Philips AC4231/10 user manual

A

B

C

AC4231

Original instruction by Philips

1

2

D

IAI

Gas

PM2.5

1

E

F

3000.064.2216.1 (21/05/2021)

EN User manual 1

DA Brugervejledning 17

DE Benutzerhandbuch 33

ES Manual del usuario 51

FI Käyttöopas 68

FR Mode d’emploi 84

IT Manuale utente 101

NL Gebruiksaanwijzing 117

NO Brukerhåndbok 134

PT Manual do utilizador 150

SV Användarhandbok 167

3

PM2.5

Gas

Clean surface

of

long press

to reset.

4

5

6

22

23

25

Filter

cleaning completed.

7

8

IAI

PM2.5

Gas

1

9

10

Speed 1

26

Filter has been replaced.

27

IAI

PM2.5

Gas

1

IAI

PM2.5

Gas

1

Change lter

then long

press to

reset lter

+

3s

11

Turbo Mode

15

12

16

PM2.5

IAI Gas

2

13

17

Filter status

100%

14

18

IAI

PM2.5

IAI Gas

2

3s

19

20

IAI

PM2.5

Gas

1

lter and

21

English

Contents

1 Important �� 2

Safety �� 2 Electromagnetic elds (EMF) ��4 Recycling �� 4 Simplied EU declaration of conformity �� 5

2 Your air purier ��5

Product overview (Fig a) �� 5 Controls overview (Fig b) ��5

3 Getting started ��6

Installing the lter ��6 Understanding Wi-Fi indicator �� 6 Wi-Fi connection �� 7

4 Using the air purier ��8

Understanding the air quality light ��8 Turning on and o ��9 Changing the day mode setting ��9 Changing the night mode setting ��9 Switching the display indicator ��10 Using the light on/o function �� 10 Checking the lter status ��10

5 Cleaning and maintenance �� 10

Cleaning schedule ��11 Cleaning the body of the air purier ��11 Cleaning the particle sensor ��11 Cleaning the surface of the lter ��12 Replacing the lter ��12 Filter reset ��13

6 Storage ��13 7 Troubleshooting �� 14 8 Guarantee and service ��16

Order parts or accessories �� 16

1EN

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference� To ensure the best performance, please ensure your purier is upgraded to the latest version�

You can do this upgrade via the Clean Home+ app�

Danger

• Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (ammable) detergent, nor let them enter the appliance, to avoid electric shock and/or a re hazard�

• Do not spray any ammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance�

Warning

• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage before you connect the appliance�

• Avoid placing the power cord from trac area and arrange near the place where will not be tripped over�

• If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualied persons in order to avoid a hazard�

• Do not use the appliance if the plug, the power cord, or the appliance itself is damaged�

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved� Children under 8 years old should not approach the appliance without adult’s supervision�

• Children shall not play with the appliance�

• Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision�

• Do not block the air inlet and outlet, e�g� by placing items on the air outlet or in front of the air inlet�

2 EN

English

• Make sure that foreign objects do not fall into the appliance through the air outlet�

• Do not heat up lter or appliance, to avoid device damage or re hazard�

• Do not spray any liquid on lter for cleaning, it may damage internal structure of lter�

• Standard WiFi interface based on 802�11b/g/n at 2�4 GHz with a maximum output power of 31�62 mW EIRP�

Caution

• This appliance is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking�

• Always place and use the appliance on a dry, stable, level, and horizontal surface�

• Leave at least 20cm free space around the appliance and leave at least 30cm free space above the appliance�

• Do not sit or stand on the appliance� Do not place anything on top of the appliance�

• Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance�

• Wear mask and gloves when cleaning lter surface and/or replacing lter�

• When disposing the lter, please seal the lter into a disposable bag bag and follow the advice of your local health authorities for handling potentially infected surfaces�

• Only use the original Philips lters specially intended for this appliance� Do not use any other lters�

• Combustion of the lter may cause irreversible human hazard and/ or jeopardize other lives� Do not use the lter as fuel or for similar purpose�

• Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard objects�

• Do not insert your ngers or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance�

• If appliance is blocked, please bring the appliance to Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualied person service�

3EN

• Do not use this appliance when you are smoking indoor, or you have used indoor insect repellents, disinfectant, or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes�

• Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or replaces�

• Always unplug the appliance when you want to move, clean appliance, replace the lter or carry out other maintenance�

• The appliance is designed to be used in commercial area�It is intended for indoor use under normal operation condition�

• Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high humidity or high ambient temperatures�

• The appliance does not remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn)� It cannot be used as a safety device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals�

• The recommended temperature for using the device is from 5°C to 45°C, relative humidity level is ≤85%� The device may stop working or get damaged if not following the recommended temperature and humidity level�

• The recommended temperature range for device storage is from -20°C to 55°C� The device will be damaged if stored in extreme climate out of range�

• Air puriers only serve as a part of virus preventive plan, they are not the solution alone against a potential viral transmission�

• The noise emission sound pressure level is below 70dB(A)�

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds�

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU)�

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products� Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health�

4 EN

English

Simplied EU declaration of conformity

Hereby, DAP B�V� declares that the radio equipment type AC4231 is in compliance with Directive 2014/53/EU� The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www�philips�com�

2 Your air purifier

Congratulations on your purchase of air cleaner AC4231� To fully benet from the support that Philips oers, register your product at

www�philips�com/welcome�

Product overview (Fig a)

A Control panel

B Gas sensor

C Air outlet

D Particle sensor

E NanoProtect lter Series 3 (FY4440/30)

F Back cover

Controls overview (Fig b)

Control buttons

Filter status/reset button

Power on/o button Day mode button

Night mode button

Display switch/Light on/light o button

5EN

Display panel

Wi-Fi indicator

Manual speed 1 Manual speed 2

Turbo mode Indoor Allergen Index display

PM2�5 display Gas pollution display

Filter cleaning alert Filter replacement alert

Auto mode (day)/ Allergy Sleep mode (night)

3 Getting started

Installing the lter

Remove all packaging of the lter before rst use�

Note: Make sure the air purier is unplugged from the electrical outlet before installing the

lter�

1 Pull the back cover and remove it from the appliance (g c)� 2 Pull the lter from the appliance (g d)� 3 Remove all packaging materials of the air purication lter (g e)� 4 Put the lter back into the appliance (g f)� 5 Reattach the back cover (g g)�

Understanding Wi-Fi indicator

Wi-Fi icon status Wi-Fi connection status

Blink in orange Connecting to the smartphone

Stable in orange Connected to the smartphone

Blink in white Connecting to the server

Stable in white Connected to the server

Wi-Fi function disabled

6 EN

English

Wi-Fi connection

Note:

• Corporate/Enterprise networks (e�g� certicates, network proles) are not supported� We

recommend setting up the Philips Air Puriers on a dedicated network created for IoT devices or WPA2-Personal networks�

• Conguration details are provided in the Clean Home+ app (e�g� Mac address) to help

set-up on managed networks�

Setting up the Wi-Fi connection for the rst time 1 Download and install the Philips “Clean Home+” app from the App Store or

Google Play�

2 Put the plug of the air purier in the power socket and touch to turn on

the air purier�

» The Wi-Fi indicator blinks orange for the rst time�

3 Make sure that your smartphone or tablet is successfully connected to your Wi-Fi

network�

4 Launch the “Clean Home+” app and click on “Connect a New Device” or press the “+”

button on the top of the screen� Follow the onscreen instructions to connect the air purier to your network�

Note:

• Enterprise/Additional webpage authentication networks are not supported�

• This instruction is only valid when the air purier is being set up for the rst time� If the

network has changed or the setup needs to be performed again, see Chapter “Reset the Wi-Fi connection” on page 7�

• If you want to connect more than one air purier to your smartphone or tablet, you have to

do this one by one�

• Make sure that the distance between your smartphone or tablet and the air purier is less

than 10 m without any obstructions�

• This App supports the latest versions of Android and iOS� Please check www�philips�com/

cleanhome for the latest update of supported operating systems and devices�

Reset the Wi-Fi connection

Note:

• Reset the Wi-Fi connection when your default network has changed�

1 Put the plug of the air purier in the power socket and touch to turn on the air purier� 2 Touch and simultaneously for 3 seconds until you hear a beep�

» The air purier goes to pairing mode� » The Wi-Fi indicator blinks orange�

3 Follow the steps 3-4 in “Setting up the Wi-Fi connection for the rst time” section�

7EN

4 Using the air purifier

Gas level Air quality light color

L1 Blue L2 Blue-purple L3 Purple-red L4 Red

Understanding the air quality light

The air quality light automatically goes on when the air purier is switched on, and lights up all colors in sequence� After approximately 30 seconds, the particle sensor selects the color that corresponds to the surrounding air quality of airborne particles�

The color of the air quality light is determined by the highest risk index among PM2�5, IAI and Gas readings�

IAI

The professional-grade AeraSense sensor detects the level of indoor air allergen and with numerical feedback from 1 to 12 the potential risk level of indoor air allergens can be displayed� 1 indicates best air quality�

Air quality light color Air quality level

Blue Good Blue-purple Fair Purple-red Poor Red Very poor

IAI level Air quality light color

1-3 Blue 4-6 Blue-purple 7-9 Purple-red 10-12 Red

PM2�5

AeraSense sensing technology accurately

detects and quickly responds to even the slightest particle change in the air� It provides you with reassurance with real-time PM2�5 feedback�

Most of the indoor air pollutants fall under PM2�5 – which refers to airborne particle pollutants smaller than 2�5 micrometers� Common indoor sources of ne particles are tobacco smoke, cooking, burning candles� Some airborne bacteria and the smallest mold spores, pet allergen and dust mite allergen particles also fall under PM2�5�

PM2�5 level Air quality light color

≤12 Blue 13-35 Blue-purple 36-55 Purple-red >55 Red

GAS

With an advanced gas sensor, a display ranging from L1 to L4 shows the level change of potential harmful gases (incl� VOC, odor, etc�) detected� L1 indicates best air quality�

8 EN

English

Turning on and o

Note:

• For optimum purication performance, close doors and windows�

• Keep curtains away from the air inlet or air outlet�

1 Put the plug of the air purier in the power socket� 2 Touch to switch on the air purier�

» The QR code for App is displayed on the screen for the rst use, you can scan it and

download the App�

» The air purier operates in the auto mode with IAI displayed on the center of the

screen�

» After measuring the air quality, the air purier automatically switches to the display

which has the highest readings among PM2�5, IAI and Gas (g h)�

3 Touch and hold the button for 3 seconds to switch o the air purier�

Note: If the air purier stays connected to the electrical outlet after turning OFF, the air

purier will operate under the previous settings when turned ON again�

Changing the day mode setting

You can choose Auto mode, speed 1, speed 2 or Turbo mode by touching the button� Auto mode ( ): In Auto mode, the dual-sensor senses the air quality in real-time and the

appliance automatically adjusts the fan speed in accordance with the ambient air quality� The control panel can automatically adjust display screen brightness according to the ambient light (g i)�

Manual speed ( & ): In manual mode, the air purier operates on speed 1 or speed 2 (g j)�

Turbo mode ( ): In Turbo mode, the air purier operates on the highest speed (g k)�

Changing the night mode setting

You can choose normal Sleep mode or Allergy Sleep mode by touching the button� Normal Sleep mode: In normal Sleep mode, the air purier operates quietly at a low speed�

After 3 seconds, the button dims, all lights and buttons are o (g l)� Allergy Sleep mode ( ): In Allergy Sleep mode, the air puriers responds to night-time

dust events and switches the device to a more powerful mode– while keeping the sound level suitable for sleep� The indicator displays on the screen� The and dims, other buttons are o (g m)�

Touch any button to wake up from the sleep mode� Then, if no further operation within 3 seconds, all lights will be dim again�

9EN

Switching the display indicator

Note:

• The IAI level is displayed on the central of the screen by default�

1 Touch the

button once to switch the display indicator (g n)�

Using the light on/o function

With

the light sensor, the control panel can automatically turn on, turn o or dim according to the ambient light� The control panel will be o or dim when the ambient light is dark� You can touch any button to wake up all lights� Then, if no further operation, all lights will be o or dim again to match with the ambient light

You can touch and hold the button for 3 seconds manually to turn o all lights and the control pa

nel� Touch any button to wake up all lights (g p)�

(g o)�

Checking the lter status

• Touch the lter status check/reset button to check the lter service life status (g q)�

» The percentage of remaining service life of the lter displays on the screen�

Icon color Filter life indication Display (%)

Blue Optimal service life 16-100

Blue-purple Good service life 9-15

Purple-red Service life almost reaches the end 4-8

Red Service life ends, replace the lter 0-3

Note: The appliance goes back to normal display if no operations after 3 seconds�

5 Cleaning and maintenance

Note:

• Always unplug the appliance before you clean it�

• Never immerse the appliance in water or any other liquid�

• Never use abrasive, aggressive, or ammable cleaning agents such as bleach or alcohol to

clean any part of the appliance�

• Never use any liquids (including water) to clean the lter�

• Do not attempt to clean the particle sensor and gas sensor with a vacuum cleaner�

10 EN

English

Cleaning schedule

Frequency Cleaning method

Wipe the fabric part of the appliance with a damp cloth,

When necessary

Every two months Clean the particle sensor with a dry cotton swab

When displays on the

(g r)

screen

wipe the plastic part of the appliance with a soft, dry cloth

Clean the air outlet cover

Clean the surface of the lter

Cleaning the body of the air purier

Regularly clean the inside and outside of the air purier to prevent dust from collecting�

1 Wipe the fabric surface gently with a damp cloth� 2 Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air purier and the air

outlet�

Note:

• The fabric covered on the appliance can not be removed�

• Do not use hot water, alcohol, harsh cleaners to clean the fabric�

Cleaning the particle sensor

Clean the particle sensor every 2 months for optimal functioning of the appliance�

Note:

• If the air purier is used in a dusty environment, it may need to be cleaned more often�

• If the humidity level in the room is very high, condensation may develop on the particle sensor and the air quality light may indicate a more poor air quality even though the air quality is actually good� If this occurs, clean the particle sensor�

• The gas sensor doesn’t need to be cleaned�

1 Switch o the air purier and unplug from the power socket� 2 Pull the back cover and remove it from the appliance (g c)� 3 Clean the particle sensor with a damp cotton swab (g s)� 4 Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab� 5 Reattach the back cover (g g)�

11EN

Cleaning the surface of the lter

Filter alert light status Action

The lter cleaning alert

displays on the screen

(g t)

�

Clean the surface of the lter with a vacuum cleaner�

1 Switch o the air purier and unplug from the power socket� 2 Pull the back cover and remove it from the appliance (g c)� 3 Pull the lter from the appliance (g u)� 4 Clean the surface of the lter with a vacuum cleaner (g v)� 5 Put the lter back into the appliance (g f)� 6 Reattach the back cover (g g)� 7 Put the plug of the air purier in the power socket� 8 Touch the button to switch on the appliance� 9 Touch and hold the lter status check/reset button for 3 seconds to reset the lter

cleaning time (g w)�

» The screen displays a message “Filter cleaning completed”�

10 Wash your hands thoroughly after cleaning the lter�

Replacing the lter

Understanding the healthy protection lock

This air purier is equipped with a lter replacement indicator to make sure that the air purication lter is in optimal condition when the air purier is operating� When the lter need to be replaced, the lter replacement alert lights up red�

If the lter is not replaced in time, the air purier will stop operating and automatically lock to protect the air quality in the room� Replace the lter as soon as possible�

Replacing the lter

Note:

• The lter is not washable or reusable�

• Always turn o the air purier and unplug from the electrical outlet before replacing the lter�

12 EN

English

Filter alert light status Action

The lter replacement alert lights

(g x)

up

Replace the NanoProtect lter Series 3 (FY4440/30)

1 Switch o the air purier and unplug from the power socket� 2 Pull the back cover and remove it from the appliance (g c)� 3 Pull the lter from the appliance (g u)� 4 Remove all packaging materials of the new lter (g e)� 5 Put the new lter into the appliance (g f)� 6 Reattach the back cover (g g)� 7 Put the plug of the air purier in the power socket� 8 Touch the button to switch on the appliance� 9 Touch and hold the lter status check/reset button for 3 seconds to reset the lter

lifetime counter (g y)�

10 Wash your hands thoroughly after replacing the lter�

Note: Do not smell the lter as it has collected pollutants from the air�

Filter reset

You can replace the lter even before lter replacement alert ( ) displays on the screen� After replacing a lter, you need to reset the lter lifetime counter manually�

1 Touch the power button for 3 seconds to turn o the appliance and unplug from

power socket�

2 Put the power plug in the power socket (g z)� 3 Within 15 seconds after power on, touch and hold and button for 3 seconds to

reset the lter lifetime counter (g {)�

6 Storage

1 Turn o the air purier and unplug from the power socket� 2 Clean the air purier, particle sensor and the surface of the lter (see chapter “Cleaning

and maintenance”)�

3 Let all parts air dry thoroughly before storing� 4 Wrap the lter in air tight plastic bags� 5 Store the air purier, lter in a cool, dry location� 6 Always thoroughly wash hands after handling the lter�

13EN

7 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance� If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country�

Problem Possible solution

The appliance does not work even though it is plugged in�

The airow that comes out of the air outlet is signicantly weaker than before�

The air quality does not improve, even though the appliance has been operating for a long time�

The color of the air quality light always stays the same�

The appliance produces a strange smell�

• The lter replacement alert has been on continuously but you have not replaced the corresponding lter� As a result, the appliance is now locked� In this case, replace the lter and long press to reset the lter lifetime counter�

• The surface of the lter is dirty� Clean the surface of the lter (see the chapter “Cleaning and maintenance”)�

• Check if the packing material is removed from the lter�

• The lter has not been placed in the appliance� Make sure that the lter (FY4440/30) is properly installed�

• The particle sensor is wet� The humidity level in your room is high and causes condensation� Make sure that the particle sensor is clean and dry (see the chapter “Cleaning and maintenance”)�

• Room size is large or the outdoor air quality is poor� For optimum purication performance, please close the doors and windows when operating the air purier�

• There are indoor pollution resources� For instances, smoking, cooking, incense, perfume or alcohol�

• Filter reaches the end of life� Replace the lter with a new one�

• The particle sensor is dirty� Clean the particle sensor (see the chapter “Cleaning and maintenance”)�

• The rst few times you use the appliance, it may produce a plastic smell� This is normal� However, if the appliance produces a burnt smell even if removing lter, contact your Philips dealer or an authorized Philips service center� The lter may produce smell after being used for a while because of the absorption of indoor gases� It’s recommended that you reactivate the lter by putting it in direct sunlight for repeated use� If odor still exists, replace the lter�

14 EN

English

Problem Possible solution

The appliance is extra loud�

Error code “E1” displays on the screen�

The Wi-Fi setup is not successful�

• It's normal if the appliance runs at the Turbo mode�

• In the Auto mode, if the appliance is too loud, maybe the appliance runs at high speed because air quality becomes worse, or your personalized setting in App triggers a higher fan speed� You can choose the Sleep mode, or change the settings in the App�

• If there is abnormal sound, contact the Consumer Care Center in your country�

• If anything drops into air outlet, it may also cause abnormal loud sound� Immediate turn o appliance, turn appliance upside down, to get foreign objectives out of appliance�

• The motor has malfunctions� Contact the Consumer Care Center in your country�

• If the router your purier is connected to is dual – band and currently it is not connecting to a 2�4GHz network, please switch to another band of the same router (2�4GHz) and try to pair your purier again� 5GHz networks are not supported�

• Web authentication networks are not supported�

• Check if the purier is within range of the Wi-Fi router� You can try to locate the air purier closer to the Wi-Fi router�

• Check if the network name is correct� The network name is casesensitive�

• Check if the Wi-Fi password is correct� The password is casesensitive�

• Retry the setup with the instructions in section “Reset the Wi-Fi connection”�

• The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic or other interferences� Keep the appliance away from other electronic devices that may cause interferences�

• Check if the mobile device is in airplane mode� Make sure to have the airplane mode deactivated when connecting to the Wi-Fi network�

• Consult the help section in the App for extensive and up-to-date troubleshooting tips�

15EN

8 Guarantee and service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www�philips�com or contact the Philips Consumer Care Center in your country (you can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet)� If there is no Consumer Care Center in your country, go to your local Philips dealer�

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www�philips�com/support�

If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in your country (you can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet)�

16 EN

Dansk

Indhold

1 Vigtigt �� 18

Sikkerhed �� 18 Elektromagnetiske felter (EMF) �� 20 Genbrug ��20 Forenklet EU-overensstemmelseserklæring �� 21

2 Din luftrenser ��21

Produktoversigt (g� a) ��21 Oversigt over betjeningsknapper (g� b) ��21

3 Kom godt i gang ��22

Montering af lteret ��22 Om Wi-Fi-indikator ��22 Wi-Fi-forbindelse ��23

4 Brug af luftrenseren �� 24

Om luftkvalitetslyset ��24 Sådan tændes og slukkes apparatet ��25 Ændring af indstillingen Dagstilstand ��25 Ændring af indstillingen Nattilstand ��25 Skift af visningsindikator �� 26 Sådan bruger du lampens tænd/sluk-funktion �� 26 Kontrollér lterets status ��26

5 Rengøring og vedligeholdelse �� 26

Rengøringsskema ��27 Rengøring af luftrenserens kabinet �� 27 Rengøring af partikelsensor �� 27 Rengøring af lterets overade �� 28 Udskiftning af lteret �� 28 Filternulstilling �� 29

6 Opbevaring �� 29 7 Fejlnding �� 30 8 Garanti og service ��32

Bestilling af dele eller tilbehør ��32

17DA

1 Vigtigt

Sikkerhed

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug�

For at sikre den bedste ydeevne skal du sørge for, at din luftrenser er opgraderet til den nyeste version� Du kan foretage denne opgradering i Clean Home+-appen�

Fare

• Undlad at rengøre apparatet med vand eller andre væsker eller (brandbart) rengøringsmiddel eller at lade disse trænge ind i apparatet for at undgå elektrisk stød og/eller brandfare�

• Sprøjt ikke brændbare materialer som f�eks� insektgift eller parfume omkring apparatet�

Advarsel

• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet�

• Undgå at placere netledningen i områder, hvor der færdes mange mennesker, og placer det et sted, hvor man ikke falder over det�

• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko�

• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget�

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici� Børn under 8 år bør ikke nærme sig apparatet uden opsyn af en voksen�

• Lad ikke børn lege med apparatet�

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn�

• Luftindtag og -udtag må ikke blokeres, f�eks� ved at stille ting på luftudtaget eller foran luftindtaget�

• Sørg for, at fremmedlegemer ikke falder ind i apparatet gennem luftudgangen�

18 DA

Dansk

• Opvarm ikke lteret eller apparatet for at undgå beskadigelse af enheden eller brandfare�

• Sprøjt ikke væske på lteret i forbindelse med rengøring, da det kan beskadige lterets indre�

• Standard Wi-Fi-grænseade baseret på 802�11b/g/n ved 2,4 GHz med en maksimal udgangseekt på 31,62 mW EIRP�

Forsigtig

• Apparatet kan ikke bruges som erstatning for grundig udluftning, støvsugning eller brug af emhætte eller udsugning under madlavning�

• Anbring og brug altid apparatet på et stabilt, plant og vandret underlag�

• Der skal være mindst 20 cm fri plads rundt om apparatet, og der skal være mindst 30 cm fri plads over apparatet�

• Du må ikke sidde eller stå på apparatet� Placer ikke noget ovenpå apparatet�

• Placer ikke apparatet direkte under et klimaanlæg for at forhindre, at der drypper kondensvand på apparatet�

• Bær maske og handsker ved rengøring af lteroveraden og/eller udskiftning af lter�

• Ved bortskaelse af lteret skal du forsegle lteret i en pose til engangsbrug og følge de lokale sundhedsmyndigheders råd vedrørende håndtering af potentielt incerede overader�

• Brug kun de originale ltre fra Philips, der er særligt beregnede til dette apparat� Anvend ikke andre ltre�

• Afbrænding af lteret kan forårsage alvorlig fare for mennesker og/eller bringe andres liv i fare� Brug ikke lteret som brændsel eller lignende formål�

• Undgå at støde mod apparatet (særligt luftindtag og -udtag) med hårde genstande�

• Stik aldrig dine ngre eller genstande ind i luftudtaget eller -indtaget for at undgå fysiske skader eller funktionsfejl af apparatet�

• Hvis apparatet er blokeret, skal du medbringe det til Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret servicevirksomhed�

19DA

• Brug ikke apparatet, når du ryger indendørs, eller når du bruger indendørs insektmidler, desinfektionsmidler eller på steder med olierester, brændende røgelse eller kemiske dampe�

• Brug ikke apparatet i nærheden af gasapparater, varmeapparater eller brændeovne/kaminer�

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis du vil ytte eller rengøre apparatet, eller hvis du vil udskifte lteret eller udføre anden vedligeholdelse�

• Apparatet er designet til brug i erhvervsområder� Det er beregnet til indendørs brug under normale driftsforhold�

• Brug ikke apparatet i våde omgivelser eller i omgivelser med høj luftfugtighed eller høje rumtemperaturer�

• Apparatet fjerner ikke kulilte (CO) eller radon (Rn)� Det kan ikke bruges som en sikkerhedsenhed i tilfælde af ulykker med forbrændingsprocesser og farlige kemikalier�

• Den anbefalede temperatur ved brug af enheden er fra 5 °C til 45 °C med en relativ luftfugtighed på ≤ 85 %� Enheden kan holde op med at fungere eller blive beskadiget, hvis det anbefalede temperatur- og fugtighedsniveau ikke følges�

• Det anbefalede temperaturområde for opbevaring af enheden er fra

-20 °C til 55 °C� Enheden vil blive beskadiget, hvis den opbevares under ekstreme forhold uden for dette temperaturområde�

• Luftrensere fungerer kun som en del af en virusforebyggende plan og er ikke løsningen mod en potentiel virusoverførsel alene�

• Støjniveauet er under 70 dB(A)�

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter�

Genbrug

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald (2012/19/EU)�

Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter� Korrekt bortskaelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred�

20 DA

Dansk

Forenklet EU-overensstemmelseserklæring

DAP B�V� erklærer herved, at radioudstyret, type AC4231, overholder direktivet 2014/53/ EU� Den komplette tekst i EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: www�philips�com�

2 Din luftrenser

Tillykke med dit køb af AC4231-luftrenseren� For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på

www�philips�com/welcome�

Produktoversigt (g� a)

A Kontrolpanel

B Gassensor

C Luftudtag

D Partikelsensor

E NanoProtect-lter i 3-serien (FY4440/30)

F Bagdæksel

Oversigt over betjeningsknapper (g� b)

Betjeningsknapper

Filterstatus/nulstilling Skift af visning/lys til/lys fra

Til/fra Dagstilstand

Nattilstand

21DA

Visningspanel

Wi-Fi-indikator

Manuel hastighed 1 Manuel hastighed 2

Turbotilstand Visning af indendørs allergiindeks

PM2�5-visning Gasforureningsvisning

Filterrengøringsalarm Advarsel om udskiftning af lter

Automatisk tilstand (dag)/ Allergi-sleep-tilstand (nat)

3 Kom godt i gang

Montering af lteret

Fjern al lterets emballage før brug�

Bemærk: Sørg for, at stikket til luftrenseren er taget ud af stikkontakten, før lteret monteres�

1 Træk i bagdækslet, og fjern det fra apparatet (g� c)� 2 Træk lteret ud af apparatet (g� d)� 3 Fjern alle emballagematerialer fra luftrenserlteret (g� e)� 4 Sæt lteret tilbage i apparatet (g� f)� 5 Sæt bagdækslet på igen (g� g)�

Om Wi-Fi-indikator

Wi-Fi-ikonets status Wi-Fi-forbindelsesstatus

Blinker orange Forbinder til smartphone

Konstant orange Tilsluttet til smartphone

Blinker hvidt Forbinder til serveren

Konstant hvid Tilsluttet til serveren

Wi-Fi-funktion deaktiveret

22 DA

Dansk

Wi-Fi-forbindelse

Bemærk:

• Virksomhedsnetværk (f�eks� certikater, netværksproler) understøttes ikke� Vi anbefaler,

at du sætter Philips-luftrenseren op på et netværk, der er udviklet til IoT-enheder eller WPA2-Personal-netværk�

• Kongurationsoplysninger ndes i Clean Home+-appen (f�eks� Mac-adresse) for at hjælpe

med opsætning på administrerede netværk�

Opsætning af Wi-Fi-forbindelsen for første gang 1 Download og installer appen Philips "Clean Home+" fra App Store eller

Google Play�

2 Sæt stikket til luftrenseren i stikkontakten, og tryk på for at tænde for

luftrenseren�

» Wi-Fi-indikatoren blinker orange den første gang�

3 Kontroller, at din smartphone eller tablet har oprettet forbindelse til dit Wi-Fi-netværk� 4 Start appen "Clean Home+", og klik på "Connect a New Device" eller tryk på knappen

"+" øverst på skærmen� Følg instruktionerne på skærmen for at tilslutte luftrenseren til

dit netværk�

Bemærk:

• Enterprise/yderligere godkendelsesnetværk til websiden understøttes ikke�

• Denne vejledning gælder kun, når luftrenseren opsættes første gang� Hvis netværket er

ændret, eller opsætningen skal foretages igen, se kapitlet "Nulstil Wi-Fi-forbindelsen" på side 23�

• Hvis du vil slutte mere end én luftrenser til din smartphone eller tablet, skal du gøre det en

ad gangen�

• Sørg for, at afstanden mellem din smartphone/tablet og luftrenseren er mindre end 10 m

uden forhindringer�

• Denne app understøtter de nyeste versioner af Android og iOS� Gå til www�philips�com/

cleanhome for at få de seneste oplysninger om understøttede operativsystemer og enheder�

Nulstil Wi-Fi-forbindelsen

Bemærk:

• Nulstil Wi-Fi-forbindelsen, når dit standardnetværk er ændret�

1 Sæt stikket til luftrenseren i stikkontakten, og tryk på for at tænde for luftrenseren� 2 Tryk på og samtidigt i 3 sekunder, indtil der lyder et bip�

» Luftrenseren skifter til parringstilstand� » Wi-Fi-indikatoren blinker orange�

3 Følg trin 3-4 i afsnittet "Opsætning af Wi-Fi-forbindelsen første gang"�

23DA

4 Brug af luftrenseren

Gasniveau Luftkvalitetslysets farve

L1 Blå L2 Blå-lilla L3 Lilla-rød L4 Rød

Om luftkvalitetslyset

Luftkvalitetslyset tænder automatisk, når luftrenseren tændes, og tænder alle farver i rækkefølge� Efter ca� 30 sekunder vælger partikelsensoren den farve, som svarer til den omgivende luftkvalitet af luftbårne partikler�

Farven på luftkvalitetslyset bestemmes af højeste risikofortegnelse blandt aæsninger af PM2�5, IAI og gas�

IAI

Den professionelle sensor AeraSense registrerer det indendørs luftallergenniveau og kan angive risikograden for indendørs luftallergener på en numerisk skala fra 1 til 12� 1 angiver bedste luftkvalitet�

Luftkvalitetslysets farve

Blå God Blå-lilla Middel Lilla-rød Ringe Rød Meget dårlig

IAIniveau

1-3 Blå 4-6 Blå-lilla 7-9 Lilla-rød 10-12 Rød

PM2�5

AeraSense-registreringsteknologi registrerer

nøjagtigt og reagerer hurtigt på selv den mindste partikelændring i luften� Det giver dig tryghed med PM2�5-feedback i realtid�

De este indendørs forureningskilder hører ind under PM2�5, som refererer til luftbårne forureningspartikler, som er mindre end 2�5 mikrometer� Almindelige indendørs kilder til ne partikler er tobaksrøg, madlavning, brændende stearinlys� Nogle luftbårne bakterier og de mindste mugsporer, PET-allergener og støvmideallergenpartikler hører også ind under PM2�5�

PM2�5niveau

≤ 12 Blå 13-35 Blå-lilla 36-55 Lilla-rød > 55 Rød

Luftkvalitetsniveau

Luftkvalitetslysets farve

GAS

Med en avanceret gassensor angiver displayet på en skala fra L1 til L4 niveauet for potentielt skadelige luftarters massefylde (inkl� VOC, lugt osv�)� L1 angiver bedste luftkvalitet�

24 DA

Dansk

Sådan tændes og slukkes apparatet

Bemærk:

• Optimal rensning af luften opnås ved at lukke døre og vinduer�

• Hold gardiner på afstand af luftindtag eller luftudtag�

1 Sæt stikket til luftrenseren i stikkontakten� 2 Tryk på for at tænde for luftrenseren�

» QR-koden til appen vises på skærmen, inden den bruges første gang� Du kan scanne

den og downloade appen� » Luftrenseren er i automatisk tilstand med IAI vist midt på skærmen� » Efter måling af luftkvaliteten, skifter luftrenseren automatisk til det display, der har

den højeste aæsning af PM2�5, IAI og gas (g� h)�

3 Tryk på knappen i 3 sekunder for at slukke for luftrenseren�

Bemærk: Hvis luftrenseren stadig er sluttet til stikkontakten efter slukning, vil luftrenseren

køre med de foregående indstillinger, når den tændes igen�

Ændring af indstillingen Dagstilstand

Du kan vælge automatisk tilstand, hastighed 1, hastighed 2 eller turbotilstand ved at trykke på knappen �

Automatisk tilstand ( ): I automatisk tilstand registrerer dobbeltsensoren luftkvaliteten i realtid, og apparatet justerer automatisk blæserhastigheden i overensstemmelse med den omgivende luftkvalitet� Kontrolpanelet kan automatisk justere skærmens lysstyrke i forhold til det omgivende lys (g� i)�

Manuel hastighed ( og ): I manuel tilstand arbejder luftrenseren ved hastighed 1 eller hastighed 2 (g� j)�

Turbotilstand ( ): I turbotilstand kører luftrenseren med den højeste hastighed (g� k)�

Ændring af indstillingen Nattilstand

Du kan vælge sleep-tilstand eller allergi-sleep-tilstand ved at trykke på knappen � Normal dvaletilstand: I normal dvaletilstand kører luftrenseren støjsvagt med lav hastighed�

Efter 3 sekunder dæmpes knappen , alle lys og knapper er slukket (g� l)� Allergi-sleep-tilstand ( ): I allergi-sleep-tilstand reagerer luftrenserne på forekomst af

støv om natten og skifter enheden til en mere eektiv tilstand – samtidig med at lydniveauet holdes på et niveau, der er velegnet til søvn� Indikatoren vises på skærmen� og dæmpes, andre knapper er slukket (g� m)�

Tryk på en vilkårlig knap for at aktivere fra sleep-tilstand� Hvis der ikke længere er brug for det inden for 3 sekunder, vil alle lys blive dæmpet igen�

25DA

Skift af visningsindikator

Bemærk:

• IAI-niveauet vises midt på skærmen som standard�

1 Tryk på knappen

én gang for at skifte visningsindikatoren (g� n)�

Sådan bruger du lampens tænd/sluk-funktion

Med

lyssensoren kan kontrolpanelet automatisk tænde, slukke eller dæmpe lyset afhængigt af det omgivende lys� Kontrolpanelet vil være slukket eller blive dæmpet, når det omgivende lys er svagt (mørkt)� Du kan trykke på en vilkårlig knap for at vække alle lys� Hvis der ikke er nogen yderligere handling, slukkes eller dæmpes alle lys igen, så de passer til det omgivende lys (g� o)�

Du kan trykke på knappen manuelt i 3 sekunder for at slukke alt lys og kontrolpa på en vilkårlig knap for at vække alle lys (g� p)�

nelet� Tryk

Kontrollér lterets status

• Tryk på knappen for lterstatus/nulstilling for at kontrollere lterets levetid (g� q)�

» Filterets resterende levetid i procent vises på skærmen�

Ikonets farve Indikator for lterets levetid Visning (%)

Blå Optimal levetid 16-100

Blå-lilla God levetid 9-15

Lilla-rød Levetid næsten udløbet 4-8

Rød Levetid udløber, udskift lteret 0-3

Bemærk: Apparatet går tilbage til normal visning efter 3 sekunders inaktivitet�

5 Rengøring og vedligeholdelse

Bemærk:

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres�

• Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller anden væske�

• Anvend aldrig slibende, aggressive eller brændbare rengøringsmidler, f�eks� klor eller sprit,

til at rengøre nogen dele af apparatet�

• Brug aldrig væsker (herunder vand) til rengøring af lteret�

• Forsøg ikke at rengøre partikelsensoren og gassensoren med en støvsuger�

26 DA

Dansk

Rengøringsskema

Hyppighed Rengøringsmetode

Tør apparatets stofbetrukne del med en fugtig klud, og tør

Når det er nødvendigt

Hver anden måned Rengør partikelsensoren med en tør vatpind

apparatets plastikbetrukne del med en blød, tør klud Rengør luftudtagsdækslet

Når vises på skærmen (g� r)

Rengør lterets overade

Rengøring af luftrenserens kabinet

Rengør regelmæssigt luftrenseren indvendigt og udvendigt, så der ikke samler sig støv�

1 Tør den stofbetrukne overade forsigtigt med en fugtig klud� 2 Brug en blød, tør klud til at rengøre luftrenseren og luftudtaget både indvendigt og

udvendigt�

Bemærk:

• Den stofbetrukne del på apparatet kan ikke tages af�

• Brug ikke varmt vand, alkohol eller skrappe rengøringsmidler til at rengøre stoet�

Rengøring af partikelsensor

Rengør partikelsensoren hver 2� måned for optimal funktion af apparatet�

Bemærk:

• Hvis luftrenseren anvendes i støvede omgivelser, kan det være nødvendigt at rengøre den

oftere�

• Hvis luftfugtighedsniveauet i rummet er meget højt, kan der dannes kondens på

luftkvalitetssensoren, og luftkvalitetslyset kan angive en dårligere luftkvalitet, selvom luftkvaliteten faktisk er god� Hvis dette sker, skal du rense partikelsensoren�

• Gassensoren behøver ikke at blive renset�

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten� 2 Træk i bagdækslet, og fjern det fra apparatet (g� c)� 3 Rengør partikelsensoren med en fugtig vatpind (g� s)� 4 Tør alle dele grundigt med en tør vatpind� 5 Sæt bagdækslet på igen (g� g)�

27DA

Rengøring af lterets overade

Lysindikator for lterstatus Handling

Filterrengøringsalarmen

vises på skærmen

(g� t)

Rengør lterets overade med en støvsuger�

�

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten� 2 Træk i bagdækslet, og fjern det fra apparatet (g� c)� 3 Træk lteret ud af apparatet (g� u)� 4 Rengør lterets overade med en støvsuger (g� v)� 5 Sæt lteret tilbage i apparatet (g� f)� 6 Sæt bagdækslet på igen (g� g)� 7 Sæt stikket til luftrenseren i stikkontakten� 8 Tryk på knappen for at tænde apparatet� 9 Tryk på knappen for lterstatus/nulstilling i 3 sekunder for at nulstille lterets

rengøringstid (g� w)�

» Skærmen viser beskeden "Filter cleaning completed"�

10 Vask hænderne grundigt efter rengøring af lteret�

Udskiftning af lteret

Om beskyttelseslåsen til sund luft

Denne luftrenser er udstyret med en indikator for udskiftning af lteret, der skal sikre, at luftrensningslteret er i optimal stand, når luftrenseren er i brug� Når lteret skal udskiftes, vil alarmen for udskiftning af lteret lyse rødt�

Hvis lteret ikke udskiftes i tide, stopper luftrenseren og bliver automatisk låst for at beskytte luftkvaliteten i rummet� Udskift lteret så snart som muligt�

Udskiftning af lteret

Bemærk:

• Filteret må ikke vaskes og heller ikke genbruges�

• Sluk altid for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten, før lteret udskiftes�

Lysindikator for lterstatus Handling

Alarmen for udskiftning af lteret

(g� x)

lyser

28 DA

Udskift NanoProtect-lteret i 3-serien (FY4440/30)

Dansk

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten� 2 Træk i bagdækslet, og fjern det fra apparatet (g� c)� 3 Træk lteret ud af apparatet (g� u)� 4 Fjern al emballage fra det nye lter (g� e)� 5 Sæt det nye lter ind i apparatet (g� f)� 6 Sæt bagdækslet på igen (g� g)� 7 Sæt stikket til luftrenseren i stikkontakten� 8 Tryk på knappen for at tænde apparatet� 9 Tryk på knappen for lterstatus/nulstilling i 3 sekunder for at nulstille lterets

levetidstæller (g� y)�

10 Vask hænderne grundigt efter udskiftning af lteret�

Bemærk: Du må ikke lugte til lteret, da det har samlet forurenende stoer fra luften�

Filternulstilling

Du kan udskifte lteret før lterudskiftningsalarmen ( ) vises på skærmen� Når du har udskiftet et lter, skal du nulstille lterets levetidstæller manuelt�

1 Tryk på tænd/sluk -knappen i tre sekunder for at slukke for apparatet, og tag stikket

ud fra stikkontakten�

2 Sæt stikket i stikkontakten (g� z)� 3 Inden for 15 sekunder efter opstart skal du trykke på knappen og i 3 sekunder for at

nulstille lterets levetidstæller (g� {)�

6 Opbevaring

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten� 2 Rengør luftrenseren, partikelsensoren og overaden på lteret (se kapitlet "Rengøring og

vedligeholdelse")�

3 Lad alle dele lufttørre grundigt, før augteren stilles væk� 4 Pak lteret ind i lufttætte plastikposer� 5 Opbevar luftrenseren og lteret et køligt, tørt sted� 6 Vask altid hænderne grundigt efter håndtering af lteret�

29DA

7 Fejlfinding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat� Hvis du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger, skal du kontakte kundecentret i dit land�

Problem Mulig løsning

Apparatet virker ikke, selvom det er tilsluttet stikkontakten�

Den luftstrøm, der kommer ud af luftudtaget, er betydeligt svagere end før�

Luftkvaliteten forbedres ikke, selvom apparatet har kørt i lang tid�

Farven på luftkvalitetslyset er altid den samme�

Apparatet frembringer en mærkelig lugt�

• Alarmen for lterskift har været tændt konstant, men du har ikke udskiftet det pågældende lter� Derfor er apparatet nu låst� I dette tilfælde skal du udskifte lteret og holde nede for at nulstille lterets levetidstæller�

• Filterets overade er beskidt� Rengør lterets overade (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse")�

• Kontroller, om emballagen er fjernet fra ltrene�

• Filteret er ikke sat i apparatet� Sørg for, at lteret (FY4440/30) er korrekt sat i�

• Partikelsensoren er våd� Luftfugtigheden i rummet er høj og forårsager kondens� Sørg for, at partikelsensoren er ren og tør (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse")�

• Rumstørrelsen er stor, eller den udendørs luft af dårlig kvalitet� Optimal rensning af luften opnås ved at lukke døre og vinduer, når du bruger luftrenseren�

• Der er indendørs forureningskilder� F�eks� rygning, madlavning, røgelse, parfume eller alkohol�

• Filterets levetid er ved at udløbe� Udskift lteret med et nyt�

• Partikelsensoren er beskidt� Rengør partikelsensoren (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse")�

• De første par gange du anvender apparatet, udsender det muligvis en lugt af plastik� Dette er normalt� Men hvis apparatet afgiver en brændt lugt selv efter fjernelse af lteret, skal du kontakte din Philips-forhandler eller et autoriseret Philipsserviceværksted� Filteret kan afgive lugt, når det har været brugt et stykke tid, pga� absorptionen af indendørs gasser� Det anbefales, at du genaktiverer lteret ved at lægge det i direkte sollys til gentagen brug� Hvis der stadig forekommer lugtgener, skal lteret udskiftes�

30 DA

Dansk

Problem Mulig løsning

Apparatet er ekstra støjende�

Fejlkoden "E1" vises på skærmen�

Wi-Fi-opsætning mislykkedes�

• Det er normalt, hvis apparatet kører i turbotilstand�

• Hvis apparatet er for højlydt i automatisk tilstand, kører det måske ved høj hastighed, fordi luftkvaliteten bliver værre, eller dine personlige indstillinger i appen udløser en højere blæserhastighed� Du kan vælge sleep-tilstanden eller ændre indstillingerne i appen�

• Hvis der er en unormal lyd, skal du kontakte kundecenteret i dit land�

• Hvis noget falder ned i luftudtaget, kan det også forårsage unormal høj lyd� Sluk øjeblikkeligt for apparatet, og vend det på hovedet for at få fremmedlegemer ud�

• Motoren har en funktionsfejl� Kontakt Philips Kundecenter i dit land�

• Hvis din luftrenser er tilsluttet til en router med dual band og ikke kan oprette forbindelse til et 2,4 GHz netværk, skal du skifte til en anden kanal på den samme router (2,4 GHz) og prøve at parre luftrenseren igen� 5 GHz-netværk understøttes ikke�

• Webgodkendelsesnetværk understøttes ikke�

• Kontroller, om luftrenseren er inden for Wi-Fi-routerens rækkevidde� Du kan lede efter luftrenseren tættere på Wi-Firouteren�

• Kontroller, om netværksnavnet er korrekt� Netværksnavnet skelner mellem store og små bogstaver�

• Kontroller, om Wi-Fi-adgangskoden er korrekt� Adgangskoden skelner mellem store og små bogstaver�

• Prøv at kongurere igen med instruktionerne i afsnittet "Nulstil Wi-Fi-forbindelsen"�

• Wi-Fi-forbindelsen kan blive afbrudt pga� elektromagnetisk eller anden interferens� Sørg for, at apparatet ikke står tæt på andre elektroniske apparater, som vil kunne skabe interferens�

• Kontroller, om den mobile enhed er i ytilstand� Sørg for, at ytilstand er deaktiveret ved tilslutning til Wi-Fi-netværket�

• I afsnittet Hjælp i appen kan du få omfattende og helt friske tip til fejlnding�

31DA

8 Garanti og service

Hvis du har brug for oplysninger, eller hvis du har et problem, kan du besøge Philips' websted på www�philips�com eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter (du kan nde telefonnummeret i folderen World-Wide Guarantee� Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler�

Bestilling af dele eller tilbehør

Hvis du skal udskifte en del eller ønsker at købe en ekstra del, skal du kontakte din Philipsforhandler eller gå til www�philips�com/support�

Hvis du har problemer med at få fat i reservedelen, bedes du kontakte Philips Kundecenter i dit land (telefonnummeret ndes i folderen "Worldwide Guarantee")�

32 DA

Deutsch

Inhalt

1 Wichtige Hinweise �� 34

Sicherheit ��34 Elektromagnetische Felder ��37 Recycling �� 37 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ��37

2 Der Luftreiniger �� 38

Produktübersicht (Abb� a) �� 38 Übersicht über die Bedienelemente (Abb� b) ��38

3 Erste Schritte ��39

Einsetzen des Filters �� 39 Informationen zur WLAN-Anzeige �� 39 WLAN-Verbindung �� 39

4 Verwenden des Luftreinigers �� 41

Informationen zur Luftqualitätsanzeige ��41 Ein- und Ausschalten ��42 Ändern der Tagesmodus-Einstellung ��42 Ändern der Nachtmodus-Einstellung ��43 Wechseln der Display-Anzeige ��43 Nutzen der Funktion "Licht an/aus" ��43 Überprüfen des Filterstatus �� 44

5 Reinigung und Wartung ��44

Reinigungszeitplan �� 44 Reinigen des Luftreinigergehäuses �� 45 Reinigen des Partikelsensors �� 45 Reinigen der Oberäche des Filters �� 45 Den Filter auswechseln �� 46 Filter zurücksetzen ��47

6 Aufbewahrung ��47 7 Fehlerbehebung �� 48 8 Garantie und Kundendienst ��50

Bestellen von Ersatz- oder Zubehörteilen �� 50

33DE

1 Wichtige Hinweise

Sicherheit

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf�

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Luftreiniger mit der aktuellsten Version aktualisiert ist, um die beste Leistung zu gewährleisten� Sie können ihn über die Clean Home+ App aktualisieren�

Achtung!

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser, anderen Flüssigkeiten oder (entzündbaren) Reinigungsmitteln und verhindern Sie, dass diese in das Gerät gelangen, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr zu vermeiden�

• Sprühen Sie keine brennbaren Materialien wie Insektengifte oder Duftstoe um das Gerät�

Achtung

• Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt�

• Platzieren Sie das Netzkabel nicht an hektischen Ort, sondern an einem Ort, wo keine Stolpergefahr besteht�

• Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Servicecenter, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden�

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind�

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben� Kinder unter 8 Jahren sollten sich dem Gerät nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen nähern�

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen�

34 DE

Deutsch

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden�

• Achten Sie darauf, dass Luftein- und -auslass nicht verdeckt werden� Legen Sie deshalb keine Gegenstände auf den Luftaus- oder vor den Lufteinlass�

• Stellen Sie sicher, dass durch den Luftauslass keine Fremdkörper in das Gerät fallen�

• Erhitzen Sie den Filter oder das Gerät nicht, um einen Geräteschaden oder Brandgefahr zu vermeiden�

• Sprühen Sie zur Reinigung keine Flüssigkeit auf den Filter, da dies die innere Struktur des Filters beschädigen kann�

• Standard-WLAN-Schnittstelle basierend auf 802�11 b/g/n bei 2,4 GHz mit einer maximalen Ausgangsleistung von 31,62 mW EIRP�

Vorsicht

• Das Gerät ist kein Ersatz für angemessenes Lüften, regelmäßiges Staubsaugen oder das Verwenden einer Dunstabzugshaube oder eines Lüfters während des Kochens�

• Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, stabilen, ebenen und waagerechten Unterlage�

• Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum mindestens 20 cm Platz ist� Über dem Gerät muss ein Abstand von mindestens 30 cm eingehalten werden�

• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät� Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät�

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Klimaanlage auf, damit kein Kondenswasser auf das Gerät tropfen kann�

• Tragen Sie beim Reinigen der Filteroberäche und/oder beim Austauschen des Filters Maske und Handschuhe�

• Verschließen Sie den Filter für die Entsorgung in einem Einwegbeutel und befolgen Sie die Hinweise Ihrer örtlichen Gesundheitsbehörden zum Umgang mit potenziell inzierten Oberächen�

• Verwenden Sie nur Originallter von Philips, die speziell für dieses Gerät geeignet sind� Verwenden Sie keine anderen Filter�

35DE

• Das Verbrennen des Filters kann zu irreversiblen Gesundheitsschäden führen und/oder andere Leben gefährden� Verwenden Sie den Filter nicht als Brennsto oder für ähnliche Zwecke�

• Vermeiden Sie es, mit harten Gegenständen gegen das Gerät (insbesondere den Lufteinlass und -auslass) zu stoßen�

• Achten Sie darauf, dass weder Ihre Finger noch andere Objekte in den Luftauslass oder -einlass gelangen, um Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts zu verhindern�

• Wenn das Gerät blockiert ist, bringen Sie es zu einem Philips Servicecenter oder einem ähnlich qualizierten Service�

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie im Haus rauchen oder Insektenschutz, Desinfektionsmittel verwendet haben oder an Orten, an denen die Luft durch Ölrückstände, brennende Räucherstäbchen oder chemische Dämpfe belastet ist�

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von gasbetriebenen Vorrichtungen, Heizungen oder oenen Kaminen�

• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät verschieben, reinigen, den Filter auswechseln oder andere Wartungsarbeiten an dem Gerät durchführen möchten�

• Das Gerät ist für die Verwendung im kommerziellen Bereich sowie Innenbereich unter normalen Betriebsbedingungen bestimmt�

• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Umgebungstemperatur�

• Das Gerät entfernt kein Kohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn)� Es kann nicht als Sicherheitsgerät bei Unfällen mit Verbrennungsvorgängen und gefährlichen Chemikalien verwendet werden�

• Die empfohlene Temperatur für die Verwendung des Geräts liegt zwischen 5 und 45 Grad Celsius, die relative Luftfeuchtigkeit beträgt ≤85 %� Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht mehr oder wird beschädigt, wenn die empfohlene Temperatur und Luftfeuchtigkeit nicht eingehalten wird�

• Der empfohlene Temperaturbereich für die Lagerung des Geräts liegt zwischen -20 und 55 Grad Celsius� Das Gerät wird beschädigt, wenn es bei extremem Klima außerhalb des Spektrums gelagert wird�

36 DE

Deutsch

• Luftreiniger sind nur ein Teil des Plans, um Viren vorzubeugen, sie sind nicht die alleinige Lösung gegen eine mögliche Virusübertragung�

• Der Schalldruckpegel der Geräuschemission liegt unter 70 dB (A)�

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern��

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU)� 1� Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden�

2� Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet�

Altgeräte können Schadstoe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können� Enthaltene Rohstoe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten�

3� Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom

Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden�

4� Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich

vorgeschrieben� Sammel- und Rücknahmestellen in Deutschland:

https://www�stiftung-ear�de/

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

DAP B�V� erklärt hiermit, dass das Funkübertragungsgerät AC4231 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht� Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-Adresse einsehbar: https://www�philips�com�

37DE

2 Der Luftreiniger

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres AC4231 Luftreinigers� Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr

Produkt hier registrieren: www�philips�com/welcome�

Produktübersicht (Abb� a)

A Bedienfeld

B Gassensor

C Luftauslass

D Partikelsensor

E NanoProtect-Filter Serie 3 (FY4440/30)

F Rückseite

Übersicht über die Bedienelemente (Abb� b)

Bedientasten

Filterstatus/Rückstelltaste

Ein-/Ausschalter Tagesmodustaste

Nachtmodustaste

Display

WLAN-Anzeige

Manuelle Geschwindigkeit 1 Manuelle Geschwindigkeit 2

Turbomodus Innenraumallergenindex-Anzeige

PM2,5-Display Anzeige für Gasverschmutzung

Reinigungswarnung für Filter Austauschwarnung für Filter

38 DE

Display-Schalter/Ein-/Ausschalter für das Licht

Automatischer Modus (Tag)/ Allergie-/Ruhemodus (Nacht)

Deutsch

3 Erste Schritte

Einsetzen des Filters

Entfernen Sie die gesamte Verpackung des Filters, bevor Sie das Gerät verwenden�

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Filters, dass der Netzstecker des

Luftreinigers aus der Steckdose gezogen ist�

1 Ziehen Sie die Rückseite ab, um sie vom Gerät zu entfernen (Abb� c)� 2 Entnehmen Sie den Filter aus dem Gerät (Abb� d)� 3 Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien von dem Luftreinigungslter (Abb� e)� 4 Setzen Sie den Filter wieder in das Gerät ein (Abb� f)� 5 Setzen Sie die Rückseite wieder ein (Abb� g)�

Informationen zur WLAN-Anzeige

WLAN-Symbolstatus WLAN-Verbindungsstatus

Blinkt orange Verbindung zum Smartphone wird aufgebaut

Leuchtet orange Mit dem Smartphone verbunden

Blinkt weiß Verbindung zum Server wird aufgebaut

Leuchtet weiß Mit dem Server verbunden

WLAN-Funktion deaktiviert

WLAN-Verbindung

Hinweis:

• Geschäfts-/Unternehmensnetzwerke (z� B� Zertikate, Netzwerkprole) werden nicht

unterstützt� Wir empfehlen, die Philips Luftreiniger in einem speziellen Netzwerk einzurichten, das für IoT-Geräte oder persönliche WPA2-Netzwerke bestimmt ist�

• Informationen zur Konguration nden Sie in der Clean Home+ App (z� B� Mac-Adresse),

um verwaltete Netzwerke einzurichten�

39DE

Erstmalige Einrichtung der WLAN-Verbindung 1 Laden Sie die Philips "Clean Home+" App aus dem App Store oder von

Google Play herunter und installieren Sie sie�

2 Stecken Sie den Stecker des Luftreinigers in die Steckdose, und berühren

Sie , um den Luftreiniger einzuschalten�

» Die WLAN-Anzeige blinkt das erste Mal orange�

3 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone oder Tablet erfolgreich mit Ihrem WLAN-

Netzwerk verbunden wurde�

4 Starten Sie die "Clean Home+" App und klicken Sie auf "Mit einem neuen Gerät

verbinden" oder drücken Sie auf die "+"-Taste oben auf dem Bildschirm� Befolgen

Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Luftreiniger mit Ihrem Netzwerk zu verbinden�

Hinweis:

• Web-Authentizierungen von zusätzlichen oder Unternehmensnetzwerken werden nicht

unterstützt�

• Diese Anweisung ist nur relevant, wenn der Luftreiniger zum ersten Mal eingerichtet wird�

Wenn das Netzwerk geändert wurde oder die Einrichtung erneut durchgeführt werden muss, beziehen Sie sich auf das Kapitel "Setzen Sie die WLAN-Verbindung zurück" auf Seite 40�

• Wenn Sie mehr als einen Luftreiniger mit Ihrem Smartphone oder Tablet verbinden

möchten, muss dies für jedes Gerät einzeln geschehen�

• Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zwischen Ihrem Smartphone oder Tablet und dem

Luftreiniger weniger als 10 m beträgt und keine Hindernisse vorhanden sind�

• Diese App unterstützt die neuesten Versionen von Android und iOS� Unter

www�philips�com/cleanhome nden Sie das neueste Update für unterstützte Betriebssysteme und Geräte�

Setzen Sie die WLAN-Verbindung zurück

Hinweis:

• Setzen Sie die WLAN-Verbindung zurück, wenn sich Ihr Standardnetzwerk geändert hat�

1 Stecken Sie den Stecker des Luftreinigers in die Steckdose, und berühren Sie , um den

Luftreiniger einzuschalten�

2 Berühren Sie und gleichzeitig 3 Sekunden lang, bis ein Signalton zu hören ist�

» Der Luftreiniger wechselt in den Kopplungsmodus� » Die WLAN-Anzeige blinkt orange�

3 Befolgen Sie die Schritte 3 bis 4 im Abschnitt "Erstmalige Einrichtung der WLAN-

Verbindung"�

40 DE

Deutsch

4 Verwenden des Luftreinigers

Informationen zur Luftqualitätsanzeige

Die Anzeige für die Luftqualität schaltet sich automatisch ein, wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist, und zeigt nacheinander alle Farben an� Nach etwa 30 Sekunden zeigt der Partikelsensor dann die Farbe an, die dem Partikelgehalt der Luft in der Umgebung des Geräts entspricht�

Die Farbe der Luftqualitätsanzeige ist vom höchsten Stand der PM2,5-, Gas- und IAIWerte abhängig�

IAI

Der professionelle AeraSense Sensor erkennt das Niveau der Allergene im Innenraum, und mit numerischem Feedback auf einer Skala von 1 bis 12 kann das potenzielle Risiko von Allergenen im Innenraum angezeigt werden� 1 steht dabei für optimale Luftqualität

PM2,5

AeraSense Sensortechnologie erkennt selbst

geringste Partikeländerungen in der Luft und reagiert darauf� Sie bietet Ihnen Gewissheit durch Echtzeit-PM2,5-Feedback�

Für einen Großteil der Feinstaubpartikel in der Luft gilt PM2,5, was für Schmutzpartikel in der Luft steht, die kleiner als 2,5 Mikrometer sind� Solche feinen Partikel entstehen im Inneren von Häusern oft durch Tabakrauch, Kochen oder brennende Kerzen� Einige in der Luft bendliche Bakterien, die kleinsten Schimmelsporen sowie Allergene durch Haustiere und Staubmilben fallen ebenfalls unter PM2,5�

Farbe der Luftqualitätsanzeige

Blau Gut Blau-Violett Mittelmäßig Violett-Rot Schlecht Rot Sehr schlecht

IAI-Wert

1 bis 3 Blau 4 bis 6 Blau-Violett 7 bis 9 Violett-Rot 10 bis 12 Rot

PM2,5-Wert

≤ 12 Blau 13 bis 35 Blau-Violett 36 bis 55 Violett-Rot > 55 Rot

Farbe der Luftqualitätsanzeige

Luftqualität

Farbe der Luftqualitätsanzeige

41DE

GASKONZENTRATION

Gaskonzentration

Farbe der Luftqualitätsanzeige

L1 Blau L2 Blau-Violett L3 Violett-Rot L4 Rot

Bei einem erweiterten Gassensor zeigt ein Display mit einer Skala von L1 bis L4 die Änderung der Konzentration potenziell schädlicher Gase an (inkl� VOC, Geruch, usw�)� L1 steht dabei für optimale Luftqualität�

Ein- und Ausschalten

Hinweis:

• Um eine optimale Reinigungsleistung zu erhalten, sollten Sie Türen und Fenster schließen�

• Halten Sie Vorhänge fern vom Lufteinlass und -auslass�

1 Stecken Sie den Stecker des Luftreinigers in die Steckdose� 2 Drücken Sie , um den Luftreiniger einzuschalten�

» Der QR-Code für die App wird bei der erstmaligen Verwendung auf der Anzeige

angezeigt� Scannen Sie den Code, um die App herunterzuladen�

» Der Luftreiniger wird im Automatik-Modus betrieben, wobei der IAI-Wert in der Mitte

der Anzeige angezeigt wird�

» Nach der Messung der Luftqualität wechselt der Luftreiniger automatisch zu der

Anzeige mit den höchsten Werten für PM2�5, IAI oder Gas (Abb� h)�

3 Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Luftreiniger auszuschalten�

Hinweis: Wenn der Netzstecker des Luftreinigers nach dem Ausschalten nicht aus der

Steckdose gezogen wird, nimmt das Gerät beim nächsten Einschalten den Betrieb basierend auf den letzten Einstellungen auf�

Ändern der Tagesmodus-Einstellung

Durch Berühren der Taste können Sie zwischen der Geschwindigkeit 1, Geschwindigkeit 2 oder dem automatischen, Turbo- und Ruhemodus wechseln�

Automatischer Modus ( ): Im Automatischen Modus erfasst der duale Sensor die Luftqualität in Echtzeit� Das Gerät passt die Geschwindigkeitsstufe des Ventilators automatisch in Übereinstimmung mit der Qualität der Umgebungsluft an� Das Bedienfeld kann die Helligkeit des Bildschirms automatisch an das Umgebungslicht anpassen (Abb� i)�

Manuelle Geschwindigkeit ( & ): Im manuellen Modus wird der Luftreiniger mit der Geschwindigkeitsstufe 1 oder 2 betrieben (Abb� j)�

Turbo-Modus ( ): Im Turbo-Modus wird der Luftreiniger mit der höchsten Geschwindigkeit betrieben (Abb� k)�

42 DE

Deutsch

Ändern der Nachtmodus-Einstellung

Durch Berühren der Taste können Sie zwischen dem automatischen, Turbo- und Ruhemodus wechseln�

Normaler Ruhemodus: Im normalen Ruhemodus wird der Luftreiniger leise mit sehr geringer Geschwindigkeit betrieben� Nach 3 Sekunden wird die Taste gedimmt, alle Leuchten und Tasten sind aus (Abb� l)�

Allergie-/Ruhemodus ( ): Im Allergie-/Ruhemodus reagiert der Luftreiniger nachts auf Staub und schaltet das Gerät in einen leistungsfähigeren Modus – dabei bleibt der Geräuschpegel für den Schlaf entsprechend leise� Auf dem Display wird angezeigt� und

werden gedimmt, andere Tasten sind aus (Abb� m)�

Durch das Berühren einer beliebigen Taste werden alle Lichter aktiviert� Wenn innerhalb von 3 Sekunden kein weiterer Betrieb erfolgt, werden alle Leuchten wieder abgedunkelt�

Wechseln der Display-Anzeige

Hinweis:

• Standardmäßig wird der IAI-Wert in der Mitte der Anzeige angezeigt�

1 Berühren Sie die Taste

einmal, um die Anzeige zu wechseln (Abb� n)�

Nutzen der Funktion "Licht an/aus"

Mithilfe oder dimmen, je nach Umgebungslicht� Das Bedienfeld wird ausgeschaltet oder gedimmt, wenn das Umgebungslicht gering ist� Durch das Berühren einer beliebigen Taste werden alle Lichter aktiviert� Wenn keine weiteren Schritte erfolgen, werden alle Lichter ausgeschaltet oder gedimmt, und dem Umgebungslicht angepasst

Sie können die Taste für 3 Sekunden gedrückt halten, um alle Lichter sowie das Bedienfeld manuell auszuschalten� Durch das Berühren einer beliebigen Taste werden alle Lichter aktiviert (Abb� p)�

des Lichtsensors lässt sich das Bedienfeld automatisch einschalten, ausschalten

(Abb� o)�

43DE

Überprüfen des Filterstatus

• Berühren Sie die Filterstatus-/Rückstelltaste , um den Filterstatus zu überprüfen (Abb� q)�

» Die noch verbleibende Lebensdauer des Filters wird in Prozent angezeigt�

Symbolfarbe Filterstandanzeige Anzeige (%)

Blau Optimale Lebensdauer 16 bis 100

Blau-Violett Gute Lebensdauer 9 bis 15

Violett-Rot Lebensdauer fast abgelaufen 4 bis 8

Rot Lebensdauer abgelaufen, Filter ersetzen 0 bis 3

Hinweis: Wenn nach 3 Sekunden keine weiteren Schritte durchgeführt werden, wird die

normale Anzeige wieder angezeigt�

5 Reinigung und Wartung

Hinweis:

• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose�

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten�

• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressive bzw� brennbare Reinigungsmittel wie

zum Beispiel Bleiche oder Alkohol, um die Teile des Geräts zu reinigen�

• Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten (auch nicht Wasser) zur Reinigung des Filters�

• Versuchen Sie nicht, den Partikel- oder Gassensor mit dem Staubsauger zu reinigen�

Reinigungszeitplan

Häugkeit Reinigungsmethode

Reinigen Sie die Stobestandteile des Geräts mit einem

Bei Bedarf

Alle zwei Monate

Bei Anzeige von auf dem Display

44 DE

(Abb� r)

feuchten Tuch und wischen Sie die Plastikelemente mit einem weichen, trockenen Tuch ab

Reinigen der Luftaustrittsabdeckung Reinigen Sie den Partikelsensor mit einem trockenen

Wattestäbchen

Reinigen Sie die Oberäche des Filters

Deutsch

Reinigen des Luftreinigergehäuses

Reinigen Sie den Luftreiniger regelmäßig innen und außen, damit sich kein Staub ansammelt�

1 Wischen Sie die Stobestandteile sanft mit einem feuchten Tuch ab� 2 Säubern Sie das Innere und Äußere des Luftreinigers und den Luftaustritt mit einem

weichen, trockenen Tuch�

Hinweis:

• Der Stobezug des Geräts kann nicht entfernt werden�

• Reinigen Sie den Stobezug nicht mit heißem Wasser, Alkohol oder aggressiven

Reinigungsmitteln�

Reinigen des Partikelsensors

Reinigen Sie den Partikelsensor alle 2 Monate, um die ideale Funktion des Geräts sicherzustellen�

Hinweis:

• Wenn der Luftreiniger in einer staubigen Umgebung verwendet wird, muss er

möglicherweise öfter gereinigt werden�

• Wenn die Luftfeuchtigkeit im Zimmer sehr hoch ist, kann sich Kondenswasser am

Partikelsensor entwickeln, und die Luftqualitätsanzeige zeigt möglicherweise eine schlechte Luftqualität an, obwohl sie eigentlich gut ist� Ist dies der Fall, sollten Sie den Partikelsensor reinigen�

• Der Gassensor muss nicht gereinigt werden�

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose� 2 Ziehen Sie die Rückseite ab, um sie vom Gerät zu entfernen (Abb� c)� 3 Reinigen Sie den Partikelsensor mit einem feuchten Wattestäbchen (Abb� s)� 4 Trocknen Sie alle Teile gründlich mit einem trockenen Wattestäbchen� 5 Setzen Sie die Rückseite wieder ein (Abb� g)�

Reinigen der Oberäche des Filters

Status der Filterwarnanzeige Aktion

Die Warnung zum Reinigen des Filters wird auf der

Anzeige angezeigt

(Abb� t)

Reinigen Sie die Oberäche des Filters mit einem Staubsauger�

�

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose� 2 Ziehen Sie die Rückseite ab, um sie vom Gerät zu entfernen (Abb� c)�

45DE

3 Entnehmen Sie den Filter aus dem Gerät (Abb� u)� 4 Reinigen Sie die Oberäche des Filters mit einem Staubsauger (Abb� v)� 5 Setzen Sie den Filter wieder in das Gerät ein (Abb� f)� 6 Setzen Sie die Rückseite wieder ein (Abb� g)� 7 Stecken Sie den Stecker des Luftreinigers in die Steckdose� 8 Berühren Sie die -Taste, um das Gerät einzuschalten� 9 Halten Sie die Filterstatus-/Rückstelltaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die

Reinigungszeit des Filters zurückzusetzen (Abb� w)�

» Auf der Anzeige wird die Meldung "Filterreinigung abgeschlossen" angezeigt�

10 Waschen Sie sich nach dem Reinigen des Filters gründlich die Hände�

Den Filter auswechseln

Informationen zur Verriegelungsfunktion bezüglich der Erhaltung gesunder Luft

Dieser Luftreiniger ist mit einer Filterwechselanzeige ausgestattet, um im Betrieb des Luftreinigers sicherzustellen, dass sich dieser in einem idealen Zustand bendet� Wenn der Filter ausgetauscht werden muss, leuchtet die Filterwechselanzeige rot auf dem Display auf�

Wenn der Filter nicht rechtzeitig ausgewechselt wird, kann der Luftreiniger nicht mehr betrieben werden und wird automatisch gesperrt, um die Luftqualität im Raum zu schützen� Tauschen Sie den Filter so bald wie möglich aus�

Den Filter auswechseln

Hinweis:

• Der Filter ist weder abwaschbar noch wiederverwendbar�

• Schalten Sie den Luftreiniger stets aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

bevor Sie den Filter auswechseln�

Status der Filterwarnanzeige Aktion

Die Warnung zum Filterwechsel leuchtet auf

(Abb� x)�

Ersetzen Sie den NanoProtect-Filter der Serie 3 (FY4440/30)

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose� 2 Ziehen Sie die Rückseite ab, um sie vom Gerät zu entfernen (Abb� c)� 3 Entnehmen Sie den Filter aus dem Gerät (Abb� u)� 4 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial des neuen Filters (Abb� e)� 5 Setzen Sie den neuen Filter in das Gerät ein (Abb� f)�

46 DE

Deutsch

6 Setzen Sie die Rückseite wieder ein (Abb� g)� 7 Stecken Sie den Stecker des Luftreinigers in die Steckdose� 8 Berühren Sie die -Taste, um das Gerät einzuschalten� 9 Halten Sie die Filterstatus-/Rückstelltaste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Zähler

für die Filterstandzeit zurückzusetzen (Abb� y)�

10 Waschen Sie sich nach dem Auswechseln des Filters gründlich die Hände�

Hinweis: Riechen Sie nicht am Filter, da dieser Schadstoe aus der Luft gesammelt hat�

Filter zurücksetzen

Sie können den Filter auch bereits vor Anzeige der Filterwechselanzeige austauschen ( )� Nach dem Austauschen eines Filters müssen Sie den Zähler für die Filterstandzeit manuell zurücksetzen�

1 Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste für 3 Sekunden, um das Gerät auszuschalten und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose�

2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose (Abb� z)� 3 Halten Sie innerhalb von 15 Sekunden nach dem Einschalten die Tasten und

3 Sekunden lang gedrückt, um den Zähler für die Filterstandzeit zurückzusetzen (Abb� {)�

6 Aufbewahrung

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose� 2 Reinigen Sie den Luftreiniger, den Partikelsensor und die Oberäche des Filters (siehe

Kapitel "Reinigung und Wartung")�

3 Lassen Sie alle Teile vor der Aufbewahrung gründlich an der Luft trocknen� 4 Wickeln Sie den Filter in luftdichte Plastiktüten� 5 Bewahren Sie den Luftreiniger und den Filter an einem kühlen, trockenen Ort auf� 6 Waschen Sie sich nach jedem Kontakt mit dem Filter gründlich die Hände�

47DE

7 Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können� Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land�

Problem Mögliche Lösung

Das Gerät funktioniert nicht, obwohl es mit der Stromversorgung verbunden ist�

Der Luftstrom, der aus dem Luftauslass dringt, ist bedeutend schwächer als vorher�

Die Luftqualität verbessert sich nicht, obwohl das Gerät lange Zeit in Betrieb war�

Die Farbe der Luftqualitätsanzeige ändert sich nicht�

• Die Filterwechselanzeige leuchtet bereits seit längerer Zeit ununterbrochen, doch Sie haben den entsprechenden Filter nicht ausgewechselt� Das Gerät ist nun gesperrt� Wechseln Sie in diesem Fall den Filter aus, und drücken Sie lange auf , um den Zähler für die Filterstandzeit zurückzusetzen�

• Die Oberäche des Filters ist schmutzig� Reinigen Sie die Oberäche des Filters (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung")�

• Überprüfen Sie, ob das Verpackungsmaterial vom Filter entfernt wurde�

• Der Filter wurde nicht in das Gerät eingesetzt� Vergewissern Sie sich, dass der Filter (FY4440/30) ordnungsgemäß eingesetzt wurde�

• Der Partikelsensor ist nass� Die Luftfeuchtigkeit im Raum ist hoch und verursacht Kondensation� Stellen Sie sicher, dass der Partikelsensor sauber und trocken ist (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung")�

• Der Raum ist sehr groß oder die Qualität der Luft im Freien ist mangelhaft� Um von einer optimalen Luftreinigung zu protieren, schließen Sie bitte Türen und Fenster, wenn Sie den Luftreiniger verwenden�

• Luft kann auch drinnen verschmutzt werden� Beispielsweise durch Rauchen, Kochen, Räucherstäbchen, Parfüm oder Alkohol�

• Der Filter hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht� Ersetzen Sie den Filter durch einen neuen Filter�

• Der Partikelsensor ist verschmutzt� Reinigen Sie den Partikelsensor (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung")�

48 DE

Deutsch

Problem Mögliche Lösung

Bei dem Gerät tritt ein ungewöhnlicher Geruch auf�

Das Gerät ist sehr laut�

Der Fehlercode "E1" wird auf dem Display angezeigt�

• Anfangs kann das Gerät einen leichten Kunststogeruch verströmen� Das ist normal� Wenn das Gerät auch nach Entfernung der Filter einen verbrannten Geruch verströmt, wenden Sie sich an einen Philips Händler oder ein autorisiertes Philips ServiceCenter� Unter Umständen produziert der Filter aufgrund der Aufnahme von Innenraumgasen einen unangenehmen Geruch, wenn er längere Zeit verwendet wurde� Es wird empfohlen, dass Sie ihn reaktivieren, indem Sie ihn bei regelmäßiger Verwendung in direktes Sonnenlicht stellen� Wenn der Geruch weiterhin besteht, ersetzen Sie den Filter�

• Das ist normal, wenn der Turbomodus aktiviert ist�

• Wenn das Gerät im automatischen Modus zu laut ist, kann es sein, dass das Gerät auf der höchsten Geschwindigkeitsstufe läuft, weil die Luftqualität ansonsten abnimmt, oder dass Ihre individuelle Einstellung in der App für eine höhere Ventilatorgeschwindigkeit sorgt� Wechseln Sie entweder in den Sleep-Modus, oder ändern Sie die Einstellungen in der App�

• Wenn anormale Geräusche auftreten, setzen Sie sich bitte mit einem Service-Center in Ihrem Land in Verbindung�

• Anormale Geräusche können auch durch Gegenstände verursacht werden, die versehentlich in den Luftaustritt gelangen� Schalten Sie das Gerät umgehend aus, und drehen Sie es herum, um die Gegenstände herauszuholen�

• Der Motor funktioniert nicht ordnungsgemäß� Wenden Sie sich an den Philips Kundendienst in Ihrem Land�

49DE

Problem Mögliche Lösung

• Wenn der Router, mit dem Ihr Luftreiniger verbunden ist, ein Dualband-Router ist, und Ihr Luftreiniger aktuell keine Verbindung mit einem 2,4-GHz-Netzwerk herstellt, wechseln Sie auf ein anderes Frequenzband desselben Routers (2,4 GHz), und versuchen Sie dann erneut, Ihren Luftreiniger zu koppeln� 5-GHzNetzwerke werden nicht unterstützt�

• Web-Authentizierungsnetzwerke werden nicht unterstützt�

• Überprüfen Sie, ob der Luftreiniger sich innerhalb der Reichweite des WLAN-Routers bendet� Sie können versuchen, den Luftreiniger näher am WLAN-Router zu platzieren�

• Überprüfen Sie, ob der Netzwerkname korrekt ist� Beachten

Die WLANEinrichtung ist nicht erfolgreich�

Sie bei der Eingabe des Netzwerknamens die Groß- und Kleinschreibung�

• Überprüfen Sie, ob das WLAN-Passwort korrekt ist� Beachten Sie bei der Eingabe des Passworts die Groß- und Kleinschreibung�

• Wiederholen Sie Einrichtung laut Anweisungen im Abschnitt "Setzen Sie die WLAN-Verbindung zurück"�

• Die WLAN-Konnektivität kann von elektromagnetischen oder anderen Störungen unterbrochen werden� Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten fern, um Störsignale zu vermeiden�

• Überprüfen Sie, ob sich das Mobilgerät im Flugmodus bendet� Stellen Sie sicher, dass der Flugmodus deaktiviert ist, wenn eine Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk hergestellt wird�

• Im Hilfeabschnitt der App nden Sie umfassende und aktuelle Tipps zur Fehlerbehebung�

8 Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie die Philips Website www�philips�com oder wenden Sie sich an ein Philips Service-Center in Ihrem Land (Sie nden die Telefonnummer in der internationalen Garantieschrift)� Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Philips Händler�

Bestellen von Ersatz- oder Zubehörteilen

Wenn Sie ein Teil ersetzen müssen oder ein zusätzliches Teil kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler, oder besuchen Sie www�philips�com/support�

Wenn Sie Probleme bei der Beschaung der Teile haben, wenden Sie sich bitte an ein Philips Service-Center in Ihrem Land (Telefonnummer siehe Garantieschrift)�

50 DE

Español

Contenido

1 Importante �� 52

Seguridad ��52 Campos electromagnéticos (CEM) �� 54 Reciclaje ��55 Declaración de conformidad de la UE simplicada ��55

2 Puricador de aire ��55

Descripción del producto (g� a) ��55 Descripción de los controles (g� b) ��56

3 Introducción �� 56

Instalación del ltro �� 56 Explicación del indicador de Wi-Fi �� 57 Conexión Wi-Fi �� 57

4 Uso del puricador de aire �� 58

Explicación del piloto de calidad del aire �� 58 Encendido y apagado ��59 Cambio de la conguración del modo de día �� 60 Cambio de la conguración del modo nocturno ��60 Cambiar el indicador de visualización �� 60 Uso de la función de encendido/apagado del piloto �� 60 Comprobación del estado del ltro �� 61

5 Limpieza y mantenimiento ��61

Planicación de limpieza �� 61 Limpieza del cuerpo del puricador de aire �� 62 Limpieza del sensor de partículas �� 62 Limpieza de la supercie del ltro �� 62 Sustitución del ltro ��63 Restablecimiento de ltros �� 64

6 Almacenamiento �� 64 7 Solución de problemas �� 65 8 Garantía y servicio �� 67

Solicitud de piezas y accesorios ��67

51ES

1 Importante

Seguridad

Antes de usar el aparato, lea detenidamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro�

Para garantizar el mejor rendimiento, asegúrese de que el puricador está actualizado con la última versión� Puede realizar esta actualización a través de la aplicación Clean Home+�

Peligro

• No lave el aparato con agua ni con cualquier otro líquido o detergente (inamable), ni deje que estos entren en el aparato, para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas�

• No pulverice materiales inamables, como insecticidas o fragancias alrededor del aparato�

Advertencia

• Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en el producto se corresponde con el voltaje de la red local�

• Evite colocar el cable de alimentación en una zona de paso y opte por una ubicación donde no se vaya a tropezar con él�

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal cualicado con el n de evitar situaciones de peligro�

• No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados�

• Este aparato puede ser usado por niños a partir de ocho años, por personas con capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y conozcan los riesgos que conlleva su uso� Los niños menores de 8 años no deben acercarse al aparato sin la supervisión de un adulto�

• No permita que los niños jueguen con el aparato�

• Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento del producto sin supervisión�

• No bloquee la entrada y salida de aire con ningún objeto�

52 ES

Español

• Cerciórese de que no caigan objetos extraños dentro del aparato a través de la salida del aire�

• No caliente el ltro ni el aparato para evitar daños en el dispositivo o riesgo de incendio�

• No pulverice ningún líquido sobre el ltro para limpiarlo, ya que podría dañar la estructura interna del ltro�

• Interfaz Wi-Fi estándar basada en 802�11b/g/n a 2,4 GHz con una potencia de salida máxima de 31,62 mW EIRP�

Precaución

• Este aparato no puede sustituir un sistema de ventilación, la limpieza regular con aspirador ni el uso de una campana extractora o ventilador al cocinar�

• Coloque y utilice siempre el aparato sobre una supercie seca, estable, plana y horizontal�

• Deje al menos 20 cm de espacio libre alrededor del aparato y al menos 30 cm por encima del aparato�

• No se siente ni se ponga de pie sobre el aparato� No coloque nada sobre el aparato�

• No coloque el aparato directamente bajo un sistema de aire acondicionado para evitar que el agua condensada caiga sobre él�

• Use una mascarilla y guantes cuando limpie la supercie del ltro o sustituya el ltro�

• Cuando deseche el ltro, selle el ltro en una bolsa desechable y siga las recomendaciones de las autoridades sanitarias locales para manipular supercies potencialmente infectadas�

• Utilice solo ltros originales de Philips especialmente diseñados para este aparato� No utilice otros ltros�

• La combustión del ltro puede crear riesgos irreversibles para los seres humanos o poner en peligro a otros seres vivos� No use el ltro como material combustible ni con nes similares�

• Evite golpear el aparato (especialmente la entrada y la salida de aire) con objetos duros�

• No introduzca los dedos ni objetos en la salida o la entrada de aire para evitar lesiones físicas o un funcionamiento incorrecto del aparato�

53ES

• Si el aparato está bloqueado, llévelo a Philips, a un centro de servicio autorizado por Philips o a un servicio técnico cualicado�

• No use este aparato si ha fumado, o utilizado insecticidas o desinfectantes en los interiores, ni en lugares donde haya residuos oleosos, incienso encendido o gases químicos�

• No utilice el aparato cerca de aparatos de gas, sistemas de calefacción ni chimeneas�

• Desenchufe siempre el aparato cuando desee moverlo, limpiarlo, sustituir el ltro o realizar otras tareas de mantenimiento�

• El aparato está diseñado para su uso en zonas comerciales� Está diseñado para su uso en interiores en condiciones normales de funcionamiento�

• No utilice el aparato en entornos húmedos, con humedad elevada o temperaturas ambiente elevadas�

• El aparato no elimina el monóxido de carbono (CO) ni el radón (Rn)� No puede utilizarse como dispositivo de seguridad en caso de accidente en el que intervienen procesos de combustión y productos químicos peligrosos�

• La temperatura recomendada para utilizar el dispositivo es de 5 °C a 45 °C, el nivel de humedad relativa es ≤85 %� El dispositivo puede dejar de funcionar o dañarse si no se sigue el nivel de temperatura y humedad recomendado�

• El intervalo de temperatura recomendado para el almacenamiento del dispositivo es de -20 °C a 55 °C� El dispositivo se dañará si se almacena en climas extremos fuera de alcance�

• Los puricadores de aire forman parte del plan de prevención de propagación del virus, no constituyen una solución única contra una posible transmisión viral�

• El nivel de presión acústica de emisión de ruido es inferior a 70 dB (A)�

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos��

54 ES

Español

Reciclaje

Este símbolo signica que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE)�

Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos y electrónicos� El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana�

Declaración de conformidad de la UE simplicada

Por la presente, DAP B�V� declara que el equipo de radio tipo AC4231 cumple la Directiva 2014/53/UE� El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www�philips�com�

2 Purificador de aire

Enhorabuena por la adquisición del ltro de aire AC4231� Para poder beneciarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto

en www�philips�com/welcome�

Descripción del producto (g� a)

A Panel de control

B Sensor de gas

C Salida de aire

D Sensor de partículas

E Filtro NanoProtect serie 3 (FY4440/30)

F Cubierta posterior

55ES

Descripción de los controles (g� b)

Botones de control

Botón de conmutador de

Botón de reinicio/estado del ltro

Botón de encendido/apagado Botón de modo de día

Botón de modo nocturno

Panel de visualización

visualización/encendido/apagado del piloto

Indicador de Wi-Fi

Velocidad manual 1 Velocidad manual 2

Modo Turbo

Visualización de PM 2,5 Pantalla de contaminación por gases

Alerta de limpieza del ltro Alerta de sustitución del ltro

Modo automático (día)/ modo de reposo alergia (noche)

Visualización del índice de alérgenos en interiores

3 Introducción

Instalación del ltro

Retire todo el embalaje del ltro antes del primer uso�

Nota: Asegúrese de que el puricador de aire está desenchufado de la toma de corriente

eléctrica antes de instalar el ltro�

1 Tire de la cubierta posterior y retírela del aparato (g� c)� 2 Tire del ltro NanoProtect para retirarlo del aparato (g� d)� 3 Retire todo el embalaje del ltro de puricación del aire (g� e)� 4 Ponga el ltro de nuevo en el aparato (g� f)� 5 Vuelva a colocar la cubierta posterior (g� g)�

56 ES

Español

Explicación del indicador de Wi-Fi

Estado del icono de Wi-Fi Estado de la conexión Wi-Fi

Parpadeo en naranja Conectándose al smartphone

Estable en naranja Conectado al smartphone

Parpadeo en blanco Conectándose al servidor

Estable en blanco Conectado al servidor

Función Wi-Fi desactivada

Conexión Wi-Fi

Nota:

• Las redes corporativas/empresariales (p� ej�, certicados, perles de red) no son

compatibles� Le recomendamos congurar los puricadores de aire Philips en una red especíca creada para dispositivos IoT o redes WPA2-Personal�

• Los detalles de conguración se proporcionan en la aplicación Clean Home+ (p� ej� la

dirección Mac) para ayudar a congurar redes gestionadas�

Conguración de la conexión Wi-Fi por primera vez 1 Descargue e instale la aplicación “Clean Home+” de Philips desde App

Store o Google Play�

2 Conecte el enchufe del puricador de aire a la toma de corriente y toque

para encenderlo�

» El indicador Wi-Fi parpadea en naranja por primera vez�

3 Asegúrese de que el smartphone o la tableta están correctamente conectados a la red

Wi-Fi�

4 Abra la aplicación “Clean Home+” y haga clic en “Conectar un nuevo dispositivo”

o pulse el botón “+” de la parte superior de la pantalla� Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar el puricador de aire a la red�

Nota:

• Las redes de autenticación de páginas web de empresa/adicionales no son compatibles�

• Esta instrucción es válida únicamente cuando el puricador de aire se congura por

primera vez� Si la red ha cambiado o se debe realizar de nuevo la conguración, consulte el capítulo “Restablecer la conexión Wi-Fi” en la página 58�

• Si desea conectar más de un puricador de aire a su smartphone o tableta, tendrá que

realizar estos pasos uno por uno�

57ES

• Asegúrese de que la distancia entre su smartphone o tableta y el puricador de aire sea

inferior a 10 m y de que no haya obstáculos entre ellos�

• Esta aplicación es compatible con las versiones más recientes de Android e iOS� Visite

www�philips�com/cleanhome para obtener información sobre la última actualización de sistemas operativos y dispositivos compatibles�

Restablecer la conexión Wi-Fi

Nota:

• Restablezca la conexión Wi-Fi cuando la red predeterminada cambie�

1 Conecte el enchufe del puricador de aire a la toma de corriente y toque para

encenderlo�

2 Toque y simultáneamente durante 3 segundos hasta que oiga un pitido�

» El puricador de aire inicia el modo de emparejamiento� » El indicador Wi-Fi parpadea en naranja�

3 Siga los pasos 3 y 4 de la sección “Conguración de la conexión Wi-Fi por primera vez”�

4 Uso del purificador de aire

Explicación del piloto de calidad del aire

El piloto de calidad del aire se ilumina automáticamente cuando se enciende el puricador de aire y muestra todos los colores en secuencia� Después de aproximadamente 30 segundos, el sensor de partículas selecciona el color que corresponde a la calidad del aire del entorno y sus partículas en suspensión�

El color del piloto de calidad del aire lo determina el índice de riesgo más alto entre las lecturas de PM 2,5, IAI y gas�

IAI

El sensor AeraSense de categoría profesional detecta el nivel de alérgenos de interior y con información numérica del 1 al 12 se puede mostrar el nivel de riesgo potencial de los alérgenos interiores� 1 indica la mejor calidad del aire�

58 ES

Color del piloto de calidad del aire

Azul Bueno Azul-morado Aceptable Morado-rojo Deciente Rojo Muy malo

Nivel IAI

1-3 Azul 4-6 Azul-morado 7-9 Morado-rojo 10-12 Rojo

Nivel de calidad del aire

Color del piloto de calidad del aire

Español

Solo modelos PM 2,5

Nivel de gas

Color del piloto de calidad del aire

L1 Azul L2 Azul-morado L3 Morado-rojo L4 Rojo

La tecnología de detección AeraSense detecta con precisión y responde rápidamente incluso a los cambios de partículas más imperceptibles que se producen en el aire� La información en tiempo real sobre el nivel de PM 2,5 le permite respirar con tranquilidad�

La mayoría de los contaminantes del aire en interiores está por debajo del PM 2,5, un índice que hace referencia a las partículas aéreas de tamaño inferior a 2,5 micras� Fuentes frecuentes de partículas nas son el humo del tabaco, de la cocina, velas encendidas, etc� Algunas bacterias en suspensión y las esporas más pequeñas del moho, los alérgenos de mascotas y los ácaros del polvo también están por debajo del PM 2,5�

Nivel de PM 2,5

≤12 Azul 13-35 Azul-morado 36-55 Morado-rojo >55 Rojo

Color del piloto de calidad del aire

GAS

Con un sensor de gas avanzado, una visualización de L1 a L4 muestra el cambio de nivel de los gases potencialmente nocivos (incluidos compuestos químicos orgánicos volátiles, olor, etc�) detectados� L1 indica la mejor calidad del aire�

Encendido y apagado

Nota:

• Para obtener un rendimiento óptimo de la puricación, cierre las puertas y ventanas�

• Mantenga las cortinas alejadas de la entrada o la salida de aire�

1 Enchufe la clavija del puricador de aire a la toma de corriente� 2 Toque para encender el puricador de aire�

» El código QR de la aplicación se muestra en la pantalla durante el primer uso, para

que pueda escanearlo y descargar la aplicación�

» El puricador de aire funciona en modo automático y en el centro de la pantalla se

muestra el nivel de IAI�

» Después de medir la calidad del aire, el puricador de aire cambia automáticamente

a la visualización con las lecturas más altas entre PM 2,5, IAI y gas (g� h)�

3 Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para apagar el puricador de aire�

Nota: Si el puricador de aire se mantiene enchufado a la toma de corriente después de

apagarlo, seguirá funcionando con la misma conguración cuando vuelva a encenderse�

59ES

Cambio de la conguración del modo de día

Puede elegir el modo automático, la velocidad 1, la velocidad 2 o el modo turbo tocando el botón �

Modo automático ( ): en el modo automático, el sensor dual detecta la calidad del aire en tiempo real y el aparato ajusta automáticamente la velocidad del ventilador según la calidad del aire del ambiente� El panel de control puede ajustar automáticamente el brillo de la pantalla en función de la luz ambiental (g� i)�

Velocidad manual ( & ): en el modo manual, el puricador de aire funciona a velocidad 1 o 2 (g� j)�

Modo turbo ( ): en el modo turbo, el puricador de aire funciona a máxima velocidad (g� k)�

Cambio de la conguración del modo nocturno

Puede seleccionar el modo de reposo normal o el modo de reposo alergia tocando el botón

�

Modo de reposo normal: en el modo de reposo normal, el puricador de aire funciona de forma silenciosa a una velocidad baja� Tras 3 segundos, el botón se atenúa y todos los pilotos y botones se apagan (g� l)�

Modo de reposo alergia ( ): en el modo de reposo alergia, el puricador de aire responde a los eventos de polvo nocturnos y activa el aparato en un modo más potente, con un nivel de ruido adecuado para dormir� En la pantalla aparece el indicador � y se atenúan y otros botones se apagan (g� m)�

Toque cualquier botón para salir del modo de reposo� A continuación, si el aparato no se utiliza en 3 segundos, todas las luces se atenuarán de nuevo�

Cambiar el indicador de visualización

Nota:

• El nivel de IAI se muestra en el centro de la pantalla de forma predeterminada�

1 Toque el botón

una vez para cambiar el indicador de visualización (g� n)�

Uso de la función de encendido/apagado del piloto

Gracias

al sensor de luz, el panel de control puede encenderse, apagarse o atenuarse automáticamente en función de la iluminación ambiental� El panel de control se apagará o atenuará cuando la iluminación ambiental sea oscura� Puede tocar cualquier botón para activar todas las luces� Posteriormente, si el aparato no se utiliza, todas las luces se apagarán o atenuarán de nuevo según la iluminación ambiental

Puede mantener pulsado el botón durante 3 segundos manualmente para apagar todos los pilotos y el panel de con

60 ES

trol� Toque cualquier botón para activar todas las luces (g� p)�

(g� o)�

Español

Comprobación del estado del ltro

• Toque el botón de reinicio/comprobación del estado del ltro para comprobar el

estado de vida útil del ltro (g� q)�

» El porcentaje de vida útil restante del ltro se mostrará en la pantalla�

Color del icono Indicación de vida útil del ltro Pantalla (%)

Azul Vida útil óptima 16-100

Azul-morado Vida útil buena 9 - 15

Morado-rojo Vida útil casi agotada 4-8

Rojo Vida útil agotada, sustituya el ltro 0-3

Nota: El aparato vuelve a la pantalla normal si no se realizan operaciones durante

3 segundos�

5 Limpieza y mantenimiento

Nota:

• Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo�

• No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos�

• Nunca utilice productos de limpieza abrasivos, agresivos o inamables, como lejía o

alcohol, para limpiar cualquier parte del aparato�

• Nunca utilice líquidos (incluida el agua) para limpiar el ltro�

• No intente limpiar el sensor de partículas ni el sensor de gas con un aspirador�

Planicación de limpieza

Frecuencia Método de limpieza

Limpie la parte de tela del aparato con un paño húmedo y la

Cuando sea necesario

Cada dos meses Limpie el sensor de partículas con un trozo de algodón seco

Cuando aparezca en la pantalla

(g� r)

parte de plástico con un paño suave y seco Limpie la cubierta de salida del aire

Limpie la supercie del ltro

61ES

Limpieza del cuerpo del puricador de aire

Limpie regularmente la parte interior y exterior del puricador de aire para evitar la acumulación de polvo�

1 Limpie la supercie de tela con un paño húmedo� 2 Utilice un paño suave y seco para limpiar tanto el exterior como el interior del puricador

de aire y la salida de aire�

Nota:

• La tela que cubre el aparato no se puede retirar�

• No utilice agua caliente, alcohol ni limpiadores agresivos para limpiar la tela�

Limpieza del sensor de partículas

Limpie el sensor de partículas cada 2 meses para obtener un funcionamiento óptimo del aparato�

Nota:

• Si se utiliza el puricador de aire en un entorno con polvo, puede que sea necesario

limpiarlo con más frecuencia�

• Si el nivel de humedad de la habitación es muy elevado, se puede formar condensación

en el sensor de partículas y el piloto de calidad del aire puede indicar que esta es más deciente de lo que realmente es� Si ocurre esto, limpie el sensor de partículas�

• No es necesario limpiar el sensor de gas�

1 Apague el puricador de aire y desconéctelo de la toma de corriente� 2 Tire de la cubierta posterior y retírela del aparato (g� c)� 3 Limpie el sensor de partículas con un trozo de algodón húmedo (g� s)� 4 Seque todas las piezas bien con un bastoncillo de algodón seco� 5 Vuelva a colocar la cubierta posterior (g� g)�

Limpieza de la supercie del ltro

Estado del piloto de alerta del ltro Acción

La alerta de limpieza del ltro

aparece en la pantalla

(g� t)

�

1 Apague el puricador de aire y desconéctelo de la toma de corriente� 2 Tire de la cubierta posterior y retírela del aparato (g� c)� 3 Tire del ltro NanoProtect para retirarlo del aparato (g� u)� 4 Limpie la supercie del ltro con un aspirador (g� v)� 5 Ponga el ltro de nuevo en el aparato (g� f)�

62 ES

Limpie la supercie del ltro con un aspirador�

Español

6 Vuelva a colocar la cubierta posterior (g� g)� 7 Enchufe la clavija del puricador de aire a la toma de corriente� 8 Toque el botón para encender el aparato� 9 Mantenga pulsado el botón de reinicio/comprobación del estado del ltro durante

3 segundos para reiniciar el tiempo de limpieza del ltro (g� w)�

» La pantalla mostrará el mensaje “Filter cleaning completed” (Limpieza del ltro

nalizada)�

10 Lávese bien las manos después de limpiar el ltro�

Sustitución del ltro

Explicación del bloqueo de protección de aire saludable

Este puricador de aire cuenta con un indicador de sustitución del ltro para garantizar que el ltro de puricación del aire se encuentra en un estado óptimo cuando el puricador de aire está en funcionamiento� Cuando se deba sustituir el ltro, la alerta de sustitución del ltro se iluminará en rojo�

Si el ltro no se sustituye a tiempo, el puricador de aire dejará de funcionar y se bloqueará automáticamente para proteger la calidad del aire en la habitación� Sustituya el ltro lo antes posible�

Sustitución del ltro

Nota:

• El ltro no es lavable ni reutilizable�

• Apague y desenchufe siempre el puricador de aire de la toma de corriente antes de

sustituir el ltro�

Estado del piloto de alerta del ltro Acción

La alerta de sustitución del ltro se enciende

(g� x)

Sustituya el ltro NanoProtect serie 3 (FY4440/30)

1 Apague el puricador de aire y desconéctelo de la toma de corriente� 2 Tire de la cubierta posterior y retírela del aparato (g� c)� 3 Tire del ltro NanoProtect para retirarlo del aparato (g� u)� 4 Retire todo el material de embalaje del nuevo ltro (g� e)� 5 Coloque el nuevo ltro en el aparato (g� f)� 6 Vuelva a colocar la cubierta posterior (g� g)� 7 Enchufe la clavija del puricador de aire a la toma de corriente� 8 Toque el botón para encender el aparato�

63ES

9 Mantenga pulsado el botón de reinicio/comprobación del estado del ltro durante

3 segundos para reiniciar el contador de vida útil del ltro (g� y)�

10 Lávese bien las manos después de sustituir el ltro�

Nota: No huela el ltro, dado que se ha utilizado para recoger agentes contaminantes del

aire�

Restablecimiento de ltros

Puede sustituir el ltro antes de que la alerta de sustitución del ltro ( ) se muestre en

la pantalla� Después de sustituir el ltro, debe restablecer el contador de vida útil del ltro manualmente�

1 Toque el botón de encendido durante 3 segundos para apagar el aparato y

desenchúfelo de la toma de corriente�

2 Introduzca la clavija en la toma de corriente (g� z)� 3 Antes de 15 segundos tras el encendido, mantenga pulsados los botones y durante

3 segundos para reiniciar el contador de vida útil del ltro (g� {)�

6 Almacenamiento

1 Apague y desconecte el puricador de aire de la toma de corriente� 2 Limpie el puricador de aire, el sensor de partículas y la supercie del ltro (consulte el

capítulo “Limpieza y mantenimiento”)�

3 Deje que todas las piezas se sequen bien antes de guardarlas� 4 Introduzca el ltro en una bolsa de plástico hermética� 5 Guarde el puricador de aire y el ltro en un lugar fresco y seco� 6 Lávese siempre bien las manos después de manipular el ltro�

64 ES

Español

7 Solución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato� Si no puede resolver el problema con la información que aparece a continuación, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país�

Problema Posible solución

El aparato no funciona a pesar de que está enchufado�

El ujo de aire procedente de la salida de aire es mucho más débil que anteriormente�

La calidad del aire no mejora a pesar de que el aparato lleva funcionando bastante tiempo�

El color del piloto de calidad del aire siempre permanece igual�

• La alerta de sustitución del ltro ha estado encendida de forma continua, pero no ha sustituido el ltro correspondiente� Ahora, como resultado, el aparato está bloqueado� En este caso, sustituya el ltro y mantenga pulsado para reiniciar el contador de vida útil del ltro�

• La supercie del ltro está sucia� Limpie la supercie del ltro (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”)�

• Compruebe si se ha retirado el material de embalaje del ltro�

• El ltro no se ha colocado en el aparato� Asegúrese de que el ltro (FY4440/30) está instalado correctamente�

• El sensor de partículas está mojado� El nivel de humedad de la habitación es elevado y provoca que el agua se condense� Asegúrese de que el sensor de partículas está limpio y seco (consulte la sección “Limpieza y mantenimiento”)�

• El tamaño de la habitación es grande o la calidad del aire exterior es deciente� Para que el rendimiento de puricación sea óptimo, cierre las puertas y ventanas cuando utilice el puricador de aire�

• Hay fuentes de contaminación en el interior� Por ejemplo, el humo de tabaco o de la cocina, el incienso, el perfume o el alcohol�

• El ltro ha llegado al nal de su vida útil� Sustituya el ltro por uno nuevo�

• El sensor de partículas está sucio� Limpie el sensor de partículas (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”)�

65ES

Problema Posible solución

Sale un olor extraño del aparato�

El aparato hace demasiado ruido�

En la pantalla se muestra el código de error “E1”�

• Las primeras veces que use el aparato puede oler a plástico� Esto es normal� Sin embargo, si el aparato produce un olor a quemado incluso después de retirar el ltro, póngase en contacto con su distribuidor Philips o con un centro de servicio Philips autorizado� El ltro puede producir un olor después de ser utilizado durante un período de tiempo debido a la absorción de gases interiores� Se recomienda volver a activar el ltro colocándolo de cara a la luz solar directa para usarlo de forma continuada� Si el olor persiste, sustituya el ltro�

• Es normal si el aparato se utiliza en modo turbo�

• En el modo automático, si el aparato hace demasiado ruido, puede que esté funcionando a alta velocidad porque la calidad del aire ha empeorado o que su conguración personalizada en la aplicación haya activado una velocidad del ventilador más alta� Puede elegir el modo reposo o cambiar la conguración en la aplicación�

• Si el sonido es anormal, póngase en contacto con el servicio de atención del cliente de su país�

• Si cae algo dentro de la salida de aire, puede que se produzca un sonido alto anormal� Apague inmediatamente el aparato, dele la vuelta y extraiga los objetos extraños del aparato�

• El motor no funciona bien� Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país�

66 ES

Español

Problema Posible solución

• Si el router al que está conectado su puricador es de doble banda y en estos momentos no está conectado a una red de 2,4 GHz, intente conectarse a otra banda del mismo router (2,4 GHz) y vuelva a probar a emparejar el puricador� Las redes de 5 GHz no son compatibles�

• Las redes de autenticación web no son compatibles�

• Compruebe si el puricador se encuentra dentro del alcance del router Wi-Fi� Puede tratar de colocar el puricador de aire más cerca del router Wi-Fi�

• Compruebe si el nombre de la red es correcto� El nombre de la red

La conguración de la conexión Wi-Fi no se ha realizado correctamente�

distingue entre mayúsculas y minúsculas�

• Compruebe si la contraseña de la conexión Wi-Fi es correcta� La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas�

• Vuelva a intentar realizar la conguración con las instrucciones de la sección “Restablecer la conexión Wi-Fi”�

• La conectividad Wi-Fi se puede interrumpir debido a las interferencias electromagnéticas o de otro tipo� Mantenga el aparato alejado de otros dispositivos electrónicos que pueden provocar interferencias�

• Compruebe si el dispositivo se encuentra en modo avión� Asegúrese de desactivar el modo avión cuando se conecte a la red Wi-Fi�

• Consulte la sección de ayuda de la aplicación para obtener más información y consejos actualizados sobre la solución de problemas�

8 Garantía y servicio

Si necesita información o si tiene algún problema, visite el sitio web de Philips, en www�philips�com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (encontrará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial)� Si no hay Servicio de Atención al Cliente en su país, diríjase al distribuidor Philips local�

Solicitud de piezas y accesorios

Si tiene que sustituir una pieza o desea adquirir una pieza adicional, diríjase a su distribuidor Philips o visite www�philips�com/support�

Si tiene problemas para obtener las piezas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips en su país (puede encontrar el número de teléfono en el folleto de garantía mundial)�

67ES

Sisältö

1 Tärkeää �� 69

Turvallisuus �� 69 Sähkömagneettiset kentät (EMF) ��71 Kierrätys �� 71 Yksinkertaistettu EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus �� 72

2 Ilmanpuhdistimesi �� 72

Tuotteen yleiskuvaus (kuva a) �� 72 Säätimien yleiskuvaus (kuva b) �� 72

3 Aloittaminen ��73

Suodattimen asentaminen �� 73 Wi-Fi-merkkivalo �� 73 Wi-Fi-yhteys ��74

4 Ilmanpuhdistimen käyttäminen ��75

Ilmanlaadun merkkivalojen selitykset ��75 Virran kytkeminen ja katkaiseminen ��76 Päivätila-asetuksen vaihtaminen ��76 Yötila-asetuksen vaihtaminen ��76 Näyttötilan vaihto �� 77 Valotoiminnon käyttäminen �� 77 Suodattimen tilan tarkistaminen �� 77

5 Puhdistus ja huolto ��78

Puhdistusaikataulu ��78 Ilmanpuhdistimen rungon puhdistaminen ��78 Hiukkastunnistimen puhdistaminen ��79 Suodattimen pinnan puhdistaminen ��79 Suodattimen vaihto ��80 Suodattimen nollaus �� 81

6 Säilytys �� 81 7 Vianmääritys �� 81 8 Takuu ja huolto �� 83

Osien tai tarvikkeiden tilaaminen �� 83

68 FI

Suomi

1 Tärkeää

Turvallisuus

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten� Varmista, että puhdistin on päivitetty uusimpaan versioon, jotta se toimii parhaalla

mahdollisella tavalla� Voit päivittää laitteen Clean Home+ -sovelluksella�

Vaara

• Älä puhdista laitetta vedellä tai muulla nesteellä tai (tulenaralla) puhdistusaineella tai päästä niitä laitteen sisään, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai tulipalon vaaran�

• Älä suihkuta mitään tulenarkaa ainetta, kuten hyönteismyrkkyä tai hajusteita, laitteen ympäristöön�

Varoitus

• Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan�

• Älä aseta virtajohtoa paikkaan, jossa sen yli kävellään tai jossa siihen voi kompastua�

• Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdata se oman turvallisuutesi vuoksi Philipsillä, Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla�

• Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on vaurioitunut�

• Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat� Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa lähestyä laitetta ilman aikuisen valvontaa�

• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella�

• Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa�

• llmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää esimerkiksi asettamalla esineitä niiden eteen�

• Varmista, että ilmanpoistoaukosta ei putoa vieraita esineitä laitteen sisään�

69FI

• Älä lämmitä suodatinta tai laitetta, koska se voi aiheuttaa vaurioita tai tulipalon�

• Älä suihkuta suodatinta millään nesteillä puhdistuksen yhteydessä, koska se voi vaurioittaa suodattimen rakennetta�

• Wi-Fi-vakiokäyttöliittymä, 802�11b/g/n, 2,4 GHz, lähtöteho enintään 31,62 mW (EIRP)�

Varoitus

• Tämä laite ei korvaa kunnollista ilmanvaihtoa, säännöllistä imurointia tai liesituulettimen käyttöä ruoanlaiton aikana�

• Säilytä ja käytä laitetta kuivalla, tukevalla, tasaisella ja vaakasuoralla alustalla�

• Jätä vähintään 20 cm vapaata tilaa laitteen ympärille ja vähintään 30 cm vapaata tilaa laitteen yläpuolelle�

• Älä istu tai seiso laitteen päällä� Älä aseta mitään laitteen päälle�

• Älä sijoita laitetta suoraan ilmastointilaitteen alapuolelle, jotta laitteeseen ei valu kondenssivettä�

• Käytä kasvosuojainta ja käsineitä, kun puhdistat suodattimen pintaa ja/ tai kun vaihdat suodatinta�

• Hävitä suodatin sulkemalla se roskapussiin� Käsittele mahdollisesti saastunut pinta paikallisten terveysviranomaisten ohjeiden mukaisesti�

• Käytä vain alkuperäisiä, tälle laitteelle tarkoitettuja Philips-suodattimia� Älä käytä muita suodattimia�

• Suodattimen syttyminen tuleen saattaa aiheuttaa peruuttamattomia terveyshaittoja ja olla hengenvaarallista� Älä käytä suodatinta polttoaineena tai vastaaviin tarkoituksiin�

• Älä kolhi laitetta kovilla esineillä� Vältä erityisesti ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen kolhimista�

• Älä työnnä sormiasi tai mitään esineitä ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoon� Muutoin saatat saada vammoja tai laite saattaa vaurioitua�

• Jos laite on tukossa, vie laite Philipsille, Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai muulle ammattitaitoiselle korjaajalle�

70 FI

Suomi

• Älä käytä laitetta, jos tupakoit sisätiloissa tai jos olet käyttänyt sisätiloissa savuavia hyönteiskarkotteita tai desinointiaineita� Älä myöskään käytä laitetta paikoissa, joissa on öljyjäämiä, palavia suitsukkeita tai kemikaalihöyryjä�

• Älä käytä laitetta kaasulaitteiden, lämmityslaitteiden tai tulisijojen läheisyydessä�

• Irrota laite aina pistorasiasta ennen sen siirtämistä, puhdistamista, suodattimen vaihtoa tai muita huoltotoimenpiteitä�

• Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi kaupallisissa tiloissa� Se on tarkoitettu normaaliin käyttöön sisätiloissa�

• Älä käytä laitetta märissä, kosteissa tai erittäin lämpimissä tiloissa�

• Laite ei poista häkää (CO) eikä radonia (Rn)� Sitä ei voi käyttää turvalaitteena onnettomuustilanteissa, joihin liittyy palavaa materiaalia tai vaarallisia kemikaaleja�

• Laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5–45 °C, suhteellinen ilmankosteus ≤85 %� Laite saattaa lakata toimimasta tai vaurioitua, jos sitä ei käytetä suositeltujen lämpötila- ja ilmankosteusrajoitusten mukaisesti�

• Laitteen suositeltu säilytyslämpötila on –20–55 °C� Laite vaurioituu, jos sitä säilytetään äärimmäisissä lämpötiloissa�

• Ilmanpuhdistimet ovat vain osa virusten torjuntasuunnitelmaa� Ne eivät yksinään estä mahdollista virustartuntaa�

• Melun äänenpainetaso on alle 70 dB(A)�

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä�

Kierrätys

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU)�

Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä koskevia sääntöjä� Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia�

71FI

Yksinkertaistettu EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

DAP B�V� vakuuttaa, että radiolaitetyyppi AC4231 on direktiivin 2014/53/EU mukainen� EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa www�philips�com�

2 Ilmanpuhdistimesi

Onnittelut AC4231-ilmanpuhdistimen hankinnasta� Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www�philips�com/welcome�

Tuotteen yleiskuvaus (kuva a)

A Ohjauspaneeli

B Kaasutunnistin

C Ilmanpoistoaukko

D Hiukkastunnistin

E NanoProtect Series 3 -suodatin (FY4440/30)

F Takakansi

Säätimien yleiskuvaus (kuva b)

Ohjauspainikkeet

Suodattimen tila-/palautuspainike

Virtakytkin Päivätilapainike

Yötilapainike

72 FI

Näytön vaihtopainike / valo palaa- / valo sammuksissa -painike

Suomi

Näyttö

Wi-Fi-merkkivalo

Manuaalinen nopeus 1 Manuaalinen nopeus 2

Turbo-tila Sisäilman allergeeni-indeksin näyttö

PM2�5-näyttö Kaasuepäpuhtauksien näyttö

Suodattimen puhdistushälytys Suodattimen vaihdon hälytys

Automaattitila (päivä)/ Allergialepotila (yö)

3 Aloittaminen

Suodattimen asentaminen

Suodattimen pakkausmateriaalit on irrotettava ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa�

Huomautus: Varmista, että ilmanpuhdistin on irrotettu pistorasiasta ennen suodattimen

asennusta�

1 Poista laitteen takakansi (kuva c)� 2 Irrota suodatin laitteesta (kuva d)� 3 Irrota ilmanpuhdistussuodattimesta kaikki pakkausmateriaalit (kuva e)� 4 Aseta suodatin takaisin laitteeseen (kuva f)� 5 Kiinnitä takakansi takaisin paikalleen (kuva g)�

Wi-Fi-merkkivalo

Wi-Fi-kuvakkeen tila Wi-Fi-yhteyden tila

Vilkkuu oranssina Muodostaa yhteyttä älypuhelimeen

Palaa oranssina Yhteys älypuhelimeen muodostettu

Vilkkuu valkoisena Muodostaa yhteyttä palvelimeen

Palaa valkoisena Yhteys palvelimeen muodostettu

Wi-Fi-toiminto poissa käytöstä

73FI

Wi-Fi-yhteys

Huomautus:

• Yritysverkkoja (kuten varmenteita ja verkkoproileja) ei tueta� Suosittelemme asentamaan

Philips-ilmanpuhdistimet IoT-laitteita varten luotuun verkkoon tai WPA2-Personalsuojattuun verkkoon�

• Katso (kuten MAC-osoite) ovat Clean Home+ -sovelluksesta verkkomääritystiedot

hallittuja verkkoja varten�

Wi-Fi-yhteyden muodostaminen ensimmäistä kertaa 1 Lataa ja asenna Philips Clean Home+ -sovellus App Storesta tai Google

Playsta�

2 Kytke ilmanpuhdistin pistorasiaan ja käynnistä se -painikkeella�

» Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu oranssina ensimmäisellä kerralla�

3 Varmista, että älypuhelimesi tai tablettisi on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon� 4 Käynnistä Clean Home+ -sovellus ja napsauta kohtaa Yhdistä uusi laite tai paina

+-painiketta näytön yläreunassa� Liitä ilmanpuhdistin verkkoon näytön ohjeiden

mukaisesti�

Huomautus:

• Yritysverkkoja tai verkkoselaintodennusta edellyttäviä verkkoja ei tueta�

• Tämä ohje koskee vain ilmanpuhdistimen ensimmäistä määrityskertaa� Jos verkossa on

tapahtunut muutoksia tai määritys on tehtävä uudelleen, katso luku ”Nollaa Wi-Fi-yhteys” sivulla 74�

• Jos haluat liittää useamman kuin yhden ilmanpuhdistimen älypuhelimeen tai tablettiin,

puhdistimet on liitettävä yksi kerrallaan�

• Varmista, että etäisyys älypuhelimen tai tabletin ja ilmanpuhdistimen välillä on alle 10 m

eikä niiden välillä ole esteitä�

• Tämä sovellus tukee Android- ja iOS-käyttöjärjestelmien uusimpia versioita� Lataa

sivustosta www�philips�com/cleanhome uusin päivitys tuetuille käyttöjärjestelmille ja laitteille�

Nollaa Wi-Fi-yhteys

Huomautus:

• Nollaa Wi-Fi-yhteys, kun oletusverkko vaihdetaan�

1 Kytke ilmanpuhdistin pistorasiaan ja käynnistä se -painikkeella� 2 Kosketa painikkeita ja samanaikaisesti 3 sekunnin ajan, kunnes kuulet äänimerkin�

» Ilmanpuhdistin siirtyy pariliitostilaan� » Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu oranssina�

3 Noudata Wi-Fi-yhteyden muodostaminen ensimmäistä kertaa -kohdan vaiheissa 3–4

annettuja ohjeita�

74 FI

Suomi

4 Ilmanpuhdistimen käyttäminen

Kaasun taso

Ilmanlaadun merkkivalon väri

L1 Sininen L2 Sininen–violetti L3 Violetti–punainen L4 Punainen

Ilmanlaadun merkkivalojen selitykset

Ilmanlaadun merkkivalo syttyy automaattisesti, kun ilmanpuhdistin kytketään käyttöön� Tällöin kaikki värit syttyvät vuorotellen� Noin 30 sekunnin kuluttua hiukkastunnistin valitsee värin, joka kertoo ympäröivän ilman hiukkasmäärän�

Ilmanlaadun merkkivalon väri määräytyy korkeimman tason mukaan PM2�5-, IAI- ja kaasulukemien perusteella�

IAI

Ammattitasoinen AeraSense-tunnistin havaitsee sisäilman allergeenien määrän ja näyttää riskitason asteikolla 1–12� 1 tarkoittaa parasta ilmanlaatua�

Ilmanlaadun merkkivalon väri

Sininen Hyvä Sininen–violetti Kohtalainen Violetti–punainen Heikko Punainen Erittäin heikko

IAI-taso

1-3 Sininen 4-6 Sininen–violetti 7 - 9 Violetti–punainen 10-12 Punainen

Ilmanlaatu

Ilmanlaadun merkkivalon väri

PM2�5

AeraSense-anturitekniikka havaitsee ilmasta

pienetkin hiukkaset ja reagoi niihin� Käyttäjä näkee PM2�5-arvon reaaliaikaisesti�

Lähes kaikki sisäilman epäpuhtaudet alittavat PM2�5-tason eli ovat kooltaan alle 2,5 mikrometriä� Yleisimmät haitallisten pienhiukkasien aiheuttajat sisätiloissa ovat tupakointi, ruoanlaitto ja kynttilöiden polttaminen� PM2�5-tason epäpuhtauksia ovat myös osa sisäilmassa leviävistä bakteereista, pienimmät homeitiöt, lemmikkieläimien tuottamat allergeenit ja pölynpunkkien erittämät hiukkaset�

PM2,5-taso

≤ 12 Sininen 13-35 Sininen–violetti 36-55 Violetti–punainen > 55 Punainen

Ilmanlaadun merkkivalon väri

KAASU

Kaasutunnistin tunnistaa ja näyttää asteikolla L1–L4 sisäilmasta mahdolliset haitalliset kaasut (kuten VOC-yhdisteet ja hajut) L1 tarkoittaa parasta ilmanlaatua�

75FI

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Huomautus:

• Puhdistin toimii tehokkaimmin silloin, kun ovet ja ikkunat ovat kiinni�

• Pidä verhot kaukana ilmanotto- tai ilmanpoistoaukosta�

1 Liitä ilmanpuhdistimen virtajohto pistorasiaan� 2 Kosketa -painiketta� Ilmanpuhdistin käynnistyy�

» Sovelluksen QR-koodi näkyy näytössä ensimmäisellä käyttökerralla� Voit ladata

sovelluksen lukemalla koodin� » Ilmanpuhdistin toimii automaattisessa tilassa, ja näytön keskellä näkyy teksti IAI� » Kun ilmanpuhdistin on mitannut ilmanlaadun, näkyviin tulee automaattisesti näyttö,

jossa näkyvät suurimmat PM2�5-, IAI- ja kaasulukemat (kuva h)�

3 Sammuta ilmanpuhdistin koskettamalla -painiketta 3 sekunnin ajan�

Huomautus: Jos ilmanpuhdistin on kytketty verkkovirtaan sammuttamisen jälkeen,

ilmanpuhdistin ottaa käyttöön edelliset asetukset, kun se käynnistetään seuraavan kerran�

Päivätila-asetuksen vaihtaminen

Voit valita automaattisen tilan, nopeus 1-, nopeus 2- tai turbo-tilan koskettamalla

-painiketta� Automaattinen tila ( ): automaattisessa tilassa kaksi tunnistinta tunnistaa ilmanlaadun

reaaliaikaisesti, ja laite säätää tuulettimen nopeuden ilmanlaadun mukaiseksi� Ohjauspaneeli voi säätää näytön kirkkauden automaattisesti ympäristön valaistuksen mukaan (kuva i)�

Manuaalinen nopeus ( & ): manuaalisessa tilassa ilmanpuhdistin toimii nopeudella 1 tai 2 (kuva j)�

Turbo-tila ( ): turbo-tilassa ilmanpuhdistin toimii enimmäisnopeudella (kuva k)�

Yötila-asetuksen vaihtaminen

Voit valita tavallisen lepotilan tai allergialepotilan koskettamalla -painiketta� Tavallinen lepotila: tavallisessa lepotilassa ilmanpuhdistin toimii hiljaisesti erittäin hitaalla

nopeudella� Kolmen sekunnin kuluttua painike himmenee ja kaikki valot ja painikkeet sammuvat (kuva l)�

Allergialepotila ( ): allergialepotilassa ilmanpuhdistimet reagoivat yöllä pölyyn ja siirtävät laitteen tilan tehokkaampaan tilaan, mutta pitävät äänentason matalana� Näytössä näkyy

-merkkivalo� ja -painikkeet himmenevät ja muut painikkeet sammuvat (kuva m)� Voit herättää laitteen lepotilasta koskettamalla mitä tahansa painiketta� Jos laitteella ei

tehdä toimintoja 3 sekunnin sisällä, kaikki valot himmenevät jälleen�

76 FI

Suomi

Näyttötilan vaihto

Huomautus:

• IAI-taso näkyy näytön keskellä oletusarvoisesti�

1 Voit vaihtaa näyttöä koskettamalla

-painiketta kerran (kuva n)�

Valotoiminnon käyttäminen

Valoanturin huoneen valaistuksen mukaan� Ohjauspaneeli on sammunut tai se on himmeä, jos huoneessa on hämärää� Voit ottaa kaikki valot käyttöön koskettamalla mitä tahansa painiketta� Jos laitteella ei tehdä toimintoja, kaikki valot sammuvat tai himmenevät jälleen huoneen valaistuksen mukaan

Koskettamalla -painiketta 3 sekunnin ajan, voit sammuttaa kaikki laitteen valot ja ohjauspaneelin manuaalisesti tahansa painiketta (kuva p)�

ansiosta ohjauspaneeli voi sammua, käynnistyä tai himmentyä automaattisesti

(kuva o)�

� Voit sytyttää kaikki valot uudelleen koskettamalla mitä

Suodattimen tilan tarkistaminen

• Tarkista suodattimen käyttöiän tila koskettamalla suodattimen tilan tarkistus-/

palautuspainiketta (kuva q)�

» Näytössä näkyy jäljellä oleva käyttöikä prosentteina�

Kuvakkeen väri Suodattimen käyttöiän ilmaisin Näyttö (%)

Sininen Optimaalinen käyttöikä 16–100

Sininen–violetti Hyvä käyttöikä 9–15

Violetti–punainen Käyttöikä lähes lopussa 4–8

Punainen Käyttöikä lopussa, vaihda suodatin 0–3

Huomautus: Laite siirtyy takaisin normaaliin näyttöön, jos mitään toimintoja ei tehdä kolmen

sekunnin kuluessa�

77FI

5 Puhdistus ja huolto

Huomautus:

• Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista�

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen�

• Älä koskaan käytä laitteen minkään osan puhdistamiseen hankaavaa, syövyttävää tai tulenarkaa puhdistusainetta, kuten valkaisuainetta tai alkoholia�

• Älä käytä suodattimen puhdistuksessa nesteitä (vesi mukaan lukien)�

• Älä yritä puhdistaa hiukkastunnistinta ja kaasutunnistinta pölynimurilla�

Puhdistusaikataulu

Tiheys Puhdistustapa

Pyyhi laitteen kangasosa kostealla liinalla ja muoviosa

Tarpeen mukaan

Kahden kuukauden välein Puhdista ilmanlaadun tunnistin kuivalla vanupuikolla

kuivalla pehmeällä liinalla� Ilmanpoistoaukon suojuksen puhdistaminen

Kun näytössä näkyy (kuva r)

Puhdista suodattimen pinta

Ilmanpuhdistimen rungon puhdistaminen

Puhdista ilmanpuhdistin säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta, jotta pöly ei pääse kerääntymään siihen�

1 Pyyhi koko kangaspinta varovasti kostealla liinalla� 2 Puhdista ilmanpuhdistimen ulko- ja sisäpuoli sekä ilmanpoistoaukko pehmeällä kuivalla

liinalla�

Huomautus:

• Laitteen pintakangasta ei voi irrottaa�

• Älä käytä kankaan puhdistukseen kuumaa vettä, alkoholia tai voimakkaita puhdistusaineita�

78 FI

Suomi

Hiukkastunnistimen puhdistaminen

Puhdista hiukkastunnistin kahden kuukauden välein laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi�

Huomautus:

• Jos ilmanpuhdistinta käytetään pölyisessä ympäristössä, se on ehkä puhdistettava useammin�

• Jos huoneen ilmankosteus on hyvin korkea, hiukkastunnistimeen saattaa kertyä kosteutta ja ilmanlaadun valo voi ilmoittaa todellista huonommasta ilmanlaadusta� Jos näin käy, puhdista hiukkastunnistin�

• Kaasutunnistinta ei tarvitse puhdistaa�

1 Katkaise ilmanpuhdistimesta virta ja irrota laitteen virtajohto pistorasiasta� 2 Poista laitteen takakansi (kuva c)� 3 Puhdista hiukkastunnistin kostealla pumpulipuikolla (kuva s)� 4 Kuivaa kaikki osat huolellisesti kuivalla vanupuikolla� 5 Kiinnitä takakansi takaisin paikalleen (kuva g)�

Suodattimen pinnan puhdistaminen

Suodattimen hälytysvalon tila Toimenpide

Suodattimen puhdistushälytys

tulee näyttöön

(kuva t)

Puhdista suodattimen pinta pölynimurilla�

�

1 Katkaise ilmanpuhdistimesta virta ja irrota laitteen virtajohto pistorasiasta� 2 Poista laitteen takakansi (kuva c)� 3 Irrota suodatin laitteesta (kuva u)� 4 Puhdista suodattimen pinta pölynimurilla (kuva v)� 5 Aseta suodatin takaisin laitteeseen (kuva f)� 6 Kiinnitä takakansi takaisin paikalleen (kuva g)� 7 Liitä ilmanpuhdistimen virtajohto pistorasiaan� 8 Paina -painiketta, niin laite käynnistyy� 9 Nollaa suodattimen puhdistusaika pitämällä suodattimen tilan tarkistus-/

nollauspainiketta painettuna 3 sekunnin ajan (kuva w)�

» Näytössä näkyy viesti "Filter cleaning completed" (Suodattimen puhdistus valmis)�

10 Pese kätesi huolellisesti suodattimen puhdistuksen jälkeen�

79FI

Suodattimen vaihto

Automaattinen suojalukitus

Ilmanpuhdistimessa on suodattimen vaihdon ilmaisin, joka varmistaa, että suodatin toimii moitteettomasti laitteen ollessa käytössä� Kun suodatin on vaihdettava, näytössä näkyy suodattimen vaihdon hälytys �

Jos suodatinta ei vaihdeta ajallaan, ilmanpuhdistin estää huoneen ilmanlaadun huononemisen lakkaamalla toimimasta ja lukittumalla automaattisesti� Vaihda suodatin mahdollisimman pian�

Suodattimen vaihto

Huomautus:

• Suodatinta ei voi pestä eikä käyttää uudelleen�

• Sammuta ilmanpuhdistin ja irrota se pistorasiasta aina ennen suodattimen vaihtamista�

Suodattimen hälytysvalon tila Toimenpide

Suodattimen vaihdon hälytys syttyy (kuva x)

Vaihda NanoProtect Series 3 -suodatin (FY4440/30)

1 Katkaise ilmanpuhdistimesta virta ja irrota laitteen virtajohto pistorasiasta� 2 Poista laitteen takakansi (kuva c)� 3 Irrota suodatin laitteesta (kuva u)� 4 Poista uudesta suodattimesta kaikki pakkausmateriaalit (kuva e)� 5 Aseta uusi suodatin laitteeseen (kuva f)� 6 Kiinnitä takakansi takaisin paikalleen (kuva g)� 7 Liitä ilmanpuhdistimen virtajohto pistorasiaan� 8 Paina -painiketta, niin laite käynnistyy� 9 Nollaa suodattimen käyttöaikalaskuri pitämällä suodattimen tilan tarkistus-/

palautuspainiketta painettuna 3 sekunnin ajan (kuva y)�

10 Pese kätesi huolellisesti suodattimen vaihdon jälkeen�

Huomautus: Älä haistele suodatinta� Se on kerännyt epäpuhtauksia ilmasta�

80 FI

Suomi

Suodattimen nollaus

Suodattimen voi vaihtaa jo ennen kuin suodattimen vaihdon hälytys ( ) tulee näyttöön� Suodattimen käyttöaikalaskuri on nollattava manuaalisesti suodattimen vaihdon jälkeen�

1 Katkaise laitteesta virta painamalla virtapainiketta 3 sekunnin ajan ja irrota sitten

virtajohto pistorasiasta�

2 Liitä virtajohto pistorasiaan (kuva z)� 3 Nollaa suodattimen käyttöaikalaskuri painamalla painikkeita ja 3 sekunnin ajan

15 sekunnin kuluessa virran kytkemisestä (kuva {)�

6 Säilytys

1 Katkaise ilmanpuhdistimen virta ja irrota laitteen virtajohto pistorasiasta� 2 Puhdista ilmanpuhdistin, hiukkastunnistin ja suodattimen pinta (katso kohta Puhdistus

ja huolto)�

3 Anna kaikkien osien kuivua kokonaan ennen säilytystä� 4 Kääri suodatin ilmatiiviiseen muovipussiin� 5 Säilytä ilmanpuhdistinta ja suodatinta viileässä ja kuivassa paikassa� 6 Pese kädet aina huolellisesti käsiteltyäsi suodatinta�

7 Vianmääritys

Tämä osio esittää lyhyesti yleisimmät ongelmat, joita saatat kohdata käyttäessäsi laitetta� Jos ongelma ei ratkea alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen�

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Laite ei toimi, vaikka se on liitetty verkkovirtaan�

Ilmanpoistoaukon ilmavirta on selvästi heikompi kuin ennen�

• Suodattimen vaihdon hälytys on näkynyt näytössä jatkuvasti, mutta kyseistä suodatinta ei ole vaihdettu� Laite on lukittunut� Vaihda suodatin ja nollaa suodattimen käyttöaikalaskuri pitämällä

-painiketta painettuna�

• Suodattimen pinta on likainen� Puhdista suodattimen pinta (katso kohta Puhdistus ja huolto)�

81FI

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Ilmanlaatu ei parane, vaikka laite on ollut käynnissä pitkään�

Ilmanlaadun merkkivalon väri pysyy aina samana�

Laitteesta tulee epätavallista hajua�

Laite pitää kovaa ääntä�

Näytössä näkyy virhekoodi E1�

• Tarkista, että suodattimen pakkausmateriaali on poistettu�

• Suodatin ei ole paikallaan laitteessa� Varmista, että suodatin (FY4440/30) on asennettu oikein�

• Hiukkastunnistin on märkä� Huoneen kosteustaso on korkea, ja kosteus tiivistyy laitteen sisään� Varmista, että hiukkastunnistin on puhdas ja kuiva (katso kohta Puhdistus ja huolto)�

• Huone on suuri tai ulkoilman ilmanlaatu on huono� Kun ilmanpuhdistin on käytössä, pidä ovet ja ikkunat suljettuna, jotta laite puhdistaa ilmaa mahdollisimman tehokkaasti�

• Sisäilmaan muodostuu epäpuhtauksia erilaisista lähteistä� Sisäilman laatua heikentävät esimerkiksi tupakointi, ruoanlaitto, suitsukkeet, hajusteet tai alkoholi�

• Suodattimen käyttöikä on umpeutunut� Vaihda suodatin uuteen�

• Hiukkastunnistin on likainen� Puhdista hiukkastunnistin (katso kohta Puhdistus ja huolto)�

• Ensimmäisillä käyttökerroilla laitteesta voi tulla hiukan muovin hajua� Tämä on normaalia� Jos laitteesta tulee suodattimen poistamisen jälkeen palaneen hajua, ota yhteyttä Philipsjälleenmyyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen� Suodatin saattaa tuottaa hajua sisäilman kaasujen absorption vuoksi, kun sitä on käytetty jonkin aikaa� On suositeltavaa pidentää suodattimen käyttöikää asettamalla suodatin suoraan auringonpaisteeseen, jolloin se uudelleenaktivoituu� Jos haju ei häviä, vaihda suodatin�

• Tämä on normaalia laitteen turbo-tilassa�

• Jos laitteesta kuuluu kovaa ääntä automaattisessa tilassa, ilmanlaatu saattaa olla tavallista heikompi tai sovelluksessa mukautettu asetus kiihdyttää tuulettimen nopeutta� Voit valita lepotilan tai muuttaa asetuksia sovelluksessa�

• Jos laitteesta kuuluu epänormaalia ääntä, ota yhteys oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen�

• Ilmanpoistoaukkoon joutuva vierasesine saattaa myös aiheuttaa epänormaalia ääntä� Sammuta laite heti ja poista vierasesine kääntämällä laite ylösalaisin�

• Laitteen moottorissa on toimintahäiriöitä� Ota yhteys oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen�

82 FI

Suomi

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

• Jos ilmanpuhdistin on yhdistetty Dual Band -reitittimeen eikä se muodosta yhteyttä 2,4 GHz:n taajuutta käyttävään verkkoon, vaihda reitittimen taajuus toiseksi (2,4 GHz) ja yritä muodostaa pariliitos uudelleen� 5 GHz:n verkkoja ei tueta�

• Verkkotodennusta käyttäviä verkkoja ei tueta�

• Tarkista, että puhdistin on Wi-Fi-reitittimen toiminta-alueella� Voit yrittää sijoittaa ilmanpuhdistimen lähemmäs Wi-Fi-reititintä�

• Tarkista, että verkon nimi on oikea� Verkon nimen kirjainkoko on merkitsevä�

Wi-Fi-yhteyden määrittäminen ei onnistu�

• Tarkista, että Wi-Fi-salasana on oikea� Salasanan kirjainkoko on merkitsevä�

• Yritä asennusta uudelleen kohdan “Nollaa Wi-Fi-yhteys” ohjeiden mukaan�

• Wi-Fi-yhteys voi katketa sähkömagneettisten tai muiden häiriöiden takia� Pidä laite etäällä muista sähköisistä laitteista, jotka saattavat aiheuttaa häiriöitä�

• Tarkista, onko mobiililaite lentokonetilassa� Varmista, että lentokonetila on poissa käytöstä, kun muodostat yhteyden Wi-Fiverkkoon�

• Tutustu sovelluksen Ohje-osion kattaviin ja ajantasaisiin vianmääritysvinkkeihin�

8 Takuu ja huolto

Jos tarvitset lisätietoja tai ilmenee ongelma, käy Philipsin verkkosivulla osoitteessa www�philips�com tai ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun� Puhelinnumero on takuulehtisessä� Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-jälleenmyyjään�

Osien tai tarvikkeiden tilaaminen

Voit ostaa vaihto- tai lisäosia Philips-jälleenmyyjältä tai osoitteesta www�philips�com/ support�

Jos et löydä varaosia, ota yhteyttä Philipsin maakohtaiseen kuluttajapalvelukeskukseen (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä)�

83FI

Contenu

1 Important �� 85

Sécurité �� 85 Champs électromagnétiques (CEM) ��88 Recyclage ��88 Déclaration de conformité UE simpliée �� 88

2 Votre puricateur d'air ��88

Présentation du produit (Fig� a) ��88 Vue des commandes (Fig� b) ��89

3 Guide de démarrage �� 89

Installation du ltre �� 89 Comprendre le voyant Wi-Fi ��90 Connexion Wi-Fi �� 90

4 Utilisation du puricateur d'air �� 91

Signication du voyant de qualité de l'air �� 91 Mise sous et hors tension �� 92 Réglage du mode Jour �� 93 Réglage du mode Nuit �� 93 Changer le voyant d'achage �� 93 Utilisation de la fonction d'activation/de désactivation de la lumière �� 94 Consulter l'état du ltre �� 94

5 Nettoyage et entretien �� 94

Calendrier de nettoyage ��95 Nettoyage du boîtier du puricateur d'air �� 95 Nettoyage du capteur de particules �� 95 Nettoyage de la surface du ltre �� 96 Remplacement du ltre �� 96 Réinitialisation du ltre ��97

6 Stockage ��97 7 Dépannage �� 98 8 Garantie et service ��100

Commande de pièces ou d'accessoires �� 100

84 FR

Français

1 Important

Sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur�

Pour garantir des performances optimales, assurez-vous que votre puricateur est mis à niveau vers la dernière version� Vous pouvez eectuer cette mise à niveau via l'application Clean Home+�

Danger

• Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau, du détergent (inammable) ou tout autre liquide, et ne les laissez pas s'introduire dans l'appareil, an d'éviter toute électrocution et/ou tout risque d'incendie�

• Ne pulvérisez pas de produits inammables tels que de l'insecticide ou du parfum autour de l'appareil�

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vériez si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale�

• Évitez de placer le cordon d'alimentation dans une zone de circulation et disposez-le de manière à ce qu'il ne puisse pas causer de chute�

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualié an d'éviter tout accident�

• N'utilisez jamais l'appareil si la prise, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé�

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus� Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil sans la surveillance d'un adulte�

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil�

85FR

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance�

• Ne bloquez pas l'entrée et la sortie d'air (par exemple, en plaçant des objets sur la sortie d'air ou devant l'entrée d'air)�

• Assurez-vous qu'aucun objet ne tombe dans l'appareil par la sortie d'air�

• Ne chauez pas le ltre ou l'appareil pour éviter d'endommager l'appareil ou de provoquer un incendie�

• Ne vaporisez pas de liquide sur le ltre pour le nettoyer, car cela pourrait endommager sa structure interne�

• Interface Wi-Fi standard basée sur la norme 802�11b/g/n à 2,4 GHz avec une puissance de sortie maximale de 31,62 mW EIRP�

Attention

• Cet appareil ne remplace pas une ventilation correcte, l'utilisation régulière d'un aspirateur et l'utilisation d'une hotte ou d'un ventilateur dans la cuisine�

• Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable, plane et horizontale�

• Laissez au moins 20 cm d'espace libre autour de l'appareil et au moins 30 cm au-dessus de l'appareil�

• Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur l'appareil� Ne placez jamais d'objets au-dessus de l'appareil�

• Ne placez pas l'appareil directement sous un climatiseur an d'éviter que de la condensation s'écoule sur l'appareil�

• Portez un masque et des gants lorsque vous nettoyez la surface du ltre et/ou remplacez le ltre�

• Lors de la mise au rebut du ltre, enfermez-le dans un sac jetable et suivez les conseils des autorités sanitaires locales pour manipuler les surfaces potentiellement infectées�

• Utilisez exclusivement les ltres Philips d'origine spécialement destinés à cet appareil� N'utilisez pas d'autres ltres�

• La combustion du ltre peut causer des blessures irréversibles et/ou mettre des vies en péril� N'utilisez pas le ltre comme carburant ou à des ns similaires�

86 FR

Français

• Évitez de heurter l'appareil (l'entrée et la sortie d'air en particulier) avec des objets durs�

• N'insérez pas vos doigts ou des objets dans la sortie d'air ou l'entrée d'air an d'éviter tout risque de blessure ou de dysfonctionnement de l'appareil�

• Si l'appareil est bloqué, conez-le à Philips, à un Centre Service agréé par Philips ou à un technicien qualié�

• N'utilisez pas l'appareil lorsque vous fumez à l'intérieur, après avoir utilisé un produit désinfectant ou un insecticide à l'intérieur, ou encore dans un lieu où se trouvent des résidus d'hydrocarbures, de l'encens se consumant ou des émanations chimiques�

• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un appareil fonctionnant au gaz, d'une installation de chauage ou d'une cheminée�

• Débranchez l'appareil lorsque vous souhaitez le déplacer, remplacer le ltre ou eectuer une tâche d'entretien�

• L'appareil est conçu pour être utilisé dans des zones commerciales� Il est destiné à une utilisation en intérieur dans des conditions de fonctionnement normales�

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide, à forte hygrométrie, ou en cas de températures élevées�

• L'appareil n'élimine pas le monoxyde de carbone (CO) ni le radon (Rn)� Il ne peut pas être utilisé comme dispositif de sécurité en cas d'accidents impliquant des processus de combustion et des produits chimiques dangereux�

• La température recommandée pour l'utilisation de l'appareil est comprise entre 5 °C et 45 °C, avec un taux d'humidité relative de ≤ 85 %� L'appareil peut cesser de fonctionner ou s'endommager si la température et le niveau d'humidité recommandés ne sont pas respectés�

• La plage de température recommandée pour le stockage de l'appareil est comprise entre -20 °C et 55 °C� L'appareil s'endommagera s'il est stocké dans des conditions extrêmes, hors de la plage indiquée�

• Les puricateurs d'air participent à un plan de protection contre les virus, mais ils ne constituent pas à eux seuls une solution contre une éventuelle transmission virale�

87FR

• Le niveau de pression acoustique pour l'émission de bruit est inférieur à 70 dB (A)�

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques��

Recyclage

Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE)�

Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits électriques et électroniques� Une mise au rebut correcte contribue à préserver l'environnement et la santé�

Déclaration de conformité UE simpliée

Par la présente, DAP B�V� déclare que le type d'équipement radio AC4231 est conforme à la directive 2014/53/UE� Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : www�philips�com�

2 Votre purificateur d'air

Félicitations pour votre achat d'un puricateur d'air AC4231� Pour proter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse

www�philips�com/welcome�

Présentation du produit (Fig� a)

A Panneau de commande

B Capteur de gaz

C Sortie d'air

D Capteur de particules

E Filtre NanoProtect série 3 (FY4440/30)

F Cache arrière

88 FR

Français

Vue des commandes (Fig� b)

Boutons de commande

Bouton de réinitialisation / état du ltre

Bouton marche/arrêt Bouton de mode Jour

Bouton de mode Nuit

Acheur

Voyant Wi-Fi

Vitesse manuelle 1 Vitesse manuelle 2

Mode Turbo

Achage PM2�5 Achage des gaz

Alerte de nettoyage du ltre Alerte de remplacement du ltre

Bouton d'activation/désactivation de l'éclairage/interrupteur de l'écran

Mode Automatique (jour) / Mode Veille anti-allergie (nuit)

Achage de l'indice d'allergènes intérieurs

3 Guide de démarrage

Installation du ltre

Retirez le ltre de son emballage avant sa première utilisation�

Remarque : assurez-vous que le puricateur d'air est débranché de la prise secteur avant

d'installer le ltre�

1 Tirez sur le cache arrière pour le détacher de l'appareil (Fig� c)� 2 Retirez le ltre de l'appareil (Fig� d)� 3 Retirez le ltre de purication de l'air de son emballage (Fig� e)� 4 Placez le ltre dans l'appareil (Fig� f)� 5 Remettez le cache arrière en place (Fig� g)�

89FR

Comprendre le voyant Wi-Fi

État de l'icône Wi-Fi État de la connexion Wi-Fi

Orange clignotant Établit une connexion au smartphone

Orange stable Connecté au smartphone

Blanc clignotant Établit une connexion au serveur

Blanc stable Connecté au serveur

Fonction Wi-Fi désactivée

Connexion Wi-Fi

Remarque :

• Les réseaux d'entreprise (certicats, prols de réseau, etc�) ne sont pas pris en charge�

Nous vous recommandons de congurer les puricateurs d'air Philips sur un réseau dédié, créé pour les appareils IoT (Internet des objets), ou des réseaux WPA2-Personal�

• Les détails de la conguration sont fournis dans l'application Clean Home+ (adresse MAC,

par exemple) pour vous aider à procéder à la conguration sur des réseaux gérés�

Conguration initiale de la connexion Wi-Fi 1 Téléchargez et installez l'application Philips Clean Home+ via l'App Store

ou Google Play�

2 Branchez le puricateur d'air sur la prise secteur et appuyez sur pour

l'allumer�

» Le voyant Wi-Fi clignote en orange lors de la première connexion�

3 Assurez-vous que votre smartphone ou tablette est correctement connecté(e) à votre

réseau Wi-Fi�

4 Lancez l'application Clean Home+ et cliquez sur Connect a New Device (Connecter un

nouvel appareil) ou appuyez sur le bouton + en haut de l'écran� Suivez les instructions à l'écran pour connecter le puricateur d'air à votre réseau�

Remarque :

• Les réseaux d'authentication de pages Web supplémentaires ou d'entreprise ne sont pas

pris en charge�

• Cette instruction est valable uniquement lorsque le puricateur d'air est conguré

pour la première fois� Si le réseau a changé ou si vous devez procéder à une nouvelle conguration, consultez le chapitre « Réinitialisation de la connexion Wi-Fi » à la page 91�

90 FR

Français

• Si vous souhaitez connecter plusieurs puricateurs d'air à votre smartphone ou tablette,

vous devez les connecter un par un�

• Assurez-vous que la distance entre votre smartphone ou tablette et le puricateur d'air est

inférieure à 10 m et qu'aucun obstacle n'interfère�

• Cette application prend en charge les dernières versions d'Android et iOS� Consultez

www�philips�com/cleanhome pour connaître les dernières mises à jour des systèmes d'exploitation et appareils pris en charge�

Réinitialisation de la connexion Wi-Fi

Remarque :

• Réinitialisez la connexion Wi-Fi lorsque votre réseau par défaut a été modié�

1 Branchez le puricateur d'air sur la prise secteur et appuyez sur pour l'allumer� 2 Appuyez simultanément sur et pendant 3 secondes, jusqu'à ce que vous

entendiez un bip�

» Le puricateur d'air passe en mode de couplage� » Le voyant Wi-Fi clignote en orange�

3 Suivez les étapes 3 et 4 de la section « Conguration initiale de la connexion Wi-Fi »�

4 Utilisation du purificateur d'air

Signication du voyant de qualité de l'air

Le voyant de qualité de l'air s'allume automatiquement à la mise sous tension du puricateur d'air, en faisant déler toutes les couleurs dans l'ordre� Au bout de 30 secondes environ, le capteur de particules sélectionne la couleur correspondant à la qualité de l'air ambiant quant aux particules en suspension�

La couleur du voyant de qualité de l'air est déterminée par l'indice de risque le plus élevé parmi les mesures des PM2�5, IAI et gaz�

Couleur du voyant de qualité de l'air

Bleu Bien Bleu-violet Passable Violet-rouge Mauvaise Rouge Très mauvais

Niveau de qualité de l'air

91FR

IAI

Niveau de gaz

Couleur du voyant de qualité de l'air

L1 Bleu L2 Bleu-violet L3 Violet-rouge L4 Rouge

Le capteur professionnel AeraSense détecte le niveau des allergènes présents dans l'air intérieur et ache le niveau potentiel de risque des allergènes dans l'air intérieur sous forme numérique, avec un indice compris entre 1 et 12� 1 indique une qualité d'air optimale�

Niveau IAI

1-3 Bleu 4-6 Bleu-violet 7-9 Violet-rouge 10-12 Rouge

Couleur du voyant de qualité de l'air

PM2�5

La technologie de détection AeraSense détecte avec précision et répond rapidement à la moindre modication des particules dans l'air� Elle vous rassure grâce aux mesures de PM2�5 relevées en temps réel�

La plupart des polluants présents dans l'air intérieur relèvent des PM2�5, ce qui correspond aux polluants particulaires aériens inférieurs à 2,5 micromètres� Les sources intérieures courantes de particules nes sont la fumée de tabac, la cuisson ou les ou bougies allumées� Certaines bactéries aériennes et les plus petites particules de spores de moisissure, allergènes d'animaux et allergènes d'acariens relèvent également des PM2�5�

Niveau PM2�5

≤12 Bleu 13-35 Bleu-violet 36-55 Violet-rouge >55 Rouge

Couleur du voyant de qualité de l'air

GAZ

Grâce à un capteur de gaz avancé, un achage allant de L1 à L4 indique le changement de niveau de gaz potentiellement nuisibles (dont les COV, les odeurs, etc�) détectés� L1 indique une qualité d'air optimale�

Mise sous et hors tension

Remarque :

• Pour des performances optimales de purication, fermez portes et fenêtres�

• Tenez les rideaux à l'écart de l'entrée d'air et de la sortie d'air�

1 Branchez la che du puricateur d'air sur la prise de courant� 2 Appuyez sur pour allumer le puricateur d'air�

» L'acheur indique le QR code de l'application lors de la première utilisation� Vous

pouvez le scanner et télécharger l'application�

» Le puricateur d'air fonctionne en mode Automatique et indique le niveau d'IAI au

92 FR

centre de l'acheur�

Français

» Une fois la qualité de l'air mesurée, le puricateur d'air ache automatiquement le

résultat le plus élevé parmi les critères PM2�5, IAI et gaz (Fig� h)�

3 Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre le puricateur d'air�

Remarque : si le puricateur d'air reste branché sur le secteur une fois ÉTEINT, il fonctionnera

selon les derniers réglages utilisés lorsque vous le rallumerez�

Réglage du mode Jour

Sélectionnez les modes Automatique, Vitesse 1, Vitesse 2 ou Turbo en appuyant sur le bouton �

Mode Automatique ( ) : en mode Automatique, le double capteur détecte la qualité de l'air en temps réel et l'appareil ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la qualité de l'air ambiant� Le panneau de commande est capable de régler automatiquement la luminosité de l'écran en fonction de la luminosité ambiante (Fig� i)�

Vitesse manuelle ( et ) : en mode Manuel, le puricateur d'air fonctionne à la vitesse 1 ou 2 (Fig� j)�

Mode Turbo ( ) : en mode Turbo, le puricateur d'air fonctionne à la vitesse la plus élevée (Fig� k)�

Réglage du mode Nuit

Sélectionnez les modes Veille ou Veille anti-allergie en appuyant sur le bouton � Mode Veille normal : en mode Veille, le puricateur d'air fonctionne silencieusement et à

vitesse réduite� Au bout de 3 secondes, la luminosité du bouton diminue, tandis que tous les voyants et boutons s'éteignent (Fig� l)�

Mode Veille anti-allergie ( ) : en mode Veille anti-allergie, les puricateurs d'air réagissent aux poussières nocturnes en basculant l'appareil sur un mode plus puissant, tout en conservant un niveau sonore adapté au sommeil� L'indicateur s'ache à l'écran� La luminosité de et diminue ; les autres boutons sont éteints (Fig� m)�

Appuyez sur n'importe quel bouton pour quitter le mode Veille� Par la suite, si aucune autre action n'est eectuée dans les 3 secondes, tous les voyants baisseront à nouveau d'intensité�

Changer le voyant d'achage

Remarque :

• Le niveau d'IAI est indiqué par défaut au centre de l'acheur�

1 Appuyez une fois sur le bouton

pour changer de voyant (Fig� n)�

93FR

Utilisation de la fonction d'activation/de désactivation de la lumière

Grâce

au détecteur de luminosité, le panneau de commande s'allume, s'éteint et réduit sa luminosité automatiquement, en fonction de l'éclairage de la pièce� Le panneau de commande s'éteint ou réduit sa luminosité lorsqu'il fait sombre� Appuyez sur n'importe quel bouton pour rallumer les voyants� Par la suite, si aucune autre action n'est réalisée, tous les voyants s'éteignent ou réduisent leur luminosité an de s'adapter à la luminosité de la pièce

Vous pouvez appuyer sur le bouton pendant 3 secondes pour éteindre manuellement tous les voyants ainsi que le panneau de commande allumer tous les voyants (Fig� p)�

� Appuyez sur n'importe quel bouton pour

(Fig� o)�

Consulter l'état du ltre

• Appuyez sur le bouton de réinitialisation / vérication de l'état du ltre pour consulter

l'état du ltre (Fig� q)�

» L'acheur indique la durée de vie restante du ltre exprimée sous forme de

pourcentage�

Couleur de l'icône Durée de vie du ltre Achage (%)

Bleu Durée de vie optimale 16-100

Bleu-violet Durée de vie correcte 9-15

Violet-rouge Fin de vie proche 4-8

Rouge Fin de vie, remplacez le ltre 0-3

Remarque : l'achage normal de l'appareil se rétablit au bout de 3 secondes sans action�

5 Nettoyage et entretien

Remarque :

• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer�

• N'immergez en aucun cas l'appareil ni dans l'eau ni dans tout autre liquide�

• N'utilisez jamais de détergents abrasifs, agressifs ou inammables (eau de javel, alcool,

etc�,) pour nettoyer les diérentes parties de l'appareil�

• N'utilisez jamais de liquides (même de l'eau) pour nettoyer le ltre�

• N'essayez pas de nettoyer le capteur de particules et le capteur de gaz avec un aspirateur�

94 FR

Français

Calendrier de nettoyage

Fréquence Mode de nettoyage

Essuyez la partie en tissu de l'appareil avec un chion

Lorsque nécessaire

Tous les deux mois Nettoyez le capteur de particules à l'aide d'un coton-tige sec

humide, et la partie en plastique avec un chion doux et sec Nettoyage du couvercle de la sortie d'air

Lorsque s'ache à

(Fig� r)

l'écran

Nettoyez la surface du ltre

Nettoyage du boîtier du puricateur d'air

Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur du puricateur d'air pour empêcher que de la poussière ne s'accumule�

1 Essuyez la surface en tissu délicatement à l'aide d'un chion humide� 2 Utilisez un chion doux et sec pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du puricateur d'air,

ainsi que la sortie d'air�

Remarque :

• Le tissu dont est recouvert l'appareil n'est pas amovible�

• N'utilisez pas d'eau chaude, d'alcool ou de détergents agressifs pour nettoyer le tissu�

Nettoyage du capteur de particules

Nettoyez le capteur de particules tous les 2 mois pour un fonctionnement optimal de l'appareil�

Remarque :

• Si le puricateur d'air est utilisé dans un environnement poussiéreux, il peut nécessiter un

nettoyage plus fréquent�

• Si le taux d'humidité de la pièce est très élevé, de la condensation peut se former sur le

capteur de particules et le voyant de qualité de l'air peut indiquer une moins bonne qualité de l'air qu'en réalité� Si c'est le cas, nettoyez le capteur de particules�

• Le capteur de gaz ne nécessite pas de nettoyage�

1 Éteignez le puricateur d'air et débranchez-le de la prise de courant� 2 Tirez sur le cache arrière pour le détacher de l'appareil (Fig� c)� 3 Nettoyez le capteur de particules à l'aide d'un coton-tige humide (Fig� s)� 4 Séchez soigneusement toutes les pièces avec un coton-tige sec� 5 Remettez le cache arrière en place (Fig� g)�

95FR

Nettoyage de la surface du ltre

État du voyant d'alerte du ltre Action

L'alerte de nettoyage du ltre

s'ache à l'écran

(Fig� t)

�

Nettoyez la surface du ltre à l'aide d'un aspirateur�

1 Éteignez le puricateur d'air et débranchez-le de la prise de courant� 2 Tirez sur le cache arrière pour le détacher de l'appareil (Fig� c)� 3 Retirez le ltre de l'appareil (Fig� u)� 4 Nettoyez la surface du ltre à l'aspirateur (Fig� v)� 5 Placez le ltre dans l'appareil (Fig� f)� 6 Remettez le cache arrière en place (Fig� g)� 7 Branchez la che du puricateur d'air sur la prise de courant� 8 Touchez le bouton pour allumer l'appareil� 9 Appuyez sur le bouton de réinitialisation / vérication de l'état du ltre pendant

3 secondes pour réinitialiser l'intervalle de nettoyage du ltre (Fig� w)�

» L'acheur indique le message « Filter cleaning completed » (Filtre nettoyé)�

10 Lavez-vous soigneusement les mains après avoir changé le ltre�

Remplacement du ltre

Fonctionnement du verrouillage de protection de la qualité de l'air

Ce puricateur d'air est équipé d'un indicateur de remplacement du ltre an de garantir des conditions optimales pour le ltre de purication d'air lorsque le puricateur d'air fonctionne� Lorsque le ltre doit être remplacé, une alerte de remplacement du ltre s'allume en rouge�

Si le ltre n'est pas remplacé à temps, le puricateur d'air cesse de fonctionner et se verrouille automatiquement pour protéger la qualité de l'air de la pièce� Remplacez le ltre dès que possible�

Remplacement du ltre

Remarque :

• Le ltre n'est pas lavable, ni réutilisable�

• Éteignez toujours le puricateur d'air et débranchez-le de la prise secteur avant de

remplacer le ltre�

96 FR

Français

État du voyant d'alerte du ltre Action

L'alerte de remplacement du ltre s'allume

(Fig� x)

Remplacez le ltre NanoProtect série 3 (FY4440/30)

1 Éteignez le puricateur d'air et débranchez-le de la prise de courant� 2 Tirez sur le cache arrière pour le détacher de l'appareil (Fig� c)� 3 Retirez le ltre de l'appareil (Fig� u)� 4 Retirez le nouveau ltre de son emballage (Fig� e)� 5 Insérez le nouveau ltre dans l'appareil (Fig� f)� 6 Remettez le cache arrière en place (Fig� g)� 7 Branchez la che du puricateur d'air sur la prise de courant� 8 Touchez le bouton pour allumer l'appareil� 9 Appuyez sur le bouton de réinitialisation / vérication de l'état du ltre pendant

3 secondes pour réinitialiser le compteur de durée de vie du ltre (Fig� y)�

10 Lavez-vous soigneusement les mains après avoir changé le ltre�

Remarque : ne sentez pas le ltre car il contient des polluants de l'air�

Réinitialisation du ltre

Vous pouvez remplacer le ltre même avant que l'alerte de remplacement ( ) n'apparaisse sur l'acheur� Après avoir remplacé un ltre, vous devez réinitialiser manuellement le compteur de durée de vie du ltre�

1 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil

et débranchez-le de la prise secteur�

2 Branchez la prise électrique sur le secteur (Fig� z)� 3 Dans les 15 secondes qui suivent la mise en marche, appuyez sur les boutons et

pendant 3 secondes pour réinitialiser le compteur de durée de vie du ltre (Fig� {)�

6 Stockage

1 Éteignez le puricateur d'air et débranchez-le de la prise de courant� 2 Nettoyez le puricateur d'air, le capteur de particules et la surface du ltre (reportez-

vous au chapitre « Nettoyage et entretien »)�

3 Laissez toutes les pièces sécher entièrement à l'air libre avant de les ranger� 4 Enfermez le ltre dans des sacs en plastique étanches� 5 Rangez le puricateur d'air et le ltre dans un endroit frais et sec� 6 Lavez-vous toujours soigneusement les mains après avoir manipulé le ltre�

97FR

7 Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil� Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations cidessous, contactez le Service Consommateurs de votre pays�

Problème Solution possible

L'appareil ne fonctionne pas alors qu'il est branché�

Le ux d'air qui s'échappe de la sortie d'air est signicativement plus faible qu'avant�

La qualité de l'air ne s'améliore pas alors que l'appareil fonctionne depuis longtemps�

La couleur du voyant de qualité de l'air reste toujours la même�

L'appareil produit une odeur étrange�

• L'alerte de remplacement du ltre est allumée en continu, mais vous n'avez pas remplacé le ltre correspondant� Par conséquent, l'appareil est à présent verrouillé� Dans ce cas, remplacez le ltre et eectuez une pression longue sur le bouton pour réinitialiser le compteur de durée de vie du ltre�

• La surface du ltre est sale� Nettoyez la surface du ltre (reportezvous au chapitre « Nettoyage et entretien »)�

• Vériez que le ltre a été retiré de son emballage�

• Le ltre n'a pas été placé dans l'appareil� Assurez-vous que le ltre (FY4440/30) est correctement installé�

• Le capteur de particules est humide� Le taux d'humidité de votre pièce est élevé et de la condensation se forme� Veillez à ce que le capteur de particules soit propre et sec (reportez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien »)�

• La pièce est grande ou la qualité de l'air extérieur est mauvaise� Pour une purication optimale, fermez les portes et les fenêtres lorsque vous faites fonctionner le puricateur d'air�

• Il existe des sources de pollution à l'intérieur : cigarette, cuisine, encens, parfum ou alcool, par exemple�

• Le ltre est en n de vie� Remplacez-le par un ltre neuf�

• Le capteur de particules est sale� Nettoyez le capteur de particules (reportez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien »)�

• Lors des premières utilisations, l'appareil peut dégager une odeur de plastique� Ce phénomène est normal� Toutefois, si l'appareil dégage une odeur de brûlé même après le retrait du ltre, contactez votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips� Le ltre peut dégager une odeur après avoir été utilisé pendant un moment en raison de l'absorption de gaz intérieurs� Il est recommandé de réactiver le ltre en le positionnant à la lumière directe du soleil pour une utilisation répétée� Si l'odeur persiste, remplacez le ltre�

98 FR

Philips AC4231/10 user manual [sw]