Philips AC3420/10, AC3421/13 User manual

2-in-1 Air Purifier
and Humidifier

AC3420, AC3421

English 4
Čeština 32
Dansk 60
Deutsch 88
Eesti 118
Español 146
Français 175
Hrvatski 204
Italiano 232
Latviešu 261
Lietuviškai 289
Magyar 317
Nederlands 345
Norsk 374
Polski 402
Português 431
Română 460
Shqip 489
Slovenščina 518
Slovensky 546
Srpski 574
Suomi 602
Svenska 630
Türkçe 658
Ελληνικά 686
Български 715
Македонски 744
Українська 773

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

802

4

English

Important

Warning

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for
future reference.

To ensure the best performance, kindly suggest the firmware of your purifier is
upgraded to the latest version. You can do this upgrade via the Air+ app.

-

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
power voltage before you connect the appliance.

-

If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service
center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.

-

Do not use the appliance if the adaptor, the power cord, or the appliance
itself is damaged.

-

Only to be used together with the adaptor provided with the appliance.

-

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.

-

Children shall not play with the appliance.

-

Cleaning and maintenance shall not be made by children without
supervision.

-

Do not block the air inlet and outlet, e.g. by placing items on the air outlet or
in front of the air inlet.

-

Make sure that foreign objects do not fall into the appliance through the air
outlet.

-

Standard WiFi interface based on 802.11b/g/n/ax at 2.4GHz with a
maximum output power of 64mW EIRP.

-

We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not to
replace filters by themselves or to take protective measures, such as mask and
gloves.

Caution

-

This appliance is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum
cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking.

-

Always place and use the appliance on a dry, stable, level, and horizontal
surface.

-

Leave at least 20cm free space around the appliance and leave at least 30cm
free space above the appliance.

-

Do not sit or stand on the appliance.

-

Do not place anything on top of the appliance.

-

Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent
condensation from dripping onto the appliance.

-

Do not fill water from top of the appliance.

English

English

-

Make sure that the air purification filter and humidification filter are correctly
installed before turning the appliance on.

-

Only use the original Philips filters specially intended for this appliance. Do
not use any other filters.

-

Combustion of the filter may cause irreversible human hazard and/or
jeopardize other lives. Do not use the filter as fuel or for similar purpose.

-

Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological
organisms in the environment.

-

Do not permit the area around the appliance to become damp or wet. If
dampness occurs, turn the output of the appliance down. If the appliance
output volume cannot be turned down, use the appliance intermittently. Do
not allow absorbent materials, such as carpeting, curtains, drapes, or
tablecloths, to become damp.

-

Never leave water in the reservoir when the appliance is not use.

-

Empty and clean the appliance before storage. Clean the appliance before
next use.

-

Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in particular)
with hard objects.

-

Do not insert your fingers or objects into the air outlet or the air inlet to
prevent physical injury or malfunctioning of the appliance.

-

Do not use this appliance when you have used indoor smoke-type insect
repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes.

-

Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or fireplaces.

-

Always unplug the appliance when you want to move, clean appliance, fill
the water, replace the filter or carry out maintenance.

-

When the appliance is not used for a long time, bacteria and mold may grow
on the humidification filter. Check the filter before you start using the
appliance again. If the humidification filter is very dirty with dark spots,
replace it.

-

The appliance is only intended for household use under normal operating
conditions.

-

Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high
ambient temperatures, such as the bathroom, or in a room with major
temperature changes.

-

The appliance does not remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn). It
cannot be used as a safety device in case of accidents with combustion
processes and hazardous chemicals.

-

Only fill the water tank with cold tap water. Do not use ground water or hot
water.

-

Do not put any substance other than water in the water tank. Do not add
fragrance or chemical substance into the water.

-

Do not wash the humidification filter in a washing machine or dish washer,
otherwise the humidification filter will be deformed.

-

If you do not use the appliance for a long time, clean the water tank and
humidification filter, then dry the humidification filter.

-

If you need to move the appliance, disconnect it from the power supply first.

-

Make sure to promptly turn off the power and remove the water tank in case
of overflow. When cleaning the appliance, avoid laying it down and keep
nearby electrical outlets dry.

5

6

English

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding
exposure to electromagnetic fields.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal
household waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic
products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the
environment and human health.

The air purification filter is non-washable and non-recyclable, dispose of used
filter units in accordance with local regulations.

The humidification filter is non-recyclable, dispose of used filter units in
accordance with local regulations.

Simplified EU declaration of conformity

Hereby, DAP B.V. declares that the radio equipment type AC3420/AC3421 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.philips.com.

Your 2-in-1 Air purifier and Humidifier

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/support.

Product overview

B

C

D

E

F

A

H

G

I

J

English

7

A Air outlet F Front cover

B Particle sensor G Humidification filter (FY3401)

C Control panel H Water tank

D Purification filter (FY3400) I Water level window

E Humidification filter bracket J Adapter (KA4801A-2402000EU)

8

English

Controls overview

Control buttons:

Power on/off button Light function button

Mode switch

Long press the button(s) for 3 seconds:

Child lock Wi-Fi reset

Display switch Filter reset

Display panel:

Auto mode Medium mode

Sleep mode Turbo mode

WiFi indicator PM2.5 display

Humidification indicator App-operated mode

Child lock indicator Filter cleaning alert

Filter replacement alert

Note:

The light sensor is located beneath the power button. Please ensure that it is
not obstructed by any other objects.

Getting started

1

2

Connecting power

CAUTION: Risk of electric shock! When you unplug the power adapter,
always pull the plug from the socket. Never pull the cord.

Connect the power adapter to:

-

-

Installing the filters

Remove all packaging of the humidification filter and purification filter before
use.

Note: Make sure the appliance is unplugged from the electrical outlet before
installing the filters.

1 Pull out the front cover and water tank from the appliance.

First, the power socket on the appliance.
Then, the wall outlet.

English

9

2 Pull the purification filter (FY3400) out from the appliance and remove all the

packing materials.

10

1

2

3

2

1

English

3 Put the purification filter back into the appliance.

4 Remove the humidification filter bracket around the humidification filter

(FY3401), and discard the packing materials.

5 Properly install the humidification filter bracket around the filter before

placing it back to the water tank.

6 Reattach the front cover, place the water tank back to the appliance correctly.

Understanding Wi-Fi indicator

Wi-Fi icon status Wi-Fi connection status

Blink in orange Connecting to the smart phone

Stable in orange Connected to the smart phone

Blink in white Connecting to the server

Stable in white Connected to the server

Off Wi-Fi function disabled or device lights are off

Wi-Fi connection

2

1

2.4GHz

English

11

Setting up the Wi-Fi connection for the first time

1 Download and install the Philips “Air+” app from the App Store or Google

Play.

2 Put the plug of the appliance in the power socket and press the power button

to turn on the appliance.

-

The Wi-Fi indicator blinks orange for the first time.

3 Make sure that your smart phone or tablet is successfully connected to your

Wi-Fi network.
Note:

Please ensure your smartphone is connected to a 2.4GHz (home) Wi-Fi
netwok instead of a 5GHz Wi-Fi network or public Wi-Fi. For a successful
pairing, we suggest turning off your mobile data before initiating the pairing
process.

4 Launch the Philips “ Air+” app and click on “Add a device” or press the “+”

button on the screen. Follow the on-screen instructions to connect the
appliance to your network.

-

After a successful connection, the Wi-Fi indicator remains steady in white.

Note:

This instruction is only valid when the appliance is being set up for the first time.
If the network has changed or the setup needs to be performed again.

If you want to connect more than one appliance to your smart phone or tablet,
you can add the appliance in the app on additional smart phones without doing
the Wi-Fi connection reset on the device.

Make sure that the distance between your smart phone or tablet and the
appliance is less than 10 meters without any obstructions.

12

1

2

English

Reset the Wi-Fi connection

1 Put the adapter of the appliance in the power socket and press to turn on

the appliance.

2 Long press and button for 3 seconds at the same time until you hear a

beep.

-

The appliance goes to pairing mode.

-

The Wi-Fi indicator blinks orange.

3 Follow the steps 3-4 in “Setting up the Wi-Fi connection for the first

time”section.

Using the 2-in-1 Air purifier and Humidifier

Understanding the humidification indicator

Relative humidity represents the amount of water vapor in the atmosphere.
The humidification indicator has four status levels:

Humidification indicator status What does it mean?

Blink in orange ( ) The water tank is not properly installed.

Stable in orange ( ) Insufficient water. Please refill the water tank.

Stable in white ( ) The appliance is humidifying the room.

Off ( ) The target humidity has been reached.

Note: The default target humidity is 50%RH, you can set the desired target
humidity in the app.

Filling water

English

-

If the humidification indicator is blinking orange, please check if the water
tank is properly installed.

-

If the humidification indicator lights up white, it means that your room is
being effectively humidified.

Note: Add water slowly to prevent splashing and avoid exceeding the maximum
water level indicated on the appliance.

1 Pull out the water tank from the appliance.

13

2 Fill the water tank with cold tap water. Monitor the water level through the

transparent window on the water tank to prevent overfilling.

14

English

3 Put the water tank back into the appliance.

Understanding the air quality light

Once turned on, the 2-in-1 Air purifier and Humidifier will start scanning the air
quality. After approximately 30 seconds, the particle sensor selects the color that
corresponds to the surrounding air quality of airborne particles.

The color of the air quality light is determined by the PM2.5 level.

PM2.5

AeraSense sensing technology accurately detects and quickly responds to even
the slightest particle change in the air. It provides you with reassurance with real­time PM2.5 feedback.

Most of the indoor air pollutants fall under PM2.5 – which refers to airborne
particle pollutants smaller than 2.5micrometers. Common indoor sources of fine
particles are tobacco smoke, cooking, burning candles. Some airborne bacteria
and the smallest mold spores, pet allergen and dust mite allergen particles also
fall under PM2.5.

PM2.5 level Air quality color Air quality level

≤12 Blue Good

13-35 Blue-purple Fair

36-55 Purple-red Poor

>55 Red Very poor

Turning on and off

Note:

For optimum purification and humidification performance, close doors and
windows.

Keep curtains away from the air inlet or air outlet.

Display switch

English

1 Put the adapter of the appliance in the power socket.

2 Press the power button to switch on the appliance.

-

The appliance beeps.

-

The displays on the screen during warming up.

-

The appliance operates in the Auto mode with PM2.5 displayed on the
screen.

3 Press the power button again to switch off the appliance .

Note: If the appliance stays connected to the electrical outlet after turning OFF,
the appliance will operate under the previous settings when turned ON again.

Note: The appliance displays the PM2.5 level by default.

1 Press and hold button for 3 seconds to switch the display indicator to the

ambient humidity level.

-

It will automatically switch back to PM2.5 display after 5 seconds.

15

2 Press and hold button again to switch the display indicator back to the

PM2.5 level.

Changing the mode setting

You can choose between the Auto mode, the Medium mode, the Turbo mode,
or the Sleep mode by pressing the mode switch button. Additional operating
modes can be selected in the Air+ app.

16

Air+

English

Auto mode ( ):The appliance automatically adjusts the fan speed in

accordance with the ambient air quality.

Medium mode ( ): In the Medium mode, the appliance operates on a
medium speed.

Turbo mode ( ): The appliance operates on the highest speed.

Sleep mode ( ): The appliance operates quietly at a low speed. After 3

seconds, the display lights turn off.

-

Allergy Seep mode: This mode can be enabled in the Air+ app. Allergy Sleep
mode turns your Sleep mode into a more powerful one when you need it. By
enabling it, your Sleep mode automatically adapts the fan speed in a similar
way with the Auto mode, while keeping the sound level low. This mode is
ideal for people who want a higher performance at night vs. regular Sleep
mode. 

App-operated mode ( ): The appliance is operating a mode that is only
available through the app, such as additional manual fan speeds, target
humidity or other modes that were customized in the app.

Note: The app-operated mode is available ONLY through the app after the Wi-Fi
connection is successful.

Using the light function

3S

With the light sensor, the control panel can automatically adjust the brightness
according to the ambient light.

The control panel will be dim when the ambient light is dark. You can press any
button to wake up all lights. Then, if no further operation, all lights will be dim
again to match with the ambient light.

You can press the light function button to switch to lamp mode: a cozy light ring
around the control panel. Tailor the brightness of the cozy light in the Air+ app.

You can press the button to turn off all lights and the control panel. Press the
button again to wake up all lights.

English

17

Setting the child lock

1 Press the button for 3 seconds to activate the child lock.

-

The displays on the screen.

18

3S

English

2 Press the button for 3 seconds again to deactivate the child lock.

-

The disappears from the screen.

Cleaning and maintenance

Note:

Always unplug the appliance before you clean it.

Avoid pouring water through the air inlets and outlets.

Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or
alcohol to clean any part of the appliance.

Never use any liquids (including water) to clean the purification filter.

Do not attempt to clean the particle sensor with a vacuum cleaner.

Cleaning schedule

Frequency Cleaning method

When necessary Wipe the plastic part of the appliance with a soft, dry

Every two months Clean the particle sensor with a dry cotton swab

displays on the screen Clean the surface of the purification filter

Every week Clean the humidification filter

cloth

Clean the air outlet cover

Cleaning the body of the appliance

Regularly clean the inside and outside of the appliance to prevent dust from
collecting.

1 Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the appliance.
2 The air outlet can also be cleaned with a dry, soft cloth.

Cleaning the water tank

2

1

1 Clean the water tank every week to keep it hygienic.
2 Take out the humidification filter.
3 Fill the water tank with water.
4 Add some mild washing-up liquid mixed with water in the water tank.
5 Clean the inside of the water tank with a soft clean cloth.
6 Empty the water tank into a sink.
7 Put the humidification filter back into the water tank.

Cleaning the particle sensor

Clean the particle sensor every 2 months for optimal functioning of the
appliance.

If the appliance is used in a dusty environment, it may need to be cleaned more
often.

If the humidity level in the room is very high, condensation may develop on the
particle sensor and the air quality light may indicate a more poor air quality even
though the air quality is actually good. If this occurs, clean the particle sensor.

1 Switch off the appliance and unplug from the power socket.

English

19

2 Open the air quality sensor cover.

3 Clean the particle sensor with a damp cotton swab.

20

2

1

1W

1×

English

4 Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab.

5 Close the air quality sensor.

Cleaning the humidification filter

Clean the humidification filter (FY3401) every week to keep it hygienic.

1 Switch off the appliance and unplug from the power socket.

2 Pull out the water tank from the appliance.

English

1

2

FY3401

1h

FY3401

2

1

3 Remove the humidification filter bracket from the humidification filter.

4 Soak the humidification filter with mild or acid cleanser (24g citric acid with

4L water or 100ml 6% white vinegar with 4L water) for 1 hour.

5 Rinse the humidification filter under a slowly running tap. Do not squeeze or

wring the filter when cleaning.

21

6 Install the humidification filter bracket around the filter properly.

7 Put the water tank back into the appliance.

22

2

1

1

2

English

8 Wash your hands thoroughly after cleaning the filter.

Cleaning the surface of the purifiation filter

When the filter cleaning alert displays on the screen, clean the surface of the
filter with a vacuum cleaner.

Note: We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not
to replace filters by themselves or to take protective measures, such as wearing a
mask and gloves.

1 Switch off the appliance and unplug from the power socket.

2 Pull the front cover and remove it from the appliance. Pull the purification

filter out.

3 Clean the surface of the purification filter with a vacuum cleaner.

4 Put the filter back into the appliance.

3S3S

5 Reattach the front cover.

6 Put the adapter of the appliance in the power socket.

English

23

7 Press the button to switch on the appliance.

8 Press and hold the and button for 3 seconds to reset the filter cleaning

time.

-

You can also reset the filter cleaning time via the Air+ app.

-

After the reset is successful, the filter cleaning alert disappears from the
screen.

24

2

1

English

9 Wash your hands thoroughly after cleaning the filter.

Replacing the filters

Understanding the healthy air protect lock

This appliance is equipped with a filter replacement indicator to make sure that
the air purification filter is in optimal condition when the appliance is operating.
When the filter needs to be replaced, the filter replacement alert lights up red.

If the filter is not replaced in time, the appliance will stop operating and
automatically lock to protect the air quality in the room. Replace the filter as
soon as possible.

Replacing the purification filter

Note:

The purification filter (FY3400) is not washable or reusable.

Always turn off the appliance and unplug from the electrical outlet before
replacing the filter.

When the filter replacement alert displays on the screen, replace the filter
(FY3400).

Note: We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not
to replace filters by themselves or to take protective measures, such as wearing a
mask and gloves.

1 Switch off the appliance and unplug from the power socket.

English

1

2

FY3400

2 Pull the front cover and remove it from the appliance.Pull the filter out and

discard the used filter.

3 Remove all packaging materials of the new filter (FY3400).

4 Put the new filter back into the appliance.

25

5 Reattach the front cover.

6 Put the adapter of the appliance in the power socket.

26

3S3S

2

1

English

7 Press the button to switch on the appliance.

8 Press and hold the and button for 3 seconds to reset the filter lifetime

counter.

-

You can also reset the filter lifetime via the Air+ app.

-

After the reset is successful, the filter replacement alert disappears from
the screen.

9 Wash your hands thoroughly after replacing the filter.

Note: Do not smell the filter as it has collected pollutants from the air.

Filter reset

You can replace the purification filter even before filter replacement alert ( )
displays on the screen. After replacing filter, you need to reset the filter lifetime
counter manually.

1 Press the button to turn off the appliance. Unplug the appliance.

2 Make sure the appliance is completely unplugged. Wait for at least 10

seconds before plugging the power adapter into the socket.

English

2

1

6M

1×

1

2

FY3401

27

3 Within 15 seconds after power on, press and hold the and button for

3seconds to reset the filter lifetime counter.

Replacing the humidification filter

Note:

Always unplug the appliance before you replacing the filter.

Use only Philips original humidification filter FY3401.

Replace the humidification filter every 6 months for optimal performance. If the
filter is in good condition, you could use it for a longer period of time. Make sure
to replace the humidification filter at least once a year.

1 Switch off the appliance and unplug from the power socket.

2 Pull out the water tank from the appliance.

3 Remove the humidification filter bracket from the humidification filter.

Discard the used filter.

28

FY3401

2

1

English

4 Remove all packing materials of the new filter (FY3401).

5 Install the humidification filter bracket around the filter properly.

6 Put the water tank back into the appliance.

Storage

7 Wash your hands thoroughly after replacing the filter.

1 Turn off the appliance and unplug from the power socket.
2 Clean the appliance, humidification filter and the surface of the purification

filter (see Chapter "Cleaning and Maintenance").
3 Let all parts air dry thoroughly before storing.
4 Wrap the filters in air tight plastic bags.
5 Store the appliance, filters in a cool, dry location.
6 Always thoroughly wash hands after handling filters.

English

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with
the appliance. If you are unable to solve the problem with the information
below, contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

The appliance does not work properly. Check if the water tank is properly installed. If not, for safety

reason, the appliance will stop operating.

The filter replacement alert is on but you have not replaced
the corresponding filter. As a result, the appliance is now
locked. In this case, replace the filter and reset the filter
lifetime counter.

29

There is no air humidification. Make sure that the water tank is filled with water, and the

The water tank leaks. Make sure that the water does not exceed the maximum

There are some white deposits on the
humidification filter.

The humidification filter becomes yellowish
after some time.

water tank and humidification filter are properly installed.

The advanced cold evaporation system in 2-in-1 Purifier and
Humidifier produces healthy moist air from the outlet
without any visible water mist. Water vapor is invisible to the
human eye.

When used in a dry environment, the moisture released by
the 2-in-1 Purifier and Humidifier will be absorbed by
surrounding objects such as walls and furniture, which can
prolong the humidification time. To achieve optimal
humidification, it is recommended to close doors and
windows.

level.

Make sure that the water tank is well assembled every time
after you clean it.

If the problem persists, contact the Consumer Care Center in
your country.

The white deposits are called scale and they consist of
minerals from the water. Scale on the humidification filter
affects the humidifying performance, however it does not
harm your health. Please follow the cleaning instructions in
the user manual.

The yellow deposit is a natural effect of the filter material,
and it has no impact on humidification performance. Clean
the humidification filter frequently to remove the scale, and
replace the humidification filter every 6 months.

The airflow that comes out of the air outlet
is significantly weaker than before.

The air quality does not improve, even
though the appliance has been operating
for a long time.

The surface of the purification filter is dirty. Clean the surface
of the filter (see Chapter 'Cleaning and maintenance').

Check if the packing material is removed from the
purification filter.

30

English

Make sure that the purification filter (FY3400) is properly
installed.

Room size is large or the outdoor air quality is poor.
For optimum purification performance, please close the

doors and windows when operating the appliance.

There are indoor pollution sources. For instances, smoking,
cooking, incense.

Filters reach the end of life. Replace the purification filter with
a new one.

The appliance produces a strange smell. The first few times you use the appliance, it may produce a

The appliance is extra loud. It's normal if the appliance runs at the Turbo mode.

I do not see visible mist coming out of the
appliance. Is it working?

The appliance still indicates that I need to
replace filter, but I already did.

Error code “E1”displays on the screen. The motor has malfunctions. Contact the Consumer Care

plastic smell. This is normal. However, if the appliance
produces a burnt smell even if removing the filter, contact
your Philips dealer or an authorized Philips service center. The
filters may produce smell after being used for a while
because of the absorption of indoor gases. It's recommended
that you put the filter in a well-ventilated place for a couple
of hours to reduce the smell.

Clean the humidification filter (see Chapter 'Cleaning and
maintenance').

In the Auto mode, the appliance will run in higher speed
when the air quality is poor or when the ambient humidity is
low. When using the appliance in a bedroom at night, choose
the Sleep mode.

If there is abnormal sound, contact the Consumer Care
Center in your country.

When mist is very fine, it is invisible. This appliance has a
NanoCloud humidification technology, which produces
healthy humid air from the outlet area without formation of
water mist. Therefore, you cannot see the mist.

Perhaps you did not reset the filter lifetime counter. Switch
on the appliance. Then touch and hold the and
simultaneously for 3 seconds.

Center in your country.

The Wi-Fi setup is not successful. Please ensure your smart phone is connected to a 2.4GHz

(home) Wi-Fi netwok instead of a 5GHz Wi-Fi network or
public Wi-Fi. For a successful pairing, we suggest turning off
your mobile data before initiating the pairing process.

Ensure to enable the following permissions: "Location",
"Storage", and "Local Network" on your smart phone. After a
successful Wi-Fi setup, you can change permission settings as
desired.

Warranty and support

English

Please verify that you have entered the correct Wi-Fi
password. The password is case-sensitive, has a limit of 63
characters. Special symbols are not accepted.

Ensure the network name of your home Wi-Fi is correct. The
network name is case-sensitive.

If you are using a VPN on your smart phone, please turn it off
before starting the pairing process.

If your router has a whitelist set up to block pairing, please
disable the whitelist to ensure successful connection.

Please ensure that both your device and smart phone are
within 10 meters of the router.

Ensure the app has been updated to the latest version.

To ensure a strong Wi-Fi connection, avoid placing your
device near other electronic devices, bright light sources, or
signal stations that may cause interference. If you experience
connectivity issues, move the device away from these sources
and attempt to reconnect it to the Wi-Fi network.

Consult the help section in the app for extensive and up-to­date troubleshooting tips.

31

Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty
is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty
does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for
invoking the warranty, please visit our website www.philips.com/support.

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your
Philips dealer or visit www.philips.com/support.

If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer
Care Center in your country.

32

Čeština

Důležité informace

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro budoucí použití.

Chcete-li zajistit nejlepší výkon, doporučujeme vám firmware čističky aktualizovat
na nejnovější verzi. Aktualizaci můžete provést prostřednictvím aplikace Air+.

Upozornění

-

Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na

přístroji souhlasí snapětím vmístní elektrické síti.

-

Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost

Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní

pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

-

Pokud byste zjistili závadu na adaptéru, na napájecím kabelu nebo přímo na

přístroji, přístroj dále nepoužívejte.

-

Používejte pouze společně sadaptérem dodaným spřístrojem.

-

Tento přístroj mohou používat děti starší 8let a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném

používání přístroje a pokud byly obeznámeny spříslušnými riziky.

-

Děti si spřístrojem nesmí hrát.

-

Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

-

Vyvarujte se zablokování vstupu avýstupu vzduchu, např. umístěním

předmětů na výstup vzduchu nebo před vstup vzduchu.

-

Dbejte na to, aby do přístroje skrz výstup vzduchu nespadly cizí předměty.

-

Standardní rozhraní WiFi založené na standardu 802.11b/g/n/ax při 2,4GHz

smaximálním výstupním výkonem 64mW EIRP.

-

Verze funkce Bluetooth5.2 (LE) při frekvenci 2,4GHz svýstupním výkonem RF

menším než 10mW EIRP.

-

Pokud jste alergičtí na prach, pyl, zvířecí srst nebo plíseň, doporučujeme,

abyste sami nevyměňovali filtry, nebo abyste uvýměny využívali ochranné

pomůcky, jako jsou rukavice amaska.

Varování

-

Tento přístroj nenahrazuje řádné větrání, pravidelné vysávání prachu nebo

použití digestoře či ventilátoru během vaření.

-

Přístroj vždy pokládejte a používejte na suchém, stabilním, vyrovnaném a

vodorovném povrchu.

-

Kolem přístroje ponechejte alespoň 20cm volného prostoru azároveň

ponechejte alespoň 30cm volného prostoru nad přístrojem.

-

Na přístroj si nesedejte ani na něj nestoupejte.

-

Na přístroj nic nepokládejte.

-

Neumisťujte přístroj přímo pod klimatizaci, zabráníte tak tomu, aby na něj

kapala kondenzovaná voda.

-

Neplňte vodou shora.

-

Ujistěte se, že filtr čističky azvlhčovací filtr jsou správně namontovány ještě

před tím, než přístroj zapnete.

Čeština

Čeština

-

Používejte pouze originální filtry značky Philips určené přímo pro tento

přístroj. Žádné jiné filtry nepoužívejte.

-

Spalování filtru může způsobit nevratné poškození lidského zdraví nebo

ohrožení života jiných osob. Nepoužívejte filtr jako palivo ani pro podobný

účel.

-

Mějte na paměti, že vysoká vlhkost může vést krůstu biologických organismů

ve vašem prostředí.

-

Předcházejte tomu, aby se vokolí přístroje zvýšila vlhkost nebo vzniklo mokro.

Pokud se objeví vlhkost, otočte výstup přístroje směrem dolů. Pokud nelze

výstupní část otočit směrem dolů, používejte přístroj spřestávkami.

Předcházejte tomu, aby savé materiály jako koberce, závěsy, přikrývky nebo

ubrusy navlhly.

-

Nikdy nenechávejte vodu vzásobníky, když přístroj nepoužíváte.

-

Před uskladněním přístroj vyprázdněte avyčistěte. Před dalším použitím

přístroj vyčistěte.

-

Dbejte na to, abyste do přístroje (zejména do vstupu a výstupu vzduchu)

nenarazili tvrdým předmětem.

-

Aby se zabránilo úrazu nebo závadě přístroje, nevkládejte do výstupu či

vstupu vzduchu prsty ani předměty.

-

Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste použili repelent proti hmyzu

kouřového typu pro vnitřní prostory nebo na místech se zbytky oleje, hořící

vonnou tyčinkou nebo chemickými výpary.

-

Nepoužívejte přístroj vblízkosti plynových zařízení, topných zařízení nebo

krbů.

-

Když chcete přístroj přesouvat, čistit, doplnit vodu, měnit filtr nebo provádět

údržbu, vždy přístroj odpojte ze zásuvky.

-

Pokud se přístroj dlouhou dobu nepoužívá, může ve zvlhčovacím filtru dojít

krozmnožení bakterií či plísně. Než začnete zvlhčovač znovu používat,

zkontrolujte filtr. Pokud je zvlhčovací filtr velmi špinavý a jsou na něm tmavé

skvrny, vyměňte jej.

-

Přístroj je určen pouze pro domácí použití za běžných provozních podmínek.

-

Nepoužívejte přístroj vmokrém prostředí nebo vprostředí svysokými

okolními teplotami, například vkoupelně či vmístnosti, kde dochází kvelkým

změnám teplot.

-

Přístroj neodstraňuje oxid uhelnatý (CO) ani radon (Rn). Není možné jej použít

jako bezpečnostní zařízení vpřípadě nehod se spalovacími procesy

anebezpečnými chemikáliemi.

-

Nádržku na vodu plňte pouze studenou kohoutkovou vodou. Nepoužívejte

podzemní nebo horkou vodu.

-

Nádržku neplňte ničím jiným než vodou. Nepřidávejte do vody parfémy nebo

chemické látky.

-

Neperte zvlhčovací filtr vpračce nebo myčce, došlo by kjeho deformaci.

-

Pokud přístroj dlouhou dobu nepoužíváte, vyčistěte nádržku na vodu

azvlhčovací filtr apoté filtr vysušte.

-

Pokud potřebujete přístroj přemístit, nejprve ho vypojte ze zásuvky.

-

Vpřípadě, že voda přeteče, okamžitě přístroj vypněte avyjměte nádržku na

vodu. Během čištění přístroje se vyhněte jeho pokládání audržujte elektrické

zásuvky vokolí suché.

33

34

Čeština

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj odpovídá platným normám apředpisům týkajícím se
elektromagnetických polí.

Recyklace

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat sběžným komunálním
odpadem (2012/19/EU).

Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických aelektronických výrobků.
Správnou likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí
alidské zdraví.

Filtr není omyvatelný anelze jej recyklovat. Použité filtry zlikvidujte dle místních
směrnic.

Zvlhčovací filtr nelze recyklovat. Použité filtry zlikvidujte dle místních směrnic.

Zjednodušené EU prohlášení oshodě

Společnost DAP B.V. tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení typu
AC3420/AC3421 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o
shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.philips.com.

Vaše čistička azvlhčovač vzduchu 2v1

Gratulujeme knákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips!
Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips,

zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/support.

Přehled výrobku

B

C

D

E

F

A

H

G

I

J

Čeština

35

A Výstup vzduchu F Přední kryt

B Snímač částic G Zvlhčovací filtr (FY3401)

C Ovládací panel H Nádržka na vodu

D Čisticí filtr (FY3400) P Okénko pro sledování hladiny vody

E Držák zvlhčovacího filtru J Adaptér (KA4801A-2402000EU)

36

Čeština

Přehled ovládacích prvků

Tlačítka ovládání:

Vypínač Tlačítko funkce světla

Přepínač režimu

Dlouhé stisknutí tlačítka nebo tlačítek po dobu 3sekund:

Dětská pojistka Resetování sítě Wi-Fi

Přepínač displeje Resetování filtru

Panel displeje:

Automatický režim Střední režim

Režim spánku Režim Turbo

Indikátor WiFi Zobrazení režimu PM2,5

Indikátor zvlhčování Režim ovládaný aplikací

Ukazatel dětské pojistky Upozornění na vyčištění filtru

Výstraha kvýměně filtru

Poznámka:

Pod vypínačem se nachází světelný snímač. Dbejte na to, aby ho nezakrývaly

žádné jiné předměty.

Začínáme

1

2

Připojení napájení

Upozornění: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování
napájecího adaptéru vždy vytahujte konektor ze zásuvky. Nikdy netahejte
za kabel.

Připojte napájecí adaptér do:

-

-

Instalace filtrů

Před použitím odstraňte všechny obaly zvlhčovacího ačisticího filtru.

Poznámka: Před instalací filtrů zkontrolujte, jestli je zařízení odpojeno od
elektrické sítě.

1 Vytáhněte zpřístroje přední kryt anádržku na vodu.

zástrčky vpřístroji.

Apoté do zásuvky ve zdi.

Čeština

37

2 Vytáhněte zpřístroje čisticí filtr (FY3400) aodstraňte všechny obalové

materiály.

38

1

2

3

2

1

Čeština

3 Vložte čisticí filtr zpět do přístroje.

4 Odstraňte držák zvlhčovacího filtru kolem zvlhčovacího filtru (FY3401)

azlikvidujte obalový materiál.

5 Před umístěním zpět do nádržky na vodu řádně nainstalujte držák

zvlhčovacího filtru kolem filtru.

6 Znovu nasaďte přední kryt asprávně umístěte nádržku na vodu zpět do

přístroje.

Význam ukazatele Wi-Fi

Stav ikony Wi-Fi Stav připojení Wi-Fi

Bliká oranžově Připojování kchytrému telefonu

Svítí oranžově Připojeno kchytrému telefonu

Bliká bíle Připojování kserveru

Svítí bíle Připojeno kserveru

2

1

2.4GHz

Čeština

39

Zhasnutá Funkce Wi-Fi je vypnutá nebo kontrolky přístroje

nesvítí

Připojení Wi-Fi

První nastavení Wi-Fi připojení

1 Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Philips „Air+“ zobchodu App Store nebo

Google Play.

2 Zapojte zástrčku přístroje do síťové zásuvky astisknutím vypínače přístroj

zapněte.

-

Ukazatel Wi-Fi při prvním spuštění oranžově zabliká.

3 Zkontrolujte, zda je chytrý telefon nebo tablet úspěšně připojen ksíti Wi-Fi.

Poznámka:

Pro správné spárování ve svém chytrém telefonu aktivujte funkci Bluetooth.

Přesvědčte se, že je váš chytrý telefon připojen k2,4GHz (domácí) síti Wi-Fi, ne

k5GHz síti Wi-Fi nebo veřejné síti Wi-Fi. Pro úspěšné spárování doporučujeme

před zahájením procesu párování vypnout mobilní data.

4 Otevřete aplikaci Philips „Air+“ aklikněte na možnost „Přidat zařízení“ nebo

stiskněte tlačítko „+“ na obrazovce. Postupujte podle pokynů na obrazovce

apřipojte přístroj ke své síti.

-

Po úspěšném připojení zůstane kontrolka Wi-Fi svítit bíle.

Poznámka:

Tyto pokyny jsou určeny pouze pro první nastavování zařízení. Při změně sítě je
třeba zopakovat nastavení.

Pokud chcete kchytrému telefonu nebo tabletu připojit více než jeden přístroj,
můžete přístroj přidat vaplikaci vdalších chytrých telefonech, aniž byste na
přístroji museli provést reset připojení ksíti Wi-Fi.

40

1

2

Čeština

Vzdálenost mezi chytrým telefonem či tabletem apřístrojem musí být menší než
10m abez jakýchkoli překážek.

Resetování připojení Wi-Fi

1 Připojte adaptér přístroje do zásuvky aklepněte na možnost , čímž přístroj

zapnete.

2 Dlouze stiskněte tlačítko a současně po dobu 3sekund, dokud

neuslyšíte pípnutí.

-

Zařízení přejde do režimu párování.

-

Ukazatel Wi-Fi oranžově zabliká.

3 Postupujte podle kroků 3–4 včásti „První nastavení připojení Wi-Fi“.

Použití čističky azvlhčovače vzduchu 2v1

Pochopení indikátoru zvlhčování

Relativní vlhkost představuje množství vodní páry vatmosféře.
Indikátor zvlhčování má čtyři úrovně stavu:

Stav indikátoru zvlhčování Co znamená?

Bliká oranžově ( ) Nádržka na vodu není správně nainstalovaná.

Svítí oranžově ( ) Nedostatek vody. Doplňte nádržku na vodu.

Svítí bíle ( ) Přístroj zvlhčuje místnost.

Nesvítí ( ) Bylo dosaženo cílové vlhkosti vzduchu.

Poznámka: Výchozí cílová vlhkost je 50% RV, vaplikaci můžete nastavit
požadovanou cílovou vlhkost.

Plnění vodou

Čeština

-

Pokud indikátor zvlhčování bliká oranžově, zkontrolujte, jestli je nádržka na

vodu správně nainstalovaná.

-

Pokud indikátor zvlhčování svítí bíle, znamená to, že je místnost účinně

zvlhčována.

Poznámka: Vodu vlévejte pomalu, aby nedošlo krozstříknutí vody,
anepřekračujte maximální množství označené na zařízení.

1 Vytáhněte nádržku na vodu zpřístroje.

41

2 Nádržku na vodu plňte pouze studenou vodou zkohoutku. Hladinu vody

sledujte přes průhledné okénko na nádržce na vodu, abyste zabránili jejímu

přeplnění.

42

Čeština

3 Nádržku na vodu vložte zpět do přístroje.

Jak funguje kontrolka kvality vzduchu

Po zapnutí začne čistička azvlhčovač vzduchu 2v1 snímat kvalitu vzduchu.
Přibližně po 30sekundách zvolí snímač částic barvu, která odpovídá kvalitě
okolního vzduchu sohledem na polétavé částice.

Barva kontrolky kvality vzduchu je dána hladinou částic PM2.5.

PM2.5

Detekční technologie AeraSense přesně detekuje itu nejmenší změnu obsahu
částic ve vzduchu arychle na ni reaguje. Dá vám jistotu vpodobě zpětné vazby
PM2.5 vreálném čase.

Většina látek znečišťujících vnitřní ovzduší se řadí do kategorie PM2.5, která
označuje vzdušné škodlivé látky menší než 2,5mikrometru. Mezi běžné zdroje
těchto jemných částic patří tabákový kouř, vaření a zapálené svíčky. Do kategorie
PM2.5 se řadí iněkteré vzduchem přenášené bakterie a nejmenší spory plísní,
zvířecí alergeny a alergeny roztočů.

Úroveň PM2.5 Barva kvality vzduchu Úroveň kvality vzduchu

≤12 Modrá Dobrý

13-35 Modro-fialová Přiměřený

36-55 Fialovo-červená Špatný

>55 Červená Velmi špatný

Vypnutí azapnutí

Poznámka:

Optimálního čisticího azvlhčovacího výkonu dosáhnete, když zavřete dveře
aokna.

Ke vstupu nebo výstupu vzduchu by se neměly dostat závěsy.

Přepínač displeje

Čeština

1 Zapojte adaptér přístroje do síťové zásuvky.

2 Stiskněte tlačítko napájení apřístroj zapněte.

-

Přístroj zapípá.

-

Během zahřívání se na obrazovce objeví symbol .

-

Přístroj běží vautomatickém režimu ana displeji se zobrazuje hodnota PM2.5.
3 Stiskněte opět tlačítko napájení apřístroj vypněte.

Poznámka: Když přístroj zůstane po vypnutí připojený kelektrické síti, bude po
opětovném zapnutí pracovat vpředchozím nastavení.

Poznámka: Jako výchozí zobrazuje zařízení hladinu částic PM2.5.

1 Stiskněte apodržte tlačítko po dobu 3sekund, abyste přepnuli ukazatel na

displeji na okolní úroveň vlhkosti.

-

Po 5sekundách se automaticky přepne zpět na zobrazení hodnot PM2.5.

43

2 Stiskněte apodržte tlačítko znovu, abyste přepnuli ukazatel na displeji na

hladinu částic PM2.5.

Změna nastavení režimu

Stisknutím tlačítka přepínání režimů můžete zvolit automatický režim, střední
režim, režim Turbo nebo režim spánku. Další provozní režimy lze zvolit

vaplikaci Air+.

44

Air+

Čeština

Režim automatický ( ): Přístroj automaticky přizpůsobí rychlost ventilátoru

podle kvality okolního vzduchu.

Střední režim ( ): Ve středním režimu pracuje přístroj na střední rychlost.

Režim Turbo ( ): Přístroj pracuje na nejvyšší rychlost.

Režim spánku ( ): Přístroj pracuje při nízké rychlosti vtichosti. Po 3sekundách

se displej vypne.

-

Režim spánku pro alergiky: Tento režim lze zapnout vaplikaci Air+. Režim

spánku pro alergiky změní režim spánku na výkonnější, když ho potřebujete.

Jeho zapnutím režim spánku automaticky přizpůsobí rychlost ventilátoru

podobně jako automatický režim, ale zachová nízkou hladinu hluku. Tento

režim je ideální pro ty, kdo chtějí vnoci vyšší výkon oproti běžnému režimu

spánku.

Režim ovládaný aplikací ( ): Přístroj pracuje vrežimu, který je dostupný pouze
prostřednictvím aplikace, anabízí například další manuální rychlosti ventilátoru,
cílovou vlhkost nebo použití jiných režimů, které byly přizpůsobeny vaplikaci.

Poznámka: Režim ovládaný aplikací je kdispozici POUZE prostřednictvím aplikace
po úspěšném připojení ksíti Wi-Fi.

Používání funkce světla

3S

Díky světelnému snímači může ovládací panel automaticky přizpůsobit jas podle
okolního světla.

Ovládací panel se ztlumí, pokud bude kolem tma. Veškeré osvětlení můžete
aktivovat stisknutím kteréhokoli tlačítka. Poté, pokud se spřístrojem nebude dále
pracovat, se všechna světla opět ztlumí podle okolního světla.

Stisknutím tlačítka funkce světla můžete zapnout režim lampy: kolem ovládacího
panelu se rozsvítí příjemný světelný kroužek. Přizpůsobte si jas světla vaplikaci
Air+.

Stisknutím tlačítka vypnete veškeré osvětlení aovládací panel. Opětovným
stisknutím tlačítka veškeré osvětlení opět aktivujete.

Čeština

45

Nastavení dětské pojistky

1 Stisknutím tlačítka na 3sekundy aktivujete dětskou pojistku.

-

Na displeji se zobrazí .

46

3S

Čeština

2 Opětovným stisknutím apodržením tlačítka na 3sekundy dětskou pojistku

deaktivujete.

-

Čištění aúdržba

Poznámka:

Před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě.

Vodu do přístroje nenalévejte prostřednictvím vstupů avýstupů vzduchu.

Kčištění žádné části přístroje nikdy nepoužívejte abrazivní, agresivní nebo
hořlavé čisticí prostředky, jako je například bělidlo nebo alkohol.

Kčištění čisticího filtru nikdy nepoužívejte tekutiny (ani vodu).

Na obrazovce se přestane zobrazovat .

Nepokoušejte se čistit snímač částic vysavačem.

Plán čištění

Frekvence Metoda čištění

Podle potřeby Plastové části přístroje otřete suchým měkkým

Každé dva měsíce Vyčistěte snímač částic suchou vatovou tyčinkou

se zobrazí na obrazovce Očistěte povrch čisticího filtru

Každý týden Čištění zvlhčovacího filtru

hadříkem

Očistěte kryt výstupu vzduchu

Čištění těla přístroje

Tělo přístroje pravidelně čistěte zevnitř izvenku, aby se na něm neusazoval
prach.

1 Pomocí jemného suchého hadříku vyčistěte vnitřní ivnější část přístroje.
2 Suchým měkkým hadříkem můžete také vyčistit výstup vzduchu.

Čištění nádržky na vodu

2

1

1 Nádržku na vodu čistěte každý týden, aby zůstala hygienicky čistá.
2 Vyjměte zvlhčovací filtr.
3 Naplňte vodou nádržku na vodu.
4 Do vody vnádržce přidejte jemný kapalný prostředek na nádobí smíchaný

svodou.

5 Vnitřní povrch nádržky na vodu čistěte čistým měkkým hadříkem.
6 Nádržku na vodu vylijte do odpadu.
7 Vložte zvlhčovací filtr zpět do nádržky na vodu.

Čištění snímače částic

Abyste zajistili co nejlepší výkon přístroje, čistěte snímač částic každé dva měsíce.

Při použití přístroje vprašném prostředí může být nutné čistit ho častěji.

Jestliže je vmístnosti velice vysoká vlhkost, může na snímači částic začít
kondenzovat voda akontrolka kvality vzduchu může ukazovat, že je kvalita
vzduchu špatná, přestože je ve skutečnosti dobrá. Pokud ktomu dojde, snímač
částic očistěte.

1 Vypněte zařízení aodpojte jej ze zásuvky.

Čeština

47

2 Otevřete kryt snímače kvality vzduchu.

3 Vyčistěte snímač částic vlhkou vatovou tyčinkou.

48

2

1

1W

1×

Čeština

4 Všechny součásti pečlivě vysušte suchou vatovou tyčinkou.

5 Zavřete kryt snímače kvality vzduchu.

Čištění zvlhčovacího filtru

Zvlhčovací filtr (FY3401) čistěte každý týden, aby zůstal hygienicky čistý.

1 Vypněte zařízení aodpojte jej ze zásuvky.

2 Vytáhněte nádržku na vodu zpřístroje.

Čeština

1

2

FY3401

1h

FY3401

2

1

3 Odstraňte držák zvlhčovacího filtru ze zvlhčovacího filtru.

4 Namočte zvlhčovací filtr na 1hodinu do středně kyselého nebo kyselého

čisticího prostředku (24g kyseliny citrónové nebo 100ml bílého octa na 4l

vody).

5 Propláchněte zvlhčovací filtr pod pomalu tekoucí vodou zkohoutku. Filtr při

čištění nemačkejte ani neždímejte.

49

6 Řádně nainstalujte držák zvlhčovacího filtru kolem filtru.

7 Nádržku na vodu vložte zpět do přístroje.

50

2

1

1

2

Čeština

8 Po práci sfiltrem si důkladně umyjte ruce.

Čištění povrchu čisticího filtru

Když se na displeji zobrazí upozornění na vyčištění filtru , vyčistěte povrch filtru
vysavačem.

Poznámka: Pokud jste alergičtí na prach, pyl, zvířecí srst nebo plíseň,
doporučujeme, abyste sami nevyměňovali filtry, nebo abyste uvýměny používali
ochranné pomůcky, jako jsou rukavice arouška.

1 Vypněte zařízení aodpojte jej ze zásuvky.

2 Zatáhněte za přední kryt asejměte jej zpřístroje. Vytáhněte čisticí filtr ven.

3 Povrch čisticího filtru vysajte vysavačem.

4 Vložte filtr zpět do přístroje.

3S3S

5 Znovu nasaďte přední kryt.

6 Zapojte adaptér přístroje do síťové zásuvky.

Čeština

51

7 Stisknutím tlačítka přístroj zapněte.

8 Stisknutím apodržením tlačítka a na 3sekundy resetujte dobu čištění

filtru.

-

Dobu čištění filtru můžete také resetovat prostřednictvím aplikace Air+.

-

Po úspěšném resetování zmizí zobrazovky upozornění na vyčištění filtru.

52

2

1

Čeština

Výměna filtrů

9 Po práci sfiltrem si důkladně umyjte ruce.

Jak funguje zámek ochrany zdravého vzduchu

Zařízení je vybaveno ukazatelem výměny filtru, který slouží kověření, že je čisticí
filtr vdobě provozu voptimálním stavu. Když je filtr potřeba vyměnit, výstraha
výměny filtru se rozsvítí červeně.

Pokud filtr nevyměníte včas, čistička přestane fungovat aautomaticky se
uzamkne, aby byla chráněna kvalita vzduchu vmístnosti. Filtr vyměňte co
nejdříve.

Výměna čisticího filtru

Poznámka:

Čisticí filtr (FY3400) není omyvatelný aslouží jen na jedno použití.

Před výměnou filtru přístroj vždy vypněte aodpojte ze síťové zásuvky.

Když se na obrazovce zobrazí upozornění na výměnu filtru , vyměňte filtr
(FY3400).

Poznámka: Pokud jste alergičtí na prach, pyl, zvířecí srst nebo plíseň,
doporučujeme, abyste sami nevyměňovali filtry, nebo abyste uvýměny používali
ochranné pomůcky, jako jsou rukavice arouška.

1 Vypněte zařízení aodpojte jej ze zásuvky.

Čeština

1

2

FY3400

2 Vytáhněte přední kryt asejměte jej zpřístroje. Vytáhněte filtr apoužitý filtr

zlikvidujte.

3 Odstraňte znového filtru (FY3400) veškerý obalový materiál.

4 Vložte nový filtr do přístroje.

53

5 Znovu nasaďte přední kryt.

6 Zapojte adaptér přístroje do síťové zásuvky.

54

3S3S

2

1

Čeština

7 Stisknutím tlačítka přístroj zapněte.

8 Stisknutím apodržením tlačítka a na 3sekundy resetujte počítadlo

životnosti filtru.

-

Dobu životnosti filtru můžete resetovat také prostřednictvím aplikace Air+.

-

Po úspěšném resetování zmizí zobrazovky upozornění na výměnu filtru.

9 Po výměně filtru si důkladně umyjte ruce.

Poznámka: Kfiltru nečichejte, protože jsou na něm nahromaděné nečistoty ze
vzduchu.

Resetování filtru

Čisticí filtr můžete vyměnit idříve, než se na obrazovce objeví výstraha kvýměně
filtru ( ). Po výměně filtru je nutné ručně resetovat počítadlo jeho životnosti.

1 Stiskněte tlačítko apřístroj vypněte. Odpojte přístroj znapájení.

2 Přesvědčte se, že je přístroj zcela odpojen zelektrické sítě. Před zapojením

napájecího adaptéru do zásuvky počkejte alespoň 10sekund.

Čeština

2

1

6M

1×

1

2

FY3401

55

3 Do 15sekund po zapnutí stiskněte apo dobu 3sekund podržte tlačítka

a . Tím resetujete počítadlo životnosti filtru.

Výměna zvlhčovacího filtru

Poznámka:

Před výměnou filtru přístroj vždy odpojte zelektrické sítě.

Používejte pouze originální zvlhčovací filtr Philips FY3401.

Optimálního výkonu dosáhnete, když budete zvlhčovací filtr vyměňovat každých
6měsíců. Pokud je filtr vdobrém stavu, můžete jej používat delší dobu. Dbejte na
to, aby se zvlhčovací filtr měnil alespoň jednou ročně.

1 Vypněte zařízení aodpojte jej ze zásuvky.

2 Vytáhněte nádržku na vodu zpřístroje.

3 Odstraňte držák zvlhčovacího filtru ze zvlhčovacího filtru. Použitý filtr

vyhoďte.

56

FY3401

2

1

Čeština

4 Odstraňte znového filtru (FY3401) veškerý obalový materiál.

5 Řádně nainstalujte držák zvlhčovacího filtru kolem filtru.

6 Nádržku na vodu vložte zpět do přístroje.

Uskladnění

7 Po výměně filtru si důkladně umyjte ruce.

1 Vypněte přístroj aodpojte jej ze zásuvky.
2 Vyčistěte přístroj, zvlhčovací filtr apovrch čisticího filtru (viz kapitola „Čištění

aúdržba“).
3 Před uskladněním nechte všechny součásti zcela vyschnout.
4 Filtry zabalte do vzduchotěsných plastových sáčků.
5 Přístroj skladujte na chladném asuchém místě.
6 Po manipulování sfiltry si vždy důkladně umyjte ruce.

Čeština

Řešení problémů

Vtéto kapitole najdete nejběžnější problémy, snimiž se můžete upřístroje
setkat. Pokud vám uvedené informace nepomohou váš problém vyřešit,
kontaktujte středisko péče ozákazníky ve své zemi.

Problém Možné řešení

Přístroj nefunguje správně. Zkontrolujte, že je správně nainstalovaná nádržka na vodu.

Pokud tomu tak není, přístroj zbezpečnostních důvodů
přestane fungovat.

Výstraha kvýměně filtru svítí, ale vy jste příslušný filtr dosud
nevyměnili. Vreakci na to se přístroj uzamkne. Vtakovém
případě vyměňte filtr aresetujte počítadlo životnosti filtru.

57

Nedochází ke zvlhčování vzduchu. Přesvědčte se, že je nádržka na vodu naplněná vodou aje

Nádržka na vodu netěsní. Přesvědčte se, že voda nepřesahuje maximální hladinu.

Na zvlhčovacím filtru jsou jakési bílé nánosy. Bílým nánosům se říká vodní kámen a skládají se zminerálů

Zvlhčovací filtr po nějaké době zežloutne. Žluté nánosy představují umateriálu, ze kterého je filtr

spolu se zvlhčovacím filtrem správně nainstalovaná do
přístroje.

Pokročilý systém studené evaporace čističky azvlhčovače
vzduchu 2v1 vytváří zdravý, vlhký vzduch, který proudí
zvýstupu bez jakékoli viditelné vodní mlhy. Odpařovaná voda
není okem viditelná.

Pokud čističku azvlhčovač vzduchu 2v1 používáte vsuchém
prostředí, absorbují vlhkost vytvářenou zařízením okolní
objekty jako stěny anábytek, což prodlouží dobu zvlhčování.
Pro docílení optimálního zvlhčování vzduchu doporučujeme
zavřít všechna okna adveře.

Po každém čistění se přesvědčte, že je nádržka na vodu
správně sestavená.

Jestliže problém přetrvává, obraťte se na středisko péče o
zákazníky ve vaší zemi.

obsažených ve vodě. Vodní kámen na zvlhčovacím filtru
ovlivňuje zvlhčovací výkon, nepoškozuje ale vaše zdraví. Řiďte
se pokyny kčištění vuživatelské příručce.

vyrobený, přirozený efekt anemají žádný vliv na výkon
zvlhčování. Abyste zvlhčovací filtr zbavili vodního kamene,
pravidelně ho čistěte akaždých 6měsíců ho vyměňte.

Proud vzduchu, který vychází zvýstupu
vzduchu, je výrazně slabší než dříve.

Kvalita vzduchu se nezlepšila, přestože
přístroj už je vprovozu delší dobu.

Povrch čisticího filtru je špinavý. Očistěte povrch filtru (viz
kapitola „Čištění aúdržba“).

Zkontrolujte, jestli je zčisticího filtru odstraněn balicí
materiál.

Přesvědčte se, že je čisticí filtr (FY3400) správně
nainstalovaný.

58

Čeština

Místnost je velká nebo je špatná kvalita venkovního vzduchu.
Abyste zajistili co nejlepší výkon čištění, zavřete při používání

přístroje dveře aokna.

Uvnitř místnosti jsou zdroje znečištění. Může se jednat
okouření, vaření či vonné tyčinky.

Filtry dosáhly konce životnosti. Vyměňte čisticí filtr za nový.

Přístroj vydává divný zápach. Při několika prvních použitích může přístroj vydávat zápach

Přístroj je velice hlučný. Pokud je přístroj vrežimu Turbo, je to normální.

Zpřístroje nevychází žádný viditelný opar.
Funguje?

Přístroj stále upozorňuje, že je potřeba
vyměnit filtr, ikdyž už jsem to udělal.

Na obrazovce se zobrazuje chybový kód
„E1“.

plastu. To je normální jev. Pokud však zpřístroje vychází
zápach spáleniny (ipři vyměňování filtru), kontaktujte
prodejce výrobků Philips nebo autorizované servisní centrum
Philips. Filtry mohou vdůsledku absorpce plynů zvnitřního
prostředí po nějaké době používání páchnout.
Doporučujeme umístit filtr na několik hodin na dobře větrané
místo, tím se zápach omezí.

Vyčistěte zvlhčovací filtr (viz kapitola „Čištění aúdržba“).

Vautomatickém režimu bude přístroj pracovat vyšší rychlostí,
když je kvalita vzduchu špatná nebo když je okolní vlhkost
nízká. Používáte-li přístroj vnoci vložnici, zvolte režim
spánku.

Jestliže nadměrná hlučnost přetrvává, obraťte se na středisko
péče ozákazníky ve své zemi.

Když je opar velmi jemný, není vidět. Tento přístroj využívá
technologii zvlhčování NanoCloud, která zoblasti výstupu
vypouští zdravý vlhký vzduch a nevytváří vodní opar. Proto
opar není vidět.

Možná jste neprovedli resetování počítadla životnosti filtru.
Zapněte přístroj. Současně stiskněte ana 3sekundy podržte
tlačítka a .

Motor má poruchy. Obraťte se na středisko péče ozákazníky
ve vaší zemi.

Nastavení Wi-Fi není úspěšné. Ujistěte se, že je váš chytrý telefon připojen k2,4GHz

(domácí) síti Wi-Fi namísto 5GHz sítě Wi-Fi nebo veřejné sítě
Wi-Fi. Pro úspěšné spárování doporučujeme před zahájením
procesu párování vypnout mobilní data.

Ujistěte se, že jsou povolena následující oprávnění: „Poloha“,
„Úložiště“, „Bluetooth“ a„Místní síť“ ve vašem chytrém
telefonu. Po úspěšném nastavení sítě Wi-Fi můžete nastavení
oprávnění libovolně změnit.

Zkontrolujte, zda jste zadali správné heslo sítě Wi-Fi. Heslo
rozlišuje velká amalá písmena amá limit 63znaků. Speciální
symboly nejsou akceptovány.

Zkontrolujte, zda je název vaší domácí sítě Wi-Fi správný.
Vnázvu sítě se rozlišují malá a velká písmena.

Záruka apodpora

Společnost Versuni poskytuje na tento produkt po zakoupení dvouletou záruku.
Tato záruka se nevztahuje na závady vzniklé vdůsledku nesprávného použití
nebo špatné údržby. Naše záruka nemá vliv na vaše zákonná práva spotřebitele.
Potřebujete-li další informace nebo uplatnit záruku, navštivte náš web

www.philips.com/support.

Čeština

Pokud na chytrém telefonu používáte síť VPN, před
zahájením procesu párování ji vypněte.

Pokud je na vašem směrovači nastaven seznam povolených
zařízení, který blokuje párování, deaktivujte jej, abyste zajistili
úspěšné připojení.

Ujistěte se, že se přístroj ichytrý telefon nacházejí ve
vzdálenosti do 10metrů od směrovače.

Zkontrolujte, zda byla aplikace aktualizována na nejnovější
verzi.

Chcete-li zajistit silné připojení ksíti Wi-Fi, neumisťujte
přístroj do blízkosti jiných elektronických zařízení, zdrojů
jasného světla nebo stanic se signálem, které mohou
způsobovat rušení. Pokud se vyskytnou problémy
spřipojením, přemístěte přístroj mimo tyto zdroje azkuste jej
znovu připojit ksíti Wi-Fi.

Vnápovědě vaplikaci najdete podrobné a aktuální tipy
kodstraňování problémů.

59

Objednání dílů nebo doplňků

Pokud musíte vyměnit některý díl nebo chcete zakoupit další díl, obraťte se na
prodejce společnosti Philips nebo navštivte stránky www.philips.com/support.

Máte-li se získáním dílů potíže, obraťte se prosím na Středisko péče ozákazníky
společnosti Philips ve své zemi.

60

Dansk

Vigtigt

Advarsel

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug,
og gem den til eventuelt senere brug.

For at sikre den bedste ydeevne skal du sørge for, at firmwaren til din luftrenser
er opgraderet til den nyeste version. Du kan foretage denne opgradering i Air+­appen.

-

Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale

netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

-

Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret

Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå

enhver risiko.

-

Brug aldrig apparatet, hvis adapter, netledning eller selve apparatet er

beskadiget.

-

Må kun anvendes sammen med den adapter, der følger med apparatet.

-

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med

reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring

og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de

medfølgende risici.

-

Lad ikke børn lege med apparatet.

-

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

-

Luftindtag og -udtag må ikke blokeres, f.eks. ved at stille ting på luftudtaget

eller foran luftindtaget.

-

Sørg for, at fremmedlegemer ikke falder ind i apparatet gennem

luftudgangen.

-

Standard Wi-Fi-grænseflade baseret på 802.11b/g/n/ax ved 2,4 GHz med en

maksimal udgangseffekt på 64 mW EIRP.

-

Bluetooth version 5.2 (LE) ved en frekvens på 2,4 GHz med RF-udgang mindre

end 10 mW EIRP.

-

Vi anbefaler personer, der er allergiske over for støv, pollen, kæledyr eller

skimmelsvamp, ikke selv at udskifte filtre eller træffe

beskyttelsesforanstaltninger, f.eks. maske og handsker.

Forsigtig

-

Apparatet kan ikke bruges som erstatning for grundig udluftning,

støvsugning eller brug af emhætte eller udsugning under madlavning.

-

Anbring og brug altid apparatet på et stabilt, plant og vandret underlag.

-

Der skal være mindst 20 cm fri plads rundt om apparatet, og der skal være

mindst 30 cm fri plads over apparatet.

-

Du må ikke sidde eller stå på apparatet.

-

Placer ikke noget ovenpå apparatet.

-

Placer ikke apparatet direkte under et klimaanlæg for at forhindre, at der

drypper kondensvand på apparatet.

-

Påfyld ikke vand fra toppen af apparatet.

Dansk

Dansk

-

Sørg for, at luftrenserfilteret og befugtningsfilteret er installeret korrekt, før

du tænder for apparatet.

-

Brug kun de originale filtre fra Philips, der er særligt beregnede til dette

apparat. Anvend ikke andre filtre.

-

Afbrænding af filteret kan forårsage alvorlig fare for mennesker og/eller

bringe andres liv i fare. Brug ikke filteret som brændsel eller lignende formål.

-

Vær opmærksom på, at høj luftfugtighed kan fremme væksten af biologiske

organismer i miljøet.

-

Lad ikke området omkring apparatet blive fugtigt eller vådt. Hvis der

forekommer fugtighed, skal du skrue ned for apparatets udledning. Hvis

apparatets udledning ikke kan skrues ned, skal du bruge apparatet periodisk.

Lad ikke absorberende materialer, som f.eks. tæpper, forhæng, gardiner eller

duge, blive fugtige.

-

Efterlad aldrig vand i beholderen, når apparatet ikke er i brug.

-

Tøm og rengør apparatet før opbevaring. Rengør apparatet før næste brug.

-

Undgå at støde mod apparatet (særligt luftindtag og -udtag) med

hårdegenstande.

-

Stik aldrig fingre eller genstande ind i luftudtaget eller -indtaget for at undgå

fysiske skader eller funktionsfejl af apparatet.

-

Brug ikke apparatet,når du har anvendt et indendørs, rygende insektmiddel,

eller på stedermed olierester, brændende røgelse eller kemiske dampe.

-

Brug ikke apparatet i nærheden af gasapparater, varmeapparater

ellerbrændeovne/kaminer.

-

Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis du vil flytte eller rengøre apparatet,

fylde vandtanken, udskifte filteret eller udføre vedligeholdelse.

-

Når apparatet ikke har været i brug i længere tid, kan der opstå bakterie- og

skimmelvækst på befugtningsfilteret. Kontrollér filteret, inden du begynder at

bruge apparatet igen. Hvis befugtningsfilteret er meget snavset med mørke

pletter, skal det udskiftes.

-

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug under normale driftsforhold.

-

Brug ikke apparatet i våde omgivelser eller ved høje rumtemperaturer, f.eks.

badeværelset, eller i et rum med store temperaturændringer.

-

Apparatet fjerner ikke kulilte (CO) eller radon (Rn). Det kan ikke bruges som

en sikkerhedsenhed i tilfælde af ulykker med forbrændingsprocesser og

farlige kemikalier.

-

Fyld kun vandtanken med koldt vand fra vandhanen. Brug ikke grundvand

eller varmt vand.

-

Kom aldrig andet end vand i vandtanken. Tilsæt ikke duft eller kemiske stoffer

i vandet.

-

Vask ikke befugtningsfilteret i en vaskemaskine eller opvaskemaskine. Dette

vil beskadige befugtningsfilteret.

-

Hvis du ikke bruger apparatet i længere tid, skal du rengøre vandtanken og

befugtningsfilteret og derefter tørre befugtningsfilteret.

-

Hvis du skal flytte apparatet, skal du først frakoble det fra strømforsyningen.

-

Sørg for at slukke for strømmen med det samme, og tag vandtanken ud i

tilfælde af overløb. Når du rengør apparatet, skal du undgå at lægge det ned

og holde stikkontakter i nærheden tørre.

61

62

Dansk

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette apparat overholder gældende standarder og regler angående
eksponering for elektromagnetiske felter.

Genbrug

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske
produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af
miljøet og menneskers helbred.

Luftrenserfilteret kan ikke vaskes og kan ikke genbruges. De brugte filterenheder
skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

Befugtningsfilteret kan ikke genbruges. De brugte filterenheder skal bortskaffes i
overensstemmelse med lokale regler.

Forenklet EU-overensstemmelseserklæring

DAP B.V. erklærer herved, at radioudstyret af typen AC3420/AC3421 overholder
direktivet 2014/53/EU. Den komplette tekst i EU-overensstemmelseserklæringen
er tilgængelig på følgende internetadresse: www.philips.com.

Kombineret 2-i-1-luftrenser og luftfugter

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du

registrere dit produkt på www.philips.com/support.

Produktoversigt

B

C

D

E

F

A

H

G

I

J

Dansk

63

A Luftudtag F Frontdæksel

B Partikelsensor G Befugtningsfilter (FY3401)

C Kontrolpanel H Vandtank

D Rensningsfilter (FY3400) I Vandstandsrude

E Beslag til befugtningsfilter J Adapter (KA4801A-2402000EU)

64

Dansk

Oversigt over knapper

Betjeningsknapper:

Til/fra Knap til lysfunktion

Tilstandsknap

Tryk på knappen eller knapperne i 3 sekunder:

Børnesikring Nulstilling af Wi-Fi

Skift af visning Nulstilling af filter

Skærmpanel:

Automatisk tilstand Medium tilstand

Søvntilstand Turbotilstand

Wi-Fi-indikator PM2.5-visning

Befugtningsindikator Appstyret tilstand

Børnesikringsindikator Filterrengøringsalarm

Advarsel for udskiftning af filter

Bemærk:

Lyssensoren er placeret under tænd/sluk-knappen. Sørg for, at den ikke er

dækket af andre genstande.

Kom godt i gang

1

2

Tilslutning af strøm

Advarsel: Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten, når
strømadapteren skal frakobles. Hiv aldrig i ledningen.

Slut strømadapteren til:

-

stikket på apparatet.

-

derefter stikkontakten.

Montering af filtre

Fjern al emballage fra befugtningsfilteret og luftrenserfilteret før brug.

Bemærk: Kontrollér, at stikket til apparatet er taget ud af stikkontakten, før
filtrene monteres.

1 Træk frontdækslet og vandtanken ud af apparatet.

Dansk

65

2 Træk luftrenserfilteret (FY3400) ud af apparatet, og fjern al emballage.

66

1

2

3

2

1

Dansk

3 Sæt luftrenserfilteret tilbage i apparatet.

4 Fjern beslaget til befugtningsfilteret rundt om befugtningsfilteret (FY3401),

og kassér emballagen.

5 Monter beslaget til befugtningsfilteret korrekt rundt om filteret, før det

sættes tilbage i vandtanken.

6 Sæt frontdækslet på igen, og sæt vandtanken korrekt tilbage i apparatet.

Om Wi-Fi-indikator

Wi-Fi-ikonets status Wi-Fi-forbindelsesstatus

Blinker orange Opretter forbindelse til smartphonen

Konstant orange Tilsluttet smartphonen

Blinker hvidt Forbinder til serveren

Konstant hvid Tilsluttet til serveren

2

1

2.4GHz

Dansk

67

Fra Wi-Fi-funktionen er deaktiveret, eller enhedens lys er

slukket

Wi-Fi-forbindelse

Opsætning af Wi-Fi-forbindelsen første gang

1 Download og installer appen Philips "Air+" fra App Store eller Google Play.

2 Sæt stikket til apparatet i stikkontakten, og tryk på tænd/sluk-knappen for at

tænde for apparatet.

-

Wi-Fi-indikatoren blinker orange den første gang.

3 Kontrollér, at din smartphone eller tablet har oprettet forbindelse til dit Wi-Fi-

netværk.

Bemærk:

Aktivér Bluetooth på din smartphone for at sikre problemfri parring.

Sørg for, at din smartphone er tilsluttet et 2,4 GHz Wi-Fi-netværk (privat) i

stedet for et 5 GHz Wi-Fi-netværk eller offentligt Wi-Fi-netværk. Vi anbefaler,

at du deaktiverer mobildata, før du starter parringsprocessen.

4 Start Philips Air+-appen, og klik på "Tilføj en enhed", eller tryk på knappen

"+" på skærmen. Følg instruktionerne på skærmen for at slutte apparatet til

dit netværk.

-

Efter en vellykket forbindelse lyser Wi-Fi-indikatoren konstant hvidt.

Bemærk:

Denne vejledning gælder kun, når apparatet sættes op første gang. Hvis
netværket er ændret, skal opsætningen udføres igen.

Hvis du vil tilslutte mere end ét apparat til din smartphone eller tablet, kan du
tilføje apparatet i appen på yderligere smartphones uden at nulstille Wi-Fi­forbindelsen på enheden.

68

1

2

Dansk

Sørg for, at afstanden mellem din smartphone eller tablet og apparatet er
mindre end 10 meter uden forhindringer.

Nulstil Wi-Fi-forbindelsen

1 Sæt adapteren til apparatet i stikkontakten, og tryk på for at tænde

apparatet.

2 Tryk på knappen og samtidig i 3 sekunder, indtil du hører et bip.

-

Apparatet skifter til parringstilstand.

-

Wi-Fi-indikatoren blinker orange.

3 Følg trin 3-4 i afsnittet "Opsætning af Wi-Fi-forbindelsen første gang".

Brug af 2-i-1 luftrenser og luftfugter

Om befugtningsindikatoren

Relativ luftfugtighed repræsenterer mængden af vanddamp i atmosfæren.
Befugtningsindikatoren har fire statusniveauer:

Befugtningsindikatorstatus Hvad betyder det?

Blinker orange ( ) Vandtanken er ikke monteret korrekt.

Konstant orange ( ) Ikke nok vand. Fyld vandtanken op igen.

Konstant hvid ( ) Apparatet befugter rummet.

Fra ( ) Målet for fugtighed er nået.

Bemærk: Standardmålet for luftfugtighed er 50 % relativ luftfugtighed. Du kan
indstille den ønskede målfugtighed i appen.

-

-

Påfyldning af vand

Bemærk: Tilsæt langsomt vand for at undgå sprøjt, og undgå at overskride det
maksimale vandniveau, der er angivet på apparatet.

1 Træk vandtanken ud af apparatet.

Dansk

Hvis befugtningsindikatoren blinker orange, skal du kontrollere, om

vandtanken er monteret korrekt.

Hvis befugtningsindikatoren lyser hvidt, betyder det, at dit rum befugtes

korrekt.

69

2 Fyld vandtanken med koldt vand fra vandhanen. Høje øje med vandstanden i

det gennemsigtige vindue på vandtanken for at undgå at hælde for meget

vand i.

70

Dansk

3 Sæt vandtanken tilbage i apparatet.

Om luftkvalitetslyset

Når 2-i-1-luftrenseren og -luftfugteren er tændt, begynder den at analysere
luftkvaliteten. Efter ca. 30 sekunder vælger partikelsensoren den farve, som
svarer til den omgivende luftkvalitet af luftbårne partikler.

Farven på luftkvalitetslyset bestemmes af PM2.5-niveauet.

PM2.5

AeraSense-registreringsteknologi registrerer nøjagtigt og reagerer hurtigt på
selv den mindste partikelændring i luften. Det giver dig tryghed med
PM2.5-feedback i realtid.

De fleste indendørs forureningskilder hører ind under PM2.5, som refererer til
luftbårne forureningspartikler, som er mindre end 2.5mikrometer. Almindelige
indendørs kilder til fine partikler er tobaksrøg, madlavning, brændende
stearinlys. Nogle luftbårne bakterier og de mindste mugsporer, PET-allergener
og støvmideallergenpartikler hører også ind under PM2.5.

PM2.5-niveau Luftkvalitetsfarve Luftkvalitetsniveau

≤ 12 Blå God

13 - 35 Blå-lilla Middel

36 - 55 Lilla-rød Ringe

>55 Rød Meget dårlig

Sådan tændes og slukkes apparatet

Bemærk:

Optimal rensning og befugtning opnås ved at lukke døre og vinduer.

Hold gardiner på afstand af luftindtag eller luftudtag.

Skift af visning

Dansk

1 Sæt adapteren til apparatet i stikkontakten.

2 Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet.

-

Apparatet bipper.

-

vises på skærmen under opvarmning.

-

Apparatet kører i automatisk tilstand med PM2.5 vist på skærmen.
3 Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at slukke apparatet.

Bemærk: Hvis apparatet stadig er sluttet til stikkontakten efter slukning, vil
apparatet køre under de tidligere indstillinger, når det tændes igen.

Bemærk: Apparatet viser som standard PM2.5-niveauet.

1 Tryk på knappen i 3 sekunder for at skifte visningsindikatoren til

omgivende luftfugtighedsniveau.

-

Den skifter automatisk tilbage til PM2.5-visning efter 5 sekunder.

71

2 Hold knappen nede igen for at skifte visningsindikatoren tilbage til PM2.5.

Ændring af tilstandsindstillingen

Du kan vælge mellem automatisk tilstand, medium tilstand, turbotilstand
eller søvntilstand ved at trykke på knappen til skift af tilstand. Yderligere
driftstilstande kan vælges i Air+-appen.

72

Air+

Dansk

Automatisk tilstand ( ): Apparatet justerer automatisk blæserhastigheden i

henhold til den omgivende luftkvalitet.

Medium tilstand ( ): I medium tilstand kører apparatet i medium hastighed.

Turbotilstand ( ): Apparatet kører med den højeste hastighed.

Søvntilstand ( ): Apparatet kører støjsvagt ved lav hastighed. Skærmlyset

slukkes efter 3 sekunder.

-

Allergivenlig søvntilstand: Denne tilstand kan aktiveres i Air+-appen.

Allergivenlig søvntilstand gør din søvntilstand mere effektiv, når du har brug

for det. Når du aktiverer den, tilpasser din søvntilstand sig automatisk til

blæserhastigheden på samme måde som med den automatiske tilstand,

mens lydniveauet holdes lavt. Denne tilstand er perfekt til personer, der

ønsker en højere ydeevne om natten i sammenlignet med almindelig

søvntilstand.

Appstyret tilstand ( ): Apparatet kører i en tilstand, der kun er tilgængelig via
appen, f.eks. yderligere manuelle blæserhastigheder, målfugtighed eller andre
tilstande, der er tilpasset i appen.

Bemærk: Appstyret tilstand er KUN tilgængelig via appen, når Wi-Fi-forbindelsen
er oprettet.

Sådan bruges lysfunktionen

3S

Med lyssensoren kan kontrolpanelet automatisk justere lysstyrken afhængigt af
det omgivende lys.

Kontrolpanelet vil være dæmpet, når det omgivende lys er svagt. Du kan trykke
på en vilkårlig knap for at vække alle lys. Hvis der ikke er nogen yderligere
handling, dæmpes alle lys igen, så de passer til det omgivende lys.

Du kan trykke på knappen til lysfunktion for at skifte til lampetilstand: en
hyggelig ring af lys rundt om kontrolpanelet. Tilpas lysstyrken af det hyggelige
lys i Air+-appen.

Du kan trykke på knappen for at slukke alle lys og kontrolpanelet. Tryk på
knappen igen for at tænde alle lys.

Dansk

73

Indstilling af børnesikring

1 Tryk på knappen i 3 sekunder for at aktivere børnesikringen.

-

vises på skærmen.

74

3S

Dansk

2 Tryk på knappen i 3 sekunder igen for at deaktivere børnesikringen.

-

forsvinder fra skærmen.

Rengøring og vedligeholdelse

Bemærk:

Tag altid stikket ud af stikkontakten, indenapparatet rengøres.

Hæld ikke vand gennem luftindtagene og -udtagene.

Anvend aldrig slibende, aggressive eller brændbare rengøringsmidler, f.eks. klor
eller sprit, til at rengøre nogen dele af apparatet.

Brug aldrig væsker (herunder vand) til rengøring af lufterenserfilteret.

Forsøg ikke at rengøre partikelsensoren med en støvsuger.

Rengøringsskema

Hyppighed Rengøringsmetode

Når det er nødvendigt Tør apparatets plastikdele af med en blød og tør

Hver anden måned Rengør partikelsensoren med en tør vatpind

vises på skærmen Rengør luftrenserfilterets overflade

Hver uge Rens befugtningsfilteret

klud

Rengør luftudtagsdækslet

Rengøring af selve apparatet

Rengør regelmæssigt apparatet indvendigt og udvendigt, så der ikke samler sig
støv.

1 Brug en blød, tør klud til at rengøre apparatet både indvendigt og udvendigt.
2 Luftafgangen kan også rengøres med en tør, blød klud.

Rengøring afvandtanken

2

1

1 Rengør vandtanken hver uge for at holde den hygiejnisk.
2 Tag befugtningsfilteret ud.
3 Fyld vandtanken med vand.
4 Tilsæt et mildt opvaskemiddel opløst i vand i vandtanken.
5 Rengør indersiden af vandtanken med en blød, ren klud.
6 Tøm vandtanken i en håndvask.
7 Sæt befugtningsfilteret tilbage i vandtanken.

Rengøring af partikelsensoren

Rengør partikelsensoren hver 2. måned for optimal funktion af apparatet.

Hvis apparatet anvendes i støvfyldte omgivelser, kan det være nødvendigt at
rengøre det oftere.

Hvis luftfugtighedsniveauet i rummet er meget højt, kan der dannes kondens på
luftkvalitetssensoren, og luftkvalitetslyset kan angive en dårligere luftkvalitet,
selvom luftkvaliteten faktisk er god. Hvis dette sker, skal du rense
partikelsensoren.

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.

Dansk

75

2 Åbn luftkvalitetssensorens dæksel.

3 Rengør partikelsensoren med en fugtig vatpind.

76

2

1

1W

1×

Dansk

4 Tør alle dele grundigt med en tør vatpind.

5 Luk luftkvalitetssensoren.

Rengøring af befugtningsfilteret

Rengør befugtningsfilteret (FY3401) hver uge for at opretholde god hygiejne.

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.

2 Træk vandtanken ud af apparatet.

Dansk

1

2

FY3401

1h

FY3401

2

1

3 Fjern beslaget til befugtningsfilteret fra befugtningsfilteret.

4 Læg befugtningsfilteret i blød i et mildt eller syreholdigt rengøringsmiddel

(24 g citronsyre opløst i 4 l vand eller 100 ml hvid eddike opløst i 4 l vand) i 1

time.

5 Skyl befugtningsfilteret under rindende vand fra vandhanen. Klem eller vrid

ikke filteret under rengøringen.

77

6 Montér beslaget til befugtningsfilteret korrekt rundt om filteret.

7 Sæt vandtanken tilbage i apparatet.

78

2

1

1

2

Dansk

8 Vask hænderne grundigt efter rengøring af filteret.

Rengøring af luftrenserfilterets overflade

Når advarslen om rengøring af filter vises på skærmen, skal filterets overflade
rengøres med en støvsuger.

Bemærk: Vi anbefaler personer, der er allergiske over for støv, pollen, kæledyr
eller skimmelsvamp, ikke selv at udskifte filtre, eller at de træffer
beskyttelsesforanstaltninger, f.eks. bærer maske og handsker.

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.

2 Træk i frontdækslet, og fjern det fra apparatet. Træk luftrenserfilteret ud.

3 Rengør luftrenserfilterets overflade med en støvsuger.

4 Sæt filteret tilbage i apparatet.

3S3S

5 Sæt frontdækslet på igen.

6 Sæt adapteren til apparatet i stikkontakten.

Dansk

79

7 Tænd for apparatet ved at trykke på knappen .

8 Tryk på knappen og i 3 sekunder for at nulstille filterets rengøringstid.

-

Du kan også nulstille filterets rengøringstid via Air+-appen.

-

Når nulstillingen er gennemført, forsvinder advarslen om rengøring af
filter fra skærmen.

80

2

1

Dansk

9 Vask hænderne grundigt efter rengøring af filteret.

Udskiftning af filtre

Sådan virker beskyttelseslåsen til sund luft

Dette apparat er udstyret med en indikator for udskiftning af filteret, der skal
sikre, at luftrenserfilteret er i optimal stand, når apparatet er i brug. Når filteret
skal udskiftes, vil alarmen for udskiftning af filteret lyse rødt.

Hvis filteret ikke udskiftes i tide, stopper apparatet og bliver automatisk låst for
at beskytte luftkvaliteten i rummet. Udskift filteret så snart som muligt.

Udskiftning af luftrenserfilteret

Bemærk:

Luftrenserfilteret (FY3400) må ikke vaskes eller genbruges.

Sluk altid for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før filteret udskiftes.

Når advarslen om udskiftning af filter vises på skærmen, skal du udskifte
filteret (FY3400).

Bemærk: Vi anbefaler personer, der er allergiske over for støv, pollen, kæledyr
eller skimmelsvamp, ikke selv at udskifte filtre, eller at de træffer
beskyttelsesforanstaltninger, f.eks. bærer maske og handsker.

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.

Dansk

1

2

FY3400

2 Træk i frontdækslet, og tag det ud af apparatet. Træk filteret ud, og kassér

det brugte filter.

3 Fjern al emballage fra det nye filter (FY3400).

4 Sæt det nye filter tilbage i apparatet.

81

5 Sæt frontdækslet på igen.

6 Sæt adapteren til apparatet i stikkontakten.

82

3S3S

2

1

Dansk

7 Tænd for apparatet ved at trykke på knappen .

8 Tryk på knappen og i 3 sekunder for at nulstille filterets levetidstæller.

-

Du kan også nulstille filterets levetid via Air+-appen.

-

Når nulstillingen er gennemført, forsvinder advarslen om udskiftning af
filter fra skærmen.

9 Vask hænderne grundigt efter udskiftning af filteret.

Bemærk: Du må ikke lugte til filteret, da det har samlet forurenende stoffer fra
luften.

Nulstilling af filter

Du kan udskifte luftrenserfilteret før advarslen om udskiftning af filter ( ) vises
på skærmen. Når du har udskiftet filteret, skal du nulstille levetidstælleren for
filteret manuelt.

1 Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke apparatet. Tag apparatet ud af

stikkontakten.

2 Kontrollér, at stikket til apparatet er taget ud af stikkontakten. Vent i mindst

10 sekunder, før du sætter strømadapteren i stikkontakten.

Dansk

2

1

6M

1×

1

2

FY3401

83

3 Inden for 15 sekunder efter opstart skal du trykke på knappen og i 3

sekunder for at nulstille filterets levetidstæller.

Udskiftning af befugtningsfilteret

Bemærk:

Tag altid stikket til apparatet ud af stikkontakten, inden filteret udskiftes.

Brug kun det originale Philips-befugtningsfilter FY3401.

Udskift befugtningsfilteret hver sjette måned for at opnå optimal ydeevne. Hvis
filteret er i god stand, kan du bruge det i en længere periode. Sørg for at udskifte
befugtningsfilteret mindst én gang om året.

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.

2 Træk vandtanken ud af apparatet.

3 Fjern beslaget til befugtningsfilteret fra befugtningsfilteret. Smid det brugte

filter ud.

84

FY3401

2

1

Dansk

4 Fjern al emballage fra det nye filter (FY3401).

5 Montér beslaget til befugtningsfilteret korrekt rundt om filteret.

6 Sæt vandtanken tilbage i apparatet.

Opbevaring

7 Vask hænderne grundigt efter udskiftning af filteret.

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Rengør apparatet, befugtningsfilteret og overfladen på luftrenserfilteret (se

kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").
3 Lad alle dele lufttørre grundigt, før affugteren stilles væk.
4 Pak filteret ind i lufttætte plastikposer.
5 Opbevar apparatet og filtre et køligt og tørt sted.
6 Vask altid hænderne grundigt efter håndtering af filtre.

Dansk

Fejlfinding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit
apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger, skal
du kontakte dit lokale kundecenter.

Problem Mulig løsning

Apparatet fungerer ikke korrekt. Kontrollér, om vandtanken er sat korrekt i. Hvis ikke, stopper

apparatet med at fungere af sikkerhedsmæssige årsager.

Alarmen for filterskift er tændt, men du har ikke udskiftet det
pågældende filter. Derfor er apparatet nu låst. I dette tilfælde
skal du udskifte filteret og nulstille filterets levetidstæller.

85

Der er ingen luftbefugtning. Sørg for, at vandtanken er fyldt med vand, og at vandtanken

Der løber vand ud af vandtanken. Sørg for, at vandmængden ikke overstiger det maksimale

Der er nogle hvide aflejringer på
befugtningsfilteret.

Befugtningsfilteret bliver gulligt efter et
stykke tid.

og befugtningsfilteret er placeret korrekt på apparatet.

Det avancerede kølige fordampningssystem i
2-i-1-luftrenseren og -luftfugteren producerer sund, fugtig
luft fra udtaget uden at danne nogen synlig vandtåge.
Vanddamp er usynligt for det menneskelige øje.

Når den anvendes i et tørt miljø, absorberes den fugt, der
frigives af 2-i-1-luftrenseren og -luftfugteren, af
omkringværende objekter som vægge og møbler, hvilket kan
forlænge befugtningstiden. Det anbefales at lukke døre og
vinduer for at opnå optimal befugtning.

niveau.

Sørg for, at vandtanken er korrekt samlet hver gang efter
rengøring.

Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Philips’
kundecenter i dit land.

De hvide aflejringer er kalk, og de består af mineraler fra
vandet. Kalk på befugtningsfilteret påvirker effektiviteten af
befugtningen, men det er ikke sundhedsskadeligt. Følg
rengøringsinstruktionerne i brugervejledningen.

De gule aflejringer er en naturlig følge af filtermaterialet, og
det har ingen indflydelse på befugtningen. Rengør
befugtningsfilteret jævnligt for at fjerne kalk, og udskift
befugtningsfilteret hver sjette måned.

Den luftstrøm, der kommer ud af
luftudtaget, er betydeligt svagere end før.

Luftkvaliteten forbedres ikke, selvom
apparatet har kørt i lang tid.

Befugtningsfilterets overflade er snavset. Rengør filterets
overflade (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Kontrollér, om emballagen er fjernet fra luftrenserfilteret.

Sørg for, at luftrenserfilteret (FY3400) er korrekt sat i.

86

Dansk

Rumstørrelsen er stor, eller den udendørs luft af dårlig
kvalitet.

Optimal rensning af luften opnås ved at lukke døre og
vinduer, når du bruger apparatet.

Der er indendørs forureningskilder. For eksempel, rygning,
madlavning, røgelse.

Filtrenes levetid er ved at udløbe. Udskift luftrenserfilteret
med et nyt.

Apparatet frembringer en mærkelig lugt. De første par gange, du anvender apparatet, udsender det

Apparatet er ekstra støjende. Det er normalt, hvis apparatet kører i turbotilstand.

Jeg kan ikke se tågen komme ud af
apparatet. Virker det?

Apparatet viser stadig, at jeg skal udskifte
filteret, men det har jeg gjort.

Fejlkoden "E1" vises på skærmen. Motoren har en funktionsfejl. Kontakt Philips Kundecenter i

muligvis en lugt af plastik. Dette er normalt. Men hvis
apparatet afgiver en brændt lugt selv efter fjernelse af
filteret, skal du kontakte din Philips-forhandler eller et
autoriseret Philips-serviceværksted. Filtrene kan afgive lugt,
når de har været brugt et stykke tid, pga. absorbering af
indendørs gasser. Vi anbefaler, at du placerer filteret et sted
med god udluftning i et par timer for reducere at lugten.

Rengør befugtningsfilteret (se kapitlet "Rengøring og
vedligeholdelse").

I automatisk tilstand kører apparatet ved højere hastighed,
når luftkvaliteten er dårlig, eller når den omgivende
luftfugtighed er lav. Når du bruger apparatet i soveværelset
om natten, skal du vælge søvntilstanden.

Hvis der er en unormal lyd, skal du kontakte dit lokale
kundecenter.

Når tåge er meget fin, er den usynlig. Dette apparatet
indeholder NanoCloud-befugtningsteknologi, der producerer
sund, fugtig luft uden at danne vandtåge. Derfor kan du ikke
se tågen.

Måske har du ikke nulstillet filterets levetidstæller. Tænd for
apparatet. Tryk derefter på knapperne og samtidig i 3
sekunder.

dit land.

Wi-Fi-opsætning mislykkedes. Sørg for, at din smartphone er tilsluttet et 2,4 GHz Wi-Fi-

netværk (privat) i stedet for et 5 GHz Wi-Fi-netværk eller
offentligt Wi-Fi-netværk. Vi anbefaler, at du deaktiverer
mobildata, før du starter parringsprocessen.

Sørg for at aktivere følgende tilladelser: "Placering", "Lager",
"Bluetooth" og "Lokalt netværk" på din smartphone. Når Wi­Fi-opsætning er fuldført, kan du ændre tilladelsesindstillinger
efter behov.

Dansk

Verificer, at du har indtastet den korrekte Wi-Fi­adgangskode. Der skelnes mellem store og små bogstaver i
adgangskoden, og den må højst være på 63 tegn.
Specialtegn accepteres ikke.

Kontrollér, at netværksnavnet på dit private Wi-Fi er korrekt.
Netværksnavnet skelner mellem store og små bogstaver.

Hvis du bruger et VPN på din smartphone, skal du deaktivere
det, før du starter parringsprocessen.

Hvis der er konfigureret en hvidliste på din router for at
blokere parring, skal du deaktivere hvidlisten for at sikre en
vellykket forbindelse.

Sørg for, at både din enhed og din smartphone er inden for
10 meter fra routeren.

Sørg for, at appen er opdateret til den nyeste version.

For at sikre en stærk Wi-Fi-forbindelse skal du undgå at
placere enheden i nærheden af andre elektroniske enheder,
klare lyskilder eller signalstationer, der kan forårsage
interferens. Hvis du oplever forbindelsesproblemer, skal du
flytte enheden væk fra disse kilder og forsøge at oprette
forbindelse til Wi-Fi-netværket igen.

I afsnittet Hjælp i appen kan du få omfattende og helt friske
tip til fejlfinding.

87

Reklamationsret og support

Versuni tilbyder to års garanti efter købet af dette produkt. Garantien er ikke
gyldig, hvis en defekt skyldes forkert brug eller dårlig vedligeholdelse. Vores
garanti påvirker ikke dine rettigheder i henhold til forbrugerlovgivningen. Du
kan finde flere oplysninger eller gøre brug af garantien ved at besøge vores
websted www.philips.com/support.

Bestilling af dele eller tilbehør

Hvis du skal udskifte en del eller ønsker at købe en ekstra del, skal du kontakte
din Philips-forhandler eller gå til www.philips.com/support.

Hvis du har problemer med at skaffe delene, bedes du kontakte dit lokale Philips
Kundecenter.

88

Deutsch

Wichtig!

Warnung

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam
durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Luftreiniger mit der aktuellsten Firmware
aktualisiert ist, um die beste Leistung zu gewährleisten. Sie können ihn über die
Air+ App aktualisieren.

-

Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, prüfen Sie, ob die

Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.

-

Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Servicecenter, einer

von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person

ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

-

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder

das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.

-

Nur zusammen mit dem im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Adapter zu

verwenden.

-

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der

Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch

des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

-

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

-

Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

-

Achten Sie darauf, dass Luftein- und -auslass nicht verdeckt werden. Legen

Sie deshalb keine Gegenstände auf die Luftöffnung.

-

Stellen Sie sicher, dass durch den Luftauslass keine Fremdkörper in das Gerät

fallen.

-

Standard-WLAN-Schnittstelle basierend auf 802.11b/g/n/ax bei 2,4 GHz mit

einer maximalen Ausgangsleistung von 64mW EIRP.

-

Bluetooth-Version 5.2 (LE) bei einer Frequenz von 2,4GHz mit RF-Ausgang

von weniger als 10mW EIRP.

-

Wir empfehlen Personen, die auf Staub, Pollen, Haustiere oder Schimmelpilze

allergisch reagieren, die Filter nicht selbst auszutauschen oder entsprechende

Schutzmaßnahmen wie das Tragen von Masken und Handschuhen zu

ergreifen.

Vorsicht

-

Das Gerät ist kein Ersatz für angemessenes Lüften, regelmäßiges

Staubsaugen oder das Verwenden einer Dunstabzugshaube oder eines

Lüfters während des Kochens.

-

Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, stabilen, ebenen und

waagerechten Unterlage.

-

Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum mindestens 20cm Platz ist. Über

dem Gerät muss ein Abstand von mindestens 30cm eingehalten werden.

Deutsch

Deutsch

-

Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät.

-

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

-

Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Klimaanlage auf, damit kein

Kondenswasser auf das Gerät tropfen kann.

-

Füllen Sie das Gerät nicht von oben mit Wasser.

-

Vergewissern Sie sich, dass der Luftreinigungsfilter und Luftbefeuchterfilter

korrekt eingesetzt sind, bevor Sie das Gerät einschalten.

-

Verwenden Sie nur Originalfilter von Philips, die speziell für dieses Gerät

geeignet sind. Verwenden Sie keine anderen Filter.

-

Das Verbrennen des Filters kann zu irreversiblen Gesundheitsschäden führen

und/oder andere Leben gefährden. Verwenden Sie den Filter nicht als

Brennstoff oder für ähnliche Zwecke.

-

Beachten Sie, dass hohe Feuchtigkeitswerte das Wachstum biologischer

Organismen in der Umgebung fördern können.

-

Achten Sie darauf, dass der Bereich um das Gerät nicht feucht oder nass wird.

Wenn Feuchtigkeit auftritt, reduzieren Sie die Ausgabemenge des Geräts.

Wenn die Ausgabemenge des Geräts nicht reduziert werden kann,

verwenden Sie das Gerät nur stoßweise. Achten Sie darauf, dass keine

saugfähigen Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken

feucht werden.

-

Lassen Sie niemals Wasser im Wasserbehälter, wenn das Gerät nicht

verwendet wird.

-

Leeren und reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung. Reinigen Sie das Gerät

vor dem nächsten Gebrauch.

-

Vermeiden Sie es, mit harten Gegenständen gegen das Gerät (insbesondere

den Lufteinlass und -auslass) zu stoßen.

-

Achten Sie darauf, dass weder Ihre Finger noch andere Objekte in den

Luftauslass oder -einlass gelangen, um Verletzungen oder Beschädigungen

des Geräts zu verhindern.

-

Benutzen Sie das Gerät nicht nach dem Gebrauch von Räuchermitteln zum

Insektenschutz für Innenräume oder an Orten, an denen die Luft durch

Ölrückstände, brennende Räucherstäbchen oder chemische Dämpfe belastet

ist.

-

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von gasbetriebenen

Vorrichtungen, Heizungen oder offenen Kaminen.

-

Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät

verschieben, reinigen, Wasser nachfüllen, den Filter auswechseln oder

Wartungsarbeiten an dem Gerät durchführen möchten.

-

Wenn das Gerät lange Zeit nicht verwendet wird, können sich Bakterien und

Schimmelpilze auf dem Luftbefeuchtungsfilter bilden. Überprüfen Sie die

Filter, bevor Sie das Gerät erneut verwenden. Wenn der Luftbefeuchterfilter

sehr schmutzig und mit dunklen Flecken übersäht ist, ersetzen Sie ihn.

-

Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bei normalen

Betriebsbedingungen vorgesehen.

-

Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder in Räumen mit

hoher Umgebungstemperatur, z.B. im Badezimmer oder in einem Raum mit

großen Temperaturschwankungen.

-

Das Gerät entfernt kein Kohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn). Es kann nicht

als Sicherheitsgerät bei Unfällen mit Verbrennungsvorgängen und

gefährlichen Chemikalien verwendet werden.

89

90

Deutsch

-

Füllen Sie den Wasserbehälter nur mit kaltem Leitungswasser. Verwenden Sie

kein Grundwasser oder heißes Wasser.

-

Geben Sie außer Wasser keine anderen Substanzen in den Wasserbehälter.

Geben Sie keine Duft- oder chemischen Stoffe ins Wasser.

-

Waschen Sie den Luftbefeuchterfilter nicht in der Waschmaschine oder dem

Geschirrspüler, da sich der Luftbefeuchterfilter sonst verformt.

-

Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht verwenden, reinigen Sie den

Wasserbehälter und den Luftbefeuchterfilter und trocknen Sie anschließend

den Luftbefeuchterfilter.

-

Wenn Sie das Gerät bewegen müssen, trennen Sie es zuerst von der

Stromversorgung.

-

Schalten Sie den Strom sofort ab und entfernen Sie den Wassertank, falls

dieser überläuft. Das Gerät sollte beim Reinigen nicht auf dem Boden liegen

und in der Nähe befindliche Steckdosen sollten trocken bleiben.

Elektromagnetische Felder

Dieses Gerät erfüllt die entsprechenden Normen und Vorschriften bezüglich
Gefährdung durch elektromagnetischen Felder.

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von
Elektrogeräten und Akkus/Batterien.

1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten

Rücknahmestellen abgegeben werden.
2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung

vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die

der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene

Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum

Umweltschutz leisten. Sofern die Batterie Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder

Quecksilber (Hg) enthält, ist die Batterie entsprechend gekennzeichnet.
3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.
4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannteRückgabe

ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus

und Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe

an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die

Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig)

sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und

Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; für Batterien auch

Rückgabe im Handel möglich. Informationen über Sammel- und

Recyclingquoten: https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten

Deutsch

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400
m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit
einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder
dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt
bereitstellen.

Diese Händler müssen:

-

beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art

kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach

Hause.

-

bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm)

kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen,

ohne Neukaufverpflichtung.
Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur

1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl­/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die
1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die
0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer
Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Die Versuni Germany GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems “take-e-back”.
Mehr Information unter: www.take-e-back.de. So Verbraucher über Versuni
Netherlands B.V. ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die
Möglichkeiten des Systems nutzen.

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

Die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. sind Mitglied beim
Sammel- und Verwertungssytem des UFH. Sammelstellen und Öffnungszeiten
siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben,
haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und
Gewerbeverpackungen sind die Versuni Germany GmbH und die Versuni
Netherlands B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem RecycleMe
GmbH.

Der Luftreinigungsfilter ist nicht abwaschbar und nicht recyclebar. Gebrauchte
Filtereinheiten sind gemäß den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.

Der Luftbefeuchterfilter ist nicht recyclebar. Gebrauchte Filtereinheiten sind
gemäß den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.

91

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt DAP B.V., dass die Funkanlage vom Typ AC3420/AC3421 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU­Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse einsehbar:

www.philips.com.

2-in-1-Luftreiniger und -befeuchter

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr

Produkt unter www.philips.com/support registrieren.

92

B

C

D

E

F

A

H

G

I

J

Deutsch

Produktübersicht

A Luftauslass F Frontabdeckung

B Partikelsensor G Luftbefeuchterfilter (FY3401)

C Bedienfeld H Wasserbehälter

D Reinigungsfilter (FY3400) I Sichtfenster für Wasserstand

E Halterung für Luftbefeuchterfilter J Adapter (KA4801A-2402000EU)

Übersicht über die Bedienelemente

Deutsch

93

Bedientasten:

Ein-/Ausschalter Lichtfunktionstaste

Wahlschalter

Halten Sie die Taste(n) am Gerät 3Sekunden lang gedrückt:

Kindersicherung WLAN zurücksetzen

Anzeigeschalter Filter zurücksetzen

Display:

Automatischer Modus Mittlerer Modus

Sleep-Modus Turbomodus

WLAN-Anzeige PM2,5-Display

Luftbefeuchteranzeige App-betriebener Modus

Kindersicherungsanzeige Reinigungswarnung für Filter

Austauschwarnung für Filter

Hinweis:

Der Lichtsensor befindet sich unter dem Ein-/Ausschalter. Stellen Sie sicher,

dass er nicht durch andere Objekte versperrt wird.

94

1

2

Deutsch

Erste Schritte

Anschließen an die Stromversorgung

WARNUNG: Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Netzadapter, wenn
Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen. Ziehen Sie niemals am
Kabel.

Schließen Sie das Netzteil an Folgendes an:

-

Zuerst an das Gerät.

-

Dann an eine Steckdose.

Einsetzen der Filter

Entfernen Sie vor der Verwendung die gesamte Verpackung des
Luftbefeuchterfilters und des Luftreinigungsfilters.

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen der Filter, dass der Netzstecker
des Geräts aus der Steckdose gezogen ist.

1 Nehmen Sie die Frontabdeckung und den Wasserbehälter aus dem Gerät.

2 Nehmen Sie den Reinigungsfilter (FY3400) aus dem Gerät und entfernen Sie

das gesamte Verpackungsmaterial.

Deutsch

1

2

3

2

1

3 Setzen Sie den Luftreinigungsfilter wieder in das Gerät ein.

4 Entfernen Sie die Halterung des Luftbefeuchterfilters um den

Luftbefeuchterfilter (FY3401) und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial.

5 Bringen Sie die Halterung des Luftbefeuchterfilters ordnungsgemäß um den

Filter an, bevor Sie ihn wieder in den Wasserbehälter einsetzen.

95

6 Bringen Sie die vordere Abdeckung wieder an und setzen Sie den

Wasserbehälter ordnungsgemäß wieder in das Gerät ein.

Informationen zur WLAN-Anzeige

WLAN-Symbolstatus WLAN-Verbindungsstatus

Blinkt orange Verbindung zum Smartphone wird aufgebaut

Leuchtet orange Mit dem Smartphone verbunden

Blinkt weiß Verbindung zum Server wird aufgebaut

96

2

1

2.4GHz

Deutsch

Leuchtet weiß Mit dem Server verbunden

Aus WLAN-Funktion deaktiviert oder Gerätbeleuchtung

ausgeschaltet

WLAN-Verbindung

Erstmalige Einrichtung der WLAN-Verbindung

1 Laden Sie die Philips "Air+" App aus dem App Store oder von Google Play

herunter und installieren Sie sie.

2 Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose und drücken Sie den Ein-

/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.

-

Die WLAN-Anzeige blinkt das erste Mal orange.

3 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone oder Tablet erfolgreich mit Ihrem

WLAN-Netzwerk verbunden wurde.

Hinweis:

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone, damit die

Kopplung reibungslos abläuft.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit einem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk

und nicht mit einem 5-GHz-WLAN-Netzwerk oder öffentlichen WLAN

verbunden ist. Für eine erfolgreiche Kopplung empfehlen wir Ihnen, die

mobilen Daten auszuschalten, bevor Sie den Kopplungsprozess beginnen.
4 Starten Sie die Philips "Air+" App und klicken Sie auf "Gerät hinzufügen"

oder drücken Sie auf die "+"-Schaltfläche auf dem Bildschirm. Befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät mit Ihrem Netzwerk zu

verbinden.

-

Nach einer erfolgreichen Verbindung leuchtet die WLAN-Anzeige dauerhaft

weiß.

Hinweis:

Diese Anweisung ist nur relevant, wenn das Gerät zum ersten Mal eingerichtet
wird. Wenn das Netzwerk geändert wurde, muss die Einrichtung erneut
durchgeführt werden.

Deutsch

1

2

Wenn Sie mehr als ein Gerät mit Ihrem Smartphone oder Tablet verbinden
möchten, können Sie das Gerät in der App zu weiteren Smartphones
hinzufügen, ohne die WLAN-Verbindung auf dem Gerät zurückzusetzen.

Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zwischen Ihrem Smartphone oder Tablet
und dem Gerät weniger als 10m beträgt und keine Hindernisse vorhanden sind.

97

Setzen Sie die WLAN-Verbindung zurück

1 Stecken Sie den Adapter des Geräts in die Steckdose und berühren Sie , um

es einzuschalten.

2 Halten Sie die Tasten und 3Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, bis Sie

einen Piepton hören.

-

Das Gerät wechselt in den Kopplungsmodus.

-

Die WLAN-Anzeige blinkt orange.
3 Befolgen Sie die Schritte3 bis4 im Abschnitt "Erstmalige Einrichtung der

WLAN-Verbindung".

Verwendung des 2-in-1-Luftreinigers und ­befeuchters

Informationen zur Luftfeuchtigkeitsanzeige

Die relative Luftfeuchtigkeit ist die Menge des Wasserdampfs in der Atmosphäre.
Die Luftfeuchtigkeitsanzeige hat vier Statusstufen:

Status der
Luftfeuchtigkeitsanzeige

Blinkt orange ( ) Der Wasserbehälter ist nicht richtig eingesetzt.

Leuchtet orange ( ) Nicht genügend Wasser. Füllen Sie den Wasserbehälter wieder auf.

Leuchtet weiß ( ) Das Gerät befeuchtet den Raum.

Aus ( ) Der Zielluftfeuchtigkeit wurde erreicht.

Hinweis: Die standardmäßige Zielluftfeuchtigkeit beträgt 50% RH. Sie können
die gewünschte Zielluftfeuchtigkeit in der App festlegen.

Was bedeutet das?

98

Deutsch

Füllwasser

-

Wenn die Luftfeuchtigkeitsanzeige orange blinkt, überprüfen Sie, ob der

Wasserbehälter ordnungsgemäß eingesetzt ist.

-

Wenn die Luftfeuchtigkeitsanzeige weiß leuchtet, bedeutet dies, dass Ihr

Raum wirksam befeuchtet wird.

Hinweis: Füllen Sie das Wasser langsam nach, um Spritzer zu verhindern, und
vermeiden Sie es, den am Gerät angegebenen maximalen Wasserstand zu
überschreiten.

1 Nehmen Sie den Wasserbehälter aus dem Gerät.

2 Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kaltem Leitungswasser. Überwachen

Sie den Wasserstand durch das transparente Fenster am Wasserbehälter, um

ein Überfüllen zu verhindern.

3 Drücken Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein.

Informationen zur Luftqualitätsanzeige

Sobald der 2-in-1-Luftreiniger eingeschaltet ist, beginnt er mit dem Scannen der
Luftqualität. Nach etwa 30Sekunden zeigt der Partikelsensor dann die Farbe an,
die dem Partikelgehalt der Luft in der Umgebung des Geräts entspricht.

Die Farbe der Luftqualitätsanzeige wird vom PM2,5-Messwert bestimmt.

PM2,5

AeraSense Sensortechnologie erkennt selbst geringste Partikeländerungen in
der Luft und reagiert umgehend darauf. Sie bietet Ihnen Gewissheit durch
Echtzeit-PM2,5-Feedback.

Für einen Großteil der Feinstaubpartikel in der Luft gilt PM2,5, was für
Schmutzpartikel in der Luft steht, die kleiner als 2,5 Mikrometer sind. Solche
feinen Partikel entstehen im Inneren von Häusern oft durch Tabakrauch, Kochen
oder brennende Kerzen. Einige in der Luft befindliche Bakterien, die kleinsten
Schimmelsporen sowie Allergene durch Haustiere und Staubmilben fallen
ebenfalls unter PM2,5.

PM2,5-Wert Luftqualitätsfarbe Luftqualität

≤12 Blau Gut

Deutsch

99

13 – 35 Blau-Violett Mittelmäßig

36 – 55 Violett-Rot Schlecht

>55 Rot Sehr schlecht

Ein- und Ausschalten

Hinweis:

Um eine optimale Luftbefeuchtungs- und -reinigungsleistung zu erhalten,
sollten Sie Türen und Fenster schließen.

Halten Sie Vorhänge fern vom Lufteinlass und -auslass.

100

Deutsch

Anzeigeschalter

1 Stecken Sie den Adapter des Geräts in die Steckdose.

2 Drücken Sie die Ein-/Austaste, um das Gerät einzuschalten.

-

Das Gerät piept.

-

Während des Aufwärmens wird auf dem Bildschirm angezeigt.

-

Das Gerät wird im automatischen Modus betrieben, wobei der PM2,5-Wert

auf der Anzeige zu sehen ist.
3 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Wenn der Netzstecker des Geräts nach dem Ausschalten nicht aus der
Steckdose gezogen wird, nimmt das Gerät beim nächsten Einschalten basierend
auf den letzten Einstellungen den Betrieb wieder auf.

Hinweis: Standardmäßig wird der PM2,5-Wert angezeigt.

1 Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um zur Anzeige auf

Luftfeuchtigkeit zu wechseln.

-

Nach 5 Sekunden wird automatisch wieder die PM2,5-Anzeige angezeigt.

2 Halten Sie Taste erneut gedrückt, um zurück zur Anzeige für PM2,5 zu

wechseln.

Ändern der Modus-Einstellung

Durch Drücken der Modusauswahltaste können Sie zwischen automatischem
Modus, mittlerem Modus, Turbomodus oder Ruhemodus wechseln.

Zusätzliche Betriebsmodi können in der Air+ App ausgewählt werden.