Philips AEM120BLU/00 operating instructions [nl]

Altijd tot uw dienst

Vragen?

Vraag het

Philips

Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar

www.philips.com/welcome

AEM120BLU

Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

1 Belangrijk 3

2 Uw draagbare luidspreker 4

Inleiding 4
Wat zit er in de doos? 4
Overzicht van de luidspreker 5

3 Aan de slag 6

Voeding 6
In-/uitschakelen 6
Selecteer een bron 6

4 Afspelen 7

Afspelen van Micro SD-kaart 7
Afspelen vanaf een USB-apparaat 7
Bediening 7
Muziek van een extern apparaat afspelen 8
Naar FM-radio luisteren 8
Luisteren via de hoofdtelefoon 9
Volume aanpassen 9

5 Productinformatie 10

Algemene informatie 10
Tuner (FM) 10
Versterker 10
Ondersteunde MP3-discformaten 10
Compat. USB-apparaten en -bestanden 10

6 Problemen oplossen 11

7 Kennisgeving 11

Compliance 11
De zorg voor het milieu 11
Copyright 12

2NL

1 Belangrijk

• Lees deze instructies.

• Volg alle instructies.

• Plaats dit apparaat niet nabij water.

• Dek de ventilatieopeningen niet af.

Installeer dit apparaat volgens de instructies
van de fabrikant.

• Niet installeren in de nabijheid van
warmtebronnen zoals radiatoren,
warmeluchtroosters, kachels of andere
apparaten (zoals versterkers) die warmte
produceren.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant
gespeciceerdetoebehoren/accessoires.

• Laat al het onderhoud verrichten door

erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is
vereist wanneer het apparaat is beschadigd
doordat er bijvoorbeeld vloeistof in het
apparaat is gekomen of er een voorwerp
op het apparaat is gevallen, wanneer het
apparaat is blootgesteld aan regen of vocht,
wanneer het apparaat niet goed functioneert
of wanneer het is gevallen.

• De batterij mag niet worden blootgesteld
aan hoge temperaturen veroorzaakt door
zonlicht, vuur en dergelijke.

• Stel het apparaat niet bloot aan vocht.

• Plaats niets op het apparaat dat gevaar

kan opleveren, zoals een glas water of een
brandende kaars.

• Vanwege de verschillende materialen
en producttechnieken kan niet worden
gegarandeerd dat alle Micro SD-kaarten
geschikt zijn voor deze luidspreker.

• De -aansluiting is bedoeld voor het
afspelen van muziek vanaf een USB­opslagapparaat, niet voor het opladen van
de batterij.

Gehoorbescherming

Let op

• Luister om mogelijke gehoorbeschadiging te

voorkomen niet gedurende lange perioden op een
hoog volumeniveau. Stel het volume in op een veilig
niveau. Hoe hoger het volume, hoe korter de veilige
luistertijd is.

Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van
uw hoofdtelefoon.

• Luister op redelijke volumes gedurende
redelijke perioden.

• Let erop dat u het volume niet steeds
hoger zet wanneer uw oren aan het geluid
gewend raken.

• Zet het volume niet zo hoog dat u uw
omgeving niet meer hoort.

• Wees voorzichtig en gebruik de
hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaarlijke
situaties.

• Extreem hoge geluidsniveaus via
oortelefoons en hoofdtelefoons kunnen
gehoorbeschadiging veroorzaken.

Let op

• Als u de ingebouwde batterij verwijdert, vervalt de

garantie en raakt het product mogelijk onherstelbaar
beschadigd.

Breng uw product altijd naar een deskundige
om de ingebouwde batterij te laten verwijderen.

Opmerking

• Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het

apparaat.

3 NL

2 Uw draagbare

luidspreker

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips! Registreer uw product op
www.philips.com/welcome om optimaal gebruik
te kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.

Inleiding

Met deze luidspreker kunt u:

• naar FM-radio luisteren;

• muziek op Micro SD-kaarten, USB-

apparaten en andere externe apparaten
beluisteren.

Wat zit er in de doos?

Controleer de inhoud van het pakket:

• Apparaat

• 1 USB-kabel

• 1 Aux-in-kabel

• Snelstartgids

4NL

Overzicht van de luidspreker

a

b
c

d

a -/+

• Pas het volume aan.

b ON/OFF

• Hiermee schakelt u de luidspreker in
of uit.

c S

• Selecteer een bron.

d Weergavedisplay
e 0 - 9

• Cijfertoetsen: hiermee selecteert u een
track of voorkeuzezender.

f

• Hiermee start of onderbreekt u het
afspelen.

• Hiermee slaat u FM-radiozenders op.

• Hiermee schakelt u mapselectie in.

h

g
f
e

g /

• Hiermee selecteert u een track of
map.

• Zoeken tijdens het afspelen.

• Op FM-radiozenders afstemmen.

h FM-antenne
i DC 5V

• Hiermee laadt u de ingebouwde
batterij op.

j

• Sluit een USB-opslagapparaat aan.

k AUX

• Sluit een extern apparaat aan.

l MICRO SD

• Micro SD-kaartsleuf.

m

• Hoofdtelefoonaansluiting.

m

l
k

j

i

5 NL

3 Aan de slag

Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op
volgorde.
Als u contact opneemt met Consumer
Care wordt u gevraagd naar het model- en
serienummer van dit apparaat. Het model- en
serienummer bevinden zich aan de onderkant
van het apparaat. Noteer de nummers hier:
Modelnummer _________________________
Serienummer __________________________

Voeding

Let op

• Er bestaat explosiegevaar als de batterij onjuist wordt

vervangen. Vervang de batterij uitsluitend met een
batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type.

• Risico op schade aan de luidspreker. Laad alleen op via

de USB-aansluiting van een computer.

De luidspreker wordt aangedreven door de
ingebouwde accu.

De ingebouwde batterij opladen:

Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op:

• de DC 5V-aansluiting van de luidspreker;

• de USB-aansluiting van uw computer.

» Het oplaadpictogram wordt weergegeven.
» Wanneer de batterij volledig is opgeladen,

verdwijnt het oplaadpictogram.

In-/uitschakelen

1 Schuif de aan/uitschakelaar naar rechts.

» De luidspreker schakelt over naar de

laatst geselecteerde bron.

2 Schakel de aan/uitschakelaar naar links om

de luidspreker uit te schakelen.

Selecteer een bron

Druk herhaaldelijk op S om een audiobron te
kiezen: FM-tuner, Aux, USB-apparaat of Micro
SD-kaart.

6NL

4 Afspelen

Afspelen van Micro SD-kaart

Opmerking

• Zorg ervoor dat de Micro SD-kaart afspeelbare

audiobestanden bevat.

Sluit het USB-apparaat aan op de

-aansluiting.

» [USB] wordt weergegeven.
» Het afspelen wordt automatisch gestar t.

1 Druk herhaaldelijk op S om de Micro SD-

kaart als bron te kiezen.

» [SD] wordt weergegeven.

2 Plaats een Micro SD-kaart in de kaar tsleuf.

» Het afspelen wordt automatisch

gestart.

Opmerking

• Vanwege de verschillende materialen en

producttechnieken kan niet worden gegarandeerd
dat alle Micro SD-kaarten geschikt zijn voor deze
luidspreker.

Afspelen vanaf een USB­apparaat

Opmerking

• Zorg ervoor dat het USB-opslagapparaat afspeelbare

audiobestanden bevat.

Bediening

In de USB- of Micro SD-modus kunt u het
afspelen op de volgende manieren bedienen.

/ Een audiobestand selecteren:

Houd ingedrukt om de track
vooruit of terug te spoelen
tijdens het afspelen en laat los
om het afspelen te hervatten.

Hiermee start of onderbreekt
u het afspelen.

Cijfertoetsen Druk op 0-9 om rechtstreeks

een van de eerste negen
tracks te selecteren.
Als u een tracknummer
van 2 of 3 cijfers wilt
selecteren, drukt u op de
overeenkomende cijfertoetsen
(druk bijvoorbeeld op 4 en
5 om track 45 te selecteren;
druk op 1, 3 en 2 om track
132 te selecteren).

Als het USB-apparaat of de Micro SD-kaart
meerdere mappen bevat, kunt u een map
selecteren waaruit u de muziek wilt afspelen.

1 Houd 2 seconden ingedrukt.

» De huidige map [F X] (X staat voor

het mapnummer) wordt weergegeven.

7 NL

2 Druk herhaaldelijk op / om een

map te selecteren.

» De eerste track in de map wordt

automatisch afgespeeld.

Opmerking

• Alle hoofdmappen en submappen kunnen worden

gekozen om muziek af te spelen.

Muziek van een extern
apparaat afspelen

Met deze luidspreker kunt u ook van audio
van een extern apparaat, zoals een MP3-speler,
genieten.

1 Druk herhaaldelijk op S om Aux-in als bron

te selecteren.

2 Sluit de meegeleverde Aux-in-kabel aan op:

• de AUX-aansluiting van de luidspreker;

• de hoofdtelefoonaansluiting op een

extern apparaat.

3 Start het afspelen van audio op het

apparaat (zie de gebruikershandleiding bij
het apparaat).

Naar FM-radio luisteren

Op FM-radiozenders afstemmen

Opmerking

• Houd de draagbare luidspreker uit de buurt van andere

elektronische apparaten om radiostoring te vermijden.

• Trek voor een betere ontvangst de FM-antenne volledig

uit en pas de positie aan tot u het sterkste signaal hebt
gevonden.

1 Druk herhaaldelijk op S om FM-tuner als

bron te selecteren.

2 Houd / twee seconden ingedrukt.

» De luidspreker wordt automatisch

afgestemd op een zender met een
sterk ontvangstsignaal.

3 Herhaal stap 2 om op meer radiozenders

af te stemmen.

Handmatig afstemmen op een zender:

Druk herhaaldelijk op / tot de ontvangst
goed is.

FM-radiozenders automatisch opslaan

Houd in de FM-tunermodus twee
seconden ingedrukt.

» De luidspreker slaat alle FM-radiozenders

automatisch op en zendt dan de eerste
voorkeuzezender uit.

FM-radiozenders handmatig opslaan

U kunt tot 30 FM-radiozenders opslaan.

1 Stem af op een FM-radiozender.
2 Druk op om het opslaan te activeren.
3 Hiermee selecteert u een

voorkeuzenummer.

• Als u de zender op een van de eerste
negen posities wilt opslaan, drukt u
gewoon op een van de cijfertoetsen
1- 9;

8NL

• Als u de zender op een andere
positie wilt opslaan, drukt op de twee
overeenkomende cijfertoetsen(druk
bijvoorbeeld op 1 en 5 om de zender
op het 15e kanaal op te slaan);

• U kunt ook op of drukken om
een nummer te selecteren.

4 Druk op om te bevestigen.

» De zender wordt opgeslagen op het

geselecteerde kanaal.

5 Herhaal stap 1 tot en met 4 om andere

FM-zenders op te slaan.

Volume aanpassen

Druk tijdens het afspelen op -/+ om het volume
aan te passen.

Tip

• U kunt een geprogrammeerde zender overschrijven

door een andere zender onder het nummer op te
slaan.

Een FM-voorkeuzezender selecteren

In de FM-tunermodus:

• Als u een van de voorkeuzezenders tussen
1 en 9 wilt selecteren, drukt u gewoon op
een van de cijfertoetsen 1- 9;

• Als u een van de voorkeuzezenders
tussen 10 en 30 wilt selecteren,
drukt u op de twee bijbehorende
cijfertoetsen (bijvoorbeeld 1 en 5 voor de
voorkeuzezender 15).

Luisteren via de
hoofdtelefoon

Sluit een hoofdtelefoon aan op de -aansluiting
van de luidspreker.

Tip

• Wanneer u een hoofdtelefoon met microfoon aansluit,

hoort u mogelijk audio van zowel de luidspreker
als de hoofdtelefoon. Sluit in dat geval een andere
hoofdtelefoon aan.

9 NL

5 Productinforma-

tie

• Ondersteunde samplefrequenties: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz

• Ondersteunde bit-rates: 32 tot 256
(kbps),variabele bit-rates

Opmerking

• Productinformatie kan zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Algemene informatie

Stroomvoorziening 5 V 0,6 A
Ingebouwde batterij Lithiumbatterij
Afmetingen - apparaat
(b x h x d)
Gewicht - apparaat 0,15 kg

118 x 67 x 31 mm

Tuner (FM)

Frequentiebereik 87,5 - 108 MHz

Versterker

Max. uitgangsvermogen 1,5 W
Signaal-ruisverhouding 50 dBA
AUX-invoer 600 mV RMS,

22.000 ohm

Ondersteunde MP3­discformaten

• ISO9660, Joliet

• Het maximum aantal titels is meestal

512 (afhankelijk van de lengte van de
bestandsnaam)

• Het maximum aantal albums: 255

Compat. USB-apparaten en

-bestanden

Compatibele USB-apparaten:

• USB-ashgeheugen(USB1.1)

• USB-ashspelers(USB1.1)

• geheugenkaarten (voor gebruik met dit

apparaat is een aanvullende kaartlezer
vereist. USB-lezers voor meerdere kaarten
worden mogelijk niet ondersteund).

Ondersteunde bestandsindelingen:

• USB of bestandsindeling van geheugen:
FAT12, FAT16, FAT32 (sectorformaat: 512
bytes).

• MP3-bitsnelheid (gegevenssnelheid): 32 ­320 kbps en variabele bitsnelheid

• WMA versie 9 of eerder

• Mappen met maximaal 8 niveaus

• Aantal albums/mappen: maximaal 99

• Aantal tracks/titels: maximaal 999

• ID3-tag versie 2.0 of later

• Bestandsnaam in Unicode UTF8

(maximumlengte: 16 bytes)

Niet-ondersteunde bestandsindelingen:

• Lege albums: een leeg album is een album
dat geen MP3- of WMA-bestanden bevat.
Lege albums worden niet op het display
weergegeven.

• Niet-ondersteunde bestandsindelingen
worden overgeslagen. Zo worden
bijvoorbeeld Word-documenten (.doc)
of MP3-bestanden met de extensie .dlf
genegeerd en niet afgespeeld.

• AAC-, WAV- en PCM-audiobestanden

• WMA-bestanden die beveiligd zijn met

DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• WMA-bestanden in 'lossless'-indeling

10NL

6 Problemen

oplossen

Waarschuwing

• Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als er zich problemen voordoen bij het gebruik
van dit apparaat, controleer dan het volgende
voordat u om service vraagt. Als het probleem
onopgelost blijft, gaat u naar de website van
Philips (www.philips.com/support). Houd het
product en het model- en serienummer bij
de hand wanneer u contact opneemt met
Consumer Care.

Geen stroom

• Laad de accu op.

Geen geluid

• Hiermee past u het volume aan.

• Controleer of u de correcte audiobron
hebt geselecteerd.

• Verwijder de hoofdtelefoon van het
apparaat.

Geen reactie van de luidspreker

• Schakel de luidspreker in.

• Laad de accu op.

Slechte radio-ontvangst

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en
uw TV of videorecorder.

• Trek de FM-antenne volledig uit.

USB-apparaat niet ondersteund

• Het USB-apparaat is niet compatibel met
het apparaat. Probeer ander app.

7 Kennisgeving

Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhet

apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door WOOX Innovations kunnen tot gevolg
hebben dat gebruikers het recht verliezen het
apparaat te gebruiken.

Compliance

Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.

De zorg voor het milieu

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
kunnen worden gerecycleerd en herbruikt.

Als u op uw product een symbool met een
doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent
dit dat het product valt onder de EU-richtlijn
2002/96/EG.
Win inlichtingen in over de manier waarop
elektrische en elektronische producten in uw
regio gescheiden worden ingezameld.
Neem bij de verwijdering van oude producten
de lokale wetgeving in acht en doe deze
producten niet bij het gewone huishoudelijke
afval. Als u oude producten correct verwijdert,

11 NL

voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid.Win informatie
in over de lokale wetgeving omtrent de
gescheiden inzameling van batterijen. Door u
op de juiste wijze van de batterijen te ontdoen,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.

Milieu-informatie

Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal
gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de
verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden
in drie materialen: karton (de doos), polystyreen
(buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die kunnen
worden gerecycled en opnieuw kunnen worden
gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd
door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de
plaatselijke regelgeving inzake het weggooien
van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en
oude apparatuur.

Copyright

2014 © WOOX Innovations Limited. Alle
rechten voorbehouden.
Philips en het Philips-schildembleem zijn
geregistreerde handelsmerken van Koninklijke
Philips N.V. en worden gebruikt door WOOX
Innovations Limited onder licentie van
Koninklijke Philips N.V.”

Specicatieskunnenzondervoorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd. WOOX
behoudt zich het recht voor om op elk gewenst
moment producten te wijzigen en is hierbij niet
verplicht eerdere leveringen aan te passen.

12NL

2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or
one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations,
and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor
in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and
the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AEM120BLU_00_UM_V2.0