Philips AC4231/10 user manual

A

B

C

AC4231

Original instruction by Philips

1

2

D

IAI

Gas

PM2.5

1

E

F

3000.064.2216.1 (21/05/2021)

EN User manual 1

DA Brugervejledning 17

DE Benutzerhandbuch 33

ES Manual del usuario 51

FI Käyttöopas 68

FR Mode d’emploi 84

IT Manuale utente 101

NL Gebruiksaanwijzing 117

NO Brukerhåndbok 134

PT Manual do utilizador 150

SV Användarhandbok 167

3

PM2.5

Gas

Clean surface

of

long press

to reset.

4

5

6

22

23

25

Filter

cleaning completed.

7

8

IAI

PM2.5

Gas

1

9

10

Speed 1

26

Filter has been replaced.

27

IAI

PM2.5

Gas

1

IAI

PM2.5

Gas

1

Change lter

then long

press to

reset lter

+

3s

11

Turbo Mode

15

12

16

PM2.5

IAI Gas

2

13

17

Filter status

100%

14

18

IAI

PM2.5

IAI Gas

2

3s

19

20

IAI

PM2.5

Gas

1

lter and

21

English

Contents

1 Important �� 2

Safety �� 2 Electromagnetic elds (EMF) ��4 Recycling �� 4 Simplied EU declaration of conformity �� 5

2 Your air purier ��5

Product overview (Fig a) �� 5 Controls overview (Fig b) ��5

3 Getting started ��6

Installing the lter ��6 Understanding Wi-Fi indicator �� 6 Wi-Fi connection �� 7

4 Using the air purier ��8

Understanding the air quality light ��8 Turning on and o ��9 Changing the day mode setting ��9 Changing the night mode setting ��9 Switching the display indicator ��10 Using the light on/o function �� 10 Checking the lter status ��10

5 Cleaning and maintenance �� 10

Cleaning schedule ��11 Cleaning the body of the air purier ��11 Cleaning the particle sensor ��11 Cleaning the surface of the lter ��12 Replacing the lter ��12 Filter reset ��13

6 Storage ��13 7 Troubleshooting �� 14 8 Guarantee and service ��16

Order parts or accessories �� 16

1EN

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference� To ensure the best performance, please ensure your purier is upgraded to the latest version�

You can do this upgrade via the Clean Home+ app�

Danger

• Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (ammable) detergent, nor let them enter the appliance, to avoid electric shock and/or a re hazard�

• Do not spray any ammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance�

Warning

• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage before you connect the appliance�

• Avoid placing the power cord from trac area and arrange near the place where will not be tripped over�

• If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualied persons in order to avoid a hazard�

• Do not use the appliance if the plug, the power cord, or the appliance itself is damaged�

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved� Children under 8 years old should not approach the appliance without adult’s supervision�

• Children shall not play with the appliance�

• Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision�

• Do not block the air inlet and outlet, e�g� by placing items on the air outlet or in front of the air inlet�

2 EN

English

• Make sure that foreign objects do not fall into the appliance through the air outlet�

• Do not heat up lter or appliance, to avoid device damage or re hazard�

• Do not spray any liquid on lter for cleaning, it may damage internal structure of lter�

• Standard WiFi interface based on 802�11b/g/n at 2�4 GHz with a maximum output power of 31�62 mW EIRP�

Caution

• This appliance is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking�

• Always place and use the appliance on a dry, stable, level, and horizontal surface�

• Leave at least 20cm free space around the appliance and leave at least 30cm free space above the appliance�

• Do not sit or stand on the appliance� Do not place anything on top of the appliance�

• Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance�

• Wear mask and gloves when cleaning lter surface and/or replacing lter�

• When disposing the lter, please seal the lter into a disposable bag bag and follow the advice of your local health authorities for handling potentially infected surfaces�

• Only use the original Philips lters specially intended for this appliance� Do not use any other lters�

• Combustion of the lter may cause irreversible human hazard and/ or jeopardize other lives� Do not use the lter as fuel or for similar purpose�

• Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard objects�

• Do not insert your ngers or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance�

• If appliance is blocked, please bring the appliance to Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualied person service�

3EN

• Do not use this appliance when you are smoking indoor, or you have used indoor insect repellents, disinfectant, or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes�

• Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or replaces�

• Always unplug the appliance when you want to move, clean appliance, replace the lter or carry out other maintenance�

• The appliance is designed to be used in commercial area�It is intended for indoor use under normal operation condition�

• Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high humidity or high ambient temperatures�

• The appliance does not remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn)� It cannot be used as a safety device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals�

• The recommended temperature for using the device is from 5°C to 45°C, relative humidity level is ≤85%� The device may stop working or get damaged if not following the recommended temperature and humidity level�

• The recommended temperature range for device storage is from -20°C to 55°C� The device will be damaged if stored in extreme climate out of range�

• Air puriers only serve as a part of virus preventive plan, they are not the solution alone against a potential viral transmission�

• The noise emission sound pressure level is below 70dB(A)�

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds�

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU)�

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products� Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health�

4 EN

English

Simplied EU declaration of conformity

Hereby, DAP B�V� declares that the radio equipment type AC4231 is in compliance with Directive 2014/53/EU� The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www�philips�com�

2 Your air purifier

Congratulations on your purchase of air cleaner AC4231� To fully benet from the support that Philips oers, register your product at

www�philips�com/welcome�

Product overview (Fig a)

A Control panel

B Gas sensor

C Air outlet

D Particle sensor

E NanoProtect lter Series 3 (FY4440/30)

F Back cover

Controls overview (Fig b)

Control buttons

Filter status/reset button

Power on/o button Day mode button

Night mode button

Display switch/Light on/light o button

5EN

Display panel

Wi-Fi indicator

Manual speed 1 Manual speed 2

Turbo mode Indoor Allergen Index display

PM2�5 display Gas pollution display

Filter cleaning alert Filter replacement alert

Auto mode (day)/ Allergy Sleep mode (night)

3 Getting started

Installing the lter

Remove all packaging of the lter before rst use�

Note: Make sure the air purier is unplugged from the electrical outlet before installing the

lter�

1 Pull the back cover and remove it from the appliance (g c)� 2 Pull the lter from the appliance (g d)� 3 Remove all packaging materials of the air purication lter (g e)� 4 Put the lter back into the appliance (g f)� 5 Reattach the back cover (g g)�

Understanding Wi-Fi indicator

Wi-Fi icon status Wi-Fi connection status

Blink in orange Connecting to the smartphone

Stable in orange Connected to the smartphone

Blink in white Connecting to the server

Stable in white Connected to the server

Wi-Fi function disabled

6 EN

English

Wi-Fi connection

Note:

• Corporate/Enterprise networks (e�g� certicates, network proles) are not supported� We

recommend setting up the Philips Air Puriers on a dedicated network created for IoT devices or WPA2-Personal networks�

• Conguration details are provided in the Clean Home+ app (e�g� Mac address) to help

set-up on managed networks�

Setting up the Wi-Fi connection for the rst time 1 Download and install the Philips “Clean Home+” app from the App Store or

Google Play�

2 Put the plug of the air purier in the power socket and touch to turn on

the air purier�

» The Wi-Fi indicator blinks orange for the rst time�

3 Make sure that your smartphone or tablet is successfully connected to your Wi-Fi

network�

4 Launch the “Clean Home+” app and click on “Connect a New Device” or press the “+”

button on the top of the screen� Follow the onscreen instructions to connect the air purier to your network�

Note:

• Enterprise/Additional webpage authentication networks are not supported�

• This instruction is only valid when the air purier is being set up for the rst time� If the

network has changed or the setup needs to be performed again, see Chapter “Reset the Wi-Fi connection” on page 7�

• If you want to connect more than one air purier to your smartphone or tablet, you have to

do this one by one�

• Make sure that the distance between your smartphone or tablet and the air purier is less

than 10 m without any obstructions�

• This App supports the latest versions of Android and iOS� Please check www�philips�com/

cleanhome for the latest update of supported operating systems and devices�

Reset the Wi-Fi connection

Note:

• Reset the Wi-Fi connection when your default network has changed�

1 Put the plug of the air purier in the power socket and touch to turn on the air purier� 2 Touch and simultaneously for 3 seconds until you hear a beep�

» The air purier goes to pairing mode� » The Wi-Fi indicator blinks orange�

3 Follow the steps 3-4 in “Setting up the Wi-Fi connection for the rst time” section�

7EN

4 Using the air purifier

Gas level Air quality light color

L1 Blue L2 Blue-purple L3 Purple-red L4 Red

Understanding the air quality light

The air quality light automatically goes on when the air purier is switched on, and lights up all colors in sequence� After approximately 30 seconds, the particle sensor selects the color that corresponds to the surrounding air quality of airborne particles�

The color of the air quality light is determined by the highest risk index among PM2�5, IAI and Gas readings�

IAI

The professional-grade AeraSense sensor detects the level of indoor air allergen and with numerical feedback from 1 to 12 the potential risk level of indoor air allergens can be displayed� 1 indicates best air quality�

Air quality light color Air quality level

Blue Good Blue-purple Fair Purple-red Poor Red Very poor

IAI level Air quality light color

1-3 Blue 4-6 Blue-purple 7-9 Purple-red 10-12 Red

PM2�5

AeraSense sensing technology accurately

detects and quickly responds to even the slightest particle change in the air� It provides you with reassurance with real-time PM2�5 feedback�

Most of the indoor air pollutants fall under PM2�5 – which refers to airborne particle pollutants smaller than 2�5 micrometers� Common indoor sources of ne particles are tobacco smoke, cooking, burning candles� Some airborne bacteria and the smallest mold spores, pet allergen and dust mite allergen particles also fall under PM2�5�

PM2�5 level Air quality light color

≤12 Blue 13-35 Blue-purple 36-55 Purple-red >55 Red

GAS

With an advanced gas sensor, a display ranging from L1 to L4 shows the level change of potential harmful gases (incl� VOC, odor, etc�) detected� L1 indicates best air quality�

8 EN

English

Turning on and o

Note:

• For optimum purication performance, close doors and windows�

• Keep curtains away from the air inlet or air outlet�

1 Put the plug of the air purier in the power socket� 2 Touch to switch on the air purier�

» The QR code for App is displayed on the screen for the rst use, you can scan it and

download the App�

» The air purier operates in the auto mode with IAI displayed on the center of the

screen�

» After measuring the air quality, the air purier automatically switches to the display

which has the highest readings among PM2�5, IAI and Gas (g h)�

3 Touch and hold the button for 3 seconds to switch o the air purier�

Note: If the air purier stays connected to the electrical outlet after turning OFF, the air

purier will operate under the previous settings when turned ON again�

Changing the day mode setting

You can choose Auto mode, speed 1, speed 2 or Turbo mode by touching the button� Auto mode ( ): In Auto mode, the dual-sensor senses the air quality in real-time and the

appliance automatically adjusts the fan speed in accordance with the ambient air quality� The control panel can automatically adjust display screen brightness according to the ambient light (g i)�

Manual speed ( & ): In manual mode, the air purier operates on speed 1 or speed 2 (g j)�

Turbo mode ( ): In Turbo mode, the air purier operates on the highest speed (g k)�

Changing the night mode setting

You can choose normal Sleep mode or Allergy Sleep mode by touching the button� Normal Sleep mode: In normal Sleep mode, the air purier operates quietly at a low speed�

After 3 seconds, the button dims, all lights and buttons are o (g l)� Allergy Sleep mode ( ): In Allergy Sleep mode, the air puriers responds to night-time

dust events and switches the device to a more powerful mode– while keeping the sound level suitable for sleep� The indicator displays on the screen� The and dims, other buttons are o (g m)�

Touch any button to wake up from the sleep mode� Then, if no further operation within 3 seconds, all lights will be dim again�

9EN

Switching the display indicator

Note:

• The IAI level is displayed on the central of the screen by default�

1 Touch the

button once to switch the display indicator (g n)�

Using the light on/o function

With

the light sensor, the control panel can automatically turn on, turn o or dim according to the ambient light� The control panel will be o or dim when the ambient light is dark� You can touch any button to wake up all lights� Then, if no further operation, all lights will be o or dim again to match with the ambient light

You can touch and hold the button for 3 seconds manually to turn o all lights and the control pa

nel� Touch any button to wake up all lights (g p)�

(g o)�

Checking the lter status

• Touch the lter status check/reset button to check the lter service life status (g q)�

» The percentage of remaining service life of the lter displays on the screen�

Icon color Filter life indication Display (%)

Blue Optimal service life 16-100

Blue-purple Good service life 9-15

Purple-red Service life almost reaches the end 4-8

Red Service life ends, replace the lter 0-3

Note: The appliance goes back to normal display if no operations after 3 seconds�

5 Cleaning and maintenance

Note:

• Always unplug the appliance before you clean it�

• Never immerse the appliance in water or any other liquid�

• Never use abrasive, aggressive, or ammable cleaning agents such as bleach or alcohol to

clean any part of the appliance�

• Never use any liquids (including water) to clean the lter�

• Do not attempt to clean the particle sensor and gas sensor with a vacuum cleaner�

10 EN

English

Cleaning schedule

Frequency Cleaning method

Wipe the fabric part of the appliance with a damp cloth,

When necessary

Every two months Clean the particle sensor with a dry cotton swab

When displays on the

(g r)

screen

wipe the plastic part of the appliance with a soft, dry cloth

Clean the air outlet cover

Clean the surface of the lter

Cleaning the body of the air purier

Regularly clean the inside and outside of the air purier to prevent dust from collecting�

1 Wipe the fabric surface gently with a damp cloth� 2 Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air purier and the air

outlet�

Note:

• The fabric covered on the appliance can not be removed�

• Do not use hot water, alcohol, harsh cleaners to clean the fabric�

Cleaning the particle sensor

Clean the particle sensor every 2 months for optimal functioning of the appliance�

Note:

• If the air purier is used in a dusty environment, it may need to be cleaned more often�

• If the humidity level in the room is very high, condensation may develop on the particle sensor and the air quality light may indicate a more poor air quality even though the air quality is actually good� If this occurs, clean the particle sensor�

• The gas sensor doesn’t need to be cleaned�

1 Switch o the air purier and unplug from the power socket� 2 Pull the back cover and remove it from the appliance (g c)� 3 Clean the particle sensor with a damp cotton swab (g s)� 4 Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab� 5 Reattach the back cover (g g)�

11EN

Cleaning the surface of the lter

Filter alert light status Action

The lter cleaning alert

displays on the screen

(g t)

�

Clean the surface of the lter with a vacuum cleaner�

1 Switch o the air purier and unplug from the power socket� 2 Pull the back cover and remove it from the appliance (g c)� 3 Pull the lter from the appliance (g u)� 4 Clean the surface of the lter with a vacuum cleaner (g v)� 5 Put the lter back into the appliance (g f)� 6 Reattach the back cover (g g)� 7 Put the plug of the air purier in the power socket� 8 Touch the button to switch on the appliance� 9 Touch and hold the lter status check/reset button for 3 seconds to reset the lter

cleaning time (g w)�

» The screen displays a message “Filter cleaning completed”�

10 Wash your hands thoroughly after cleaning the lter�

Replacing the lter

Understanding the healthy protection lock

This air purier is equipped with a lter replacement indicator to make sure that the air purication lter is in optimal condition when the air purier is operating� When the lter need to be replaced, the lter replacement alert lights up red�

If the lter is not replaced in time, the air purier will stop operating and automatically lock to protect the air quality in the room� Replace the lter as soon as possible�

Replacing the lter

Note:

• The lter is not washable or reusable�

• Always turn o the air purier and unplug from the electrical outlet before replacing the lter�

12 EN

English

Filter alert light status Action

The lter replacement alert lights

(g x)

up

Replace the NanoProtect lter Series 3 (FY4440/30)

1 Switch o the air purier and unplug from the power socket� 2 Pull the back cover and remove it from the appliance (g c)� 3 Pull the lter from the appliance (g u)� 4 Remove all packaging materials of the new lter (g e)� 5 Put the new lter into the appliance (g f)� 6 Reattach the back cover (g g)� 7 Put the plug of the air purier in the power socket� 8 Touch the button to switch on the appliance� 9 Touch and hold the lter status check/reset button for 3 seconds to reset the lter

lifetime counter (g y)�

10 Wash your hands thoroughly after replacing the lter�

Note: Do not smell the lter as it has collected pollutants from the air�

Filter reset

You can replace the lter even before lter replacement alert ( ) displays on the screen� After replacing a lter, you need to reset the lter lifetime counter manually�

1 Touch the power button for 3 seconds to turn o the appliance and unplug from

power socket�

2 Put the power plug in the power socket (g z)� 3 Within 15 seconds after power on, touch and hold and button for 3 seconds to

reset the lter lifetime counter (g {)�

6 Storage

1 Turn o the air purier and unplug from the power socket� 2 Clean the air purier, particle sensor and the surface of the lter (see chapter “Cleaning

and maintenance”)�

3 Let all parts air dry thoroughly before storing� 4 Wrap the lter in air tight plastic bags� 5 Store the air purier, lter in a cool, dry location� 6 Always thoroughly wash hands after handling the lter�

13EN

7 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance� If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country�

Problem Possible solution

The appliance does not work even though it is plugged in�

The airow that comes out of the air outlet is signicantly weaker than before�

The air quality does not improve, even though the appliance has been operating for a long time�

The color of the air quality light always stays the same�

The appliance produces a strange smell�

• The lter replacement alert has been on continuously but you have not replaced the corresponding lter� As a result, the appliance is now locked� In this case, replace the lter and long press to reset the lter lifetime counter�

• The surface of the lter is dirty� Clean the surface of the lter (see the chapter “Cleaning and maintenance”)�

• Check if the packing material is removed from the lter�

• The lter has not been placed in the appliance� Make sure that the lter (FY4440/30) is properly installed�

• The particle sensor is wet� The humidity level in your room is high and causes condensation� Make sure that the particle sensor is clean and dry (see the chapter “Cleaning and maintenance”)�

• Room size is large or the outdoor air quality is poor� For optimum purication performance, please close the doors and windows when operating the air purier�

• There are indoor pollution resources� For instances, smoking, cooking, incense, perfume or alcohol�

• Filter reaches the end of life� Replace the lter with a new one�

• The particle sensor is dirty� Clean the particle sensor (see the chapter “Cleaning and maintenance”)�

• The rst few times you use the appliance, it may produce a plastic smell� This is normal� However, if the appliance produces a burnt smell even if removing lter, contact your Philips dealer or an authorized Philips service center� The lter may produce smell after being used for a while because of the absorption of indoor gases� It’s recommended that you reactivate the lter by putting it in direct sunlight for repeated use� If odor still exists, replace the lter�

14 EN

English

Problem Possible solution

The appliance is extra loud�

Error code “E1” displays on the screen�

The Wi-Fi setup is not successful�

• It's normal if the appliance runs at the Turbo mode�

• In the Auto mode, if the appliance is too loud, maybe the appliance runs at high speed because air quality becomes worse, or your personalized setting in App triggers a higher fan speed� You can choose the Sleep mode, or change the settings in the App�

• If there is abnormal sound, contact the Consumer Care Center in your country�

• If anything drops into air outlet, it may also cause abnormal loud sound� Immediate turn o appliance, turn appliance upside down, to get foreign objectives out of appliance�

• The motor has malfunctions� Contact the Consumer Care Center in your country�

• If the router your purier is connected to is dual – band and currently it is not connecting to a 2�4GHz network, please switch to another band of the same router (2�4GHz) and try to pair your purier again� 5GHz networks are not supported�

• Web authentication networks are not supported�

• Check if the purier is within range of the Wi-Fi router� You can try to locate the air purier closer to the Wi-Fi router�

• Check if the network name is correct� The network name is casesensitive�

• Check if the Wi-Fi password is correct� The password is casesensitive�

• Retry the setup with the instructions in section “Reset the Wi-Fi connection”�

• The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic or other interferences� Keep the appliance away from other electronic devices that may cause interferences�

• Check if the mobile device is in airplane mode� Make sure to have the airplane mode deactivated when connecting to the Wi-Fi network�

• Consult the help section in the App for extensive and up-to-date troubleshooting tips�

15EN

8 Guarantee and service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www�philips�com or contact the Philips Consumer Care Center in your country (you can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet)� If there is no Consumer Care Center in your country, go to your local Philips dealer�

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www�philips�com/support�

If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in your country (you can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet)�

16 EN

Dansk

Indhold

1 Vigtigt �� 18

Sikkerhed �� 18 Elektromagnetiske felter (EMF) �� 20 Genbrug ��20 Forenklet EU-overensstemmelseserklæring �� 21

2 Din luftrenser ��21

Produktoversigt (g� a) ��21 Oversigt over betjeningsknapper (g� b) ��21

3 Kom godt i gang ��22

Montering af lteret ��22 Om Wi-Fi-indikator ��22 Wi-Fi-forbindelse ��23

4 Brug af luftrenseren �� 24

Om luftkvalitetslyset ��24 Sådan tændes og slukkes apparatet ��25 Ændring af indstillingen Dagstilstand ��25 Ændring af indstillingen Nattilstand ��25 Skift af visningsindikator �� 26 Sådan bruger du lampens tænd/sluk-funktion �� 26 Kontrollér lterets status ��26

5 Rengøring og vedligeholdelse �� 26

Rengøringsskema ��27 Rengøring af luftrenserens kabinet �� 27 Rengøring af partikelsensor �� 27 Rengøring af lterets overade �� 28 Udskiftning af lteret �� 28 Filternulstilling �� 29

6 Opbevaring �� 29 7 Fejlnding �� 30 8 Garanti og service ��32

Bestilling af dele eller tilbehør ��32

17DA

1 Vigtigt

Sikkerhed

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug�

For at sikre den bedste ydeevne skal du sørge for, at din luftrenser er opgraderet til den nyeste version� Du kan foretage denne opgradering i Clean Home+-appen�

Fare

• Undlad at rengøre apparatet med vand eller andre væsker eller (brandbart) rengøringsmiddel eller at lade disse trænge ind i apparatet for at undgå elektrisk stød og/eller brandfare�

• Sprøjt ikke brændbare materialer som f�eks� insektgift eller parfume omkring apparatet�

Advarsel

• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet�

• Undgå at placere netledningen i områder, hvor der færdes mange mennesker, og placer det et sted, hvor man ikke falder over det�

• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko�

• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget�

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici� Børn under 8 år bør ikke nærme sig apparatet uden opsyn af en voksen�

• Lad ikke børn lege med apparatet�

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn�

• Luftindtag og -udtag må ikke blokeres, f�eks� ved at stille ting på luftudtaget eller foran luftindtaget�

• Sørg for, at fremmedlegemer ikke falder ind i apparatet gennem luftudgangen�

18 DA

Dansk

• Opvarm ikke lteret eller apparatet for at undgå beskadigelse af enheden eller brandfare�

• Sprøjt ikke væske på lteret i forbindelse med rengøring, da det kan beskadige lterets indre�

• Standard Wi-Fi-grænseade baseret på 802�11b/g/n ved 2,4 GHz med en maksimal udgangseekt på 31,62 mW EIRP�

Forsigtig

• Apparatet kan ikke bruges som erstatning for grundig udluftning, støvsugning eller brug af emhætte eller udsugning under madlavning�

• Anbring og brug altid apparatet på et stabilt, plant og vandret underlag�

• Der skal være mindst 20 cm fri plads rundt om apparatet, og der skal være mindst 30 cm fri plads over apparatet�

• Du må ikke sidde eller stå på apparatet� Placer ikke noget ovenpå apparatet�

• Placer ikke apparatet direkte under et klimaanlæg for at forhindre, at der drypper kondensvand på apparatet�

• Bær maske og handsker ved rengøring af lteroveraden og/eller udskiftning af lter�

• Ved bortskaelse af lteret skal du forsegle lteret i en pose til engangsbrug og følge de lokale sundhedsmyndigheders råd vedrørende håndtering af potentielt incerede overader�

• Brug kun de originale ltre fra Philips, der er særligt beregnede til dette apparat� Anvend ikke andre ltre�

• Afbrænding af lteret kan forårsage alvorlig fare for mennesker og/eller bringe andres liv i fare� Brug ikke lteret som brændsel eller lignende formål�

• Undgå at støde mod apparatet (særligt luftindtag og -udtag) med hårde genstande�

• Stik aldrig dine ngre eller genstande ind i luftudtaget eller -indtaget for at undgå fysiske skader eller funktionsfejl af apparatet�

• Hvis apparatet er blokeret, skal du medbringe det til Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret servicevirksomhed�

19DA

• Brug ikke apparatet, når du ryger indendørs, eller når du bruger indendørs insektmidler, desinfektionsmidler eller på steder med olierester, brændende røgelse eller kemiske dampe�

• Brug ikke apparatet i nærheden af gasapparater, varmeapparater eller brændeovne/kaminer�

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis du vil ytte eller rengøre apparatet, eller hvis du vil udskifte lteret eller udføre anden vedligeholdelse�

• Apparatet er designet til brug i erhvervsområder� Det er beregnet til indendørs brug under normale driftsforhold�

• Brug ikke apparatet i våde omgivelser eller i omgivelser med høj luftfugtighed eller høje rumtemperaturer�

• Apparatet fjerner ikke kulilte (CO) eller radon (Rn)� Det kan ikke bruges som en sikkerhedsenhed i tilfælde af ulykker med forbrændingsprocesser og farlige kemikalier�

• Den anbefalede temperatur ved brug af enheden er fra 5 °C til 45 °C med en relativ luftfugtighed på ≤ 85 %� Enheden kan holde op med at fungere eller blive beskadiget, hvis det anbefalede temperatur- og fugtighedsniveau ikke følges�

• Det anbefalede temperaturområde for opbevaring af enheden er fra

-20 °C til 55 °C� Enheden vil blive beskadiget, hvis den opbevares under ekstreme forhold uden for dette temperaturområde�

• Luftrensere fungerer kun som en del af en virusforebyggende plan og er ikke løsningen mod en potentiel virusoverførsel alene�

• Støjniveauet er under 70 dB(A)�

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter�

Genbrug

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald (2012/19/EU)�

Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter� Korrekt bortskaelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred�

20 DA

Dansk

Forenklet EU-overensstemmelseserklæring

DAP B�V� erklærer herved, at radioudstyret, type AC4231, overholder direktivet 2014/53/ EU� Den komplette tekst i EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: www�philips�com�

2 Din luftrenser

Tillykke med dit køb af AC4231-luftrenseren� For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på

www�philips�com/welcome�

Produktoversigt (g� a)

A Kontrolpanel

B Gassensor

C Luftudtag

D Partikelsensor

E NanoProtect-lter i 3-serien (FY4440/30)

F Bagdæksel

Oversigt over betjeningsknapper (g� b)

Betjeningsknapper

Filterstatus/nulstilling Skift af visning/lys til/lys fra

Til/fra Dagstilstand

Nattilstand

21DA

Visningspanel

Wi-Fi-indikator

Manuel hastighed 1 Manuel hastighed 2

Turbotilstand Visning af indendørs allergiindeks

PM2�5-visning Gasforureningsvisning

Filterrengøringsalarm Advarsel om udskiftning af lter

Automatisk tilstand (dag)/ Allergi-sleep-tilstand (nat)

3 Kom godt i gang

Montering af lteret

Fjern al lterets emballage før brug�

Bemærk: Sørg for, at stikket til luftrenseren er taget ud af stikkontakten, før lteret monteres�

1 Træk i bagdækslet, og fjern det fra apparatet (g� c)� 2 Træk lteret ud af apparatet (g� d)� 3 Fjern alle emballagematerialer fra luftrenserlteret (g� e)� 4 Sæt lteret tilbage i apparatet (g� f)� 5 Sæt bagdækslet på igen (g� g)�

Om Wi-Fi-indikator

Wi-Fi-ikonets status Wi-Fi-forbindelsesstatus

Blinker orange Forbinder til smartphone

Konstant orange Tilsluttet til smartphone

Blinker hvidt Forbinder til serveren

Konstant hvid Tilsluttet til serveren

Wi-Fi-funktion deaktiveret

22 DA

Dansk

Wi-Fi-forbindelse

Bemærk:

• Virksomhedsnetværk (f�eks� certikater, netværksproler) understøttes ikke� Vi anbefaler,

at du sætter Philips-luftrenseren op på et netværk, der er udviklet til IoT-enheder eller WPA2-Personal-netværk�

• Kongurationsoplysninger ndes i Clean Home+-appen (f�eks� Mac-adresse) for at hjælpe

med opsætning på administrerede netværk�

Opsætning af Wi-Fi-forbindelsen for første gang 1 Download og installer appen Philips "Clean Home+" fra App Store eller

Google Play�

2 Sæt stikket til luftrenseren i stikkontakten, og tryk på for at tænde for

luftrenseren�

» Wi-Fi-indikatoren blinker orange den første gang�

3 Kontroller, at din smartphone eller tablet har oprettet forbindelse til dit Wi-Fi-netværk� 4 Start appen "Clean Home+", og klik på "Connect a New Device" eller tryk på knappen

"+" øverst på skærmen� Følg instruktionerne på skærmen for at tilslutte luftrenseren til

dit netværk�

Bemærk:

• Enterprise/yderligere godkendelsesnetværk til websiden understøttes ikke�

• Denne vejledning gælder kun, når luftrenseren opsættes første gang� Hvis netværket er

ændret, eller opsætningen skal foretages igen, se kapitlet "Nulstil Wi-Fi-forbindelsen" på side 23�

• Hvis du vil slutte mere end én luftrenser til din smartphone eller tablet, skal du gøre det en

ad gangen�

• Sørg for, at afstanden mellem din smartphone/tablet og luftrenseren er mindre end 10 m

uden forhindringer�

• Denne app understøtter de nyeste versioner af Android og iOS� Gå til www�philips�com/

cleanhome for at få de seneste oplysninger om understøttede operativsystemer og enheder�

Nulstil Wi-Fi-forbindelsen

Bemærk:

• Nulstil Wi-Fi-forbindelsen, når dit standardnetværk er ændret�

1 Sæt stikket til luftrenseren i stikkontakten, og tryk på for at tænde for luftrenseren� 2 Tryk på og samtidigt i 3 sekunder, indtil der lyder et bip�

» Luftrenseren skifter til parringstilstand� » Wi-Fi-indikatoren blinker orange�

3 Følg trin 3-4 i afsnittet "Opsætning af Wi-Fi-forbindelsen første gang"�

23DA

4 Brug af luftrenseren

Gasniveau Luftkvalitetslysets farve

L1 Blå L2 Blå-lilla L3 Lilla-rød L4 Rød

Om luftkvalitetslyset

Luftkvalitetslyset tænder automatisk, når luftrenseren tændes, og tænder alle farver i rækkefølge� Efter ca� 30 sekunder vælger partikelsensoren den farve, som svarer til den omgivende luftkvalitet af luftbårne partikler�

Farven på luftkvalitetslyset bestemmes af højeste risikofortegnelse blandt aæsninger af PM2�5, IAI og gas�

IAI

Den professionelle sensor AeraSense registrerer det indendørs luftallergenniveau og kan angive risikograden for indendørs luftallergener på en numerisk skala fra 1 til 12� 1 angiver bedste luftkvalitet�

Luftkvalitetslysets farve

Blå God Blå-lilla Middel Lilla-rød Ringe Rød Meget dårlig

IAIniveau

1-3 Blå 4-6 Blå-lilla 7-9 Lilla-rød 10-12 Rød

PM2�5

AeraSense-registreringsteknologi registrerer

nøjagtigt og reagerer hurtigt på selv den mindste partikelændring i luften� Det giver dig tryghed med PM2�5-feedback i realtid�

De este indendørs forureningskilder hører ind under PM2�5, som refererer til luftbårne forureningspartikler, som er mindre end 2�5 mikrometer� Almindelige indendørs kilder til ne partikler er tobaksrøg, madlavning, brændende stearinlys� Nogle luftbårne bakterier og de mindste mugsporer, PET-allergener og støvmideallergenpartikler hører også ind under PM2�5�

PM2�5niveau

≤ 12 Blå 13-35 Blå-lilla 36-55 Lilla-rød > 55 Rød

Luftkvalitetsniveau

Luftkvalitetslysets farve

GAS

Med en avanceret gassensor angiver displayet på en skala fra L1 til L4 niveauet for potentielt skadelige luftarters massefylde (inkl� VOC, lugt osv�)� L1 angiver bedste luftkvalitet�

24 DA

Dansk

Sådan tændes og slukkes apparatet

Bemærk:

• Optimal rensning af luften opnås ved at lukke døre og vinduer�

• Hold gardiner på afstand af luftindtag eller luftudtag�

1 Sæt stikket til luftrenseren i stikkontakten� 2 Tryk på for at tænde for luftrenseren�

» QR-koden til appen vises på skærmen, inden den bruges første gang� Du kan scanne

den og downloade appen� » Luftrenseren er i automatisk tilstand med IAI vist midt på skærmen� » Efter måling af luftkvaliteten, skifter luftrenseren automatisk til det display, der har

den højeste aæsning af PM2�5, IAI og gas (g� h)�

3 Tryk på knappen i 3 sekunder for at slukke for luftrenseren�

Bemærk: Hvis luftrenseren stadig er sluttet til stikkontakten efter slukning, vil luftrenseren

køre med de foregående indstillinger, når den tændes igen�

Ændring af indstillingen Dagstilstand

Du kan vælge automatisk tilstand, hastighed 1, hastighed 2 eller turbotilstand ved at trykke på knappen �

Automatisk tilstand ( ): I automatisk tilstand registrerer dobbeltsensoren luftkvaliteten i realtid, og apparatet justerer automatisk blæserhastigheden i overensstemmelse med den omgivende luftkvalitet� Kontrolpanelet kan automatisk justere skærmens lysstyrke i forhold til det omgivende lys (g� i)�

Manuel hastighed ( og ): I manuel tilstand arbejder luftrenseren ved hastighed 1 eller hastighed 2 (g� j)�

Turbotilstand ( ): I turbotilstand kører luftrenseren med den højeste hastighed (g� k)�

Ændring af indstillingen Nattilstand

Du kan vælge sleep-tilstand eller allergi-sleep-tilstand ved at trykke på knappen � Normal dvaletilstand: I normal dvaletilstand kører luftrenseren støjsvagt med lav hastighed�

Efter 3 sekunder dæmpes knappen , alle lys og knapper er slukket (g� l)� Allergi-sleep-tilstand ( ): I allergi-sleep-tilstand reagerer luftrenserne på forekomst af

støv om natten og skifter enheden til en mere eektiv tilstand – samtidig med at lydniveauet holdes på et niveau, der er velegnet til søvn� Indikatoren vises på skærmen� og dæmpes, andre knapper er slukket (g� m)�

Tryk på en vilkårlig knap for at aktivere fra sleep-tilstand� Hvis der ikke længere er brug for det inden for 3 sekunder, vil alle lys blive dæmpet igen�

25DA

Skift af visningsindikator

Bemærk:

• IAI-niveauet vises midt på skærmen som standard�

1 Tryk på knappen

én gang for at skifte visningsindikatoren (g� n)�

Sådan bruger du lampens tænd/sluk-funktion

Med

lyssensoren kan kontrolpanelet automatisk tænde, slukke eller dæmpe lyset afhængigt af det omgivende lys� Kontrolpanelet vil være slukket eller blive dæmpet, når det omgivende lys er svagt (mørkt)� Du kan trykke på en vilkårlig knap for at vække alle lys� Hvis der ikke er nogen yderligere handling, slukkes eller dæmpes alle lys igen, så de passer til det omgivende lys (g� o)�

Du kan trykke på knappen manuelt i 3 sekunder for at slukke alt lys og kontrolpa på en vilkårlig knap for at vække alle lys (g� p)�

nelet� Tryk

Kontrollér lterets status

• Tryk på knappen for lterstatus/nulstilling for at kontrollere lterets levetid (g� q)�

» Filterets resterende levetid i procent vises på skærmen�

Ikonets farve Indikator for lterets levetid Visning (%)

Blå Optimal levetid 16-100

Blå-lilla God levetid 9-15

Lilla-rød Levetid næsten udløbet 4-8

Rød Levetid udløber, udskift lteret 0-3

Bemærk: Apparatet går tilbage til normal visning efter 3 sekunders inaktivitet�

5 Rengøring og vedligeholdelse

Bemærk:

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres�

• Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller anden væske�

• Anvend aldrig slibende, aggressive eller brændbare rengøringsmidler, f�eks� klor eller sprit,

til at rengøre nogen dele af apparatet�

• Brug aldrig væsker (herunder vand) til rengøring af lteret�

• Forsøg ikke at rengøre partikelsensoren og gassensoren med en støvsuger�

26 DA

Dansk

Rengøringsskema

Hyppighed Rengøringsmetode

Tør apparatets stofbetrukne del med en fugtig klud, og tør

Når det er nødvendigt

Hver anden måned Rengør partikelsensoren med en tør vatpind

apparatets plastikbetrukne del med en blød, tør klud Rengør luftudtagsdækslet

Når vises på skærmen (g� r)

Rengør lterets overade

Rengøring af luftrenserens kabinet

Rengør regelmæssigt luftrenseren indvendigt og udvendigt, så der ikke samler sig støv�

1 Tør den stofbetrukne overade forsigtigt med en fugtig klud� 2 Brug en blød, tør klud til at rengøre luftrenseren og luftudtaget både indvendigt og

udvendigt�

Bemærk:

• Den stofbetrukne del på apparatet kan ikke tages af�

• Brug ikke varmt vand, alkohol eller skrappe rengøringsmidler til at rengøre stoet�

Rengøring af partikelsensor

Rengør partikelsensoren hver 2� måned for optimal funktion af apparatet�

Bemærk:

• Hvis luftrenseren anvendes i støvede omgivelser, kan det være nødvendigt at rengøre den

oftere�

• Hvis luftfugtighedsniveauet i rummet er meget højt, kan der dannes kondens på

luftkvalitetssensoren, og luftkvalitetslyset kan angive en dårligere luftkvalitet, selvom luftkvaliteten faktisk er god� Hvis dette sker, skal du rense partikelsensoren�

• Gassensoren behøver ikke at blive renset�

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten� 2 Træk i bagdækslet, og fjern det fra apparatet (g� c)� 3 Rengør partikelsensoren med en fugtig vatpind (g� s)� 4 Tør alle dele grundigt med en tør vatpind� 5 Sæt bagdækslet på igen (g� g)�

27DA

Rengøring af lterets overade

Lysindikator for lterstatus Handling

Filterrengøringsalarmen

vises på skærmen

(g� t)

Rengør lterets overade med en støvsuger�

�

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten� 2 Træk i bagdækslet, og fjern det fra apparatet (g� c)� 3 Træk lteret ud af apparatet (g� u)� 4 Rengør lterets overade med en støvsuger (g� v)� 5 Sæt lteret tilbage i apparatet (g� f)� 6 Sæt bagdækslet på igen (g� g)� 7 Sæt stikket til luftrenseren i stikkontakten� 8 Tryk på knappen for at tænde apparatet� 9 Tryk på knappen for lterstatus/nulstilling i 3 sekunder for at nulstille lterets

rengøringstid (g� w)�

» Skærmen viser beskeden "Filter cleaning completed"�

10 Vask hænderne grundigt efter rengøring af lteret�

Udskiftning af lteret

Om beskyttelseslåsen til sund luft

Denne luftrenser er udstyret med en indikator for udskiftning af lteret, der skal sikre, at luftrensningslteret er i optimal stand, når luftrenseren er i brug� Når lteret skal udskiftes, vil alarmen for udskiftning af lteret lyse rødt�

Hvis lteret ikke udskiftes i tide, stopper luftrenseren og bliver automatisk låst for at beskytte luftkvaliteten i rummet� Udskift lteret så snart som muligt�

Udskiftning af lteret

Bemærk:

• Filteret må ikke vaskes og heller ikke genbruges�

• Sluk altid for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten, før lteret udskiftes�

Lysindikator for lterstatus Handling

Alarmen for udskiftning af lteret

(g� x)

lyser

28 DA

Udskift NanoProtect-lteret i 3-serien (FY4440/30)

Philips AC4231/10 user manual [sw]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual