Philips AC3259-10 Operating Instructions

Download

1 2

FDC

4241 210 97493

AC3259

H I J K L M N

EN User manual 1

CS Příručka pro uživatele 18

HU Felhasználói kézikönyv 36

PL Instrukcja obsługi 55

RO Manual de utilizare 74

SK Príručka užívateľa 93

UK Посібник користувача 112

English

Contents

1 Important 2

Safety 2

2 Your air purier 5

Product overview (g. a) 5 Controls overview (g. b) 5

3 Getting started 5

Installing lters 5 Wi-Fi setup 6

4 Using the appliance 7

Understanding the air

quality light 7 Switching on and o 7 Changing the Auto mode

setting 7 Changing the fan speed 8 Setting the timer 8 Setting the child lock 8 Using the light on/o function 9 Switching the display mode 9

6 Replacing the lter 11

Understanding the healthy

air protect lock 11 Replacing the lters 11 Filter lifetime counter reset 12 Filter type change 12

7 Troubleshooting 13

8 Guarantee and service 16

Order parts or accessories 16

9 Notices 16

Electromagnetic elds (EMF) 16 Recycling 17 Software 17

5 Cleaning 9

Cleaning schedule 9 Cleaning the body of the

appliance 9

Cleaning the air quality

sensor 10

Cleaning the pre-lter 10

Environmental friendly paper used. Thanks for your contribution to save trees.

1EN

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference.

Danger

• Do not let water or any

other liquid or ammable detergent enter the appliance to avoid electric shock and/or a re hazard.

• Do not clean the

appliance with water, any other liquid, or a (ammable) detergent to avoid electric shock and/ or a re hazard.

• Do not spray any

ammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.

Warning

• Check if the voltage

indicated on the appliance corresponds to the local power voltage before you connect the appliance.

• If the power cord is

damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Do not use the appliance

if the plug, the power cord, or the appliance itself is damaged.

• This appliance can be

used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Child shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

• Do not block the air inlet

and outlet, e.g. by placing items on the air outlet or in front of the air inlet.

2 EN

English

• Make sure that foreign

objects do not fall into the appliance through the air outlet.

• Standard WiFi interface

based on 802.11b/g/n at

2.4 GHz with a maximum output power of 31.62 mW EIRP.

Caution

• This appliance is not

a substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking.

• If the power socket used

to power the appliance has poor connections, the plug of the appliance becomes hot. Make sure that you plug the appliance into a properly connected power socket.

• Always place and use the

appliance on a dry, stable, level, and horizontal surface.

• Leave at least 20cm free

space behind and on both sides of the appliance and leave at least 30cm free space above the appliance.

• Do not place anything on

top of the appliance.

• Do not sit or stand on

the appliance. Sitting or standing on the appliance may lead to potential injury.

• Do not place the

appliance directly below an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance.

• Make sure all lters

are properly installed before you switch on the appliance.

• Only use the original

Philips lters specially intended for this appliance. Do not use any other lters.

• Combustion of the lter

may cause inreversible human hazard and/or jeopardize other lives . Do not use the lter as fuel or for similar purpose.

• Avoid knocking against

the appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard objects.

3EN

• Always lift or move the

appliance by the handle on top of the appliance.

• Do not insert your ngers

or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance.

• Do not use this appliance

when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes.

• Do not use the appliance

near gas appliances, heating devices or replaces.

• Always unplug the

appliance after use and before cleaning or carrying out other maintenance.

• Do not use the appliance

in a room with major temperature changes, as this may cause condensation inside the appliance.

• To prevent interference,

place the appliance at least 2 meters away from electrical appliances that use airborne radio waves such as TVs, radios, and radio-controlled clocks.

• The appliance is only

intended for household use under normal operating conditions.

• Do not use the appliance

in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperatures, such as the bathroom, toilet, or kitchen.

• The appliance does

not remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn). It cannot be used as a safety device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals.

• If you need to move the

appliance, disconnect the appliance from the power supply rst.

• Do not move the

appliance by pulling its power cord.

4 EN

English

2 Your air purifier

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register your product at www.philips.com/welcome.

Product overview (g. a)

A Control panel

B Air quality light

C Air quality sensors

NanoProtect lter Series 3

(FY3433) E NanoProtect lter AC (FY3432)

F Pre-lter

G Front panel

Controls overview (g. b)

H On/O button

I Light on/o button

J Auto mode button

K Display screen

L Fan speed button

M Timer button

N Reset/Child lock button

3 Getting started

Installing lters

Note

• Make sure the air purier is unplugged from the electrical outlet before installing the lters.

• Make sure that the side with the tag is pointing towards you when installing the lter.

1 Pull the bottom part of the front

panel to remove it from the appliance (g. c).

2 Press the two clips down and pull

the pre-lter towards you (g. d).

3 Remove all lters (g. e). 4 Remove all packaging materials of

the air purication lters (g. f).

5 Put the unpacked air purication

lters back into the appliance (g. g).

6 Put the pre-lter back into the

appliance (g. h).

Note

• Make sure that all hooks of the pre-lter are properly attached to the purier.

7 To reattach the front panel, mount

the panel onto the top of the appliance rst (1). Then, gently push the panel against the body of the appliance (2) (g. i).

8 Wash your hands thoroughly after

installing lters.

5EN

Wi-Fi setup

Setting up the Wi-Fi connection for the rst time

1 Download and install the

'Air Matters' app from the App Store or Google Play.

2 Put the plug of the air purier in the

power socket and touch on the air purier.

» The Wi-Fi indicator blinks

orange for the rst time.

to turn

3 Make sure that your mobile device

is successfully connected to your Wi-Fi network.

4 Launch the 'Air Matters' app and

follow the onscreen instructions to connect the air purier to your network.

5 After the successful pairing and

connection, the Wi-Fi indicator

will light up white. If pairing is not successful, consult the troubleshooting section, or the help section in the 'Air Matters' app for extensive and up-to-date troubleshooting tips.

Note

• This instruction is only valid when the air purier is being set up for the rst time. If the network has changed or the setup needs to be performed again, consult section "Setting up the Wi-Fi connection when the network has changed" on page 6.

• If you want to connect more than one air purier to your smart device, you have to do this successively. Complete the set up of one air purier before you turn on the other air purier.

• Make sure that the distance between your mobile device and the air purier is less than 10 m without any obstructions.

• This app supports the latest versions of Android and iOS. Please check www.philips.com/purier-compatibility for the latest update of supported operating systems and devices.

Setting up the Wi-Fi connection when the network has changed

Note

• This applies when the default network to which your purier is connected has changed.

1 Put the plug of the air purier in the

power socket and touch on the air purier.

to turn

2 Touch and simultaneously for

3 seconds until you hear a beep.

» The air purier goes to pairing

mode.

» The Wi-Fi indicator

orange.

blinks

3 Follow the steps 4-5 in "Setting up

the Wi-Fi connection for the rst time" section.

6 EN

English

4 Using the

appliance

3 Touch and hold for 3 seconds to

switch o the appliance.

Note

Understanding the air quality light

PM2.5 level

≤12 Blue Good 13-35 Blue-Purple Fair 36-55 Purple-Red Poor >55 Red Very poor

The air quality light automatically goes on when the appliance is switched on, and lights up all colors in sequence. In a short time the air quality sensors select the color that corresponds to the ambient air quality.

Air quality light color

Air quality level

Switching on and o

Put the plug of the appliance in the

power socket.

2 Touch to switch on the appliance

(g. j).

» The appliance operates under

the auto mode by default.

» After measuring the air quality

for a short time, the air quality sensor automatically selects the color of the air quality light.

» After measuring the particle

matters in the air, the air purier shows the PM2.5 level and operates in the auto mode with

displayed on the screen

(g. k).

• After the appliance is switched o by the on/o button in the power socket, the appliance will operate under the previous settings when it is switched on again.

• If the appliance is connected to Internet after it's turned o, the sensor will still measure the indoor air quality and send this real-time data to the app.

, if the plug is still

Changing the Auto mode setting

You can choose the Pollution mode ( ), the Allergen mode ( ) and the Bacteria & Virus mode (

Pollution mode

The specially designed pollution mode can eectively remove airborne pollutants such as PM2.5.

• Touch the Auto mode button

select the Pollution mode (g. l).

» A (Auto) and

screen.

Allergen mode

The specially designed Allergen mode can eectively remove common allergens such as pollen and pet dander.

• Touch the Auto mode button to

select the Allergen mode (g. m).

» Auto(A) and

screen.

display on the

7EN

Bacteria/Virus mode

The specially designed Bacteria & Virus mode can eectively remove bacteria & viruses such as staphylococcus albus and H1N1.

• Touch the Auto mode button

select the Bacteria & Virus mode (g. n).

» Auto(A) and

screen.

display on the

Changing the fan speed

There are several fan speeds available. You can choose the sleep mode ( ), turbo mode ( ) and speed 1, 2, or 3.

Setting the timer

With the timer, you can let the appliance operate for a set number of hours. When the set time has elapsed, the appliance will automatically switch o.

• Touch the timer button

repeatedly to choose the number of hours you want the appliance to operate (g. r).

» The timer is available from 1 to

12 hours.

To deactivate the timer, touch the timer button on the screen.

repeatedly until displays

Sleep (SL)

In sleep mode, the appliance operates quietly under speed 1. One minute into the sleep mode, the power and light on/o indicators are dimmed, and all the other lights are o.

• Touch the fan speed button select the sleep mode (

) (g. o).

Manual

• Touch the fan speed button

repeatedly to select the fan speed you need (g. p).

Turbo (t)

In turbo mode, the appliance operates under the highest speed.

• Touch the fan speed button select the turbo mode (

) (g. q).

Setting the child lock

Touch and hold the child lock

button child lock (g. s).

» » When the child lock is on,

for 3 seconds to activate

displays on the screen.

all the other buttons are not responsive.

2 Touch and hold the child lock

button deactivate child lock (g. t).

Note

• You can still control the air purier through the App e ven child lock is activated.

for 3 seconds again to

disappears from the screen.

8 EN

English

Using the light on/o function

5 Cleaning

With the light on/o button, you can switch on or o the air quality light, the display screen and the function indicators if needed.

1 Touch the light on/o button

once, the air quality light, the display screen and the function indicators will go o.

2 Touch the light on/o button

again, all lights will be on.

Switching the display mode

The air purier has two display modes: PM2.5 display mode and IAI (Indoor Allergen Index) display. In PM2.5 mode the display shows the particulate matter

2.5 concentration in the air in µg/m3. When in IAI mode, the display shows a number between 1-12 to indicate the level of airborne allergens.

Note

• The air purier operates in PM2.5 display mode by default.

Note

• Always unplug the appliance before cleaning.

• Never immerse the appliance in water or any other liquid.

• Never use abrasive, aggressive, or ammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the appliance.

• Only the pre-lter is washable. The air purication lter is not washable nor vacuum cleanable.

Cleaning schedule

Frequency Cleaning method

When necessary Wipe the surface

of the appliance with a soft dry cloth

When F0 displays on the screen

Every two months

Clean the prelter

Clean the air quality sensors

1 Touch the light dimming button

for 3 seconds again to switch to IAI display mode (g. u).

» The IAI level displays on the

screen.

2 Touch the light dimming button

for 3 seconds to switch back to

PM2.5 display mode (g. v).

» The actual PM2.5 level displays

on the screen.

Cleaning the body of the appliance

Regularly clean the inside and outside of the appliance to prevent dust from collecting.

1 Wipe away dust with a soft dry cloth

from the body of the appliance.

2 Clean the air outlet with a soft dry

cloth.

9EN

Cleaning the air quality sensor

Clean the air quality sensor every 2 months for optimal functioning of the purier. Clean them more frequently if you use the purier in a dusty environment.

Note

• When the humidity level in the room is very high, it is possible that condensation develops on the air quality sensor. As a result, the air quality light may indicate that the air quality is bad even though it is good. In this case you have to clean the air quality sensor or use one of the manual speed settings.

1 Clean the air quality sensor inlet

and outlet with a soft brush (g. w).

2 Open the air quality sensor cover

(g. x).

3 Clean the air quality sensor, the

dust inlet and the dust outlet with a lightly moistened cotton swab (g. y).

4 Dry them with a dry cotton swab. 5 Reattach the air quality sensor

cover (g. z).

Cleaning the pre-lter

Clean the pre-lter when F0 is displayed on the screen(g. {).

1 Pull the bottom part of the front

panel to remove it from the appliance (g. c).

2 Press the two clips down and pull

the pre-lter towards you (g. d).

3 Wash the pre-lter under a running

tap. If the pre-lter is very dirty, use a soft brush to brush away the dust (g. |).

4 Air dry the pre-lter.

Note

• Make sure that the pre-lter is completely dry. If it is still wet, bacteria may multiply in it and shorten the lifetime of the pre-lter.

5 Put the pre-lter back into the

appliance (g. h).

Note

• Make sure that the side with the two clips is pointing towards you, and that all hooks of the pre-lter are properly attached to the purier.

6 To reattach the front panel, mount

the panel onto the top of the appliance rst (1). Then, gently push the panel against the body of the appliance (2) (g. i).

7 Touch and hold the reset button

for 3 seconds to reset the pre-lter cleaning time (g. }).

10 EN

English

6 Replacing the

Filter alert chart

filter

Understanding the healthy air protect lock

This air purier is equipped with a lter replacement indicator to make sure that the air purication lter is in optimal condition when the air purier is operating. When the lters need to be replaced, the lter code displays on the screen (see Filter alert chart).

If the lters are not replaced in time, the air purier will stop operating and automatically lock to protect the air quality in the room. Replace the lters as soon as possible according to the lter code.

Replacing the lters

Note

• The air purication lters are not washable nor vacuum cleanable.

• Always turn o the air purier and unplug from the electrical outlet before replacing the lters.

• Do not clean the lters with a with a vacuum cleaner.

• If the pre-lter is damaged, worn or broken, do not use. Visit www.philips.com/support or contact the Consumer Care Center in your country.

Filter alert light status

A3 displays on the screen

C7 displays on the screen

A3 and C7 display on the screen alternately

Follow this

Replace NanoProtect lter Series 3 (FY3433)

Replace the NanoProtect lter AC (FY3432)

Replace both lters

1 Take out the used air lters

according to the lter code displayed on the screen. Discard used lters (g. ~).

Note

• Do not touch the pleated lter surface, or smell the lter as it has collected pollutants from the air.

2 Remove all packaging material of the

new lters (g. f).

3 Place the new lters into the

appliance (g. g).

4 Put the plug of the appliance in the

power socket.

5 Touch and hold the reset button

for 3 seconds to reset the lter

lifetime counter (g. ).

Note

• Wash your hands after changing the lters.

11EN

Filter lifetime counter reset

After replacing a lter, you need to reset the lter lifetime counter manually. You can also replace lters even if there is no lter replacement code displayed on the screen.

1 Touch and simultaneously for

3 seconds to enter the lter force reset mode (g. €).

» Code (A3) of the NanoProtect

lter Series 3 displays on the screen .

2 Touch and hold for 3 seconds to

force reset the lter lifetime of the NanoProtect lter Series 3 (g. ).

3 Code (C7) of the Nanoprotect lter

AC displays on the screen after the lifetime of the NanoProtect lter Series 3 lter has been reset (g. ‚).

4 Touch and hold for 3 seconds to

force reset the lter lifetime of the NanoProtect lter AC and exit the lter force reset mode (g. ƒ).

Note

• After you have selected the lter code of the new lter using the if you do not touch any other buttons in 10 seconds, the appliance will automatically conrm the lter code of the new lter.

button,

4 Code (C7) of the Nanoprotect lter

AC displays on the screen after the rst lter type has been changed (g. ‚).

5 Touch to select the new lter

code of the second lter (g. †).

6 Touch and hold for 3 seconds to

conrm the lter code of the second lter and exit the lter type change mode (g. ‡).

Filter type change

Touch and simultaneously for

3 seconds to enter the lter type change mode (g. €).

» Code (A3) of the NanoProtect

lter Series 3 displays on the screen.

2 Touch to select the lter code of

the new lter you will use (g. „).

3 Touch and hold for 3 seconds to

conrm the lter code of the new lter (g. …).

12 EN

English

7 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

• Check if the front cover is properly installed. The appliance does not work even though it is plugged in.

The appliance does not work even though it is switched on.

The airow that comes out of the air outlet is signicantly weaker than before.

• The lter replacement code has been displaying on the

screen but you have not replaced the corresponding lter yet. The appliance will be locked if you keep using the expired lter. In this case, replace the lter and reset the lter lifetime counter.

• The appliance is working but the buttons are not

responsive. Check if the child lock is on.

• The lter replacement code has been on continuously but

you have not replaced the corresponding lter, and the appliance is now locked. In this case, replace the lter and reset the lter lifetime counter.

• The pre-lter is dirty. Clean the pre-lter (see chapter

"Cleaning").

The air quality does not improve, even though the appliance has been operating for a long time.

The color of the air quality light always stays the same.

• Check if the packing material is removed from the lters.

• One of the lters has not been placed in the appliance.

Make sure that all lters are properly installed in the following order, starting with the innermost lter:

1) NanoProtect lter Series 3; 2) NanoProtect lter AC;

3) pre-lter.

• The air quality sensor is wet. The humidity level in your

room is high and causes condensation. Make sure that the air quality sensor is clean and dry (see chapter "Cleaning").

• The air quality sensor is dirty. Clean the air quality sensor

(see chapter "Cleaning").

13EN

Problem Possible solution

• The lter may produce smell after being used for a

while because of the absorption of indoor gases. It’s

The appliance produces a strange smell.

recommended that you reactivate the lter by putting it in direct sunlight for repeated use. If odor still exists, replace the lter.

• If the air purier produces a burnt odor, switch OFF and

unplug from the electrical outlet. Contact Consumer Care Center in your country.

The appliance is extra loud.

The appliance still indicates that I need to replace a lter, but I already did.

Error codes "E1", or "E2" displays on the screen.

Which App should I download?

• If the appliance is too loud, you can change the fan speed

to a lower fan speed level. When using the appliance in a bedroom at night, choose the sleep mode.

• Perhaps you did not reset the lter lifetime counter. Plug

in the appliance, touch touch and hold the reset button

to switch on the appliance, and

for 3 seconds.

• The appliance has malfunctions. Contact the Consumer

Care Center in your country.

• Please download and install the 'Air Matters' app from the

App Store or Google Play.

14 EN

English

Problem Possible solution

• If the router your purier is connected to is dual-band and

currently it is not working on a 2.4GHz network, please switch to another band of the same router (2.4GHz) and try to pair your purier again. 5Ghz networks are not supported.

• Web authentication networks are not supported.

• Check if the purier is within range of the Wi-Fi router. You

can try to locate the air purier closer to the Wi-Fi router.

• Check if the network name is correct. The network name is

case-sensitive.

The Wi-Fi setup is not successful.

• Check if the Wi-Fi password is correct. The password is

case-sensitive.

• Retry the setup with the instructions in section ‘Set up the

Wi-Fi connection when the network has changed’.

• The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic

or other interferences. Keep the appliance away from other electronic devices that may cause interferences.

• Check if the mobile device is in airplane mode. Make sure

to have the airplane mode deactivated when connecting to the Wi-Fi network.

• Consult the help section in the App for extensive and up-

to-date troubleshooting tips.

15EN

8 Guarantee and

service

9 Notices

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Center in your country (you nd its phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/support.

If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in your country (you can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet).

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

Compliance with EMF

Koninklijke Philips N.V. manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.

One of Philips' leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products.

Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health eects. Philips conrms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according to scientic evidence available today.

Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips to anticipate further developments in standardization for early integration in its products.

16 EN

English

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Software

App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google

Inc.

This Philips appliance and Air Matters app applied multiple open source softwares, copies of open source software license text used in this product can be derived from website: www.philips.com/purier-compatibility.

17EN

Obsah

1 Důležité 19

Bezpečnost 19

2 Vaše čistička vzduchu 22

Přehled výrobku (obr. a) 22 Přehled ovládacích prvků

(obr. b) 22

3 Začínáme 22

Instalace ltrů 22 Nastavení Wi-Fi 23

4 Použití přístroje 24

Jak funguje kontrolka kvality

vzduchu 24 Zapnutí a vypnutí 24 Změna nastavení

automatického režimu 24 Změna rychlosti ventilátoru 25 Nastavení časovače 25 Nastavení dětské pojistky 25 Používání funkce zapnutí/

vypnutí osvětlení 26 Zapnutí režimu zobrazení 26

6 Výměna ltru 28

Jak funguje zámek ochrany

zdravého vzduchu 28 Výměna ltrů 28 Resetování počítadla

životnosti ltru 29 Změna typu ltru 29

7 Odstraňování problémů 31

8 Záruka a servis 34

Objednání dílů nebo

doplňků 34

9 Upozornění 34

Elektromagnetická pole

(EMP) 34 Recyklace 35 Software 35

5 Čištění 27

Plán čištění 27 Čištění těla přístroje 27 Čištění snímače kvality

vzduchu 27

Čištění předltru 28

S použitím papíru šetrného k přírodě Děkujeme, že pomáháte chránit stromy

18 CS

Čeština

1 Důležité

Bezpečnost

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

• Zamezte proniknutí

vody, jiné kapaliny nebo hořlavého čisticího prostředku do přístroje. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem a/ nebo požáru.

• Přístroj nečistěte vodou,

jakoukoli jinou tekutinou ani (hořlavým) čisticím prostředkem. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem a/nebo požáru.

• Kolem přístroje

nerozstřikujte žádné hořlavé látky, jako jsou například insekticidy nebo parfémy.

Varování

• Dříve než přístroj připojíte

do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

• Pokud by byl poškozen

napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

• Pokud byste zjistili závadu

na zástrčce, na napájecím kabelu nebo přímo na přístroji, přístroj dále nepoužívejte.

• Děti od 8 let věku a osoby

s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat v případě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou rizika, která mohou hrozit. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Vyvarujte se zablokování

vstupu a výstupu vzduchu, např. umístěním předmětů

19CS

na výstup vzduchu nebo před vstup vzduchu.

• Dbejte na to, aby do

přístroje skrz výstup vzduchu nespadly cizí předměty.

• Standardní rozhraní WiFi

založené na standardu

802.11b/g/n při 2,4 GHz s maximálním výstupním výkonem 31,62 mW EIRP.

Upozornění

• Tento přístroj nenahrazuje

řádné větrání, pravidelné vysávání prachu nebo použití digestoře či ventilátoru během vaření.

• Pokud je v zásuvce

použité k napájení přístroje špatný kontakt, začne se zástrčka přístroje přehřívat. Dbejte na to, abyste přístroj zapojili do řádně instalované síťové zásuvky.

• Přístroj vždy pokládejte

a používejte na suchém, stabilním, vyrovnaném a vodorovném povrchu.

• Za přístrojem a po obou

jeho stranách ponechejte alespoň 20 cm volného

prostoru a zároveň ponechejte alespoň 30 cm volného prostoru nad přístrojem.

• Na přístroj nic

nepokládejte.

• Na přístroj si nesedejte

ani na něj nestoupejte. Sednutí nebo stoupnutí si na přístroj může vést k potenciálnímu zranění.

• Neumisťujte přístroj přímo

pod klimatizaci, zabráníte tak tomu, aby na něj kapala kondenzovaná voda.

• Před zapnutím přístroje

se ujistěte, že všechny ltry jsou správně nainstalovány.

• Používejte pouze

originální ltry značky Philips určené přímo pro tento přístroj. Žádné jiné ltry nepoužívejte.

• Spalování ltru může

způsobit nevratné ohrožení lidského zdraví nebo ohrožení života jiných osob. Nepoužívejte ltr jako palivo ani pro podobný účel.

20 CS

Čeština

• Dbejte na to, abyste

do přístroje (zejména do vstupu a výstupu vzduchu) nenarazili tvrdým předmětem.

• Přístroj vždy zvedejte

nebo s ním pohybujte pomocí rukojeti na horní straně.

• Aby se zabránilo úrazu

nebo závadě přístroje, nevkládejte do výstupu či vstupu vzduchu prsty ani předměty.

• Nepoužívejte tento

přístroj, pokud jste použili repelent proti hmyzu kouřového typu pro vnitřní prostory nebo na místech se zbytky oleje, hořící vonnou tyčinkou nebo chemickými výpary.

• Nepoužívejte přístroj

v blízkosti plynových zařízení, topných zařízení nebo krbů.

• Po použití a před čištěním

nebo prováděním údržby přístroj vždy odpojte od zdroje napájení.

• Nepoužívejte zařízení

v místnosti s velkými změnami teploty, protože by tím mohlo dojít

ke kondenzaci uvnitř přístroje.

• Aby nedocházelo k rušení,

umístěte přístroj nejméně 2 metry od elektrických zařízení využívajících vzdušných rádiových vln, např. televizorů, rádií a rádiem řízených hodin.

• Přístroj je určen pouze

pro domácí použití za běžných provozních podmínek.

• Nepoužívejte přístroj ve

vlhkém prostředí nebo v prostředí s vysokými okolními teplotami, například v koupelně, na záchodě nebo v kuchyni.

• Přístroj neodstraňuje

oxid uhelnatý (CO) ani radon (Rn). Není možné jej použít jako bezpečnostní zařízení v případě nehod se spalovacími procesy a nebezpečnými chemikáliemi.

• Pokud potřebujete přístroj

přemístit, nejprve ho odpojte od napájení.

• Nepohybujte přístrojem

tažením za napájecí kabel.

21CS

2 Vaše čistička

vzduchu

3 Začínáme

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips!

Chcete-li plně využívat výhod, které nabízí podpora společnosti Philips, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.Philips.com/welcome.

Přehled výrobku (obr. a)

A Ovládací panel

B Kontrolka kvality vzduchu

C Snímače kvality vzduchu

Filtr NanoProtect řady 3*

(FY3433) E Filtr NanoProtect AC* (FY3432)

F Předltr

G Čelní panel

Přehled ovládacích prvků (obr. b)

H Tlačítko vypínače

Tlačítko zapnutí/vypnutí

osvětlení

J Tlačítko automatického režimu

K Displej

L Tlačítko rychlosti ventilátoru

M Tlačítko časovače

Instalace ltrů

Note

• Před instalací ltrů zkontrolujte, zda je čistička vzduchu odpojená od elektrické sítě.

• Při vkládání ltru musí strana se značkou mířit směrem k vám.

1 Vytáhněte spodní část předního

panelu a sejměte panel z přístroje (obr. c).

2 Zatlačte dva zaklapávací uzávěry

dolů a vysuňte předltr směrem k sobě (obr. d).

3 Vyjměte všechny ltry (obr. e). 4 Odstraňte veškerý obalový materiál

z ltrů čištění vzduchu (obr. f).

5 Vybalené ltry čištění vzduchu

vraťte zpět do přístroje (obr. g).

6 Vložte předltr zpět do přístroje

(obr. h).

Note

• Dbejte na to, aby byly všechny háčky předltru správně připevněny k čističce.

7 Přední panel nasadíte zpět tak, že

ho nejprve nasadíte na horní stranu přístroje (1). Potom jemně zatlačte panel do těla přístroje (2) (obr. i).

8 Po instalaci ltrů si pečlivě umyjte

ruce.

Tlačítko pro resetování/dětskou

pojistku

22 CS

Čeština

Nastavení Wi-Fi

První nastavení Wi-Fi připojení

1 Stáhněte si a nainstalujte aplikaci

Air Matters z App Storu nebo Google Play.

2 Zapojte zástrčku čističky vzduchu

do zásuvky a stisknutím tlačítka čističku zapněte.

» Ukazatel Wi-Fi při prvním spuštění

oranžově zabliká.

3 Ověřte, že je vaše mobilní zařízení

správně připojené k síti Wi-Fi.

4 Spusťte aplikaci Air Matters a podle

pokynů na obrazovce připojte čističku vzduchu k síti.

5 Po úspěšném spárování a navázání

připojení se indikátor Wi-Fi rozsvítí bílým světlem. V případě, že párování neproběhne úspěšně, podívejte se do části věnované řešení potíží v aplikaci Air Matters, kde jsou uvedeny podrobné a aktuální tipy k odstraňování problémů.

Note

• Tyto pokyny jsou určeny pouze pro první nastavování čističky vzduchu. Pokud měníte síť nebo je nutné přístroj znovu nastavit, podívejte se do části “Nastavení Wi-Fi připojení po změně sítě” na straně 23.

• Pokud chcete ke svému chytrému zařízení připojit více čističek vzduchu, je nutné připojovat jedno zařízení po druhém. Dokončete nastavení jedné čističky vzduchu předtím, než zapnete jinou čističku.

• Vzdálenost mezi mobilním zařízením a čističkou vzduchu musí být menší než 10 m a mezi zařízeními nesmí být překážky.

• Tato aplikace podporuje nejnovější verze systémů Android a iOS. Na stránkách www.philips.com/purier-compatibility najdete nejnovější aktualizaci podporovaných operačních systémů a zařízení.

Nastavení Wi-Fi připojení po změně sítě

Note

• Tento postup platí v případě změny sítě, ke které je čistička připojená.

1 Zapojte zástrčku čističky vzduchu

do zásuvky a stisknutím tlačítka čističku zapněte.

2 Současně stiskněte tlačítka a

na dobu 3 sekund, dokud se neozve pípnutí.

» Čistička vzduchu přejde do

režimu párování.

» Ukazatel Wi-Fi

zabliká.

oranžově

3 Postupujte podle kroků 4–5 v části

První nastavení Wi-Fi připojení.

23CS

4 Použití přístroje

3 Stiskem a podržením tlačítka na

3 sekundy přístroj vypněte.

Note

Jak funguje kontrolka kvality vzduchu

Barva Úroveň PM2.5

≤12 Modrá Dobrý

13-35

36-55

>55 Červená Velmi špatný

Kontrolka kvality vzduchu se automaticky zapne při zapnutí přístroje a postupně rozsvítí všechny barvy. Po krátké době vyberou snímače kvality vzduchu barvu, která odpovídá kvalitě okolního vzduchu.

kontrolky

kvality

vzduchu

Modro-

nachová

Nachovo-

červená

Úroveň kvality vzduchu

Fair

Špatný

Zapnutí a vypnutí

Zapojte zástrčku přístroje do síťové

zásuvky.

2 Stisknutím tlačítka zapněte

přístroj (obr. j).

» Ve výchozím nastavení pracuje

přístroj v automatickém režimu.

» Vestavěný snímač kvality

vzduchu po chvilkovém měření kvality vzduchu automaticky vybere barvu kontrolky kvality vzduchu.

» Po změření množství částeček

ve vzduchu čistička vzduchu zobrazí úroveň PM2.5 a funguje v automatickém režimu, přičemž na obrazovce se zobrazuje (obr. k).

• Pokud přístroj, který je stále zapojený ve zdroji napájení, vypnete tlačítkem vypínače opětovnému zapnutí fungovat podle předchozích nastavení.

• Pokud je přístroj připojený k internetu, bude senzor i po jeho vypnutí měřit kvalitu vnitřního vzduchu a odesílat tato data v reálném čase do aplikace.

, bude přístroj po

Změna nastavení automatického režimu

Můžete si vybrat z režimů znečištění ( ), Alergeny ( ) a Bakterie a viry ( ).

Režim Znečištění

Speciálně navržený režim proti znečištění dokáže efektivně odstraňovat poletující nečistoty na úrovni PM2.5.

• Stisknutím tlačítka automatického

režimu (obr. l).

» Na displeji se zobrazí ikony A

Režim proti alergenům

Speciálně navržený režim proti alergenům zvládne účinně odstranit běžné alergeny, jako jsou pyl a chlupy domácích zvířat.

• Stisknutím tlačítka automatického

režimu (obr. m).

» Na displeji se zobrazí symboly

vyberte režim znečištění

(Auto) a

Auto (A) a

vyberte režim Alergeny

24 CS

Čeština

Režim Bakterie a viry

Speciálně navržený režim proti bakteriím a virům dovede efektivně odstranit bakterie a viry, jako jsou staphylococcus albus a H1N1.

• Stisknutím tlačítka automatického

režimu a viry (obr. n).

» Na displeji se zobrazí symboly

vyberte režim Bakterie

Auto (A) a

Změna rychlosti ventilátoru

Nastavení časovače

Pomocí časovače můžete nechat přístroj spuštěný po stanovený počet hodin. Po uplynutí nastaveného času se přístroj automaticky vypne.

• Opakovaným stisknutím tlačítka

časovače má být přístroj spuštěný (obr. r).

» Časovač je k dispozici po dobu 1

až 12 hodin.

Chcete-li časovač deaktivovat, stiskněte opakovaně tlačítko časovače se na displeji nezobrazí

zvolte počet hodin, kdy

, dokud

K dispozici je několik rychlostí ventilátoru. Můžete si vybrat režim spánku (SL), režim turbo (t) a rychlosti 1,

2 nebo 3.

Spánek (SL)

V úsporném režimu je chod přístroje tichý při rychlosti 1. Po uplynutí jedné minuty od zvolení režimu spánku ztmavnou kontrolky zapnutí/vypnutí napájení a osvětlení a všechna ostatní světla jsou vypnutá.

• Stisknutím tlačítka rychlosti

ventilátoru (SL) (obr. o).

vyberte režim spánku

Manuální

• Opakovaným stisknutím tlačítka

rychlosti ventilátoru požadovanou rychlost ventilátoru (obr. p).

vyberte

Turbo (t)

V režimu turbo pracuje přístroj na nejvyšší rychlost.

• Stisknutím tlačítka rychlosti

ventilátoru (obr. q).

vyberte režim turbo (t)

Nastavení dětské pojistky

Stiskněte tlačítko dětské pojistky

a jeho podržením na 3 sekundy

aktivujte dětskou pojistku (obr. s).

se objeví na obrazovce.

» Když je dětská pojistka zapnutá,

žádná ostatní tlačítka nereagují.

2 Dalším stisknutím tlačítka dětské

pojistky dětskou pojistku deaktivujete (obr. t).

Note

• Čističku vzduchu můžete ovládat prostřednictvím aplikace, i když je dětská pojistka aktivovaná.

na dobu 3 sekund

zmizí z obrazovky.

25CS

Používání funkce zapnutí/vypnutí osvětlení

Pomocí tlačítka zapnutí/vypnutí osvětlení můžete v případě potřeby zapnout nebo vypnout kontrolku kvality vzduchu, displej a kontrolky funkcí.

1 Po jednom stisknutí tlačítka pro

zapnutí/rozsvícení kontrolky

kontrolka kvality vzduchu, obrazovka displeje a funkční indikátory zhasnou.

2 Po třetím stisknutí tlačítka zapnutí/

vypnutí osvětlení rozsvítí všechna světla.

se znovu

Zapnutí režimu zobrazení

Čistička vzduchu má dva režimy zobrazení: režim zobrazení PM2.5 a index vnitřních alergenů (IAI). V režimu PM2.5 se na displeji zobrazuje koncentrace částic 2.5 ve vzduchu v jednotkách µg/m3. V režimu IAI se na displeji zobrazuje číslo 1–12 indikující hladinu alergenů ve vzduchu.

1 Pokud chcete přepnout na režim

zobrazení IAI, stiskněte znovu tlačítko ztlumení osvětlení sekundy (obr. u).

» Na obrazovce se zobrazí

hladina vnitřních alergenů.

na 3

2 Pokud se chcete přepnout zpět

na index PM2.5, stiskněte tlačítko ztlumení osvětlení (obr. v).

» Na obrazovce se zobrazí

aktuální hladina PM2.5.

na 3 sekundy

Note

• Ve výchozím nastavení je čistička vzduchu spuštěná v režimu PM2.5.

26 CS

Čeština

5 Čištění

Čištění snímače kvality vzduchu

Note

• Před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě.

• Nikdy přístroj nesmíte ponořit do vody nebo do jiné tekutiny.

• K čištění žádné části přístroje nikdy nepoužívejte abrazivní, agresivní nebo hořlavé čisticí prostředky, jako je například bělidlo nebo alkohol.

• Pouze předltr je omyvatelný. Filtr čištění vzduchu není možné prát ani čistit pomocí vysavače.

Plán čištění

Frekvence Metoda čištění

Povrch přístroje

Podle potřeby

Pokud se na displeji zobrazí F0Vyčistěte předltr

Každé dva měsíce

otřete suchým měkkým hadříkem

Vyčistěte snímače kvality vzduchu

Čištění těla přístroje

K zajištění optimálního výkonu čističky čistěte snímač kvality vzduchu každé dva měsíce. Pokud čističku používáte v prašném prostředí, čistěte je častěji.

Note

• Jestliže je v místnosti velice vysoká vlhkost, může na snímači kvality vzduchu začít kondenzovat voda. V důsledku toho může kontrolka kvality vzduchu ukazovat, že kvalita vzduchu je špatná, přestože je ve skutečnosti dobrá. V takovém případě musíte vyčistit snímač kvality vzduchu nebo použít jedno z manuálních nastavení rychlosti.

1 Vstup a výstup snímače kvality

vzduchu čistěte měkkým kartáčkem (obr. w).

2 Otevřete kryt snímače kvality

vzduchu (obr. x).

3 Lehce navlhčenou vatovou tyčinkou

vyčistěte snímač kvality vzduchu a vstup a výstup prachu (obr. y).

4 Osušte je suchou vatovou tyčinkou. 5 Vraťte kryt snímače kvality vzduchu

na původní místo (obr. z).

Tělo přístroje pravidelně čistěte zevnitř i zvenku, aby se na něm neusazoval prach.

1 Suchým měkkým hadříkem otřete

prach z těla přístroje.

2 Výstup vzduchu čistěte suchým

měkkým hadříkem.

27CS

Čištění předltru

Předltr vyčistěte poté, co se na obrazovce zobrazí údaj F0 (obr. {).

1 Vytáhněte spodní část předního

panelu a sejměte panel z přístroje (obr. c).

2 Zatlačte dva zaklapávací uzávěry

dolů a vysuňte předltr směrem k sobě (obr. d).

3 Předltr umyjte pod tekoucí

vodou. Pokud je předltr výrazně znečištěný, setřete z něj prach měkkým kartáčkem (obr. |).

4 Nechte předltr oschnout.

Note

• Ujistěte se, že je předltr zcela suchý. Pokud je stále vlhký, mohou se v něm začít množit bakterie a zkrátit jeho životnost.

5 Vložte předltr zpět do přístroje

(obr. h).

6 Výměna filtru

Jak funguje zámek ochrany zdravého vzduchu

Tato čistička vzduchu je vybavena indikátorem výměny ltru, který slouží k ověření, že je ltr čističky vzduchu v době jejího provozu v optimálním stavu. Když je potřeba ltr vyměnit, na obrazovce se zobrazí kód ltru (viz přehled výstrahy ltru).

Pokud nebudou ltry vyměněny včas, čistička přestane fungovat a automaticky se uzamkne, aby byla chráněna kvalita vzduchu v místnosti. Filtry vyměňte co nejdříve podle kódu ltrů.

Výměna ltrů

Note

• Zkontrolujte, že strana se dvěma zaklapávacími uzávěry je otočená směrem k vám a že všechny háčky předltru jsou řádně připevněny k čističce.

6 Přední panel nasadíte zpět tak, že

ho nejprve nasadíte na horní stranu přístroje (1). Potom jemně zatlačte panel do těla přístroje (2) (obr. i).

7 Stisknutím tlačítko resetování

a jeho podržením na 3 sekundy

resetujte dobu čištění předltru (obr. }).

28 CS

Note

• Filtry čištění vzduchu není možné prát ani čistit pomocí vysavače.

• Před výměnou ltrů čističku vzduchu vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení.

• K čištění ltrů nepoužívejte vysavač.

• Pokud je předltr poškozený, opotřebený nebo nefunkční, nepoužívejte ho. Navštivte webové stránky www.philips.com/support nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Čeština

Přehled výstrahy ltru

Stav kontrolky výstrahy ltru

Na displeji se zobrazí údaj A3

Na displeji se zobrazí údaj C7

Na displeji se střídavě zobrazují údaje A3 a C7

Postupujte takto

Výměna ltru NanoProtect řady 3 (FY3433)

Výměna ltru NanoProtect AC (FY3432)

Vyměňte oba ltry

1 Použité vzduchové ltry vyjímejte

podle kódu ltru zobrazeného na obrazovce. Použité ltry vyhoďte (obr. ~).

Note

• Nedotýkejte se skládaného povrchu ltru ani k němu nečichejte – obsahuje zachycené škodliviny ze vzduchu.

2 Odstraňte veškerý obalový materiál

z nových ltrů (obr. f).

3 Nový ltr vložte do přístroje

(obr. g).

4 Zapojte zástrčku přístroje do síťové

zásuvky.

5 Stisknutím tlačítka resetování

na 3 sekundy resetujte počítadlo životnosti ltru (obr. ).

Note

• Po výměně ltrů si umyjte ruce.

Resetování počítadla životnosti ltru

Po výměně ltru je nutné ručně resetovat počítadlo jeho životnosti. Filtry můžete vyměnit také v případě, že se na obrazovce nezobrazuje žádný kód pro výměnu ltru.

1 Současným stisknutím a podržením

tlačítek vstupte do režimu vynuceného resetování ltrů (obr. €).

» Na displeji se zobrazí kód (A3)

a po 3 sekundy

ltru NanoProtect řady 3.

2 Stiskněte tlačítko a podržte

ho po dobu 3 sekund, aby se resetovala životnost ltru NanoProtect řady 3 (obr. ).

3 Po resetování životnosti ltru

NanoProtect řady 3 se na displeji zobrazí kód (C7) ltru NanoProtect AC (obr. ‚).

4 Stisknutím a podržením tlačítka

po 3 sekundy dojde k vynucenému resetování životnosti ltru NanoProtect AC a následnému ukončení režimu vynuceného resetování ltrů (obr. ƒ).

Změna typu ltru

Současným stisknutím a podržením

tlačítek vstupte do režimu výměny typu ltru (obr. €).

» Na displeji se zobrazí kód (A3)

a po 3 sekundy

ltru NanoProtect řady 3.

2 Stisknutím tlačítka vyberte kód

nového ltru, který budete používat (obr. „).

3 Stisknutím a podržením tlačítka

po 3 sekundy potvrďte kód ltru pro nový ltr (obr. …).

29CS

Note

• Po vybrání kódu ltru pro nový ltr pomocí tlačítka žádné jiné tlačítko během 10 sekund, přístroj automaticky potvrdí kód ltru pro nový ltr.

, pokud jste nestiskli

4 Po změně typu prvního ltru se

na displeji zobrazí kód (C7) ltru NanoProtect AC (obr. ‚).

5 Stisknutím tlačítka vyberte nový

kód ltru pro druhý ltr (obr. †).

6 Stisknutím a podržením tlačítka

po 3 sekundy dojde k potvrzení kódu ltru pro druhý ltr a následnému ukončení režimu změny typu ltru (obr. ‡).

30 CS

Čeština

7 Odstraňování problémů

V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se můžete u přístroje setkat. Pokud vám uvedené informace nepomohou váš problém vyřešit, kontaktujte středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Problém Možná řešení

I když je přístroj zapojen do elektrické sítě, nefunguje.

Přístroj nefunguje, přestože je zapnutý.

Proud vzduchu, který vychází z výstupu vzduchu, je výrazně slabší než dříve.

Kvalita vzduchu se nezlepšila, přestože přístroj už je v provozu delší dobu.

• Zkontrolujte, že je přední kryt správně nasazený.

• Na displeji se zobrazuje kód výměny ltru, ale vy jste

příslušný ltr dosud nevyměnili. Pokud budete nadále používat prošlý ltr, přístroj se zablokuje. V takovém případě vyměňte ltr a resetujte počítadlo životnosti ltru.

• Přístroj pracuje, ale tlačítka nereagují. Zkontrolujte, zda je

aktivována dětská pojistka.

• Kód výměny ltru trvale svítí, ale nevyměnili jste příslušný

ltr, takže je přístroj nyní zablokován. V takovém případě vyměňte ltr a resetujte počítadlo životnosti ltru.

• Předltr je špinavý. Vyčistěte předltr (viz kapitola “Čištění”).

• Zkontrolujte, že je z ltrů odstraněn balicí materiál.

• Jeden z ltrů nebyl vložen do čističky. Zkontrolujte,

že jsou do čističky správně vloženy všechny ltry, a to v následujícím pořadí (od nejvzdálenějšího ltru):

1) ltr NanoProtect S3; 2) ltr NanoProtect AC; 3) předltr.

• Snímač kvality vzduchu je vlhký. V místnosti je vysoká

vlhkost, která způsobuje kondenzaci. Ujistěte se, že je snímač kvality vzduchu čistý a suchý (viz kapitola “Čištění”).

Barva kontrolky snímače kvality vzduchu je stále stejná.

• Snímač kvality vzduchu je znečištěný. Vyčistěte snímač

kvality vzduchu (viz kapitola “Čištění”).

31CS

Problém Možná řešení

• Filtr může po nějaké době používání vydávat zápach

v důsledku absorpce vnitřních plynů. Doporučuje se ltr reaktivovat položením na přímé sluneční světlo, aby bylo

Přístroj vydává divný zápach.

možné ho opakovaně používat. Pokud zápach nezmizí, ltr vyměňte.

• Pokud čistička vzduchu vydává zápach spálenin, vypněte

ji a vypojte ze zásuvky. Obraťte se na středisko péče o zákazníky ve vaší zemi.

Přístroj je velice hlučný.

Přístroj stále upozorňuje, že je potřeba vyměnit ltr, přestože už byl vyměněn.

Na obrazovce se zobrazují kódy chyb E1 nebo E2.

Kterou aplikaci si mám stáhnout?

• Pokud je přístroj příliš hlučný, můžete změnit rychlost

otáčení ventilátoru na nižší úroveň. Používáte-li přístroj v ložnici v noci, zvolte úsporný režim.

• Možná jste neprovedli resetování počítadla životnosti

ltru. Zapojte přístroj, stiskněte tlačítko

pro jeho zapnutí

a stiskněte a na 3 sekundy podržte tlačítko resetování .

• Přístroj má poruchy. Obraťte se na středisko péče

o zákazníky ve vaší zemi.

• Stáhněte si a nainstalujte aplikaci “Air Matters” z App Storu

nebo Google Play.

32 CS

Čeština

Problém Možná řešení

• Pokud je router, k němuž je čistička připojená,

dvoupásmový a v současné době není provozován v síti 2,4 GHz, přepněte do jiného pásma stejného routeru (2,4 GHz) a zkuste čističku znovu spárovat. Nejsou podporovány sítě v pásmu 5 Ghz.

• Nejsou podporovány sítě pro ověřování webu.

• Zkontrolujte, zda je síť v dosahu routeru Wi-Fi. Můžete

zkusit vyhledat čističku vzduchu blíže routeru Wi-Fi.

• Zkontrolujte, zda je název sítě správný. V názvu sítě se

rozlišují malá a velká písmena.

Nastavení Wi-Fi není úspěšné.

• Zkontrolujte, zda je správné heslo pro Wi-Fi. V heslech se

rozlišují malá a velká písmena.

• Znovu se pokuste o nastavení podle pokynů v části

Nastavení Wi-Fi připojení po změně sítě.

• Wi-Fi připojení může být přerušeno elektromagnetickým

nebo jiným rušením. Udržujte tento přístroj mimo dosah jiných elektronických zařízení, která mohou způsobovat rušení.

• Zkontrolujte, zda není mobilní zařízení v režimu V letadle.

Režim V letadle nesmí být při připojování k síti Wi- aktivní.

• V nápovědě v aplikaci najdete podrobné a aktuální tipy

k odstraňování problémů.

33CS

8 Záruka a servis

Pokud potřebujete další informace nebo máte jakýkoli problém, navštivte web společnosti Philips na adrese www.philips.com nebo kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi (telefonní číslo naleznete v záručním listu s celosvětovou platností). Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky společnosti Philips nenachází, obraťte se na místního prodejce výrobků Philips.

Objednání dílů nebo doplňků

Pokud musíte vyměnit některý díl nebo chcete zakoupit další díl, obraťte se na prodejce společnosti Philips nebo navštivte stránky www.philips.com/support.

Pokud byste měli s obstaráním dílů k přístroji jakékoli problémy, obraťte se na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (příslušné telefonní číslo naleznete v záručním listu s celosvětovou platností).

9 Upozornění

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Soulad se standardy EMP

Koninklijke Philips N.V. vyrábí a prodává mnoho výrobků určených pro spotřebitele, které stejně jako jakýkoli jiný elektronický přístroj mají obecně schopnost vysílat a přijímat elektromagnetické signály.

Jednou z předních remních zásad společnosti Philips je zajistit u našich výrobků všechna potřebná zdravotní a bezpečnostní opatření, splnit veškeré příslušné požadavky stanovené zákonem a dodržet všechny standardy EMF platné v době výroby.

Společnost Philips se zavázala vyvíjet, vyrábět a prodávat výrobky, které nemají nepříznivé účinky na zdravotní stav. Společnost Philips potvrzuje, že pokud se s jejími výrobky správně zachází a používají se pro zamýšlený účel, je podle současného stavu vědeckého poznání jejich použití bezpečné.

Společnost Philips hraje aktivní roli ve vývoji mezinárodních standardů EMF a bezpečnostních norem, díky čemuž dokáže předvídat další vývoj ve standardizaci a rychle jej promítnout do svých výrobků.

34 CS

Čeština

Recyklace

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU).

Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických a elektronických výrobků. Správnou likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Software

App Store je servisní značka společnosti Apple Inc.

Google Play je ochranná známka společnosti Google Inc.

Tento přístroj značky Philips a aplikace Air Matters používají více softwarů typu open source. Kopie licenčního textu softwaru open source používaného v tomto výrobku lze odvodit z webových stránek: www.philips.com/purier-compatibility.

35CS

Tartalma

1 Fontos tudnivalók 37

Biztonság 37

2 A levegőtisztító 40

Termék áttekintése

(a .ábra) 40

Vezérlőszervek áttekintése

(b .ábra) 40

3 Bevezetés 41

A szűrők behelyezése 41 Wi-Fi-beállítás 41

4 A készülék használata 43

A levegőminőség

jelzőfényének megismerése 43 Be- és kikapcsolás 43 Az Automatikus mód

beállításának módosítása 43 A ventilátorsebesség

módosítása 44 Az időzítő beállítása 44 A gyermekzár beállítása 45 A be- és kikapcsolási

funkció használata 45 A kijelzőmód átváltása 45

5 Tisztítás 46

Tisztítás ütemezése 46 A készüléktest tisztítása 46 A levegőminőség-érzékelő

tisztítása 46

Az előszűrő tisztítása 47

6 A szűrő cseréje 47

Az egészséges levegővel

kapcsolatos biztonsági gyelmeztetés

megismerése 47 A szűrők cseréje 47 A szűrő élettartam-

számlálójának lenullázása 48 Szűrőtípus-módosítás 49

7 Hibaelhárítás 50

8 Jótállás és szerviz 53

Alkatrészek és tartozékok

rendelése 53

9 Figyelmeztetések 53

Elektromágneses mezők

(EMF) 53 Újrahasznosítás 54 Szoftver 54

Környezetbarát papír felhasználásával készült. Köszönjük, hogy hozzájárul a fák megóvásához.

36 HU

Magyar

1 Fontos

tudnivalók

Biztonság

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Veszély

• Az áramütés és tűz

elkerülése érdekében ügyeljen, hogy a készülékbe ne kerüljön víz, egyéb folyadék vagy tűzveszélyes tisztítószer.

• Az áramütés és/vagy

tűz kockázatának elkerülése érdekében ne tisztítsa a készüléket vízzel, egyéb folyadékkal vagy (tűzveszélyes) tisztítószerrel.

• Ne permetezzen

gyúlékony anyagokat, pl. rovarirtót vagy illatosítót a készülék közelében.

Figyelmeztetés

• A készülék csatlakoztatása

előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett

feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval.

• Ha a hálózati kábel

meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

• Ne használja a

készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült.

• A készüléket 8 éven

felüli gyermekek, illetve csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket

37HU

és nem végezhetnek karbantartást rajta.

• Ne zárja el a

levegőbemeneti és a levegőkimeneti nyílásokat, például ne helyezzen tárgyakat a levegőkimeneti nyílásra vagy a levegőbemeneti nyílás elé.

• Vigyázzon, hogy ne essen

idegen tárgy a készülékbe a levegőkimeneti nyílásán keresztül.

• Normál WiFi interfész

802.11b/g/n alapon, 2,4 GHz-en, 31,62 mW-os EIRP maximális kimeneti teljesítménnyel.

Vigyázat

• A készülék nem

helyettesíti a megfelelő szellőztetést, a rendszeres porszívózást, illetve főzéskor a szagelszívó használatát.

• Ha a készülék

áramellátását biztosító hálózati aljzat rossz csatlakozásokkal rendelkezik, a készülék csatlakozódugója felmelegszik. Ügyeljen arra, hogy a

készüléket megfelelően csatlakoztatott hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

• Mindig száraz, stabil és

vízszintes felületen tárolja és használja a készüléket.

• Hagyjon legalább 20 cm

szabad helyet a készülék mögött és mindkét oldalán, illetve hagyjon legalább 30 cm szabad helyet a készülék előtt.

• Ne tegyen semmit a

készülékre.

• Ne üljön vagy álljon a

készülékre. A készüléken való ülés vagy állás sérülésekhez vezethet.

• Ne helyezze a

készüléket közvetlenül légkondicionáló alá, nehogy a kicsapódó pára a készülékre csepegjen.

• A készülék bekapcsolása

előtt győződjön meg arról, hogy minden szűrő megfelelően be van-e helyezve.

• Kizárólag az ehhez a

készülékhez való, eredeti Philips szűrőket használja. Semmilyen más szűrőt ne használjon.

38 HU

Magyar

• A szűrő égése

visszafordíthatatlan veszéllyel járhat az emberre nézve és/vagy veszélyeztetheti mások életét. Ne használja a szűrőt tüzelőanyagként vagy hasonló célokra.

• Ügyeljen, hogy ne

csapódjanak kemény tárgyak a készülékhez (különösen a levegőbemeneti és a levegőkimeneti nyíláshoz).

• A készüléket mindig

a tetején található fogantyúnál fogva emelje meg, illetve mozgassa.

• Ne dugja be az ujjait

és más tárgyakat a levegőkimenetbe vagy -bemenetbe, mert az sérüléshez vagy a készülék meghibásodásához vezethet.

• Ne használja a készüléket,

ha a helyiségben füstölő rovarriasztót, olajos párologtatót vagy füstölőt helyezett el, vagy vegyi gázok vannak a levegőben.

• Ne használja a

készüléket gázkészülék, fűtőberendezés vagy kandalló közelében.

• A készülék hálózati

csatlakozódugóját a használat után, valamint tisztítás és más karbantartási tevékenységek előtt húzza ki a fali aljzatból.

• Ne használja a készüléket

olyan helyiségben, ahol nagy hőmérsékletingadozások vannak, mivel páralecsapódás keletkezhet a készülékben.

• Az interferencia elkerülése

érdekében a készüléket legalább 2 méter távolságban helyezze el a rádióhullámmal működő elektromos készülékektől (pl. televízióktól, rádióktól és rádióvezérelt óráktól).

• A készülék csak háztartási

használatra alkalmas, normál működési körülmények között.

39HU

Ne használja a készüléket

•

nedves környezetben vagy magas hőmérsékletű helyiségekben, például fürdőszobában, mellékhelyiségben vagy konyhában.

• A készülék nem távolítja

el a szén-monoxidot (CO) és a radont (Rn). Nem használható biztonsági eszközként az égési folyamatokkal és veszélyes vegyi anyagokkal kapcsolatos balesetek esetén.

• Ha át kell helyeznie

a készüléket, először húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból.

• A készüléket ne húzza

a hálózati vezetékénél fogva.

2 A levegőtisztító

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!

A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.hu weboldalon.

Termék áttekintése (a .ábra)

A Kezelőpanel

B Levegőminőség jelzőfénye

C Levegőminőség-érzékelők

NanoProtect Hepa szűrő

(FY3433)

NanoProtect aktív szén-szűrő

(FY3432)

F Előszűrő

G Előlap

Vezérlőszervek áttekintése (b .ábra)

40 HU

H Be-/kikapcsoló gomb

I Jelzőfény be-/kikapcsoló gombja

J Automatikus mód gombja

K Kijelző

L Ventilátorsebesség gombja

M Időzítő gomb

N Nullázó gomb/gyermekzár gomb

Magyar

3 Bevezetés

A szűrők behelyezése

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a levegőtisztító hálózati csatlakozódugója ki van-e húzva a fali aljzatból, mielőtt behelyezné a szűrőket.

• Ügyeljen, hogy amikor behelyezi a szűrőt, a füllel ellátott oldal nézzen Ön felé.

8 A szűrők beszerelését követően

alaposan mosson kezet.

Wi-Fi-beállítás

A Wi-Fi kapcsolat beállítása az első használatkor

1 Töltse le és telepítse az

“Air Matters” alkalmazást az App Store vagy a Google Play oldaláról.

1 Húzza meg az első panel alsó részét

a készülékről való eltávolításhoz (c .ábra).

2 Nyomja le a két csatot, majd húzza

maga felé az előszűrőt (d .ábra).

3 Távolítsa el az összes szűrőt

(e .ábra).

4 Távolítson el minden

csomagolóanyagot a levegőtisztító szűrőkről (f .ábra).

5 Tegye vissza a kicsomagolt

levegőtisztító szűrőket a készülékbe (g .ábra).

6 Tegye vissza az előszűrőt a

készülékbe (h .ábra).

Megjegyzés

• Ügyeljen arra, hogy az előszűrő összes kampója megfelelően csatlakozzon a levegőtisztítóhoz.

7 Az elülső panel visszahelyezéséhez

először illessze a panelt a készülék tetejére (1). Ezután nyomja rá a panelt a készüléktestre (2) (i .ábra).

2 Csatlakoztassa a levegőtisztító

csatlakozódugóját a fali aljzathoz, majd érintse meg a levegőtisztító gombját.

» A Wi-Fi jelzőfény

narancssárgán villog az első

alkalommal.

3 Ellenőrizze, hogy a mobileszköze

megfelelően csatlakoztatva van-e a Wi-Fi hálózathoz.

4 Indítsa el az “Air Matters”

alkalmazást, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a levegőtisztító hálózathoz történő csatlakoztatásához.

5 A sikeres párosítást és

csatlakoztatást követően a WiFi jelzőfény el világítani. Ha a párosítás nem sikerült, tekintse meg a hibaelhárításról szóló részt, vagy pedig az “Air Matters” alkalmazás súgó részét az átfogó és naprakész hibaelhárítási javaslatokért.

fehéren kezd

41HU

Megjegyzés

• Ez az utasítás csak a levegőtisztító első beállításakor érvényes. Ha a hálózat megváltozott vagy a beállítást ismét el kell végezni, tekintse meg oldalon. “A Wi-Fi kapcsolat beállítása, ha a hálózatot módosították”, ezen az oldalon: 42.

• Ha egynél több levegőtisztítót szeretne az okoskészülékéhez csatlakoztatni, ahhoz ezt egymás után végre kell hajtania. Mielőtt bekapcsolná a másik levegőtisztítót, fejezze be az adott levegőtisztító beállítását.

• Győződjön meg arról, hogy a mobileszköz és a levegőtisztító közötti távolság kevesebb legyen mint 10 m, és akadályoktól mentes legyen.

• Az alkalmazás támogatja a legújabb Android és iOS verziókat. Tekintse meg a www.philips.com/puriercompatibility weboldalt a támogatott operációs rendszerek és eszközök legújabb frissítéséért.

A Wi-Fi kapcsolat beállítása, ha a hálózatot módosították

Megjegyzés

• Ez abban az esetben érvényes, ha megváltozott az alapértelmezett hálózat, amelyhez a tisztító csatlakozik.

1 Csatlakoztassa a levegőtisztító

csatlakozódugóját a fali aljzathoz, majd érintse meg a levegőtisztító gombját.

2 Érintse meg egyszerre a és a

gombot 3 másodpercig, amíg

hangjelzést nem hall.

» A levegőtisztító párosítási

üzemmódba lép.

» A Wi-Fi jelzőfény

narancssárgán villog.

3 Kövesse “A Wi-Fi kapcsolat

beállítása az első használatkor”

című rész 4. és 5. lépését.

42 HU

Magyar

4 A készülék

használata

A levegőminőség jelzőfényének megismerése

PM2.5 szint

≤12 Kék Jó 13-35 Kék-lila Megfelelő 36-55 Lila-piros Gyenge

>55 Piros

A levegőminőség jelzőfénye automatikusan bekapcsol a készülék bekapcsolásakor, és sorban minden színt megjelenít. A levegőminőségérzékelők rövidesen kiválasztják a környezeti levegő minőségének megfelelő színt.

A levegőminőség jelzőfényének színe

Be- és kikapcsolás

Csatlakoztassa a készülék hálózati

dugóját a csatlakozóaljzatba.

2 Érintse meg a gombot a készülék

bekapcsolásához (j .ábra).

» A készülék alapértelmezett

beállításként az automatikus üzemmódot használja.

» A levegőminőség-érzékelő rövid

ideig méri a levegő minőségét, majd automatikusan kiválasztja a levegőminőség jelzőfényének színét.

Levegőminőség szintje

Nagyon rossz

» A levegőben található

részecskék mennyiségének mérését követően a légtisztító megjeleníti a PM2.5 szintet, és automatikus módban működik, miközben a(z) látható a képernyőn (k .ábra).

3 A készülék kikapcsolásához

érintse meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a

Megjegyzés

• Ha a készüléket a be-/ kikapcsológombbal kikapcsolás után nem csatlakoztatja le az elektromos hálózatról, akkor az az ismételt bekapcsoláskor a korábban megadott beállításokkal kezd működni.

• Ha a készülék a kikapcsolását követően is csatlakozik az internethez, az érzékelő akkor is érzékeli a beltéri levegő minőségét, és ezeket a valós idejű adatokat elküldi az alkalmazásnak.

gombot.

történő

Az Automatikus mód beállításának módosítása

Választhat a Szennyezettség mód ( ), az Allergén mód ( vírus mód (

Szennyezettség mód

A speciálisan tervezett szennyezettség mód hatékonyan képes eltávolítani a levegőben található szennyeződéseket, például a PM2.5 részecskéket.

• Érintse meg az Auto mód

gombját a Szennyezettség mód kiválasztásához (l .ábra).

) és a Baktérium és

) közül.

43HU

» Az “A” (Auto) és a(z) jelenik

meg a képernyőn.

• Az alvó mód (SL) kiválasztásához

érintse meg a ventilátorsebesség gombját (o .ábra).

Allergén mód

A speciálisan tervezett Allergén mód hatékonyan képes eltávolítani az olyan gyakori allergéneket, mint a pollen és állatszőr.

• Érintse meg az Automatikus

mód gombot kiválasztásához (m .ábra).

» A képernyőn a következők

jelennek meg: Auto (A) és

az Allergén mód

Baktérium/vírus mód

A speciálisan tervezett Baktérium és vírus mód hatékonyan képes eltávolítani az olyan baktériumokat és vírusokat, mint a Staphylococcus albus és a H1N1.

• Érintse meg az Automatikus mód

gombot kiválasztásához (n .ábra).

» A képernyőn a következők

a Baktérium és vírus mód

jelennek meg: Auto (A) és

A ventilátorsebesség módosítása

Számos ventilátorsebesség áll rendelkezésre. Az alvó mód (SL), a turbó mód (t) és az 1., 2. vagy 3. sebesség közül választhat.

Manuális

• Érintse meg ismételten a

ventilátorsebesség gombját ( ) a kívánt ventilátorsebesség kiválasztásához(p .ábra).

Turbó (t)

Turbó módban a készülék a legnagyobb sebességen működik.

• Az turbó mód (t) kiválasztásához

érintse meg a ventilátorsebesség gombját (q .ábra).

Az időzítő beállítása

Az időzítővel a készülék megadott számú órán át működtethető. Ha a beállított idő letelt, a készülék automatikusan kikapcsol.

• Érintse meg többször egymás után

az időzítő gombját ( kívánt működtetési óraszámának kiválasztásához (r .ábra).

» Az időzítő 1 és 12 óra közötti

értékre állítható.

Ha ki szeretné kapcsolni az időzítőt, érintse meg ismételten az időzítő gombját (

nem látható.

) addig, amíg a kijelzőn a

) a készülék

Alvás (SL)

Alvó üzemmódban a készülék csendesen működik az 1. fokozaton. Egy perccel az alvó üzemmód kiválasztását követően a be-/kikapcsoló gomb és a jelzőfény be-/kikapcsoló gombjának jelzőfényei tompává válnak, illetve minden más jelzőfény kialszik.

44 HU

Magyar

A gyermekzár beállítása

A kijelzőmód átváltása

Érintse meg és tartsa lenyomva

a gyermekzár gombot ( 3 másodpercig a gyermekzár aktiválásához (s .ábra).

megjelenik a képernyőn.

» Ha a gyermekzár be van

kapcsolva, minden más gomb nem reagál.

)

2 Érintse meg és tartsa lenyomva

újra a gyermekzár gombot ( 3 másodpercig a gyermekzár kikapcsolásához (t .ábra).

eltűnik a képernyőről.

Megjegyzés

• Akkor is szabályozhatja a levegőtisztítót az alkalmazás segítségével, ha a gyermekzár be van kapcsolva.

)

A be- és kikapcsolási funkció használata

A jelzőfény be-/kikapcsoló gombjával igény szerint be- vagy kikapcsolható a levegőminőség jelzőfénye, a kijelző és a funkció jelzőfényei.

1 Érintse meg egyszer a jelzőfény

be-/kikapcsoló gombját ( levegőminőség jelzőfénye, a kijelző és a funkció jelzőfényei ekkor kialszanak.

2 Érintse meg újra a jelzőfény be-/

kikapcsoló gombját ( összes jelzőfény világítani kezd.

), és az

A légtisztítónak két kijelzőmódja van: PM2.5 kijelzőmód és IAI (beltéri allergénindex) kijelző. A PM2.5 üzemmódban a kijelzőn a 2.5 részecskék mennyiségének koncentrációja látható µg/m mértékegységben. Az IAI üzemmódban a kijelző egy számot jelenít meg 1 és 12 között, amely a levegőben található allergének szintjét jelzi.

Megjegyzés

• A légtisztító alapértelmezés szerint PM2.5 kijelzőmódban működik.

1 Érintse meg újra 3 másodpercig a(z)

világításszabályozási gombot az

IAI kijelzőmódra való váltáshoz (u .ábra).

» Megjelenik az IAI szint a

képernyőn.

2 Érintse meg 3 másodpercig a(z)

világításszabályozási gombot

a PM2.5 kijelzőmódra való visszatéréshez (v .ábra).

» Megjelenik az aktuális PM2.5

szint a képernyőn.

45HU

5 Tisztítás

A levegőminőségérzékelő tisztítása

Megjegyzés

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból.

• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

• A készülék alkatrészeinek tisztításához soha ne használjon súrolószert, valamint agresszív vagy gyúlékony tisztítószereket, pl. fehérítőt vagy alkoholt.

• Csak az előszűrő mosható. A levegőtisztító szűrő nem mosható, valamint porszívóval sem tisztítható.

Tisztítás ütemezése

Frekvencia Tisztítási módszer

Amikor szükséges

Ha az F0 jelenik meg a kijelzőn

Kéthavonta

A készülék burkolatát száraz kendővel törölje le

Tisztítsa meg az előszűrőt

A levegőminőségérzékelők tisztítása

A készüléktest tisztítása

A por lerakódásának megelőzése érdekében rendszeresen tisztítsa a készülék belsejét és külsejét.

1 Puha, száraz kendővel törölje le a

port a készüléktestről.

2 A levegőkimeneti nyílást puha,

száraz ruhával tisztítsa.

A levegőminőség-érzékelő optimális működése érdekében 2 havonta végezze el a levegőtisztító tisztítását. Ha poros környezetben használja a levegőtisztítót, gyakrabban végezze el a tisztítását.

Megjegyzés

• Ha a helyiség páratartalma nagyon magas, páralecsapódás alakulhat ki a levegőminőség-érzékelőn. Ennek eredményeképpen a levegőminőség jelzőfénye még jó minőségű levegő esetén is azt jelezheti, hogy a levegő minősége rossz. Ilyen esetben el kell végezni a levegőminőségérzékelő tisztítását, vagy a manuális sebességbeállítások egyikét kell alkalmazni.

1 Tisztítsa meg puha kefével a

levegőminőség-érzékelő bemenetét és kimenetét (w .ábra).

2 Nyissa fel a levegőminőség-

érzékelő burkolatát (x .ábra).

3 Enyhén benedvesített fültisztító

pálcikával tisztítsa meg a levegőminőség-érzékelőt, a porbemenetet és a porkimenetet (y .ábra).

4 Szárítsa meg őket száraz fültisztító

pálcikával.

5 Helyezze vissza a levegőminőség-

érzékelő burkolatát (z .ábra).

46 HU

Magyar

Az előszűrő tisztítása

Tisztítsa meg az előszűrőt, amikor az F0 jelenik meg a képernyőn ({ .ábra).

1 Húzza meg az első panel alsó részét

a készülékről való eltávolításhoz (c .ábra).

2 Nyomja le a két csatot, majd húzza

maga felé az előszűrőt (d .ábra).

3 Mossa le az előszűrőt vízcsap alatt.

Ha az előszűrő nagyon piszkos, puha kefe használatával távolítsa el róla a port (| .ábra).

4 Hagyja a levegőn megszáradni az

előszűrőt.

Megjegyzés

• Ügyeljen arra, hogy az előszűrő teljesen száraz legyen. Ha még nedves, elszaporodhatnak rajta a baktériumok, ami megrövidítheti az előszűrő élettartamát.

5 Tegye vissza az előszűrőt a

készülékbe (h .ábra).

Megjegyzés

6 A szűrő cseréje

Az egészséges levegővel kapcsolatos biztonsági gyelmeztetés megismerése

Ez a levegőtisztító szűrőcserejelzőfénnyel van felszerelve annak érdekében, hogy a levegőtisztító szűrő optimális állapotban legyen a levegőtisztító működése közben. Ha a szűrőket cserélni kell, a képernyőn megjelenik a szűrőkód (lásd a szűrőgyelmeztetések táblázatát).

Ha a szűrőket nem cserélik ki időben, a levegőtisztító leáll és automatikus lezárást hajt végre a helyiség levegőminőségének védelme érdekében. Cserélje ki a szűrőket a lehető leghamarabb a szűrőkód alapján.

A szűrők cseréje

• Ügyeljen arra, hogy a két csattal ellátott oldal nézzen Ön felé, és hogy az előszűrő összes kampója megfelelően csatlakozzon a levegőtisztítóhoz.

6 Az elülső panel visszahelyezéséhez

először illessze a panelt a készülék tetejére (1). Ezután nyomja rá a panelt a készüléktestre (2) (i .ábra).

7 Érintse meg és tartsa lenyomva

3 másodpercig a nullázó gombot (

) az előszűrő tisztítási idejének

lenullázásához (} .ábra).

Megjegyzés

• A levegőtisztító szűrők nem moshatók, valamint porszívóval sem tisztíthatók.

• A szűrők cseréje előtt mindig kapcsolja ki a levegőtisztítót, és húzza ki a hálózati csatlakozódugóját a fali aljzatból.

• Ne tisztítsa ki a szűrőket porszívóval.

• Ha az előszűrő sérült, kopott vagy törött, ne használja. Látogasson el a www.philips.hu/support weboldalra, vagy forduljon az országában működő vevőszolgálathoz.

47HU

Szűrőgyelmeztetések táblázata

A szűrő gyelmeztető jelzőfénye

A3 jelenik meg a kijelzőn

C7 jelenik meg a kijelzőn

Az A3 és C7 jelenik meg felváltva a kijelzőn

Követendő eljárás

A NanoProtect HEPA szűrő (FY3433) cseréje

Cserélje ki a NanoProtect aktív szén-szűrőt (FY3432)

Cserélje ki mindkét szűrőt

1 Vegye ki a használt légszűrőket

a képernyőn látható szűrőkód alapján. Dobja el a használt szűrőket (~ .ábra).

Megjegyzés

• Ne érintse meg a redőzött szűrő felületét, és ne szagolja meg a szűrőt, mert összegyűltek rajta a levegőben található szennyezőanyagok.

2 Távolítson el minden

csomagolóanyagot az új szűrőkről (f .ábra).

3 Helyezze be az új szűrőket a

készülékbe (g .ábra).

4 Csatlakoztassa a készülék hálózati

dugóját a csatlakozóaljzatba.

5 Érintse meg és tartsa lenyomva

3 másodpercig a nullázó gombot ( számlálójának lenullázásához ( .ábra).

) a szűrő élettartam-

A szűrő élettartamszámlálójának lenullázása

A szűrő cseréje után manuálisan le kell nulláznia a szűrő élettartamszámlálóját. Akkor is kicserélheti a szűrőket, ha a szűrőcsere kódja nem látható a képernyőn.

1 Érintse meg egyszerre az és

gombot 3 másodpercig a

kényszerített nullázás módba való belépéshez (€ .ábra).

» A NanoProtect HEPA szűrő

kódja (A3) jelenik meg a képernyőn.

2 Érintse meg és tartsa lenyomva

3 másodpercig a a NanoProtect HEPA szűrő élettartamának kényszerített nullázásához ( .ábra).

gombot

3 A NanoProtect HEPA szűrő

élettartamának nullázását követően a Nanoprotect aktív szén-szűrő kódja (C7) jelenik meg a kijelzőn (‚ .ábra).

4 Érintse meg és tartsa lenyomva

3 másodpercig a NanoProtect aktív szén-szűrő élettartamának kényszerített nullázásához és a szűrő kényszerített nullázás módjából való kilépéshez (ƒ .ábra).

gombot a

Megjegyzés

• Mosson kezet a szűrők cseréjét követően.

48 HU

Magyar

Szűrőtípus-módosítás

Érintse meg egyszerre az és

gombot 3 másodpercig a

szűrőtípus-módosítás módba való belépéshez (€ .ábra).

» A NanoProtect HEPA szűrő

kódja (A3) jelenik meg a képernyőn.

2 Érintse meg az gombot

a használni kívánt új szűrő szűrőkódjának kiválasztásához („ .ábra).

3 Érintse meg és tartsa lenyomva

3 másodpercig a az új szűrő szűrőkódjának megerősítéséhez (… .ábra).

Megjegyzés

• Miután kiválasztotta az új szűrő szűrőkódját a és nem érint meg más gombot 10 másodpercen belül, a készülék automatikusan megerősíti az új szűrő szűrőkódját.

gombot

gomb segítségével,

4 Az első szűrő típusának

módosítását követően a Nanoprotect aktív szén-szűrő kódja

(C7) jelenik meg a kijelzőn (‚ .ábra).

5 Érintse meg az gombot a

második szűrő új szűrőkódjának kiválasztásához († .ábra).

6 Érintse meg és tartsa lenyomva

3 másodpercig a második szűrő szűrőkódjának megerősítéséhez, illetve a szűrőtípus-módosítás módból való kilépéshez (‡ .ábra).

gombot a

49HU

7 Hibaelhárítás

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, forduljon a helyi Philips vevőszolgálathoz.

Probléma Lehetséges megoldás

• Ellenőrizze, hogy az elülső fedél megfelelően van-e A készülék csatlakozik az elektromos hálózathoz, mégsem működik.

A készülék bekapcsolt állapotban sem működik.

A levegőkimenetből távozó légáram jelentősen gyengébb, mint korábban.

behelyezve.

• A szűrőcsere kódja látható a kijelzőn, Ön azonban nem

cserélte ki a megfelelő szűrőt. A készülék zárolja magát, ha továbbra is a lejárt szűrőt használja. Ebben az esetben cserélje ki a szűrőt, és nullázza le a szűrő élettartamszámlálóját.

• A készülék működik, de a gombok nem reagálnak.

Ellenőrizze, hogy a gyermekzár be van-e kapcsolva.

• A szűrőcsere kódja továbbra is megjelenik, Ön azonban

nem cserélte ki a megfelelő szűrőt, ezért a készülék zárolta magát. Ebben az esetben cserélje ki a szűrőt, és nullázza le a szűrő élettartam-számlálóját.

• Az előszűrő szennyezett. Tisztítsa meg az előszűrőt (lásd a

“Tisztítás” c. fejezetet).

A levegőminőség nem javul, pedig a készülék hosszú ideje működésben van.

50 HU

• Ellenőrizze, hogy a csomagolóanyag le lett-e véve a

szűrőkről.

• Az egyik szűrő nincs behelyezve a készülékbe. Ellenőrizze,

hogy minden szűrő megfelelően van-e behelyezve, a következő sorrendben, a legbelső szűrőtől kezdve: 1) NanoProtect HEPA szűrő; 2) NanoProtect aktív szén-szűrő;

3) előszűrő.

• Nedves a levegőminőség-érzékelő. A helyiségben magas a

páratartalom, ami páralecsapódást idéz elő. Ügyeljen arra, hogy a levegőminőség-érzékelő tiszta és száraz legyen (lásd a “Tisztítás” című fejezetet).

Magyar

Probléma Lehetséges megoldás

A levegőminőség jelzőfénye mindig ugyanolyan színű

• A levegőminőség-érzékelő szennyezett. Tisztítsa meg a

levegőminőség-érzékelőt (lásd a “Tisztítás” című fejezetet).

marad.

• Előfordulhat, hogy a szűrő kellemetlen szagot áraszt,

ha már egy ideje használatban van. Ez a beltéri gázok

A készülék használatakor furcsa szag keletkezik.

abszorpciója miatt van. Javasoljuk, hogy ismételt használathoz aktiválja újra a szűrőt azáltal, hogy közvetlen napfénynek teszi ki. Ha a szagot továbbra is érzi, cserélje ki a szűrőt.

• Ha a levegőtisztító égett szagot bocsát ki magából,

kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati csatlakozódugóját a fali aljzatból. Forduljon az adott ország vevőszolgálatához.

• Ha a készülék továbbra is hangos marad, alacsonyabb

A készülék nagyon hangos.

értékre módosíthatja a ventilátor sebességét. Amennyiben éjszaka a hálószobában használja a készüléket, válassza az alvó üzemmódot.

A készülék még mindig azt jelzi, hogy ki kell cserélnem egy szűrőt, pedig már megtettem.

Az “E1” vagy “E2” hibakódok jelennek meg a képernyőn.

Melyik alkalmazást kell letöltenem?

• Előfordulhat, hogy nem nullázta le a szűrő élettartam-

számlálóját. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, nyomja meg a készüléken a

gombot a bekapcsoláshoz, majd érintse meg és tartsa lenyomva a visszaállítás gombot 3 másodpercig.

• A készülék hibásan működik. Forduljon az adott ország

vevőszolgálatához.

• Kérjük, töltse le és telepítse az “Air Matters” alkalmazást az

App Store vagy a Google Play oldaláról.

51HU

Probléma Lehetséges megoldás

• Ha az útválasztó, amelyhez a készülék kapcsolódik,

kétsávos és jelenleg nem működik a 2,4 GHz-es hálózaton, kapcsoljon át másik sávra ugyanezen az útválasztón (2,4 GHz), majd próbálja meg ismét a tisztító párosítását. 5 GHz-es hálózatok nem támogatottak.

• A webhitelesítési hálózatok nem támogatottak.

• Ellenőrizze, hogy a tisztító a Wi-Fi útválasztó

hatótávolságán belül van-e. Próbálja meg közelebb vinni a levegőtisztítót a Wi-Fi útválasztóhoz.

• Ellenőrizze, hogy a hálózat neve megfelelő-e. A hálózat

A Wi-Fi beállítás nem sikerült.

neve megkülönbözteti a kis- és nagybetűket.

• Ellenőrizze, hogy helyes-e a beírt Wi-Fi jelszó. A jelszó

megkülönbözteti a kis- és nagybetűket.

• Ismételje meg a beállítást “A Wi-Fi kapcsolat beállítása, ha

a hálózatot módosították” című rész utasításait követve.

• A Wi-Fi csatlakozását zavarhatják elektromágneses vagy

egyéb interferenciák. Tartsa távol a készüléket az esetleg interferenciákat okozó egyéb elektromos berendezésektől.

• Ellenőrizze, hogy a mobileszköze repülőgép üzemmódban

van-e. Ellenőrizze, hogy a repülőgép üzemmód ki van-e kapcsolva, amikor a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik.

• Tekintse meg az alkalmazás súgó részét az átfogó és

naprakész hibaelhárítási javaslatok megtekintéséhez.

52 HU

Magyar

8 Jótállás és

9 Figyelmezte-

szerviz

Ha információra van szüksége, vagy valamilyen probléma merül fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszám a világszerte érvényes garancialevélen található). Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

Alkatrészek és tartozékok rendelése

Ha ki szeretne cserélni egy alkatrészt, vagy újat szeretne vásárolni, forduljon a területileg illetékes Philips márkakereskedőhöz, vagy látogasson el a www.philips.hu/support weboldalra.

Ha problémái adódnak az alkatrészek beszerzésével, kérjük, forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (ennek telefonszáma a világszerte érvényes garancialevélen található).

tések

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék az elektromágneses mezőkre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Az EMF-szabványoknak való megfelelőség

A Koninklijke Philips N.V. számos olyan terméket gyárt és kínál vásárlóinak, amelyek, mint az elektronikus készülékek általában, elektromágneses jelek kibocsátására és vételére képesek.

A Philips egyik leglényegesebb működési irányelve az összes szükséges egészségi és biztonsági intézkedés betartása termékei gyártása során, hogy ezzel megfeleljen az összes vonatkozó jogi előírásnak, valamint a termék gyártásakor érvényben lévő EMFszabványoknak.

A Philips olyan termékek fejlesztésére, gyártására és eladására kötelezte el magát, amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk. A Philips kijelenti, hogy termékei megfelelő, rendeltetésszerű használat mellett a tudomány mai állása szerint biztonságosnak minősülnek.

A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi EMF- és biztonsági szabványok előkészítésében, ami lehetővé teszi számára a szabványosításban várható további fejlesztések előrevetítését és azok beépítését termékeibe.

53HU

Újrahasznosítás

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU).

Kövesse az országában érvényes, az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében.

Szoftver

Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye.

A Google Play a Google Inc. védjegye.

Ez a Philips készülék és az Air Matters alkalmazás több nyílt forráskódú szoftvert használ. A termékben felhasznált nyílt forráskódú szoftverlicenc szöveg másolatai a következő oldalról szerezhető be: www.philips.com/purier-compatibility.

54 HU

Polski

Instrukcja obsługi

1 Ważne 56

Bezpieczeństwo 56

2 Twój oczyszczacz

powietrza 59

Opis produktu (rys. a) 59 Panel sterowania (rys. b) 59

3 Czynności wstępne 60

Montaż ltrów 60 Konguracja połączenia Wi-

Fi 60

4 Korzystanie z urządzenia 62

Działanie wskaźnika jakości

powietrza 62 Włączanie i wyłączanie 62 Zmiana ustawień trybu

automatycznego 62 Zmiana prędkości

wentylatora 63 Programowanie czasu pracy 63 Ustawianie blokady

rodzicielskiej 64 Korzystanie z funkcji

włączania/wyłączania

światła 64 Zmiana trybu

numerycznego wskaźnika

jakości powietrza 64

5 Czyszczenie 65

Harmonogram czyszczenia 65 Czyszczenie obudowy

urządzenia 65

Czyszczenie czujnika jakości

powietrza 65

Czyszczenie ltra wstępnego 66

6 Wymiana ltra 66

Działanie blokady Healthy

Air Protect 66 Wymiana ltrów 66 Resetowanie licznika

użytkowania ltra 67 Ustawienie licznika

użytkowania ltra 68

7 Rozwiązywanie

problemów 69

8 Gwarancja i serwis 72

Zamawianie części i

akcesoriów 72

9 Uwagi 72

Pola elektromagnetyczne

(EMF) 72 Ochrona środowiska 73 Oprogramowanie 73

Użyto papieru przyjaznego dla środowiska. Dziękujemy za Twój wkład w ochronę drzew.

55PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość.

Niebezpieczeństwo

• Nie wolno dopuścić

do dostania się wody, łatwopalnych detergentów ani innych płynów do wnętrza urządzenia, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem i/lub pożaru.

• Nie czyścić urządzenia

wodą, (łatwopalnymi) detergentami ani innymi płynami, gdyż grozi to porażeniem prądem i/lub pożarem.

• Nie rozpylaj wokół

urządzenia palnych materiałów, takich jak środki owadobójcze lub zapachowe.

Ostrzeżenie

• Przed podłączeniem

urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w lokalnej sieci elektrycznej.

• Ze względów

bezpieczeństwa wymiana uszkodzonego przewodu zasilającego musi zostać wykonana przez autoryzowane centrum serwisowe rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.

• Nie używaj urządzenia,

jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód zasilający lub samo urządzenie.

• Urządzenie może być

używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub

56 PL

Polski

zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci chcące pomóc w czyszczeniu i obsłudze urządzenia zawsze powinny to robić pod nadzorem dorosłych.

• Nie kładź żadnych

przedmiotów przy wlocie i wylocie powietrza, aby nie blokować przepływu powietrza.

• Upewnij się, że żadne

przedmioty nie wpadną do urządzenia przez wylot powietrza.

• Standardowy interfejs Wi-

Fi wykorzystujący protokół

802.11b/g/n, częstotliwość 2,4 GHz i maksymalną moc wyjściową 31,62 mW EIRP.

Uwaga

• To urządzenie nie zastąpi

odpowiedniej wentylacji, regularnego odkurzania

oraz okapu podczas gotowania.

• Jeśli gniazdko elektryczne,

z którego zasilane jest urządzenie, jest źle podłączone, wtyczka może się nagrzewać. Sprawdź, czy podłączasz urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.

• Zawsze ustawiaj

urządzenie i korzystaj z niego na suchej, stabilnej, równej i poziomej powierzchni.

• Ustaw urządzenie tak,

aby z tyłu i po obu jego stronach było przynajmniej 20 cm wolnej przestrzeni, a nad urządzeniem 30 cm przestrzeni.

• Nie stawiaj żadnych

przedmiotów na urządzeniu.

• Nie siadaj ani nie

stawaj na urządzeniu. Siadanie lub stawanie na urządzeniu może skutkować obrażeniami ciała.

• Nie umieszczaj urządzenia

bezpośrednio pod

57PL

klimatyzatorem, aby zapobiec ściekaniu wody urządzenie.

• Przed włączeniem

urządzenia sprawdź, czy wszystkie ltry zostały odpowiednio zainstalowane.

• Używaj tylko oryginalnych

ltrów rmy Philips przeznaczonych dla danego urządzenia. Nie używaj innych ltrów.

• Spalanie ltra może

stanowić zagrożenie dla ludzkiego życia lub zdrowia. Nie używaj ltra jako opału lub do podobnych celów.

• Nie uderzaj w urządzenie

twardymi przedmiotami, a w szczególności we wlot i wylot powietrza.

• Zawsze podnoś lub

przenoś urządzenie za pomocą uchwytu, który znajduje się na górze urządzenia.

• Aby zapobiec

uszkodzeniu ciała lub urządzenia, nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do wlotu i wylotu powietrza.

• Nie używaj urządzenia

po rozpyleniu wewnątrz pomieszczenia środków odstraszających owady ani w pomieszczeniach, w których obecne są resztki oleju, palące się kadzidełka lub opary chemiczne.

• Nie używaj urządzenia

w pobliżu urządzeń gazowych, grzejników lub kominków.

• Zawsze odłączaj

urządzenie od zasilania po użyciu oraz przed przystąpieniem do czyszczenia lub przeprowadzania innych czynności konserwacyjnych.

• Nie używaj urządzenia

w pomieszczeniach narażonych na duże zmiany temperatury, gdyż może to spowodować skraplanie pary wewnątrz urządzenia.

• Aby uniknąć zakłóceń,

ustaw urządzenie w odległości co najmniej 2 metrów od urządzeń elektrycznych wykorzystujących fale

58 PL

Polski

radiowe, takich jak telewizory, odbiorniki radiowe lub zegary sterowane drogą radiową.

• Urządzenie jest

przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w normalnych warunkach pracy.

• Nie używaj urządzenia

w miejscach wilgotnych lub miejscach o wysokiej temperaturze, takich jak łazienka, toaleta lub kuchnia.

• Urządzenie nie usuwa

tlenku węgla (CO) ani radonu (Rn). Nie może być używane jako urządzenie ratunkowe w przypadku pożarów lub wycieków szkodliwych chemikaliów.

• Jeśli zamierzasz

przestawić urządzenie, najpierw odłącz je od źródła zasilania.

• Nie przenoś urządzenia,

ciągnąc za przewód zasilający.

2 Twój

oczyszczacz powietrza

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips!

Aby w pełni korzystać z pomocy technicznej oferowanej przez rmę Philips, należy zarejestrować produkt na www.philips.com/welcome.

Opis produktu (rys. a)

A Panel sterowania

Wskaźnik świetny jakości

powietrza

C Czujnik jakości powietrza

D Filtr NanoProtect z serii 3 (FY3433)

E Filtr NanoProtect AC (FY3432)

F Filtr wstępny

G Panel przedni

Panel sterowania (rys. b)

H Włącznik/wyłącznik

Przycisk włączania/wyłączania

światła

J Przycisk trybu automatycznego

K Wyświetlacz

L Przycisk prędkości wentylatora

M Przycisk zegara

Przycisk resetowania/blokady

rodzicielskiej

59PL

3 Czynności

wstępne

Montaż ltrów

7 Aby umieścić panel przedni z

powrotem na miejscu, przymocuj go najpierw do górnej części urządzenia (1). Następnie delikatnie dociśnij panel do obudowy urządzenia (2) (rys. i).

8 Po zamontowaniu ltrów dokładnie

umyj ręce.

Uwaga

• Przed przystąpieniem do montażu ltrów sprawdź, czy oczyszczacz powietrza jest odłączony od gniazdka elektrycznego.

• Podczas instalowania ltra strona z uchwytem powinna być zwrócona przodem do Ciebie.

1 Pociągnij dolną część panelu

przedniego, aby zdjąć go z urządzenia (rys. c).

2 Dociśnij dwa zaciski i pociągnij ltr

wstępny do siebie (rys. d).

3 Usuń wszystkie ltry (rys. e). 4 Usuń wszystkie elementy

opakowania ltrów oczyszczających powietrze (rys. f).

5 Włóż odpakowane ltry

oczyszczające powietrze z powrotem do urządzenia (rys. g).

6 Włóż ltr wstępny z powrotem do

urządzenia (rys. h).

Uwaga

• Upewnij się, że wszystkie zaczepy ltra wstępnego są prawidłowo przymocowane do oczyszczacza.

Konguracja połączenia Wi-Fi

Pierwsza konguracja połączenia Wi-Fi

1 Pobierz aplikację “Air Matters” ze

sklepu App Store lub Google Play i zainstaluj ją.

2 Podłącz wtyczkę oczyszczacza

powietrza do gniazdka elektrycznego i dotknij przycisku aby włączyć oczyszczacz powietrza.

» Wskaźnik Wi-Fi miga na

pomarańczowo po raz pierwszy.

3 Upewnij się, że urządzenie mobilne

jest prawidłowo podłączone do sieci Wi-Fi.

4 Uruchom aplikację “Air Matters”

i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby podłączyć oczyszczacz powietrza do sieci.

60 PL

Polski

5 Po pomyślnym zakończeniu

konguracji i nawiązaniu połączenia wskaźnik Wi-Fi na biało. Jeśli konguracja się nie powiedzie, zapoznaj się z informacjami w sekcji dotyczącej rozwiązywania problemów lub sekcji pomocy w aplikacji “Air Matters”, aby uzyskać wyczerpujące i aktualne wskazówki na temat rozwiązywania problemów.

Uwaga

• Niniejsza instrukcja dotyczy jedynie pierwszej konguracji oczyszczacza powietrza. Jeśli sieć uległa zmianie lub kongurację trzeba przeprowadzić ponownie, zapoznaj się z rozdziałem “Konguracja połączenia Wi-Fi po zmianie sieci” na str. 61.

• Aby podłączyć więcej niż jeden oczyszczacz powietrza do urządzenia przenośnego, trzeba to zrobić po kolei. Należy ukończyć kongurację jednego oczyszczacza powietrza przed włączeniem następnego.

• Upewnij się, że odległość pomiędzy urządzeniem mobilnym i oczyszczaczem powietrza jest mniejsza niż 10 m i nie ma pomiędzy nimi żadnych przeszkód.

• Ta aplikacja obsługuje najnowsze wersje systemów Android i iOS. Najnowsze informacje na temat obsługiwanych systemów operacyjnych i urządzeń można znaleźć na stronie www.philips.com/purier-compatibility.

będzie świecił

Konguracja połączenia Wi-Fi po zmianie sieci

Uwaga

• Dotyczy to sytuacji, w której uległa zmianie sieć, do której podłączony jest oczyszczacz powietrza.

1 Podłącz wtyczkę oczyszczacza

powietrza do gniazdka elektrycznego i dotknij przycisku aby włączyć oczyszczacz powietrza.

2 Dotknij jednocześnie przycisków

przez 3 sekundy, aż usłyszysz

sygnał dźwiękowy.

» Oczyszczacz powietrza

przejdzie w tryb konguracji.

» Wskaźnik Wi-Fi

migać na pomarańczowo.

zacznie

3 Wykonaj czynności opisane

w krokach 4–5 w rozdziale “Konguracja połączenia Wi-Fi po raz pierwszy”.

61PL

4 Korzystanie z

urządzenia

Działanie wskaźnika jakości powietrza

Kolor Poziom PM2.5

≤12 Niebieski Dobry

13-35

36-55

>55 Czerwony Bardzo zły

Wskaźnik jakości powietrza włącza się automatycznie po uruchomieniu urządzenia i świeci kolejno we wszystkich kolorach. Po krótkim czasie wskaźnik jakości powietrza zaczyna świecić w kolorze odpowiadającym jakości powietrza otoczenia.

wskaźnika

jakości

powietrza

Niebiesko-

oletowy

Fioletowo-

czerwony

Poziom jakości powietrza

Przeciętny

Zły

» Po zmierzeniu ilości cząstek

w powietrzu na wyświetlaczu oczyszczacza powietrza będzie widoczny poziom PM2.5, a urządzenie będzie działać w trybie automatycznym z wyświetlonym na ekranie symbolem

(rys. k).

3 Dotknij przycisku i przytrzymaj

go przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.

Uwaga

• Jeśli urządzenie zostanie wyłączone za pomocą wyłącznika nie zostanie wyjęta z gniazda zasilania, po ponownym włączeniu urządzenie będzie działać zgodnie z poprzednimi ustawieniami.

• Jeśli po wyłączeniu urządzenie pozostanie podłączone do Internetu, czujnik będzie nadal mierzył jakość powietrza w pomieszczeniu i wysyłał te dane w czasie rzeczywistym do aplikacji.

, a wtyczka

Zmiana ustawień trybu automatycznego

Włączanie i wyłączanie

Włóż wtyczkę urządzenia do

gniazda zasilania.

2 Dotknij przycisku , aby włączyć

urządzenie (rys. j).

» Urządzenie domyślnie działa w

trybie automatycznym.

» Po krótkim czasie potrzebnym

do przeprowadzenia pomiaru jakości powietrza czujnik jakości powietrza wybierze automatycznie kolor wskaźnika jakości powietrza.

62 PL

Można wybrać tryb oczyszczania powietrza ( ( ) oraz tryb usuwania bakterii i wirusów ( ).

), tryb antyalergenowy

Tryb usuwania zanieczyszczeń

Specjalnie opracowany tryb usuwania zanieczyszczeń skutecznie usuwa czynniki zanieczyszczenia powietrza, takie jak pył zawieszony PM2.5.

• Dotknij przycisku trybu

automatycznego tryb oczyszczania powietrza (rys. l).

, aby wybrać

Polski

» Na ekranie zostaną wyświetlone

oznaczenia A (automat.) i .

Tryb antyalergenowy

Specjalnie opracowany tryb antyalergenowy pozwala skutecznie eliminować często występujące alergeny, takie jak pyłki i sierść zwierząt.

• Dotknij przycisku trybu

automatycznego tryb antyalergenowy (rys. m).

» Na ekranie zostaną wyświetlone

oznaczenia Auto (A) i

, aby wybrać

Tryb usuwania bakterii/wirusów

Specjalnie opracowany tryb, który skutecznie usuwa bakterie i wirusy, takie jak bakteria Staphylococcus albus oraz wirus H1N1.

• Dotknij przycisk trybu

automatycznego tryb usuwania bakterii i wirusów (rys. n).

» Na ekranie zostaną wyświetlone

oznaczenia Auto (A) i

, aby wybrać

Zmiana prędkości wentylatora

Dostępnych jest kilka prędkości wentylatora. Można wybrać tryb snu (SL), tryb turbo (t) i prędkości 1, 2 lub 3.

• Dotknij przycisku prędkości

wentylatora (SL) (rys. o).

, aby wybrać tryb snu

Prędkości 1, 2 lub 3

• Dotknij kilkakrotnie przycisku

prędkości wentylatora , aby wybrać wymaganą prędkość wentylatora (rys. p).

Turbo (t)

W trybie turbo urządzenie pracuje przy najwyższej prędkości.

• Dotknij przycisku prędkości

wentylatora turbo (t) (rys. q).

, aby wybrać tryb

Programowanie czasu pracy

Zegar umożliwia ustawienie liczby godzin pracy urządzenia. Po upływie ustawionego czasu urządzenie automatycznie wyłączy się.

• Dotknij kilkakrotnie przycisku zegara

, aby wybrać liczbę godzin pracy

urządzenia (rys. r).

» Zegar można ustawić w zakresie

od 1 do 12 godzin.

Aby wyłączyć zegar, dotknij kilkakrotnie przycisku pojawi się symbol

, aż na wyświetlaczu

Tryb snu (SL)

W trybie snu urządzenie działa cicho przy prędkości wentylatora zredukowanej do 1. Po upływie minuty od wyboru trybu snu przyciski włączania/wyłączania urządzenia oraz światła stają się przyciemnione, a wszystkie pozostałe wskaźniki są wyłączane.

63PL

Ustawianie blokady rodzicielskiej

Dotknij przycisku blokady

rodzicielskiej przez 3 sekundy, aby włączyć tę funkcję (rys. s).

zostanie wyświetlony na

ekranie.

» Przy włączonej blokadzie

rodzicielskiej wszystkie inne przyciski nie są aktywne.

i przytrzymaj go

2 Ponownie dotknij przycisku blokady

rodzicielskiej przez 3 sekundy, aby ją wyłączyć (rys. t).

zniknie z ekranu.

Uwaga

i przytrzymaj go

Zmiana trybu numerycznego wskaźnika jakości powietrza

Oczyszczacz powietrza ma dwa tryby wyświetlania: tryb wyświetlania PM2.5 i IAI (wskaźnik stężenia alergenów w powietrzu). W trybie PM2.5 wyświetlane jest stężenie cząstek o średnicy 2.5 mikrometrów na powierzchni µg/m3 w powietrzu. Podczas pracy w trybie IAI na wyświetlaczu wyświetli się liczba od 1 do 12, wskazująca poziom alergenów unoszących się w powietrzu.

Uwaga

• Domyślnie oczyszczacz powietrza działa w trybie wyświetlania PM2.5.

• Nadal istnieje możliwość sterowania oczyszczaczem powietrza za pośrednictwem aplikacji, nawet jeśli jest włączona blokada rodzicielska.

Korzystanie z funkcji włączania/wyłączania światła

Za pomocą przycisku włączania/ wyłączania światła można w razie potrzeby włączać lub wyłączać wskaźnik jakości powietrza oraz wskaźniki funkcji.

1 Po ponownym dotknięciu przycisku

włączania/wyłączania światła zgasną wskaźnik jakości powietrza, wyświetlacz oraz wskaźniki funkcji.

2 Po ponownym dotknięciu przycisku

włączania/wyłączania światła wszystkie wskaźniki zaczną świecić.

1 Przytrzymaj przycisk przyciemniania

światła włączyć tryb wyświetlania IAI (rys. u).

» Na ekranie zostanie

przez 3 sekundy, aby

wyświetlony poziom IAI.

2 Przytrzymaj przycisk przyciemniania

światła ponownie włączyć tryb wyświetlania PM2.5 (rys. v).

» Na ekranie zostanie

przez 3 sekundy, aby

wyświetlony bieżący poziom PM2.5.

64 PL

Polski

5 Czyszczenie

Uwaga

1 Do usuwania kurzu z obudowy

urządzenia używaj suchej, miękkiej szmatki.

2 Wytrzyj wylot powietrza miękką,

suchą szmatką.

• Zanim zaczniesz czyścić urządzenie, zawsze wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie.

• Do czyszczenia urządzenia nie używaj ściernych, żrących ani łatwopalnych środków czyszczących.

• Do mycia nadaje się tylko ltr wstępny. Filtrów oczyszczających powietrze nie można myć ani odkurzać.

Harmonogram czyszczenia

Częstotliwość

W zależności od potrzeb

Kiedy na ekranie zostanie wyświetlony kod

Co dwa miesiące

Metoda czyszczenia

Przetrzyj powierzchnię urządzenia miękką, suchą szmatką

Wyczyść ltr wstępny

Wyczyść czujniki jakości powietrza

Czyszczenie obudowy urządzenia

Czyszczenie czujnika jakości powietrza

Aby uzyskać optymalne funkcjonowanie oczyszczacza, czyść czujnik jakości powietrza co 2 miesiące. Jeśli korzystasz z oczyszczacza w zakurzonym miejscu, czyść czujniki częściej.

Uwaga

• Jeśli w pomieszczeniu panuje duża wilgotność, możliwe jest, że woda będzie skraplać się na czujniku jakości powietrza. Może to spowodować wskazanie niskiej jakości powietrza, gdy w rzeczywistości będzie ona dobra. W takim przypadku konieczne będzie wyczyszczenie czujnika jakości powietrza lub skorzystanie z jednego z ręcznych ustawień prędkości.

1 Wytrzyj wlot i wylot czujnika jakości

powietrza miękką szczotką (rys. w).

2 Otwórz pokrywę czujnika jakości

powietrza (rys. x).

3 Wyczyść czujnik jakości powietrza

oraz wlot i wylot kurzu lekko nawilżonym bawełnianym wacikiem (rys. y).

4 Wytrzyj suchym, bawełnianym

wacikiem.

5 Zamknij pokrywę czujnika jakości

powietrza (rys. z).

Aby zapobiec osiadaniu kurzu, czyść regularnie zewnętrzną i wewnętrzną część urządzenia.

65PL

Czyszczenie ltra wstępnego

Wyczyść ltr wstępny, kiedy na ekranie zostanie wyświetlony kod F0 (rys. {).

1 Pociągnij dolną część panelu

przedniego, aby zdjąć go z urządzenia (rys. c).

2 Dociśnij dwa zaciski i pociągnij ltr

wstępny do siebie (rys. d).

3 Umyj ltr wstępny pod bieżącą

wodą. Jeśli ltr wstępny jest bardzo brudny, wyczyść go przy użyciu miękkiej szczotki (rys. |).

4 Pozostaw ltr wstępny do

wyschnięcia.

Uwaga

• Filtr wstępny powinien być zupełnie suchy. Jeśli jest mokry, mogą mnożyć się na nim bakterie, co skraca okres jego eksploatacji.

5 Włóż ltr wstępny z powrotem do

urządzenia (rys. h).

Uwaga

• Strona z dwoma zaciskami powinna być zwrócona w Twoim kierunku, a wszystkie zaczepy ltra wstępnego powinny być odpowiednio przyczepione do oczyszczacza.

6 Aby umieścić panel przedni z

powrotem na miejscu, przymocuj go najpierw do górnej części urządzenia (1). Następnie delikatnie dociśnij panel do obudowy urządzenia (2) (rys. i).

7 Dotknij przycisku resetowania i

przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby wyzerować czas czyszczenia ltra wstępnego (rys. }).

6 Wymiana filtra

Działanie blokady Healthy Air Protect

Ten oczyszczacz powietrza jest wyposażony we wskaźnik konieczności wymiany ltrów, dzięki któremu można mieć pewność, że podczas działania urządzenia ltry oczyszczające powietrze są zawsze w optymalnym stanie. Gdy zachodzi potrzeba wymiany, na ekranie zostanie wyświetlony kod ltra (więcej informacji można znaleźć w tabeli ostrzeżeń dotyczących ltra).

Jeśli ltry nie zostaną wymienione na czas, oczyszczacz powietrza przestanie działać i zostanie automatycznie zablokowany w celu ochrony jakości powietrza w pomieszczeniu. Jak najszybciej wymień ltry zgodnie z kodem ltra.

Wymiana ltrów

Uwaga

• Filtrów oczyszczających powietrze nie można myć ani odkurzać.

• Przed wymianą ltrów należy zawsze wyłączyć oczyszczacz powietrza i wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

• Nie wolno czyścić ltrów za pomocą odkurzacza.

• Jeśli ltr wstępny jest uszkodzony lub zużyty, nie wolno z niego korzystać. Przejdź do strony internetowej www.philips.com/support lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

66 PL

Polski

Tabela ostrzeżeń dotyczących ltra

Stan wskaźnika ostrzegawczego ltra

Na wyświetlaczu pojawia się kod A3

Na wyświetlaczu pojawia się kod C7

Na wyświetlaczu pojawiają się na przemian kody A3 i C7

Wykonaj następujące czynności

Wymień ltr NanoProtect z serii 3 (FY3433)

Wymień ltr NanoProtect AC (FY3432)

Wymień oba ltry

1 Wyjmij zużyte ltry powietrza

zgodnie z kodem ltra wyświetlanym na ekranie. Wyrzuć zużyte ltry (rys. ~).

Uwaga

• Nie dotykaj przeplatanej powierzchni i nie wąchaj ltra, ponieważ znajdują się na nim zanieczyszczenia z powietrza.

2 Usuń z nowych ltrów wszystkie

elementy opakowania (rys. f).

3 Włóż nowe ltry do urządzenia

(rys. g).

4 Włóż wtyczkę urządzenia do

gniazda zasilania.

5 Dotknij przycisku resetowania

i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby zresetować licznik okresu użytkowania ltra (rys. ).

Resetowanie licznika użytkowania ltra

Po wymianie ltra należy ręcznie zresetować licznik okresu użytkowania ltra. Można także wymienić ltry, jeśli na ekranie nie jest wyświetlany kod wymiany ltra.

1 Dotknij równocześnie przycisków

i przytrzymaj je przez 3 sekundy,

aby przejść do trybu wymuszonego resetowania ltra (rys. €).

» Na wyświetlaczu pojawi się kod

(A3) ltra NanoProtect serii 3.

2 Dotknij przycisku i przytrzymaj go

przez 3 sekundy, aby wymusić reset licznika okresu użytkowania ltra NanoProtect serii 3 (rys. ).

3 Po zresetowaniu licznika okresu

użytkowania ltra NanoProtect AC serii 3 na wyświetlaczu pojawi się kod (C7) ltra NanoProtect AC (rys. ‚).

4 Dotknij przycisku i przytrzymaj

go przez 3 sekundy, aby wymusić reset licznika okresu użytkowania ltra NanoProtect AC i wyjść z trybu wymuszonego resetowania ltra (rys. ƒ).

Uwaga

• Po wymianie ltrów umyj ręce.

67PL

Ustawienie licznika użytkowania ltra

Dotknij równocześnie przycisków

i przytrzymaj je przez 3 sekundy,

aby przejść do trybu zmiany typu ltra (rys. €).

» Na wyświetlaczu pojawi się kod

(A3) ltra NanoProtect serii 3.

2 Dotknij przycisku , aby wybrać

kod nowego ltra, z którego będziesz korzystać (rys. „).

3 Dotknij przycisku i przytrzymaj

go przez 3 sekundy, aby potwierdzić kod nowego ltra (rys. …).

Uwaga

• Jeśli po wybraniu kodu nowego ltra za pomocą przycisku 10 sekund nie dotkniesz żadnego innego przycisku, urządzenie automatycznie potwierdzi kod nowego ltra.

przez

4 Po zmianie typu pierwszego ltra

na wyświetlaczu pojawi się kod (C7) ltra NanoProtect AC (rys. ‚).

5 Dotknij przycisku , aby wybrać

nowy kod drugiego ltra (rys. †).

6 Dotknij przycisku i przytrzymaj

go przez 3 sekundy, aby potwierdzić kod drugiego ltra i wyjść z trybu zmiany typu ltra (rys. ‡).

68 PL

Polski

7 Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Możliwe rozwiązanie

• Sprawdź, czy osłona przednia jest poprawnie założona. Urządzenie nie działa, mimo że jest podłączone do sieci elektrycznej.

Urządzenie nie działa, mimo że jest włączone.

Strumień powietrza wydobywający się z wylotu jest słabszy niż do tej pory.

• Na wyświetlaczu pojawia się kod wymiany ltra, mimo że

dany ltr nie został jeszcze wymieniony. Jeśli korzystasz z ltra, którego okres użytkowania upłynął, urządzenie zostanie zablokowane. W takim przypadku należy wymienić ltr i zresetować licznik okresu użytkowania ltra.

• Urządzenie działa, ale przyciski nie są aktywne. Sprawdź,

czy nie jest włączona blokada rodzicielska.

• Na wyświetlaczu w sposób ciągły świeci się kod wymiany

ltra, mimo że dany ltr nie został wymieniony, a urządzenie jest zablokowane. W takim przypadku należy wymienić ltr i zresetować licznik okresu użytkowania ltra.

• Filtr wstępny jest zabrudzony. Wyczyść ltr wstępny (patrz

rozdział “Czyszczenie”).

Jakość powietrza nie poprawia się, choć urządzenie pracuje już przez długi czas.

• Sprawdź, czy z ltrów zostało usunięte opakowanie.

• Jeden z ltrów nie został umieszczony w urządzeniu.

Sprawdź, czy wszystkie ltry są poprawnie zainstalowane w następującej kolejności, począwszy od ltra umieszczonego najgłębiej: 1) ltr NanoProtect serii 3;

2) ltr NanoProtect AC; 3) ltr wstępny.

• Czujnik jakości powietrza jest mokry. Wilgotność w Twoim

pomieszczeniu jest duża i powoduje skraplanie. Sprawdź, czy czujnik jakości powietrza jest czysty i suchy (patrz rozdział “Czyszczenie”).

69PL

Problem Możliwe rozwiązanie

4-kolorowy wskaźnik jakości powietrza wskazuje zawsze

• Czujnik jakości powietrza jest brudny. Wyczyść czujnik

jakości powietrza (patrz rozdział “Czyszczenie”).

ten sam kolor.

• Możliwe, że po pewnym czasie użytkowania ltr będzie

wydzielał specyczny zapach z powodu wchłonięcia obecnych w pomieszczeniu gazów. Zaleca się umieszczenie ltra w miejscu narażonym na bezpośrednie

Urządzenie emituje specyczny zapach.

działanie światła słonecznego, aby móc z niego ponownie korzystać. Jeśli ltr nadal wydziela zapach, należy wymienić ltr.

• Jeśli z oczyszczacza powietrza wydobywa się zapach

spalenizny, wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Urządzenie działa bardzo głośno.

Urządzenie nadal informuje o konieczności wymiany ltra, choć ltr został już wymieniony.

Na wyświetlaczu pojawiają się kody błędów “E1” lub “E2”.

Jaką aplikację należy pobrać?

• Jeśli urządzenie działa za głośno, możesz ustawić niższą

prędkość wentylatora. Korzystając z urządzenia nocą w sypialni, wybierz tryb snu.

• Być może licznik okresu użytkowania ltra nie został

zresetowany. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej, dotknij przycisku

, aby je włączyć, a następnie dotknij

przycisku resetowania i przytrzymaj go przez 3 sekundy.

• Urządzenie działa wadliwie. Skontaktuj się z Centrum

Obsługi Klienta w swoim kraju.

• Pobierz aplikację Air Matters ze sklepu App Store lub

Google Play i zainstaluj ją.

70 PL

Polski

Problem Możliwe rozwiązanie

• Jeśli router, do którego jest podłączony oczyszczacz

powietrza, jest dwuzakresowy i aktualnie nie działa w sieci 2,4 GHz, należy przełączyć się na inne pasmo tego samego routera (2,4 GHz) i ponownie dokonać konguracji oczyszczacz. Sieci 5 GHz nie są obsługiwane.

• Sieci wymagające uwierzytelniania sieciowego nie są

obsługiwane.

• Sprawdź, czy oczyszczacz znajduje się w zasięgu routera

Wi-Fi. Możesz spróbować ustawić oczyszczacz powietrza bliżej routera Wi-Fi.

• Sprawdź, czy nazwa sieci jest prawidłowa. W nazwie sieci

wielkość znaków ma znaczenie.

Konguracja sieci Wi-Fi się nie powiodła.

• Sprawdź, czy hasło do sieci Wi-Fi jest prawidłowe. W haśle

wielkość znaków ma znaczenie.

• Spróbuj ponownie przeprowadzić kongurację zgodnie z

instrukcjami w rozdziale “Konguracja połączenia Wi-Fi po zmianie sieci”.

• Źródła elektromagnetyczne i inne mogą powodować

zakłócenia łączności Wi-Fi. Urządzenie powinno znajdować się z dala od innych urządzeń elektronicznych, które mogą powodować zakłócenia.

• Sprawdź, czy urządzenie mobilne jest w trybie

samolotowym. Upewnij się, że tryb samolotowy jest wyłączony podczas łączenia z siecią Wi-Fi.

• Zapoznaj się z sekcją pomocy w aplikacji, aby

uzyskać wyczerpujące i aktualne wskazówki na temat rozwiązywania problemów.

71PL

8 Gwarancja i

serwis

9 Uwagi

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.pl lub skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o pomoc do sprzedawcy produktów rmy Philips.

Zamawianie części i akcesoriów

Jeśli chcesz wymienić jakąś część albo zakupić dodatkowy element, zwróć się do sprzedawcy produktów rmy Philips lub przejdź na stronę www.philips.com/support.

W przypadku trudności z zakupem części wymiennych skontaktuj się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu można znaleźć w ulotce gwarancyjnej).

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

Zgodność ze standardami EMF

Koninklijke Philips N.V. produkuje i sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla klientów detalicznych, które — jak wszystkie urządzenia elektroniczne — mogą emitować oraz odbierać sygnały elektromagnetyczne.

Jedną z najważniejszych zasad rmy Philips jest podejmowanie wszelkich koniecznych działań zapewniających bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produktów. Obejmuje to spełnienie wszystkich mających zastosowanie przepisów prawnych oraz wymogów standardów dotyczących emisji pola magnetycznego (EMF) już na etapie produkcji.

Jesteśmy czynnie zaangażowani w opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie produktów, które nie mają niekorzystnego wpływu na zdrowie. Firma Philips zaświadcza, że zgodnie z posiadaną obecnie wiedzą naukową wytwarzane przez nas produkty są bezpieczne, jeżeli są używane zgodnie z ich przeznaczeniem.

72 PL

Polski

Aktywnie uczestniczymy także w doskonaleniu międzynarodowych standardów EMF i przepisów bezpieczeństwa, co umożliwia nam przewidywanie kierunków rozwoju standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych produktów do nowych przepisów.

Ochrona środowiska

-Symbol przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE i informuje, że sprzęt po okresie użytkowania, nie może być wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego I elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Oprogramowanie

App Store jest znakiem usługowym rmy Apple Inc.

Google Play jest znakiem towarowym rmy Google Inc.

To urządzenie rmy Philips oraz aplikacja Air Matters wykorzystują wiele programów o otwartym kodzie źródłowym. Kopie tekstu licencji programów o otwartym kodzie źródłowym znajdują się na naszej stronie internetowej: www.philips.com/purier-compatibility.

73PL

Cuprins

1 Important 75

Siguranţă 75

2 Puricatorul de aer 78

Prezentarea generală a

produsului (g. a) 78

Prezentarea generală a

comenzilor (g. b) 78

3 Primi paşi 79

Instalarea ltrelor 79 Congurarea Wi-Fi 79

4 Utilizarea aparatului 81

Descrierea indicatorului

luminos pentru calitatea

aerului 81 Pornirea şi oprirea 81 Modicarea setărilor

modului Automat 82 Schimbarea turaţiei

ventilatorului 82 Setarea temporizatorului 82 Congurarea blocării pentru

copii 83 Utilizarea funcţiei de

aprindere/stingere a

luminilor 83 Comutarea modului de

aşare 83

5 Curăţarea 84

Program de curăţare 84 Curăţarea corpului

aparatului 84

Curăţarea senzorului de

calitate a aerului 84

Curăţarea preltrului 85

6 Înlocuirea ltrului 85

Descrierea blocării de

protecţie pentru aer

sănătos 85 Înlocuirea ltrelor 85 Resetarea contorului ciclului

de viaţă al ltrului 86 Schimbarea tipului de ltru 87

7 Depanarea 88

8 Garanţie şi service 91

Comandarea pieselor sau a

accesoriilor 91

9 Observaţii 91

Câmpuri electromagnetice

(EMF) 91 Reciclare 92 Software 92

S-a utilizat hârtie ecologică. Îţi mulţumim pentru contribuţia ta la salvarea copacilor.

74 RO

Română

1 Important

Siguranţă

Citeşte cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a folosi aparatul şi păstrează-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

• Nu permite pătrunderea

în aparat a apei sau a oricărui lichid sau a unui detergent inamabil, pentru a evita pericolul de electrocutare şi/sau incendiu.

• Nu curăţa aparatul cu apă

sau orice alt lichid ori cu detergent (inamabil), pentru a evita pericolul de electrocutare şi/sau incendiu.

• Nu pulveriza substanţe

inamabile, precum insecticide sau parfumuri, în apropierea aparatului.

Avertisment

• Înainte de a conecta

aparatul, verică dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de reţea locale.

• În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru a evita orice accident.

• Nu folosi aparatul dacă

ştecărul, cablul de alimentare sau aparatul însuşi este deteriorat.

• Acest aparat poate 

utilizat de către persoane care au capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe şi copii cu vârsta minimă de 8 ani dacă au fost supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie realizate de către copii nesupravegheaţi.

75RO

• Nu bloca gurile de admisie

şi evacuare a aerului, de exemplu, prin plasarea unor obiecte pe gura de evacuare sau în faţa gurii de admisie a aerului.

• Asigură-te că în aparat nu

cad obiecte străine prin oriciul de ieşire a aerului.

• Interfaţă WiFi standard

bazată pe 802.11b/g/n la 2,4 GHz cu o putere maximă de ieşire de 31,62 mW EIRP.

Atenţie

• Acest aparat nu este un

înlocuitor pentru ventilaţia corespunzătoare, curăţarea obişnuită cu aspiratorul sau utilizarea unei hote absorbante ori a unui ventilator în timpul gătirii.

• Dacă priza utilizată

pentru alimentarea aparatului are conexiuni necorespunzătoare, ştecărul aparatului se încinge. Asigură-te că vei conecta aparatul la o priză conectată corespunzător.

• Aşază şi utilizează

întotdeauna aparatul pe o suprafaţă orizontală plană, stabilă şi uscată.

• Lasă un spaţiu liber

de cel puţin 20 cm în spatele aparatului şi în ambele părţi laterale ale acestuia şi cel puţin 30 cm deasupra aparatului.

• Nu aşeza nimic pe partea

superioară a aparatului.

• Nu sta jos sau în picioare

pe aparat. Statul pe aparat în poziţia aşezat sau în picioare poate duce la potenţiale vătămări corporale.

• Nu amplasa aparatul

direct sub o unitate de aer condiţionat, pentru a evita picurarea vaporilor de condens pe aparat.

• Asigură-te că toate

ltrele au fost instalate corect înainte de a porni aparatul.

• Foloseşte doar ltrele

originale Philips create special pentru acest aparat. Nu folosi niciun alt tip de ltru.

76 RO

Română

• Combustia ltrului

poate duce la pericole ireversibile pentru om şi/ sau poate pune în pericol şi alte persoane. Nu utiliza ltrul ca şi combustibil sau în scopuri similare.

• Evită lovirea aparatului

(în special a fantelor de admisie şi de evacuare a aerului) cu obiecte dure.

• Ridică sau mută aparatul

ţinând întotdeauna de mânerul din partea de sus a acestuia.

• Nu introdu degetele

sau obiecte în fanta de admisie a aerului sau în fanta de evacuare a aerului, pentru a evita rănirea sau funcţionarea defectuoasă a aparatului.

• Nu utiliza aparatul după

ce ai utilizat repelenţi de interior împotriva insectelor, care produc fum, sau în locuri cu reziduuri uleioase, tămâie aprinsă sau vapori chimici.

• Nu utiliza aparatul în

apropierea aparatelor cu gaz, a dispozitivelor de încălzire sau a şemineelor.

• Scoate întotdeauna

din priză aparatul după utilizare şi înainte de curăţare sau efectuarea altor operaţii de întreţinere.

• Nu utiliza aparatul într-o

cameră cu variaţii mari de temperatură, deoarece acest lucru poate produce condens în interiorul aparatului.

• Pentru a preveni

interferenţele, poziţionează aparatul la cel puţin 2 metri distanţă de aparatele electrice care utilizează unde radio aeriene, precum televizoare, aparate radio şi ceasuri controlate prin radio.

• Aparatul este destinat

exclusiv utilizării casnice în condiţii de operare normale.

• Nu utiliza aparatul în

medii umede sau cu temperaturi ridicate, cum ar  băi, toalete sau bucătării.

77RO

Aparatul nu elimină

•

monoxidul de carbon (CO) sau radonul (Rn). Acesta nu poate  utilizat ca dispozitiv de siguranţă în caz de accidente cu procese de combustie şi substanţe chimice periculoase.

• Dacă trebuie să muţi

aparatul, mai întâi deconectează-l de la sursa de alimentare.

• Nu deplasa aparatul

trăgând de cablul său de alimentare electrică.

2 Purificatorul de

aer

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!

Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistrează-ţi produsul la www.philips.com/welcome.

Prezentarea generală a produsului (g. a)

A Panou de control

Indicator luminos pentru

calitatea aerului

C Senzori de calitate a aerului

Filtrul NanoProtect seria 3

(FY3433)

E Filtrul NanoProtect AC (FY3432)

78 RO

F Preltrul

G Panou frontal

Prezentarea generală a comenzilor (g. b)

H Buton Pornit/Oprit

I Buton aprindere/stingere lumină

J Buton pentru modul automat

K Ecran de aşare

L Buton turaţie ventilator

M Butonul temporizatorului

Butonul de resetare/blocare

pentru copii

Română

3 Primi paşi

Instalarea ltrelor

Note

• Înainte de a instala ltrele, asigură-te că puricatorul de aer este deconectat de la priza de curent.

• La instalarea ltrului, asigură-te că partea cu eticheta este îndreptată spre tine.

1 Trage partea de jos a panoului

frontal pentru a-l scoate din aparat (g. c).

2 Apasă în jos cele două cleme şi

trage preltrul spre tine (g. d).

3 Scoate toate ltrele (g. e). 4 Scoate toate materialele de

ambalare ale ltrelor de puricare a aerului (g. f).

5 Introdu ltrele despachetate de

puricare a aerului înapoi în aparat (g. g).

6 Montează preltrul înapoi în aparat

(g. h).

Note

• Asigură-te că toate cârligele preltrului sunt ataşate corect pe puricator.

Congurarea Wi-Fi

Congurarea conexiunii Wi-Fi pentru prima dată

1 Descarcă şi instalează aplicaţia

“Air Matters” de pe App Store sau Google Play.

2 Introdu ştecărul puricatorului de

aer în priză şi apasă butonul pentru a porni puricator de aer.

» Indicatorul Wi-Fi luminează

intermitent în portocaliu pentru

prima dată.

3 Asigură-te că dispozitivul mobil este

conectat cu succes la reţeaua Wi-Fi.

4 Lansează aplicaţia “Air Matters” şi

urmează instrucţiunile de pe ecran pentru a conecta puricatorul de aer la reţea.

5 După o asociere şi conectare

reuşite, indicatorul Wi-Fi aprinde în alb. Dacă asocierea nu reuşeşte, consultă secţiunea de depanare sau secţiunea de asistenţă din aplicaţia “Air Matters” pentru sfaturi de depanare cuprinzătoare şi la zi.

se va

7 Pentru a reataşa panoul frontal,

montează întâi panoul pe partea superioară a aparatului (1). Apoi împinge uşor panoul pe corpul aparatului (2) (g. i).

8 După instalarea ltrelor, spală-te

bine pe mâini.

79RO

Note

• Aceste instrucţiuni sunt valabile numai la prima congurare a puricatorului de aer. Dacă reţeaua s-a schimbat sau trebuie efectuată din nou congurarea, consultă secţiunea “Congurarea conexiunii Wi-Fi atunci când reţeaua s-a schimbat” la pagina 80.

• Dacă vrei să conectezi mai mult de un puricator de aer la dispozitivul inteligent, trebuie să conectezi aparatele pe rând. Finalizează congurarea unui puricator de aer înainte de a porni alt puricator de aer.

• Asigură-te că distanţa dintre dispozitivul mobil şi puricatorul de aer este mai mică de 10 m şi nu există obstacole între acestea.

• Această aplicaţie acceptă cele mai recente versiuni de Android şi iOS. Te rugăm să consulţi www.philips.com/ purier-compatibility pentru cele mai recente informaţii privind sistemele de operare şi dispozitivele acceptate.

Congurarea conexiunii WiFi atunci când reţeaua s-a schimbat

Note

• Aceste instrucţiuni se aplică atunci când reţeaua la care este conectat puricatorul a fost schimbată.

1 Introdu ştecărul puricatorului de

aer în priză şi apasă butonul pentru a porni puricator de aer.

2 Apasă simultan butoanele şi

timp de 3 secunde, până când auzi un semnal sonor scurt.

» Puricator de aer de trece în

modul de asociere.

» Indicatorul Wi-Fi

intermitent în portocaliu.

luminează

3 Urmează paşii 4-5 din secţiunea

“Congurarea conexiunii Wi-Fi pentru prima dată”.

80 RO

Română

4 Utilizarea

Pornirea şi oprirea

aparatului

Descrierea indicatorului luminos pentru calitatea aerului

Culoarea

indicatorului Nivelul PM2.5

≤12 Albastru Bun

13-35

36-55 Violet-roşu Nesatisfăcător

>55 Roşu Foarte slab

Indicatorul luminos pentru calitatea aerului se aprinde când aparatul este pornit şi aşează în mod succesiv toate culorile. După o perioadă scurtă, senzorii de calitate a aerului selectează culoarea corespunzătoare calităţii aerului ambiental.

luminos

pentru

calitatea

aerului

Albastru-

violet

Nivelul de calitate a aerului

Acceptabil

Introdu ştecărul aparatului în priză.

1 2 Apasă butonul pentru a porni

aparatul (g. j).

» În mod implicit, aparatul

funcţionează în modul automat.

» După măsurarea calităţii aerului

pentru o perioadă scurtă de timp, senzorul de calitate a aerului selectează automat culoarea indicatorului luminos pentru calitatea aerului.

» După măsurarea cantităţii de

particule din aer, puricatorul de aer indică nivelul PM2.5 şi funcţionează în modul automat cu pictograma ecran (g. k).

aşată pe

3 Apasă butonul şi ţine-l apăsat

timp de 3 secunde pentru a opri aparatul.

Note

• După ce aparatul este oprit de la butonul pornit/oprit este conectat la priză, aparatul va funcţiona cu setările anterioare atunci când este repornit.

• Dacă aparatul este conectat la internet după ce este oprit, senzorul va măsura în continuare calitatea aerului din interior şi va trimite aceste date în timp real la aplicaţie.

, dacă ştecărul

81RO

Modicarea setărilor modului Automat

Schimbarea turaţiei ventilatorului

Poţi să alegi modul pentru poluare

), modul pentru alergeni ( ) şi

( modul pentru bacterii şi virusuri (

Modul pentru poluare

Modul special conceput pentru poluare poate îndepărta cu ecienţă poluanţii din aer, precum PM2.5.

• Atinge butonul modului automat

pentru a selecta modul pentru

poluare (g. l).

» Pe ecran se aşează A

(Automat) şi pictograma

Modul pentru alergeni

Modul pentru alergeni, special proiectat, poate elimina în mod ecient alergenii obişnuiţi, precum polenul şi părul de animale de companie.

• Apasă butonul pentru modul

Automat Alergeni (g. m).

» Pe ecran se va aşa Auto (A) şi

pentru a selecta modul

Modul pentru bacterii şi virusuri

Modul pentru bacterii şi virusuri, special proiectat, poate elimina cu ecienţă bacteriile şi virusurile, precum staphylococcus albus şi H1N1.

• Apasă butonul pentru modul

Automat Bacterii şi virusuri (g. n).

» Pe ecran se va aşa Auto (A) şi

pentru a selecta modul

Sunt disponibile mai multe turaţii ale ventilatorului. Poţi alege modul nocturn (SL), modul turbo (t) şi turaţia 1, 2 sau 3.

Nocturn (SL)

În modul nocturn, aparatul funcţionează silenţios, la turaţia 1. La un minut de la intrarea în modul nocturn, indicatoarele de alimentare şi de aprindere/stingere a luminilor scad în intensitate şi toate celelalte indicatoare luminoase se sting.

• Apasă butonul de turaţie a

ventilatorului modul nocturn (SL) (g. o).

pentru a selecta

Manual

• Apasă butonul de turaţie a

ventilatorului în mod repetat pentru a selecta turaţia dorită a ventilatorului (g. p).

Turbo (t)

În modul turbo, aparatul funcţionează la turaţia cea mai mare.

• Atinge butonul de turaţie a

ventilatorului modul turbo (t) (g. q).

pentru a selecta

Setarea temporizatorului

Cu ajutorul temporizatorului, poţi lăsa aparatul să funcţioneze un număr de ore setat. După trecerea timpului setat, aparatul se va opri automat.

• Apasă în mod repetat butonul

temporizatorului numărul dorit de ore de funcţionare a aparatului (g. r).

» Temporizatorul este disponibil

între 1 şi 12 ore.

pentru a selecta

82 RO

Română

Pentru a dezactiva temporizatorul, apasă butonul temporizatorului mod repetat, până când pe ecran se aşează

în

Congurarea blocării pentru copii

Apasă şi ţine apăsat butonul de

blocare pentru copii secunde pentru a activa blocarea pentru copii (g. s).

se aşează pe ecran.

» Când blocarea pentru copii este

activă, celelalte butoane nu reacţionează la comenzi.

timp de 3

2 Apasă şi ţine din nou apăsat timp

de 3 secunde butonul de blocare pentru copii blocarea pentru copii (g. t).

dispare de pe ecran.

Note

• Chiar dacă blocarea pentru copii este activată, poţi controla în continuare puricatorul de aer din aplicaţie.

pentru a dezactiva

Utilizarea funcţiei de aprindere/stingere a luminilor

Cu butonul de aprindere/stingere a luminilor stins, poţi aprinde sau stinge indicatorul luminos pentru calitatea aerului, ecranul de aşare şi indicatoarele funcţionale, dacă este necesar.

1 Apasă o dată butonul de aprindere/

stingere a luminilor luminos pentru calitatea aerului, ecranul de aşare şi indicatoarele de operare se vor stinge.

; indicatorul

2 Atinge din nou butonul de

aprindere/stingere a luminilor toate luminile se vor reaprinde.

;

Comutarea modului de aşare

Puricator de aer de are două moduri de aşare: modul de aşare PM2.5 şi aşajul IAI (indicele alergenilor în interior). În modul PM2.5, aşajul indică particulele cu concentraţia de 2.5 în aer în µg/m3. Atunci când se aă în modul IAI, aşajul indică un număr din intervalul 1-12 pentru a arăta nivelul alergenilor din aer.

Note

• Puricatorul de aer funcţionează implicit în modul de aşare PM2.5.

1 Atinge butonul de reglare a

intensităţii luminii secunde pentru a comuta la modul de aşare IAI (g. u).

» Pe ecran se aşează nivelul IAI

efectiv.

timp de 3

2 Atinge butonul de reglare a

intensităţii luminii secunde pentru a reveni la modul de aşare PM2.5 (g. v).

» Pe ecran se aşează nivelul

PM2.5 efectiv.

timp de 3

83RO

5 Curăţarea

Curăţarea senzorului de calitate a aerului

Note

• Scoate întotdeauna aparatul din priză înainte de a-l curăţa.

• Nu introdu aparatul în apă sau în alte lichide.

• Nu folosi niciodată agenţi de curăţare abrazivi, agresivi sau inamabili, precum înălbitori sau alcool, pentru a curăţa oricare dintre componentele aparatului.

• Doar preltrul poate  spălat. Filtrul de puricare a aerului nu este lavabil şi nu se poate curăţa prin aspirare.

Program de curăţare

Frecvenţă

La nevoie

Când se aşează F0 pe ecran

La ecare două luni

Metodă de curăţare

Curăţă suprafaţa aparatului cu o lavetă moale şi uscată

Curăţă preltrul

Curăţă senzorii de calitate a aerului

Curăţarea corpului aparatului

Curăţă în mod regulat atât interiorul, cât şi exteriorul aparatului, pentru a evita depunerea prafului.

1 Şterge praful de pe corpul

aparatului cu o lavetă moale şi uscată.

2 Curăţă oriciul de ieşire a aerului cu

o lavetă moale, uscată.

84 RO

Curăţă senzorul de calitate a aerului la ecare 2 luni, pentru a asigura funcţionarea optimă a puricatorului. Dacă foloseşti puricatorul într-un mediu cu mult praf, senzorii de calitate a aerului trebuie curăţaţi mai frecvent.

Note

• Când nivelul de umiditate din cameră este foarte ridicat, este posibilă formarea de condens pe senzorul de calitate a aerului. În consecinţă, indicatorul luminos pentru calitatea aerului poate semnala o calitate slabă a aerului, chiar dacă aceasta este bună. În acest caz, trebuie să cureţi senzorul de calitate a aerului sau să foloseşti una dintre setările manuale de viteză.

1 Curăţă cu o perie moale oriciile de

intrare şi de ieşire ale senzorului de calitate a aerului (g. w).

2 Deschide capacul senzorului de

calitate a aerului (g. x).

3 Curăţă senzorul de calitate a aerului

şi oriciul de admisie şi pe cel de evacuare a prafului cu un tampon din bumbac uşor umezit (g. y).

4 Şterge-le folosind un tampon uscat

din bumbac.

5 Fixează la loc capacul senzorului de

calitate a aerului (g. z).

Română

Curăţarea preltrului

Curăţă preltrul atunci când pe ecran se aşează F0 (g. {).

1 Trage partea de jos a panoului

frontal pentru a-l scoate din aparat (g. c).

2 Apasă în jos cele două cleme şi

trage preltrul spre tine (g. d).

3 Spală preltrul sub un jet de apă de

la robinet. Dacă preltrul este foarte murdar, foloseşte o perie moale pentru a îndepărta praful (g. |).

4 Usucă preltrul la aer.

Note

• Asigură-te că preltrul este complet uscat. Dacă preltrul este încă umed, bacteriile se pot înmulţi în interiorul acestuia, scurtându-i durata de viaţă.

5 Montează preltrul înapoi în aparat

(g. h).

Note

6 Înlocuirea

filtrului

Descrierea blocării de protecţie pentru aer sănătos

Acest puricator de aer este echipat cu un indicator de înlocuire a ltrului pentru a te asigura că ltrul de puricare a aerului este în stare optimă atunci când puricatorul de aer este în funcţiune. Când ltrele trebuie înlocuite, pe ecran se aşează codul ltrului (vezi diagrama cu avertizările pentru ltre).

Dacă ltrele nu sunt înlocuite la timp, puricatorul de aer nu va mai funcţiona şi se va bloca automat pentru a proteja calitatea aerului din cameră. Înlocuieşte ltrele cât mai curând posibil în conformitate cu codul ltrului.

• Asigură-te că partea care conţine cele două cleme este îndreptată spre tine şi că toate cârligele de xare ale preltrului sunt xate corespunzător pe puricator.

6 Pentru a reataşa panoul frontal,

montează întâi panoul pe partea superioară a aparatului (1). Apoi împinge uşor panoul pe corpul aparatului (2) (g. i).

7 Atinge butonul de resetare şi

ţine-l apăsat timp de 3 secunde pentru a reseta intervalul de curăţare a preltrului (g. }).

Înlocuirea ltrelor

Note

• Filtrele de puricare a aerului nu sunt lavabile şi nu se pot curăţa prin aspirare.

• Înainte de a înlocui ltrele, opreşte întotdeauna puricatorul de aer şi scoate ştecărul din priză.

• Nu curăţa ltrele cu un aspirator.

• Dacă preltrul este deteriorat, uzat sau rupt, nu îl folosi. Accesează www.philips.com/support sau contactează centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara ta.

85RO

Diagrama avertizărilor pentru ltre

Starea indicatoarelor luminoase de avertizare pentru ltre

A3 se aşează pe ecran

C7 se aşează pe ecran

A3 şi C7 sunt aşate pe ecran în mod alternativ

Respectă următoarele

Înlocuieşte ltrul NanoProtect seria 3 (FY3433)

Înlocuieşte ltrul NanoProtect AC (FY3432)

Înlocuieşte ambele ltre

1 Scoate ltrele de aer uzate în

conformitate cu codul de ltru aşat pe ecran. Aruncă ltrele uzate (g. ~).

Note

• Nu atinge suprafaţa cutată a ltrului şi nu mirosi ltrul, deoarece acesta a colectat agenţi poluanţi din aer.

2 Scoate toate materialele de

ambalare de pe ltrele noi (g. f).

3 Introdu ltrele noi în aparat (g. g). 4 Introdu ştecărul aparatului în priză. 5 Apasă butonul de resetare şi

ţine-l apăsat timp de 3 secunde pentru a reseta contorul ciclului de viaţă al ltrului (g. ).

Resetarea contorului ciclului de viaţă al ltrului

După înlocuirea unui ltru, trebuie să resetezi manual contorul ciclului de viaţă al ltrului. Poţi, de asemenea, să înlocuieşti ltrele chiar dacă pe ecran nu se aşează un cod de înlocuire a ltrului.

1 Apasă simultan butoanele şi

timp de 3 secunde pentru a intra în modul de resetare forţată a ltrului (g. €).

» Pe ecran se va aşa codul (A3)

al ltrului NanoProtect seria 3.

2 Apasă butonul şi ţine-l apăsat

timp de 3 secunde pentru a reseta forţat ciclul de viaţă al ltrului NanoProtect seria 3 (g. ).

3 După resetarea ciclului de viaţă

al ltrului NanoProtect seria 3, pe ecran se va aşa codul (C7) al ltrului NanoProtect AC (g. ‚).

4 Apasă butonul şi ţine-l apăsat

timp de 3 secunde pentru a reseta forţat ciclul de viaţă al ltrului NanoProtect AC şi pentru a ieşi din modul de resetare forţată a ltrului (g. ƒ).

Note

• Spală-te pe mâini după ce schimbi ltrele.

86 RO

Română

Schimbarea tipului de ltru

Apasă simultan butoanele şi

timp de 3 secunde pentru a intra

în modul de schimbare a tipului de ltru (g. €).

» Pe ecran se va aşa codul (A3)

al ltrului NanoProtect seria 3.

2 Apasă butonul pentru a selecta

codul de ltru al noului ltru pe care îl vei utiliza (g. „).

3 Apasă butonul şi ţine-l apăsat

timp de 3 secunde pentru a conrma codul de ltru al noului ltru (g. …).

Note

• După ce ai selectat codul de ltru al noului ltru utilizând butonul nu atingi niciun alt buton timp de 10 secunde, aparatul va conrma automat codul de ltru al noului ltru.

, dacă

4 După schimbarea tipului primului

ltru, pe ecran se va aşa codul (C7) al ltrului NanoProtect AC (g. ‚).

5 Apasă butonul pentru a selecta

noul cod de ltru al celui de-al doilea ltru (g. †).

6 Apasă butonul şi ţine-l apăsat

timp de 3 secunde pentru a conrma codul de ltru al celui deal doilea ltru şi pentru a ieşi din modul de schimbare a tipului de ltru (g. ‡).

87RO

7 Depanarea

Acest capitol descrie cele mai frecvente probleme pe care le puteţi avea la utilizarea aparatului. Dacă nu poţi rezolva problema cu ajutorul informaţiilor de mai jos, contactează centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara ta.

Problemă Soluţie posibilă

• Verică dacă ai instalat corespunzător capacul frontal. Aparatul nu funcţionează, chiar dacă este conectat la priză.

Aparatul nu funcţionează, chiar dacă este pornit.

Fluxul de aer care iese din fanta de evacuare a aerului este semnicativ mai slab decât înainte.

• Codul de înlocuire al ltrului este aşat pe ecran, dar încă

nu ai înlocuit ltrul corespunzător. Aparatul se va bloca dacă vei continua să utilizezi ltrul expirat. În acest caz, înlocuieşte ltrul şi resetează contorul ciclului de viaţă al ltrului.

• Aparatul funcţionează, dar butoanele nu răspund la

comenzi. Verică dacă blocarea pentru copii este activă.

• Codul de înlocuire a ltrului a fost activ continuu, dar nu ai

înlocuit ltrul corespunzător, iar aparatul este acum blocat. În acest caz, înlocuieşte ltrul şi resetează contorul ciclului de viaţă al ltrului.

• Preltrul este murdar. Curăţă ltrul (consultă capitolul

“Curăţare”).

Calitatea aerului nu se îmbunătăţeşte, cu toate că aparatul funcţionează de o perioadă îndelungată.

88 RO

• Verică dacă materialele de ambalare au fost scoase de pe

ltre.

• Unul dintre ltre nu a fost montat în aparat. Asigură-te că

toate ltrele sunt montate corespunzător, în următoarea ordine, începând dinspre interior: 1) ltrul NanoProtect seria 3; 2) ltrul NanoProtect AC; 3) preltrul.

• Senzorul de calitate a aerului este umed. Nivelul de

umiditate din încăpere este ridicat şi produce condens. Asigură-te că senzorul de calitate a aerului este curat şi uscat (consultă capitolul “Curăţare”).

Română

Problemă Soluţie posibilă

Culoarea indicatorului luminos pentru calitatea aerului nu

• Senzorul de calitate a aerului este murdar. Curăţă senzorul

de calitate a aerului (consultă capitolul “Curăţare”).

se modică.

• Filtrul poate produce miros după un anumit timp de

utilizare din cauza absorbţiei gazelor din interior. Pentru utilizare repetată, îţi recomandăm să reactivezi ltrul

Aparatul emană un miros ciudat.

punându-l în lumina directă a soarelui. Dacă mirosul persistă, înlocuieşte ltrul.

• Dacă puricatorul de aer produce un miros de ars, opreşte

aparatul şi scoate ştecărul din priză. Contactează centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara ta.

Aparatul este excesiv de zgomotos.

Aparatul continuă să indice că trebuie să înlocuiesc un ltru, cu toate că l-am înlocuit deja.

Pe ecran se aşează codul de eroare “E1” sau “E2”.

Ce aplicaţie ar trebui să descarc?

• Dacă aparatul este prea zgomotos, poţi seta turaţia

ventilatorului la un nivel inferior. Când utilizezi aparatul într-un dormitor pe timp de noapte, alege modul de somn.

• Poate că nu ai resetat contorul ciclului de viaţă al ltrului.

Alimentează electric aparatul, atinge

pentru a porni aparatul şi atinge şi menţine apăsat butonul de resetare timp de 3 secunde.

• Aparatul funcţionează defectuos. Contactează centrul de

asistenţă pentru clienţi din ţara ta.

• Descarcă şi instalează aplicaţia “Air Matters” de pe App

Store sau Google Play.

89RO

Problemă Soluţie posibilă

• Dacă routerul la care este conectat puricatorul este dual-

band şi momentan nu funcţionează într-o reţea de 2,4 GHz, te rugăm să comuţi la altă bandă a aceluiaşi router (2,4 GHz) şi să încerci să asociezi din nou puricatorul. Reţelele de 5 GHz nu sunt acceptate.

• Reţelele cu autenticare pe web nu sunt acceptate.

• Verică dacă puricatorul este în raza de acţiune a

routerului Wi-Fi. Poţi încerca să aşezi puricatorul de aer mai aproape de routerul Wi-Fi.

• Verică dacă numele reţelei este corect. Numele reţelei

face diferenţa între majuscule şi minuscule.

Congurarea Wi-Fi nu a reuşit.

• Verică dacă parola Wi-Fi este corectă. Parola face

diferenţa între majuscule şi minuscule.

• Încearcă din nou congurarea cu instrucţiunile din

secţiunea “Congurarea conexiunii Wi-Fi atunci când reţeaua s-a schimbat”.

• Conectivitatea Wi-Fi poate  întreruptă de interferenţe

electromagnetice sau de alt tip. Ţine aparatul la distanţă de alte dispozitive electronice care pot produce interferenţe.

• Verică dacă dispozitivul mobil este în modul avion.

Asigură-te că modul avion este dezactivat atunci când te conectezi la reţeaua Wi-Fi.

• Consultă secţiunea de asistenţă din aplicaţie pentru sfaturi

de depanare extinse şi la zi.

90 RO

Română

8 Garanţie şi

service

9 Observaţii

Dacă ai nevoie de informaţii sau întâmpini probleme, vizitează site-ul web Philips la adresa www.philips.com sau contactează Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara ta (vei găsi numărul de telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara ta nu există niciun centru de asistenţă pentru clienţi, contactează distribuitorul Philips local.

Comandarea pieselor sau a accesoriilor

Dacă trebuie să înlocuieşti o componentă sau dacă doreşti să achiziţionezi o componentă suplimentară, adresează-te distribuitorului tău Philips sau vizitează www.philips.com/support.

Dacă întâmpini dicultăţi la achiziţionarea componentelor, te rugăm să contactezi Centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara ta (numărul de telefon îl vei găsi în broşura de garanţie internaţională).

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Concordanţa cu EMF

Koninklijke Philips N.V. produce şi vinde o gamă largă de produse destinate consumatorilor, produse care, ca orice dispozitive electronice, au de obicei capacitatea de a emite şi a primi semnale electromagnetice.

Unul dintre cele mai importante principii de business ale Philips constă din adoptarea tuturor măsurilor necesare vizând sănătatea şi siguranţa pentru produsele noastre, în vederea îndeplinirii tuturor cerinţelor legale aplicabile şi a respectării standardelor EMF aplicabile în momentul realizării produselor.

Philips depune eforturi să conceapă, să realizeze şi să comercializeze produse care nu au efecte negative asupra sănătăţii. Philips conrmă că, dacă produsele sale sunt manevrate corespunzător în scopul pentru care au fost concepute, acestea sunt sigure, conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.

Philips joacă un rol activ în dezvoltarea standardelor internaţionale EMF şi de siguranţă, ceea ce permite Philips să anticipeze progresele din domeniul standardizării pentru a le integra rapid în cadrul produselor sale.

91RO

Reciclare

Acest simbol înseamnă că acest produs nu poate  eliminat împreună cu gunoiul menajer obişnuit (2012/19/UE).

Urmează regulile din ţara ta pentru colectarea separată a produselor electrice şi electronice. Eliminarea corectă contribuie la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului şi asupra sănătăţii umane.

Software

App Store este o marcă de servicii a Apple Inc.

Google Play este o marcă înregistrată a Google Inc.

Acest aparat Philips şi aplicaţia Air Matters folosesc mai multe software-uri open source; copii ale textului licenţei software open source utilizate în acest produs pot  luate de pe site-ul web www.philips.com/purier-compatibility.

92 RO

Slovensky

Obsah

1 Dôležité informácie 94

Bezpečnosť 94

2 Čistička vzduchu 97

Prehľad výrobku (obr. a) 97 Prehľad ovládacích prvkov

(obr. b) 97

3 Začíname 98

Inštalácia ltrov 98 Nastavenie Wi-Fi 98

4 Používanie zariadenia 100

Význam svetelného

indikátora kvality vzduchu 100 Zapínanie a vypínanie 100 Zmena nastavenia

automatického režimu 100 Zmena otáčok ventilátora 101 Nastavenie časovača 101 Nastavenie detského zámku

102 Používanie funkcie

zapínania/vypínania

svetelných indikátorov 102 Prepínanie režimu

zobrazenia 102

5 Čistenie 103

Plán čistenia 103 Čistenie tela zariadenia 103 Čistenie snímača kvality

vzduchu 103

Čistenie predltra 104

6 Výmena ltra 104

Význam blokovania na

zaistenie zdravého

vzduchu 104 Výmena ltrov 104 Vynulovanie počítadla

životnosti ltra 105 Zmena typu ltra 105

7 Riešenie problémov 107

8 Záruka a servis 110

Objednanie dielov alebo

príslušenstva 110

9 Poznámky 110

Elektromagnetické polia

(EMF) 110 Recyklácia 111 Softvér 111

Bol použitý ekologický papier. Ďakujeme, že prispievate k záchrane stromov.

93SK

1 Dôležité

informácie

Bezpečnosť

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

• Zabráňte vniknutiu vody,

akejkoľvek inej kvapaliny alebo horľavého čistiaceho prostriedku do zariadenia, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom a/alebo nebezpečenstvu požiaru.

• Zariadenie nečistite

vodou, akoukoľvek inou kvapalinou ani (horľavým) čistiacim prostriedkom, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom a/ alebo nebezpečenstvu požiaru.

• V blízkosti zariadenia

nestriekajte žiadne horľavé látky, ako napríklad insekticídy či voňavky.

Varovanie

• Pred pripojením

zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím v miestnej sieti.

• Poškodený napájací kábel

smie vymeniť výlučne personál spoločnosti Philips, servisné stredisko autorizované spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.

• Ak je poškodená zástrčka,

sieťový kábel alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho.

• Toto zariadenie môžu

používať deti od 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. Deti sa s týmto zariadením nesmú

94 SK

Slovensky

hrať. Deti bez dozoru nesmú čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia.

• Neblokujte vstup a

výstup vzduchu, napr. umiestnením predmetov na výstup vzduchu alebo pred vstup vzduchu.

• Dbajte na to, aby do

zariadenia cez otvor výstupu vzduchu nepadli cudzie predmety.

• Štandardné rozhranie

Wi-Fi založené na štandarde 802.11b/g/n vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz s maximálnym výstupným výkonom 31,62 mW EIRP.

Výstraha

• Toto zariadenie nie je

náhradou za správne vetranie, pravidelné vysávanie alebo použitie digestora alebo ventilátora počas varenia.

• Ak je elektrická zásuvka

používaná na napájanie zariadenia nesprávne zapojená, zástrčka zariadenia sa bude prehrievať. Dbajte, aby ste zástrčku zariadenia pripájali do elektrickej

zásuvky so správnym zapojením.

• Zariadenie vždy

umiestnite a používajte na suchom, stabilnom, hladkom a vodorovnom povrchu.

• Za zariadením a po oboch

jeho stranách nechajte voľný priestor min. 20 cm a nad zariadením min. 30 cm.

• Na zariadenie neklaďte

žiadne predmety.

• Na zariadenie si

nesadajte a nestavajte sa naň. Sadaním si alebo stavaním sa na zariadenie sa môžete zraniť.

• Zariadenie neumiestňujte

priamo pod klimatizáciu, aby ste zabránili kvapkaniu kondenzácie na zariadenie.

• Pred zapnutím zariadenia

sa uistite, že sú všetky ltre správne vložené.

• Používajte iba originálne

ltre značky Philips určené pre toto zariadenie. Nepoužívajte žiadne iné ltre.

• Pri spaľovaní ltra

môže dôjsť k vážnemu

95SK

ohrozeniu vášho života alebo života iných ľudí. Filter nespáľte ako palivo ani ho nepoužite na podobné účely.

• Predchádzajte nárazom

tvrdých predmetov do zariadenia (obzvlášť do vstupu a výstupu vzduchu).

• Počas dvíhania alebo

presúvania držte zariadenie vždy za rúčku na vrchu zariadenia.

• Do vstupu ani výstupu

vzduchu nevkladajte prsty ani žiadne predmety, pretože by mohlo dôjsť k zraneniu osôb alebo poškodeniu zariadenia.

• Zariadenie nepoužívajte,

ak ste použili dymový typ interiérových repelentov proti hmyzu alebo na miestach so zvyškami oleja, horiacim kadidlom alebo chemickými výparmi.

• Zariadenie nepoužívajte

v blízkosti plynových zariadení, ohrevných zariadení alebo krbov.

• Po skončení používania

a pred čistením alebo

vykonávaním inej údržby zariadenie vždy odpojte zo siete.

• Zariadenie nepoužívajte

v miestnosti s veľkými teplotnými zmenami, pretože by mohli zapríčiniť kondenzáciu pár v zariadení.

• V záujme predchádzania

rušeniu umiestnite zariadenie do vzdialenosti aspoň 2 metre od elektrických zariadení, ktoré používajú vzduchom šírené rádiové vlny, ako napríklad TV, rádiá a rádiom ovládané hodiny.

• Zariadenie je určené len

na použitie v domácnosti za bežných podmienok.

• Zariadenie nepoužívajte

vo vlhkom prostredí alebo v prostredí s vysokými teplotami, ako napríklad v kúpeľni, na toalete alebo v kuchyni.

• Zariadenie neodstraňuje

kysličník uhoľnatý (CO) alebo radón (Rn). Zariadenie nemožno použiť ako bezpečnostné zariadenie v prípade nehôd, ku ktorým dôjde

96 SK

Slovensky

počas spaľovania alebo práce s nebezpečnými chemikáliami.

• Ak potrebujete zariadenie

premiestniť, najskôr ho odpojte od zdroja napájania.

• Zariadenie neťahajte za

sieťový kábel.

2 Čistička

vzduchu

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips.

Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj výrobok na lokalite www.philips.com/welcome.

Prehľad výrobku (obr. a)

A Ovládací panel

B Svetelný indikátor kvality vzduchu

C Snímače kvality vzduchu

Filter NanoProtect série 3

(FY3433) E Filter NanoProtect AC (FY3432)

F Predlter

G Predný panel

Prehľad ovládacích prvkov (obr. b)

H Vypínač

I Vypínač svetelných indikátorov

J Tlačidlo automatického režimu

K Displej

L Tlačidlo otáčok ventilátora

M Tlačidlo časovača

Tlačidlo vynulovania/detskej

zámky

97SK

3 Začíname

Inštalácia ltrov

Poznámka

• Pred inštaláciou ltrov skontrolujte, či je čistička vzduchu odpojená od elektrickej zásuvky.

• Pri inštalácii ltra sa uistite, že strana so značkou je otočená smerom k vám.

Nastavenie Wi-Fi

Prvé nastavenie pripojenia Wi-Fi

1 Prevezmite si a nainštalujte

aplikáciu Air Matters z obchodu App Store alebo Google Play.

1 Potiahnutím spodnej časti

predného panela ho zložte zo zariadenia (obr. c).

2 Obe svorky zatlačte smerom nadol

a predlter potiahnite k sebe (obr. d).

3 Odstráňte všetky ltre (obr. e). 4 Z ltrov čističa vzduchu odstráňte

všetky obalové materiály (obr. f).

5 Do zariadenia vložte odbalené ltre

čističky vzduchu (obr. g).

6 Vložte predlter späť do zariadenia

(obr. h).

Poznámka

• Uistite sa, že všetky háky predltra sú správne pripojené k čističke.

7 Ak chcete nasadiť späť predný

panel, najskôr ho založte na vrchnú časť zariadenia (1). Potom panel jemne zatlačte proti telu zariadenia (2) (obr. i).

8 Po inštalácii ltrov si dôkladne

umyte ruky.

2 Pripojte zástrčku čističky vzduchu

do elektrickej zásuvky a zapnite čističky vzduchu stlačením tlačidla

» Indikátor Wi-Fi pri prvom

spustení bliká na oranžovo .

3 Skontrolujte, či je vaše mobilné

zariadenie úspešne pripojené k sieti Wi-Fi.

4 Spustite aplikáciu Air Matters

a pripojte čističku vzduchu k sieti pomocou pokynov na obrazovke.

5 Po úspešnom spárovaní a pripojení

sa indikátor Wi-Fi nabielo. Ak párovanie neprebehne úspešne, pozrite si sekciu s riešeniami problémov alebo pomocníka v aplikácii Air Matters, kde získate rozsiahle a aktuálne tipy na riešenie problémov.

rozsvieti

98 SK

Philips AC3259-10 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual