Sempre pronti ad aiutarti
Domande?
Contatta
Philips
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo
www.philips.com/welcome
AEM120BLU
Manuale utente
Sommario
1 Importante 3
2 Altoparlante portatile 4
Introduzione 4
Contenuto della confezione 4
Panoramica dell'altoparlante 5
3 Guida introduttiva 6
Alimentazione 6
Accensione/spegnimento 6
Selezione di una sorgente 6
4 Riproduci 7
Riproduzione da scheda Micro SD 7
Riproduzione da un dispositivo USB 7
Controllo della riproduzione 7
Riproduzione da un dispositivo esterno 8
Ascolto della radio FM 8
Ascolto tramite le cufe 9
Regolazione del volume 9
5 Informazioni sul prodotto 10
Informazioni generali 10
Sintonizzatore (FM) 10
Amplicatore 10
Formati disco MP3 supportati 10
Informazioni sulla riproducibilità USB 10
6 Risoluzione dei problemi 11
7 Avviso 11
Conformità 11
Salvaguardia dell'ambiente 11
Copyright 12
2IT
1 Importante
• Leggere le istruzioni.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.
• Non ostruire le aperture per la ventilazione.
Eseguire l'installazione in base a quanto
previsto dalle istruzioni del produttore.
• Non installare vicino a fonti di calore come
radiatori, termoregolatori, stufe o altri
apparecchi (inclusi gli amplicatori) che
producono calore.
• Utilizzare solo collegamenti/accessori
specicati dal produttore.
• Per eventuali controlli, contattare il
personale per l'assistenza qualicato.
Il controllo è necessario quando
l'apparecchio è stato in qualche modo
danneggiato: ad esempio se è stato versato
del liquido o sono caduti degli oggetti
sull'apparecchio, l'apparecchio è stato
esposto alla pioggia o umidità, non funziona
regolarmente o è stato fatto cadere.
• La batteria non deve essere esposta a fonti
di calore eccessivo come luce solare, fuoco
o simili.
• Non esporre l'apparecchio a gocce o schizzi.
• Non appoggiare sull'apparecchio oggetti
potenzialmente pericolosi (ad esempio
oggetti che contengono del liquido o
candele accese).
• A causa dei diversi materiali e delle varie
tecniche di produzione, non può essere
garantito che tutte le schede Micro SD
funzionino con questo altoparlante.
• La presa è adatta per riprodurre
musica da un dispositivo di archiviazione
USB, non per caricare la batteria.
Sicurezza per l'udito
Attenzione
• Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare l'audio
a livelli elevati per periodi prolungati. Impostare il
volume a un livello sicuro. Più alto è il volume, minore
è il tempo di ascolto che rientra nei parametri di
sicurezza.
Quando si utilizzano le cufe, attenersi alle
indicazioni seguenti.
• La riproduzione deve avvenire a un volume
ragionevole e per periodi di tempo non
eccessivamente lunghi.
• Non alzare il volume dopo che l'orecchio
si è adattato.
• Non alzare il volume a un livello tale da
non sentire i suoni circostanti.
• Nelle situazioni pericolose è necessario
prestare attenzione o interrompere
temporaneamente l'ascolto.
• Un livello di pressione sonora eccessivo di
cufe e auricolari può provocare la perdita
dell'udito.
Attenzione
• La rimozione della batteria integrata rende nulla la
garanzia e può danneggiare il prodotto.
Per rimuovere la batteria integrata, rivolgersi
sempre a personale specializzato.
Nota
• La targhetta del modello è situata sul retro
dell'apparecchio.
3 IT
2 Altoparlante
portatile
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito: www.philips.com/
welcome.
Introduzione
Grazie all'altoparlante, è possibile:
• ascoltare la radio FM;
• ascoltare audio da schede Micro SD,
dispositivi USB e altri dispositivi esterni.
Contenuto della confezione
Controllare e identicare i seguenti contenuti
della confezione:
• Unità principale
• 1 cavo USB
• 1 cavo Aux-in
• Guida rapida
4IT
Panoramica dell'altoparlante
a
b
c
d
a -/+
• Consentono di regolare il volume.
b ON/OFF
• Consente di attivare/disattivare
l'altoparlante.
c S
• Consentono di selezionare una
sorgente.
d Display
e 0 - 9
• Pulsanti numerici: consentono di
selezionare un brano o una stazione
radio preimpostata.
f
• Consente di avviare o mettere in pausa
la riproduzione.
• Consente di memorizzare le stazioni
radio FM.
• Consente di abilitare la selezione della
cartella.
h
g
f
e
g /
• Consentono di selezionare un brano o
una cartella.
• Consentono di effettuare una ricerca
durante la riproduzione.
• Consente di sintonizzare le stazioni
radio FM.
h Antenna FM
i DC 5V
• Consente di ricaricare la batteria
integrata.
j
• Consente il collegamento di un
dispositivo di archiviazione USB.
k AUX
• Consente di collegare un dispositivo
esterno.
l MICRO SD
• Slot per scheda Micro SD
m
• Presa per cufa.
m
l
k
j
i
5 IT
3 Guida
introduttiva
Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.
Quando si contatta il centro assistenza clienti,
fornire il modello e il numero di serie del
dispositivo. Il numero di modello e il numero
di serie si trovano sulla base dell'apparecchio.
Annotare i numeri qui:
N° modello __________________________
N° di serie ___________________________
Alimentazione
Attenzione
• Se la batteria non viene sostituita correttamente, si
possono vericare esplosioni. Sostituire solo con un
batteria uguale o equivalente.
• Rischio di danni all'altoparlante. Caricare solo tramite la
presa USB di un computer.
L'altoparlante è alimentato dalla batteria
ricaricabile integrata.
Per ricaricare la batteria integrata:
Collegare il cavo USB fornito:
• alla presa CC 5V sull'altoparlante.
• alla presa USB di un computer.
» Viene visualizzata l'icona di ricarica.
» Quando la batteria è totalmente carica,
l'icona di ricarica scompare.
Accensione/spegnimento
1 Fare scorrere l'interruttore ON/OFF verso
destra.
» L'altoparlante passa all'ultima sorgente
selezionata.
2 Per spegnere l'altoparlante, far scorrere
l'interruttore ON/OFF verso sinistra.
Selezione di una sorgente
Premere ripetutamente S per selezionare
una sorgente audio: sintonizzatore FM, Aux,
dispositivo USB o scheda Micro SD.
6IT
4 Riproduci
Riproduzione da scheda
Micro SD
Nota
• Vericare che la scheda Micro SD contenga le musicali
riproducibili.
1 Premere S ripetutamente per selezionare
la scheda Micro SD come sorgente.
» Viene visualizzato [SD].
2 Inserire una scheda Micro SD
nell'alloggiamento.
» La riproduzione si avvia
automaticamente.
Nota
• A causa dei diversi materiali e delle varie tecniche di
produzione, non può essere garantito che tutte le
schede Micro SD funzionino con questo altoparlante.
Riproduzione da un
dispositivo USB
Nota
• Vericare che il dispositivo di memorizzazione USB
contenga le musicali riproducibili.
Inserire il dispositivo USB nella presa .
» Viene visualizzato [USB].
» La riproduzione si avvia automaticamente.
Controllo della riproduzione
In modalità USB o Micro SD, è possibile
controllare la riproduzione attraverso le
operazioni seguenti.
7 IT
/ Consente di selezionare un le
audio;
Tenerli premuti per mandare
avanti/indietro velocemente il
brano durante la riproduzione,
quindi rilasciarli per riprendere la
riproduzione.
Consente di avviare o mettere in
pausa la riproduzione.
Pulsanti
numerici
Se il dispositivo USB o la scheda Micro SD
contengono diverse cartelle, è possibile
selezionare una cartella per riprodurre la
musica.
Premere un pulsante da 0 a 9 per
selezionare direttamente i primi
9 brani.
Per selezionare un numero di
brano a 2 o 3 cifre, premere i
pulsanti numerici corrispondenti
(ad esempio premere 4 e 5 per
selezionare il brano 45; premere
1, 3 e 2 per selezionare il brano
132).
1 Tenere premuto per circa 2 secondi.
» Viene visualizzata la cartella corrente
[F X] (X sta per il numero di cartella).
2 Premere più volte / per selezionare
una cartella.
» Il primo brano nella cartella viene
riprodotto automaticamente.
Nota
• Per la riproduzione della musica possono essere
selezionate tutte le directory principali e le
sottocartelle.
Ascolto della radio FM
Sintonizzazione delle stazioni radio
FM
Nota
• Tenere l'altoparlante portatile lontano da altri dispositivi
elettronici al ne di evitare interferenze radio.
• Per una ricezione ottimale, allungare completamente e
regolare la posizione dell'antenna FM.
Riproduzione da un
dispositivo esterno
Grazie a questo altoparlante, è possibile
riprodurre la musica anche da dispositivi audio
esterni come ad esempio i lettori MP3.
1 Premere più volte S per selezionare la
sorgente Aux-in.
2 Collegare il cavo Aux-in:
• alla presa AUX sull'altoparlante.
• al jack delle cufe di un dispositivo
esterno.
3 Riprodurre i le audio dal dispositivo
(vedere il relativo manuale dell'utente).
1 Premere più volte S per selezionare la
sorgente sintonizzatore FM.
2 Tenere premuto / per due secondi.
» L'altoparlante si sintonizza
automaticamente su una stazione con
un segnale forte.
3 Ripetere il passaggio 2 per sintonizzarsi su
altre stazioni radio.
Per sintonizzarsi manualmente su una stazione
Premere più volte / no a trovare la
ricezione ottimale.
8IT
Memorizzazione automatica delle
stazioni radio FM
In modalità sintonizzatore FM, tenere premuto
per due secondi.
» L'altoparlante salva automaticamente tutte
le stazioni radio FM disponibili e trasmette
la prima stazione radio preimpostata.
Memorizzazione manuale delle
stazioni radio FM
È possibile memorizzare no a 30 stazioni radio
FM.
1 Consentono di sintonizzarsi su una
stazione radio FM.
2 Premere per attivare la modalità di
memorizzazione.
3 Consentono di selezionare un numero
preimpostato.
• Per archiviare la stazione nelle prime
9 posizioni, premere direttamente i
pulsanti numerici da 1 a 9;
• Per archiviare la stazione in altre
posizioni, premere i due pulsanti
numerici corrispondenti (ad esempio
premere 1 e 5 per archiviare la
stazione sul 15° canale);
• È anche possibile premere o
per selezionare un numero.
4 Premere per confermare.
» La stazione viene memorizzata nel
canale selezionato.
5 Ripetere i passaggi da 1 a 4 per
memorizzare altre stazioni FM.
Scelta di una stazione radio FM
preimpostata
In modalità sintonizzatore FM:
• Per selezionare una stazione preimpostata
da 1 a 9, premere direttamente il pulsante
numerico nella gamma 1-9;
• Per selezionare una stazione preimpostata
da 10 a 30, premere i due pulsanti
numerici corrispondenti (ad esempio 1 e 5
per la stazione preimpostata 15).
Ascolto tramite le cufe
Collegare un paio di cufe alla presa
sull'altoparlante.
Suggerimento
• Quando si inserisce una cufa con microfono, è
possibile che si senta l'audio sia dall'altoparlante che
dalla cufa. In questo caso, provare un'altra cufa.
Regolazione del volume
Durante la riproduzione, premere -/+ per
regolare il volume.
Suggerimento
• Per sovrascrivere una stazione preimpostata,
memorizzare un'altra stazione al suo posto.
9 IT
5 Informazioni sul
prodotto
• Velocità di trasferimento supportate:
32~256 (kbps), velocità di conversione
variabili
Nota
• Le informazioni relative al prodotto sono soggette a
modiche senza preavviso.
Informazioni generali
Alimentazione 5 V 0,6 A
Batteria integrata Batteria al litio
Dimensioni - Unità
principale (L x A x P) 118 x 67 x 31 mm
Peso - Unità principale 0,15 kg
Sintonizzatore (FM)
Gamma di sintonizzazione 87,5-108 MHz
Amplicatore
Potenza massima in uscita 1,5 W
Rapporto segnale/rumore 50 dBA
Ingresso Aux 600 mV RMS,
22 kohm
Formati disco MP3 supportati
• ISO9660, Joliet
• Numero massimo di titoli: 512 (in base alla
lunghezza del nome le)
• Numero massimo di album: 255
• Frequenze di campionamento supportate:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Informazioni sulla
riproducibilità USB
Dispositivi USB compatibili:
• Memoria ash USB (USB 1.1)
• Lettori ash USB (USB 1.1)
• Schede di memoria (per il funzionamento
con questa unità è necessario un lettore
di schede supplementare. Alcuni lettori
USB multischeda potrebbero non essere
supportati).
Formati supportati:
• Formato le memoria o USB: FAT12,
FAT16, FAT32 (dimensioni settore: 512
byte)
• Velocità di trasferimento dati MP3: 32-320
Kbps e velocità di trasferimento variabile
• WMA v9 o versioni precedenti
• Directory nidicata no a un massimo di
8 livelli
• Numero di album/cartelle: massimo 99
• Numero di brani/titoli: massimo 999
• Tag ID3 versione 2.0 o successiva
• Nome le in Unicode UTF8 (lunghezza
massima: 16 byte)
Formati non supportati:
• Album vuoti, vale a dire album che
non contengono le MP3/WMA e che
pertanto non vengono visualizzati sul
display.
• I formati di le non supportati vengono
ignorati. Ad esempio, i documenti Word
(.doc) o i le MP3 con estensione .dlf
vengono ignorati e non saranno riprodotti.
• File audio in formato AAC, WAV, PCM
• File WMA protetti da codica DRM (.wav,
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)
• File WMA in formato senza perdita
10IT
6 Risoluzione dei
problemi
Avvertenza
• Non rimuovere il rivestimento del dispositivo per
nessun motivo.
7 Avviso
Qualsiasi modica o intervento su questo
dispositivo, se non espressamente consentito
da WOOX Innovations, può invalidare il diritto
dell’utente all’uso dell’apparecchio.
Al ne di mantenere valida la garanzia, non
provare a riparare da soli il sistema.
Se si vericano problemi quando si utilizza il
dispositivo, consultare l'elenco ripor tato di
seguito prima di richiedere l'assistenza. Se il
problema persiste, consultare il sito Web di
Philips (www.philips.com/support). Quando
si contatta il centro assistenza clienti, tenere
il prodotto vicino per fornire il numero di
modello e il numero di serie.
Assenza di alimentazione
• Ricaricarla.
Audio assente
• Consentono di regolare il volume.
• Controllare se è stata selezionata la
sorgente audio corretta.
• Scollegare le cufe.
Nessuna risposta dall'altoparlante.
• Accendere l'altoparlante.
• Ricaricarla.
Scarsa ricezione radio
• Aumentare la distanza tra l'unità e il
televisore o il videoregistratore.
• Estendere completamente l'antenna FM.
Dispositivo USB non supportato
• Il dispositivo USB non è compatibile con
l'unità. Provare a utilizzarne un altro.
Conformità
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità Europea.
Salvaguardia dell'ambiente
Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del
bidone dei riuti con una croce, signica che
tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/CE.
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in
vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
Attenersi alle normative locali per lo
smaltimento dei riuti e non gettare i vecchi
prodotti nei normali riuti domestici. Il corretto
smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire
l'inquinamento ambientale e possibili danni alla
salute.
11 IT
Il prodotto contiene batterie che rientrano
nell'ambito della Direttiva Europea 2006/66/
CE e non possono essere smaltite con i normali
riuti domestici.Informarsi sui regolamenti locali
per la raccolta differenziata delle batterie. Il
corretto smaltimento delle batterie contribuisce
a prevenire potenziali effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute.
Informazioni per il rispetto ambientale
L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato
evitato. Si è cercato, inoltre, di semplicare la
raccolta differenziata, usando per l'imballaggio
tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene
(sacchetti, schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il
disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.
Copyright
2014 © WOOX Innovations Limited. Tutti i
diritti riservati.
Philips e il logo a forma di scudo Philips sono
marchi registrati di Koninklijke Philips N.V.
Questi ultimi vengono utilizzati da WOOX
Innovations Limited su licenza da parte di
Koninklijke Philips N.V.
Le speciche sono soggette a modica
senza preavviso. WOOx si riserva il diritto
di modicare i prodotti senza l’obbligo di
implementare tali modiche anche nelle
versioni precedenti.
12IT
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or
one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations,
and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor
in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and
the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
AEM120BLU_00_UM_V2.0
Loading...