Page 1
在以下位置注冊產品及獲取支援：
www.philips.com/welcome
AC4076
使用手冊
Page 2
2
Page 3
3
1
Page 4
繁體中文4
簡介
恭喜你購買 Philips 產品，歡迎來到 Philips 世界！ 為享受 Philips
為您提供的全面支援，請在以下網站註冊您的產品：
www.philips.com/welcome.
有了這全新的家居空氣清新機，您可在您的新屋或全新裝修好的屋
裏呼吸更乾淨的空氣。為得到最佳效果，把全新家居空氣清新機放
在您最常使用的房間，例如：您的睡房、客廳、孩子的房間等。
我們的周圍都有不少污染來源。在新居或者剛裝修完的家居，傢
私、油漆及香煙等都會散出高密度的甲醛及其他有害氣體。基於這
些有害氣體都是無色無味，他們會在不知不覺間影響您的健康。全
新的家居空氣清新機可快速而有效地過濾這些有害氣體。而且，它
亦可以過濾會影響您健康的花粉，空氣散播粒子等污染物質。有了
我們的新家居空氣清新機，就可改善家中的空氣質素，令您和您的
家人在家中呼吸清新空氣。
以專業可靠的方式過濾
全新的家居空氣清新機擁有多合一大容量甲醛家居
您的新居或新裝修好的家中空氣保持最佳質素。
- 第一步：預過濾網經防菌物質處理。它可吸取人類及動物毛髮等
大型粒子。
- 第二步：大容量甲醛家居過濾網* 可去除甲醛、氣味、或其他揮
發性有機化合物 (VOCs)。
* 全新家居過濾網 AC4147 跟 AC4076 及 AC4016 一同供應。
過濾網，可確保
基本描述 (圖 1)
A 空氣質素光環
B 風扇速度顯示器
C 空氣質素感應器排氣口
D 空氣質素感應器
E 空氣質素感應器進氣口
F 手挽
G 排氣口
H 進氣口
I 電線儲存設備
J 主電線
K 控制板
1 光線感應器用於夜間模式
2 空氣質素開 / 關連燈按鈕
3 電源開 / 關按鈕
4 靜音連燈按鈕
5 電源開啟連燈按鈕
6 風扇速度連燈按鈕
7 自動連燈按鈕
8 風扇速度顯示燈 (1, 2, 3 及增強力量)/ 過濾網更換顯示燈
9 風扇速度顯示
10 過濾網更換顯示
L 過濾網 2：大容量甲醛 / 粒子全新家居過濾網
M 過濾網 1：預過濾網
N 前控制板
Page 5
繁體中文 5
重要事項
使用本產品前請先閱讀本用戶手冊，並保管以作將來參考。
危險事項
- 請勿讓水分或任何其他液體或易燃洗劑等進入
本產品以避免觸電及 / 或火災。
- 請勿以水或任何其他液體或易燃洗劑等清潔本
產品以避免觸電及 / 或火災。
警告
- 連接本產品前請先檢查本產品底部註明的電壓
是否符合當地
電壓。
- 如果電源軟線損壞，為避免危險，必須由製造
廠或其維修部或類似的專職人員來更換。
- 如果本產品的插頭，電線或本產品本身受損，
請勿使用本產品。
- 本產品不打算由肢體不健全、感覺或精神上有
障礙或缺乏相關經驗和知識的人（包括兒童）
使用，除非有負責他們安全的人對他們使用本
產品進行監督或指導。
- 兒童應受監督以確保他們不會以本產品玩耍。
- 請勿遮擋進氣口及排氣口，例如把物品放在排
氣口上面或進氣口前面。
注意
- 本產品不可當作正規的抽氣扇、吸塵機或抽油
煙機使用。
- 如果供電的牆壁電插口連接不當，本產品的插
頭會發熱。請確保您把本產品連接於正確地連
接的牆壁電插口。
- 一律把本產品放在乾爽、穩定、平坦而水平的
表面上使用。
- 本產品後方及兩側應保留最少 20 厘米，上方應
保留最少 30 厘米的空間。
- 請勿在本產品上擺放任何物件與及不要坐在本
產品上。
- 請勿將本產品放於冷氣機下，以避免凝結後的
水分滴進本產品。
Page 6
繁體中文6
- 開啟本產品前請先確保所有過濾網都已正確安
裝。
- 請只用特別為本產品而設的原裝 Philips 過濾
網。請勿使用任何其他過濾網。
- 避免以堅硬物件敲打本產品（特別是進氣口及
排氣口）。
- 一律用後方的挽手提起或移動本產品。
- 請勿以手指或其他物件插入排氣口。
- 請勿在使用煙霧式殺蟲劑後或在有殘油，燒香
或化學煙霧的地方使用本產品。
- 請勿在使用煤氣的產品、暖氣機或火爐附近使
用本產品。
- 在使用本產品後或清潔本產品前必需先拔去插
頭。
- 請勿在溫度變化較大的房間內使用本產品，因
為可能會導致水分在本產品內部凝結。
- 本產品只適合家居使用及在一般運作情況下使
用。
- 請勿在潮濕環境或環境溫度高的地方，例如浴
室、洗手間或廚房中使用。
- 本產品並不會去除一氧化碳 (CO) 或氡 (Rn)。
它並不能在燃燒過程及危險化學品的意外中當
作安全裝置使用。
電磁場（EMF）
本 Philips 產品符合所有電磁波暴露的相
初次使用前
安裝過濾網
本產品已包括所有過濾網安裝在內，但您必需先拆去過濾網的包裝
才能使用。拆出所有過濾網，拆去包裝後再按照以下所述將它們裝
回本產品內。
提示：把本產品放在牆邊可令您拿出或放入過濾網時比較穩定。
注意：確認您將過濾網按正確方向放入。
1 將手指放在側面板塊的空位並向自己輕輕拉出前面板塊的頂部。
然後把板塊底部的鉤子從本產品底部拖出。
關適用標準和法規。
Page 7
2 從本產品拿出過濾網。
3 從包裝拿出全新的過濾網。
4 把過濾網 2 ( 新家居過濾網 ) 放回本產品內。
注意：確認有標籤的則面是指向您。
繁體中文 7
5 把過濾網 1 ( 預過濾網 ) 放進本產品內。
注意：確認有兩個突起物的側面是指向您。
注意：確認所有鉤子都正確連接著本產品。
6 要重新連接前面板塊，先把底部鉤子插入本產品底部 (1)。
2
1
然後將板塊推向本產品的機身 (2)。
Page 8
繁體中文8
使用本產品
1 把插頭插進牆壁的插槽。
所有指示燈會發亮兩次，您亦會聽到嗶嗶聲。然後所有指示燈會
再熄滅。
2 按開 / 關按鈕就可開啟本產品。
控制板塊上的電源燈、自動燈及空氣質素燈會亮起。
空氣質素光環顯示空氣的品質。
空氣質素顯示
顏色 空氣質素
藍色 非常好
深紫色 良好
紫色 一般
紅色 差
如要關閉空氣質素光環，按空氣質素按鈕即可。
注意：空氣質素光環會在本產品啟動時自動開啟。
本產品會以自動模式自動開始運作。
如要關閉本產品，按開 / 關按鈕，然後拔去電線。
注意：當房間的濕度十分高時，可能會有水分凝結在空氣質素感應
器上。這可能會令控制板塊上的空氣質素燈及空氣質素光環即使在
空氣質素良好的情況下都顯示空氣質素差。在這場合，自動模式會
令本產品的風扇以高速度運作。您可以清潔空氣質素感應器解決這
問題。如果在濕度高的時候經常有水分凝結，我們建議您使用其中
一個手動速度設定。
Page 9
繁體中文 9
風扇速度燈 / 過濾網更換顯示燈
- 控制板塊右邊的燈有兩個作用：它可表示風扇速度，亦可表示過
濾網是否需要更換或清洗。
- 當燈 1 至 2 持續點亮，它是在顯示現在的風扇速度。
- 當燈 1 閃爍時，您需要清洗預過濾網。當燈 2 閃爍時，您需要
更換新家居過濾網。
- 當燈 2 及更換過濾網燈持續閃爍，代表新家居過濾網需要更
換，以及本產品已被鎖上 ( 請看章節 ‘過濾網更換鎖’ 以取得
更多資料 )。
調節空氣質素感應器靈敏度
有特定健康問題的人仕 ( 例如敏感或哮喘 ) 比較需要健康的空氣。
基於這原因，本產品容許您調節空氣質素感應器的靈敏度。將空氣
質素感應器的靈敏度調高，本產品就會在較低污染級數下就開始淨
化空氣。
靈敏度共分 3 個級別：
- 標準
- 靈敏
- 極靈敏
污染感應器預設設定如標準靈敏度級別。您可以下列方法調節空氣
質素感應器的靈敏度：
1 如果本產品已連接好，拔去電源插頭並等候數分鐘。
2 按
空氣質素按鈕並同時把電源插頭接上牆壁插槽。
本產品會發出兩下嗶嗶聲，其中一個風扇速度燈會閃爍，顯示現
在的空氣質素感應器靈敏度。
靈敏度
風扇速度燈 靈敏度
極靈敏
靈敏
標準
Page 10
繁體中文10
3 按風扇速度按鈕並調節靈敏度。
其中一個風扇速度燈會閃爍並表示已設定的靈敏度。
4 按開 / 關按鈕以關閉本產品。
注意：當您改變靈敏度級別時，本產品會自動在您啟動時以您所設
定的級別運作。
自動模式
當本產品啟動時，內置的空氣質素感應器會自動量度環境空氣質
素。當自動模式啟動時，本產品會選擇最適合該空氣質素的風扇
速度。
1 按開 / 關按鈕啟動本產品。
2 按自動按鈕啟動自動模式。
注意：當本產品正運作於另一個模式而您想啟動自動模式時，只要
按自動按鈕即可。
自動顯示燈會亮起。
風扇速度燈顯示本產品正在運作的風扇速度。
注意：當空氣質素處於十分好而本產品風扇以十分低的速度運作
時，最低風扇速度設定的風扇速度燈不會亮起。這清況下只有電源
燈及自動燈會亮起。
注意：內置的空氣質素感應器會量度空氣質素並自動選擇適當風扇
速度設定以確保房內最佳的空氣質素。當空氣乾淨時，本產品會停
止運作。當空氣質素下
將能源消耗減至最低。
降時，本產品會以低風扇速度開始運作，以
Page 11
繁體中文 11
夜間模式
本產品會跟周圍互相協調。在自動模式，本產品會在房間燈光變暗
時自動轉為夜間模式。當房間變暗 3 分鐘後，本產品上的燈光會熄
滅，風扇速度及噪音會減少，將能源消耗減至最低。當房間回復光
亮 5 分鐘或更久，本產品會回復正常運作。
夜間模式中，自動模式仍然會啟動。當空氣乾淨時，燈光及風扇都會
關閉。空氣質素下降時，本產品會啟動，燈光及風扇都會重新運作。
注意：夜間模式只會於本產品在自動模式運作時啟動。
風扇速度
如果您不使用自動模式，您可自行選擇喜好的風扇速度。
1 按開 / 關按鈕啟動本產品。
2 按風扇速度按鈕一次以上選擇喜好的風扇速度。
其對應的風扇速度燈及燈上的顯示會表示已設定的風扇速度
(
、 、 或 )。
風扇速度顯示器的對應風扇速度燈會亮起。
注意：如果您需要在空氣十分污濁的放間中得到更強氣流，您可選
擇增強風力 (
) 。
Page 12
繁體中文12
靜音模式：
當您在靜音模式下使用本產品時，它會寧靜地運作。
1 按開 / 關按鈕以開啟本產品。
2 按靜音按鈕啟動靜音模式。
靜音顯示燈會亮起。
如果您想回到風扇速度模式或自動模式，只需按風扇速度或自動按
鈕即可。
清潔
一律在清潔本產品前先拔去電源。
不得把本產品浸在水或任何其他液體中。
不得使用有侵蝕性或易燃的清潔劑，例如漂白劑或酒精，去清潔本
產品的任何一部分。
只有預過濾網是可清洗的。
本產品機身
定期清潔機身內側及外側以防止塵埃積聚在內側或外側。
1 以一塊乾布從本產品機身抹去塵埃。
2 以一塊柔軟的乾布清潔進氣口及排氣口。
預過濾網
預過濾網是可清洗的。
- 請在第一個過濾網更換顯示燈閃爍時清潔預過濾網以確保本產品
最佳運作效能。
1 將手指放在側面板塊的空位並向自己輕輕拉出前面板塊的頂部。
然後把板塊底部的鉤子從本產品底部拖出。
Page 13
繁體中文 13
2 要移除預過濾網，抓住兩個突起物並將過濾網拉向您自己。
3 以自來水清洗預過濾網。如果預過濾網內部十分骯髒，可用軟刷
將塵埃刷走。
提示：另外，您亦可使用吸塵機將預過濾網上的塵埃吸走。
4 吹乾預過濾網
注意：請確保預過濾網完全乾透。如果預過濾網仍是濕的，細菌可
能會滋生，縮短預過濾網的壽命。
5 將預過濾網放回本產品內。將所有鉤子正確接回本產品上。
注意：確認有兩個突起物的一面是指向您。
6 要重新連接前面板塊，先把底部鉤子插入本產品底部 (1)。然後
2
1
將板塊推向本產品的機身 (2)。
空氣質素感應器
請每隔 2 個月清潔空氣質素感應器以保持本產品最佳效能。如果您
在多塵的地方使用，請更頻繁清潔。
注意：當房間的濕度十分高時，可能會有水分凝結在空氣質素感應
器上。這可能會令控制板塊上的空氣質素燈及空氣質素光環即使在
空氣質素良好的情況下都顯示空氣質素差。在這場合，您需要清潔
空氣質素感應器或使用任何
一個手動速度設定。
1 用軟刷清潔空氣質素感應器進氣口及排氣口。
2 移除空氣質素感應器外殼。
Page 14
繁體中文14
3 以輕微濕潤的棉拭子清潔空氣質素感應器、塵埃入口及出口。
4 以乾的棉拭子抹乾。
5 重新裝上空氣質素感應器外殼。
過濾網替換
過濾網保養
本產品備有健康空氣保護鎖以確保過濾網在本產品運作中保持最佳
狀態。當其中一個過濾網已差不多滿或是需要清潔或替換，適當的
過濾網替換燈會開始閃爍。如果您不替換家居過濾網，本產品會停
止運作並鎖上。
當本產品鎖上時，有關過濾網的過濾網替換燈會持續亮起。
注意：只在過濾網替換燈閃爍時才替換過濾網。如果您在過濾網替
換燈閃爍前就替換過濾網，其壽命計算只會繼續按先前的過濾網壽
命計算而不會重設壽命。這會令過濾網替換燈比本來更早閃爍。
過濾網替換燈
過濾網替換燈表示那一個過濾網有需要清潔或替換。
- 過濾網替換燈 1 閃爍：過濾網 1 ( 預過濾網 ) 需要清潔。有關更
深入步驟等請看「清潔」一章。
- 過濾網替換燈 2 閃爍：新家居過濾網需要替換。
Page 15
繁體中文 15
清新空氣保護鎖
如果您不及時替換過濾網，本產品會於 過濾網替換燈開始閃爍後約
2 星期停止運作。當本產品鎖上，它將不會運作，直至您替換新的
過濾網並按重設按鈕。
注意：當過濾網替換燈 2 及控制板塊上的「替換過濾網」持續亮
起，則代表本產品已經鎖上 ( 如需更多資訊，請看本章的「過濾網
保養」 )。
本產品鎖上所需時間視乎過濾網替換警報後的運作時間及已選擇的
風扇速度。
在本產品鎖上的約 1 日前，它會每 30 分鐘發出嗶嗶聲以提醒您其中
一個過濾網需要替換。
當本產品已鎖上，您按任何按鈕都會聽到嗶嗶聲。您可按開 / 關按
鈕關閉本產品。
如果本產品已鎖上：
1 檢查那一個過濾網需要替換 ( 請看「過濾網替換燈」一欄 )。
2 關閉本產品並拔除插頭。
3 替換適當的過濾網 ( 請看「替換過濾網」一欄 )。
替換過濾網
提示：把本產品放在牆邊可令您拿出或放入過濾網時比較穩定。
1 關閉本產品並拔除插頭。
2
將手指放在側面板塊的空位並向自己輕輕拉出前面板塊的頂部。
然後把板塊底部的鉤子從本產品底部拖出。
3 要移除過濾網 1 ( 預過濾網 )，抓住兩個突起物並將過濾網拉向
您自己。
4 要移除過濾網 2 (新家居過濾網 )，抓住其標籤並拉向您自己。
5 把要替換的過濾網廢棄並從包裝取出新的過濾網。
Page 16
繁體中文16
6 把過濾網 2 ( 新家居過濾網 ) 放回本產品內。
注意：確認有標籤的一面是指向您。
7 把過濾網 1 ( 預過濾網 ) 放回本產品內。
注意：確認有兩個突起物的一面是指向您。
注意：確認所有鉤子都正確連接著本產品。
2
將板塊推向本產品的機身 (2)。
9 把插頭接上牆壁插槽並重新啟動本產品。
8 要重新連接前面板塊，先把底部鉤子插入本產品底部 (1)。然後
1
10 以幼小物件按過濾網重設按鈕。
注意：您不需要在清潔過濾網 1 ( 預過濾網 ) 後按過濾網重設按鈕。
注意：您不能夠在過濾網替換燈開始閃爍前更換過濾網的時候重設
本產品。
注意：您不能夠在本產品未有接上電源及啟動時重設。
存放
要收藏電線，把它繞著本產品底部的存放設備卷起。
配件
新過濾網可按以下型號購買：
過濾網 型號
過濾網 2： 大容量甲醛 / 粒子全新家居過濾網 AC4147
Page 17
繁體中文 17
環境
- 請勿在本產品使用壽命結束後當作一般家庭垃圾廢棄，應交給官
方回收站作循環再用。這樣做有助保護環境。
保障及服務
如果您需要資料或有疑問，請前往 Philips 網站 www.philips.com 或聯
絡您的國家的 Philips 顧客服務中心 (您會在全球保障小冊子上找到其
電話號碼 )。如果您的國家沒有顧客服務中心，請前往當地的 Philips
經銷商。
疑難排解
本章節總結一些您在本產品上最常見的問題。如果您按照以下資料
仍未能解決問題，請聯絡您的國家的 Philips 顧客服務中心。
問題 可能的解決方法
按鈕沒有反應。 替換新家居過濾網，如果在過濾網替換燈開始閃爍而本產品每
30 分鐘就發出聲響的動作持續了大約 2 星期。替換過濾網並重設
本產品 ( 請看「過濾網替換」章節 ) 令本產品再次運作。
沒有空氣從排氣口
排出。
自動模式啟動後風扇速
度沒有改變。
排氣口排出的氣流比以
前明顯減弱。
本產品經過長時間運
作，空氣質素仍沒有
改善。
空氣質素光環的顏色及
空氣質素燈永遠保持同
一顏色。
本產品並未開啟。把插頭接上牆壁插槽並啟動本產品。
自動模式在空氣質素良好時啟動。在這場合，本產品將會於空氣乾
淨時自動關閉以節省電力。
當房間轉暗時，如果本產品處於自動模式下夜間模式將會自動啟
動。在這場合，風扇速度會設定得很低。如果您想改變風扇速度，
按風扇速度按鈕多於一次就可設定喜好的風扇速度。
預過濾網處於骯髒的狀態。清潔預過濾網 ( 請看「清潔」章節 )。
您並未拆去過濾網的所有包裝物料。請確認您是否已拆去所有包裝
物料。
其中一個過濾網沒有裝在本產品內。請確
序裝上，從最內部數起：1) 新家居過濾網， 2) 預過濾網。
空氣質素感應器變濕。您的房間濕度高，導致水分凝結。請確認空
氣質素感應器乾淨及乾爽 ( 請看「清潔」章節 )。
空氣質素感應器處於骯髒的狀態。清潔空氣質素感應器 (請看「清
潔」章節 )。
認所有過濾網均按正確次
Page 18
繁體中文18
問題 可能的解決方法
房間通風不足。請打開窗門，改善空氣流通。
我有敏感，需要更乾淨
的空氣。
本產品聲浪太大。 您並未拆去過濾網的所有包裝物料。請確認您是否已拆去所有包裝
即使我已替換過濾網，
本產品仍表示需要
替換。
本產品停止了運作，
但其電源燈仍然亮著。
本產品沒有正常運作。
風扇速度燈 1 及 2 閃
爍，其他燈全部熄滅。
本
產品沒有正常運作。
空氣質素光環閃著藍
光，其他燈全部熄滅。
空氣質素光環閃著
紫光。
您可改變空氣質素感應器的靈敏度 ( 請看「使用本產品」章節 ) 以
令本產品更能潔淨空氣。
物料。
可能您並未正確按過濾網重設按鈕。接上本產品，按開 / 關按鈕並
以扁平的工具按過濾網重設按鈕。
內置的空氣質素感應器測到空氣質素良好而無需要再進行淨化。當
空氣質素下降時，本產品會以低風扇速度開始運作，以將能源消耗
減至最低。
此乃零件故障。請聯絡您的國家的 Philips 顧客服務中心 ( 您會在全
球保障小冊子上找到其電話號碼 )。如果您的國家沒有顧客服務中
心，請前往當地的 Philips 經銷商。
此乃空氣粒子感應器錯誤或空氣粒子感應器及氣體感應器錯誤。請
聯絡您的國家的 Philips 顧客服務中心 ( 您會在全球保障小冊子上找
到其電話號碼 )。如果您的國家沒有顧客服務中心，請前往當地的
Philips 經銷商。
此乃氣體感應器錯誤。關閉本產品並拔除插頭。將本產品帶往您的
Philips 經銷商或得到認可的 Philips 維修中心。
Page 19
Page 20
© 2013 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3140 035 26574
Loading...