Philips ADD6910/74 User manual

Water Purier

RO Dispenser

ADD6910

使用說明書 1-1 0

User Manual 11 -20

Hướng dẫn sử dụng 21-3 0

目錄

繁體中文

產品功能

1 1

主要技術參數

2 1

結構示意圖

3 2

操作與顯示介面

4 2

安裝步驟

5 3

使用說明

6 3

注意事項

7 5

日常保養

8 6

濾芯更換

9

故障診斷

10

產品保修服務指南

11

裝箱清單

12 10

6

8

9

1 產品功能

感謝您購買我們的產品。本品爲多功能臺面式淨飲機。通過即時制熱技術，在幾秒鐘內能達到您想要的
水溫，可方便地用於製作各類飲品。機身內附有一體複合濾芯，通過有效的過濾系統及UV殺 菌 功 能 ，可
清除自來 水中99.999%的細菌和病毒，99.9%的 重 金 屬 、農 藥 殘 留 及 餘 氯 * 。

2 主要技術參數

產品名稱

額定電壓

額定總功率

加熱功率

濾芯額定總淨水量

適用水源

進水壓力

進水水溫

濾水能力

* 基於國際認證測試機構BV於實驗室條件下測得。

ADD6910

220 V – 240 V

2200 W

2100 W

2000 L

本地自來水

0 – 0.06 MPa

5 – 38℃

0.13 L/min

~

1

3 結構示意圖

原水箱蓋

一體複合濾芯

濾芯蓋

淨水箱 (外觀不可見)

顯示面板

出水鍵

出水燈

出水嘴

接水盤

4 操作與顯示介面

UV-LED殺菌指示燈

95℃

85℃

原水箱

電源線

單向閥

濾芯壽命指示燈

500ml

300ml

水量鍵***水溫鍵**

C

45℃

Ambient

換水指示燈

**出水溫度可能存在±3℃的溫度誤差,***水量可能存在±10%的容量誤差，
實際出水水溫及水量可能受使用環境及當地水質影響，會存在偏差。

Customize

Child lock

定制按鍵童鎖鍵

210ml

150ml

濾水指示燈

2

5 安裝步驟

（1）安 裝 淨 水機

·請將機器放置在陰涼、通風、穩固的平面上，遠離熱源；

·打開原水箱蓋，向上提出原水箱，往原水箱注清水後裝回機器，並蓋好原水箱蓋；

·把電源線插頭插入電源插座，機器發出“嘀”聲並且點亮顯示面板，表示機器進入工作狀態。

（2）首 次 使 用

·首次使用時，需觀察機器在使用過程中產品內部是否有水流出或周邊積水，機器內部是否有異常聲音、

焦糊味、煙等，如發現上述情況請斷開電源連接並與售後人員聯繫。

·首次使用或長期未使用時，應裝滿水箱，在濾水完成後使用一鍵排空功能，即長按“ ”（85°C 鍵）

和“ ”（300ml鍵）3秒 ，排 空 原 水 箱 兩 次 。

·注 意 ：為 防 止 乾 燒 ，機 器 首 次 通 電 取 熱 水 時 ，將 先 取 出 一 段 常 溫 水 ，再 取 出 熱 水 。

6 使用說明

（1）濾 水

·當淨水箱處於低水位狀態時，機器自動進入濾水狀態並持續到濾水

完成。當“ ”(濾水指示燈)常亮，此時仍可以正常取水，當“ ”(濾

水指示燈)閃爍時，不可取水。

（2）取水

·根據所需的水溫和杯量，選擇水溫、水量，顯示幕顯示當前選擇的水

溫，點擊“ ”（童鎖鍵）（常溫水自動解鎖）後，點按出水即可取出

相應溫度、水量的淨水，再點按出水鍵或任意鍵都可停止出水。

·持續出水：長按出水鍵3秒，持續出水，最大出水量為1L。

·注意：取熱水時，不可把手伸向出水嘴下方，以免熱水燙傷。

3

45℃

Ambient

C

Customize

Child Lock

210ml

150ml

3S

·智慧記憶取水：取水過程若中途手動停止出水，此時“ ”（定制按鍵）

閃 爍 ，若 10秒內點擊“ ”（定制按鍵），則“ ”（定制按鍵）常亮並記

憶當前水溫和已出水水量；“ ”（定制按鍵）常亮時，點擊“ ”（童鎖

C C

C

鍵）（常溫水自動解鎖）及出水鍵後，可取出記憶水溫水量的淨水；若10

秒內未點擊“ ”（定制按鍵），則不記憶本次水溫和水量。在正常使用

中，點擊“ ”（定制按鍵），“ ”（定制按鍵）亮起，再點擊“ ”（童

C

C C

C

95℃

85℃

45℃

Ambient

Customize

500ml

300ml

C

210ml

150ml

鎖鍵），解開童鎖（常溫水自動解鎖），可取出記憶水溫水量的淨水。

·取 水 時 ，出 水 燈 提 示 燈 常 亮 。

（3）換 水

當顯示介面中的“ ”（換水指示燈）閃爍，表

示原水箱需要換水，以下幾種情況會提示換水：

·原水箱水位達到或低於最低水位線；

·原 水 箱 TDS值偏高；

·原 水 箱 超 過48小時未換水；

95℃

85℃

45℃

Ambient

Customize

Child Lock

500ml

300ml

C

210ml

150ml

此時應進行換水操作：打開原水箱蓋，向上提

出原水箱並將其中的濃縮水倒出，再往原水箱

裏注滿水後裝回機器並蓋好。

注意：切勿在未倒掉濃縮水的情況下直接往原水箱中加水；原水箱換水後請蓋好原水箱蓋，否則“ ”

（換水指示燈）也會點亮。

（4）沖洗

·機器通電並蓋上原水箱蓋，在機器濾水前和濾水完成後進入沖洗狀態。

·強制沖洗：同時長按“ ”(常溫水鍵)+“ ”（童鎖鍵）3秒鐘機器自動

進入自動沖洗3分鐘。淨水箱處於滿水狀態時不能進行強制沖洗。

（5）一鍵排空

·長按“ ”（85°C 鍵）和“ ”（300ml鍵）3秒，機器進入一鍵排空狀

態，此時機器的出水嘴開始出水，直至淨水箱排空。

注意：一鍵排空操作時，請準備大於2L的容器用於接排出水。

95℃

85℃

45℃

Ambient

95℃

85℃

45℃

Ambient

500ml

300ml

C

Customize

Child Lock

3S

Customize

Child Lock

210ml

150ml

3S3S

500ml

300ml

C

3S

210ml

150ml

4

（6）冬季模式

·當 原 水 的 水 溫低 於 10℃ 時 ，機 器 可 設 置 冬 季 模 式 。

·長按“ ”(常溫水鍵)3秒 ，再 按 取 水 鍵 ，可 取 25℃ 淨 水 ，僅 限 單 次 操 作 。

（7）抑菌功能

·開 機 殺 菌 ：機 器 每 次 通 電 時 ，UV -LED殺菌模組開始工作1小時 後自動關閉。

·自 動 殺 菌 ：通 電 1 小 時 後 ，機 器 每 隔 50分鐘殺菌10分鐘。

·當 UV-LED殺菌模組工作時“ ”（UV-LED指 示 燈 ）常 亮 ；當 UV-LED殺

菌模組不工作時“ ”（UV-LED指 示 燈 ）熄 滅 。

（8）休眠模式

·1分 鐘內沒有任何操作，機器進 入休眠 狀態；

·機器在休眠狀態中，除“ ”（童鎖鍵）常亮外其他所有指示燈熄滅；

·機器在休眠狀態中，觸摸任意鍵，喚醒機器

1

45℃

Ambient

C

Customize

210ml

Child Lock

150ml

3S

2

7 注意事項

警告

·本産品使用原水水質爲政府供應食水（不明水源請勿使用）；

·應看管好兒童，避免他們將産品當作玩具；

·請務必非常小心地處理濾芯，請勿改裝或跌撞濾芯。如果濾芯已經過改裝、外部損壞或跌撞過，

請加以更換；

·本産品僅限於家用。

注意

·請注意小心輕放，以免産品跌撞造成砸傷；

5

·應將本産品放置在穩固、平坦、水平的表面上；

·本機器應放置於室內陰涼乾燥的地方，避免陽光直射，擺放位置不應靠近暖氣設備、電熱產品或其他高

溫場所；

·機器擺放位置不得處於會出現或有可能出現可燃性氣體洩露的場所；

·切勿用濕手插拔電源插頭，以免引發觸電危險；

·請勿自行拆卸、改裝機器或在機器上放置重物，以免損壞淨水機；

·長時間不使用機器，務必斷開電源，排空原水箱和淨水箱的水；

·本機器進水溫度要求5-38℃，進水溫度超過38℃時，會損壞濾芯，使濾芯失效；進水溫度低於5℃時，

可能造成凍結，引起機器原配件破裂；

·本機器僅適用於室內安裝與使用，必須使用可靠接地的插座；

·初次使用或長期停用後，需反復放水幾次清洗，清洗完畢後，方可使用；

·本機器的維修保養需使用指定的部件或配件；

·嚴禁使用汽油等有機溶劑擦拭本機外殼，確需清潔時，應斷電後用濕抹布輕擦本產品表面；

·倘若發生故障，應立即關掉電源，切勿將有缺陷的機器置於工作狀態；

·隨著產品的升級，說明書上的某些文字或圖案，可能與實際有所不同，請以產品實物為準；

·本機器建議在海拔高度不高於1200m的地區使用；

·如果用戶先取熱水後馬上取常溫水或45℃的水，會先出一段 殘留熱水，請 注意防止燙傷，建議先放常溫

水10秒後再取水；

·如果電源軟線損壞，請停止使用機器，為了避免危險，必須由製造商的專業人員更換；

·請勿擅自拆解維修本機器或交由非授權的售後人員維修，因不當的維修可能造成危險。

8 日常保養

（1）如果兩天以上不使用，建議更換原水箱的水並進行兩次一鍵排空操作（長按“ ”（85℃ 鍵）和

“ ”（300ml鍵））。

（2）如果計劃長期（一周左右）不使用機器，請先排空機器中和水箱裏的水，斷開電源並將濾芯密封好，

放入冰箱保鮮室保存（攝氏2-5度，切勿放入冷凍室），再次使用時，請按首次使用的步驟清洗。

（3）原 水 箱 清 洗

當原水箱底部沉積明顯雜物時，需用水進行沖洗，如無法沖洗乾淨，

請使用配套的清潔刷進行清潔。

6

9 濾芯更換

請根據顯示幕濾芯壽命提示或建議更換週期更換濾芯。新的濾芯可從經授權的經銷商處或服務中心獲

得 ，其 供 應 型 號 為 ：ADD550。

名稱

一 體 複 合 濾芯（MAX）

僅可使用原裝飛利浦濾芯進行更換。

（1）濾芯壽命顯示

“ ”（濾芯壽命指示燈）顔色代表濾芯剩餘壽命概況，藍色時，表示濾芯

剩餘壽命大於10%，紫色時，表示濾芯剩餘壽命小於10%；紅 色 時 ，表 示 濾

芯剩餘壽命小於7天或壽命到期。

（2）濾芯更換步驟

·拔 出 電 源 。

·按下濾芯蓋旋鈕，濾芯蓋彈出。

·將需要更換的濾芯逆時針旋轉至開鎖位置並提出。

·將新的濾芯塞進機器並順時針旋入至鎖上位置，然後蓋上濾芯蓋。

·恢復機器電源，長按“ ”(常溫水鍵)和“ ”（150ml鍵）鍵 3秒 鐘 時 間（樂 音 提 示 3聲）

重置濾芯壽命計算器，濾芯指示燈恢復藍色。

·按首次使用進行兩次一鍵排空操作。

型號

ADD550

建議更換週期

1年

1

2

2

1

取出 安裝

7

10 故障診斷

故障現象

不能取常
溫水

不能取熱水

機器不濾水

濾水聲音異
常

故障可能的原因

機器未通電

按鍵未觸摸到位

淨水箱（非原水箱）缺水

機器處於“乾燒警報”狀態中

淨水箱（非原水箱）缺水

原水箱蓋未合攏

原水箱水位處於低水位狀態

原水箱未安裝到位

濾芯未安裝到位

原水箱水位處於低水位狀態

濾水系統氣堵

水 質 較 硬 較 差 ，濾 芯 提 前 堵 塞

接水盤已滿，接水盤中的水溢出

解決方案

檢查電源連接是否正常

重新觸摸按鍵進行取水操作

檢查顯示介面是否提示“ ”(換水指示燈)，如果
“ ”(換水指示燈)閃爍請提出原水箱進行換水，
然後等待濾水完成後再進行取水操作

先取用幾次常溫水，再取其他溫度的熱水

等待片刻，當“ ”（濾水指示燈）常亮或熄滅顯
示時即可正常取熱水

檢查原水箱蓋是否合攏到位

請提出原水箱進行換水，然後觀察濾水時是否
有異常聲音

檢查原水箱是否正確安裝

拔出電源，打開濾芯蓋，將濾芯拆下後重新安裝到位

請提出原水箱進行換水，然後觀察濾水時是否有
異常聲音

機 器 啓 動“ 強 制 沖 洗 ”1-3次 ，把 氣 堵 排 除

更換濾芯後重新觀察

清空接水盤

機器漏水

水中有異味

漏電及機身
帶感應電

按鍵/顯示
屏無反應

原水箱座單向閥異物卡住或沖出

原水箱底部密封閥被異物卡住

機器內部滲透

剛開始使用的新機器

機器長時間未使用

濾芯未及時更換

機器接地不良

電源軟線破損

硬體損壞

系統死機

用小頂針將單向閥調整歸位或聯繫售後人員更換
單向閥

用小頂針或手指頂住密封閥動作，將異物移除

關閉電源及水源，請聯繫售後人員

取2個原水箱水量濾水並排空淨水箱

取2個原水箱水量濾水並排空淨水箱

更換濾芯，請聯繫售後人員

必須使用有可靠接地的插座

請聯繫售後人員

請聯繫售後人員

關閉電源1 -2分 鐘 ，再 重 新 連 接 電 源

8

故障代碼

故障代碼

E4

EH 加熱體高溫

E1

E2

E8

EU

故障原因

加熱體異常

原水溫度探測器異常

加熱體溫度探測器異常

TDS探測器異常

溢水警報E9

通訊警報

解決方案

聯繫售後維修人 員

暫停使用，等待加熱體溫度恢復正常後，該警報
會自動 解除，EH消失

聯繫售後維修人 員

聯繫售後維修人 員

聯繫售後維修人 員

取300ml常溫水，如仍然無法解除警報，請聯繫
售後 維修人員

檢查 原水箱座 的單向閥是否到位，如不到位，用
小頂針將單向閥調整歸位或聯繫售後人員更換
單向閥

聯繫售後維修人 員

11 産品保修服務指南

從購買日期起，產品擁有兩年保固期。如果您需要更多資訊，請瀏覽網站: www.philips.com/welcome.

在購買日期後起計兩年內，凡經本公司特約維修站人員確認爲正常使用情況下，因製作工藝或原配件造

成 之 損 壞 ，您 都 將 獲 得 免 費 保 修 服 務 。

此免費服務不包括需時常更換的易耗零配件（凈水器濾芯、凈水壺濾芯、活性炭、樹脂、超濾膜片等）、

輔助裝置、運輸費及維修人員上門服務費。

維修時請攜同購買憑證正本方爲有效。

9