Philips AC 4014/01 User manual

Download

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

AC4012

AC4014

User manual 3

Benutzerhandbuch 23

Mode d’emploi 47

Қолданушының нұсқасы 69

Руководство пользователя 93

Contents

1 Important 4

10 Guarantee and service 20

Order parts or accessories 20

English

Safety 4

2 Your air purier 6

What’s in the box 6

3 Get started 7

Install lters 7

4 Use the air purier 9

Understand the air quality light 9 Understand the healthy air protect alert 9 Switch on 9 Set the sensitivity of the air quality

sensor 10

Change the fan speed 10

Manual 10

Set the timer 12

5 Clean your air purier 13

Clean the air purier 13

Clean the air quality sensor 13

11 Notices 21

Electromagnetic elds (EMF) 21

Compliance with EMF 21

Recycling 21

6 Clean the pre-lter 14

7 Replace the lters 16

Replace the activated carbon lter

and the HEPA lter 16

8 Reset the lter lifetime counter 18

9 Troubleshooting 19

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference.

Danger

• Do not let water or any other

liquid or ammable detergent

enter the appliance to avoid

electric shock and/or a re

hazard.

• Do not clean the appliance

with water, any other liquid,

or a (ammable) detergent to avoid electric shock and/or a re

hazard.

Warning

• Do not use the appliance if the

plug, the power cord, or the appliance itself is damaged.

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

• Do not block the air inlet and

outlet, e.g. by placing items on the air outlet or in front of the air inlet.

• Check if the voltage indicated

on the bottom or indicated at the rear of the appliance corresponds to the local power voltage before you connect the appliance.

• If the power cord is damaged,

you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly

qualied persons in order to

avoid a hazard.

Caution

• This appliance is not a substitute

for proper ventilation, regular vacuum cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking.

• If the power socket used to

power the appliance has poor connections, the plug of the

appliance becomes hot. Make

sure that you plug the appliance

into a properly connected power socket.

• Always place and use the

appliance on a dry, stable, level, and horizontal surface.

• Leave at least 20cm free space

behind and on both sides of the appliance and leave at least 30cm free space above the appliance.

• Do not place anything on top of

the appliance and do not sit on the appliance.

• Do not place the appliance

directly below an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance.

• Make sure all lters are properly

installed before you switch on the appliance.

• Only use the original Philips

lters specially intended for this

appliance. Do not use any other

lters.

• Avoid knocking against the

appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard objects.

• Always lift or move the

appliance by the handle at the back of the appliance.

• Do not insert your ngers or

objects into the air outlet.

• Do not use this appliance when

you have used indoor smoke-

type insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes.

• Do not use the appliance near

gas appliances, heating devices

or replaces.

• Always unplug the appliance

after use and before you clean it.

• Do not use the appliance in a

room with major temperature changes, as this may cause condensation inside the appliance.

• To prevent interference, place

the appliance at least 2m away from electrical appliances that use airborne radio waves such as TVs, radios, and radio-controlled clocks.

• The appliance is only intended

for household use under normal operating conditions.

• Do not use the appliance in wet

surroundings or in surroundings with high ambient temperatures, such as the bathroom, toilet, or kitchen.

• The appliance does not remove

carbon monoxide (CO) or radon (Rn). It cannot be used a a

safety device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals.

English

2 Your air purifier

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Read this user manual carefully before you install and use the unit. Save it for future reference.

What’s in the box

Check and identify the contents of your package:

Air quality sensor

Filter 4: HEPA lter

AC4124

Filter 3: Activated carbon lter

AC4123

Filter 1: Pre-lter

AC4012

Filter 3 Activated carbon lter AC4123 Filter 4 HEPA lter AC4124

AC4014

Filter 3 Activated carbon lter AC4143 Filter 4 HEPA lter AC4144

www.philips.com/welcome

User manual

www.philips.com/welcome

Warranty

3 Get started

Install lters

The air purier comes with all lters tted

inside, but you have to remove the packaging

of the lters before you can use it. Remove all lters, unpack them, and place them back into the air purier as described below.

Tip

• When you remove or insert lters, place the

purier against a wall for more stability.

Note

• Insert the lters in the correct position.

• Make sure you place the lters in the order of

HEPA lter, activated carbon lter, and nally the pre-lter.

• Make sure that the side with the tag is pointing

towards you.

3 Remove all the lters from the purier.

4 Remove all packaging material from the

lters.

5 Put the lters back into the purier.

English

1 Place your ngers in the recesses of the

side panels and gently pull the top part of the front panel towards you.

2 Gently pull the bottom of the panel out

(1), then lift the top part of the front panel towards you (2).

6 Place the pre-ler in the purier.

Note

• Make sure that the side with the two projections

is pointing towards you, and that all hooks of the

pre-lter are properly attached to the purier.

7 To reattach the front panel, insert the top

hooks into the top of the purier rst (1).

Then, push the panel against the body of

the purier (2).



4 Use the air

purifier

Understand the air quality

light

Healthy air protect alert Follow this

Filter replacement light is on continuously. This lasts approximately for 2 weeks. On the last day of 2 weeks,

the purier beeps every 30

minutes to inform you that the

lters need to be replaced.

Replace the activated

carbon lter

and the HEPA

lter.

English

Color of the air quality light ring

Blue Good Purple Fair Red Bad

The air quality light automatically goes on when

the purier is switched on.

Air quality level

Note

• The built-in air quality sensor measures the air

quality and automatically selects the appropriate color of the air quality light. When the air is clean, the color of the air quality light is in blue. When the air quality deteriorates, the color of the air quality light changes to purple or red.

Understand the healthy air protect alert

The lter replacement light ( ) indicates the lters have to be replaced.

Switch on 1 Plug the air purier into the power supply.

» All lights go on twice and you hear a

beep. Then, the lights go out again.

AC4012 Control Panel AC4014 Control Panel

2 Press the

purier.

» The air quality light shows the current

» The fan speed light goes on.

button to switch on the

air quality.

3 Press the

purier.

button to switch off the



Set the sensitivity of the air



quality sensor

People with cer tain health problems (for example: allergies or asthma) have a greater need for healthy air. For this reason, the purier allows you

to adjust the sensitivity of the air quality sensor.

If you set it to higher sensitivity level, the purier

starts cleaning the air at lower pollution level. There are 3 sensitivity levels:

• standard

• sensitive

• extra sensitive

The pollution sensor is set to standard sensitivity. You can adjust the sensitivity of the air quality sensor in the following way.

Note

• When it is set to a higher sensitivity, the purier

starts cleaning the air at lower pollution levels

to make the air even cleaner. Plug the purier

before adjusting the sensitivity of the air quality sensor.

Timer light Sensitivity level

Extra sensitive Sensitive Standard

2 Press the

level of the air quality sensor.

» One of the  lights ( , , or ) goes

3 Press the

purier.

button to adjust the sensitivity

on to show the preferred sensitivity level of the air quality sensor.

button to switch off the

Note

• When you change the sensitivity, the purier

automatically starts operating at the set sensitivity level whenever you switch on the

purier.

Change the fan speed

1 Press the

the power plug in the power socket.

» The purier beeps twice and one of

button and simultaneously put

the  lights ( , , or ) goes on to show the current sensitivity level of the air quality sensor.

Manual

You can select the desired fan speed.

Note

• When you select a fan speed, you can also use

the timer function (see “Set the timer”). In this

case, one of the lights (AC4012: and ) and the  light ( , , or ) are on.



1 Press the



purier.

button to switch on the

2 Press the button once or more times to

select the desired fan speed.

» For AC4012 - , , or ; and

» For AC4014 - , , or .

Sleep mode

In sleep mode, the air lter operates very

quietly while all lights are dimmed for your

undisturbed sleep. (AC4012 only)

1 Press the

purier.

button to switch on the

2 Press the button to select sleep mode.

» The light goes on.

English

Tip

• If the air quality light is in blue color, this means

the air quality is good, and you can select a lower fan speed.

To change to another fan speed, press the button.



Set the timer



With the timer function, you can let the purier

operate for a set number of hours. When the

set time has elapsed, the purier automatically

switches off. You can use the timer function in the following situations:

Situations You will see

Choose a fan

speed (see

‘Change the fan

speed’).

The purier is in sleep mode (see ‘Sleep mode’).

One of the lights (AC4012 - , , or ; AC4014 - , , or ) and one of the  lights ( ,

, or ) are on.

The light and one of the

lights ( , , or ) are on

but dimmed.

3 Press the

button repeatedly to choose

the number of hours you want the purier

to operate. The corresponding  light ( , ,

or ) goes on. To deactivate the timer function, press the  button repeatedly until the  light ( , , or ) is out.

1 Press the

button to switch on the

purier.

2 Press the

button to activate the timer.

» The  light ( , , or ) goes on.

5 Clean your air

purifier

Note

• Always unplug the purier before you clean it.

• Never immerse the purier in water or any

other liquid.

• Never use abrasive, aggressive, or ammable

cleaning agents such as bleach or alcohol to

clean any part of the purier.

• Only the pre-lter is washable. Other air purier

lters are NOT washable nor vacuum cleanable.

Clean the air purier

Regularly clean the inside and outside of the

purier body to prevent dust from collecting.

1 Wipe away dust with a soft dry cloth from

the body of the purier.

2 Clean the air inlet and the air outlet with a

soft dry cloth.

1 Clean the air quality sensor inlet and the

air quality sensor outlet with a soft brush.

2 Remove the air quality sensor cover.

3 Clean the air quality sensor, the dust inlet

and the dust outlet with a lightly moistened

cotton swab.

English

Clean the air quality sensor

Clean the air quality sensor every 2 months for

optimal functioning of the purier. Clean it more frequently if you use the purier in a dusty

environment.

Note

• When the humidity level in the room is very

high, it is possible that condensation develops on the air quality sensor. As a result, the air quality light may indicate that the air quality is bad even though it is good. In this case you have to clean the air quality sensor or use one of the manual speed settings.

4 Dry them with a dry cotton swab. 5 Reattach the air quality sensor cover.

6 Clean the pre-

filter

Note

• The pre-lter is washable and vacuum cleanable.

• Clean the pre-lter for every two weeks to

ensure optimal functioning of the purier.

3 To remove the pre-lter, grab the two

projections and pull the lter towards you.

1 Switch off the purier and unplug it.

2 Place your ngers in the recess of the side

panels and gently pull the bottom part of

the front panel towards you (1). Then lift

the hooks at the top of the panel out of

the top of the purier (2).

4 Use a vacuum cleaner to clean the pre-

lter or wash it under a running tap. If the

pre-lter is very dirty, use a soft brush to

brush away the dust.

5 Air dry the pre-lter.

6 Put the pre-lter back into the purier.

Attach all hooks properly to the purier.

7 To reattach the front panel, insert the top

hooks into the top of the purier rst (1).

Then, push the panel against the body of

the purier (2).

Note

• Alternatively, you can clean the pre-lter by

removing the dust with a vacuum cleaner.

• Make sure that the pre-lter is completely dry.

If it is still wet, bacteria may multiply in it and

shorten the lifetime of the pre-lter.

• Make sure that the side with the two projections

is pointing towards you, and that all hooks of the

pre-lter are properly attached to the purier.

English

7 Replace the

filters

The lter replacement light ( ) indicates the lters have to be replaced.

Note

• Insert the lters in the correct position.

• Make sure you place the lters in the order of

HEPA lter, activated carbon lter, and nally the pre-lter.

• Make sure that the side with the tag is pointing

towards you.

Note

• If you remove the front panel for lter changing

while the purier is switched on, all lights on the

control panel will be off.

• Once the front panel is placed back to the

purier, all lights ash twice. Then, the purier is

off. Press the  button to switch on the purier again.

Replace the activated carbon

lter and the HEPA lter

Note

• The activated carbon lter and the HEPA lter

are not washable nor vacuum cleanable.

Replace both the activated carbon lter and HEPA lter when the light goes on. This will

last for approximately 2 weeks.

On the last day of the 2 weeks, the purier

beeps every 30 minutes to inform you that the

lter needs to be replaced.

Tip

• When you remove or insert lters, place the

purier against a wall for more stability.

1 Switch off the purier and unplug it.

2 Place your ngers in the recesses of the side

panels and gently pull the bottom part of

the front panel towards you. Lift the panel

out of the hooks at the top of the purier.

3 Remove the lters using the tag on the lter.

Take the lters by both sides and gently

deposit them into the house hold trash bin.

Note

• Do not touch the pleated lter surface, or smell

the lter as it has collected pollutants from the

air.

• Wash your hands after disposing of the used

lters.

4 Remove all packaging material from the

new lters.

5 Place the new HEPA lter in the purier

rst.

7 Place the pre-ler in the purier.

Note

• Make sure that the side with the two projections

is pointing towards you, and that all hooks of the

pre-lter are properly attached to the purier.

8 To reattach the front panel, insert the top

hooks into the top of the purier rst (1).

Then, push the panel against the body of

the purier (2).

English

6 Then, place the new activated carbon lter

in the purier.

9 Reset the activated carbon lter and the

HEPA lter lifetime (see ‘Reset the lter

lifetime counter’).

8 Reset the filter

lifetime counter

When you replace the lters, it is important that you also reset the lter lifetime counter afterwards. This allows the purier to be in sync with the lter lifetime. After you have replaced the lters, reset the lter time:

1 Switch off the purier and unplug it.

2 Replace the air purier lters (see ‘Replace

the lters’).

3 Put the plug in the power socket and

switch on the purier again.

4 Press and hold the button for 2 seconds.

Note

• Reset the purier when it is plugged in and

switched on.

• Only replace the lters when you see the light

goes on.

9 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the purier. If you are

unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

The light has been on continuously.

No air comes out of the air outlet.

The fan speed does not change when the sleep mode is activated.

The airow that comes

out of the air outlet is

signicantly weaker than

before. The air quality does not

improve, even though the

purier has been operating

for a long time.

The color of the air quality light always stays the same.

I need cleaner air because I have an allergy.

The purier is extra loud. • Please check if you have removed all the packaging material from

The purier still indicates

that I need to replace a

lter, but I already did.

The lter is full. Replace the lter and reset the purier.

The purier is not connected to the power supply. Plug the purier

into the power supply and switch on. In sleep mode, the fan speed is set to a very low level. If you want to

change the fan speed, press the button one or more times to set the desired fan speed.

• The pre-lter is dirty. Clean the pre-lter (see ‘Clean the pre-

lter’).

• You have not removed all packaging material from the lters.

Make sure that you have removed all packaging material.

• One of the lters has not been placed in the purier. Make sure

that all lters are properly installed in the following order, starting with the innermost lter: 1) HEPA lter, 2) activated carbon lter, and 3) pre-lter.

• The air quality sensor is wet. The humidity level in your room

is high and causes condensation. Make sure that the air quality sensor is clean and dry (see ‘Clean the air quality sensor’).

• The air quality sensor is dir ty. Clean the air quality sensor (see

‘Clean the air quality sensor’).

• There is not enough ventilation in the room. Open a window, to

improve the air circulation.

You can change the air quality sensor sensitivity (see ‘Set the sensitivity of the air quality sensor’) to make the purier clean the air even better.

the lters.

• If the appliance is still too loud, you can change the fan speed to a

lower fan speed level.

Perhaps you did not press the button properly. Plug in the purier, press the  button and press and hold the button for 2 seconds.

English

10 Guarantee and

service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips

Consumer Care Center in your country (you nd its phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care

Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/support. If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in

your country (you nd its phone number in the worldwide guarantee leaet).

11 Notices

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Compliance with EMF

Koninklijke Philips N.V. manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals. One of Philips’ leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within

the EMF standards applicable at the time of

producing the products. Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health

effects. Philips conrms that if its products are

handled properly for their intended use, they

are safe to use according to scientic evidence

available today. Philips plays an active role in the development

of international EMF and safety standards,

enabling Philips to anticipate further developments in standardization for early integration in its products.

Any changes or modications made to this

device that are not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user’s authority to operate the equipment.

Recycling

Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.

English

Inhalt

1 Wichtige Hinweise 24

Sicherheit 24

2 Der Luftreiniger 27

Was ist im Lieferumfang? 27

3 Erste Schritte 28

Einsetzen der Filter 28

4 Verwenden des Luftreinigers 30

Informationen zur Luftqualitätsanzeige 30 Informationen zur Alarmfunktion

bezüglich der Erhaltung gesunder Luft 30

Einschalten 31

Einstellen der Empndlichkeit des

Luftqualitätssensors 31

Ändern der Lüftergeschwindigkeit 32

Manuell 32

Einstellen des Timers 33

10 Garantie und Kundendienst 45

Bestellen von Ersatz- oder

Zubehörteilen 45

11 Hinweise 46

Elektromagnetische Felder 46

Elektromagnetische Verträglichkeit 46

Recycling 46

Deutsch

5 Reinigen des Luftreinigers 35

Reinigen des Luftreinigers 35 Reinigen des Luftqualitätssensors 35

6 Reinigen des Vorlters 37

7 Auswechseln der Filter 39

Auswechseln des Aktivkohlelters und

des HEPA-Filters 39

8 Zurücksetzen des Zählers für die

Filterstandzeit 42

9 Fehlerbehebung 43

1 Wichtige

Hinweise

Sicherheit

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Achtung!

• Achten Sie darauf, dass kein

Wasser, andere Flüssigkeiten

oder entzündbare Reinigungsmittel in das Gerät gelangen, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr zu vermeiden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Wasser, anderen Flüssigkeiten oder (entzündbaren)

Reinigungsmitteln, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr zu vermeiden.

Warnung

• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme,

ob die Spannungsangabe auf der Unter- oder Rückseite des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Ist das Netzkabel defekt, darf

es nur von einem Philips

Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder

einer ähnlich qualizierten

Person durch ein OriginalErsatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht,

wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.

• Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen

Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Achten Sie darauf, dass Luftein-

und -auslass nicht verdeckt werden. Legen Sie deshalb keine Gegenstände auf den Luftausoder vor den Lufteinlass.

Vorsicht

• Das Gerät ist kein Ersatz

für angemessenes Lüften,

regelmäßiges Staubsaugen

oder das Verwenden einer Dunstabzugshaube oder einer Lüftung während des Kochens.

• Wenn die zum Betrieb des

Geräts verwendete Steckdose

nicht ordnungsgemäß

angeschlossen ist, wird der

Stecker des Geräts heiß.

Vergewissern Sie sich, dass Sie für das Gerät eine

ordnungsgemäß angeschlossene

Steckdose verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät immer

auf einer trockenen, stabilen, ebenen und waagerechten Unterlage.

• Achten Sie darauf, dass hinter

dem Gerät und seitlich davon mindestens 20 cm Platz ist. Über dem Gerät muss ein Abstand von mindestens 30 cm eingehalten werden.

• Stellen Sie keine Gegenstände

auf das Gerät, und setzen Sie sich nicht darauf.

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt

unter einer Klimaanlage auf, damit kein Kondenswasser auf das Gerät tropfen kann.

• Prüfen Sie vor dem Einschalten

des Geräts, ob alle Filter korrekt

eingesetzt sind.

• Verwenden Sie nur Originallter

von Philips, die speziell für dieses Gerät geeignet sind. Verwenden

Sie keine anderen Filter.

• Vermeiden Sie es, mit harten

Gegenständen gegen das Gerät

(insbesondere den Lufteinlass und -auslass) zu stoßen.

• Heben oder bewegen Sie das

Gerät immer mithilfe des Griffs auf der Rückseite des Geräts.

• Achten Sie darauf, dass Ihre

Finger oder Objekte nicht in den

Luftauslass gelangen.

• Benutzen Sie das Gerät

nicht nach dem Gebrauch von Räuchermitteln zum Insektenschutz oder an Orten, an denen Ölrückstände oder chemische Dämpfe vorhanden sind bzw. Räucherstäbchen verbrannt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht

in der Nähe von gasbetriebenen Vorrichtungen, Heizungen oder offenen Kaminen.

• Ziehen Sie nach jedem

Gebrauch und vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

Deutsch

• Verwenden Sie das Gerät

nicht in Räumen mit starken Temperaturschwankungen, da diese zu Kondensation im Geräteinneren führen können.

• Um elektronische Störungen

zu vermeiden, sollten Sie das Gerät im Abstand von

mindestens 2 Metern zu anderen

Elektrogeräten aufstellen,

die mit Funkwellen arbeiten (z. B. Fernsehern, Radios und Funkuhren).

• Das Gerät ist ausschließlich

für den Hausgebrauch bei normalen Betriebsbedingungen vorgesehen.

• Verwenden Sie es nicht

in feuchter Umgebung oder in Räumen mit hoher Umgebungstemperatur, z. B. im Badezimmer, in der Toilette oder in der Küche.

• Das Gerät entfernt kein

Kohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn). Es kann nicht als

Sicherheitsgerät bei Unfällen mit Verbrennungsvorgängen und gefährlichen Chemikalien verwendet werden.

2 Der Luftreiniger

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät aufstellen und verwenden. Bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

Was ist im Lieferumfang?

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

Luftqualitätssensor

Deutsch

Filter 4: HEPA-Filter

Filter 3: Aktivkohlelter

Filter 1: Vorlter

AC4012

Filter 3 Aktivkohlelter AC4123 Filter 4 HEPA-Filter AC4124

AC4014

Filter 3 Aktivkohlelter AC4143 Filter 4 HEPA-Filter AC4144

www.philips.com/welcome

User manual

Bedienungsanleitung

www.philips.com/welcome

Warranty

Garantie

3 Erste Schritte

Einsetzen der Filter

Bei Lieferung sind alle Filter bereits im

Luftreiniger eingesetzt. Vor dem Gebrauch müssen Sie jedoch noch die Verpackung der

Filter entfernen. Nehmen Sie alle Filter heraus,

entfernen Sie die Verpackung, und setzen Sie sie wie unten beschrieben erneut in den Luftreiniger ein.

Tipp

• Stellen Sie den Luftreiniger beim Herausnehmen

oder Einsetzen der Filter an eine Wand, um für

mehr Stabilität zu sorgen.

Anmerkung

• Setzen Sie die Filter ordnungsgemäß ein.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige

Reihenfolge einhalten. Setzen Sie also zunächst

den HEPA-Filter, dann den Aktivkohlelter und zuletzt den Vorlter ein.

• Vergewissern Sie sich, dass die Seite mit dem

Etikett zu Ihnen gerichtet ist.

2 Ziehen Sie den unteren Teil der Abdeckung

vorsichtig nach außen (1), und heben Sie

dann den oberen Teil der Frontabdeckung

in Ihre Richtung (2).

3 Nehmen Sie alle Filter aus dem Luftreiniger.

4 Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial von den Filtern.

1 Greifen Sie mit den Fingern in die

Aussparungen der Seitenabdeckungen, und ziehen Sie den oberen Teil der

Frontabdeckung vorsichtig zu sich heran.

5 Setzen Sie die Filter wieder in den

Luftreiniger ein.

7 Um die Frontabdeckung wieder

anzubringen, setzen Sie die oberen

Haken zuerst in den oberen Teil des

Luftreinigers (1) ein. Drücken Sie dann

die Abdeckung gegen das Gehäuse des

Luftreinigers (2).

6 Setzen Sie den Vorlter in den Luftreiniger

ein.

Anmerkung

• Vergewissern Sie sich, dass die Seite mit den

zwei Aussparungen in Ihre Richtung zeigt, und

dass alle Haken des Vorlters ordnungsgemäß

am Luftreiniger befestigt sind.

Deutsch

4 Verwenden des

Luftreinigers

Informationen zur Luftqualitätsanzeige

Informationen zur Alarmfunktion bezüglich der Erhaltung gesunder Luft

Die Filterwechselanzeige ( ) zeigt an, dass die Filter ausgewechselt werden müssen.

Farbe des

Luftqualitätslichtrings

Blau Gut Lilafarben Mittelmäßig Rot Sehr schlecht

Die Luftqualitätsanzeige leuchtet automatisch auf, wenn der Luftreiniger eingeschaltet wird.

Luftqualität

Anmerkung

• Der integrierte Luftqualitätssensor misst

die Luftqualität und wählt automatisch die

entsprechende Farbe für die Luftqualitätsanzeige

aus. Wenn die Luft sauber ist, leuchtet die Luftqualitätsanzeige blau. Wenn sich die

Luftqualität verschlechtert, wechselt die Farbe

der Luftqualitätsanzeige zu violett oder rot.

Alarmfunktion zur Erhaltung gesunder Luft

Die Filterwechselanzeige leuchtet ununterbrochen. Dies ist ungefähr 2 Wochen lang

der Fall. Am letzten Tag der

2 Wochen gibt der Luftreiniger

alle 30 Minuten einen Signalton

aus, der Sie darüber informiert,

dass die Filter ausgewechselt

werden müssen.

Gehen Sie

wie folgt vor:

Wechseln Sie den Aktivkoh-

lelter und

den HEPA-

Filter aus.



Einschalten



1 Schließen Sie den Luftreiniger an die

Stromversorgung an.

» Alle Anzeigen leuchten zweimal auf,

und Sie hören einen Signalton. Dann erlöschen die Anzeigen.

AC4012 Bedienfeld AC4014 Bedienfeld

2 Drücken Sie die Taste

Luftreiniger einzuschalten.

» Die Luftqualitätsanzeige stellt die

aktuelle Luftqualität dar.

» Die Anzeige für die

Lüftergeschwindigkeit leuchtet auf.

, um den

Einstellen der Empndlichkeit des Luftqualitätssensors

Menschen mit bestimmten gesundheitlichen Problemen (z. B. Allergien oder Asthma) haben einen großen Bedarf an gesunder Luft. Aus

diesem Grund können Sie beim Luftreiniger die

Empndlichkeit des Luftqualitätssensors einstellen. Wenn Sie eine hohe Empndlichkeitsstufe

einstellen, startet das Gerät die Luftreinigung bereits bei einem niedrigen Verschmutzungsgrad.

Es gibt 3 Empndlichkeitsstufen:

• Norm; Standard

• empndlich

• Besonders hohe Empndlichkeit

Der Luftverschmutzungssensor ist auf die

Standardstufe eingestellt. Sie können die

Empndlichkeit des Luftqualitätssensors

folgenderweise einstellen.

Anmerkung

• Wenn eine höhere Empndlichkeitsstufe

eingestellt wird, startet das Gerät die Luftreinigung bei einem niedrigeren Verschmutzungsgrad, damit die Luft noch

sauberer wird. Schließen Sie den Luftreiniger

an die Stromversorgung an, bevor Sie die

Empndlichkeit des Luftqualitätssensors

einstellen.

Deutsch

3 Drücken Sie die Taste

Luftreiniger auszuschalten.

, um den

1 Drücken Sie die Taste

Sie gleichzeitig den Netzstecker in die

Steckdose.

, und stecken



» Der Luftreiniger gibt zwei Signaltöne



aus, und eine der -Anzeigen ( , oder ) leuchtet auf und zeigt die

aktuelle Empndlichkeitsstufe des

Luftqualitätssensors an.

Timer-Anzeige Empndlichkeitsstufe

Besonders hohe

Empndlichkeit

Sensitive Standard

Anmerkung

• Wenn Sie eine Lüftergeschwindigkeit auswählen,

können Sie auch die Timer-Funktion verwenden (siehe "Einstellen des Timers"). In diesem Fall leuchtet eine der -Anzeigen (AC4012: und

) und die Anzeige  ( , oder ) auf.

1 Drücken Sie die Taste

Luftreiniger einzuschalten.

, um den

2 Drücken Sie die Taste

um die Empndlichkeitsstufe des

Luftqualitätssensors einzustellen.

» Eine der -Anzeigen ( , oder )

leuchtet auf und zeigt die

bevorzugte Empndlichkeitsstufe des

Luftqualitätssensors an.

3 Drücken Sie die Taste

Luftreiniger auszuschalten.

, um den

Anmerkung

• Wenn Sie die Empndlichkeit ändern, startet der

Luftreiniger bei jedem Einschalten automatisch

mit der eingestellten Empndlichkeitsstufe.

Ändern der

Lüftergeschwindigkeit

Manuell

Sie können die gewünschte Lüftergeschwindigkeit auswählen.

2 Drücken Sie die Taste einmal

oder mehrmals, um die gewünschte

Lüftergeschwindigkeit auszuwählen.

» Für AC4012: , oder sowie

» Für AC4014: , oder



Tipp



• Wenn die Luftqualitätsanzeige blau leuchtet,

ist die Luftqualität gut und Sie können eine niedrigere Lüftergeschwindigkeit auswählen.

SLEEP-Modus

Im SLEEP-Modus verfügt der Luftlter über

eine sehr geringe Betriebslautstärke, und die Anzeigen werden abgedunkelt, damit Sie

ungestört schlafen können. (Nur AC4012)

1 Drücken Sie die Taste

Luftreiniger einzuschalten.

, um den

Einstellen des Timers

Mit der Timer-Funktion können Sie den

Luftreiniger eine bestimmte Anzahl an Stunden laufen lassen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich der Luftreiniger automatisch aus.

Sie können die Timer-Funktion in den folgenden

Situationen verwenden:

Situationen Anzeige

Wählen Sie eine Lüftergeschwin-

digkeit aus (siehe "Ändern der

Lüftergeschwindig-

keit").

Der Luftreiniger

bendet sich im SLEEP-Modus (siehe "SLEEPModus ").

Eine der -Anzeigen (AC4012: , oder ; AC4014: , oder ) und eine der -Anzeigen ( , oder ) leuchtet auf.

Die Anzeige und eine der -Anzeigen ( , oder

) leuchtet gedimmt auf.

Deutsch

2 Drücken Sie die Taste , um den SLEEP-

Modus auszuwählen.

» Die Anzeige leuchtet auf.

Drücken Sie zum Ändern der Lüftergeschwindigkeit die Taste .

1 Drücken Sie die Taste

Luftreiniger einzuschalten.

, um den

2 Drücken Sie die Taste



, um den Timer zu

aktivieren.

» Die Anzeige  ( , oder ) leuchtet

auf.

3 Drücken Sie so oft die Taste



, bis die Anzahl der Stunden angezeigt wird, die der Luftreiniger betrieben werden soll. Die entsprechende Anzeige  ( , oder ) leuchtet auf.

Um die Timer-Funktion zu deaktivieren, drücken

Sie mehrmals die Taste , bis die Anzeige  ( , oder ) erlischt.

5 Reinigen des

Luftreinigers

Anmerkung

• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Luftreinigers

stets den Netzstecker aus der Steckdose.

• Tauchen Sie den Luftreiniger niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder

aggressive bzw. brennbare Reinigungsmittel wie zum Beispiel Bleiche oder Alkohol, um die Teile des Luftreinigers zu reinigen.

• Nur der Vorlter ist abwaschbar. Die anderen

Luftreinigerlter sind NICHT abwaschbar und

können NICHT mit dem Staubsauger gereinigt werden.

Reinigen des Luftreinigers

Anmerkung

• Wenn die Luftfeuchtigkeit im Zimmer sehr

hoch ist, kann sich Kondenswasser am Luftqualitätssensor bilden. Infolgedessen kann die Luftqualitätsanzeige eine schlechte Luftqualität

anzeigen, obwohl diese gut ist. In diesem Fall

müssen Sie den Luftqualitätssensor reinigen oder eine der manuellen Geschwindigkeitsstufen verwenden.

Deutsch

1 Reinigen Sie Einlass und Auslass des

Luftqualitätssensors mit einer weichen Bürste.

Reinigen Sie das Luftreinigergehäuse regelmäßig innen und außen, damit sich kein Staub

ansammelt.

1 Wischen Sie Staub mit einem trockenen

weichen Tuch vom Gerätegehäuse ab.

2 Reinigen Sie den Lufteinlass und -auslass

mit einem trockenen weichen Tuch.

Reinigen des Luftqualitätssensors

Reinigen Sie den Luftqualitätssensor alle

2 Monate, um die ideale Funktion des

Luftreinigers sicherzustellen. Reinigen Sie ihn öfter, wenn Sie den Reiniger in einer staubigen Umgebung verwenden.

2 Nehmen Sie die Abdeckung des

Luftqualitätssensors ab.

3 Reinigen Sie den Luftqualitätssensor sowie

den Lufteinlass und -auslass mit einem leicht angefeuchteten Wattestäbchen.

4 Trocknen Sie sie mit einem trockenen

Wattestäbchen.

5 Setzen Sie die Abdeckung des

Luftqualitätssensors wieder auf.

6 Reinigen des

Vorfilters

Anmerkung

• Der Vorlter ist abwaschbar und kann mit dem

Staubsauger gereinigt werden.

• Reinigen Sie den Vorlter alle zwei Wochen,

um eine ideale Funktion des Luftreinigers

sicherzustellen.

3 Um den Vorlter zu entfernen, fassen Sie

ihn an den beiden Aussparungen, und

ziehen Sie den Filter in Ihre Richtung.

Deutsch

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus, und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Greifen Sie mit den Fingern in die

Aussparung an den Seitenabdeckungen, und ziehen Sie den unteren Teil der

Frontabdeckung vorsichtig zu sich heran (1). Heben Sie dann die Haken oben

an der Abdeckung aus dem oberen Teil des

Luftreinigers (2).

4 Verwenden Sie einen Staubsauger zur

Reinigung des Vorlters, oder reinigen Sie ihn unter ießendem Wasser. Wenn der Vorlter sehr schmutzig ist, verwenden

Sie eine weiche Bürste, um den Staub zu entfernen.

5 Lassen Sie den Vorlter an der Luft

trocknen.

6 Setzen Sie den Vorlter wieder in den

Luftreiniger ein. Befestigen Sie alle Haken

ordnungsgemäß am Luftreiniger.

7 Um die Frontabdeckung wieder

anzubringen, setzen Sie die oberen Haken zuerst in den oberen Teil des

Luftreinigers (1) ein. Drücken Sie dann

die Abdeckung gegen das Gehäuse des

Luftreinigers (2).

Anmerkung

• Alternativ können Sie den Vorlter mit einem

Staubsauger reinigen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Vorlter

vollständig trocken ist. Wenn er noch nass ist, können sich darin Bakterien vermehren, und die

Lebensdauer des Vorlters kann sich verkürzen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Seite mit den

zwei Aussparungen in Ihre Richtung zeigt, und

dass alle Haken des Vorlters ordnungsgemäß

am Luftreiniger befestigt sind.

7 Auswechseln

der Filter

Die Filterwechselanzeige ( ) zeigt an, dass die Filter ausgewechselt werden müssen.

Anmerkung

• Setzen Sie die Filter ordnungsgemäß ein.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige

Reihenfolge einhalten. Setzen Sie also zunächst

den HEPA-Filter, dann den Aktivkohlelter und zuletzt den Vorlter ein.

• Vergewissern Sie sich, dass die Seite mit dem

Etikett zu Ihnen gerichtet ist.

Anmerkung

• Wenn Sie zum Filterwechseln die

Frontabdeckung abnehmen und der Luftreiniger

eingeschaltet ist, werden alle Anzeigen auf dem Bedienfeld deaktiviert.

• Sobald Sie die Frontabdeckung wieder

auf den Luftreiniger setzen, leuchten alle Anzeigen zweimal auf. Dann ist der Luftreiniger ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste , um den Luftreiniger wieder einzuschalten.

Auswechseln des

Aktivkohlelters und des HEPA-Filters

Anmerkung

• Der Aktivkohlelter und der HEPA-Filter sind

nicht abwaschbar und können nicht mit dem Staubsauger gereinigt werden.

Wechseln Sie sowohl den Aktivkohlelter als auch den HEPA-Filter aus, wenn die Anzeige aueuchtet. Dies ist ungefähr 2 Wochen lang der Fall.

Am letzten Tag der 2 Wochen gibt der

Luftreiniger alle 30 Minuten einen Signalton aus, der Sie darüber informiert, dass der Filter

ausgewechselt werden muss.

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus, und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Greifen Sie mit den Fingern in die

Aussparungen der Seitenabdeckungen, und ziehen Sie den unteren Teil der

Frontabdeckung vorsichtig zu sich heran.

Heben Sie die Abdeckung aus den Haken oben am Luftreiniger.

Deutsch

Tipp

• Stellen Sie den Luftreiniger beim Herausnehmen

oder Einsetzen der Filter an eine Wand, um für

mehr Stabilität zu sorgen.

3 Entfernen Sie die Filter jeweils über die

Lasche auf dem Filter. Nehmen Sie die Filter an beiden Seiten, und geben Sie sie

vorsichtig in den Haushaltsmüll.

Anmerkung

• Berühren Sie nicht die plissierte Filteroberäche,

und riechen Sie nicht am Filter, da dieser

Schadstoffe aus der Luft gesammelt hat.

• Waschen Sie sich die Hände, nachdem Sie die

gebrauchten Filter entsorgt haben.

4 Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial von den neuen Filtern.

5 Setzen Sie den neuen HEPA-Filter zuerst in

den Luftreiniger ein.

6 Setzen Sie dann den neuen Aktivkohlelter

in den Luftreiniger ein.

7 Setzen Sie den Vorlter in den Luftreiniger

ein.

Anmerkung

• Vergewissern Sie sich, dass die Seite mit den

zwei Aussparungen in Ihre Richtung zeigt, und

dass alle Haken des Vorlters ordnungsgemäß

am Luftreiniger befestigt sind.

8 Um die Frontabdeckung wieder

anzubringen, setzen Sie die oberen Haken zuerst in den oberen Teil des

Luftreinigers (1) ein. Drücken Sie dann

die Abdeckung gegen das Gehäuse des

Luftreinigers (2).

9 Setzen Sie die Filterstandzeit des

Aktivkohlelters und des HEPA-Filters zurück (siehe "Zurücksetzen des Zählers für die Filterstandzeit").

Deutsch

8 Zurücksetzen

des Zählers

für die

Filterstandzeit

Beim Auswechseln des Filters ist es wichtig, dass Sie auch den Zähler für die Filterstandzeit

zurücksetzen. So kann der Luftreiniger synchron

mit der Filterstandzeit laufen. Setzen Sie nach dem Filterwechsel die Filterstandzeit zurück:

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus, und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

4 Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang

gedrückt.

Anmerkung

• Setzen Sie den Luftreiniger zurück, wenn er

eingesteckt und eingeschaltet ist.

• Wechseln Sie die Filter nur aus, wenn die

Anzeige aueuchtet.

2 Wechseln Sie die Luftreinigerlter aus

(siehe "Auswechseln der Filter").

3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose,

und schalten Sie den Luftreiniger wieder ein.

9 Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch des Luftreinigers

auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Lösung

Die Anzeige leuchtet ununterbrochen.

Aus dem Luftauslass kommt keine Luft.

Die Lüftergeschwindigkeit ändert sich nicht, wenn der

SLEEP-Modus aktiviert ist.

Der Luftstrom, der aus dem Luftauslass dringt, ist bedeutend schwächer als vorher.

Die Luftqualität verbessert sich nicht, obwohl der Luftreiniger eine lange Zeit über in Betrieb war.

Die Farbe der

Luftqualitätsanzeige ändert sich nicht.

Ich benötige sehr saubere Luft, weil ich eine Allergie habe.

Der Luftreiniger ist sehr laut. • Überprüfen Sie, ob Sie das gesamte Verpackungsmaterial von den

Der Filter ist voll. Wechseln Sie den Filter aus, und setzen Sie den

Luftreiniger zurück. Der Luftreiniger ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.

Schließen Sie den Luftreiniger an die Stromversorgung an, und

schalten Sie ihn ein.

Im SLEEP-Modus ist die Lüftergeschwindigkeit auf eine sehr niedrige

Stufe eingestellt. Wenn Sie die Lüftergeschwindigkeit ändern möchten, drücken Sie die Taste einmal oder mehrmals, um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit einzustellen.

• Der Vorlter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Vorlter (siehe

"Reinigen des Vorlters").

• Sie haben nicht das gesamte Verpackungsmaterial der

Filter entfernt. Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte

Verpackungsmaterial entfernt haben.

• Einer der Filter wurde nicht in den Luftreiniger eingesetzt.

Vergewissern Sie sich, dass alle Filter ordnungsgemäß in der folgenden Reihenfolge von innen nach außen eingesetzt sind: 1) HEPA-Filter 2) Aktivkohlelter und 3) Vorlter.

• Der Luftqualitätssensor ist nass. Die Luftfeuchtigkeit im Raum ist

hoch und verursacht Kondensation. Vergewissern Sie sich, dass

der Luftqualitätssensor sauber und trocken ist (siehe "Reinigen des Luftqualitätssensors").

• Der Luftqualitätssensor ist verschmutzt. Reinigen Sie den

Luftqualitätssensor (siehe "Reinigen des Luftqualitätssensors").

• Der Raum wird nicht ausreichend belüftet. Öffnen Sie ein Fenster,

um die Luftzirkulation zu verbessern.

Sie können die Empndlichkeit des Luftqualitätssensors so ändern (siehe "Einstellen der Empndlichkeit des Luftqualitätssensors"), dass

der Luftreiniger die Luft noch intensiver reinigt.

Filtern entfernt haben.

• Wenn das Gerät weiterhin zu laut ist, können Sie die

Geschwindigkeit des Lüfters auf eine niedrigere Stufe einstellen.

Deutsch

Problem Mögliche Lösung

Der Luftreiniger zeigt

an, dass ich einen Filter

auswechseln muss, obwohl

Vielleicht haben Sie die Taste nicht ordnungsgemäß gedrückt.

Schließen Sie den Luftreiniger an die Stromversorgung an, drücken Sie

die Taste , und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. ich dies schon gemacht habe.

10 Garantie und

Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie die Philips Website www.philips.com, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem

Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein

Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Philips Händler.

Bestellen von Ersatz- oder

Zubehörteilen

Wenn Sie ein Teil ersetzen müssen oder ein zusätzliches Teil kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler, oder besuchen Sie www.philips.com/support. Wenn Sie Probleme bei der Beschaffung der Teile haben, wenden Sie sich bitte an ein Philips

Service-Center in Ihrem Land (Telefonnummer siehe Garantieschrift).

Deutsch

11 Hinweise

Recycling

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in

elektromagnetischen Feldern.

Elektromagnetische Verträglichkeit

Koninklijke Philips N.V. produziert und vertreibt viele Endkundenprodukte, die, wie jedes elektronische Gerät im Allgemeinen, elektromagnetische Signale aussenden und empfangen können. Eines der grundsätzlichen Unternehmensprinzipien von Philips ist es, für unsere Produkte alle notwendigen Gesundheits-

und Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um

allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen zu entsprechen und die zum Zeitpunkt der

Herstellung des Produkts anwendbaren EMVNormen in vollem Maße einzuhalten. Philips hat sich dazu verpichtet, Produkte

zu entwickeln, herzustellen und zu verkaufen, die sich nicht nachteilig auf die Gesundheit auswirken. Philips bestätigt, dass seine

Produkte gemäß aktuellen wissenschaftlichen

Erkenntnissen sicher sind, wenn die Produkte

für ihren bestimmungsgemäßen Zweck

verwendet werden. Philips spielt eine aktive Rolle in der

Entwicklung der internationalen EMF- und

Sicherheitsstandards, sodass Philips auch weiterhin die neuesten Entwicklungen der Standardisierung so früh wie möglich in seine Produkte integrieren kann.

Änderungen oder Modizierungen des Geräts,

die nicht ausdrücklich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Entsorgen Sie Ihr Produkt niemals zusammen mit dem normalen Hausmüll. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Die korrekte Entsorgung des nicht mehr benötigten Produkts hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

Contenu

9 Dépannage 66

1 Important 48

Sécurité 48

2 Votre puricateur d'air 51

Contenu de l'emballage 51

3 Guide de démarrage 52

Installation des ltres 52

4 Utilisation du puricateur d'air 54

Signication du voyant de qualité de

l'air 54

Signication de l'alerte de protection

de l'air sain 54

Mise en marche 54

Réglage de la sensibilité du capteur de

qualité de l'air 55

Modication de la vitesse du ventilateur 56

anuel 56

Réglage du programmateur 57

5 Nettoyage du puricateur d'air 58

Nettoyage du puricateur d'air 58

Nettoyage du capteur de qualité de

l'air 58

10 Garantie et service 67

Commande de pièces ou d'accessoires 67

11 Mentions légales 68

Champs électromagnétiques (CEM) 68

Conformité aux normes sur les

champs électriques, magnétiques et électromagnétiques 68

Recyclage 68

Français

6 Nettoyage du préltre 60

7 Remplacement des ltres 62

Remplacement du ltre à charbon

actif et du ltre HEPA 62

8 Réinitialisation du compteur de la

durée de vie des ltres 65

1 Important

Sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

• Veillez à ne pas faire pénétrer

d'eau, de détergent inammable

ou tout autre liquide dans

l'appareil an d'éviter toute

électrocution et/ou tout risque d'incendie.

• Ne nettoyez pas l'appareil

avec de l'eau, du détergent

(inammable) ou tout autre liquide an d'éviter toute

électrocution et/ou tout risque d'incendie.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil,

vériez que la tension indiquée sur la base ou à l'arrière de l'appareil correspond à la

tension secteur locale.

• Si le cordon d'alimentation

est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou

par un technicien qualié an

d'éviter tout accident.

• N'utilisez jamais l'appareil si la

prise, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de

connaissances, à condition que

ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient

reçu des instructions quant à

l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

• Ne bloquez pas l'entrée et la

sortie d'air (par exemple, en

plaçant des objets sur la sortie

d'air ou devant l'entrée d'air).

Attention

• Cet appareil ne remplace

pas une ventilation correcte, l'utilisation régulière d'un

aspirateur et l'utilisation d'une hotte ou d'un ventilateur dans la cuisine.

• Si la prise secteur utilisée

pour alimenter l'appareil est

en mauvais état, la che de

l'appareil risque de surchauffer.

Veillez à brancher l'appareil sur

une prise secteur en bon état de marche.

• Placez et utilisez toujours

l'appareil sur une surface sèche, stable, plane et horizontale.

• Laissez au moins 20 cm d'espace

libre derrière et sur les côtés de l'appareil et au moins 30 cm audessus de l'appareil.

• Ne placez rien sur l'appareil

et ne vous asseyez pas sur l'appareil.

• Ne placez pas l'appareil

directement sous un climatiseur

an d'éviter que de la

condensation s'écoule sur l'appareil.

• Avant de mettre l'appareil en

marche, assurez-vous que tous

les ltres sont correctement

assemblés.

• Utilisez exclusivement les ltres

Philips d'origine spécialement

destinés à cet appareil. N'utilisez pas d'autres ltres.

• Évitez de heurter l'appareil

(l'entrée et la sortie d'air en particulier) avec des objets durs.

• Soulevez ou déplacez toujours

l'appareil à l'aide de la poignée située à l'arrière de l'appareil.

• N'insérez pas vos doigts ou des

objets dans la sortie d'air.

• N'utilisez pas l'appareil après

avoir utilisé un insecticide ou à

proximité de résidus huileux, d'encens se consumant ou de fumées chimiques.

• N'utilisez pas l'appareil à

proximité d'un appareil fonctionnant au gaz, d'une installation de chauffage ou d'une cheminée.

• Débranchez toujours l'appareil

après utilisation et avant de le nettoyer.

• N'utilisez pas l'appareil dans

une pièce soumise à des

changements de température importants ; de la condensation

pourrait se former à l'intérieur.

• Pour éviter les interférences,

placez l'appareil à une distance

minimale de 2 mètres des appareils électriques qui utilisent des ondes radio

(téléviseurs, radios, horloges radiosynchronisées, etc.,).

Français

• Cet appareil est destiné à un

usage domestique dans des conditions de fonctionnement normales.

• N'utilisez jamais l'appareil dans

des environnements humides

ou soumis à des températures ambiantes élevées (salle de bain, toilettes, cuisine, etc.,).

• L'appareil n'élimine pas le

monoxyde de carbone (CO) ni le radon (Rn). Il ne peut pas

être utilisé comme dispositif de sécurité en cas d'accidents impliquant des processus de combustion et des produits chimiques dangereux.

2 Votre purificateur d'air

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour proter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse

suivante : www.philips.com/welcome. Lisez ce manuel d'utilisation attentivement avant d'installer et d'utiliser ce produit. Conservez-le pour un usage ultérieur.

Contenu de l'emballage

Vériez et identiez les différentes pièces contenues dans l'emballage :

Capteur de qualité de l'air

Français

Filtre 4 : ltre HEPA

AC4124

Filtre 3 : ltre à charbon actif

AC4123

Filtre 1 : préltre

AC4012

Filtre 3 ltre à charbon actif AC4123 Filtre 4 ltre HEPA AC4124

AC4014

Filtre 3 ltre à charbon actif AC4143 Filtre 4 ltre HEPA AC4144

www.philips.com/welcome

User manual

Mode d'emploi

www.philips.com/welcome

Warranty

Garantie

3 Guide de

démarrage

2 Tirez doucement la partie inférieure

du panneau hors de l'appareil (1), puis

soulevez la partie supérieure du panneau

avant vers vous (2).

Installation des ltres

Le puricateur d'air est fourni avec tous les ltres installés, mais vous devez retirer l'emballage des ltres avant de pouvoir les utiliser. Retirez tous les ltres, déballez-les, puis remettez-les dans le puricateur comme décrit

ci-dessous.

Conseil

• Lorsque vous retirez ou insérez les ltres, placez

le puricateur contre un mur pour plus de

stabilité.

Remarque

• Insérez les ltres dans la position correcte.

• Veillez à placer les ltres dans l'ordre suivant :

ltre HEPA, ltre à charbon actif et enn le pré-ltre.

• Assurez-vous que le côté étiqueté est orienté

dans votre direction.

1 Placez vos doigts dans le renfoncement des

panneaux latéraux, puis tirez doucement la partie supérieure du panneau avant dans votre direction.

3 Retirez tous les ltres du puricateur.

4 Retirez les ltres de leur emballage.

5 Remettez les ltres dans le puricateur.

6 Placez le préltre dans le puricateur.

Remarque

• Assurez-vous que le côté avec les deux saillies

est orienté vers vous et que tous les crochets du

pré-ltre sont correctement xés au puricateur.

Français

7 Pour remettre en place le panneau avant,

commencez par insérer les crochets

supérieurs en haut du puricateur (1).

Poussez le panneau contre le corps du

puricateur (2).

4 Utilisation du

purificateur d'air

Signication du voyant de qualité de l'air

Signication de l'alerte de protection de l'air sain

Le voyant de remplacement du ltre ( ) indique que les ltres doivent être remplacés.

Couleur du voyant de

qualité de l'air

Bleu Bien Violet Moyen Rouge Très mauvais

Le voyant de qualité de l'air s'allume

automatiquement lorsque le puricateur est

allumé.

Niveau de qualité

de l'air

Remarque

• Le capteur intégré de qualité de l'air mesure la

qualité de l'air et sélectionne automatiquement la couleur appropriée du voyant de qualité de l'air. Lorsque l'air est propre, le voyant de qualité de l'air est bleu. Lorsque la qualité de l'air se détériore, la couleur du voyant de qualité de l'air passe du violet au rouge.

Capteur de qualité de l'air Mesure à

prendre

Le voyant de remplacement du ltre reste allumé en continu pendant environ 2 semaines. Le dernier jour des 2 semaines,

le puricateur émet un signal

sonore toutes les 30 minutes pour vous informer que les

ltres doivent être remplacés.

Remplacez

le ltre à

charbon actif

et le ltre

HEPA.

Mise en marche 1 Branchez le puricateur d'air.

» Tous les voyants s'allument deux

fois et un signal sonore retentit. Les voyants s'éteignent de nouveau.



Panneau de



commande AC4012

2 Appuyez sur le bouton

Panneau de commande AC4014

pour allumer le

puricateur.

» Le voyant de qualité de l'air afche la

qualité de l'air actuelle.

» Le voyant de vitesse du ventilateur

s'allume.

3 Appuyez sur le bouton

pour allumer le

puricateur.

Le capteur de pollution est réglé sur la sensibilité standard. Vous pouvez régler la sensibilité du capteur de qualité de l'air comme suit.

Remarque

• Lorsqu'il est réglé sur une sensibilité plus élevée,

le puricateur commence à nettoyer l'air à des

niveaux de pollution plus bas pour rendre l'air

encore plus sain. Branchez le puricateur avant

de régler la sensibilité du capteur de qualité de l'air.

1 Appuyez sur le bouton

branchant le puricateur.

» Le puricateur émet deux signaux

sonores et l'un des voyants  ( ,

, ou ) s'allume pour afcher la sensibilité actuelle du capteur de qualité de l'air.

tout en

Français

Réglage de la sensibilité du capteur de qualité de l'air

Les personnes ayant certains problèmes de santé

(allergies, asthme, etc.,) ont davantage besoin d'un air sain. C'est pour cette raison que le puricateur

vous permet de régler la sensibilité du capteur de qualité de l'air. Si vous le réglez sur un niveau de

sensibilité plus élevé, le puricateur commence à nettoyer l'air à un niveau de pollution plus bas.

Il y a 3 niveaux de sensibilité :

• standard

• sensitive

• ultrasensible

Voyant du minuteur Niveau de sensibilité

Ultrasensible

Mode Sensible

Standard

2 Appuyez sur le bouton

pour régler la

sensibilité du capteur de qualité de l'air.

» L'un des voyants  ( , , ou )

s'allume pour indiquer le niveau de sensibilité adéquat du capteur de qualité de l'air.

3 Appuyez sur le bouton

pour allumer le

puricateur.

Remarque



• Lorsque vous modiez la sensibilité, le

puricateur démarre automatiquement à la sensibilité dénie lors de la mise en marche du puricateur.

Modication de la vitesse du

ventilateur

anuel

Vous pouvez sélectionner la vitesse du ventilateur de votre choix.

Remarque

• Lorsque vous sélectionnez une vitesse de

ventilateur, vous pouvez également utiliser

le programmateur (voir « Réglage du programmateur »). Dans ce cas, l'un des voyants

(AC4012 : et ) et le voyant  ( , , ou )

sont allumés.

1 Appuyez sur le bouton

puricateur.

pour allumer le

» Pour le modèle AC4012 - , , ou

; et

» Pour le modèle AC4014 - , , ou

Conseil

• Si le voyant de qualité de l'air est bleu, cela

signie que la qualité de l'air est bonne ; vous

pouvez donc sélectionner une vitesse de ventilateur plus faible.

2 Appuyez sur le bouton une ou plusieurs

fois pour sélectionner la vitesse de ventilateur de votre choix.



Mode Nuit



En mode veille, le ltre à air fonctionne très

silencieusement et la luminosité des voyants est réduite pour ne pas vous gêner dans votre

sommeil. (AC4012 uniquement)

1 Appuyez sur le bouton

puricateur.

pour allumer le

Situations Ce qui s'afche

Choisissez une vitesse de

ventilateur (voir « Modication

de la vitesse du

ventilateur »). Le puricateur est

en mode veille

(voir « Mode veille »).

L'un des voyants (AC4012 - , , ou ; AC4014 - , , ou ) et l'un des voyants  ( , , ou

) sont allumés.

Le voyant et l'un des voyants  ( , , ou ) sont allumés mais leur luminosité est réduite.

2 Appuyez sur le bouton pour

sélectionner le mode veille.

» Le voyant s'allume.

Pour modier la vitesse du ventilateur, appuyez

sur le bouton .

Réglage du programmateur

La fonction de minuterie vous permet de

laisser le puricateur fonctionner pendant un nombre d'heures déni. L'appareil s'arrête automatiquement à la n de la durée dénie.

Vous pouvez utiliser le programmateur dans les situations suivantes :

1 Appuyez sur le bouton

puricateur.

2 Appuyez sur le bouton

programmateur.

» Le voyant  ( , , ou ) s'allume.

3 Appuyez sur le bouton

reprises pour choisir le numéro d'heures pendant lesquelles vous souhaitez que

le puricateur fonctionne. Le voyant

correspondant  ( , , ou ) s'allume. Pour désactiver le programmateur, appuyez sur le bouton  à plusieurs reprises jusqu'à ce que le voyant  ( , , ou ) s'éteigne.

pour allumer le

pour activer le

à plusieurs

Français

5 Nettoyage du

purificateur d'air

Remarque

• Débranchez toujours le puricateur avant de le

nettoyer.

• N'immergez en aucun cas le puricateur dans de

l'eau ou dans un autre liquide.

• N'utilisez jamais de détergents abrasifs, agressifs

ou inammables (eau de javel, alcool, etc.,) pour nettoyer les différentes parties du puricateur.

• Seul le préltre peut être lavé. Les autres ltres

du puricateur d'air NE PEUVENT PAS être

lavés ou aspirés.

Nettoyage du puricateur d'air

Remarque

• Si le taux d'humidité de la pièce est très élevé,

il est possible que de la condensation se forme sur le capteur de qualité de l'air. Il se peut alors que le voyant de qualité de l'air indique une mauvaise qualité de l'air alors que celle-ci est pourtant bonne. Dans ce cas, vous devez nettoyer le capteur de qualité de l'air ou utiliser l'un des réglages de vitesse manuels.

1 Nettoyez l'entrée et la sortie du capteur

de qualité de l'air à l'aide d'une brosse

douce.

Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur

du corps du puricateur pour empêcher que de

la poussière ne s'accumule.

1 Dépoussiérez le corps du puricateur à

l'aide d'un chiffon doux et sec.

2 Nettoyez la sortie et l'entrée d'air à l'aide

d'un chiffon doux et sec.

Nettoyage du capteur de qualité de l'air

Nettoyez le capteur de qualité de l'air tous les 2 mois pour un fonctionnement optimal

du puricateur. Nettoyez-le plus fréquemment si vous utilisez le puricateur dans un

environnement poussiéreux.

2 Retirez le couvercle du capteur de qualité

de l'air.

3 Nettoyez le capteur de qualité de l'air,

l'entrée de poussière et la sortie de poussière avec un coton-tige légèrement

humidié.

4 Séchez-les avec un coton-tige sec. 5 Remettez en place le couvercle du capteur

de qualité de l'air.

Français

6 Nettoyage du

préfiltre

Remarque

• Le préltre est lavable et peut être nettoyé à

l'aspirateur.

• Nettoyez le pré-ltre toutes les 2 semaines

pour garantir le fonctionnement optimal du

puricateur.

3 Pour retirer le préltre, saisissez les

deux saillies, puis tirez le ltre dans votre

direction.

1 Arrêtez le puricateur, puis débranchez-le.

2 Placez vos doigts dans le renfoncement des

panneaux latéraux, puis tirez doucement la partie inférieure du panneau dans votre

direction (1). Retirez les crochets en haut du panneau du haut du puricateur (2).

4 Utilisez un aspirateur pour nettoyer le

préltre ou lavez-le sous l'eau du robinet.

Si le préltre est très sale, utilisez une

brosse douce pour éliminer la poussière.

5 Laissez sécher le préltre à l'air libre.

6 Remettez le préltre dans le puricateur.

Fixez correctement tous les crochets au

puricateur.

7 Pour remettre en place le panneau avant,

commencez par insérer les crochets

supérieurs en haut du puricateur (1).

Poussez le panneau contre le corps du

puricateur (2).

Remarque

• Vous pouvez aussi nettoyer le préltre en

enlevant la poussière à l'aide d'un aspirateur.

• Assurez-vous que le préltre est parfaitement

sec. S'il est toujours humide, les bactéries peuvent s'y multiplier et réduire la durée de vie

du préltre.

• Assurez-vous que le côté avec les deux saillies

est orienté vers vous et que tous les crochets du

pré-ltre sont correctement xés au puricateur.

Français

7 Remplacement

des filtres

Le voyant de remplacement du ltre ( ) indique que les ltres doivent être remplacés.

Remarque

• Insérez les ltres dans la position correcte.

• Veillez à placer les ltres dans l'ordre suivant :

ltre HEPA, ltre à charbon actif et enn le pré-ltre.

• Assurez-vous que le côté étiqueté est orienté

dans votre direction.

Remarque

• Si vous retirez le panneau avant pour changer le

ltre alors que le puricateur est encore allumé,

tous les voyants du panneau de commande s'éteignent.

• Une fois le panneau avant de nouveau en

position sur le puricateur, tous les voyants clignotent deux fois. Le puricateur s'éteint

ensuite. Appuyez sur le bouton  pour rallumer

le puricateur.

Remplacement du ltre à charbon actif et du ltre HEPA

Remarque

• Le ltre à charbon actif et le ltre HEPA ne

peuvent pas être lavés ni aspirés.

Remplacez le ltre à charbon actif et le ltre

HEPA lorsque le voyant s'allume. Il restera allumé pendant environ 2 semaines.

Le dernier jour des 2 semaines, le puricateur

émet un signal sonore toutes les 30 minutes

pour vous informer que le ltre doit être

remplacé.

1 Arrêtez le puricateur, puis débranchez-le.

2 Placez vos doigts dans le renfoncement des

panneaux latéraux, puis tirez doucement

la partie inférieure du panneau avant dans

votre direction. Retirez le panneau des

crochets situés en haut du puricateur.

Conseil

• Lorsque vous retirez ou insérez les ltres, placez

le puricateur contre un mur pour plus de

stabilité.

3 Retirez les ltres selon le marquage sur le

ltre. Tenez les ltres par les deux côtés et

déposez-les délicatement dans la poubelle ménagère.

5 Placez tout d'abord le nouveau ltre HEPA

dans le puricateur.

6 Placez ensuite le nouveau ltre à charbon

actif dans le puricateur.

Remarque

• Ne touchez pas la surface plissée du ltre et ne

sentez pas le ltre car il contient des polluants

de l'air.

• Lavez-vous les mains après avoir mis les ltres

usagés au rebut.

4 Retirez les nouveaux ltres de leur

emballage.

Français

7 Placez le préltre dans le puricateur.

Remarque

• Assurez-vous que le côté avec les deux saillies

est orienté vers vous et que tous les crochets du

pré-ltre sont correctement xés au puricateur.

8 Pour remettre en place le panneau avant,

commencez par insérer les crochets

supérieurs en haut du puricateur (1).

Poussez le panneau contre le corps du

puricateur (2).

9 Réinitialisez la valeur de durée de vie du

ltre à charbon actif et du ltre HEPA (voir « Réinitialisation du compteur de la durée de vie des ltres »).

8 Réinitialisation

du compteur de la durée de vie

des filtres

Lorsque vous remplacez les ltres, il est

important que vous réinitialisiez également leur durée de vie. Cela permet de synchroniser le

puricateur avec la durée de vie des nouveaux ltres installés. Une fois que vous avez remplacé les ltres,

réinitialisez leur durée de vie :

1 Arrêtez le puricateur, puis débranchez-le.

4 Maintenez le bouton enfoncé pendant

2 secondes.

Remarque

• Réinitialisez le puricateur une fois qu'il est

branché et allumé.

• Remplacez uniquement les ltres lorsque vous

voyez le voyant s'allumer.

Français

2 Remplacez les ltres du puricateur d'air

(voir « Remplacement des ltres »).

3 Branchez le puricateur, puis rallumez-le.

9 Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants susceptibles de se produire sur le puricateur. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le

Service Consommateurs de votre pays.

Problème Solution possible

Le voyant reste allumé en continu.

Aucun air ne s'échappe de la sortie d'air.

Lorsque le mode veille est activé, la vitesse du ventilateur ne change pas.

Le ux d'air qui s'échappe

de la sortie d'air est

signicativement plus faible

qu'avant. La qualité de l'air ne

s'améliore pas alors que

le puricateur fonctionne

depuis longtemps.

La couleur du voyant de qualité de l'air reste toujours la même.

J'ai besoin d'un air plus propre parce que je souffre d'une allergie.

Le puricateur est

extrêmement bruyant.

Le puricateur continue

d'indiquer que je dois

remplacer un ltre alors que je l'ai déjà fait.

Le ltre est plein. Remplacez le ltre, puis réinitialisez le puricateur.

Le puricateur n'est pas branché. Branchez le puricateur, puis

allumez-le. En mode veille, la vitesse du ventilateur est réglée sur un niveau très

faible. Si vous souhaitez modier la vitesse du ventilateur, appuyez sur

le bouton une ou plusieurs fois pour régler la vitesse du ventilateur de votre choix.

• Le préltre est sale. Nettoyez le pré-ltre (voir « Nettoyage du

pré-ltre »).

• Vous n'avez pas enlevé tout le matériau d'emballage des ltres.

Assurez-vous que vous avez enlevé tout le matériau d'emballage.

• L'un des ltres n'a pas été installé dans le puricateur. Vériez que

tous les ltres sont correctement installés dans l'ordre suivant, en commençant par le ltre le plus à l'intérieur : 1) ltre HEPA, 2) ltre à charbon actif et 3) préltre.

• Le capteur de qualité de l'air est humide. Le taux d'humidité de

votre pièce est élevé et de la condensation se forme. Assurez-

vous que le capteur de qualité de l'air est propre et sec (voir « Nettoyage du capteur de qualité de l'air »).

• Le capteur de qualité de l'air est sale. Nettoyez le capteur de

qualité de l'air (voir « Nettoyage du capteur de qualité de l'air »).

• La pièce n'est pas assez ventilée. Ouvrez une fenêtre pour

améliorer la circulation de l'air.

Vous pouvez modier la sensibilité du capteur de qualité de l'air (voir « Réglage de la sensibilité du capteur de qualité de l'air ») pour que le puricateur purie encore davantage l'air.

• Vériez si vous avez retiré les ltres de l'emballage.

• Si l'appareil est toujours trop bruyant, vous pouvez diminuer la

vitesse du ventilateur.

Vous n'avez peut-être pas appuyé correctement sur le bouton

. Branchez le puricateur, appuyez sur le bouton , puis maintenez le

bouton enfoncé pendant 2 secondes.

10 Garantie et

service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un

problème, visitez le site Web de Philips à

l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de

votre pays (vous trouverez le numéro de

téléphone correspondant sur le dépliant de

garantie internationale). S'il n'existe pas de

Service Consommateurs dans votre pays,

adressez-vous à votre revendeur Philips.

Commande de pièces ou d'accessoires

Si vous devez remplacer une pièce ou tout simplement en acheter une supplémentaire, contactez votre revendeur Philips ou rendez-

vous à l'adresse www.philips.com/support.

Si vous avez des problèmes pour obtenir des pièces, contactez le Service Consommateurs

Philips de votre pays (vous trouverez son

numéro de téléphone dans le dépliant de

garantie internationale).

Français

11 Mentions légales

Recyclage

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs

électromagnétiques.

Conformité aux normes sur les champs électriques, magnétiques et électromagnétiques

Koninklijke Philips N.V. fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui ont, comme tous les appareils électriques, la capacité d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. L'un des principes fondamentaux adoptés par

la société Philips consiste à prendre toutes les

mesures qui s'imposent en matière de sécurité et de santé, conformément aux dispositions légales en cours, pour respecter les normes sur les champs électriques, magnétiques et électromagnétiques en vigueur au moment de la fabrication de ses produits.

Philips s'est engagé à développer, produire et

commercialiser des produits ne présentant

aucun effet nocif sur la santé. Philips conrme

qu'un maniement correct de ses produits et leur usage en adéquation avec la raison pour laquelle ils ont été conçus garantissent

une utilisation sûre et dèle aux informations scientiques disponibles à l'heure actuelle.

Philips joue un rôle majeur dans le

développement de normes CEM et de sécurité

internationales, ce qui lui permet d'anticiper

leur évolution de les appliquer au plus tôt à ses

produits.

Toute modication apportée à cet appareil

qui ne serait pas approuvée expressément par Philips Consumer Lifestyle peut invalider

l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de protéger l'environnement et la santé.

Мазмұны

9 Ақауларды жою 88

1 Маңызды ақпарат 70

ауіпсіздік 70

2 Ауа тазартқыш 73

Қораптың құрамы 73

3 Іске қосу 74

Сүзгілерді орнату 74

4 Ауа тазартқышты қолдану 76

Aуа сапасы шамының мағынасы 76 Tаза ауаны сақтау сигналының

мағынасы 76 Қосу 76 Ауа сапасы сенсорының

сезімталдығын орнату 77 Желдеткіш жылдамдығын өзгерту 78

Қолмен 78

Таймерді орнату 79

5 Ауа тазартқышты тазалау 80

Aуа тазартқышты тазалау 80 Aуа сапасы сенсорын тазалау 80

10 Кепілдік және қызмет көрсету 90

Бөлшектерге және қосалқы

құралдарға тапсырыс беру 90

11 Ескертулер 91

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) 91

Электромагниттік өріспен

(ЭМӨ) сәйкестік 91

Өңдеу 91

Қазақша

6 Алдын ала тазалау сүзгісін

тазалаңыз 82

7 Сүзгілерді ауыстыру 84

Белсендірілген көмір сүзгісі мен

HEРA сүзгісін ауыстыру 84

8 Сүзгінің қызмет ету мерзімін

санағышты қалпына келтіру 87

ҚҚ

1 Маңызды

ақпарат

ауіпсіздік

Құралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпті

• Ток соғуын немесе өртті

болдырмау үшін құралға су немесе басқа сұйықтық және тұтанғыш заттар кірмеуін қадағалаңыз.

• Ток соғуын және/немесе

өртті болдырмау үшін құрылғыны сумен немесе басқа сұйықтықпен және тұтанғыш заттармен тазаламаңыз.

Ескерту

• Құрылғыны қосар алдында,

құрылғының артында көрсетілген кернеу жергілікті қуат кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

• Егер қуат сымы зақымдалған

болса, қауіп-қатердің алдын алу үшін, оны тек Philips компаниясына, Philips рұқсат берген қызмет көрсету

орталығына немесе соған ұқсас біліктілігі бар мамандарға алмастыртыңыз.

• Құрылғының ашасы, қуат сымы

немесе өзі зақымданған болса, оны қолданбаңыз.

• Бақылау астында болса

немесе құралды қауіпсіз түрде пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құралды 8 және одан жоғары жастағы балалар және дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем я болмаса тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады. Балалар құралмен ойнамауы керек. Тазалау және қызмет көрсету жұмысын балалар бақылаусыз орындамауы керек.

• Ауа кіріс жері мен ауа шығыс

жерін бітеп тастамаңыз, мәселен ауа шығатын жерге немесе ауа кіретін жердің алдына зат қоймаңыз.

Абайлаңыз

• Бұл құрылғыны дұрыс

вентиляция жасау үшін, әдеттегі шаңсорғыш ретінде немесе тамақ пісіріп жатқанда түтін сорғыш не желдеткіш ретінде қолдануға болмайды.

ҚҚ

• Егер құрылғыға қуат беру үшін

пайдаланылатын розетканың байланысы нашар болса, құрылғының ашасы қызады. Құралды дұрыстап қосылған розеткаға қосыңыз.

• Әрқашан құралды құрғақ,

тұрақты, тегіс және көлденең бетке қойыңыз және пайдаланыңыз.

• Құрылғының арт жағы мен екі

жанынан кемінде 20 см және үстіңгі жағынан кемінде 30 см бос орын қалдырыңыз.

• Құрылғының үстіне ештеңе

қоймаңыз және оның үстіне отырмаңыз.

• Құралға конденсаттың тамуын

болдырмау үшін құралды тікелей салқындатқыш астына қоймаңыз.

• Құралды қоспай тұрып, барлық

сүзгілер дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

• Тек осы құралға арналған

түпнұсқалық Philips сүзгілерін пайдаланыңыз. Басқа ешбір сүзгілерді пайдаланбаңыз.

• Құралды қатты заттармен

соғып алудан сақтаңыз (әсіресе ауа кірісін және ауа шығысын).

• Құрылғының әрдайым

құрылғының артындағы

тұтқадан ұстап көтеріңіз немесе жылжытыңыз.

• Ауа шығысына саусақтарды

немесе заттарды салмаңыз.

• Үй ішінде жәндіктерге қарсы

қолданатын түтін тәріздес шашыратқыш қолданған жерде немесе майлы қалдықтар, жанып жатқан фимиам не болмаса химиялық түтіндер бар орындарда бұл құралды қолдануға болмайды.

• Бұл құрылғыны газ

құрылғылары, жылыту құрылғылары немесе ошақ/ камин жанында қолдануға болмайды.

• Құралды қолданып болғаннан

соң, және оны тазалар алдында міндетті түрде тоқтан суырыңыз.

• Бұл құралды қатты

температура өзгерістері бар бөлмеде қолдануға болмайды, себебі бұл жағдайда құрал ішінде тығыздалу тууы мүмкін.

• Кедергінің алдын алу үшін,

құрылғыны теледидар, радиолар және радиосағаттар сияқты ауа арқылы радио толқындарын пайдаланатын электр құрылғыларынан кем дегенде 2м ара қашықтықта қойыңыз.

Қазақша

ҚҚ

• Құрылғы тек тұрмыстық

қолданыста қалыпты жұмыс жағдайларында ғана қолдануға арналған.

• Құралды ванна, дәретхана

немесе ас үй сияқты дымқыл немесе температурасы жоғары бөлмеде қолдануға болмайды.

• Құрылғы көмірқышқыл тотығын

(CO) немесе радонды (Rn) шығармайды. Оны жану процестерімен және қауіпті химикаттармен байланысты сәтсіз жағдайда қауіпсіздік құрылғысы ретінде пайдалануға болмайды.

ҚҚ

2 Ауа тазартқыш

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін, өнімді www.philips.com/welcome сайтына тіркеңіз. Құралды орнату және пайдалану алдында осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Оны болашақта анықтама алу үшін сақтаңыз.

Қораптың құрамы

Қораптың ішіндегілерді тексеріп, түгендеңіз.

Ауа сапасы сенсоры

Қазақша

4-сүзгі: HEPA сүзгісі

3-сүзгі: активтендірілген көмір сүзгі

1-сүзгі: алдын ала тазалау сүзгісі

AC4012

3-сүзгі: активтендірілген көмір сүзгі AC4123 4-сүзгі HEPA сүзгісі AC4124

AC4014

3-сүзгі: активтендірілген көмір сүзгі AC4143 4-сүзгі HEPA сүзгісі AC4144

www.philips.com/welcome

User manual

Пайдаланушы нұсқаулығыъ

www.philips.com/welcome

Warranty

Кепілдік

ҚҚ

3 Іске қосу

2 Панельдің төменгі бөлігін ақырын

тартып (1), алдыңғы панельдің жоғарғы бөлігін өзіңізге қарай көтеріңіз (2).

Сүзгілерді орнату

Ауа тазартқыш барлық сүзгілері ішінде бекітілген күйінде беріледі, оны пайдаланбас бұрын сүзгілердің орам материалын алу керек. Барлық сүзгілерді алып, оларды қораптан шығарыңыз және төменде көрсетілгендей етіп ауа тазартқышқа салыңыз.

Кеңес

• Сүзгілерді алғанда немесе салғанда,

тұрақтырақ болу үшін тазартқышты қабырғаға сүйеңіз.

Есте сақтаңыз

• Сүзгілерді дұрыс күйде салыңыз.

• Сүзгілерді HEPA сүзгісі, белсендірілген көмір

сүзгісі және алдын ала тазалау сүзгісі ретімен қойғаныңызды тексеріңіз.

• Белгінің жаны сізге қарап тұрғанын тексеріңіз.

1 Саусағыңызды құрылғы жанындағы

панельдердің кіріңкі жерлеріне салып, алдыңғы панельдің жоғарғы жағын өзіңізге қарай ақырын тартыңыз.

3 Тазартқыштан барлық сүзгілерді алыңыз.

4 Сүзгілерден барлық орауыш

материалдарды алыңыз.

ҚҚ

5 Сүзгілерді тазартқышқа қайта салыңыз.

6 Алдын ала тазалау сүзгісін тазартқышқа

салыңыз.

Есте сақтаңыз

• Екі шығыңқы жері бар жағы сізге қарап

тұрғанын және алдын ала тазалау сүзгісінің барлық ілмектері тазартқышқа дұрыс ілінгенін тексеріңіз.

Қазақша

7 Алдыңғы панельді орнына салу

үшін, алдымен үстіңгі ілмектерді тазартқыштың үстіне салыңыз (1). Содан кейін, панельді тазартқыштың корпусына қарай итеріңіз (2).

ҚҚ

4 Ауа

тазартқышты қолдану

Aуа сапасы шамының мағынасы

Tаза ауаны сақтау сигналының мағынасы

Сүзгіні ауыстыру шамы ( ) сүзгілерді ауыстыру керектігін көрсетеді.

Ауа сапасы шамының сақинасының түсі

Көк Жақсы Қызыл күрең Айқын Қызыл Нашар

Тазартқыш қосылған кезде ауа сапасының шамы автоматты түрде қосылады.

Есте сақтаңыз

• Бекітілген ауа сапасы сенсоры ауа сапасын

өлшеп, ауа сапасын шамының тиісті түсін автоматты түрде таңдайды. Ауа таза болған кезде ауа сапасы шамының түсі көк болады. Ауа сапасы төмендеген кезде ауа сапасы шамының түсі күлгін немесе қызыл түске өзгереді.

Ауа сапасының деңгейі

Таза ауаны сақтау сигналы Мынаны

бақылайды

Сүзгіні ауыстыру шамы үздіксіз жанып тұрады. Бұл шамамен 2 аптаға созылады. 2 аптаның соңғы күнінде тазартқыш сүзгіні ауыстыру керектігін хабарлау үшін әрбір 30 минут сайын сигнал береді.

Белсендірілген көмір сүзгісі мен HPEA сүзгісін ауыстырыңыз.

Қосу

1 Ауа тазартқышты қуат көзіне қосыңыз.

» Барлық шамдар екі рет жанады

және сигнал береді. Содан кейін, шамдар қайтадан өшеді.

AC4012 басқару панелі

AC4014 басқару панелі

ҚҚ



2 Тазартқышты қосу үшін



басыңыз.

» Ауа сапасының шамы ағымдағы ауа

сапасын көрсетеді.

» Желдеткіш жылдамдығының

шамы жанады.

түймесін

Есте сақтаңыз

• Тазартқыш жоғары сезімталдық деңгейіне

қойылса, ол ауаны бұрынғыдан да таза ету үшін ауа тазалауды ластанудың төменгі деңгейінен бастайды. Ауа сапасы сенсорының сезімталдығын реттемес бұрын тазартқышты жалғаңыз.

түймесін басып, сол уақытта қуат

ашасын қуат розеткасына қосыңыз.

3 Тазартқышты өшіру үшін

түймесін

басыңыз.

Ауа сапасы сенсорының сезімталдығын орнату

Белгілі бір аурумен ауыратын адамға (мысалы: аллергия немесе демікпе) көп мөлшерде таза ауа қажет. Сондықтан, тазартқыш ауа сапасы сенсорының сезімталдығын реттеуге мүмкіндік береді. Оны жоғары сезімталдық деңгейіне қойсаңыз, тазартқыш ауаны тазалауды ластанудың төмен деңгейінен бастайды. 3 сезімталдық деңгейі бар:

• стандартты

• сезімтал

• аса сезімтал Ластану сенсоры стандартты сезімталдық деңгейіне орнатылады. Ауа сапасы сенсорының сезімталдығын келесі жолмен реттеуге болады.

» Ауа сапасы сенсорының ағымдағы

сезімталдық деңгейін көрсету үшін тазартқыш екі рет сигнал береді және  шамдарының бірі ( , немесе ) жанады.

Таймер жарығы Сезімталдық деңгейі

Аса сезімтал Сезімтал Стандартты

2 Ауа сапасы сенсорының сезімталдық

деңгейін реттеу үшін  түймесін басыңыз.

» Ауа сапасы сенсорының қажетті

сезімталдық деңгейін көрсету үшін

шамдарының бірі ( , немесе )

жанады.

3 Тазартқышты өшіру үшін

басыңыз.

түймесін

Қазақша

ҚҚ

Есте сақтаңыз



• Сезімталдықты өзгерткеннен кейін

тазартқышты қосқан кезде ол орнатылған сезімталдық деңгейінде автоматты түрде іске қосылады.

Желдеткіш жылдамдығын өзгерту

Қолмен

Керекті желдеткіш жылдамдығын таңдауыңызға болады.

Есте сақтаңыз

• Желдеткіш жылдамдығын таңдағанда, таймер

функциясын да қолдануға болады («Таймерді орнату» бөлімін қараңыз). Осындай жағдайда

шамдарының бірі (AC4012: және ) және шамы ( , немесе ) жанады.

» AC4012 үлгісі үшін - , , немесе

; және

» AC4014 үлгісі үшін - , , немесе

1 Тазартқышты қосу үшін

түймесін

басыңыз.

2 Керекті желдеткіш жылдамдығын таңдау

үшін түймесін бір немесе бірнеше рет басыңыз.

ҚҚ

Кеңес

• Ауа сапасының шамы көк түсте болса, бұл ауа

сапасының жақсы екенін білдіреді, сондықтан желдетудің төменірек жылдамдығын таңдауға болады.



Дем алу режимі



Түнгі режимде ұйқыңызға кедергі жасамау үшін барлық шамдар күңгірттенген кезде ауа сүзгісі өте тыныш жұмыс істейді. (Тек AC4012)

1 Тазартқышты қосу үшін

басыңыз.

түймесін

Жағдайлар Көрсеткіш

Желдеткіш жылдамдығын таңдаңыз («Желдеткіш жылдамдығын өзгерту» бөлімін қараңыз).

Тазартқыш түнгі режимде («Түнгі режим» бөлімін қараңыз).

шамдарының бірі

(AC4012 - , немесе

; AC4014 - ,

немесе ) және 

шамдарының бірі ( , немесе ) жанады.

шамы және 

шамдарының бірі ( , немесе ) жанады, бірақ күңгірт.

2 Түнгі режимді таңдау үшін түймесін

басыңыз.

» шамы жанады.

Басқа желдету жылдамдығына өзгерту үшін түймесін басыңыз.

Таймерді орнату

Таймер функциясымен тазартқышты белгіленген сағат бойы жұмыс істейтін қылуға болады. Орнатылған уақыт өткенде, тазартқыш автоматты түрде өшеді. Таймер функциясын келесі жағдайларда пайдалануға болады:

1 Тазартқышты қосу үшін

басыңыз.

2 Таймерді іске қосу үшін

басыңыз.

» шамы ( , немесе ) жанады.

түймесін

3 Тазартқыш жұмыс істейтін сағат санын

таңдау үшін  түймесін қайталап баса беріңіз. Тиісті  шамы ( , немесе ) жанады.

Таймер функциясын өшіру үшін  түймесін

шамы ( , немесе ) өшкенге дейін

қайталап басыңыз.

Қазақша

ҚҚ

5 Ауа

тазартқышты тазалау

Есте сақтаңыз

• Тазалау алдында ауа тазалағышты міндетті

түрде розеткадан ажырату керек.

• Ауа тазалағышты суға немесе басқа

сұйықтыққа батыруға болмайды.

• Тазартқыштың кез келген бөлігін тазалау үшін

ағартқыш немесе алкоголь сияқты абразивті, агрессивті немесе тұтанғыш тазалағыш заттарды ешқашан пайдаланбаңыз.

• Алдын ала тазалау сүзгісі ғана жуылады.

Басқа ауа тазартқыш сүзгілерді жууға немесе шаңсорғышпен тазалауға БОЛМАЙДЫ.

Есте сақтаңыз

• Бөлмедегі ылғалдылық деңгейі өте жоғары

кезде ауа сапасы сенсорындағы конденсат артуы мүмкін. Нәтижесінде, ауа сапасының шамы ауа сапасы жақсы болса да, ауа сапасын нашар деп көрсетуі мүмкін. Осындай жағдайда ауа сапасының сенсорын тазалау немесе қолмен реттелетін жылдамдық параметрлерінің бірін таңдау керек.

1 Ауа сапасы сенсорының ауа кірісін және

шығысын жұмсақ щеткамен тазалаңыз.

Aуа тазартқышты тазалау

Шаңның жиналуын болдырмау үшін ауа тазалағыш корпусының ішін және сыртын жүйелі түрде тазалаңыз.

1 Ауа тазартқыш корпусының шаңын

жұмсақ құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз.

2 Ауа кірісін және шығысын құрғақ, жұмсақ

шүберекпен тазалаңыз.

Aуа сапасы сенсорын тазалау

Тазартқыш дұрыс жұмыс істеу үшін ауа сапасы сенсорын 2 ай сайын тазалаңыз. Тазартқыш шаң ортада пайдаланылатын болса, оны жиірек тазалаңыз.

ҚҚ

2 Ауа сапасы сенсорының қақпағын

алыңыз.

3 Ауа сапасы сенсорын, шаң болған кіріс

және шығыс жолын дымқылдау мақта тампонымен тазалаңыз.

4 Оларды құрғақ мақта тампонымен

құрғатыңыз.

5 Ауа сапасы сенсорының қақпағын

салыңыз.

Қазақша

ҚҚ

6 Алдын ала

тазалау сүзгісін тазалаңыз

Есте сақтаңыз

• Алдын ала тазалау сүзгісін жууға және

шаңсорғышпен тазартуға болады.

• Тазартқыш дұрыс жұмыс істеу үшін, алдын ала

тазалау сүзгісін екі апта сайын тазартыңыз.

1 Тазартқышты өшіріп, қуат көзінен

ажыратыңыз.

3 Алдын ала тазалау сүзгісін алу үшін, екі

шығыңқы жерді ұстап, сүзгіні өзіңізге қарай тартыңыз.

4 Алдын ала тазалау сүзгісін тазарту үшін,

шаңсорғышты пайдаланыңыз немесе ағын сумен жууыңыз. Алдын ала тазалау сүзгісі өте лас болса, шаңды кетіру үшін жұмсақ щетканы пайдаланыңыз.

2 Саусақтарыңызды құрылғы жанындағы

панельдердің кіріңкі жерлеріне салып, алдыңғы панельдің төменгі бөлігін өзіңізге қарай ақырын тартыңыз (1). Панельдің жоғарғы жағындағы ілмектерді құрылғының үстінен көтеріп алыңыз (2).

ҚҚ

5 Алдын ала тазалау сүзгісін кептіріңіз.

6 Алдын ала тазалау сүзгісін тазартқышқа

қайта салыңыз. Барлық ілмектерді тазартқышқа дұрыстар бекітіңіз.

7 Алдыңғы панельді орнына салу

Есте сақтаңыз

• Сонымен қатар, алдын ала тазалау сүзгісін

шаңсорғышпен тазалауға болады.

• Алдын ала тазалау сүзгісі толықтай құрғақ

екендігін тексеріңіз. Әлі де дымқыл болса, бактерия көбейіп, алдын ала тазалау сүзгісінің жарамдылық мерзімін қысқартуы мүмкін.

• Екі шығыңқы жері бар жағы сізге қарап

тұрғанын және алдын ала тазалау сүзгісінің барлық ілмектері тазартқышқа дұрыс ілінгенін тексеріңіз.

Қазақша

ҚҚ

7 Сүзгілерді

ауыстыру

Сүзгіні ауыстыру шамы ( ) сүзгілерді ауыстыру керектігін көрсетеді.

Есте сақтаңыз

• Тазартқыш қосулы кезде сүзгіні ауыстыру

мақсатында алдыңғы панельді алсаңыз, басқару тақтасындағы барлық шамдар өшеді.

• Алдыңғы панель тазартқышқа қайта салынған

соң, барлық шамдар екі рет жыпылықтайды. Сонан соң, тазартқыш өшеді. Тазартқышты қайта қосу үшін  түймесін басыңыз.

Есте сақтаңыз

• Сүзгілерді дұрыс күйде салыңыз.

• Сүзгілерді HEPA сүзгісі, белсендірілген көмір

сүзгісі және алдын ала тазалау сүзгісі ретімен қойғаныңызды тексеріңіз.

• Белгінің жаны сізге қарап тұрғанын тексеріңіз.

1 Тазартқышты өшіріп, қуат көзінен

ажыратыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі мен HEРA сүзгісін ауыстыру

Есте сақтаңыз

• Активтендірілген көмір сүзгі мен HEPA

сүзгісін жууға немесе шаңсорғышпен тазалауға болмайды.

шамы жанғанда белсендірілген көмір сүзгісі мен HEPA сүзгісін ауыстырыңыз. Ол шамамен 2 аптаға жетеді. 2 аптаның соңғы күнінде тазартқыш сүзгілерді ауыстыру керектігін хабарлау үшін әрбір 30 минут сайын сигнал береді.

Кеңес

• Сүзгілерді алғанда немесе салғанда,

тұрақтырақ болу үшін тазартқышты қабырғаға сүйеңіз.

2 Саусақтарыңызды бүйір панельдердің

кіріңкі жерлеріне салып, алдыңғы панельдің жоғарғы жағын өзіңізге қарай жайлап тартыңыз. Панельді тазартқыштың жоғарғы жағындағы ілмектерден көтеріп алыңыз.

ҚҚ

3 Сүзгіні жапсырмасынан ұстап алыңыз.

Сүзгілердің екі жағынан ұстап, тұрмыстық қалдықтарды тастауға арналған жәшікке салыңыз.

Есте сақтаңыз

• Жәшікке салынған сүзгіге қол тигізуге немесе

оны иіскеуге болмайды, себебі онда ауадағы ластағыштар жиналған.

• Пайдаланылған сүзгілерді алып тастаған соң

қолыңызды жуыңыз.

4 Жаңа сүзгілерден барлық орауыш

материалдарды алыңыз.

5 Алдымен, тазартқышқа жаңа HEPA

сүзгісін салыңыз.

6 Содан кейін, тазартқышқа жаңа

белсендірілген көмір сүзгісін салыңыз.

Қазақша

7 Алдын ала тазалау сүзгісін тазартқышқа

салыңыз.

Есте сақтаңыз

• Екі шығыңқы жері бар жағы сізге қарап

тұрғанын және алдын ала тазалау сүзгісінің барлық ілмектері тазартқышқа дұрыс ілінгенін тексеріңіз.

ҚҚ

8 Алдыңғы панельді орнына салу үшін,

алдымен үстіңгі ілмектерді тазартқыштың үстіне салыңыз (1). Содан кейін, панельді тазартқыштың корпусына қарай итеріңіз (2).

9 Белсендірілген көмір сүзгісі мен HEPA

сүзгісінің қызмет ету мерзімін қалпына келтіріңіз («Сүзгінің қызмет ету мерзімін санағышты қалпына келтіру» бөлімін қараңыз).

ҚҚ

8 Сүзгінің қызмет

ету мерзімін санағышты қалпына келтіру

Сүзгілерді алмастырған соң сүзгінің қызмет ету мерзімін санағышты да қалпына келтіру керек. Бұл тазартқышқа сүзгінің қызмет ету мерзіміне сәйкес жұмыс істеу мүмкіндігін береді. Сүзгілерді ауыстырғаннан кейін сүзгі уақытын қалпына келтіріңіз:

1 Тазартқышты өшіріп, қуат көзінен

ажыратыңыз.

4 түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

Есте сақтаңыз

• Тазартқышты қуат желісіне қосылып, жұмыс

істеп тұрған кезде оны бастапқы қалпына келтіру керек.

• шамы жанған кезде сүзгілерді ауыстырыңыз.

Қазақша

2 Ауа тазартқыш сүзгілерін ауыстырыңыз

(«Сүзгілерді ауыстыру» бөлімін қараңыз).

3 Штепсельді розеткаға жалғап,

тазартқышты қайта іске қосыңыз.

ҚҚ

9 Ақауларды жою

Бұл тарауда тазартқышта орын алуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулар жинақталған. Егер төменде берілген ақпарат көмегімен ақаулық жойылмаса, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық Мүмкін шешімі

шамы үздіксіз жанып

тұрады. Ауа шығысынан ауа

шықпайды. Түнгі режим қосылған

кезде желдеткіш жылдамдығы өзгермейді.

Ауа шығысынан келетін ауа ағыны алдыңғыдан әлдеқайда әлсіздеу.

Ауа сапасы тіпті тазартқыш ұзақ уақыт жұмыс істеп тұрса да жақсармайды.

Ауа сапасы шамының түсі ешқашан өзгермейді.

Аллергиям болғандықтан, маған таза ауа қажет.

Тазартқыштың дыбысы өте қатты шығады.

Сүзгі толған. Сүзгіні ауыстырып, тазартқышты қалпына келтіріңіз.

Ауа тазалағыш қуат көзіне қосылмаған. Тазалағышты қуат көзіне жалғап, қосыңыз.

Түнгі режимде желдеткіш жылдамдығы ең төменгі деңгейге орнатылады. Желдеткіш жылдамдығын өзгерту қажет болса, қажетті желдеткіш жылдамдығын орнату үшін түймесін бір немесе бірнеше рет басыңыз.

• Алдын ала тазалау сүзгісі ластанған. Алдын ала тазалау

сүзгісін тазартыңыз («Алдын ала тазалау сүзгісін тазарту» бөлімін қараңыз).

• Сүзгілерден барлық орауыш материалдарды алып

тастамағансыз. Барлық орауыш материалдарды алып тастағаныңызды тексеріңіз.

• Тазартқышқа сүзгілердің бірі салынбаған. Барлық сүзгілер

келесі ретпен ең ішкі сүзгіден бастап дұрыс салынғанын тексеріңіз: 1) HEPA сүзгісі; 2) белсендірілген көмір сүзгісі; 3) алдын ала тазалау сүзгісі.

• Ауа сапасы сенсоры дымқыл. Бөлмеңіздегі ылғалдылық

деңгейі жоғары және конденсат түзеді. Ауа сапасы сенсорының таза әрі құрғақ екенін тексеріңіз («Ауа сапасы сенсорын тазалау» бөлімін қараңыз).

• Ауа сапасы сенсоры ластанған. Ауа сапасы сенсорын

тазартыңыз («Ауа сапасы сенсорын тазалау» бөлімін қараңыз).

• Бөлмедегі желдету деңгейі жеткіліксіз. Ауа айналымын

жақсарту үшін терезені ашып қойыңыз.

Тазартқыш ауаны жақсырақ тазалау үшін ауа сапасы сенсорының сезімталдығын өзгертуге болады («Ауа сапасы сенсорының сезімталдығын орнату» бөлімін қараңыз).

• Сүзгілерден барлық орам материалының алынғанын

тексеріңіз.

• Құрылғы дыбысы әлі де тым жоғары болса, желдеткіш

жылдамдығын төменірек деңгейге өзгертуге болады.

ҚҚ

Ақаулық Мүмкін шешімі

Тазартқыш әлі де сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсетіп тұр, бірақ мен

түймесін дұрыс баспаған шығарсыз. Тазартқышты қуат көзіне жалғап,  түймесін басыңыз және түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

ауыстырып қойғанмын.

Қазақша

ҚҚ

10 Кепілдік және

қызмет көрсету

Егер ақпарат қажет болса немесе мәселеңіз болса, www.philips.com мекенжайындағы Philips веб-сайтына кіріңіз, не болмаса еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына (оның телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан таба аласыз) хабарласыңыз. Егер еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, онда жергілікті Philips компаниясының дилеріне барыңыз.

Бөлшектерге және қосалқы құралдарға тапсырыс беру

Егер бөлшекті ауыстырғыңыз келсе не қосалқы бөлшекті сатып алғыңыз келсе, Philips сатушысына барыңыз не www.philips.com/ support сайтына кіріңіз. Егер бөлшектерді алуға қатысты мәселелер болса, еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына (оның телефон нөмірі дүниежүзілік кепілдік парақшасында берілген) хабарласыңыз.

ҚҚ

11 Ескертулер

Өңдеу

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Электромагниттік өріспен (ЭМӨ) сәйкестік

Koninklijke Philips N.V. тұтынушыларға арналған, басқа электрондық құрылғылар сияқты, негізінде, электр магнитті сигналдар шығаратын және қабылдайтын қабілеті бар көп өнімдер жасайды және сатады. Philips компаниясының негізгі жұмыс ұстанымдарының бірі өнімдер үшін бүкіл қажетті денсаулық және қауіпсіздік шараларын сақтау, қолданыстағы барлық заң талаптарына сәйкес болу және өнімді жасау кезінде қолданылатын ЭМӨ стандарттарын ұстану болып табылады. Philips компаниясы денсаулыққа кері әсерлері жоқ өнімдерді дамыту, жасау және сату бағытын ұстанады. Өнімдер арналған мақсаты бойынша дұрыс қолданылғанда, Philips компаниясы олардың қазіргі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес пайдалануға қауіпсіз екенін растайды. Philips компаниясы халықаралық ЭМӨ және қауіпсіздік стандарттарын дамытуда белсенді рөл атқарады, сондықтан өз өнімдеріне бірінші болып енгізу үшін стандартизациядағы болашақ жетілдірулерді болжауға мүмкіндік береді. Philips Consumer Lifestyle тікелей рұқсат бермеген құрылғыға енгізілген қандай да бір өзгерістер немесе модификациялар пайдаланушыны жабдықты пайдалану құқығынан айыруы мүмкін.

Ешқашан өніміңізді басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Электр және электрондық өнімдерді бөлек жинау туралы жергілікті ережелермен танысыңыз. Ескі өнімді қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтималды кері әсерін тигізудің алдын алады.

Қазақша

ҚҚ

Содержание

1 Внимание 94

8 Сброс показаний счетчика

срока службы фильтра 111

Безопасность 94

2 Ваш очиститель воздуха 97

Что входит в комплект поставки 97

3 С чего начать 98

Установка фильтров 98

4 Эксплуатация очистителя

воздуха 100

Значение сигналов индикатора

качества воздуха 100

Значение сигналов оповещения

системы контроля качества

воздуха 100 Включение 100 Настройка чувствительности

датчика качества воздуха 101 Изменение скорости работы

вентилятора 102

Ручной 102

Установка таймера 103

9 Устранение неисправностей 112

10 Гарантия и обслуживание 114

Заказ запчастей и аксессуаров 114

11 Примечания 115

Электромагнитные поля (ЭМП) 115

Соответствие стандартам ЭМП 115

Утилизация 115

Русский

5 Очистка очистителя воздуха 104

Очистка очистителя воздуха 104 Очистка датчика качества воздуха 104

6 Очистка фильтра

предварительной очистки 106

7 Замена фильтров 108

Замена угольного фильтра и

фильтра HEPA 108

1 Внимание

Безопасность

Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Опасно!

• Во избежание поражения

электрическим током и/или риска возгорания избегайте попадания на прибор воды, других жидкостей или огнеопасных растворителей.

• Во избежание поражения

электрическим током и/или риска возгорания запрещается очищать прибор водой или другими жидкостями или (огнеопасными) растворителями.

Предупреждение

• Перед подключением прибора

убедитесь, что напряжение, указанное на нижней или задней панели прибора, соответствует напряжению местной электросети.

• В случае повреждения шнура

питания его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

• Запрещено пользоваться

прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор повреждены.

• Дети старше 8 лет и

лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться этим прибором под присмотром или после получения инструкций о безопасном использовании прибора и потенциальных опасностях. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только под присмотром взрослых.

• Не блокируйте отверстия

для входа и выхода воздуха, то есть не ставьте предметы перед этими отверстиями.

Внимание!

• Прибор не заменяет

полноценную систему вентиляции, регулярную уборку пылесосом или кухонную вытяжку.

• В случае если подключение

сетевой розетки произведено неправильно, сетевая вилка прибора будет нагреваться. Прибор следует подключать к исправной сетевой розетке.

• Используйте и устанавливайте

прибор на сухой, горизонтальной, ровной и устойчивой поверхности.

• Между стеной, задней и

боковыми панелями прибора должно оставаться не менее 20 см свободного пространства, а над прибором — не менее 30 см.

• Не ставьте на прибор

посторонние предметы и не садитесь на него.

• Во избежание попадания

конденсата на прибор не устанавливайте его

непосредственно под кондиционером.

• Перед включением прибора

убедитесь, что все фильтры установлены правильно.

• Используйте только

оригинальные фильтры Philips, разработанные для данной модели. Использование других фильтров не рекомендуется.

• Оберегайте прибор (в

частности, отверстия для входа и выхода воздуха) от ударов твердыми предметами.

• Поднимайте и перемещайте

прибор только за ручку, расположенную на задней панели прибора.

• Не вставляйте пальцы и другие

предметы в отверстие для выхода воздуха.

• Не используйте прибор, если

в помещении применялся дымовой инсектицид, а также в местах, где присутствуют масляный туман, горящие курильницы и газообразные химические отходы.

• Не используйте прибор рядом

с газовым оборудованием, нагревательными устройствами или каминами.

Русский

• Обязательно отключайте

прибор от электросети после использования и перед очисткой.

• Не используйте прибор

в помещениях с резкими перепадами температуры, так как это может вызвать конденсацию влаги внутри прибора.

• Для предотвращения помех

устанавливайте прибор на расстоянии не менее 2 м от электрооборудования, в котором используются радиоволны, например телевизоров, радиоприемников или часов с радиоуправлением.

• Прибор предназначен

исключительно для домашнего применения при нормальных условиях эксплуатации.

• Не используйте прибор

в условиях повышенной влажности или при высоких температурах, например в ванной, туалете или на кухне.

• Прибор не нейтрализует

угарный газ (CO) и радон (Rn). Прибор нельзя использовать в качестве защитного устройства в случае возгорания или аварийного выброса химических веществ.

2 Ваш очиститель воздуха

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте устройство на веб-сайте www.philips.com/welcome. Внимательно прочитайте данное руководство пользователя перед установкой и использованием устройства. Сохраните его для дальнейшего использования.

Что входит в комплект поставки

Проверьте комплектацию упаковки:

Датчик качества воздуха

Фильтр 4: фильтр HEPA

Фильтр 3: угольный фильтр

Фильтр 1: фильтр предварительной очистки

AC4012

Фильтр 3 угольный фильтр AC4123 Фильтр 4 фильтр HEPA AC4124

AC4014

Фильтр 3 угольный фильтр AC4143 Фильтр 4 фильтр HEPA AC4144

www.philips.com/welcome

User manual

Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

Warranty

Гарантия

Русский

3 С чего начать

Установка фильтров

Очиститель воздуха поставляется с установленными фильтрами, однако перед началом эксплуатации с фильтров необходимо снять упаковку. Извлеките фильтры, освободите их от упаковки и установите в очиститель воздуха, как описано ниже.

Совет

• Во время извлечения или установки фильтров

прислоните прибор к стене так, чтобы его положение было устойчивым.

Примечание

• Установите фильтры на место.

• Сначала необходимо установить фильтр

HEPA, затем угольный фильтр и, наконец, фильтр предварительной очистки.

• Сторона с ярлыком должна быть направлена

на вас.

2 Аккуратно потяните за нижнюю часть

панели и снимите ее (1), затем потяните верхнюю часть передней панели на себя (2).

3 Извлеките из очистителя воздуха все

фильтры.

4 Удалите с фильтров весь упаковочный

материал.

1 Возьмитесь за пазы на боковых панелях

и осторожно потяните верхнюю часть передней панели на себя.

5 Установите фильтры обратно в

очиститель воздуха.

7 Чтобы установить на место переднюю

панель, сначала вставьте в верхнюю часть очистителя воздуха верхние крючки (1). Затем прижмите панель к корпусу очистителя воздуха (2).

6 Установите в очиститель воздуха

фильтр предварительной очистки.

Примечание

• Убедитесь, что панель с двумя выступами

находится перед вами, а все крючки фильтра предварительной очистки надежно крепятся к очистителю воздуха.

Русский

4 Эксплуатация

очистителя воздуха

Значение сигналов индикатора качества воздуха

Значение сигналов оповещения системы контроля качества воздуха

Индикатор замены ( ) указывает на необходимость замены фильтров.

Цвет подсветки кольца индикатора качества воздуха

Синие Отличное Фиолетовый Четкий Красные Плохо

Индикатор качества воздуха загорается автоматически после включения прибора.

Примечание

• Встроенный датчик качества воздуха

оценивает качество воздуха, после чего загорается соответствующий цвет индикатора. Если воздух в помещении чистый, индикатор качества воздуха горит синим цветом. Если качество воздуха в помещении снижается, цвет индикатора качества воздуха становится фиолетовым или красным.

Качество воздуха

Функция оповещения системы контроля качества воздуха

Индикатор замены фильтра

горит постоянно. Это происходит на протяжении примерно 2 недель. Спустя две недели очиститель воздуха начинает подавать звуковой сигнал каждые 30 минут, информируя о необходимости замены фильтров.

Рекомендации

Замените угольный фильтр и фильтр

HEPA.

Включение

1 Подключите очиститель воздуха к

источнику питания.

» Дважды загорятся все индикаторы,

прозвучит звуковой сигнал. Затем все индикаторы погаснут.

100

Philips AC 4014/01 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual