Philips AC3829-10 Operating Instructions

© 2018 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.

4241 210 95833

1

B

L

A

D

C

AC3829

2

2

E

K

J

I

H

G

F

Control buttons

EN User manual 1

CS Příručka pro uživatele 23

HU Felhasználói kézikönyv 44

PL Instrukcja obsługi 67

RO Manual de utilizare 91

SK Príručka užívateľa 114

UK Посібник користувача 137

Display panel

3 4 5 6

23 24 25 26

3S

43 44

45 46

7

98

10

11 12 13 14

171615

1

18

27 28 29

31 32 33 34

35 36 37

2

1

30

38

47 48 49

50

19

20

21

3S

22

3S

39

40 41

2 hours

42

English

Contents

1 Important 2

Safety 2

2 You air purier 5

Product overview (g. a) 6
Controls Overview (g. b) 6

3 Get started 7

Installing the NanoProtect

lter 7
Preparing for humidication 7
Wi-Fi connection 8

4 Use the appliance 9

Understanding the air

quality light 9
Switching on and o 9
Setting the humidity level 9
Switching the operation

mode 10
Using the light on/o

function 10
Switching the display mode 10
Changing the Auto mode

setting 11
Changing the fan speed 11
Setting the timer 11
Setting the child lock 12
Water level 12

5 Cleaning 12

Cleaning schedule 12
Cleaning the body of the

appliance 13

Cleaning the air quality

sensor 13

Cleaning the water tank,

water tray and NanoCloud

rotary humidication wick 13
Cleaning the pre-lter 14
Descaling the NanoCloud

rotary humidication wick 14

6 Replace the lter and wick 15

Understanding the healthy

air protect lock 15
Replacing the NanoProtect

lter 15
Replacing the NanoCloud

rotary humidication wick 16

7 Troubleshooting 18

8 Guarantee and service 21

Order parts or accessories 21

9 Notices 21

Electromagnetic elds (EMF) 21
Recycling 22
Notice 22
Simplied EU declaration of

conformity 22

1EN

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before
you use the appliance, and save it for
future reference.

Danger

• Do not let water or any

other liquid or ammable
detergent enter the
appliance to avoid electric
shock and/or a re
hazard.

• Do not clean the

appliance with water,
any other liquid, or a
(ammable) detergent to
avoid electric shock and/
or a re hazard.

• Do not spray any

ammable materials
such as insecticides or
fragrance around the
appliance.

• The water in the water

tank is not suitable for
drinking. Do not drink this
water and do not use it to
feed animals or to water
plants. When you empty
the water tank, pour the
water down the drain.

Warning

• Check if the voltage

indicated on the
side of the appliance
corresponds to the local
power voltage before you
connect the appliance.

• If the power cord is

damaged, you must have
it replaced by Philips, a
service center authorized
by Philips, or similarly
qualied persons in order
to avoid a hazard.

• Do not use the appliance

if the plug, the power
cord, or the appliance
itself is damaged.

• This appliance can be

used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved.

2 EN

English

• Cleaning and user

maintenance shall not be
made by children without
supervision.

• Children should be

supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.

• Do not block the air inlet

and outlet, e.g. by placing
items on the air outlet or
in front of the air inlet.

• Standard WiFi interface

based on 802.11b/g/n at

2.4 GHz with a maximum
output power of 31.62 mW
EIRP.

Caution

• This appliance is not

a substitute for proper
ventilation, regular
vacuum cleaning, or use
of an extractor hood or
fan while cooking.

• If the power socket used

to power the appliance
has poor connections,
the plug of the appliance
becomes hot. Make
sure that you plug the
appliance into a properly
connected power socket.

• Always place and use the

appliance on a dry, stable,
level, and horizontal
surface.

• Leave at least 20cm free

space behind and on both
sides of the appliance
and leave at least 30cm
free space above the
appliance.

• Do not place anything on

top of the appliance.

• Do not place the

appliance directly below
an air conditioner to
prevent condensation
from dripping onto the
appliance.

• Make sure all lters

are properly installed
before you switch on the
appliance.

• Only use the original

Philips lters specially
intended for this
appliance. Do not use any
other lters.

• Avoid knocking against

the appliance (the air inlet
and outlet in particular)
with hard objects.

3EN

• Do not insert your ngers

or objects into the air
outlet or the air inlet to
prevent physical injury
or malfunctioning of the
appliance.

• Do not use this appliance

when you have used
indoor smoke-type insect
repellents or in places
with oily residues, burning
incense, or chemical
fumes.

• Do not use the appliance

near gas appliances,
heating devices or
replaces.

• Always unplug the

appliance after use
and before lling water,
cleaning, or carrying out
other maintenance.

• Do not use the appliance

in a room with major
temperature changes.

• To prevent interference,

place the appliance
at least 2m away from
electrical appliances that
use airborne radio waves
such as TVs, radios, and
radio-controlled clocks.

• When the appliance is

not used for a long time,
bacteria may grow on the

lters. Check the lters
after a long period of
disuse. If the lters are
very dirty, replace them
(see the chapter "Replace
the lter and wick").

• The appliance is only

intended for household
use under normal
operating conditions.

• Do not use the appliance

in wet surroundings or in
surroundings with high
ambient temperatures,
such as the bathroom,
toilet, or kitchen.

• The appliance does

not remove carbon
monoxide (CO) or
radon (Rn). It cannot be
used a safety device in
case of accidents with
combustion processes
and hazardous chemicals.

• Only ll the water tank

with cold tap water. Do
not use ground water or
hot water.

• Do not put any substance

other than water in the
water tank. Do not put
fragrance in the water
tank.

4 EN

English

• If you do not use the

humidication function
for a long time, clean
the water tank and
NanoCloud rotary
humidication wick tray,
and air dry the NanoCloud
rotary humidication wick.

• If you need to move the

appliance, disconnect the
appliance from the power
supply rst. Then empty
or remove the water tank
and water tray. Carry the
appliance horizontally by
the handles on both sides
of the appliance.

• Unplug the appliance

during lling and cleaning.

2 You air purifier

Congratulations on your purchase, and
welcome to Philips!
To fully benet from the support that
Philips oers, register your product at
www.Philips.com/welcome.
The Philips air purier brings fresh,
humidied air to your house for the
health of your family. It oers you
advanced evaporation system with
NanoCloud technology, using a special
humidication lter which adds H2O
molecules to the dry air, and produces
healthy humid air without formation
of water mist. Its humidication lter
retains bacteria, calcium and other
particles from the water. It delivers only
pure humidied air in your home. No
more dry air in the winter season or
from the air conditioning.
Read this user manual carefully before
you use the appliance, and save it for
future reference.

5EN

Product overview
(g. a)

Controls Overview
(g. b)

A Control panel

B Water tank

C Wick support

D Water tray

E Omni wheels

F Wick wheel

NanoCloud rotary humidication

G

wick (FY3435)

H Back side cover

I Pre-lter

NanoProtect lter Series 3

J

(FY2422)

NanoProtect lter Active Carbon

K

(FY2420)

L Air outlet

Control buttons

Power on/o button

Child lock button

Auto mode button

Fan speed button

Humidity setting button

Light dimming button

2-in-1 mode on/o button

Timer/Reset button

Display panel:

Sleep mode

Auto mode

Allergen mode

6 EN

Purication ONLY mode

2-in-1 mode

Filter replacement alert

Water rell alert

Pre-lter and wick cleaning alert

PM2.5 display

Indoor Allergen Index display

WiFi indicator

English

3 Get started

Preparing for
humidication

Installing the
NanoProtect lter

The appliance comes with the
NanoProtect lter tted inside. Remove
the packaging of the lter before using
the appliance place it back into the
appliance described as follows:

Note

• Make sure that the side with the tag

is pointing towards you.

1 Pull the top part of the back panel

towards you to release it from the
appliance (g. c).

2 Press the two clips down and pull

the pre-lter towards you (g. d).

3 Remove the NanoProtect lter from

the appliance (g. e).

4 Remove all packaging materials of

the NanoProtect lter (g. f).

5 Place the NanoProtect lter back

into the appliance (g. g).

6 Put the pre-lter back into the

appliance, mount the pre-lter onto
the bottom of the appliance rst,
and then push the clips on the top
of pre-lter against the appliance
(g. h).

7 To reattach the back cover, mount

the panel onto the bottom of the
appliance rst, and then push
the top of the panel against the
appliance (g. i).

1 Pull out the water tank (g. j).
2 Lift the water tray upwards and pull

it out horizontally (g. k).

3 Remove all packaging material

of the NanoCloud rotary
humidication wick (g. l).

Note

• The humidication wick has been

assembled on the wick wheel upon
purchase.

4 Place the wick wheel on the wick

support (g. m).

Note

• When placing the wick wheel on the

wick support, make sure that the
projections on the wick wheel falls
into the corresponding grooves.

5 Place the water tray back into the

appliance (g. n).

6 Turn the top cap of the water tank

anti-clockwise to unscrew it
(g. o).

7 Fill the water tank with cold tap

water (g. p).

8 Turn the top cap clockwise to tightly

lock it onto the water tank (g. q).

9 Place the water tank back into the

appliance (g. r).

7EN

Wi-Fi connection

Setting up the Wi-Fi connection
for the rst time

1 Download and install the

'Air Matters' app from the App Store
or Google Play.

2 Put the plug of the air purier in the

power socket and touch to turn
on the air purier.

» The Wi-Fi indicator blinks

orange for the rst time.

3 Make sure that your smartphone or

tablet is successfully connected to
your Wi-Fi network.

4 Launch the "Air Matters" app and

click on "Connect an Air Purier or
Monitor" on the top of the screen.
Follow the onscreen instructions
to connect the air purier to your
network.

5 After the successful pairing and

connection, the Wi-Fi indicator

will light up white. If pairing

is not successful, consult the
troubleshooting section, or the
help section in the "Air Matters"
App for extensive and up-to-date
troubleshooting tips.

Note

• This instruction is only valid when

the air purier is being set up for the
rst time. If the network has changed
or the setup needs to be performed
again, consult section "Reset the
Wi-Fi connection" on page 8.

• If you want to connect more than

one air purier to your smartphone
or tablet, you have to do this one by
one. Complete the set up of one air
purier before you turn on the other
air purier.

• Make sure that the distance

between your smartphone or tablet
and the air purier is less than 10 m
without any obstructions.

• This App supports the latest

versions of Android and iOS. Please
check www.philips.com/purier­compatibility for the latest update
of supported operating systems and
devices.

Reset the Wi-Fi connection

Note

• This applies when the default

network to which your purier is
connected has changed.

• Reset the Wi-Fi connection when

your default network has changed.

1 Put the plug of the air purier in the

power socket and touch to turn
on the air purier.

2 Touch and simultaneously for

3 seconds until you hear a beep.

» The air purier goes to pairing

mode.

» The Wi-Fi indicator blinks

orange.

3 Follow the steps 4-5 in "Setting up

the Wi-Fi connection for the rst
time" section.

8 EN

English

4 Use the

appliance

3 Touch and hold for 3 seconds to

switch o the appliance.

Note

Understanding the air
quality light

PM2.5
level

≤12 Blue
13-35 Blue-Purple
36-55 Purple-Red
>55 Red

The air quality light automatically goes
on when the appliance is switched on,
and lights up all colors in sequence.
In a short time the air quality sensors
select the color that corresponds to the
ambient air quality.

Air quality
light color

Air quality
level

Good
Fair
Poor
Very poor

Switching on and o

1 Put the plug in the power socket.

» The appliance beeps.

2 Touch to switch on the

appliance.

» The appliance operates under

the 2-in-1 mode by default with

displayed on the screen.

» When the appliance is warming

up, " " displays on the
screen. After measuring the
particulate matter only in the
air, the appliance shows the
PM2.5 level and operates in the
auto mode by default.

» After measuring the air

quality for approximately
30 seconds, the air quality
sensor automatically selects
the appropriate air quality light
color.

• After the appliance is switched

o by the on/o button , if the
plug is still in the power socket, the
appliance will operate under the
previous settings when it is switched
on again.

Setting the humidity
level

1 Touch the humidity button

repeatedly to set the desired air
humidity to 40%, 50%, 60% or " "
(g. s).

Note

• When the humidity level " " is

chosen, the appliance will keep
humidifying the room until the
ambient humidity level reaches
70%RH.

• When the target humidity level is

reached, the wick wheel will stop
rotating. It will start rotating again
when the humidity drops below the
target level.

• If you want to increase the humidity

level quickly, you can select a
higher fan speed.

9EN

Switching the operation
mode

Switching the display
mode

The appliance has two operation
modes, the purication ONLY mode and
the 2-in-1 mode.

• Touch the mode selection button
repeatedly to switch between

the purication ONLY mode and the
2-in-1 mode (g. t).

» displays on the screen when

the appliance operates in the
purication ONLY mode.

» displays on the screen when

the appliance operates in the
2-in-1 mode.

Using the light on/o
function

With the light dimming button, you can
switch on or o the air quality light,
the display screen and the function
indicator if desired.

1 Touch the light dimming button

once, the air quality light will be
dimmed.

2 Touch the light dimming button

again, the air quality light and the
display panel will be turned o.

3 Touch the light dimming button

for the third time, all lights will be on
again.

The appliance has three display modes,
PM2.5 display, IAI display and humidity
level display.

PM2.5

AeraSense sensing technology

accurately detects and quickly respond
to even the slightest particle change in
the air. It provides you with reassurance
with real-time PM2.5 feedback.

IAI

The professional-grade AeraSense
sensor detects the level of indoor air
allergen and with numerical feedback
from 1 to 12 the potential risk level of
indoor air allergens can be displayed.
1 indicates best air quality.

Note

• The appliance operates in PM2.5

display mode by default.

1 Touch and hold for 3 seconds to

switch to IAI display (g. u).

» IAI indicator and the actual IAI

level display on the screen.

2 Touch and hold for 3 seconds

twice to switch to humidity level
display (g. v).

3 Touch and hold for 3 seconds to

switch to PM2.5 display (g. w).

» PM2.5 indicator and the actual

PM2.5 level display on the
screen.

10 EN

English

Changing the Auto mode
setting

You can choose the auto mode ( ),
the Allergen mode ( ) and the sleep

mode ( ).

Auto mode

In Auto mode, the appliance selects
the fan speed in accordance with the
ambient air humidity and air quality.

• Touch the fan speed button to

select Auto mode (g. x).

» Auto ( ) and display on the

screen.

» The appliance operates in Auto

mode by default.

Allergen mode

The extra-sensitive Allergen mode
is designed to react to even a small
change in allergen levels in the
surrounding air.

• Touch the Auto mode button to

select the Allergen mode (g. y).

» Auto ( ) and display on the

screen.

Sleep (SL)

In Sleep mode, the air purier operates
quietly on a very low speed.

• Touch the Auto mode button

select the Sleep mode ( ).

» Sleep ( ) and display on

the screen (g. z).

Changing the fan speed

There are several fan speeds available.

Manual

• Touch the fan speed button
repeatedly to select the desired fan
speed (1, 2 or 3) (g. {).

Turbo (t)

In Turbo mode, the air purier operates
on the highest speed.

• Touch the fan speed button to
select the Turbo mode ( ) (g. |).

Setting the timer

With the timer, you can let the
appliance operate for a set number of
hours. When the set time has elapsed,
the appliance will automatically switch
o.

• Touch the Timer/Reset button
repeatedly to choose the number
of hours you want the appliance to
operate (g. }).

» The timer is available from 1 to

12 hours.

• To deactivate the timer function,
touch the Timer/Reset button
repeatedly until "---" displays on the
screen.

Note

• If no buttons are touched after one

minute, all lights will go o except

.

• You can turn on the lights by

touching any buttons.

11EN

Setting the child lock

1 Touch and hold the child lock

button for 3 seconds to activate
child lock (g. ~).

» displays on the screen for

3 seconds.

» When the child lock is on,

all the other buttons are not
responsive.

2 Touch and hold the child lock

button for 3 seconds again to
deactivate child lock (g. ).

» displays on the screen for

3 seconds.

Water level

The water level in the water tank is
visible through the water level window
on the water tank.
When there is not enough water in
the water tank, the water rell light
ashes to indicate that you have to rell

the water tank (g. €).

Note

• When there is no water in the

water tank, the wick wheel will stop
rotating. When the water tank is
relled with water, the wick wheel
will start rotating again.

5 Cleaning

Note

• Always unplug the appliance before

cleaning.

• Never immerse the appliance in

water or any other liquid.

• Never use abrasive, aggressive, or

ammable cleaning agents such as
bleach or alcohol to clean any part
of the appliance.

• Only the pre-lter and NanoCloud

rotary humidication wick are
washable. The NanoProtect lter
is not washable nor vacuum
cleanable.

Cleaning schedule

Frequency Cleaning method

When
necessary

Every week

When the
cleaning
icon
lights up
and F0
displays on
the screen.

Wipe the surface of the
appliance with a soft
dry cloth.

Rinse the water tank,
the water tray and
the NanoCloud rotary
humidication wick.

Clean the pre-lter.

Descale the NanoCloud
rotary humidication
wick with the water and
white vinegar (5% acetic
acid) or water and citric
acid.

12 EN

English

Cleaning the body of the
appliance

Regularly clean the inside and outside
of the appliance to prevent dust from
collecting.

1 Wipe away dust with a soft dry cloth

from the body of the appliance.

2 Clean the air outlet with a soft dry

cloth.

Cleaning the air quality
sensor

Clean the air quality sensor every
2 months for optimal functioning of the
purier. Clean them more frequently
if you use the purier in a dusty
environment.

Note

• When the humidity level in the

room is very high, it is possible that
condensation develops on the air
quality sensor. As a result, the air
quality light may indicate that the
air quality is bad even though it is
good. In this case you have to clean
the air quality sensor or use one of
the manual speed settings.

1 Clean the air quality sensor inlet and

outlet with a soft brush (g. ).

2 Open the air quality sensor cover

(g. ‚).

3 Clean the air quality sensor, the

dust inlet and the dust outlet with a
lightly moistened cotton swab

(g. ƒ).

4 Dry them with a dry cotton swab.
5 Reattach the air quality sensor cover

(g. „).

Cleaning the water
tank, water tray and
NanoCloud rotary
humidication wick

Note

• Cleaning the water tank, water

tray and NanoCloud rotary
humidication wick every week to
keep them hygienic.

1 Pull out the water tank (g. j).
2 Lift the water tray upwards and pull

it out horizontally (g. …).

3 Take the wick wheel o the wick

support (g. †).

4 Rinse the water tank, water tray and

NanoCloud rotary humidication
wick under a running tap.

Note

• Do not take the NanoCloud rotary

humidication wick o the wheel
during cleaning.

• Do not scrub the NanoCloud rotary

humidication wick or place it under
direct sunlight.

• If necessary, use a mild detergent to

clean the water tank and water tray.
In this case, rinse the water tank and
water tray thoroughly.

5 Wipe the outside of the water tank

and water tray dry.

6 Place the wick wheel on the wick

support (g. m).

13EN

Note

Note

• When placing the wick wheel on the

wick support, make sure that the
projections on the wick wheel falls
into the corresponding grooves.

7 Place the water tray back into the

appliance (g. n).

8 Place the water tank back into the

appliance (g. r).

Cleaning the pre-lter

Note

• If the pre-lter is damaged, worn or

broken, do not use. Visit
www.philips.com/support or
contact the Consumer Care Center
in your country.

Filter alert light
status

F0 displays on the
screen and wick&
pre-lter cleaning
alert goes on

1 Pull the top part of the back panel

towards you to release it from the
appliance (g. c).

2 To remove the pre-lter, press the

two clips down and pull the lter
towards you (g. d).

3 Wash the pre-lter under a running

tap. If the pre-lter is very dirty, use
a soft brush to brush away the dust

(g. ‡).

4 Air dry the pre-lter.

Follow this

Clean the pre­lter

• Make sure that the pre-lter is

completely dry. If it is still wet,
bacteria may multiply in it and
shorten the lifetime of the pre-lter.

5 After the pre-lter is completely dry,

place it back into the back panel
(g. h).

6 Touch and hold for 3 seconds to

reset the pre-lter cleaning time.

Descaling the
NanoCloud rotary
humidication wick

Filter alert light
status

F0 displays on the
screen and wick&
pre-lter cleaning
alert goes on

1 Pull out the water tank (g. j).
2 Lift the water tray upwards and pull

it out horizontally (g. k).

3 Take the wick wheel o the wick

support (g. †).

4 Soak the NanoCloud rotary

humidication wick in cleansing
agent (e.g diluted white vinegar,
Citric acid solution) for two hours

(g. ˆ).

Follow this

Descale the
NanoCloud
rotary
humidication
wick

14 EN

English

Note

• Please use mid or acid cleanser

• White vinegar (5% acetic acid)

mix with equal amount of water

• 4g citric acid with 4L water

• If there are white deposits

(limescale) on the lter, make sure
that the side with the white deposits
is immersed in the water.

• Do not take the NanoCloud rotary

humidication wick o the wheel
during descaling.

5 Rinse the NanoCloud rotary

humidicationwick under the tap
to rinse away vinegar or citric acid
residues. During rinsing, turn the
wick so that both front and back are

rinsed (g..‰).

6 Air dry the NanoCloud rotary

humidication wick (g. Š).

Note

6 Replace the

filter and wick

Understanding the
healthy air protect lock

This appliance is equipped with the
healthy air protect lock to make sure
that the Nano protect lter and the
humidication wick are in optimal
condition when the appliance is
operating. When the Nano protect lter
and the humidication wick are almost
expired, the replacement light
ashes and the lter code displays on
the screen (see Filter alert chart).
If you do not replace the lter and
wick in time, the appliance will stop
operating and get locked.

• Do not put the NanoCloud rotary

humidication wick under direct
sunlight.

7 Touch and hold for 3 seconds

to reset the NanoCloud rotary
humidication wick cleaning time.

Replacing the
NanoProtect lter

Note

• The air purication lters are not

washable nor vacuum cleanable.

• Always turn o the air purier and

unplug from the electrical outlet
before replacing the lters.

15EN

Filter alert chart

Filter alert light
status

A3 displays on the
screen

Follow this

Replace
NanoProtect
lter HEPA Series
3 (FY2422)

Replacing the
NanoCloud rotary
humidication wick

Filter alert light
status

Follow this

Replace the

C7 displays on the
screen

A3 and C7 display
on the screen
alternately

Replace the NanoProtect lter when
ashes on the screen (g. ‹).

NanoProtect
lter Active
Carbon
(FY2420)

Replace both
lters

1 Remove the used NanoProtect lter

from the appliance (g. Œ).

Note

• Do not touch the pleated lter

surface, or smell the lter as it has
collected pollutants from the air.

• Wash your hands after disposing of

the used lters.

2 Remove all packaging material of

the new NanoProtect lter (g. f).

3 Place the new NanoProtect lter

into the appliance (g. g).

4 Touch and hold for 3 seconds to

reset the NanoProtect lter lifetime
counter .

F1 is displayed
and the lter
replacement light

ashes on the

screen. (g. )

Replace the
NanoCloud
rotary
humidication
wick

1 Take the wick wheel o the wick

support (g. †).

2 Grip the shaft screw on the

other side of the wheel, rotate it
anticlockwise to release the wick

from the wheel (g. ).

3 Unfasten the locks on the edge

of the wheel successively to
disassemble the wick wheel

(g. ) .

4 Take the used NanoCloud rotary

humidication wick out (g. ).

5 Remove all packaging material

of the new NanoCloud rotary
humidication wick (g. ‘).

6 Place the new NanoCloud rotary

humidication wick in the wick
wheel, and then fasten the locks on

the wick wheel (g. ’).

7 Place the wick wheel on the wick

support (g. m).

16 EN

English

Note

• When placing the wick wheel on the

wick support, make sure that the
projections on the wick wheel falls
into the corresponding grooves.

8 Place the water tray and water tank

back into the appliance (g. n).

9 Touch and hold for 3 seconds

to reset the NanoCloud rotary
humidication wick lifetime counter.

17EN

7 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the
appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact
the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

• The lter replacement light has been ashing but you

The appliance
does not work
even though it is
plugged in.

The appliance
does not work
even though it is
switched on.

have not replaced the NanoProtect lter, and the appliance
is now locked. In this case, replace the lter and reset the
lter lifetime counter.

• The water rell light ashes. Make sure the water tank
is properly installed and there is enough water in the water
tank.

• The appliance is working but the buttons are not responsive.
Check if the child lock is on.

There are
some white
deposits on the
NanoCloud rotary
humidication wick.

No air comes out of
the air outlet.

The airow that
comes out of
the air outlet is
signicantly weaker
than before.

18 EN

• The white deposits are called scale and they consist of
minerals from the water. Scale on the NanoCloud rotary
humidication wick aects the humidifying performance,
however it does not harm your health. Follow the cleaning
instructions in the user manual.

• Plug the appliance into the power supply and switch on.

• The pre-lter is dirty. Clean the pre-lter (see the chapter
"Cleaning").

• Make sure that you have removed all packaging material of
the NanoProtect lter.

English

Problem Possible solution

• NanoCloud technology evenly distributes invisible water
vapour into your room. In dry conditions moisture from the

It takes a long time
to reach the target
humidity level.

humidier will be absorbed by walls, furniture, and other
items in your room. Ventilation of dry outside air will also
increase the time it takes to reach the target humidity.
To optimize humidication and purication performance, it's
recommended to close doors and windows during use.

I do not see water
vapor coming out
of the appliance. Is
it working?

The appliance
produces a strange
smell.

The appliance is
extra loud.

The appliance still
indicates that I
need to replace a
lter, but I already
did.

• When mist is very ne, it is invisible. The appliance has a
NanoCloud humidication technology, which produces
healthy humid air from the outlet area without formation of
water mist. Therefore, you cannot see the mist.

• The rst few times you use the appliance, it may produce
a plastic smell. This is normal. However, if the appliance
produces a burnt smell, contact your Philips dealer or an
authorized Philips service centre.

• The lter may produce smell after being used for a while
because of the absorption of indoor air. Remove the lter
and place it where it has direct sunlight and ventilation for
several hours. Re-install and try using it again. If the odor
remains, please replace the lter.

• You have not removed all packaging material of the lters.
Make sure that you have removed all packaging material.

• Change the fan speed to lower fan speed level.

• Perhaps you did not touch and hold the Timer/Reset button

correctly. Plug in the appliance, touch to switch on the
appliance, and touch and hold the Timer/Reset button for
3 seconds.

Error codes “E1”,
“E2”, “E3” or “E4”
displays on the
screen.

• The appliance has malfunctions. Contact the Consumer Care
Center in your country.

19EN

Problem Possible solution

• If the router your purier is connected to is dual – band and
currently it is not connecting to a 2.4GHz network, please
switch to another band of the same router (2.4GHz) and try
to pair your purier again. 5GHz networks are not supported.

• Web authentication networks are not supported.

• Check if the purier is within range of the Wi-Fi router. You
can try to locate the air purier closer to the Wi-Fi router.

• Check if the network name is correct. The network name is
case-sensitive.

The Wi-Fi setup is
not successful.

• Check if the Wi-Fi password is correct. The password is case-
sensitive.

• Retry the setup with the instructions in section ‘Set up the
Wi-Fi connection when the network has changed’.

• The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic
or other interferences. Keep the appliance away from other
electronic devices that may cause interferences.

• Check if the mobile device is in airplane mode. Make sure to
have the airplane mode deactivated when connecting to the
Wi-Fi network.

• Consult the help section in the App for extensive and up-to-
date troubleshooting tips.

20 EN

English

8 Guarantee and

service

9 Notices

If you need information or if you have a
problem, please visit the Philips website
at www.philips.com or contact the
Philips Consumer Care Center in your
country (you nd its phone number
in the worldwide guarantee leaet). If
there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips
dealer.

Order parts or
accessories

If you have to replace a part or want to
purchase an additional part, go to your
Philips dealer or visit
www.philips.com/support.
If you have problems obtaining the
parts, please contact the Philips
Consumer Care Center in your country
(you can nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet).

Electromagnetic elds
(EMF)

This Philips appliance complies with all
applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic
elds.

Compliance with EMF

Koninklijke Philips N.V. manufactures
and sells many products targeted at
consumers, which, like any electronic
apparatus, in general have the ability
to emit and receive electromagnetic
signals.
One of Philips' leading Business
Principles is to take all necessary health
and safety measures for our products,
to comply with all applicable legal
requirements and to stay well within the
EMF standards applicable at the time of
producing the products.
Philips is committed to develop,
produce and market products that
cause no adverse health eects. Philips
conrms that if its products are handled
properly for their intended use, they
are safe to use according to scientic
evidence available today.
Philips plays an active role in the
development of international EMF
and safety standards, enabling Philips
to anticipate further developments in
standardization for early integration in
its products.

21EN

Recycling

This symbol means that this product
shall not be disposed of with normal
household waste (2012/19/EU).
Follow your country’s rules for the
separate collection of electrical and
electronic products. Correct disposal
helps prevent negative consequences
for the environment and human health.

Notice

App Store is a service mark of Apple Inc.
Google Play is a trademark of Google
Inc.
“Air Matters” app developed by Air
Matters Network Pty Ltd.

This Philips appliance and Air Matters
app applied multiple open source
softwares, Copies of open source
software license text used in this
product can be derived from website­www.philips.com/purier-compatibility.

Simplied EU declaration
of conformity

Hereby, Philips Consumer Lifestyle B.V.
declares that the radio equipment type
AC3829 is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at
the following internet address:
www.philips.com.

22 EN

Čeština

Obsah

1 Důležité 24

Bezpečnost 24

2 Vaše čistička vzduchu 27

Přehled výrobku (obr. a) 28
Přehled ovládacích prvků

(obr. b) 28

3 Začínáme 29

Instalace ltru NanoProtect 29
Příprava na zvlhčování 29
Připojení Wi-Fi 30

4 Použití přístroje 31

Jak funguje kontrolka kvality

vzduchu 31
Zapnutí a vypnutí 31
Nastavení úrovně vlhkosti 31
Zapnutí provozního režimu 32
Používání funkce zapnutí/

vypnutí osvětlení 32
Zapnutí režimu zobrazení 32
Změna nastavení

automatického režimu 33
Změna rychlosti ventilátoru 33
Nastavení časovače 33
Nastavení dětské pojistky 34
Hladina vody 34

5 Čištění 34

Plán čištění 34
Čištění těla přístroje 35

Čištění snímače kvality

vzduchu 35

Čištění nádržky na vodu,

tácku na vodu a otočného
zvlhčovacího ltru

zvlhčovače NanoCloud 35
Čištění předltru 36
Odstranění vodního

kamene z otočného

zvlhčovacího ltru

zvlhčovače NanoCloud 36

6 Výměna ltru a knotu 37

Jak funguje zámek ochrany

zdravého vzduchu 37
Výměna ltru NanoProtect 37
Výměna otočného ltru

zvlhčovače NanoCloud 38

7 Odstraňování problémů 39

8 Záruka a servis 42

Objednání dílů nebo

doplňků 42

9 Upozornění 42

Elektromagnetická pole

(EMP) 42
Recyklace 43
Oznámení 43
Zjednodušené EU

prohlášení o shodě 43

23CS

1 Důležité

Bezpečnost

Před použitím přístroje si pozorně
přečtěte tuto uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

• Zamezte proniknutí

vody, jiné kapaliny nebo
hořlavého čisticího
prostředku do přístroje.
Předejdete tak úrazu
elektrickým proudem a/
nebo požáru.

• Přístroj nečistěte vodou,

jakoukoli jinou tekutinou
ani (hořlavým) čisticím
prostředkem. Předejdete
tak úrazu elektrickým
proudem a/nebo požáru.

• Kolem přístroje

nerozstřikujte žádné
hořlavé látky, jako jsou
například insekticidy nebo
parfémy.

• Voda v nádržce není

vhodná k pití. Tuto vodu
nepijte a nepoužívejte
ji k napájení zvířat ani
k zalévání rostlin. Při
vyprazdňování nádržky
vylévejte vodu do odpadu.

Varování

• Před zapojením přístroje

zkontrolujte, zda napětí
uvedené na boční části
přístroje odpovídá napětí
místní rozvodné sítě.

• Pokud by byl poškozen

napájecí kabel, musí
jeho výměnu provést
společnost Philips,
autorizovaný servis
společnosti Philips nebo
obdobně kvalikovaní
pracovníci, aby se
předešlo možnému
nebezpečí.

• Pokud byste zjistili závadu

na zástrčce, na napájecím
kabelu nebo přímo na
přístroji, přístroj dále
nepoužívejte.

• Děti od 8 let věku a osoby

s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo
duševními schopnostmi
nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí
mohou tento přístroj
používat v případě, že jsou
pod dohledem nebo byly
poučeny o bezpečném
používání přístroje a
chápou rizika, která
mohou hrozit.

24 CS

Čeština

• Čištění a uživatelskou

údržbu nesmí provádět
děti bez dozoru.

• Dohlédněte na to, aby si

s přístrojem nehrály děti.

• Vyvarujte se zablokování

vstupu a výstupu vzduchu,
např. umístěním předmětů
na výstup vzduchu nebo
před vstup vzduchu.

• Standardní rozhraní WiFi

založené na standardu

802.11b/g/n při 2,4 GHz s
maximálním výstupním
výkonem 31,62 mW EIRP.

Upozornění

• Tento přístroj nenahrazuje

řádné větrání, pravidelné
vysávání prachu nebo
použití digestoře či
ventilátoru během vaření.

• Pokud je v zásuvce

použité k napájení
přístroje špatný kontakt,
začne se zástrčka přístroje
přehřívat. Dbejte na to,
abyste přístroj zapojili do
řádně instalované síťové
zásuvky.

• Přístroj vždy pokládejte

a používejte na suchém,
stabilním, vyrovnaném a
vodorovném povrchu.

• Za přístrojem a po obou

jeho stranách ponechejte
alespoň 20 cm volného
prostoru a zároveň
ponechejte alespoň
30 cm volného prostoru
nad přístrojem.

• Na přístroj nic

nepokládejte.

• Neumisťujte přístroj přímo

pod klimatizaci, zabráníte
tak tomu, aby na něj
kapala kondenzovaná
voda.

• Před zapnutím přístroje

se ujistěte, že všechny
ltry jsou správně
nainstalovány.

• Používejte pouze

originální ltry značky
Philips určené přímo pro
tento přístroj. Žádné jiné
ltry nepoužívejte.

• Dbejte na to, abyste

do přístroje (zejména
do vstupu a výstupu
vzduchu) nenarazili
tvrdým předmětem.

• Aby se zabránilo úrazu

nebo závadě přístroje,
nevkládejte do výstupu či
vstupu vzduchu prsty ani
předměty.

25CS

• Nepoužívejte tento

přístroj, pokud jste použili
repelent proti hmyzu
kouřového typu pro vnitřní
prostory nebo na místech
se zbytky oleje, hořící
vonnou tyčinkou nebo
chemickými výpary.

• Nepoužívejte přístroj

v blízkosti plynových
zařízení, topných zařízení
nebo krbů.

• Po použití a před plněním

vodou, čištěním nebo
prováděním údržby
přístroj vždy odpojte od
zdroje napájení.

• Nepoužívejte zařízení

v místnosti s výraznými
výkyvy teplot.

• Aby nedocházelo k rušení,

umístěte přístroj nejméně
2 m od elektrických
zařízení využívajících
vzdušných rádiových vln,
např. televizorů, rádií a
rádiem řízených hodin.

• Pokud se přístroj dlouhou

dobu nepoužívá, může
ve ltrech dojít k množení
bakterií. V takovém
případě zkontrolujte ltry.

Pokud jsou ltry velmi
znečištěné, vyměňte je (viz
kapitola “Výměna ltrů a
knotu”).

• Přístroj je určen pouze

pro domácí použití za
běžných provozních
podmínek.

• Nepoužívejte přístroj ve

vlhkém prostředí nebo
v prostředí s vysokými
okolními teplotami,
například v koupelně, na
záchodě nebo v kuchyni.

• Přístroj neodstraňuje oxid

uhelnatý (CO) ani radon
(Rn). Není možné jej
použít jako bezpečnostní
zařízení v případě
nehod se spalovacími
procesy a nebezpečnými
chemikáliemi.

• Nádržku na vodu

plňte pouze studenou
kohoutkovou vodou.
Nepoužívejte podzemní
nebo horkou vodu.

• Nedávejte do nádržky

jinou látku než vodu.
Do nádržky na vodu
nepřidávejte vůně.

26 CS

Čeština

• Pokud funkci zvlhčovače

dlouhou dobu
nepoužíváte, vyčistěte
nádržku na vodu a tác
otočného ltr zvlhčovače
NanoCloud a nechte
otočný ltr zvlhčovače
NanoCloud vyschnout na
vzduchu.

• Pokud potřebujete přístroj

přemístit, nejprve ho
odpojte od napájení.
Poté vyprázdněte nebo
vyjměte nádržku na vodu
a tácek s vodou. Přístroj
přenášejte ve vodorovné
poloze a držte za obě
rukojeti po jeho stranách.

• Během plnění a čištění

přístroj odpojte.

2 Vaše čistička

vzduchu

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás
mezi uživateli výrobků společnosti
Philips!
Chcete-li plně využívat výhod, které
nabízí podpora společnosti Philips,
zaregistrujte svůj výrobek na adrese
www.Philips.com/welcome.
Čistička vzduchu Philips přináší do
vašeho domu čerstvý a zvlhčený
vzduch a zajišťuje tak zdraví vaší rodiny.
Nabízí pokročilý odpařovací systém
s technologií NanoCloud: používá
speciální zvlhčovací ltr, který suchý
vzduch doplňuje o molekuly H2O a
produkuje tak zdravý vlhký vzduch, aniž
by vytvářel vodní opar. Jeho zvlhčovací
ltr zachytává bakterie, vápník a jiné
částečky ve vodě. Do vašeho domova
tak přináší pouze čistý, zvlhčený vzduch.
Už žádný suchý vzduch v zimě nebo
z klimatizace.
Před použitím přístroje si pozorně
přečtěte tuto uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro budoucí použití.

27CS

Přehled výrobku (obr. a)

A Ovládací panel

B Nádržka na vodu

Opěra otočného zvlhčovacího

C

ltru

D Tácek s vodou

E Všesměrová kolečka

Kolečko otočného zvlhčovacího

F

ltru

Otočný zvlhčovací ltr zvlhčovače

G

NanoCloud (FY3435)

Přehled ovládacích prvků
(obr. b)

Tlačítka ovládání

Tlačítko zapnutí/vypnutí

Tlačítko dětské pojistky

Tlačítko automatického režimu

Tlačítko rychlosti ventilátoru

Tlačítko nastavení vlhkosti

Tlačítko ztlumení světla

H Kryt boční strany

I Předltr

Filtr NanoProtect Series 3

J

(FY2422)

Aktivní uhlíkový ltr NanoProtect

K

(FY2420)

L Výstup vzduchu

Tlačítko zapnutí/vypnutí režimu
2 v 1

Tlačítko časovače/resetování

Panel displeje:

Úsporný režim

Automatický režim

Režim proti alergenům

Režim POUZE čištění

Režim 2v1

Výstraha k výměně ltru

Upozornění na doplnění vody

Upozornění na čištění předltru
a otočného zvlhčovacího ltru

Zobrazení režimu PM2.5

Displej indexu vnitřních alergenů

28 CS

Indikátor WiFi

Čeština

3 Začínáme

Instalace ltru
NanoProtect

Přístroj se dodává s ltrem NanoProtect
uvnitř. Před použitím zařízení vyjměte
ltr z obalu a poté jej vložte zpět do
přístroje podle následujícího popisu:

Note

• Zkontrolujte, že strana s poutkem je

otočená směrem k vám.

Příprava na zvlhčování

1 Vytáhněte nádržku na vodu

(obr. j).

2 Zvedněte tácek s vodou směrem

vzhůru a vodorovně jej vytáhněte
(obr. k).

3 Odstraňte veškerý obalový materiál

z otočného zvlhčovacího ltru
zvlhčovače NanoCloud (obr. l).

Note

• Otočný zvlhčovací ltr je při

nákupu již nainstalován na kolečku
otočného zvlhčovacího ltru.

1 Vytáhněte horní část zadního

panelu směrem k sobě a uvolněte
panel z přístroje (obr. c).

2 Zatlačte dva zaklapávací uzávěry

dolů a vysuňte předltr směrem
k sobě (obr. d).

3 Vyjměte ltr NanoProtect z přístroje

(obr. e).

4 Sejměte z ltru NanoProtect

všechen obalový materiál (obr. f).

5 Filtr NanoProtect vložte zpět do

přístroje (obr. g).

6 Vložte předltr zpět do zařízení,

nejprve namontujte předltr na
spodní stranu přístroje a poté
zatlačte zaklapávací uzávěry na
horní části předltru směrem
k přístroji (obr. h).

7 Zadní panel vraťte zpět takto:

nejprve jej nasaďte na spodní část
přístroje a poté zatlačte horní stranu
panelu do přístroje (obr. i).

4 Umístěte kolečko otočného

zvlhčovacího ltru na opěru
otočného zvlhčovacího ltru
(obr. m).

Note

• Když dáváte kolečko otočného

zvlhčovacího ltru na opěru
otočného zvlhčovacího ltru, dbejte,
aby výstupek na kolečku otočného
zvlhčovacího ltru zapadl do
příslušných drážek.

5 Tácek na vodu vložte zpět do

přístroje (obr. n).

6 Odšroubujte horní víčko nádržky

na vodu otáčením proti směru
hodinových ručiček (obr. o).

7 Nádržku na vodu naplňte studenou

kohoutkovou vodou (obr. p).

8 Našroubujte horní víčko na nádržku

na vodu otáčením po směru
hodinových ručiček (obr. q).

9 Nádržku na vodu vložte zpět do

přístroje (obr. r).

29CS

Připojení Wi-Fi

První nastavení Wi-Fi připojení

1 Stáhněte si a nainstalujte aplikaci

Air Matters z App Storu nebo
Google Play.

2 Zapojte zástrčku čističky vzduchu

do zásuvky a stisknutím tlačítka
čističku zapněte.

» Ukazatel Wi-Fi při prvním

spuštění oranžově zabliká.

3 Zkontrolujte, zda je smartphone

nebo tablet úspěšně připojen k síti
Wi-Fi.

4 Spusťte aplikaci „Air Matters“

a klikněte na možnost „Připojit
čističku nebo monitor vzduchu“
v horní části obrazovky. Postupujte
podle pokynů na obrazovce
a připojte čističku vzduchu k vaší
síti.

5 Po úspěšném spárování a navázání

připojení se ukazatel Wi-Fi
rozsvítí bílým světlem. V případě,
že párování neproběhne úspěšně,
podívejte se do části věnované
řešení potíží v aplikaci „Air Matters“,
kde jsou uvedeny podrobné
a aktuální tipy k odstraňování
problémů.

Note

• Tyto pokyny jsou určeny pouze pro

první nastavování čističky vzduchu.
Pokud měníte síť nebo je nutné
přístroj znovu nastavit, podívejte se
do části „Resetování připojení Wi­Fi“ na straně 30.

• Pokud chcete ke svému smartphonu

nebo tabletu připojit více čističek
vzduchu, je nutné připojovat jedno
zařízení po druhém. Dokončete
nastavení jedné čističky vzduchu
předtím, než zapnete jinou čističku.

• Vzdálenost mezi smartphonem

či tabletem a čističkou vzduchu
musí být menší než 10 m a mezi
zařízeními nesmí být překážky.

• Tato aplikace podporuje nejnovější

verze systémů Android a iOS. Na
stránkách www.philips.com/purier­compatibility najdete nejnovější
aktualizaci podporovaných
operačních systémů a zařízení.

Resetování připojení Wi-Fi

Note

• Tento postup platí v případě změny

sítě, ke které je čistička připojená.

• Resetujte připojení Wi-Fi v případě

nové výchozí sítě.

1 Zapojte zástrčku čističky vzduchu

do zásuvky a stisknutím tlačítka
čističku zapněte.

2 Současně stiskněte tlačítka a

na dobu 3 sekund, dokud se neozve
pípnutí.

» Čistička vzduchu přejde do

režimu párování.

» Ukazatel Wi-Fi oranžově

zabliká.

3 Postupujte podle kroků 4–5 v části

„První nastavení Wi-Fi připojení“.

30 CS

Čeština

4 Použití přístroje

Jak funguje kontrolka
kvality vzduchu

» Vestavěný snímač kvality

vzduchu po asi 30 sekund
dlouhém měření kvality
vzduchu automaticky vybere
odpovídající barvu pro kvalitu
vzduchu.

3 Stiskem a podržením tlačítka na

3 sekundy přístroj vypněte.

Barva
Úroveň
PM2.5

≤12 Modrá Dobrý

13-35

36-55

>55 Červená Velmi špatný

Kontrolka kvality vzduchu se
automaticky zapne při zapnutí přístroje
a postupně rozsvítí všechny barvy. Po
krátké době vyberou snímače kvality
vzduchu barvu, která odpovídá kvalitě
okolního vzduchu.

kontrolky

kvality

vzduchu

Modro-

nachová

Nachovo-

červená

Úroveň
kvality
vzduchu

Přijatelný

Špatný

Zapnutí a vypnutí

1 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

» Přístroj pípne.

2 Stiskem tlačítka zapněte přístroj.

» Přístroj pracuje ve výchozím

nastavení v režimu 2v1, přičemž
na obrazovce se zobrazuje .

» Když se přístroj zahřívá, zobrazí

se na displeji značka
“ ”. Poté, co přístroj změří
částice pouze ve vzduchu,
zobrazí hladinu PM2.5 a
funguje ve výchozím nastavení
v automatickém režimu.

Note

• Pokud přístroj, který je stále

zapojený ve zdroji napájení, vypnete
tlačítkem vypínače , bude přístroj
po opětovnému zapnutí fungovat
podle předchozích nastavení.

Nastavení úrovně
vlhkosti

1 Opakovaně stiskněte tlačítko

vlhkosti a nastavte úroveň
vlhkosti na požadovanou hodnotu
40 %, 50 %, 60 % nebo “ ”
(obr. s).

Note

• Když je zvolena úroveň vlhkosti

“ ”, přístroj bude místnost stále
zvlhčovat, dokud okolní vlhkost
nedosáhne 70 % RH.

• Po dosažení cílové úrovně vlhkosti

se kolečko otočného zvlhčovacího
ltru přestane otáčet. Začne
se otáčet znovu až tehdy, když
úroveň vlhkosti klesne pod cílovou
hodnotu.

• Pokud chcete rychle zvýšit úroveň

vlhkosti, můžete vybrat vyšší otáčky
ventilátoru.

31CS

Zapnutí provozního
režimu

Přístroj má dva provozní režimy, režim
POUZE čištění a režim 2v1.

• Opakovaným stisknutím tlačítka
výběru režimu přepněte mezi
režimem POUZE čištění a režimem
2v1 (obr. t).

» objevuje se na obrazovce,

když přístroj funguje v režimu
POUZE čištění.

» objevuje se na obrazovce,

když přístroj funguje v režimu
2v1.

Používání funkce
zapnutí/vypnutí
osvětlení

Pomocí tlačítka ztlumení osvětlení
můžete v případě potřeby zapnout
nebo vypnout kontrolku kvality vzduchu,
displej a kontrolku funkcí.

1 Jedním stisknutím tlačítka ztlumení

osvětlení se ztmaví kontrolka
kvality vzduchu.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka

ztlumení osvětlení se kontrolka
kvality vzduchu a panel displeje
vypnou.

3 Po třetím stisknutí tlačítka ztlumení

osvětlení se znovu rozsvítí
všechna světla.

Zapnutí režimu zobrazení

Přístroj má tři režimy zobrazení:
zobrazení PM2.5, zobrazení IAI a
zobrazení úrovně vlhkosti.

PM2.5

Detekční technologie AeraSense

přesně detekuje i tu nejmenší změnu
obsahu částic ve vzduchu a rychle na
ni reaguje. Dá vám jistotu v podobě
zpětné vazby PM2.5 v reálném čase.

IAI

Snímač profesionální úrovně AeraSense
zjistí úroveň vnitřních alergenů a díky
číselné zpětné vazbě se škálou od 1
do 12 je pak možné zobrazit jejich
potenciální riziko. Číslo 1 ukazuje
nejvyšší kvalitu vzduchu.

Note

• Ve výchozím nastavení je čistička

vzduchu spuštěná v režimu PM2.5.

1 Stisknutím a podržením tlačítka

na 3 sekundy přepnete na

zobrazení IAI (obr. u).

» Ukazatel IAI a skutečná

hodnota IAI se zobrazí na
displeji.

2 Dvojím stisknutím a podržením

tlačítka na 3 sekundy přepnete
na zobrazení úrovně vlhkosti

(obr. v).

3 Stisknutím a podržením tlačítka

na 3 sekundy přepnete na

zobrazení PM2.5 (obr. w).

» Ukazatel PM2.5 a skutečná

hodnota PM2.5 se zobrazí na
displeji.

32 CS

Čeština

Změna nastavení
automatického režimu

Můžete si vybrat automatický režim
( ), režim proti alergenům ( ) a

režim spánku ( ).

Note

• Pokud po uplynutí jedné minuty

nestisknete žádná tlačítka, vypnou
se všechna světla kromě .

• Světla můžete zapnout stisknutím

jakýchkoli tlačítek.

Automatický režim

V automatickém režimu přístroj vybírá
vhodné otáčky ventilátoru podle
vlhkosti a kvality okolního vzduchu.

• Stisknutím tlačítka rychlosti
ventilátoru vyberete automatický
režim (obr. x).

» Na displeji se zobrazí symboly

Auto ( ) a .

» Ve výchozím nastavení pracuje

přístroj v automatickém režimu.

Režim proti alergenům

Mimořádně citlivý režim proti alergenům
je navržený tak, aby reagoval i na malé
změny v úrovni alergenů v okolním
vzduchu.

• Stisknutím tlačítka automatického
režimu vyberte režim proti
alergenům (obr. y).

» Na displeji se zobrazí symboly

Auto ( ) a .

Spánek (SL)

V režimu spánku čistička pracuje
potichu při velmi nízké rychlosti.

• Stisknutím tlačítka automatického
režimu vyberte režim spánku
( ).

» Na displeji se zobrazí symboly

spánku ( ) a (obr. z).

Změna rychlosti
ventilátoru

K dispozici je několik rychlostí ventilátoru.

Manuální

• Opakovaným stisknutím tlačítka
otáček ventilátoru vyberete
požadované otáčky ventilátoru (1, 2
nebo 3) (obr. {).

Turbo (t)

V režimu turbo pracuje čistička na
nejvyšší rychlost.

• Stisknutím tlačítka rychlosti
ventilátoru vyberte režim turbo
( ) (obr. |).

Nastavení časovače

Pomocí časovače můžete nechat
přístroj spuštěný po stanovený počet
hodin. Po uplynutí nastaveného času se
přístroj automaticky vypne.

• Opakovaným stisknutím tlačítka
časovače/resetování zvolte počet
hodin, kdy má být přístroj spuštěný
(obr. }).

» Časovač je k dispozici po dobu

1 až 12 hodin.

• Chcete-li funkci časovače
deaktivovat, stiskněte opakovaně
tlačítko časovače/resetování ,
dokud se na displeji nezobrazí
symbol “---”.

33CS

Nastavení dětské pojistky

1 Stisknutím a podržením tlačítka

dětské pojistky na 3 sekundy
aktivujete dětskou pojistku (obr. ~).

» objeví se na obrazovce na

3 sekundy.

» Když je dětská pojistka

zapnutá, žádná ostatní tlačítka
nereagují.

2 Dalším stisknutím a podržením

tlačítka dětské pojistky na
3 sekundy dětskou pojistku

deaktivujete (obr. ).

» objeví se na obrazovce na

3 sekundy.

Hladina vody

5 Čištění

Note

• Před čištěním přístroj vždy odpojte

ze sítě.

• Nikdy přístroj nesmíte ponořit do

vody nebo do jiné tekutiny.

• K čištění žádné části přístroje nikdy

nepoužívejte abrazivní, agresivní
nebo hořlavé čisticí prostředky, jako
je například bělidlo nebo alkohol.

• Omývat lze pouze předltr a

otočný zvlhčovací ltr zvlhčovače
NanoCloud. Filtr NanoProtect není
možné omývat ani čistit pomocí
vysavače.

Hladina vody v nádržce na vodu je vidět
skrze okénko hladiny vody na nádržce
na vodu.
Když v nádržce na vodu není dost vody,
bliká kontrolka doplnění nádržky na
vodu indikující, že je nutné nádržku

doplnit (obr. €).

Note

• Když v nádržce na vodu není žádná

voda, kolečko knotu se přestane
otáčet. Jakmile se voda do nádržky
na vodu doplní, kolečko otočného
zvlhčovacího ltru se začne znovu
otáčet.

Plán čištění

Frekvence Metoda čištění

Podle
potřeby

Každý
týden

Když se
ikona
čištění
rozsvítí a na
obrazovce
se zobrazí
F0.

Povrch přístroje otřete
suchým hadříkem.

Vypláchněte nádržku
na vodu, tácek na vodu
a otočný zvlhčovací ltr
zvlhčovače NanoCloud.

Vyčistěte předltr.
Odvápněte otočný

zvlhčovací ltr
zvlhčovače NanoCloud
vodou a bílým octem
(5% kyselina octová)
nebo vodou a kyselinou
citrónovou.

34 CS

Čeština

Čištění těla přístroje

Tělo přístroje pravidelně čistěte zevnitř
i zvenku, aby se na něm neusazoval
prach.

1 Suchým měkkým hadříkem otřete

prach z těla přístroje.

2 Výstup vzduchu čistěte suchým

měkkým hadříkem.

Čištění nádržky na
vodu, tácku na vodu a
otočného zvlhčovacího
ltru zvlhčovače
NanoCloud

Note

Čištění snímače kvality
vzduchu

K zajištění optimálního výkonu čističky
čistěte snímač kvality vzduchu každé
dva měsíce. Pokud čističku používáte
v prašném prostředí, čistěte je častěji.

Note

• Jestliže je v místnosti velice vysoká

vlhkost, může na snímači kvality
vzduchu začít kondenzovat voda.
V důsledku toho může kontrolka
kvality vzduchu ukazovat, že kvalita
vzduchu je špatná, přestože je
ve skutečnosti dobrá. V takovém
případě musíte vyčistit snímač
kvality vzduchu nebo použít jedno
z manuálních nastavení rychlosti.

1 Vstup a výstup snímače kvality

vzduchu čistěte měkkým kartáčkem
(obr. ).

2 Otevřete kryt snímače kvality

vzduchu (obr. ‚).

3 Lehce navlhčenou vatovou tyčinkou

vyčistěte snímač kvality vzduchu
a vstup a výstup prachu

(obr. ƒ).

4 Osušte je suchou vatovou tyčinkou.
5 Vraťte kryt snímače kvality vzduchu

na původní místo (obr. „).

• Nádržku na vodu, tácek na vodu a

otočný zvlhčovací ltr zvlhčovače
NanoCloud čistěte každý týden, aby
zůstaly v hygienickém stavu.

1 Vytáhněte nádržku na vodu

(obr. j).

2 Zvedněte tácek s vodou směrem

vzhůru a vodorovně jej vytáhněte
(obr. …).

3 Sejměte kolečko otočného

zvlhčovacího ltru z opěry otočného
zvlhčovacího ltru (obr. †).

4 Vypláchněte nádržku na vodu, tácek

na vodu a otočný zvlhčovací ltr
zvlhčovače NanoCloud pod tekoucí
kohoutkovou vodou.

Note

• Během čištění nesundávejte

otočný zvlhčovací ltr zvlhčovače
NanoCloud z kolečka.

• Otočný zvlhčovací ltr zvlhčovače

NanoCloud nedrhněte ani ho
nepokládejte na přímé sluneční
světlo.

• Pokud to bude třeba, použijte

k vyčištění nádržky na vodu a tácku
na vodu jemný čisticí prostředek.
V takovém případě nádržku na
vodu a tácek na vodu důkladně
vypláchněte.

5 Otřete vnější stranu nádržky na

vodu a tácku na vodu do sucha.

35CS

6 Umístěte kolečko otočného

zvlhčovacího ltru na opěru
otočného zvlhčovacího ltru

(obr. m).

Note

• Když dáváte kolečko otočného

zvlhčovacího ltru na opěru
otočného zvlhčovacího ltru, dbejte,
aby výstupek na kolečku otočného
zvlhčovacího ltru zapadl do
příslušných drážek.

7 Tácek na vodu vložte zpět do

přístroje (obr. n).

8 Nádržku na vodu vložte zpět do

přístroje (obr. r).

Čištění předltru

Note

• Pokud je předltr poškozený,

opotřebený nebo nefunkční,
nepoužívejte ho. Navštivte webové
stránky www.philips.com/support
nebo se obraťte na středisko péče
o zákazníky ve své zemi.

2 Předltr vyjmete tak, že zatlačíte

dva zaklapávací uzávěry dolů
a vysunete ltr směrem k sobě

(obr. d).

3 Předltr vyperte v tekoucí vodě.

Pokud je předltr výrazně
znečištěný, setřete z něj prach

měkkým kartáčkem (obr. ‡).

4 Nechte předltr oschnout.

Note

• Ujistěte se, že je předltr zcela

suchý. Pokud je stále vlhký, mohou
se v něm začít množit bakterie
a zkrátit jeho životnost.

5 Jakmile bude předltr úplně suchý,

vložte ho zpět do zadního panelu
(obr. h).

6 Stisknutím tlačítka a jeho

podržením na 3 sekundy resetujte
dobu čištění předltru.

Odstranění vodního
kamene z otočného
zvlhčovacího ltru
zvlhčovače NanoCloud

Stav kontrolky
výstrahy ltru

Na displeji se
zobrazí kód
F0 a výstraha
k čištění otočného
zvlhčovacího ltru
a předltru je
stále aktivní

Postupujte
takto

Vyčistěte
předltr.

1 Vytáhněte horní část zadního

panelu směrem k sobě a uvolněte
panel z přístroje (obr. c).

36 CS

Stav kontrolky
výstrahy ltru

Na displeji se
zobrazí kód
F0 a výstraha
k čištění otočného
zvlhčovacího ltru
a předltru je
stále aktivní

Postupujte
takto

Odstraňte
vodní kámen
z otočného
zvlhčovacího
ltru zvlhčovače
NanoCloud

1 Vytáhněte nádržku na vodu (obr. j).
2 Zvedněte tácek s vodou směrem

vzhůru a vodorovně jej vytáhněte
(obr. k).

Čeština

3 Sejměte kolečko otočného

zvlhčovacího ltru z opěry otočného
zvlhčovacího ltru (obr. †).

4 Na dvě hodiny namočte otočný

zvlhčovací ltr zvlhčovače
NanoCloud do čisticího prostředku
(např. zředěný bílý ocet, roztok

kyseliny citrónové) (obr. ˆ).

Note

• Použijte mírný nebo kyselý čisticí

prostředek

• Bílý ocet (5% octové kyseliny)

smíchejte se stejným
množstvím vody

• 4 g kyseliny citrónové se 4 l vody

• Pokud jsou na ltru bílé usazeniny

(vodní kámen), dbejte na to, aby
strana, na které je najdete, byla
ponořená do vody.

• Během odstraňování vodního

kamene nesundavejte otočný
zvlhčovací ltr zvlhčovače
NanoCloud z kolečka.

5 Otočný zlhvovací ltr zvlhčovače

NanoCloud vypláchněte pod
tekoucí vodou, aby se spláchly
zbytky octa nebo kyseliny
citrónové. Při vyplachování otáčejte
otočným zvlhčovacím ltrem, aby
se vypláchla přední i zadní část

(obr. ‰).

6 Nechte otočný zvlhčovací ltr

zvlhčovače NanoCloud vyschnout
na vzduchu (obr. Š).

Note

6 Výměna filtru a

knotu

Jak funguje zámek
ochrany zdravého
vzduchu

Tento přístroj je vybaven zámkem
ochrany zdravého vzduchu, který
zajišťuje optimální stav ochranného
ltru Nano Protect a otočného knotu
zvlhčovače během provozu přístroje.
Když se přiblíží konec životnosti
ochranného ltru Nano Protect a knotu
zvlhčovače, rozsvítí se kontrolka výměny

a na obrazovce se objeví kód ltru
(viz Přehled výstrah ltru).
Pokud ltr a otočný zvlhčovací ltr včas
nevyměníte, přístroj přestane pracovat a
zablokuje se.

Výměna ltru
NanoProtect

Note

• Filtry čištění vzduchu není možné

prát ani čistit pomocí vysavače.

• Před výměnou ltrů čističku

vzduchu vždy vypněte a odpojte od
zdroje napájení.

• Otočný zvlhčovací ltr zvlhčovače

NanoCloud nepokládejte na přímé
sluneční světlo.

7 Stisknutím tlačítka a jeho

podržením na 3 sekundy resetujte
dobu čištění otočného zvlhčovacího
ltru zvlhčovače NanoCloud.

37CS

Přehled výstrahy ltru

Stav kontrolky
výstrahy ltru

Na displeji se
zobrazí údaj A3

Na displeji se
zobrazí údaj C7

Na displeji se
střídavě zobrazují
údaje A3 a C7

Filtr NanoProtect vyměňte, až bude na
obrazovce blikat symbol (obr. ‹).

Postupujte takto

Vyměňte HEPA ltr
NanoProtect řady 3
(FY2422)

Vyměňte aktivní
uhlíkový ltr
NanoProtect (FY2420)

Vyměňte oba ltry

1 Vyjměte použitý ltr NanoProtect

z přístroje (obr. Œ).

Note

• Nedotýkejte se skládaného povrchu

ltru ani k němu nečichejte – obsahuje
zachycené škodliviny ze vzduchu.

• Po likvidaci použitých ltrů si umyjte

ruce.

2 Sejměte z nového ltru NanoProtect

všechen obalový materiál (obr. f).

3 Nový ltr NanoProtect vložte do

přístroje (obr. g).

4 Stisknutím tlačítka a jeho

podržením na 3 sekundy resetujte
počítadlo životnosti ltru NanoProtect.

1 Sejměte kolečko otočného

zvlhčovacího ltru z opěry otočného
zvlhčovacího ltru (obr. †).

2 Uchopte šroub hřídele na opačné

straně kolečka a jeho otočením
proti směru hodinových ručiček
uvolněte zvlhčovací ltr z kolečka

(obr. ).

3 Postupným uvolněním západek na

hraně kolečka rozmontujte kolečko
otočného zvlhčovacího ltru

(obr. ) .

4 Vyjměte použitý otočný zvlhčovací

ltr zvlhčovače NanoCloud (obr. ).

5 Odstraňte veškerý obalový materiál

z nového otočného zvlhčovacího
ltru zvlhčovače NanoCloud

(obr. ‘).

6 Umístěte otočný zvlhčovací ltr

zvlhčovače NanoCloud na kolečko
knotu a poté upevněte pojistky na

okraji kolečka (obr. ’).

7 Umístěte kolečko otočného

zvlhčovacího ltru na opěru
otočného zvlhčovacího ltru (obr. m).

Note

• Když dáváte kolečko otočného

zvlhčovacího ltru na opěru
otočného zvlhčovacího ltru, dbejte,
aby výstupek na kolečku otočného
zvlhčovacího ltru zapadl do
příslušných drážek.

Výměna otočného ltru
zvlhčovače NanoCloud

Stav kontrolky
výstrahy ltru

Zobrazí se kód F1 a
na obrazovce bliká
kontrolka výměny

ltru . (obr. )

38 CS

Postupujte
takto

Vyměňte
otočný otočný
zvlhčovací ltr
zvlhčovače
NanoCloud

8 Vložte tácek na vodu a nádržku na

vodu zpět do přístroje (obr. n).

9 Stisknutím tlačítka a jeho

podržením na 3 sekundy resetujte
počitadlo životnosti otočného
zvlhčovacího ltru zvlhčovače
NanoCloud.

Čeština

7 Odstraňování problémů

V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se můžete u přístroje setkat.
Pokud vám uvedené informace nepomohou váš problém vyřešit, kontaktujte středisko
péče o zákazníky ve své zemi.

Problém Možná řešení

• Kontrolka výměny ltru trvale svítí, ale nevyměnili jste ltr

I když je přístroj
zapojen do
elektrické sítě,
nefunguje.

NanoProtect, takže je přístroj nyní zablokován. V takovém
případě vyměňte ltr a resetujte počítadlo životnosti ltru.

• Kontrolka doplnění vody bliká. Ověřte, zda je správně
nainstalovaná nádržka na vodu a zda obsahuje dostatek
vody.

Přístroj nefunguje,
přestože je
zapnutý.

Na otočném
zvlhčovacím
ltru zvlhčovače
NanoCloud
jsou nějaké bílé
usazeniny.

Z výstupu vzduchu
nevychází žádný
vzduch.

Proud vzduchu,
který vychází
z výstupu vzduchu,
je výrazně slabší
než dříve.

• Přístroj pracuje, ale tlačítka nereagují. Zkontrolujte, zda je
aktivována dětská pojistka.

• Bílým nánosům se říká vodní kámen a skládají se z minerálů
obsažených ve vodě. Vodní kámen na otočném zvlhčovacím
ltru zvlhčovače NanoCloud ovlivňuje zvlhčovací výkon,
nepoškozuje však vaše zdraví. Řiďte se pokyny k čištění
v uživatelské příručce.

• Zapojte přístroj do zdroje napájení a zapněte ho.

• Předltr je špinavý. Vyčistěte předltr (viz kapitola “Čištění”).

• Ujistěte se, že jste z ltru NanoProtect odstranili všechen
obalový materiál.

39CS

Problém Možná řešení

• Technologie NanoCloud rovnoměrně distribuuje neviditelné
vodní páry do místnosti. Za suchých podmínek bude vlhkost

Dosažení cílové
úrovně vlhkosti trvá
dlouho.

ze zvlhčovače absorbována zdmi, nábytkem a dalšími věcmi
v místnosti. Také větrání suchým vzduchem zvenčí prodlouží
čas, který je potřeba k dosažení cílové úrovně vlhkosti.
Pro dosažení optimálního zvlhčovacího a čistícího výkonu
doporučujeme mít během používání zavřené dveře a okna.

Z přístroje
nevychází žádný
viditelný opar.
Funguje?

Přístroj vydává
divný zápach.

Přístroj je velice
hlučný.

Přístroj stále
upozorňuje, že je
potřeba vyměnit
ltr, přestože už byl
vyměněn.

• Když je opar velmi jemný, není vidět. Tento přístroj využívá
technologii zvlhčování NanoCloud, která z oblasti výstupu
vypouští zdravý vlhký vzduch a nevytváří vodní opar. Proto
opar není vidět.

• Při několika prvních použitích může přístroj vydávat zápach
plastu. To je normální jev. Pokud však z přístroje vychází
zápach spáleniny, kontaktujte prodejce produktů Philips
nebo autorizované servisní centrum Philips.

• Filtr může po určité době používání vydávat zápach
v důsledku absorpce vzduchu z interiéru. Filtr vyjměte
a umístěte tam, kde bude vystaven přímému slunečnímu
světlu a větrání. Přeinstalujte jej a zkuste opět použít. Pokud
zápach přetrvává, ltr vyměňte.

• Neodstranili jste z ltrů všechen obalový materiál. Ujistěte se,
že jste z ltrů odstranili všechen obalový materiál.

• Přepněte otáčky ventilátoru na nižší úroveň.

• Je možné, že jste tlačítko časovače/resetování nestiskli a
nepodrželi správně. Zapojte přístroj, stisknutím tlačítka ho
zapněte a stiskněte a podržte tlačítko časovače/resetování

na 3 sekundy.

Na displeji se
zobrazují chybové
kódy “E1”, “E2”, “E3”
nebo “E4”.

40 CS

• Přístroj má poruchy. Obraťte se na středisko péče
o zákazníky ve vaší zemi.

Čeština

Problém Možná řešení

• Pokud je router, k němuž je čistička připojená, dvoupásmový
a nemůže se připojit k síti 2,4 GHz, přepněte do jiného
pásma stejného routeru (2,4 GHz) a zkuste čističku znovu
spárovat. Nejsou podporovány sítě v pásmu 5 GHz.

• Nejsou podporovány sítě pro ověřování webu.

• Zkontrolujte, zda je síť v dosahu routeru Wi-Fi. Můžete zkusit
vyhledat čističku vzduchu blíže routeru Wi-Fi.

• Zkontrolujte, zda je název sítě správný. V názvu sítě se
rozlišují malá a velká písmena.

Nastavení Wi-Fi
není úspěšné.

• Zkontrolujte, zda je správné heslo pro Wi-Fi. V heslech se
rozlišují malá a velká písmena.

• Znovu se pokuste o nastavení podle pokynů v části
Nastavení Wi-Fi připojení po změně sítě.

• Wi-Fi připojení může být přerušeno elektromagnetickým
nebo jiným rušením. Udržujte tento přístroj mimo dosah
jiných elektronických zařízení, která mohou způsobovat
rušení.

• Zkontrolujte, zda není mobilní zařízení v režimu V letadle.
Režim V letadle nesmí být při připojování k síti Wi-Fi aktivní.

• V nápovědě v aplikaci najdete podrobné a aktuální tipy
k odstraňování problémů.

41CS

8 Záruka a servis

Pokud potřebujete další informace
nebo máte jakýkoli problém, navštivte
web společnosti Philips na adrese
www.philips.com nebo kontaktujte
středisko péče o zákazníky společnosti
Philips ve vaší zemi (telefonní
číslo naleznete v záručním listu
s celosvětovou platností). Pokud se ve
vaší zemi středisko péče o zákazníky
společnosti Philips nenachází, obraťte
se na místního prodejce výrobků Philips.

Objednání dílů nebo
doplňků

Pokud musíte vyměnit některý díl nebo
chcete zakoupit další díl, obraťte se
na prodejce společnosti Philips nebo
navštivte stránky
www.philips.com/support.
Pokud byste měli s obstaráním dílů
k přístroji jakékoli problémy, obraťte se
na středisko péče o zákazníky
společnosti Philips ve své zemi
(příslušné telefonní číslo naleznete
v záručním listu s celosvětovou
platností).

9 Upozornění

Elektromagnetická pole
(EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem
platným normám a předpisům týkajícím
se elektromagnetických polí.

Soulad se standardy EMP

Koninklijke Philips N.V. vyrábí a
prodává mnoho výrobků určených
pro spotřebitele, které stejně jako
jakýkoli jiný elektronický přístroj mají
obecně schopnost vysílat a přijímat
elektromagnetické signály.
Jednou z předních remních zásad
společnosti Philips je zajistit u našich
výrobků všechna potřebná zdravotní
a bezpečnostní opatření, splnit veškeré
příslušné požadavky stanovené
zákonem a dodržet všechny standardy
EMF platné v době výroby.
Společnost Philips se zavázala vyvíjet,
vyrábět a prodávat výrobky, které
nemají nepříznivé účinky na zdravotní
stav. Společnost Philips potvrzuje,
že pokud se s jejími výrobky správně
zachází a používají se pro zamýšlený
účel, je podle současného stavu
vědeckého poznání jejich použití
bezpečné.
Společnost Philips hraje aktivní roli
ve vývoji mezinárodních standardů
EMF a bezpečnostních norem, díky
čemuž dokáže předvídat další vývoj ve
standardizaci a rychle jej promítnout do
svých výrobků.

42 CS

Čeština

Recyklace

Tento symbol znamená, že výrobek
nelze likvidovat s běžným komunálním
odpadem (2012/19/EU).
Řiďte se pravidly vaší země pro sběr
elektrických a elektronických výrobků.
Správnou likvidací pomůžete předejít
negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví

Oznámení

App Store je servisní značka společnosti
Apple Inc.
Google Play je ochranná známka
společnosti Google Inc.
Aplikaci “Air Matters” vyvinula
společnost Air Matters Network Pty Ltd.

Tento přístroj značky Philips a aplikace
Air Matters používají více softwarů typu
open source. Kopie licenčního textu
softwaru open source používaného
v tomto výrobku lze odvodit z webových
stránek: www.philips.com/purier­compatibility.

Zjednodušené EU
prohlášení o shodě

Tímto Philips Consumer Lifestyle
B.V. prohlašuje, že typ rádiového
zařízení AC3829 je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: www.philips.com.

43CS

Tartalom

1 Fontos tudnivalók 45

Biztonság 45

2 A légtisztító 49

A termék rövid bemutatása

(a .ábra) 49

Vezérlőszervek áttekintése

(b .ábra) 50

3 Bevezetés 50

A NanoProtect szűrő

beszerelése 50
Felkészülés a párásításra 51
Wi-Fi kapcsolat 51

4 A készülék használata 53

A levegőminőség

jelzőfényének megismerése 53
Be- és kikapcsolás 53
A páratartalom szintjének

beállítása 54
Váltás a használati

üzemmódok között 54
A be- és kikapcsolási

funkció használata 54
A kijelzőmód átváltása 54
Az Automatikus mód

beállításának módosítása 55
A ventilátorsebesség

módosítása 55
Az időzítő beállítása 56
A gyermekzár beállítása 56
Vízszint 56

5 Tisztítás 57

Tisztítás ütemezése 57
A készüléktest tisztítása 57
A levegőminőség-érzékelő

tisztítása 57

A víztartály, a víztálca

és a NanoCloud forgó

párásítóbetét tisztítása 58
Az előszűrő tisztítása 58
A NanoCloud forgó

párásítóbetét

vízkőmentesítése 59

6 A szűrő és a betét cseréje 60

Az egészséges levegővel

kapcsolatos biztonsági

gyelmeztetés

megismerése 60
A NanoProtect szűrő cseréje 60
A NanoCloud forgó

párásítóbetét cseréje 61

7 Hibaelhárítás 62

8 Jótállás és szerviz 65

Alkatrészek és tartozékok

rendelése 65

9 Figyelmeztetések 65

Elektromágneses mezők

(EMF) 65
Újrahasznosítás 66
Megjegyzés 66
Egyszerűsített EU-

megfelelőségi nyilatkozat 66

44 HU

Magyar

1 Fontos

tudnivalók

Biztonság

A készülék első használata előtt
gyelmesen olvassa el a használati
útmutatót, és őrizze meg későbbi
használatra.

Veszély

• Az áramütés és tűz

elkerülése érdekében
ügyeljen, hogy a
készülékbe ne kerüljön
víz, egyéb folyadék vagy
tűzveszélyes tisztítószer.

• Az áramütés és/vagy

tűz kockázatának
elkerülése érdekében
ne tisztítsa a készüléket
vízzel, egyéb folyadékkal
vagy (tűzveszélyes)
tisztítószerrel.

• Ne permetezzen

gyúlékony anyagokat, pl.
rovarirtót vagy illatosítót a
készülék közelében.

• A víztartályban lévő

víz nem alkalmas
fogyasztásra. Ne igya meg
a vizet, és ne használja
állatok itatására vagy
növények öntözésére. A

víztartály kiürítésekor a
lefolyóba öntse a vizet.

Figyelem

• Mielőtt a készüléket a fali

aljzathoz csatlakoztatja,
ellenőrizze, hogy
a készülék oldalán
feltüntetett feszültség
egyezik-e a helyi hálózati
feszültséggel.

• Ha a hálózati kábel

meghibásodott, a
kockázatok elkerülése
érdekében Philips
szakszervizben vagy
hivatalos szakszervizben
ki kell cserélni.

• Ne használja a

készüléket, ha a hálózati
csatlakozódugó, a kábel
vagy a készülék sérült.

• A készüléket 8 éven

felüli gyermekek,
illetve csökkent
zikai, érzékelési vagy
szellemi képességekkel
rendelkező, vagy a
készülék működtetésében
járatlan személyek
is használhatják,
amennyiben ezt
felügyelet mellett
teszik, illetve ismerik a
készülék biztonságos

45HU

működtetésének
módját és az azzal járó
veszélyeket.

• Gyermekek felügyelet

nélkül nem tisztíthatják
a készüléket és nem
végezhetnek felhasználói
karbantartást rajta.

• Vigyázzon, hogy

gyermekek ne játsszanak
a készülékkel.

• Ne zárja el a

levegőbemeneti és
a levegőkimeneti
nyílásokat, például ne
helyezzen tárgyakat a
levegőkimeneti nyílásra
vagy a levegőbemeneti
nyílás elé.

• Normál WiFi interfész

802.11b/g/n alapon, 2,4
GHz-en, 31,62 mW-os
EIRP maximális kimeneti
teljesítménnyel.

Vigyázat

• A készülék nem

helyettesíti a megfelelő
szellőztetést, a rendszeres
porszívózást, illetve
főzéskor a szagelszívó
használatát.

• Ha a készülék

áramellátását biztosító
hálózati aljzat rossz
csatlakozásokkal
rendelkezik, a készülék
csatlakozódugója
felmelegszik.
Ügyeljen arra, hogy a
készüléket megfelelően
csatlakoztatott hálózati
aljzathoz csatlakoztassa.

• Mindig száraz, stabil és

vízszintes felületen tárolja
és használja a készüléket.

• Hagyjon legalább 20 cm

szabad helyet a készülék
mögött és mindkét
oldalán, illetve hagyjon
legalább 30 cm szabad
helyet a készülék előtt.

• Ne tegyen semmit a

készülékre.

• Ne helyezze a

készüléket közvetlenül
légkondicionáló alá,
nehogy a kicsapódó pára
a készülékre csepegjen.

• A készülék bekapcsolása

előtt győződjön meg
arról, hogy minden szűrő
megfelelően be van-e
helyezve.

46 HU

Magyar

• Kizárólag az ehhez a

készülékhez való, eredeti
Philips szűrőket használja.
Semmilyen más szűrőt ne
használjon.

• Ügyeljen, hogy ne

csapódjanak kemény
tárgyak a készülékhez
(különösen a
levegőbemeneti és a
levegőkimeneti nyíláshoz).

• Ne dugja be az ujjait

és más tárgyakat a
levegőkimenetbe
vagy -bemenetbe,
mert az sérüléshez
vagy a készülék
meghibásodásához
vezethet.

• Ne használja a készüléket,

ha a helyiségben
füstölő rovarriasztót,
olajos párologtatót vagy
füstölőt helyezett el, vagy
vegyi gázok vannak a
levegőben.

• Ne használja a

készüléket gázkészülék,
fűtőberendezés vagy
kandalló közelében.

• A készülék hálózati

csatlakozódugóját
a használat után,

valamint a vízzel való
feltöltés, tisztítás és
más karbantartási
tevékenységek előtt húzza
ki a fali aljzatból.

• Ne használja a készüléket

olyan helyiségben, ahol
nagy hőmérséklet­ingadozások vannak.

• Az interferencia

elkerülése érdekében a
készüléket legalább 2 m
távolságban helyezze el a
rádióhullámmal működő
elektromos készülékektől
(pl. televízióktól, rádióktól
és rádióvezérelt óráktól).

• Ha a párásítót hosszabb

időn keresztül nem
használja, baktériumok
szaporodhatnak el a
szűrőkön. A hosszabb
idejű állás után ellenőrizze
a szűrőket. Ha a szűrők
nagyon szennyezettek,
cserélje ki őket (lásd “A
szűrő és betét cseréje” c.
fejezetet).

• A készülék csak háztartási

használatra alkalmas,
normál működési
körülmények között.

47HU

• Ne használja a készüléket

nedves környezetben
vagy magas hőmérsékletű
helyiségekben, például
fürdőszobában,
mellékhelyiségben vagy
konyhában.

• A készülék nem távolítja

el a szén-monoxidot
(CO) és a radont (Rn).
Nem használható
biztonsági eszközként
égési folyamatokkal
és veszélyes vegyi
anyagokkal kapcsolatos
balesetek esetén.

• A víztartályt kizárólag friss,

hideg csapvízzel töltse fel.
Ne használjon talajvizet
vagy forró vizet.

• Vízen kívül ne töltsön más

anyagot a víztartályba.
Ne öntsön illatanyagot a
víztartályba.

• Ha huzamosabb

ideig nem használja
a párásítási funkciót,
tisztítsa meg a víztartályt
és a NanoCloud forgó
párásítóbetét tálcáját,
és a levegőn szárítsa
meg a forgó NanoCloud
párásítóbetétet.

• Ha át kell helyeznie

a készüléket, először
húzza ki a hálózati
csatlakozóaljzatból.
Ezután ürítse ki vagy
távolítsa el a víztartályt és
a víztálcát. A készüléket
vízszintes helyzetben,
a két oldalán található
fogantyúknál fogva
szállítsa.

• Feltöltés és tisztítás

közben húzza ki a
készülék hálózati
csatlakozódugóját a fali
aljzatból.

48 HU

Magyar

2 A légtisztító

Köszönjük, hogy Philips terméket
vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában!
A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz regisztrálja termékét a
www.philips.hu/welcome oldalon.
A Philips légtisztító friss, párásított
levegőt varázsol otthonába a
családja egészsége érdekében.
NanoCloud technológiás, speciális
párologtató-rendszert biztosít, és
különleges párásítószűrőt használ,
amely vízmolekulákat ad hozzá a
száraz levegőhöz, és vízpára nélküli,
egészséges párás levegőt biztosít.
Párásítószűrője magába zárja a vízből
származó baktériumokat, kalciumot
és egyéb részecskéket. Kizárólag
tiszta párásított levegőt biztosít az
otthona számára. Többé nem kell a
téli időszakban vagy a légkondicionáló
miatt tapasztalható száraz levegő miatt
aggódnia.
A készülék első használata előtt
gyelmesen olvassa el a használati
útmutatót, és őrizze meg későbbi
használatra.

A termék rövid
bemutatása (a .ábra)

A Vezérlőpult

B Víztartály

C Betéttartó

D Víztálca

E Bolygókerekek

F Betétkerék

NanoCloud forgó párásítóbetét

G

(FY3435)

H Hátsó burkolat

I Előszűrő

NanoProtect 3-as sorozatú szűrő

J

(FY2422)

NanoProtect aktívszén szűrő

K

(FY2420)

L Levegőkimeneti nyílás

49HU

Vezérlőszervek
áttekintése (b .ábra)

Kezelőgombok

Tápfeszültség be/ki gomb

Gyermekzár gomb

Automatikus mód gombja

Ventilátorsebesség gombja

Páratartalom-beállítás gomb

Világításszabályozó gomb

2 az 1-ben üzemmód be-/
kikapcsoló gombja

Időzítő/nullázó gomb

Kijelzőpanel:

Alvó üzemmód

Automatikus üzemmód

Allergén mód

CSAK tisztítás üzemmód

2 az 1-ben üzemmód

Szűrőcsere-riasztás

Vízfeltöltési riasztás

Előszűrő és betét tisztítása
riasztás

PM2.5 kijelző

Beltéri allergénindex kijelzése

3 Bevezetés

A NanoProtect szűrő
beszerelése

A készülék a vásárláskor a NanoProtect
szűrőt beszerelve tartalmazza.
A készülék használata előtt távolítsa el a
csomagolást a szűrőről, majd helyezze
vissza a szűrőt a készülékbe az alábbiak
szerint:

Megjegyzés

• Ügyeljen, hogy a füllel ellátott oldal

nézzen Ön felé.

1 Húzza maga felé a hátsó panel

felső részét a készülékről való
eltávolításhoz (c .ábra).

2 Nyomja le a két csatot, majd húzza

maga felé az előszűrőt (d .ábra).

3 Vegye ki a NanoProtect szűrőt a

készülékből (e .ábra).

4 Távolítson el minden

csomagolóanyagot a NanoProtect
szűrőről (f .ábra).

5 Helyezze vissza a NanoProtect

szűrőt a készülékre (g .ábra).

6 Helyezze vissza az előszűrőt a

készülékbe, majd szerelje fel a
készülék aljára, és nyomja az
előszűrő tetején lévő csatokat a
készülékre (h .ábra).

7 A hátsó burkolat

visszahelyezéséhez először szerelje
fel a panelt a készülék aljára,
majd nyomja a panel tetejét a
készülékhez (i .ábra).

Wi-Fi-jelzőfény

50 HU

Magyar

Felkészülés a párásításra

1 Húzza ki a víztartályt (j .ábra).
2 Emelje meg a víztálcát, majd

vízszintes helyzetben húzza ki
(k .ábra).

3 Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot a NanoCloud
forgó párásítóbetétről (l .ábra).

Megjegyzés

• A párásítóbetétet a vásárlás során

felszerelték a betétkerékre.

4 Helyezze a betétkereket a

betéttartóba (m .ábra).

Megjegyzés

• Amikor a betétkereket a

betéttartóba helyezi, ügyeljen arra,
hogy a keréken lévő kiemelkedések
a megfelelő mélyedésekbe
illeszkedjenek.

5 Helyezze vissza a víztálcát a

készülékbe (n .ábra).

6 Forgassa el a víztartály felső

kupakját az óramutató járásával
ellentétes irányba a lecsavarásához
(o .ábra).

7 Töltse fel a víztartályt hideg

csapvízzel (p .ábra).

8 Forgassa el a felső kupakot az

óramutató járásával megegyező
irányba, és szorosan csavarja rá a
víztartályra (q .ábra).

9 Helyezze vissza a víztartályt a

készülékbe (r .ábra).

Wi-Fi kapcsolat

A Wi-Fi kapcsolat beállítása az
első használatkor

1 Töltse le és telepítse az

“Air Matters” alkalmazást az App
Store vagy a Google Play oldaláról.

2 Csatlakoztassa a levegőtisztító

csatlakozódugóját a fali aljzathoz,
majd érintse meg a levegőtisztító
gombját.

» A Wi-Fi jelzőfény

narancssárgán villog az első
alkalommal.

3 Ellenőrizze, hogy az okostelefon

vagy táblagép csatlakoztatva van-e
a Wi-Fi hálózathoz.

4 Indítsa el az „Air Matters”

alkalmazást és kattintson
a „Levegőtisztító/-gyelő
csatlakoztatása” lehetőségre
a képernyő tetején. Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat
a légtisztító hálózathoz történő
csatlakoztatásához.

5 A sikeres párosítást és

csatlakoztatást követően a Wi­Fi jelzőfény fehéren kezd
el világítani. Ha a párosítás
nem sikerült, tekintse meg a
hibaelhárításról szóló részt, vagy
pedig az „Air Matters” alkalmazás
súgó részét az átfogó és naprakész
hibaelhárítási javaslatokért.

51HU

Megjegyzés

• Ez az utasítás csak a levegőtisztító

első beállításakor érvényes.
Ha a hálózat megváltozott
vagy a beállítást ismét el kell
végezni, tekintse meg „A Wi-Fi
kapcsolat visszaállítása”, ezen az
oldalon: 52.

• Ha egynél több levegőtisztítót

szeretne az okostelefonjához vagy
táblagépéhez csatlakoztatni, külön­külön el kell végeznie mindegyik
levegőtisztító csatlakoztatását.
Mielőtt bekapcsolná a másik
levegőtisztítót, fejezze be az adott
levegőtisztító beállítását.

• Győződjön meg arról, hogy az

okostelefon vagy táblagép és a
levegőtisztító közötti távolság
nem nagyobb 10 méternél, és
nincsenek akadályok az eszköz és a
levegőtisztító között.

• Az alkalmazás támogatja a

legújabb Android és iOS verziókat.
Tekintse meg a www.philips.com/
purier-compatibility weboldalt a
támogatott operációs rendszerek és
eszközök legújabb frissítéséért.

A Wi-Fi kapcsolat visszaállítása

Megjegyzés

• Ez abban az esetben érvényes, ha

megváltozott az alapértelmezett
hálózat, amelyhez a tisztító
csatlakozik.

• Állítsa vissza a Wi-Fi kapcsolatot,

mikor az alapértelmezett hálózat
megváltozik.

1 Csatlakoztassa a levegőtisztító

csatlakozódugóját a fali aljzathoz,
majd érintse meg a levegőtisztító
gombját.

2 Érintse meg egyszerre a és a

gombot 3 másodpercig, amíg

hangjelzést nem hall.

» A levegőtisztító párosítási

üzemmódba lép.

» A Wi-Fi jelzőfény

narancssárgán villog.

3 Kövesse „A Wi-Fi kapcsolat

beállítása az első használatkor”

című rész 4. és 5. lépését.

52 HU

Magyar

4 A készülék

Be- és kikapcsolás

használata

A levegőminőség
jelzőfényének
megismerése

PM2.5
szint

≤12 Kék Megfelelő
13-35 Kék-lila Kielégítő
36-55 Lila-piros Gyenge

>55 Piros

A levegőminőség jelzőfénye
automatikusan bekapcsol a készülék
bekapcsolásakor, és sorban minden
színt megjelenít. A levegőminőség­érzékelők rövidesen kiválasztják
a környezeti levegő minőségének
megfelelő színt.

A levegőmi­nőség jelzőfé­nyének színe

Levegőmi­nőség
szintje

Nagyon
rossz

1 Csatlakoztassa a hálózati dugót a

csatlakozóaljzatba.

» A készülék sípol.

2 Érintse meg a gombot a készülék

bekapcsolásához.

» A készülék alapértelmezetten

2 az 1-ben üzemmódban
működik, amely során a
jelenik meg a kijelzőn.

» A készülék melegedése közben

a “ ” jelenik meg a kijelzőn. 1.
A csak a levegőben található
részecskék mennyiségének
mérése után a készülék
kijelzi a PM2.5 szintet, és
alapértelmezetten az Automata
módban működik.

» A levegő minőségének kb.

30 másodpercig tartó mérése
után a levegőminőség-érzékelő
automatikusan kiválasztja
a levegőminőség-jelzőfény
megfelelő színét.

3 A készülék kikapcsolásához

érintse meg és tartsa lenyomva 3
másodpercig a gombot.

Megjegyzés

• Ha a készüléket a be-/

kikapcsológombbal történő
kikapcsolás után nem csatlakoztatja
le az elektromos hálózatról, akkor
az az ismételt bekapcsoláskor a
korábban megadott beállításokkal
kezd működni.

53HU

A páratartalom
szintjének beállítása

A be- és kikapcsolási
funkció használata

1 A páratartalom gomb ismételt

megérintésével állítsa be a
levegő páratartalmát a 40%, 50%,
60%, illetve a “ ” értékre
(s .ábra).

Megjegyzés

• A “ ” páratartalomszint

kiválasztása esetén a készülék
mindaddig párásítani fogja a
helyiséget, amíg a környezet relatív
páratartalma el nem éri a 70% RH
értéket.

• A kívánt páratartalomszint

elérésekor a betétkerék abbahagyja
a forgást. Akkor kezd újra forogni, ha
a páratartalom a beállított szint alá
csökken.

• Ha gyorsan szeretné növelni a

páratartalmat, akkor válasszon
nagyobb ventilátorsebességet.

Váltás a használati
üzemmódok között

A készülék kétféle használati
üzemmóddal rendelkezik, a CSAK
tisztítás és a 2 az 1-ben üzemmóddal.

• Nyomja meg többször az
üzemmódválasztó gombot
a CSAK tisztítás és a 2 az 1-ben
üzemmód közötti váltáshoz
(t .ábra).

» megjelenik a kijelzőn,

miközben a készülék CSAK
tisztítás üzemmódban
működik.

» megjelenik a kijelzőn,

miközben a készülék 2 az 1-ben
üzemmódban működik.

A világításszabályozási gombbal
igény szerint be- vagy kikapcsolható a
levegőminőség jelzőfénye, a kijelző és a
funkció jelzőfénye.

1 Érintse meg egyszer a jelzőfény

világításszabályozási gombját :
a levegőminőség jelzőfénye ekkor
tompává válik.

2 Érintse meg még egyszer a

jelzőfény világításszabályozási
gombját : a levegőminőség
jelzőfénye és a kijelzőpanel ekkor
kikapcsol.

3 Érintse meg harmadszorra is a

világításszabályozási gombot
: ekkor az összes jelzőfény újra
világítani kezd.

A kijelzőmód átváltása

A készülék háromféle megjelenítési
móddal rendelkezik: ez a PM2.5 kijelző,
IAI kijelző és a páratartalomszint kijelző.

PM2.5

Az AreaSense érzékelő technológia

pontosan érzékeli és gyorsan
reagál még a levegő legkisebb
részecskeváltozására is. Valós idejű
PM2.5 visszajelzéssel tájékoztatja Önt.

IAI

Az AeraSense professzionális érzékelő
észleli a beltéri levegő allergénszintjét,
továbbá 1-től 12-ig terjedő numerikus
visszajelzéssel megjeleníthető a beltéri
levegő allergénjeinek potenciális
kockázati szintje. Az 1-es érték a legjobb
levegőminőséget jelzi.

54 HU

Magyar

Megjegyzés

• A légtisztító alapértelmezés szerint

PM2.5 kijelzőmódban működik.

1 Érintse meg hosszan,

3 másodpercig a(z) gombot az IAI
kijelzőre való váltáshoz (u .ábra).

» Az IAI mutató és a tényleges IAI

szint megjelenik a kijelzőn.

2 Érintse meg és tartsa lenyomva a

gombot kétszer 3 másodpercig

a páratartalomszint kijelzőre való
váltáshoz (v .ábra).

3 Érintse meg hosszan,

3 másodpercig a(z) gombot a
PM2.5 kijelzőre való váltáshoz

(w .ábra).

» A PM2.5 mutató és a tényleges

PM2.5 szint megjelenik a
kijelzőn.

Az Automatikus
mód beállításának
módosítása

Az automata mód ( ), az Allergén
mód ( ) és az alvó mód ( ) közül

választhat.

Allergén mód

A rendkívül érzékeny allergén módot
úgy tervezték, hogy a környezeti levegő
allergénszintjének egészen minimális
változására is reagáljon.

• Érintse meg az Automatikus
üzemmód gombot az Allergén
mód kiválasztásához (y .ábra).

» A kijelzőn a következők

jelennek meg: Automatikus
( ) és .

Alvás (SL)

Alvó módban a légtisztító csendesen
működik nagyon alacsony sebesség
mellett.

• Érintse meg az Automatikus
mód gombot az alvó mód
kiválasztásához ( ).

» A kijelzőn a következők

jelennek meg: Alvó ( ) és
(z .ábra).

Megjegyzés

• Ha egy percig nem nyom le gombot,

minden fény kialszik, kivéve a
fényt .

• A fényeket bármelyik gomb

megérintésével bekapcsolhatja.

Automatikus üzemmód

Automatikus üzemmódban a készülék
a környezeti levegő páratartalma
és minősége alapján választja ki a
ventilátorsebességet.

• Érintse meg a ventilátorsebesség
gombot az automatikus
üzemmód (x .ábra)
kiválasztásához.

» A kijelzőn a következők

jelennek meg: Automatikus
( ) és .

» A készülék alapértelmezetten

Automatikus üzemmódban
működik.

A ventilátorsebesség
módosítása

Számos ventilátorsebesség áll
rendelkezésre.

Kézi

• Érintse meg többször a
ventilátorsebesség gombot

a kívánt ventilátorsebesség

kiválasztásához (1, 2 vagy 3)
({ .ábra).

55HU

Turbó (t)

Turbó módban a légtisztító a
legnagyobb sebességen működik.

• Érintse meg a ventilátorsebesség
gombját a turbó mód
kiválasztásához ( ) (| .ábra).

Az időzítő beállítása

Vízszint

A víztartály vízszintje a víztartályon
található vízszintellenőrző ablakon
keresztül tekinthető meg.
Ha nincs elegendő víz a víztartályban,
a vízfeltöltésre gyelmeztető jelzőfény

villogása gyelmeztet a víztartály

feltöltésére (€ .ábra).

Az időzítővel a készülék megadott
számú órán át működtethető. Ha
a beállított idő letelt, a készülék
automatikusan kikapcsol.

• Érintse meg többször az időzítő/
nullázó gombot a készülék
kívánt működtetési óraszámának
kiválasztásához (} .ábra).

» Az időzítő 1 és 12 óra közötti

értékre állítható.

• Az időzítő funkció kikapcsolásához
érintse meg ismételten az időzítő/
nullázó gombot addig, amíg a
kijelzőn a következő nem látható:
“---”.

A gyermekzár beállítása

1 Érintse meg és tartsa lenyomva

a gyermekzár gombot 3
másodpercig a gyermekzár
aktiválásához (~ .ábra).

» 3 másodpercre megjelenik a

kijelzőn.

» Ha a gyermekzár be van

kapcsolva, minden más gomb
nem reagál.

2 Érintse meg és tartsa lenyomva

a gyermekzár gombot 3
másodpercig a gyermekzár

kikapcsolásához ( .ábra).

» 3 másodpercre megjelenik a

kijelzőn.

Megjegyzés

• Ha nincs víz a víztartályban, a

betétkerék abbahagyja a forgást.
A víztartály újratöltése után a
betétkerék újra forogni kezd.

56 HU

Magyar

5 Tisztítás

Megjegyzés

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a

készülék hálózati dugóját a fali
aljzatból.

• Soha ne merítse a készüléket vízbe

vagy más folyadékba.

• A készülék alkatrészeinek

tisztításához soha ne használjon
súrolószert, valamint agresszív
vagy gyúlékony tisztítószereket, pl.
fehérítőt vagy alkoholt.

• Csak az előszűrő és a NanoCloud

forgó párásítóbetét mosható. A
NanoProtect szűrő nem mosható,
valamint porszívóval sem tisztítható.

A készüléktest tisztítása

A por lerakódásának megelőzése
érdekében rendszeresen tisztítsa a
készülék belsejét és külsejét.

1 Puha, száraz kendővel törölje le a

port a készüléktestről.

2 A levegőkimeneti nyílást puha,

száraz ruhával tisztítsa.

A levegőminőség­érzékelő tisztítása

A levegőminőség-érzékelő optimális
működése érdekében 2 havonta
végezze el a levegőtisztító tisztítását.
Ha poros környezetben használja a
levegőtisztítót, gyakrabban végezze el a
tisztítását.

Tisztítás ütemezése

Gyakoriság Tisztítási módszer

Amikor
szükséges

Hetente

Ha a
tisztítás
ikon
világítani
kezd, és a(z)
F0 jelenik
meg a
kijelzőn.

A készülék burkolatát
száraz kendővel törölje
le.

Öblítse ki a víztartályt,
a víztálcát és a
NanoCloud forgó
párásítóbetétet.

Tisztítsa meg az előszű­rőt.

Vízkőmentesítse a
NanoCloud forgó
párásítóbetétet vízzel és
(5% ecetsav-tartalmú)
háztartási ecettel, vagy
vízzel és citromsavval.

Megjegyzés

• Ha a helyiség páratartalma nagyon

magas, páralecsapódás alakulhat ki
a levegőminőség-érzékelőn. Ennek
eredményeképpen a levegőminőség
jelzőfénye még jó minőségű levegő
esetén is azt jelezheti, hogy a levegő
minősége rossz. Ilyen esetben el
kell végezni a levegőminőség­érzékelő tisztítását, vagy a manuális
sebességbeállítások egyikét kell
alkalmazni.

1 Tisztítsa meg puha kefével a

légminőség-érzékelő bemenetét és
kimenetét ( .ábra).

2 Nyissa fel a légminőség-érzékelő

burkolatát (‚ .ábra).

3 Enyhén benedvesített fültisztító

pálcikával tisztítsa meg a
légminőség-érzékelőt, a
porbemenetet és a porkimenetet

(ƒ .ábra).

57HU

4 Szárítsa meg őket száraz fültisztító

pálcikával.

5 Helyezze vissza a légminőség-

érzékelő burkolatát („ .ábra).

A víztartály, a víztálca
és a NanoCloud forgó
párásítóbetét tisztítása

Megjegyzés

Megjegyzés

• Amikor a betétkereket a

betéttartóba helyezi, ügyeljen arra,
hogy a keréken lévő kiemelkedések
a megfelelő mélyedésekbe
illeszkedjenek.

7 Helyezze vissza a víztálcát a

készülékbe (n .ábra).

8 Helyezze vissza a víztartályt a

készülékbe (r .ábra).

• A víztartály, a víztálca és a

NanoCloud forgó párásítóbetét
tisztítása hetente, a higiénikus
működés érdekében.

1 Húzza ki a víztartályt (j .ábra).
2 Emelje meg a víztálcát, majd

vízszintes helyzetben húzza ki
(… .ábra).

3 Vegye ki a betétkereket a

betéttartóból († .ábra).

4 Öblítse ki a víztartályt, a víztálcát és

a NanoCloud forgó párásítóbetétet
vízcsap alatt.

Megjegyzés

• Tisztítás közben ne vegye le a

NanoCloud forgó párásítóbetétet a
kerékről.

• Ne dörzsölje a NanoCloud forgó

párásítóbetétet, valamint ne tegye
ki közvetlen napfénynek.

• Ha szükséges, használjon enyhe

tisztítószert a víztartály és a víztálca
tisztításához. Tisztítószer használata
esetén alaposan öblítse át a
víztartályt és a víztálcát.

5 Törölje szárazra a víztartály és a

víztálca külső felületét.

6 Helyezze a betétkereket a

betéttartóba (m .ábra).

Az előszűrő tisztítása

Megjegyzés

• Ha az előszűrő sérült, kopott vagy

törött, ne használja. Látogasson el a
www.philips.hu/support weboldalra,
vagy forduljon az országában
működő vevőszolgálathoz.

A szűrő
gyelmeztető
jelzőfénye

Az F0 megjelenik
a kijelzőn, a betét
és az előszűrő
tisztítására
gyelmeztető
riasztás
bekapcsol

1 Húzza maga felé a hátsó panel

felső részét a készülékről való
eltávolításhoz (c .ábra).

2 Az előszűrő eltávolításához nyomja

le a két csatot, és húzza maga felé a
szűrőt (d .ábra).

Követendő
eljárás

Tisztítsa meg az
előszűrőt

58 HU

Magyar

3 Mossa le az előszűrőt vízcsap alatt.

Ha az előszűrő nagyon piszkos,
puha kefével távolítsa el róla a port

(‡ .ábra).

4 Hagyja a levegőn megszáradni az

előszűrőt.

Megjegyzés

• Ügyeljen arra, hogy az előszűrő

teljesen száraz legyen. Ha még
nedves, elszaporodhatnak rajta a
baktériumok, ami megrövidítheti az
előszűrő élettartamát.

5 Miután az előszűrő teljesen

megszáradt, helyezze vissza a hátsó
panelbe (h .ábra).

6 Érintse meg és tartsa lenyomva a

gombot 3 másodpercig az előszűrő
tisztítási idejének lenullázásához.

A NanoCloud forgó
párásítóbetét
vízkőmentesítése

A szűrő
gyelmeztető
jelzőfénye

Az F0 megjelenik
a kijelzőn, a betét
és az előszűrő
tisztítására
gyelmeztető
riasztás
bekapcsol

1 Húzza ki a víztartályt (j .ábra).
2 Emelje meg a víztálcát, majd

vízszintes helyzetben húzza ki
(k .ábra).

3 Vegye ki a betétkereket a

betéttartóból († .ábra).

Követendő
eljárás

Vízkőmentesítse
a NanoCloud
forgó
párásítóbetétet

4 Áztassa a NanoCloud forgó

párásítóbetétet tisztítószerben (pl.
hígított háztartási ecet, citromsav-

oldat) két órán át (ˆ .ábra).

Megjegyzés

• Enyhe vagy savas tisztítószert

használjon

• Keverjen össze (5% ecetsav

tartalmú) háztartási ecetet és
vizet egyenlő arányban

• 4 g citromsav 4 l vízzel

• Ha fehér lerakódások (vízkő)

találhatók a szűrőn, ügyeljen arra,
hogy a vízköves rész merüljön az
oldatba.

• Vízkőmentesítés közben ne vegye le

a NanoCloud forgó párásítóbetétet
a kerékről.

5 Az ecet- vagy

citromsavmaradványok
eltávolításához öblítse le a
NanoCloud forgó párásítóbetétet
vízcsap alatt. Az öblítés során a
betétet forgatva mossa le annak

elülső és hátsó oldalát is (‰ .ábra).

6 A levegőn szárítsa meg a

NanoCloud forgó párásítóbetétet
(Š .ábra).

Megjegyzés

• Ne tegye ki közvetlen napfénynek a

NanoCloud forgó párásítóbetétet.

7 Érintse meg és tartsa lenyomva

a gombot 3 másodpercig a
NanoCloud forgó párásítóbetét
tisztítási idejének lenullázásához.

59HU

6 A szűrő és a

betét cseréje

Az egészséges levegővel
kapcsolatos biztonsági
gyelmeztetés
megismerése

A készülék a NanoProtect szűrő
és a párásítóbetét optimális
működés közbeni állapotának
megőrzése érdekében az egészséges
levegő védelméért felelős zároló
mechanizmussal van ellátva. Ha a
Nano protect szűrő és a párásítóbetét
már majdnem lejárt, a cserére
gyelmeztető fény villog, és a szűrő
kódja megjelenik a kijelzőn (lásd a
Szűrőgyelmeztetések táblázata c.
részt).
Ha nem cseréli ki időben a szűrőt és a
betétet, a készülék működése leáll, és
zárolja magát.

A NanoProtect szűrő
cseréje

Szűrőgyelmeztetések táblázata

A szűrő
gyelmeztető
jelzőfénye

A3 jelenik meg a
kijelzőn

C7 jelenik meg a
kijelzőn

Az A3 és C7 jelenik
meg felváltva a
kijelzőn

Cserélje ki a NanoProtect szűrőt, ha a

villog a kijelzőn (‹ .ábra).

Követendő
eljárás

Cserélje ki a
NanoProtect
3-as sorozatú
HEPA szűrőt
(FY2422)

Cserélje ki a
NanoProtect
aktívszén szűrőt
(FY2420)

Cserélje ki
mindkét szűrőt

1 Vegye ki a használt NanoProtect

szűrőt a készülékből (Œ .ábra).

Megjegyzés

• Ne érintse meg a redőzött szűrő

felületét, és ne szagolja meg
a szűrőt, mert összegyűltek
rajta a levegőben található
szennyezőanyagok.

• A használt szűrők hulladékba

helyezése után mosson kezet.

Megjegyzés

• A levegőtisztító szűrők nem

moshatók, valamint porszívóval sem
tisztíthatók.

• A szűrők cseréje előtt mindig

kapcsolja ki a levegőtisztítót,
és húzza ki a hálózati
csatlakozódugóját a fali aljzatból.

60 HU

2 Távolítson el minden

csomagolóanyagot az új
NanoProtect szűrőről (f .ábra).

3 Helyezze be az új NanoProtect

szűrőt a készülékbe (g .ábra).

4 Érintse meg és tartsa lenyomva

a gombot 3 másodpercig a
NanoProtect szűrő élettartam­számlálójának lenullázásához.

Magyar

A NanoCloud forgó
párásítóbetét cseréje

A szűrő
gyelmeztető
jelzőfénye

Az F1 elem
jelenik meg és
a szűrőcserére
gyelmeztető fény

villog a kijelzőn.

( .ábra)

1 Vegye ki a betétkereket a

betéttartóból († .ábra).

2 Fogja meg a tengelycsavart a kerék

másik oldalán, és forgassa el az
óramutató járásával ellentétes
irányba a betét kerékből való

kiengedéséhez ( .ábra).

3 Egymás után oldja ki a zárakat

a kerék peremén a betétkerék
szétszereléséhez( .ábra).

4 Vegye ki a használt NanoCloud

forgó párásítóbetétet ( .ábra).

5 Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot az új
NanoCloud forgó párásítóbetétről

(‘ .ábra).

6 Helyezze rá az új NanoCloud forgó

párásítóbetétet a betétkerékre,
majd rögzítse a betétkeréken

található zárakat (’ .ábra).

7 Helyezze a betétkereket a

betéttartóba (m .ábra).

Követendő
eljárás

Cserélje ki a
NanoCloud
forgó
párásítóbetétet

Megjegyzés

• Amikor a betétkereket a

betéttartóba helyezi, ügyeljen arra,
hogy a keréken lévő kiemelkedések
a megfelelő mélyedésekbe
illeszkedjenek.

8 Helyezze vissza a víztálcát és

víztartályt a készülékbe (n .ábra).

9 Érintse meg és tartsa lenyomva

a gombot 3 másodpercig a
NanoCloud forgó párásítóbetét
élettartam-számlálójának
lenullázásához.

61HU

7 Hibaelhárítás

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban
felmerülő problémákkal. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja
elhárítani, forduljon a helyi Philips vevőszolgálathoz.

Probléma Lehetséges megoldás

• A szűrőcsere jelzőfénye ( ) villogott, de Ön nem cserélte

A készülék
csatlakozik az
elektromos
hálózathoz,
mégsem működik.

A készülék
bekapcsolt
állapotban sem
működik.

ki a NanoProtect szűrőt, ezért most a készülék zárolva van.
Ebben az esetben cserélje ki a szűrőt, és nullázza le a szűrő
élettartam-számlálóját.

• A vízfeltöltésre gyelmeztető jelzőfény ( ) villog. Győződjön
meg róla, hogy a víztartály megfelelően be van szerelve, és
elegendő víz van benne.

• A készülék működik, de a gombok nem reagálnak.
Ellenőrizze, hogy a gyermekzár be van-e kapcsolva.

Némi fehér
lerakódás látható
a NanoCloud forgó
párásítóbetéten.

Nem távozik
levegő a
levegőkimenetből.

A levegőkimenetből
távozó légáram
jelentősen
gyengébb, mint
korábban.

62 HU

• A fehér lerakódások elnevezése vízkő, és a vízben található
ásványokból állnak. A NanoCloud forgó párásítóbetéten
található vízkő hatással van a párásítási teljesítményre,
ugyanakkor nem ártalmas az egészségre. Kövesse a
felhasználói kézikönyvben leírt tisztítási utasításokat.

• Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, és
kapcsolja be.

• Az előszűrő szennyezett. Tisztítsa meg az előszűrőt (lásd a
“Tisztítás” c. fejezetet).

• Ügyeljen rá, hogy minden csomagolóanyagot eltávolítson a
NanoProtect szűrőről.

Magyar

Probléma Lehetséges megoldás

• A NanoCloud technológia egyenletesen eloszlatja a
helyiségben a láthatatlan vízpárát. Száraz körülmények

A célként beállított
páratartalomszint
eléréséhez sok idő
szükséges.

között a falak, a bútorok, és a helyiségben lévő egyéb
tárgyak elnyelik a párásítóból kiáramló nedvességet. A
kívülről beáramló száraz levegő is növeli a célként beállított
páratartalom eléréséhez szükséges időt.
A párásítás és tisztítási teljesítmény optimalizálása
érdekében használat közben célszerű becsukni az ajtókat és
ablakokat.

Nem látok
párát távozni
a párásítóból.
Működik?

A készülék
használatakor
furcsa szag
keletkezik.

A készülék nagyon
hangos.

A készülék még
mindig azt jelzi,
hogy ki kell
cserélnem egy
szűrőt, pedig már
megtettem.

• Ha a pára nagyon nom szemcséjű, nem látható. A
készülék NanoCloud párásító technológiát alkalmaz, amely
egészséges párás levegőt hoz létre a kimeneti részen, vízpára
létrejötte nélkül. Ebből kifolyólag a pára nem látható.

• Előfordulhat, hogy az első néhány használat alkalmával a
készülék műanyagszagot bocsát ki. Ez normális jelenség. Ha
azonban a készülék égett szagot áraszt, lépjen kapcsolatba
egy Philips értékesítővel vagy egy hivatalos Philips
márkaszervizzel.

• Előfordulhat, hogy a szűrő kellemetlen szagot áraszt, ha
már egy ideje használatban van. Ennek oka a beltéri levegő
abszorpciója. Távolítsa el a szűrőt, majd helyezze olyan
helyre, ahol közvetlen napfény éri, és hagyja szellőzni több
órán keresztül. Helyezze vissza, és próbálja újból használni.
Ha továbbra is érezhető a szag, cserélje ki a szűrőt.

• Nem távolította el az összes csomagolóanyagot a szűrőkről.
Ügyeljen, hogy minden csomagolóanyagot eltávolítson.

• Csökkentse a ventilátor sebességét lassúbb fokozatra.

• Előfordulhat, hogy nem megfelelően érintette meg és
tartotta lenyomva az Időzítés/visszaállítás gombot
. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz,
nyomja meg a készüléken a gombot a bekapcsoláshoz,
majd érintse meg és tartsa lenyomva az Időzítés/visszaállítás
gombot 3 másodpercig.

63HU

Probléma Lehetséges megoldás

Az “E1”, “E2”,
“E3” vagy “E4”
hibaüzenet jelenik

• A készülék hibásan működik. Forduljon az adott ország
vevőszolgálatához.

meg a kijelzőn.

• Ha az útválasztó – amelyhez a levegőtisztító kapcsolódik
– kétsávos, és jelenleg nem kapcsolódik 2,4 GHz-es
hálózathoz, kapcsoljon át másik sávra ugyanezen az
útválasztón (2,4 GHz), majd próbálja meg ismét a tisztító
párosítását. 5 GHz-es hálózatok nem támogatottak.

• A webhitelesítési hálózatok nem támogatottak.

• Ellenőrizze, hogy a tisztító a Wi-Fi útválasztó hatótávolságán
belül van-e. Próbálja meg közelebb vinni a levegőtisztítót a
Wi-Fi útválasztóhoz.

• Ellenőrizze, hogy a hálózat neve megfelelő-e. A hálózat neve

A Wi-Fi beállítás
nem sikerült.

megkülönbözteti a kis- és nagybetűket.

• Ellenőrizze, hogy helyes-e a beírt Wi-Fi jelszó. A jelszó
megkülönbözteti a kis- és nagybetűket.

• Ismételje meg a beállítást “A Wi-Fi kapcsolat beállítása, ha a
hálózatot módosították” című rész utasításait követve.

• A Wi-Fi csatlakozását zavarhatják elektromágneses vagy
egyéb interferenciák. Tartsa távol a készüléket az esetleg
interferenciákat okozó egyéb elektromos berendezésektől.

• Ellenőrizze, hogy a mobileszköze repülőgép üzemmódban
van-e. Ellenőrizze, hogy a repülőgép üzemmód ki van-e
kapcsolva, amikor a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik.

• Tekintse meg az alkalmazás súgó részét az átfogó és
naprakész hibaelhárítási javaslatok megtekintéséhez.

64 HU

Magyar

8 Jótállás és

9 Figyelmezteté-

szerviz

Ha információra van szüksége, vagy
valamilyen probléma merül fel,
látogasson el a Philips honlapjára
(www.philips.hu), vagy forduljon az
adott ország Philips vevőszolgálatához
(a telefonszám a világszerte érvényes
garancialevélen található). Ha
országában nem működik ilyen
vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi
szaküzletéhez.

Alkatrészek és
tartozékok rendelése

Ha ki szeretne cserélni egy alkatrészt,
vagy újat szeretne vásárolni,
forduljon a területileg illetékes Philips
márkakereskedőhöz, vagy látogasson el
a www.philips.hu/support weboldalra.
Ha problémái adódnak az alkatrészek
beszerzésével, kérjük, forduljon az adott
ország Philips vevőszolgálatához (ennek
telefonszáma a világszerte érvényes
garancialevélen található).

sek

Elektromágneses mezők
(EMF)

Ez a Philips készülék az
elektromágneses mezőkre érvényes
összes vonatkozó szabványnak és
előírásnak megfelel.

Az EMF-szabványoknak való
megfelelőség

Koninklijke Philips N.V. számos olyan
terméket gyárt és kínál vásárlóinak,
amelyek, mint az elektronikus
készülékek általában, elektromágneses
jelek kibocsátására és vételére képesek.
A Philips egyik leglényegesebb
működési irányelve az összes szükséges
egészségi és biztonsági intézkedés
betartása termékei gyártása során, hogy
ezzel megfeleljen az összes vonatkozó
jogi előírásnak, valamint a termék
gyártásakor érvényben lévő EMF­szabványoknak.
A Philips olyan termékek fejlesztésére,
gyártására és eladására kötelezte el
magát, amelyeknek nincs ártalmas
élettani hatásuk. A Philips kijelenti, hogy
termékei megfelelő, rendeltetésszerű
használat mellett a tudomány
mai állása szerint biztonságosnak
minősülnek.
A Philips aktív szerepet vállal a
nemzetközi EMF- és biztonsági
szabványok előkészítésében,
ami lehetővé teszi számára a
szabványosításban várható további
fejlesztések előrevetítését és azok
beépítését termékeibe.

65HU

Újrahasznosítás

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy
a termék nem kezelhető normál
háztartási hulladékként (2012/19/EU).
Kövesse az országában érvényes,
az elektromos és elektronikus
készülékek hulladékkezelésére
vonatkozó jogszabályokat. A megfelelő
hulladékkezelés segítséget nyújt a
környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos negatív következmények
megelőzésében.

Megjegyzés

Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási
védjegye.
A Google Play a Google Inc. védjegye.
Az “Air Matters” alkalmazást az Air
Matters Network Pty Ltd fejlesztette ki.

Ez a Philips készülék és az Air
Matters alkalmazás több nyílt
forráskódú szoftvert használ. A
termékben felhasznált nyílt forráskódú
szoftverlicenc szöveg másolatai a
következő oldalról szerezhetők be:
www.philips.com/purier-compatibility.

Egyszerűsített EU­megfelelőségi
nyilatkozat

Philips Consumer Lifestyle B.V. igazolja,
hogy a AC3829 típusú rádióberendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege elérhető a következő internetes
címen: www.philips.com.

66 HU

Polski

Spis treści

1 Ważne 68

Bezpieczeństwo 68

2 Twój oczyszczacz powietrza 72

Opis produktu (rys. a) 72
Elementy sterowania (rys. b) 73

3 Czynności wstępne 73

Instalacja ltra NanoProtect 73
Przygotowanie do

nawilżania 74

Połączenie Wi-Fi 74

4 Korzystanie z urządzenia 76

Działanie wskaźnika jakości

powietrza 76
Włączanie i wyłączanie 76
Ustawianie poziomu

wilgotności 77
Przełączanie trybu pracy 77
Korzystanie z funkcji

włączania/wyłączania

światła 77
Przełączanie trybu

wyświetlania 77
Zmiana ustawień trybu

automatycznego 78
Zmiana prędkości

wentylatora 78
Ustawianie zegara

programowanego 79
Ustawianie blokady

rodzicielskiej 79
Poziom wody 79

5 Czyszczenie 80

Harmonogram czyszczenia 80
Czyszczenie obudowy

urządzenia 80

Czyszczenie czujnika jakości

powietrza 80

Czyszczenie zbiornika

wody, tacki na wodę
i obrotowego ltra

nawilżającego NanoCloud 81
Czyszczenie ltra wstępnego 81
Usuwanie kamienia

z obrotowego ltra

nawilżającego NanoCloud 82

6 Wymiana ltrów 83

Działanie blokady ochronnej

zdrowego powietrza 83
Wymiana ltra NanoProtect 84
Wymiana obrotowego ltra

nawilżającego NanoCloud 84

7 Rozwiązywanie problemów 86

8 Gwarancja i serwis 89

Zamawianie części i

akcesoriów 89

9 Uwagi 89

Pola elektromagnetyczne

(EMF) 89
Ochrona środowiska 90
Uwaga 90
Uproszczoną deklarację

zgodności UE 90

67PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem korzystania z
urządzenia zapoznaj się dokładnie z
jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto
też zachować na przyszłość.

Niebezpieczeństwo

• Nie wolno dopuścić

do dostania się
wody, łatwopalnych
detergentów ani innych
płynów do wnętrza
urządzenia, gdyż może
to doprowadzić do
porażenia prądem i/lub
pożaru.

• Nie czyścić urządzenia

wodą, (łatwopalnymi)
detergentami ani innymi
płynami, gdyż grozi to
porażeniem prądem i/lub
pożarem.

• Nie rozpylaj wokół

urządzenia palnych
materiałów, takich jak
środki owadobójcze lub
zapachowe.

• Woda w zbiorniku nie

nadaje się do picia. Nie
pij tej wody, nie podlewaj
nią kwiatów ani nie dawaj
jej do picia zwierzętom.

Po opróżnieniu zbiornika
wodę wylej do kanalizacji.

Ostrzeżenie

• Przed podłączeniem

urządzenia sprawdź, czy
napięcie podane z boku
urządzenia jest zgodne
z napięciem domowej
instalacji elektrycznej.

• Jeżeli przewód zasilający

nieodłączalny ulegnie
uszkodzeniu, to powinien
on być wymieniony w
centrum serwisowym
rmy Philips lub przez
wykwalikowaną osobę
w celu uniknięcia
zagrożenia.

• Nie używaj urządzenia,

jeśli uszkodzona jest
wtyczka, przewód
zasilający lub samo
urządzenie.

• Niniejsze urządzenie

może być użytkowane
przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez
osoby o obniżonych
możliwościach zycznych,
umysłowych i osoby o
braku doświadczenia i
znajomości urządzenia,
jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub

68 PL

Polski

instruktaż odnośnie do
użytkowania urządzenia
w bezpieczny sposób,
tak aby związane z
tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie
powinny bawić się
urządzeniem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i
konserwacji urządzenia.

• Nie kładź żadnych

przedmiotów przy wlocie
i wylocie powietrza, aby
nie blokować przepływu
powietrza.

• Standardowy interfejs Wi-

Fi wykorzystujący protokół

802.11b/g/n, częstotliwość
2,4 GHz i maksymalną
moc wyjściową 31,62 mW
EIRP.

Uwaga

• To urządzenie nie zastąpi

odpowiedniej wentylacji,
regularnego odkurzania
oraz okapu podczas
gotowania.

• Jeśli gniazdko elektryczne,

z którego zasilane jest
urządzenie, jest źle
podłączone, wtyczka
może się nagrzewać.
Sprawdź, czy podłączasz

urządzenie do prawidłowo
zainstalowanego
gniazdka.

• Zawsze ustawiaj

urządzenie i korzystaj z
niego na suchej, stabilnej,
równej i poziomej
powierzchni.

• Ustaw urządzenie tak,

aby z tyłu i po obu
jego stronach było
przynajmniej 20 cm
wolnej przestrzeni, a
nad urządzeniem 30 cm
przestrzeni.

• Nie stawiaj żadnych

przedmiotów na
urządzeniu.

• Nie umieszczaj urządzenia

bezpośrednio pod
klimatyzatorem, aby
zapobiec ściekaniu
wody na górną część
urządzenia.

• Przed włączeniem

urządzenia sprawdź,
czy wszystkie ltry
zostały odpowiednio
zamontowane.

• Używaj tylko oryginalnych

ltrów rmy Philips
przeznaczonych dla
danego urządzenia. Nie
używaj innych ltrów.

69PL

• Nie uderzaj w urządzenie

twardymi przedmiotami, a
w szczególności we wlot i
wylot powietrza.

• Aby zapobiec

uszkodzeniu ciała lub
urządzenia, nie wkładaj
palców ani żadnych
przedmiotów do wlotu i
wylotu powietrza.

• Nie używaj urządzenia

po rozpyleniu wewnątrz
pomieszczenia środków
odstraszających owady
ani w pomieszczeniach,
w których obecne są
z resztki oleju, zapach
spalenizny lub opary
chemiczne.

• Nie używaj urządzenia

w pobliżu urządzeń
gazowych, grzejników lub
kominków.

• Zawsze odłączaj

urządzenie od zasilania
po użyciu oraz przed
przystąpieniem do
napełniania wodą,
czyszczenia lub
przeprowadzania
innych czynności
konserwacyjnych.

• Nie korzystaj z urządzenia

w pomieszczeniu, w
którym występują znaczne
zmiany temperatury.

• Aby uniknąć zakłóceń,

ustaw urządzenie w
odległości przynajmniej
2 m od urządzeń
elektrycznych
wykorzystujących fale
radiowe, takich jak
telewizory, odbiorniki
radiowe lub zegary
sterowane drogą radiową.

• Jeśli urządzenie nie jest

długo używane, na ltrach
mogą pojawić się bakterie.
Sprawdź ltry po długim
okresie nieużywania.
Jeśli ltry są bardzo
zabrudzone, wymień je
(patrz rozdział “Wymiana
ltrów”).

• Urządzenie jest

przeznaczone wyłącznie
do użytku domowego w
normalnych warunkach
pracy.

• Nie używaj urządzenia

w miejscach wilgotnych
lub miejscach o wysokiej
temperaturze, takich
jak łazienka, toaleta lub
kuchnia.

70 PL

Polski

• Urządzenie nie usuwa

tlenku węgla (CO) ani
radonu (Rn). Nie może
być używane jako
urządzenie ratunkowe w
przypadku pożarów lub
wycieków szkodliwych
chemikaliów.

• Zbiornik napełniaj tylko

zimną wodą z kranu. Nie
używaj wód gruntowych
ani gorącej wody.

• Do zbiornika nie wlewaj

żadnych innych płynów.
Nie wlewaj substancji
zapachowych do
zbiornika wody.

• Jeśli przez długi czas

nie korzystasz z funkcji
nawilżania, wyczyść
zbiornik wody oraz
tackę obrotowego ltra
nawilżającego NanoCloud
i pozostaw ltr do
wyschnięcia.

• Jeśli zamierzasz

przestawić urządzenie,
najpierw odłącz je
od źródła zasilania.
Następnie opróżnij lub
wyjmij zbiornik wody i
tackę na wodę. Przenoś
urządzenie w pozycji
poziomej, trzymając je za
oba uchwyty znajdujące
się po bokach.

• Odłącz urządzenie

od zasilania podczas
napełniania i czyszczenia.

71PL

2 Twój

Opis produktu (rys. a)

oczyszczacz
powietrza

Gratulujemy zakupu i witamy wśród
klientów rmy Philips!
Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na
stronie www.Philips.com/welcome.
Oczyszczacz powietrza rmy Philips
odświeża i nawilża powietrze w
Twoim domu, korzystnie wpływając na
zdrowie jego mieszkańców. Urządzenie
wyposażone jest w zaawansowany
system parowy z technologią
NanoCloud i specjalnym ltrem
nawilżającym, który dodaje cząsteczki
wody (H2O) do suchego powietrza,
zapewniając zdrowe, wilgotne powietrze
bez tworzenia mgiełki wodnej. Filtr
nawilżający zatrzymuje bakterie,
wapń i inne cząstki znajdujące się w
wodzie. Powietrze w domu jest czyste
i nawilżone. Nigdy więcej suchego
powietrza zimą i podczas korzystania z
klimatyzacji.
Przed rozpoczęciem korzystania z
urządzenia zapoznaj się dokładnie z
jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto
też zachować na przyszłość.

A Panel sterowania

B Zbiornik wody

C Podstawa ltra

D Tacka na wodę

E Koła omnikierunkowe

F Koło ltra

Obrotowy ltr nawilżający

G

NanoCloud (FY3435)

H Osłona tylna

I Filtr wstępny

Filtr NanoProtect z serii 3

J

(FY2422)

Aktywny ltr węglowy

K

NanoProtect (FY2420)

L Wylot powietrza

72 PL

Polski

Elementy sterowania
(rys. b)

Przyciski sterowania

Wyłącznik zasilania

Przycisk blokady rodzicielskiej

Przycisk trybu automatycznego

Przycisk prędkości wentylatora

Przycisk ustawień wilgotności

Przycisk przyciemniania światła

Wyłącznik trybu 2 w 1

Przycisk zegara/resetowania

Panel wyświetlacza:

Tryb snu

Tryb automatyczny

Tryb antyalergenowy

Tryb “TYLKO oczyszczanie”

Tryb 2 w 1

Alarm wymiany ltra

Alarm uzupełniania wody

Alarm czyszczenia ltra
wstępnego i ltra nawilżającego

Wskaźnik stężenia PM2.5

Wyświetlanie indeksu alergenów

3 Czynności

wstępne

Instalacja ltra
NanoProtect

Urządzenie ma fabrycznie
zamontowany ltr NanoProtect. Usuń
opakowanie ltra przed użyciem
urządzenia. Umieść ltr z powrotem w
urządzeniu w następujący sposób:

Uwaga

• Strona z uchwytem powinna być

zwrócona przodem do Ciebie.

1 Pociągnij do siebie górną część

panelu tylnego, aby zwolnić go z
urządzenia (rys. c).

2 Dociśnij dwa zaciski i pociągnij ltr

wstępny do siebie (rys. d).

3 Wyjmij ltr NanoProtect z

urządzenia (rys. e).

4 Zdejmij opakowanie ltra

NanoProtect (rys. f).

5 Włóż ltr NanoProtect z powrotem

do urządzenia (rys. g).

6 Włóż ltr wstępny z powrotem do

urządzenia: najpierw zamontuj
go w dolnej części urządzenia, a
następnie dociśnij zaciski na górze
ltra do urządzenia (rys. h).

7 Aby ponownie zamocować tylną

pokrywę, najpierw zamontuj panel
na dolnej części urządzenia, a
następnie dociśnij jego górną część
do urządzenia (rys. i).

Wskaźnik Wi-Fi

73PL

Przygotowanie do
nawilżania

1 Wyjmij zbiornik wody (rys. j).
2 Unieś tackę na wodę i wyciągnij ją

poziomo (rys. k).

3 Usuń wszystkie elementy

opakowania z obrotowego ltra
nawilżającego NanoCloud (rys. l).

Uwaga

• W momencie zakupu ltr

nawilżający jest zamocowany na
kole ltra.

4 Umieść koło ltra na podstawie ltra

(rys. m).

Uwaga

• Umieszczając koło ltra na

podstawie, sprawdź, czy wystające
części koła znajdują się w
odpowiednich szczelinach.

5 Umieść tackę na wodę z powrotem

w urządzeniu (rys. n).

6 Aby odkręcić górną nasadkę

zbiornika wody, obróć ją w lewo
(rys. o).

7 Napełnij zbiornik zimną wodą z

kranu (rys. p).

8 Aby dokładnie zablokować górną

nasadkę zbiornika wody, obróć ją w
prawo (rys. q).

9 Umieść zbiornik wody z powrotem

w urządzeniu (rys. r).

Połączenie Wi-Fi

Pierwsza konguracja
połączenia Wi-Fi

1 Pobierz aplikację “Air Matters” ze

sklepu App Store lub Google Play i
zainstaluj ją.

2 Podłącz wtyczkę oczyszczacza

powietrza do gniazdka
elektrycznego i dotknij przycisku ,
aby włączyć oczyszczacz powietrza.

» Wskaźnik Wi-Fi miga na

pomarańczowo po raz pierwszy.

3 Upewnij się, że smartfon lub tablet

jest połączony z siecią Wi-Fi.

4 Uruchom aplikację „Air Matters”

i kliknij „Podłącz oczyszczacz
powietrza lub monitor” na górze
ekranu. Postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie, aby podłączyć oczyszczacz
powietrza do sieci.

5 Po pomyślnym zakończeniu

procesu parowania i nawiązaniu
połączenia wskaźnik Wi-Fi
będzie świecił na biało. Jeśli
parowanie się nie powiedzie,
zapoznaj się z informacjami w
sekcji dotyczącej rozwiązywania
problemów lub sekcji pomocy
w aplikacji „Air Matters”, aby
uzyskać wyczerpujące i aktualne
wskazówki na temat rozwiązywania
problemów.

74 PL

Polski

Uwaga

• Niniejsza instrukcja dotyczy tylko

pierwszej konguracji oczyszczacza
powietrza. Jeśli sieć uległa
zmianie lub kongurację trzeba
przeprowadzić ponownie, zapoznaj
się z częścią „Zresetuj połączenie
Wi-Fi” na str. 75.

• Aby podłączyć więcej niż jeden

oczyszczacz powietrza do
smartfona lub tabletu, trzeba to
zrobić po kolei. Należy ukończyć
kongurację jednego oczyszczacza
powietrza przed włączeniem
następnego.

• Upewnij się, że odległość pomiędzy

smartfonem lub tabletem i
oczyszczaczem powietrza jest
mniejsza niż 10 m i nie ma pomiędzy
nimi żadnych przeszkód.

• Ta aplikacja jest obsługiwana

przez najnowsze wersje systemów
Android i iOS. Najnowsze informacje
na temat obsługiwanych systemów
operacyjnych i urządzeń można
znaleźć na stronie www.philips.com/
purier-compatibility.

Zresetuj połączenie Wi-Fi

Uwaga

• Dotyczy to sytuacji, w której uległa

zmianie sieć, do której podłączony
jest oczyszczacz powietrza.

• Zresetuj połączenie Wi-Fi, gdy

domyślna sieć uległa zmianie.

1 Podłącz wtyczkę oczyszczacza

powietrza do gniazdka
elektrycznego i dotknij przycisku ,
aby włączyć oczyszczacz powietrza.

2 Dotknij jednocześnie przycisków

i przez 3 sekundy, aż usłyszysz
sygnał dźwiękowy.

» Oczyszczacz powietrza

przejdzie w tryb parowania.

» Wskaźnik Wi-Fi zacznie

migać na pomarańczowo.

3 Wykonaj czynności opisane w

krokach 4–5 w części „Pierwsza
konguracja połączenia Wi-Fi”.

75PL

4 Korzystanie z

Włączanie i wyłączanie

urządzenia

Działanie wskaźnika
jakości powietrza

Kolor
Poziom
PM2.5

≤12 Niebieski Dobra

13-35

36-55

>55 Czerwony Bardzo zła

Wskaźnik jakości powietrza włącza
się automatycznie po uruchomieniu
urządzenia i świeci kolejno we
wszystkich kolorach. Po krótkim czasie
czujniki jakości powietrza zaczynają
świecić w kolorze odpowiadającym
jakości powietrza otoczenia.

wskaźnika

jakości

powietrza

Niebiesko-

oletowy

Fioletowo-

czerwony

Poziom
jakości
powietrza

Przeciętna

Zła

1 Podłącz wtyczkę do gniazdka

elektrycznego.

» Urządzenie emituje sygnał

dźwiękowy.

2 Dotknij przycisku , aby włączyć

urządzenie.

» Urządzenie działa domyślnie

w trybie 2 w 1 z symbolem
wyświetlonym na ekranie.

» Gdy urządzenie nagrzewa

się, na ekranie jest widoczny
symbol “ ”. Po zmierzeniu
ilości cząstek wyłącznie
w powietrzu urządzenie
pokazuje poziom PM2.5 i
działa domyślnie w trybie
automatycznym.

» Po przeprowadzeniu pomiaru

jakości powietrza trwającego
około 30 sekund czujnik jakości
powietrza automatycznie
wybiera odpowiedni kolor
wskaźnika jakości powietrza.

3 Dotknij przycisku i przytrzymaj

go przez 3 sekundy, aby wyłączyć
urządzenie.

Uwaga

76 PL

• Jeśli urządzenie zostanie wyłączone

za pomocą wyłącznika , a
wtyczka nie zostanie wyjęta z
gniazda zasilania, po ponownym
włączeniu urządzenie będzie
działać zgodnie z poprzednimi
ustawieniami.

Polski

Ustawianie poziomu
wilgotności

1 Dotknij kilka razy przycisku

wilgotności , aby ustawić żądaną
wilgotność powietrza na 40%, 50%,
60% lub “ ” (rys. s).

Uwaga

• Po wybraniu poziomu wilgotności

“ ” urządzenie będzie nawilżać
pomieszczenie, aż poziom
wilgotności powietrza osiągnie
70%RH.

• Po osiągnięciu docelowego

poziomu wilgotności, koło ltra
przestanie się obracać. Koło
ponownie zacznie się obracać,
gdy wilgotność spadnie poniżej
poziomu docelowego.

• Aby szybko podnieść poziom

wilgotności, można wybrać wyższą
prędkość wentylatora.

Przełączanie trybu pracy

Korzystanie z funkcji
włączania/wyłączania
światła

Za pomocą przycisku przyciemniania
można w razie potrzeby włączać lub
wyłączać wskaźnik jakości powietrza
oraz wskaźnik funkcji.

1 Po jednokrotnym dotknięciu

przycisku przyciemniania
wskaźnik jakości powietrza zostanie
przyciemniony.

2 Ponownie dotknij przycisku

przyciemniania światła , aby
wyłączyć podświetlenie wskaźnika
jakości powietrza i panelu
wyświetlacza.

3 Po dotknięciu przycisku

przyciemniania po raz trzeci
wszystkie wskaźniki znowu
zaświecą.

Przełączanie trybu
wyświetlania

Urządzenie ma dwa tryby pracy: tryb
“TYLKO oczyszczanie” i tryb 2 w 1.

• Dotknij kilka razy przycisku wyboru
trybu , aby przełączać się między
trybem “TYLKO oczyszczanie” i
trybem 2 w 1 (rys. t).

» wyświetla się na ekranie,

kiedy urządzenie pracuje w
trybie “TYLKO oczyszczanie”.

» wyświetla się na ekranie,

kiedy urządzenie pracuje w
trybie 2 w 1.

Urządzenie ma trzy tryby wyświetlania:
PM2.5, IAI i poziom wilgotności.

PM2.5

Technologia AeraSense dokładnie

wykrywa i szybko reaguje na nawet
najlżejszą zmianę cząsteczek
w powietrzu. Zapewnia ona
bezpieczeństwo dzięki informacjom
o liczbie cząsteczek PM2.5 w czasie
rzeczywistym.

IAI

Profesjonalny czujnik AeraSense
wykrywa poziom alergenów w
pomieszczeniu i wyświetla poziom
potencjalnego zagrożenia w skali od
1 do 12. 1 oznacza najwyższą jakość
powietrza.

77PL

Uwaga

• Domyślnie oczyszczacz powietrza

działa w trybie wyświetlania PM2.5.

1 Naciśnij i przytrzymaj przez 3

sekundy przycisk , aby przełączyć
urządzenie w tryb wyświetlania IAI
(rys. u).

» Na ekranie wyświetlone są

wskaźnik IAI i obecny poziom
IAI.

2 Dwa razy naciśnij i przytrzymaj

przez 3 sekundy przycisk , aby
przełączyć urządzenie w tryb
wyświetlania poziomu wilgotności

(rys. v).

3 Naciśnij i przytrzymaj przez 3

sekundy przycisk , aby przełączyć
urządzenie w tryb wyświetlania

PM2.5 (rys. w).

» Na ekranie wyświetlane są

wskaźnik PM2.5 i faktyczny
poziom PM2.5.

Zmiana ustawień trybu
automatycznego

Można wybrać tryb automatyczny
( ), tryb antyalergenowy ( ) oraz

tryb snu ( ).

Tryb antyalergenowy

Niezwykle czuły tryb antyalergenowy
reaguje na nawet bardzo małe zmiany
poziomów alergenów w powietrzu w
otoczeniu.

• Dotknij przycisku trybu
automatycznego , aby wybrać tryb
antyalergenowy (rys. y).

» Na ekranie zostaną

wyświetlone oznaczenia Auto
( ) i .

Tryb snu (SL)

W trybie snu oczyszczacz powietrza
działa cicho i z bardzo małą prędkością.

• Dotknij przycisk trybu
automatycznego , aby wybrać tryb
snu ( ).

» Na ekranie zostaną

wyświetlone oznaczenia snu
( ) i (r ys. z).

Uwaga

• Jeśli po upływie jednej minuty nie

zostanie dotknięty żaden przycisk,
włączą się wszystkie wskaźniki z
wyjątkiem .

• Podświetlenie można włączyć

ręcznie, dotykając dowolnego
przycisku.

Tryb automatyczny

W trybie automatycznym urządzenie
wybiera prędkość wentylatora zgodnie
z poziomem wilgotności i jakości
powietrza otoczenia.

• Naciśnij przycisk prędkości
wentylatora , aby wybrać tryb
automatyczny (rys. x).

» Na ekranie zostaną

wyświetlone oznaczenia Auto
( ) i .

» Domyślnie urządzenie działa w

trybie automatycznym.

78 PL

Zmiana prędkości
wentylatora

Dostępnych jest kilka prędkości
wentylatora.

Ręczny

• Aby wybrać wymaganą prędkość
wentylatora (1, 2 lub 3), dotknij
kilkakrotnie przycisku prędkości
wentylatora (rys. {).

Polski

Turbo (t)

W trybie turbo oczyszczacz powietrza
działa z największą możliwą prędkością.

• Aby wybrać tryb turbo ( ), dotknij
przycisku prędkości wentylatora
(rys. |).

Ustawianie zegara
programowanego

Zegar umożliwia ustawienie liczby
godzin pracy urządzenia. Po upływie
ustawionego czasu urządzenie
automatycznie wyłączy się.

• Dotknij kilkakrotnie przycisku zegara/
resetowania , aby wybrać liczbę
godzin pracy urządzenia (rys. }).

» Zegar można ustawić w

zakresie od 1 do 12 godzin.

• Aby wyłączyć funkcję zegara, dotknij
kilkakrotnie przycisku zegara/
resetowania , aż na wyświetlaczu
pojawi się symbol “---”.

Poziom wody

Poziom wody w zbiorniku jest widoczny
przez znajdujące się na nim okienko
poziomu wody.
Gdy w zbiorniku znajduje się zbyt mało
wody, miga wskaźnik uzupełniania
wody , informując o konieczności

napełnienia zbiornika wody (rys. €).

Uwaga

• Jeśli w zbiorniku nie ma wody,

koło ltra przestaje się obracać. Po
napełnieniu zbiornika wody koło
ltra znowu zacznie się obracać.

Ustawianie blokady
rodzicielskiej

1 Dotknij przycisku blokady

rodzicielskiej i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby włączyć tę
funkcję (rys. ~).

» będzie widoczny na

wyświetlaczu przez 3 sekundy.

» Przy włączonej blokadzie

rodzicielskiej wszystkie inne
przyciski nie są aktywne.

2 Ponownie dotknij przycisku blokady

rodzicielskiej i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby wyłączyć tę

funkcję (rys. ).

» będzie widoczny na

wyświetlaczu przez 3 sekundy.

79PL

5 Czyszczenie

Czyszczenie obudowy
urządzenia

Uwaga

• Zanim zaczniesz czyścić urządzenie,

zawsze wyjmij wtyczkę z gniazda
zasilania.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w

wodzie ani innym płynie.

• Do czyszczenia urządzenia

nie używaj ściernych, żrących
ani łatwopalnych środków
czyszczących.

• Myć można tylko ltr wstępny

i obrotowy ltr nawilżający
NanoCloud. Filtra NanoProtect nie
można myć ani odkurzać.

Harmonogram
czyszczenia

Częstotli­wość

W
zależności
od potrzeb

Co tydzień

Gdy
zaświeci
się ikona
czyszczenia

, a na
ekranie
wyświetli
się kod F0.

Metoda czyszczenia

Przetrzyj powierzchnię
urządzenia miękką,
suchą szmatką.

Opłucz zbiornik
wody, tackę na
wodę i obrotowy ltr
nawilżający NanoCloud.

Wyczyść ltr wstępny.
Usuń kamień z obro-

towego ltra nawilża­jącego NanoCloud za
pomocą roztworu wody
i białego octu (5% kwa­su octowego) lub wody
i kwasu cytrynowego.

Aby zapobiec osiadaniu kurzu, czyść
regularnie zewnętrzną i wewnętrzną
część urządzenia.

1 Do usuwania kurzu z obudowy

urządzenia używaj suchej, miękkiej
szmatki.

2 Wytrzyj wylot powietrza miękką,

suchą szmatką.

Czyszczenie czujnika
jakości powietrza

Aby uzyskać optymalne funkcjonowanie
oczyszczacza, czyść czujnik jakości
powietrza co 2 miesiące. Jeśli korzystasz
z oczyszczacza w zakurzonym miejscu,
czyść czujniki częściej.

Uwaga

• Jeśli w pomieszczeniu panuje

duża wilgotność, możliwe jest,
że woda będzie skraplać się
na czujniku jakości powietrza.
Może to spowodować wskazanie
niskiej jakości powietrza, gdy w
rzeczywistości będzie ona dobra.
W takim przypadku konieczne
będzie wyczyszczenie czujnika
jakości powietrza lub skorzystanie
z jednego z ręcznych ustawień
prędkości.

1 Wytrzyj wlot i wylot czujnika jakości

powietrza miękką szczotką (rys. ).

2 Otwórz pokrywę czujnika jakości

powietrza (rys. ‚).

3 Wyczyść czujnik jakości powietrza

oraz wlot i wylot kurzu lekko
nawilżonym bawełnianym wacikiem

(rys. ƒ).

80 PL

Polski

4 Wytrzyj suchym, bawełnianym

wacikiem.

5 Załóż pokrywę czujnika jakości

powietrza (rys. „).

Czyszczenie zbiornika
wody, tacki na
wodę i obrotowego
ltra nawilżającego
NanoCloud

Uwaga

• Cotygodniowe czyszczenie

zbiornika wody, tacki na wodę i
obrotowego ltra nawilżającego
NanoCloud pozwala utrzymać je w
czystości.

Uwaga

• Podczas czyszczenia nie wyjmuj

obrotowego ltra nawilżającego
NanoCloud z koła.

• Nie szoruj obrotowego ltra

nawilżającego NanoCloud ani nie
kładź go w miejscu narażonym na
bezpośrednie działanie światła
słonecznego.

• Jeśli to konieczne, do czyszczenia

zbiornika wody i tacki na wodę
można użyć łagodnego detergentu.
W takim przypadku wypłucz
dokładnie zbiornik wody i tackę na
wodę.

5 Wytrzyj do sucha zewnętrzną część

zbiornika wody i tacki na wodę.

6 Umieść koło ltra na podstawie ltra

(rys. m).

1 Wyjmij zbiornik wody (rys. j).
2 Unieś tackę na wodę i wyciągnij ją

poziomo (rys. …).

3 Wyjmij koło ltra z podstawy ltra

(rys. †).

4 Opłucz zbiornik wody, tackę na

wodę i obrotowy ltr nawilżający
NanoCloud pod bieżącą wodą.

Uwaga

• Umieszczając koło ltra na

podstawie, sprawdź, czy wystające
części koła znajdują się w
odpowiednich szczelinach.

7 Umieść tackę na wodę z powrotem

w urządzeniu (rys. n).

8 Umieść zbiornik wody z powrotem

w urządzeniu (rys. r).

Czyszczenie ltra
wstępnego

Uwaga

• Jeśli ltr wstępny jest uszkodzony

lub zużyty, nie wolno z niego
korzystać. Przejdź do strony
internetowej www.philips.com/
support lub skontaktuj się z
Centrum Obsługi Klienta w swoim
kraju.

81PL

Stan wskaźnika
ostrzegawczego
ltra

Na ekranie
zostanie
wyświetlony kod
F0 i uruchomi się
alarm sygnalizujący
konieczność
wyczyszczenia
ltra wstępnego

Wykonaj
następujące
czynności

Wyczyść ltr
wstępny

1 Pociągnij do siebie górną część

panelu tylnego, aby zwolnić go z
urządzenia (rys. c).

2 Aby wyjąć ltr wstępny, naciśnij dwa

zaciski i pociągnij ltr do siebie
(rys. d).

3 Umyj ltr wstępny pod bieżącą

wodą. Jeśli ltr wstępny jest bardzo
brudny, wyczyść go przy użyciu

miękkiej szczotki (rys. ‡).

4 Pozostaw ltr wstępny do

wyschnięcia.

Uwaga

• Filtr wstępny powinien być zupełnie

suchy. Jeśli jest mokry, mogą
mnożyć się na nim bakterie, co
skraca okres jego eksploatacji.

Usuwanie kamienia
z obrotowego ltra
nawilżającego
NanoCloud

Stan wskaźnika
ostrzegawczego
ltra

Na ekranie
zostanie
wyświetlony kod
F0 i uruchomi się
alarm sygnalizujący
konieczność
wyczyszczenia
ltra wstępnego

1 Wyjmij zbiornik wody (rys. j).
2 Unieś tackę na wodę i wyciągnij ją

poziomo (rys. k).

3 Wyjmij koło ltra z podstawy ltra

(rys. †).

4 Mocz obrotowy ltr nawilżający

NanoCloud w środku czyszczącym
(np. rozcieńczonym białym occie
lub roztworze kwasu cytrynowego)

przez dwie godziny (rys. ˆ).

Wykonaj
następujące
czynności

Usuń kamień
z obrotowego
ltra
nawilżającego
NanoCloud

5 Gdy ltr wstępny jest zupełnie

suchy, umieść go z powrotem na
panelu tylnym (rys. h).

6 Dotknij i przytrzymaj przez

3 sekundy , aby wyzerować czas
czyszczenia ltra wstępnego.

82 PL

Polski

Uwaga

• Użyj łagodnego środka

czyszczącego lub środka
zawierającego kwas

• Wymieszaj biały ocet (5%

kwasu octowego) z równą
ilością wody

• 4 g kwasu cytrynowego z 4 l

wody

• Jeśli na ltrze widać biały osad

(kamień), należy się upewnić, że jest
on zanurzony w wodzie.

• Podczas usuwania kamienia

nie wyjmuj obrotowego ltra
nawilżającego NanoCloud z koła.

5 Opłucz obrotowy ltr nawilżający

NanoCloud pod bieżącą wodą, aby
usunąć pozostałości octu lub kwasu
cytrynowego. Podczas płukania
obracaj ltr w taki sposób, aby
opłukać zarówno jego przednią, jak i

tylną stronę (rys. ‰).

6 Pozostaw obrotowy ltr nawilżający

NanoCloud do wyschnięcia
(rys. Š).

6 Wymiana filtrów

Działanie blokady
ochronnej zdrowego
powietrza

To urządzenie jest wyposażone w
blokadę ochronną zdrowego powietrza,
która sprawia, że podczas działania
urządzenia ltr NanoProtect i ltr
nawilżający są zawsze w optymalnym
stanie. Gdy ltr NanoProtect i ltr
nawilżający są niemal całkowicie zużyte,
zaczyna migać wskaźnik wymiany ,
a na ekranie jest wyświetlany kod ltra
(patrz Tabela ostrzeżeń dotyczących
ltra).
Jeśli nie wymienisz ltrów na czas,
urządzenie przestanie działać i
zablokuje się.

Uwaga

• Nie kładź obrotowego ltra

nawilżającego NanoCloud w miejscu
narażonym na bezpośrednie
działanie światła słonecznego.

7 Dotknij przycisku i przytrzymaj

go przez 3 sekundy, aby wyzerować
czas czyszczenia obrotowego ltra
nawilżającego NanoCloud.

83PL

Wymiana ltra
NanoProtect

Uwaga

• Filtrów oczyszczających powietrze

nie można myć ani odkurzać.

• Przed wymianą ltrów należy

zawsze wyłączyć oczyszczacz
powietrza i wyjąć wtyczkę
urządzenia z gniazdka
elektrycznego.

Tabela ostrzeżeń dotyczących ltra

2 Zdejmij opakowanie ltra

NanoProtect (rys. f).

3 Włóż nowy ltr NanoProtect do

urządzenia (rys. g).

4 Dotknij i przytrzymaj przez

3 sekundy , aby wyzerować
licznik okresu użytkowania ltra
NanoProtect.

Wymiana obrotowego
ltra nawilżającego
NanoCloud

Stan wskaźnika
ostrzegawczego
ltra

Na wyświetlaczu
pojawia się kod A3

Na wyświetlaczu
pojawia się kod C7

Na wyświetlaczu
pojawiają się na
przemian kody A3
i C7

Wymień ltr NanoProtect, gdy ikona
miga na ekranie (rys. ‹).

Wykonaj
następujące
czynności

Wymień ltr
NanoProtect
HEPA z serii 3
(FY2422)

Wymień
aktywny ltr
węglowy
NanoProtect
(FY2420)

Wymień oba
ltry

1 Wyjmij zużyty ltr NanoProtect z

urządzenia (rys. Œ).

Uwaga

• Nie dotykaj przeplatanej

powierzchni i nie wąchaj ltra,
ponieważ znajdują się na nim
zanieczyszczenia z powietrza.

• Po wyrzuceniu ltrów umyj ręce.

Stan wskaźnika
ostrzegawczego
ltra

Wyświetlany
jest kod F1, a na
ekranie miga
wskaźnik wymiany

ltra . (rys. )

Wykonaj
następujące
czynności

Wymień
obrotowy ltr
nawilżający
NanoCloud

1 Wyjmij koło ltra z podstawy ltra

(rys. †).

2 Chwyć śrubę wału po drugiej stronie

koła i obróć ją w lewo, aby wyjąć ltr
z koła (rys. ).

3 Sukcesywnie luzuj blokady na

krawędzi koła, aby rozłożyć koło
ltra (rys. ).

4 Wyjmij zużyty obrotowy ltr

nawilżający NanoCloud (rys. ).

5 Usuń wszystkie elementy

opakowania z nowego obrotowego
ltra nawilżającego NanoCloud

(rys. ‘).

6 Umieść nowy obrotowy ltr

nawilżający NanoCloud w kole ltra,
a następnie zatrzaśnij blokady,

które się na nim znajdują (rys. ’).

84 PL

Polski

7 Umieść koło ltra na podstawie

ltra (rys. m).

Uwaga

• Umieszczając koło ltra na

podstawie, sprawdź, czy wystające
części koła znajdują się w
odpowiednich szczelinach.

8 Włóż tackę na wodę i zbiornik wody

z powrotem do urządzenia (rys. n).

9 Dotknij przycisku i przytrzymaj

go przez 3 sekundy, aby wyzerować
licznik okresu użytkowania
obrotowego ltra nawilżającego
NanoCloud.

85PL

7 Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć,
korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do
rozwiązania problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Możliwe rozwiązanie

• Wskaźnik wymiany ltra migał, ale nie wymieniono ltra

Urządzenie nie
działa, mimo że
jest podłączone do
sieci elektrycznej.

NanoProtect i urządzenie jest teraz zablokowane. W takim
przypadku należy wymienić ltr i zresetować licznik okresu
użytkowania ltra.

• Miga wskaźnik uzupełniania wody . Sprawdź, czy
poprawnie zainstalowano zbiornik wody i czy znajduje się w
nim wystarczająca ilość wody.

Urządzenie nie
działa, mimo że jest
włączone.

Na obrotowym
ltrze nawilżającym
NanoCloud widać
biały osad.

Przez wylot nie
wydostaje się
powietrze.

Strumień powietrza
wydobywający się z
wylotu jest słabszy
niż do tej pory.

• Urządzenie działa, ale przyciski nie są aktywne. Sprawdź, czy
nie jest włączona blokada rodzicielska.

• Biały osad to kamień. Są to minerały znajdujące się w
wodzie. Kamień na obrotowym ltrze nawilżającym
NanoCloud ma wpływ na nawilżanie, ale nie jest szkodliwy
dla zdrowia. Wyczyść ltr zgodnie z instrukcjami zawartymi w
niniejszej instrukcji.

• Podłącz urządzenie do zasilania i włącz je.

• Filtr wstępny jest zabrudzony. Wyczyść ltr wstępny (patrz
rozdział “Czyszczenie”).

• Sprawdź, czy usunięto wszystkie elementy opakowania z
ltra NanoProtect.

86 PL

Polski

Problem Możliwe rozwiązanie

• Technologia NanoCloud równomiernie rozprowadza
w pomieszczeniu niewidoczną parę wodną. W suchym

Osiągnięcie
docelowego
poziomu
wilgotności trwa
długo.

otoczeniu wilgoć pochodząca z nawilżacza jest pochłaniana
przez ściany, meble i inne przedmioty znajdujące się w
pomieszczeniu. Przenikanie do środka suchego powietrza
z zewnątrz również wydłuża czas potrzebny do uzyskania
docelowej wilgotności.
W celu osiągnięcia optymalnej wydajności nawilżania i
oczyszczania zaleca się zamknięci drzwi i okien podczas
użytkowania.

Nie widać
pary wodnej
wydostającej się
z urządzenia. Czy
urządzenie działa?

Urządzenie emituje
dziwny zapach.

Urządzenie działa
bardzo głośno.

• Gdy kropelki wody tworzące mgiełkę są bardzo drobne, mgły
nie widać. Urządzenie wykorzystuje technologię NanoCloud,
która zapewnia zdrowe, wilgotne powietrze bez tworzenia
mgiełki wodnej. Stąd też mgiełki nie widać.

• Na początku używania z urządzenia może wydobywać się
zapach plastiku. Jest to zjawisko normalne. Jeśli jednak
z urządzenia wydobywa się zapach spalenizny, należy
skontaktować się z lokalnym sprzedawcą produktów rmy
Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym rmy
Philips.

• Z używanego przez dłuższy czas ltra może się wydobywać
nieprzyjemny zapach spowodowany wchłanianiem
powietrza z pomieszczenia. Wyjmij ltr i umieść go na kilka
godzin w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych i o dobrej wentylacji. Zainstaluj i
spróbuj ponownie. Jeśli nieprzyjemny zapach pozostanie,
wymień ltr.

• Filtry nie zostały rozpakowane w całości. Sprawdź, czy
zostało usunięte całe opakowanie.

• Zmień prędkość wentylatora na niższą.

87PL

Problem Możliwe rozwiązanie

Urządzenie
nadal informuje
o konieczności
wymiany ltra,
choć ltr został już
wymieniony.

Na wyświetlaczu
pojawiają się kody
błędów “E1”, “E2”,
“E3” lub “E4”.

Konguracja sieci
Wi-Fi się nie
powiodła.

• Być może nie dotknięto i nie przytrzymano poprawnie
przycisku zegara/resetowania . Podłącz urządzenie do
sieci elektrycznej, dotknij przycisku , aby je włączyć,
a następnie dotknij przycisku zegara/resetowania i
przytrzymaj go przez 3 sekundy.

• Urządzenie działa wadliwie. Skontaktuj się z Centrum
Obsługi Klienta w swoim kraju.

• Jeśli router, do którego jest podłączony oczyszczacz
powietrza, jest dwuzakresowy i aktualnie nie łączy się z
siecią 2,4 GHz, należy przełączyć się na inne pasmo tego
samego routera (2,4 GHz) i ponownie sparować oczyszczacz.
Sieci 5 GHz nie są obsługiwane.

• Sieci wymagające uwierzytelniania sieciowego nie są
obsługiwane.

• Sprawdź, czy oczyszczacz znajduje się w zasięgu routera Wi-
Fi. Możesz spróbować ustawić oczyszczacz powietrza bliżej
routera Wi-Fi.

• Sprawdź, czy nazwa sieci jest prawidłowa. W nazwie sieci
wielkość znaków ma znaczenie.

• Sprawdź, czy hasło do sieci Wi-Fi jest prawidłowe. W haśle
wielkość znaków ma znaczenie.

• Spróbuj ponownie przeprowadzić kongurację zgodnie z
instrukcjami w części “Konguracja połączenia Wi-Fi po
zmianie sieci”.

• Źródła elektromagnetyczne i inne mogą powodować
zakłócenia łączności Wi-Fi. Urządzenie powinno znajdować
się z dala od innych urządzeń elektronicznych, które mogą
powodować zakłócenia.

• Sprawdź, czy urządzenie mobilne jest w trybie samolotowym.
Upewnij się, że tryb samolotowy jest wyłączony podczas
łączenia z siecią Wi-Fi.

• Zapoznaj się z sekcją pomocy w aplikacji, aby uzyskać
wyczerpujące i aktualne wskazówki na temat rozwiązywania
problemów.

88 PL

Polski

8 Gwarancja i

serwis

9 Uwagi

W razie jakichkolwiek pytań lub
problemów prosimy odwiedzić naszą
stronę internetową
www.philips.com lub skontaktować się z
lokalnym Centrum Obsługi Klienta rmy
Philips (numer telefonu znajduje się
w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w Twoim
kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta,
zwróć się o pomoc do sprzedawcy
produktów rmy Philips.

Zamawianie części i
akcesoriów

Jeśli chcesz wymienić jakąś część albo
zakupić dodatkowy element, zwróć się
do sprzedawcy produktów rmy Philips
lub przejdź na stronę www.philips.com/
support.
W przypadku trudności z zakupem
części wymiennych skontaktuj się z
lokalnym Centrum Obsługi Klienta rmy
Philips (numer telefonu można znaleźć
w ulotce gwarancyjnej).

Pola elektromagnetyczne
(EMF)

To urządzenie rmy Philips spełnia
wszystkie normy i jest zgodne z
wszystkimi przepisami dotyczącymi
narażenia na działanie pól
elektromagnetycznych.

Zgodność ze standardami EMF

Koninklijke Philips N.V. produkuje
i sprzedaje wiele produktów
przeznaczonych dla klientów
detalicznych, które — jak wszystkie
urządzenia elektroniczne — mogą
emitować oraz odbierać sygnały
elektromagnetyczne.
Jedną z najważniejszych zasad rmy
Philips jest podejmowanie wszelkich
koniecznych działań zapewniających
bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia
korzystanie z jej produktów. Obejmuje
to spełnienie wszystkich mających
zastosowanie przepisów prawnych oraz
wymogów standardów dotyczących
emisji pola magnetycznego (EMF) już
na etapie produkcji.
Jesteśmy czynnie zaangażowani
w opracowywanie, wytwarzanie i
sprzedawanie produktów, które nie
mają niekorzystnego wpływu na
zdrowie. Firma Philips zaświadcza,
że zgodnie z posiadaną obecnie
wiedzą naukową wytwarzane przez
nas produkty są bezpieczne, jeżeli są
używane zgodnie z ich przeznaczeniem.

89PL

Aktywnie uczestniczymy także w
doskonaleniu międzynarodowych
standardów EMF i przepisów
bezpieczeństwa, co umożliwia nam
przewidywanie kierunków rozwoju
standaryzacji i szybkie dostosowywanie
naszych produktów do nowych
przepisów.

Ochrona środowiska

Symbol przekreślonego kontenera
na odpady, oznacza, że produkt
podlega selektywnej zbiórce zgodnie
z Dyrektywą 2012/19/UE i informuje,
że sprzęt po okresie użytkowania, nie
może być wyrzucony z innymi odpadami
gospodarstwa domowego. Użytkownik
ma obowiązek oddać go do podmiotu
prowadzącego zbieranie zużytego
sprzętu elektrycznego I elektronicznego,
tworzącego system zbierania takich
odpadów - w tym do odpowiedniego
sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub
jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może
mieć szkodliwy wpływ na środowisko
i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną
zawartość niebezpiecznych substancji,
mieszanin oraz części składowych.
Gospodarstwo domowe spełnia ważną
rolę w przyczynianiu się do ponownego
użycia i odzysku surowców wtórnych,
w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na
tym etapie kształtuje się postawy, które
wpływają na zachowanie wspólnego
dobra jakim jest czyste środowisko
naturalne.

Uwaga

App Store jest znakiem usługowym
rmy Apple Inc.
Google Play jest znakiem towarowym
rmy Google Inc.
Aplikacja “Air Matters” została
opracowana przez Air Matters Network
Pty Ltd.

To urządzenie rmy Philips oraz
aplikacja Air Matters wykorzystują
wiele programów o otwartym kodzie
źródłowym. Kopie tekstu licencji
programów o otwartym kodzie
źródłowym znajdują się na naszej
stronie internetowej:
www.philips.com/purier-compatibility.

Uproszczoną deklarację
zgodności UE

Philips Consumer Lifestyle B.V.
niniejszym oświadcza, że typ
urządzenia radiowego AC3829 jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem
internetowym: www.philips.com.

90 PL

Română

Conţinut

1 Important 92

Siguranţă 92

2 Puricatorul de aer 95

Prezentarea generală a

produsului (g. a) 96

Prezentarea generală a

comenzilor (g. b) 96

3 Pornirea 97

Instalarea ltrului

NanoProtect 97
Pregătire pentru umidicare 97
Conexiunea Wi-Fi 98

4 Utilizarea aparatului 99

Descrierea indicatorului

luminos pentru calitatea

aerului 99
Pornirea şi oprirea 100
Setarea nivelului de

umiditate 100
Comutarea modului de

funcţionare 100
Utilizarea funcţiei de

aprindere/stingere a

luminilor 101
Comutarea modului de

aşare 101
Modicarea setărilor

modului Automat 101
Schimbarea turaţiei

ventilatorului 102
Setarea temporizatorului 102
Congurarea blocării pentru

copii 102
Nivelul apei 103

5 Curăţarea 103

Program de curăţare 103
Curăţarea corpului

aparatului 104

Curăţarea senzorului de

calitate a aerului 104

Curăţarea rezervorului de

apă, a tăvii pentru apă
şi a ltrului rotativ de

umidicare NanoCloud 104
Curăţarea preltrului 105
Detartrarea ltrului rotativ

de umidicare NanoCloud 106

6 Înlocuirea ltrelor 107

Descrierea blocării de

protecţie pentru aer

sănătos 107
Înlocuirea ltrului

NanoProtect 107
Înlocuirea ltrului rotativ de

umidicare NanoCloud 108

7 Depanarea 109

8 Garanţie şi service 112

Comandarea pieselor sau a

accesoriilor 112

9 Observaţii 112

Câmpuri electromagnetice

(EMF) 112
Reciclare 113
Notă 113
Declarația UE de

conformitate simplicată 113

91RO

1 Important

Siguranţă

Citeşte cu atenţie acest manual de
utilizare înainte de a folosi aparatul şi
păstrează-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

• Nu permite pătrunderea

în aparat a apei sau a
oricărui lichid sau a unui
detergent inamabil,
pentru a evita pericolul
de electrocutare şi/sau
incendiu.

• Nu curăţa aparatul cu apă

sau orice alt lichid ori cu
detergent (inamabil),
pentru a evita pericolul
de electrocutare şi/sau
incendiu.

• Nu pulveriza substanţe

inamabile, precum
insecticide sau parfumuri,
în apropierea aparatului.

• Apa din rezervorul de

apă nu este potabilă. Nu
consuma această apă şi
nu o utiliza pentru a o da
de băut animalelor sau
pentru a uda plante. Când
goleşti rezervorul de apă,
goleşte apa în sistemul de
canalizare.

Avertisment

• Verică dacă tensiunea

indicată pe partea laterală
a aparatului corespunde
tensiunii locale, înainte de
a conecta aparatul.

• În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit
întotdeauna de Philips,
de un centru de service
autorizat de Philips sau
de personal calicat în
domeniu, pentru a evita
orice accident.

• Nu folosi aparatul dacă

ştecărul, cablul de
alimentare sau aparatul
însuşi este deteriorat.

• Acest aparat poate 

utilizat de către persoane
care au capacităţi zice,
senzoriale sau mentale
reduse sau sunt lipsite de
experienţă şi cunoştinţe
şi copii cu vârsta minimă
de 8 ani dacă au fost
supravegheaţi sau instruiţi
cu privire la utilizarea
în condiţii de siguranţă
a aparatului şi înţeleg
pericolele implicate.

92 RO

Română

• Curăţarea şi întreţinerea

de către utilizator nu
trebuie realizate de către
copii nesupravegheaţi.

• Copiii trebuie

supravegheaţi, pentru a
nu transforma aparatul în
obiect de joacă.

• Nu bloca gurile de admisie

şi evacuare a aerului, de
exemplu, prin plasarea
unor obiecte pe gura de
evacuare sau în faţa gurii
de admisie a aerului.

• Interfaţă WiFi standard

bazată pe 802.11b/g/n
la 2,4 GHz cu o putere
maximă de ieşire de
31,62 mW EIRP.

Atenţie

• Acest aparat nu este un

înlocuitor pentru ventilaţia
corespunzătoare,
curăţarea obişnuită cu
aspiratorul sau utilizarea
unei hote absorbante ori
a unui ventilator în timpul
gătirii.

• Dacă priza utilizată

pentru alimentarea
aparatului are conexiuni
necorespunzătoare,
ştecărul aparatului se
încinge. Asigură-te că vei

conecta aparatul la o priză
conectată corespunzător.

• Aşază şi utilizează

întotdeauna aparatul pe
o suprafaţă orizontală
plană, stabilă şi uscată.

• Lasă un spaţiu liber

de cel puţin 20 cm în
spatele aparatului şi în
ambele părţi laterale ale
acestuia şi cel puţin 30 cm
deasupra aparatului.

• Nu aşeza nimic pe partea

superioară a aparatului.

• Nu amplasa aparatul

direct sub o unitate de aer
condiţionat, pentru a evita
picurarea vaporilor de
condens pe aparat.

• Asigură-te că toate

ltrele au fost instalate
corect înainte de a porni
aparatul.

• Foloseşte doar ltrele

originale Philips create
special pentru acest
aparat. Nu folosi niciun alt
tip de ltru.

• Evită lovirea aparatului

(în special a fantelor de
admisie şi de evacuare a
aerului) cu obiecte dure.

93RO

• Nu introdu degetele

sau obiecte în fanta de
admisie a aerului sau
în fanta de evacuare a
aerului, pentru a evita
rănirea sau funcţionarea
defectuoasă a aparatului.

• Nu utiliza aparatul după

ce ai utilizat repelenţi
de interior împotriva
insectelor, care produc
fum, sau în locuri cu
reziduuri uleioase, tămâie
aprinsă sau vapori chimici.

• Nu utiliza aparatul în

apropierea aparatelor cu
gaz, a dispozitivelor de
încălzire sau a şemineelor.

• Scoate întotdeauna

din priză aparatul după
utilizare şi înainte de
umplerea cu apă, curăţare
sau efectuarea altor
operaţii de întreţinere.

• Nu utiliza aparatul într-o

cameră supusă unor
modicări semnicative
de temperatură.

• Pentru a preveni

interferenţele, aşază
aparatul la cel puţin 2 m
distanţă de aparatele
electrice care utilizează
unde radio, precum

televizoare, aparate radio
şi ceasuri cu control radio.

• Atunci când aparatul

nu este utilizat pentru
perioade lungi de timp, pe
ltre se pot forma bacterii.
Verică ltrele după o
perioadă îndelungată de
neutilizare. Dacă ltrele
sunt foarte murdare,
înlocuieşte-le (vezi
capitolul “Înlocuirea
ltrului şi tilului”).

• Aparatul este destinat

exclusiv utilizării casnice
în condiţii de operare
normale.

• Nu utiliza aparatul în

medii umede sau cu
temperaturi ridicate,
cum ar  băi, toalete sau
bucătării.

• Aparatul nu elimină

monoxidul de carbon
(CO) sau radonul (Rn).
Acesta nu poate  utilizat
ca dispozitiv de siguranţă
în caz de accidente cu
procese de combustie
şi substanţe chimice
periculoase.

94 RO

Română

• Umple rezervorul de apă

cu apă rece de la robinet.
Nu utiliza apă subterană
sau apă erbinte.

• Nu introduce nicio altă

substanţă în afară de
apă în rezervorul de apă.
Nu adăuga parfum în
rezervorul de apă.

• Dacă nu utilizezi funcţia

de umidicare o perioadă
mare de timp, curăţă
rezervorul de apă şi
tava ltrului rotativ de
umidicare NanoCloud
şi lasă ltrul rotativ de
umidicare NanoCloud să
se usuce la aer.

• Dacă trebuie să muţi

aparatul, mai întâi
deconectează-l de la
sursa de alimentare. Apoi,
goleşte sau îndepărtează
rezervorul de apă şi tava
pentru apă. Transportă
aparatul în poziţie
orizontală, ţinându-l de
mânere pe ambele părţi.

• Scoate ştecherul din

priză în timpul umplerii şi
curăţării.

2 Purificatorul de

aer

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la
Philips!
Pentru a benecia pe deplin de
asistenţa oferită de Philips, înregistraţi­vă produsul la www.Philips.com/
welcome.
Puricatorul de aer Philips asigură
aer proaspăt şi umidicat în locuinţă,
pentru sănătatea familiei tale. Acesta îţi
oferă un sistem de evaporare avansat,
cu tehnologie NanoCloud, cu ajutorul
unui ltru de umidicare special care
adaugă molecule de H2O în aerul uscat,
producând un aer umed sănătos, fără
formarea ceţii de apă. Filtrul său de
umidicare reţine bacteriile, calciul şi
alte particule din apă. Acesta eliberează
în locuinţa ta doar aer pur umidicat.
Spune adio aerului uscat din anotimpul
rece sau produs de instalaţiile de aer
condiţionat.
Citeşte cu atenţie acest manual de
utilizare înainte de a folosi aparatul şi
păstrează-l pentru consultare ulterioară.

95RO

Prezentarea generală a
produsului (g. a)

Prezentarea generală a
comenzilor (g. b)

A Panou de control

B Rezervor de apă

C Suport pentru ltru

D Tavă pentru apă

E Roţi omnidirecţionale

F Roată ltru

Filtru rotativ de umidicare

G

NanoCloud (FY3435)

H Capac posterior

I Preltrul

Filtru NanoProtect seria 3

J

(FY2422)

Filtru NanoProtect cu carbon

K

activ (FY2420)

L Fanta de evacuare a aerului

Butoane de control

Buton pornire/oprire

Buton de blocare pentru copii

Buton pentru modul automat

Butonul pentru turaţia
ventilatorului

Buton pentru setarea umidităţii

Buton de reglare a intensităţii
luminii

Buton pornire/oprire a modului
2 în 1

Buton Temporizator/Resetare

Panou de aşare:

Mod nocturn

Modul Auto

Mod pt. alergeni

96 RO

Mod NUMAI puricare

Mod 2 în 1

Alertă de înlocuire a ltrului

Alertă de reumplere cu apă

Alertă de curăţare a preltrului şi
a ltrului

Aşaj PM2.5

Aşajul indicelui alergenilor din
interior

Indicator WiFi

Română

3 Pornirea

Pregătire pentru
umidicare

Instalarea ltrului
NanoProtect

Aparatul este dotat cu ltru
NanoProtect montat în interior.
Îndepărtează ambalajul ltrului înainte
de a utiliza aparatul şi aşază-l la loc
în aparat, urmând paşii descrişi în
continuare:

Note

• Asigură-te că partea cu eticheta

este îndreptată către tine.

1 Trage spre tine partea de sus a

panoului posterior pentru a-l scoate
din aparat (g. c).

2 Apasă în jos cele două cleme şi

trage preltrul spre tine (g. d).

3 Scoate ltrul NanoProtect din

aparat (g. e).

4 Îndepărtează toate materialele de

ambalare ale ltrului NanoProtect
(g. f).

5 Montează ltrul NanoProtect la loc

în aparat (g. g).

6 Introdu preltrul la loc în aparat,

xează-l mai întâi pe partea
inferioară a aparatului, apoi împinge
clemele de pe partea superioară a
preltrului spre aparat (g. h).

7 Pentru a reataşa capacul posterior,

xează mai întâi panoul pe partea
inferioară a aparatului, apoi împinge
partea superioară a panoului spre
aparat (g. i).

1 Scoate rezervorul de apă (g. j).
2 Ridică în sus tava pentru apă şi

trage-o în afară în poziţie orizontală
(g. k).

3 Îndepărtează întregul ambalaj

al ltrului rotativ de umidicare
NanoCloud (g. l).

Note

• Filtrul de umidicare a fost montat

pe roata ltrului la achiziţie.

4 Aşază roata ltrului pe suportul

ltrului (g. m).

Note

• Când aşezi roata ltrului pe suportul

ltrului, asigură-te că proeminenţele
de pe roata ltrului se încadrează în
canalele corespunzătoare.

5 Aşază tava pentru apă la loc în

aparat (g. n).

6 Roteşte capacul superior al

rezervorului de apă în sens antiorar
pentru a-l deşuruba (g. o).

7 Umple rezervorul de apă cu apă

rece de la robinet (g. p).

8 Roteşte capacul superior în sens

orar pentru a-l xa strâns pe
rezervorul de apă (g. q).

9 Aşază rezervorul de apă la loc în

aparat (g. r).

97RO

Conexiunea Wi-Fi

Congurarea conexiunii Wi-Fi
pentru prima dată

1 Descarcă şi instalează aplicaţia

“Air Matters” de pe App Store sau
Google Play.

2 Introdu ştecherul puricatorului

de aer în priză şi apasă butonul
pentru a porni puricatorul de aer.

» Indicatorul Wi-Fi luminează

intermitent în portocaliu pentru
prima dată.

3 Asigură-te că smartphone-ul sau

tableta este conectată cu succes la
reţeaua Wi-Fi.

4 Lansează aplicaţia „Air Matters” şi

fă clic pe „Conectează un puricator
sau un sistem de monitorizare a
calităţii aerului” în partea dreaptă
de sus a ecranului. Urmează
instrucţiunile de pe ecran pentru a
conecta puricatorul de are la reţea.

5 După o asociere şi conectare

reuşite, indicatorul Wi-Fi se
va aprinde în alb. Dacă asocierea
nu reuşeşte, consultă secţiunea
de depanare sau secţiunea de
asistenţă din aplicaţia „Air Matters”
pentru sfaturi de depanare
cuprinzătoare şi la zi.

Notă

• Aceste instrucţiuni sunt valabile

numai la prima congurare a
puricatorului de aer. Dacă reţeaua
s-a schimbat sau trebuie efectuată
din nou congurarea, consultă
secţiunea „Resetarea conexiunii
Wi-Fi” la pagina 99.

• Dacă vrei să conectezi mai mult de

un puricator de aer la smartphone
sau tabletă, trebuie să conectezi
aparatele pe rând. Finalizează
congurarea unui puricator de aer
înainte de a porni alt puricator de
aer.

• Asigură-te că distanţa dintre

smartphone sau tabletă şi
puricatorul de aer este mai mică
de 10 m şi nu există obstacole între
acestea.

• Această aplicaţie acceptă cele mai

recente versiuni de Android şi iOS.
Te rugăm să consulţi
www.philips.com/purier­compatibility pentru cele mai
recente informaţii privind sistemele
de operare şi dispozitivele
acceptate.

98 RO