PHILIPS AC3210, AC3220, AC3221 User guide

Air purifier

AC3210
AC3220, AC3221

English 6
Bahasa Indonesia 28
Čeština 50
Dansk 71
Deutsch 92
Eesti 116
Español 137
Français 159
Hrvatski 181
Italiano 202
Latviešu 224
Lietuviškai 245
Magyar 266
Nederlands 288
Norsk 310
Polski 331
Português 354
Română 376
Shqip 398
Slovenščina 420
Slovensky 441
Srpski 463
Suomi 484
Svenska 505
Tiếng Việt 526
Türkçe 547
Ελληνικά 569
Български 592
Македонски 615
Українська 638

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

660

6

English

Important

Danger

Warning

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for
future reference.

To ensure the best performance, kindly suggest the firmware of your purifier is
upgraded to the latest version. You can do this upgrade via the Air+ app.

-

Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (flammable)
detergent, nor let them enter the appliance, to avoid electric shock and/or a
fire hazard.

-

Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance
around the appliance.

-

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
power voltage before you connect the appliance.

-

If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service
center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.

-

Do not use the appliance if the adaptor, the power cord, or the appliance
itself is damaged.

-

Only to be used together with the adaptor provided with the appliance.

-

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.

-

Children shall not play with the appliance.

-

Cleaning and maintenance shall not be made by children without
supervision.

-

Do not block the air inlet and outlet, e.g. by placing items on the air outlet or
in front of the air inlet.

-

Make sure that foreign objects do not fall into the appliance through the air
outlet.

-

Standard WiFi interface based on 802.11b/g/n/ax at 2.4GHz with a
maximum output power of 64mW EIRP.

-

Bluetooth version 5.2 (LE) at frequency 2.4GHz with RF output less than
10mW EIRP.

-

We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not to
replace filters by themselves or to take protective measures, such as mask and
gloves.

Caution

-

We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not to
replace filters by themselves or to take protective measures, such as mask and
gloves.This appliance is not a substitute for proper ventilation, regular
vacuum cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking.

English

English

-

Always place and use the appliance on a dry, stable, level, and horizontal
surface.

-

Leave at least 20cm free space around the appliance and leave at least 30cm
free space above the appliance.

-

Do not sit or stand on the appliance. Do not place anything on top of the
appliance.

-

Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent
condensation from dripping onto the appliance.

-

Only use the original Philips filters specially intended for this appliance.
Donot use any other filters.

-

Combustion of the filter may cause irreversible human hazard and/or
jeopardize other lives. Do not use the filter as fuel or for similar purpose.

-

Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in particular)
with hard objects.

-

Do not insert your fingers or objects into the air outlet or the air inlet to
prevent physical injury or malfunctioning of the appliance.

-

Do not use this appliance when you have used indoor smoke-type insect
repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes.

-

Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or fireplaces.

-

Always unplug the appliance when you want to move, clean appliance,
replace the filter or carry out other maintenance.

-

The appliance is only intended for household use under normal operating
conditions.

-

Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high
ambient temperatures, such as the bathroom, or in a room with major
temperature changes.

-

The appliance does not remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn). It
cannot be used as a safety device in case of accidents with combustion
processes and hazardous chemicals.

7

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding
exposure to electromagnetic fields.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal
household waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic
products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the
environment and human health.

The filter units are non-washable and non-recyclable, dispose of used filter units
in accordance with local regulations.

8

English

Simplified EU declaration of conformity

Hereby, DAP B.V. declares that the radio equipment type
AC3210/AC3220/AC3221 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.philips.com.

Your air purifier

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/support.

Product overview

A

B

C

D

E

D

F

English

9

A Air outlet D Filter (FY3200)

B Particle sensor E Front cover

C Control panel F Adapter (KA4801A-2402000EU)

10

English

Controls overview

Control buttons:

Power on/off button Light function button

Mode switch button

Long press the button(s) for 3 seconds:

Child lock Wi-Fi reset

Filter reset

Display panel:

Auto mode Medium mode

Sleep mode Turbo mode

Wi-Fi indicator PM2.5 display

App-operated mode Child lock indicator

Filter cleaning alert Filter replacement alert

Note:

The light sensor is located beneath the power button. Please ensure that it is not
obstructed by any other objects.

Getting started

Installing the filters

Remove all packaging of the filters before use.

Note: Make sure the air purifier is unplugged from the electrical outlet before
installing the filters.

1 Pull the front cover and remove it from the appliance.

2 Pull the filters out from the appliance.

English

11

3 Remove all packaging materials of the air purification filters.

4 Put the filters back into the appliance.

12

English

5 Reattach the front cover.

Connecting power

CAUTION: Risk of electric shock! When you unplug the power adapter,
always pull the plug from the socket. Never pull the cord.

Connect the power adapter to:

-

-

First, the power socket on the appliance.
Then, the wall outlet.

Understanding Wi-Fi indicator

Wi-Fi icon status Wi-Fi connection status

Blink in orange Connecting to the smart phone

Stable in orange Connected to the smart phone

Blink in white Connecting to the server

Stable in white Connected to the server

Off Wi-Fi function disabled or device lights are off

Wi-Fi connection

Setting up the Wi-Fi connection for the first time

1 Download and install the Philips “Air+” app from the App Store or Google

Play.

English

2

1

2.4GHz

1

2

2 Put the plug of the air purifier in the power socket and press the power

button to turn on the air purifier.

-

The Wi-Fi indicator blinks orange for the first time.

3 Make sure that your smart phone or tablet is successfully connected to your

Wi-Fi network.
Note:

Enable Bluetooth feature on your smart phone to ensure the smooth pairing.
Please ensure your smart phone is connected to a 2.4GHz (home) Wi-Fi

netwok instead of a 5GHz Wi-Fi network or public Wi-Fi. For a successful
pairing, we suggest turning off your mobile data before initiating the pairing
process.

4 Launch the Philips “ Air+” app and click on “Add a device” or press the “+”

button on the screen. Follow the on-screen instructions to connect the air
purifier to your network.

-

After a successful connection, the Wi-Fi indicator remains steady in white.

Note:

13

This instruction is only valid when the air purifier is being set up for the first time.
If the network has changed or the setup needs to be performed again.

If you want to connect more than one air purifier to your smart phone or tablet,
you can add the purifier in the app on additional smart phones without doing
the Wi-Fi connection reset on the device.

Make sure that the distance between your smart phone or tablet and the air
purifier is less than 10 meters without any obstructions.

Reset the Wi-Fi connection

1 Put the plug of the air purifier in the power socket and press to turn on the

air purifier.

14

English

2 Long press and button for 3 seconds at the same time until you hear a

beep.

-

The air purifier goes to pairing mode.

-

The Wi-Fi indicator blinks orange.

3 Follow the steps 3-4 in “Setting up the Wi-Fi connection for the first

time”section.

Using the air purifier

Understanding the air quality light

Once turned on, the air purifier will start scanning the air quality. After
approximately 30 seconds, the particle sensor selects the color that corresponds
to the surrounding air quality of airborne particles.

The color of the air quality light is determined by the PM2.5 reading.

PM2.5

AeraSense sensing technology accurately detects and quickly responds to even
the slightest particle change in the air. It provides you with reassurance with real­time PM2.5 feedback.

Most of the indoor air pollutants fall under PM2.5 – which refers to airborne
particle pollutants smaller than 2.5micrometers. Common indoor sources of fine
particles are tobacco smoke, cooking, burning candles. Some airborne bacteria
and the smallest mold spores, pet allergen and dust mite allergen particles also
fall under PM2.5.

PM2.5 level Air quality color Air quality level

≤12 Blue Good

13-35 Blue-purple Fair

36-55 Purple-red Poor

>55 Red Very poor

Turning on and off

Note:

For optimum purification performance, close doors and windows.

Keep curtains away from the air inlet or air outlet.

1 Put the plug of the air purifier in the power socket.

2 Press the power button to switch on the air purifier.

-

The air purifier beeps.

-

The displays on the screen during warming up. Then the air purifier
shows the PM2.5 level after measuring the air quality.

-

The air purifier operates in the Auto mode with PM2.5 displayed on the
screen.

3 Press the power button again to switch off the air purifier.

Note: If the air purifier stays connected to the electrical outlet after turning OFF,
the air purifier will operate under the previous settings when turned ON again.

Changing the mode setting

You can choose between the Auto mode, the Medium mode, the Turbo mode,
or the Sleep mode by pressing the mode switch button. Additional operating
modes can be selected in the Air+ app.

English

15

Auto mode ( ):The air purifier automatically adjusts the fan speed in
accordance with the ambient air quality.

Medium mode ( ): In the Medium mode, the air purifier operates on a
medium speed.

16

Air+

English

Turbo mode ( ): The air purifier operates on the highest speed.

Sleep mode ( ): The air purifier operates quietly at a low speed. After 3

seconds, the display lights turn off.

-

Allergy Seep mode: This mode can be enabled in the Air+ app. Allergy Sleep
mode turns your Sleep mode into a more powerful one when you need it. By
enabling it, your Sleep mode automatically adapts the fan speed in a similar
way with the Auto mode, while keeping the sound level low. This mode is
ideal for people who want a higher performance at night vs. regular Sleep
mode. 

App-operated mode ( ): The appliance is operating a mode that is only
available through the app, such as additional manual fan speeds or other modes
that were customized in the app.

Note: The app-operated mode is available ONLY through the app after the Wi-Fi
connection is successful.

Using the light function

With the light sensor, the control panel can automatically turn on, turn off or
dim according to the ambient light.

The control panel will be off or dim when the ambient light is dark. You can
press any button to wake up all lights. Then, if no further operation, all lights will
be off or dim again to match with the ambient light.

You can press the light function button to switch to lamp mode: a cozy light ring
around the control panel. Tailor the brightness of the cozy light in the Air+ app.

You can press the button to turn off all lights and the control panel. Press the

3S

3S

button again to wake up all lights.

Setting the child lock

1 Press the button for 3 seconds to activate the child lock.

-

2 Press the button for 3 seconds again to deactivate the child lock.

-

The displays on the screen.

The disappears from the screen.

English

17

Cleaning and maintenance

Note:

Always unplug the appliance before you clean it.

Never immerse the appliance in water or any other liquid.

Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or
alcohol to clean any part of the appliance.

Never use any liquids (including water) to clean the filter.

Do not attempt to clean the particle sensor with a vacuum cleaner.

18

2

1

English

Cleaning schedule

Frequency Cleaning method

When necessary Wipe the plastic part of the appliance with a soft, dry

Every two months Clean the particle sensor with a dry cotton swab

displays on the screen Clean the surface of the filter

cloth

Clean the air outlet cover

Cleaning the body of the air purifier

Regularly clean the inside and outside of the air purifier to prevent dust from
collecting.

1 Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air purifier.
2 The air outlet can also be cleaned with a dry, soft cloth.

Cleaning the particle sensor

Clean the particle sensor every 2 months for optimal functioning of the
appliance.

If the air purifier is used in a dusty environment, it may need to be cleaned more
often.

If the humidity level in the room is very high, condensation may develop on the
particle sensor and the air quality light may indicate a more poor air quality even
though the air quality is actually good. If this occurs, clean the particle sensor.

1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket.

2 Open the air quality sensor cover.

3 Clean the particle sensor with a damp cotton swab.

2

1

4 Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab.

5 Close the air quality sensor.

English

19

Cleaning the surface of the filters

When the filter cleaning alert displays on the screen, clean the surface of the
filters with a vacuum cleaner.

Note: We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not
to replace filters by themselves or to take protective measures, such as wearing a
mask and gloves.

1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket.

20

English

2 Pull the front cover and remove it from the appliance.

3 Pull the filters out from the appliance.

4 Clean the surface of the filters with a vacuum cleaner.

5 Put the filters back into the appliance.

6 Reattach the front cover.

English

3S3S

7 Put the adapter of the air purifier in the power socket.

8 Press the button to switch on the appliance.

9 Press and hold the and button for 3 seconds to reset the filter cleaning

time.

-

You can also reset the filter cleaning time via the Air+ app.

-

After the reset is successful, the filter cleaning alert disappears from the
screen.

21

10 Wash your hands thoroughly after cleaning the filters.

Replacing the filters

Understanding the healthy air protect lock

This air purifier is equipped with a filter replacement indicator to make sure that
the air purification filter is in optimal condition when the air purifier is operating.
When the filters need to be replaced, the filter replacement alert lights up red.

If the filters are not replaced in time, the air purifier will stop operating and
automatically lock to protect the air quality in the room. Replace the filters as
soon as possible.

22

2

1

English

Replacing the filters

Note:

The filters are not washable or reusable.

Always turn off the air purifier and unplug from the electrical outlet before
replacing the filters.

When the filter replacement alert displays on the screen, replace the filter
(FY3200).

Note: We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not
to replace filters by themselves or to take protective measures, such as wearing a
mask and gloves.

1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket.

2 Pull the front cover and remove it from the appliance.

3 Pull the filters out from the appliance. Discard the used filters.

4 Remove all packaging materials of the new filters.

5 Put the new filters back into the appliance.

6 Reattach the front cover.

English

23

7 Put the adapter of the air purifier in the power socket.

8 Press the button to switch on the appliance.

24

3S3S

2

1

English

Filter reset

9 Press and hold the and button for 3 seconds to reset the filter lifetime

counter.

-

You can also reset the filter lifetime via the Air+ app.

-

After the reset is successful, the filter replacement alert disappears from
the screen.

10 Wash your hands thoroughly after replacing the filters.

Note: Do not smell the filters as it has collected pollutants from the air.

You can replace the filters even before filter replacement alert ( ) displays on
the screen. After replacing filters, you need to reset the filter lifetime counter
manually.

1 Press the button to turn off the appliance. Unplug the appliance.

2 Make sure the appliance is completely unplugged, and then put the power

adapter in the power socket.

English

3S3S

3 Within 15 seconds after power on, press and hold the and button for

3seconds to reset the filter lifetime counter.

Storage

1 Turn off the air purifier and unplug from the power socket.
2 Clean the air purifier and the surface of the filters (see Chapter "Cleaning and

Maintenance").
3 Let all parts air dry thoroughly before storing.
4 Wrap the filters in air tight plastic bags.
5 Store the air purifier, filters in a cool, dry location.
6 Always thoroughly wash hands after handling filters.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with
the appliance. If you are unable to solve the problem with the information
below, contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

The appliance does not work properly. Check if the front cover is properly installed. If not, for safety

reason, the appliance will stop operating.

25

The airflow that comes out of the air outlet
is significantly weaker than before.

The air quality does not improve, even
though the appliance has been operating
for a long time.

The filter replacement alert is on but you have not replaced
the corresponding filter. As a result, the appliance is now
locked. In this case, replace the filter and reset the filter
lifetime counter.

The surface of the filter is dirty. Clean the surface of the filter
(see Chapter 'Cleaning and maintenance').

Check if the packing material is removed from the filters.

Make sure that the two filters (FY3200) are properly installed.

Room size is large or the outdoor air quality is poor.

For optimum purification performance, please close the
doors and windows when operating the air purifier.

There are indoor pollution resources. For instances, smoking,
cooking, incense.

Filters reach the end of life. Replace the filter with a new one.

26

English

The appliance produces a strange smell. The first few times you use the appliance, it may produce a

The appliance is extra loud. It's normal if the appliance runs at the Turbo mode.

The appliance still indicates that I need to
replace filters, but I already did.

Error code “E1”displays on the screen. The motor has malfunctions. Contact the Consumer Care

The Wi-Fi setup is not successful. Please ensure your smart phone is connected to a 2.4GHz

plastic smell. This is normal. However, if the appliance
produces a burnt smell even if removing the filter, contact
your Philips dealer or an authorized Philips service center. The
filter may produce smell after being used for a while because
of the absorption of indoor gases. It’s recommended that you
reactivate the filter by putting it in direct sunlight for
repeated use. If odor still exists, replace the filters.

The appliance will run in high speed when the air quality is
poor, which will cause higher noise. When using the
appliance in a bedroom at night, choose the Sleep speed.

If there is abnormal sound, contact the Consumer Care
Center in your country.

Perhaps you did not reset the filter lifetime counter. Switch
on the appliance. Then touch and hold the and
simultaneously for 3 seconds.

Center in your country.

(home) Wi-Fi netwok instead of a 5GHz Wi-Fi network or
public Wi-Fi. For a successful pairing, we suggest turning off
your mobile data before initiating the pairing process.

Ensure to enable the following permissions: "Location",
"Storage", "Bluetooth", and "Local Network" on your smart
phone. After a successful Wi-Fi setup, you can change
permission settings as desired.

Please verify that you have entered the correct Wi-Fi
password. The password is case-sensitive, has a limit of 63
characters. Special symbols are not accepted.

Ensure the network name of your home Wi-Fi is correct. The
network name is case-sensitive.

If you are using a VPN on your smart phone, please turn it off
before starting the pairing process.

If your router has a whitelist set up to block pairing, please
disable the whitelist to ensure successful connection.

Please ensure that both your device and smart phone are
within 10 meters of the router.

Ensure the app has been updated to the latest version.

Warranty and support

Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty
is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty
does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for
invoking the warranty, please visit our website www.philips.com/support.

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your
Philips dealer or visit www.philips.com/support.

If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer
Care Center in your country.

English

To ensure a strong Wi-Fi connection, avoid placing your
device near other electronic devices, bright light sources, or
signal stations that may cause interference. If you experience
connectivity issues, move the device away from these sources
and attempt to reconnect it to the Wi-Fi network.

Consult the help section in the app for extensive and up-to­date troubleshooting tips.

27

28

Bahasa Indonesia

Penting

Bahaya

Peringatan

Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat
dan simpanlah untuk referensi di masa mendatang.

Untuk menghasilkan kinerja terbaik, pastikan firmware pemurni udara Anda
telah ditingkatkan ke versi terbaru. Peningkatan dapat dilakukan melalui aplikasi
Air+.

-

Jangan membersihkan alat dengan air, cairan, atau detergen (yang mudah

terbakar), dan jangan sampai cairan masuk ke dalam alat karena dapat

menimbulkan sengatan listrik dan/atau kebakaran.

-

Jangan menyemprotkan bahan yang mudah terbakar, seperti insektisida atau

minyak wangi di dekat alat.

-

Periksa apakah tegangan pada alat sesuai dengan tegangan listrik di rumah

Anda sebelum menggunakan alat.

-

Jika kabel listrik rusak, Anda harus membawanya untuk diganti ke Philips,

pusat servis resmi Philips, atau teknisi berkualifikasi agar terhindar dari

bahaya.

-

Jangan gunakan alat jika steker, kabel listrik, atau alat ini rusak.

-

Khusus digunakan dengan adaptor yang disertakan bersama alat.

-

Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak berusia 8 tahun ke atas dan orang-

orang yang memiliki keterbatasan fisik, keterbatasan indra atau kecakapan

mental, atau orang-orang yang kurang pengalaman dan pengetahuan,

selama mereka diberi pengawasan atau petunjuk mengenai cara

penggunaan alat yang aman dan mengerti bahayanya.

-

Anak-anak dilarang bermain-main dengan alat ini.

-

Pembersihan dan pemeliharaan tidak boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa

pengawasan.

-

Jangan menyumbat saluran masuk dan keluar udara, misalnya dengan

meletakkan benda di saluran keluar udara atau di depan saluran masuk

udara.

-

Pastikan tidak ada benda asing yang masuk ke dalam alat lewat saluran

keluar udara.

-

Antarmuka Wi-Fi standar berbasis 802.11b/g/n/ax pada frekuensi 2,4 GHz

dengan daya output maksimal 64 mW EIRP.

-

Bluetooth versi 5.2 (LE) pada frekuensi 2,4 GHz dengan daya output RF

kurang dari 10 mW EIRP.

-

Kami menyarankan orang-orang yang memiliki alergi terhadap debu, serbuk

sari, peliharaan, atau jamur tidak mengganti filter sendiri dan mengambil

tindakan perlindungan, seperti mengenakan masker dan sarung tangan.

Bahasa Indonesia

Perhatian

Bahasa Indonesia

-

Kami menyarankan orang-orang yang memiliki alergi terhadap debu, serbuk

sari, peliharaan, atau jamur tidak mengganti filter sendiri atau mengambil

tindakan perlindungan, seperti mengenakan masker dan sarung tangan. Alat

ini bukan pengganti ventilasi yang baik, tidak ditujukan untuk pembersihan

vakum biasa, atau penggunaan tudung ekstraktor atau kipas saat memasak.

-

Selalu letakkan dan gunakan alat pada permukaan yang kering, stabil, rata,

dan datar.

-

Sisakan ruang minimal 20 cm di sekeliling alat dan minimal 30 cm di atas alat.

-

Jangan duduk atau berdiri di atas alat. Jangan letakkan benda apa pun di

atas alat.

-

Jangan letakkan alat langsung di bawah penyejuk udara untuk mencegah

embun menetes ke alat.

-

Hanya gunakan filter asli Philips yang ditujukan khusus untuk alat ini. Jangan

gunakan filter lainnya.

-

Pembakaran filter dapat menyebabkan bahaya pada manusia dan/atau

membahayakan nyawa orang lain. Jangan gunakan filter sebagai bahan

bakar atau tujuan serupa.

-

Jangan sampai alat terbentur (terutama di saluran masuk dan keluar udara)

oleh benda keras.

-

Jangan masukkan jari Anda atau benda ke dalam saluran keluar atau masuk

udara untuk mencegah cedera fisik atau kerusakan alat.

-

Jangan gunakan alat ini jika Anda menggunakan obat nyamuk jenis asap di

dalam ruangan atau di tempat yang terdapat residu minyak, dupa bakar,

atau uap kimia.

-

Jangan gunakan alat ini di dekat alat yang menggunakan gas, perangkat

pemanas, atau perapian.

-

Selalu cabut steker alat dari stopkontak saat Anda ingin memindahkan,

membersihkan, mengganti filter, atau melakukan perawatan lainnya.

-

Alat ini hanya ditujukan untuk penggunaan di rumah dalam kondisi

pengoperasian normal.

-

Jangan gunakan alat ini di lingkungan yang basah atau sangat panas, seperti

di kamar mandi atau ruangan dengan perubahan suhu yang signifikan.

-

Alat ini tidak menghilangkan karbon monoksida (CO) atau radon (Rn). Alat ini

tidak dapat digunakan sebagai perangkat pengaman jika terjadi kecelakaan

pada proses pembakaran dan bahan kimia berbahaya.

29

Medan elektromagnet (EMF)

Alat ini memenuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan
medan elektromagnet.

Mendaur ulang

Simbol ini menunjukkan bahwa produk ini dilarang dibuang bersama limbah
rumah tangga biasa (2012/19/EU).

30

Bahasa Indonesia

Patuhi peraturan mengenai pengumpulan produk-produk elektrik dan
elektronik secara terpisah di negara Anda. Pembuangan produk yang benar
akan membantu mencegah dampak negatif terhadap lingkungan dan
kesehatan manusia.

Unit filter tidak dapat dicuci dan didaur ulang. Buanglah unit filter bekas sesuai
dengan peraturan setempat.

Pernyataan kepatuhan UE yang disederhanakan

Dengan ini, DAP B.V. menyatakan bahwa jenis peralatan radio
AC3210/AC3220/AC3221 ini sesuai dengan Direktif 2014/53/EU. Teks lengkap
mengenai pernyataan kepatuhan UE dapat dilihat di alamat internet berikut:

www.philips.com.

Pemurni udara Anda

Terima kasih telah membeli produk Philips!
Untuk mendapatkan manfaat dukungan Philips secara penuh, daftarkan produk

Anda di www.philips.com/support.

Ringkasan produk

A

B

C

D

E

D

F

Bahasa Indonesia

31

A Saluran keluar udara D Filter (FY3200)

B Sensor partikel E Tutup depan

C Panel kontrol F Adaptor (KA4801A-2402000EU)

32

Bahasa Indonesia

Ikhtisar kontrol

Tombol daya Tombol fungsi lampu

Tombol pengganti mode

Kunci anak Pengaturan ulang Wi-Fi

Tombol kontrol:

Tekan dan tahan tombol selama 3 detik:

Pengaturan ulang filter

Panel layar:

Mode otomatis Mode medium

Mode tidur Mode turbo

Indikator Wi-Fi Tampilan PM2.5

Mode yang dioperasikan aplikasi Indikator kunci anak

Peringatan pembersihan filter Peringatan penggantian filter

Catatan:

Sensor lampu terletak di bawah tombol daya. Pastikan tidak terhalangi oleh
benda lain.

Memulai

Memasang filter

Bahasa Indonesia

Lepaskan semua kemasan filter sebelum digunakan.

Catatan: Pastikan steker pemurni udara telah dicabut dari stopkontak sebelum
memasang filter.

1 Tarik tutup depan dan lepaskan dari alat.

2 Tarik filter keluar dari alat.

33

3 Lepaskan semua bahan kemasan filter pemurni udara.

4 Pasang filter pada alat.

34

Bahasa Indonesia

5 Pasang kembali tutup depan.

Menghubungkan daya

PERINGATAN: Risiko sengatan listrik! Ketika Anda mencabut adaptor listrik,
selalu tarik stekernya dari stopkontak. Jangan menarik kabelnya.

Hubungkan adaptor daya ke:

-

Pertama, soket daya pada alat.

-

Kemudian, stopkontak.

Memahami indikator Wi-Fi

Status ikon Wi-Fi Status koneksi Wi-Fi

Berkedip oranye Menghubungkan ke ponsel pintar

Menyala oranye terus-menerus Terhubung ke ponsel pintar

Berkedip putih Menghubungkan ke server

Menyala putih terus-menerus Terhubung ke server

Mati Fungsi Wi-Fi dinonaktifkan atau lampu perangkat

mati

Koneksi Wi-Fi

2

1

2.4GHz

Bahasa Indonesia

35

Mengatur koneksi Wi-Fi untuk pertama kali

1 Unduh dan instal aplikasi Philips “Air+” dari App Store atau Google Play.

2 Colokkan steker pemurni udara ke stopkontak dan sentuh tombol daya untuk

menyalakan pemurni udara.

-

Indikator Wi-Fi akan berkedip oranye untuk pertama kali.

3 Pastikan ponsel pintar atau tablet berhasil terhubung ke jaringan Wi-Fi Anda.

Catatan:

Aktifkan fitur Bluetooth pada ponsel pintar agar proses penyandingan dapat

berjalan lancar.

Pastikan ponsel pintar Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi 2,4 GHz (rumah),

bukan jaringan Wi-Fi 5 GHz atau Wi-Fi publik. Agar proses penyandingan

berhasil, sebaiknya nonaktifkan data seluler sebelum memulai proses

penyandingan.
4 Buka aplikasi Philips “Air+”, lalu klik “Add a device” (Tambahkan perangkat)

atau tekan tombol “+” di layar. Ikuti petunjuk di layar untuk menghubungkan

pemurni udara ke jaringan Anda.

-

Setelah koneksi berhasil dibuat, lampu indikator Wi-Fi tetap menyala putih.

Catatan:

Petunjuk ini hanya berlaku ketika pemurni udara diatur untuk pertama kali. Jika
jaringan berubah, Anda perlu mengulangi pengaturan.

Jika Anda ingin menghubungkan lebih dari satu pemurni udara ke ponsel pintar
atau tablet, Anda dapat menambahkan pemurni udara melalui aplikasi di ponsel
pintar lain tanpa mengatur ulang koneksi Wi-Fi di perangkat.

Pastikan jarak antara ponsel pintar atau tablet Anda dengan pemurni udara
kurang dari 10 meter tanpa terhalang benda apa pun.

36

1

2

Bahasa Indonesia

Mengatur ulang koneksi Wi-Fi

1 Colokkan steker pemurni udara ke soket daya dan tekan untuk

menyalakan pemurni udara.

2 Tekan lama tombol dan selama 3 detik secara bersamaan sampai

terdengar bunyi bip.

-

Pemurni udara akan beralih ke mode penyandingan.

-

Indikator Wi-Fi akan berkedip oranye.

3 Ikuti langkah 3-4 di bagian “Mengatur koneksi Wi-Fi untuk pertama kali”.

Menggunakan pemurni udara

Memahami lampu kualitas udara

Setelah dinyalakan, pemurni udara akan mulai memindai kualitas udara. Setelah
sekitar 30 detik, sensor partikel akan berubah warna sesuai dengan kualitas
udara di sekitar partikel udara.

Warna lampu kualitas udara ditentukan oleh pembacaan PM2.5.

PM2.5

Teknologi sensor AeraSense mendeteksi secara akurat dan merespons secara
cepat perubahan partikel di udara, bahkan yang terkecil sekalipun. Dengan
begitu, Anda mendapatkan informasi yang akurat dengan umpan balik PM2.5
secara real-time.

Sebagian besar polutan udara dalam ruangan berada di bawah PM2.5. Artinya,
ukuran polutan partikel udara lebih kecil dari 2,5 mikrometer. Sumber partikel
halus dalam ruangan umumnya merupakan asap dari rokok, proses memasak,
dan pembakaran lilin. Beberapa bakteri yang terbawa udara, spora jamur
terkecil, alergen peliharaan, dan partikel alergen tungau debu juga termasuk
dalam PM2.5.

Tingkat PM2.5 Warna kualitas udara Tingkat kualitas udara

≤12 Biru Baik

13-35 Biru-ungu Sedang

36-55 Ungu-merah Buruk

>55 Merah Sangat buruk

Menyalakan dan mematikan

Catatan:

Untuk menghasilkan kinerja pemurnian udara yang optimal, tutup pintu dan
jendela.

Jauhkan tirai dari saluran masuk atau keluar udara.

1 Colokkan steker pemurni udara ke soket daya.

2 Tekan tombol daya untuk menyalakan pemurni udara.

-

Pemurni udara akan berbunyi bip.

-

Layar akan menampilkan saat alat berada dalam proses pemanasan.

Kemudian, pemurni udara akan menunjukkan tingkat PM2.5 setelah

mengukur kualitas udara.

-

Pemurni udara beroperasi dalam Mode otomatis dengan menampilkan

PM2.5 di layar.

3 Tekan tombol daya lagi untuk mematikan pemurni udara.

Bahasa Indonesia

37

Catatan: Jika pemurni udara tetap tersambung ke stopkontak setelah dimatikan,
pemurni udara akan beroperasi dalam pengaturan sebelumnya saat dinyalakan
kembali.

Mengubah pengaturan mode

Anda dapat memilih antara Mode otomatis, Mode medium, Mode turbo, atau
Mode tidur dengan menekan tombol pengganti mode. Mode pengoperasian

lain dapat dipilih di aplikasi Air+.

Mode otomatis ( ): Pemurni udara secara otomatis menyesuaikan kecepatan
kipas dengan kualitas udara sekitar.

38

Air+

Bahasa Indonesia

Mode medium ( ): Dalam Mode medium, pemurni udara beroperasi pada

kecepatan medium.

Mode turbo ( ): Pemurni udara beroperasi pada kecepatan tertinggi.

Mode tidur ( ): Pemurni udara beroperasi senyap pada kecepatan rendah.

Setelah 3 detik, layar akan mati.

-

Mode tidur alergi: Mode ini dapat diaktifkan di aplikasi Air+. Mode tidur

alergi mengubah Mode tidur Anda menjadi lebih andal saat Anda

membutuhkannya. Dengan mengaktifkannya, Mode tidur secara otomatis

akan menyesuaikan kecepatan kipas dengan cara yang sama dengan Mode

otomatis, sambil meminimalkan tingkat kebisingan. Mode ini cocok bagi

orang-orang yang menginginkan kinerja kipas yang lebih tinggi pada malam

hari dibandingkan Mode tidur biasa.

Mode yang dioperasikan aplikasi ( ): Alat ini mengoperasikan mode yang
hanya tersedia melalui aplikasi, seperti kecepatan kipas manual tambahan atau
mode lain yang disesuaikan di aplikasi.

Catatan: Mode yang dioperasikan aplikasi HANYA tersedia melalui aplikasi
setelah koneksi Wi-Fi berhasil dibuat.

Menggunakan fungsi lampu

Dengan sensor lampu, panel kontrol dapat menyala, mati, atau redup secara
otomatis sesuai dengan cahaya sekitar.

Panel kontrol akan mati atau redup jika cahaya sekitar gelap. Anda dapat
menekan sembarang tombol untuk menyalakan semua lampu. Kemudian, jika
tidak ada pengoperasian, semua lampu akan mati atau redup kembali sesuai
dengan cahaya sekitar.

Anda dapat menekan tombol fungsi lampu untuk beralih ke mode lampu:

3S

3S

lingkaran lampu yang nyaman di sekeliling panel kontrol. Sesuaikan kecerahan
lampu yang nyaman di aplikasi Air+.

Anda dapat menekan tombol untuk mematikan semua lampu dan panel
kontrol. Tekan tombol lagi untuk menyalakan semua lampu.

Mengatur kunci anak

1 Tekan tombol selama 3 detik untuk mengaktifkan kunci anak.

-

Layar akan menampilkan .

Bahasa Indonesia

39

2 Tekan tombol lagi selama 3 detik untuk menonaktifkan kunci anak.

-

akan hilang dari layar.

Pembersihan dan pemeliharaan

Catatan:

Selalu cabut steker alat dari stopkontak sebelum membersihkan alat.

Jangan rendam alat di dalam air atau cairan.

40

2

1

Bahasa Indonesia

Jangan sekali-kali menggunakan bahan pembersih yang abrasif, agresif, atau
mudah terbakar, misalnya zat pemutih atau alkohol untuk membersihkan
bagian apa pun pada alat.

Jangan gunakan cairan apa pun (termasuk air) untuk membersihkan filter.

Jangan mencoba membersihkan sensor partikel dengan penyedot debu.

Jadwal pembersihan

Frekuensi Metode pembersihan

Jika perlu Seka bagian plastik pada alat dengan kain kering

yang lembut

Bersihkan tutup saluran keluar udara

Setiap dua bulan sekali Bersihkan sensor partikel dengan kapas telinga yang

akan ditampilkan di layar Bersihkan permukaan filter

kering

Membersihkan bodi pemurni udara

Bersihkan bagian dalam dan luar pemurni udara secara teratur untuk mencegah
menumpuknya debu.

1 Gunakan kain kering yang lembut untuk membersihkan bagian dalam dan

luar pemurni udara.
2 Saluran keluar udara juga dapat dibersihkan dengan kain kering yang

lembut.

Membersihkan sensor partikel

Bersihkan sensor partikel setiap 2 bulan sekali agar alat berfungsi optimal.

Jika pemurni udara digunakan di lingkungan yang berdebu, sensor mungkin
harus lebih sering dibersihkan.

Ruangan yang sangat lembap dapat menimbulkan pengembunan pada sensor
partikel sehingga lampu kualitas udara dapat menunjukkan kualitas udara yang
buruk, meskipun sebenarnya udara berkualitas baik. Jika demikian, bersihkan
sensor partikel.

1 Matikan pemurni udara dan cabut stekernya dari soket daya.

Bahasa Indonesia

2 Buka tutup sensor kualitas udara.

3 Bersihkan sensor partikel dengan kapas telinga yang dibasahi.

4 Keringkan semua bagian secara menyeluruh dengan kapas telinga yang

kering.

41

5 Tutup sensor kualitas udara.

Membersihkan permukaan filter

Jika peringatan pembersihan filter ditampilkan di layar, bersihkan permukaan
filter dengan penyedot debu.

Catatan: Kami menyarankan orang-orang yang memiliki alergi terhadap debu,
serbuk sari, peliharaan, atau jamur tidak mengganti filter sendiri dan mengambil
tindakan perlindungan, seperti mengenakan masker dan sarung tangan.

42

2

1

Bahasa Indonesia

1 Matikan pemurni udara dan cabut stekernya dari soket daya.

2 Tarik tutup depan dan lepaskan dari alat.

3 Tarik filter keluar dari alat.

4 Bersihkan permukaan filter dengan penyedot debu.

5 Pasang filter pada alat.

6 Pasang kembali tutup depan.

3S3S

7 Colokkan adaptor pemurni udara ke soket daya.

8 Tekan tombol untuk menyalakan alat.

Bahasa Indonesia

43

9 Tekan dan tahan tombol dan selama 3 detik untuk mengatur ulang

waktu pembersihan filter.

-

Anda juga dapat mengatur ulang waktu pembersihan filter melalui
aplikasi Air+.

-

Setelah pengaturan ulang berhasil, peringatan pembersihan filter akan
hilang dari layar.

10 Cuci tangan Anda secara menyeluruh setelah membersihkan filter.

44

2

1

Bahasa Indonesia

Mengganti filter

Memahami kunci perlindungan udara sehat

Pemurni udara ini dilengkapi indikator penggantian filter untuk memastikan
bahwa filter pemurni udara selalu berada dalam kondisi yang optimal selama
alat beroperasi. Jika filter harus diganti, lampu peringatan penggantian filter
akan menyala merah.

Jika filter tidak diganti tepat waktu, pemurni udara akan berhenti beroperasi dan
terkunci secara otomatis untuk melindungi kualitas udara di dalam ruangan.
Ganti filter segera.

Mengganti filter

Catatan:

Filter tidak dapat dicuci atau digunakan kembali.

Selalu matikan pemurni udara dan cabut stekernya dari stopkontak sebelum
mengganti filter.

Jika peringatan penggantian filter ditampilkan di layar, ganti filter (FY3200).

Catatan: Kami menyarankan orang-orang yang memiliki alergi terhadap debu,
serbuk sari, peliharaan, atau jamur tidak mengganti filter sendiri dan mengambil
tindakan perlindungan, seperti mengenakan masker dan sarung tangan.

1 Matikan pemurni udara dan cabut stekernya dari soket daya.

2 Tarik tutup depan dan lepaskan dari alat.

Bahasa Indonesia

3 Tarik filter keluar dari alat. Buang filter bekas.

4 Lepaskan semua bahan kemasan dari filter yang baru.

5 Pasang filter yang baru pada alat.

45

6 Pasang kembali tutup depan.

7 Colokkan adaptor pemurni udara ke soket daya.

46

3S3S

2

1

Bahasa Indonesia

8 Tekan tombol untuk menyalakan alat.

9 Tekan dan tahan tombol dan selama 3 detik untuk mengatur ulang

penghitung masa pakai filter.

-

Anda juga dapat mengatur ulang masa pakai filter melalui aplikasi Air+.

-

Setelah pengaturan ulang berhasil, peringatan penggantian filter akan
hilang dari layar.

10 Cuci tangan Anda secara menyeluruh setelah mengganti filter.

Catatan: Jangan mengendus filter karena filter mengandung banyak polutan
udara.

Pengaturan ulang filter

Anda dapat mengganti filter bahkan sebelum peringatan penggantian filter ( )
ditampilkan di layar. Setelah mengganti filter, Anda perlu mengatur ulang
penghitung masa pakai filter secara manual.

1 Tekan tombol untuk mematikan alat. Cabut steker alat dari stopkontak.

3S3S

Penyimpanan

Bahasa Indonesia

2 Pastikan steker alat sudah dicabut dari stopkontak, lalu colokkan adaptor

daya ke soket daya.

3 15 detik setelah alat dinyalakan, tekan dan tahan tombol dan selama 3

detik untuk mengatur ulang penghitung masa pakai filter.

1 Matikan pemurni udara dan cabut stekernya dari soket daya.
2 Bersihkan pemurni udara dan permukaan filter (lihat bab "Pembersihan dan

Pemeliharaan").
3 Keringkan semua bagian dengan cara diangin-anginkan sebelum disimpan.
4 Bungkus filter dalam kantong plastik kedap udara.
5 Simpan pemurni udara dan filter di tempat yang kering dan sejuk.
6 Selalu cuci tangan Anda secara menyeluruh setelah menangani filter.

47

Mengatasi masalah

Bab ini berisi ringkasan masalah yang paling umum ditemui terkait alat. Jika
informasi di bawah ini tidak membantu Anda mengatasi masalah, hubungi Pusat
Layanan Konsumen di negara Anda.

Masalah Solusi yang memungkinkan

Alat tidak berfungsi dengan benar. Pastikan tutup depan terpasang dengan benar. Jika tidak,

Aliran udara yang keluar dari saluran keluar
udara jauh lebih lemah daripada
sebelumnya.

Kualitas udara tidak membaik, sekalipun alat
telah beroperasi lama.

demi alasan keamanan, alat akan berhenti beroperasi.

Peringatan penggantian filter muncul, tetapi Anda belum
mengganti filter yang sesuai. Akibatnya, alat kini terkunci.
Dalam kasus ini, ganti filter tersebut dan atur ulang masa
pakai filter.

Permukaan filter sudah kotor. Bersihkan permukaan filter
(lihat bab 'Pembersihan dan pemeliharaan').

Pastikan bahan pembungkus sudah dilepas dari filter.

48

Bahasa Indonesia

Pastikan kedua filter (FY3200) telah dipasang dengan benar.

Ruangan berukuran besar atau kualitas udara luar ruangan
buruk.

Untuk menghasilkan kinerja pemurnian udara yang optimal,
tutup pintu dan jendela ketika mengoperasikan pemurni
udara.

Ada sumber polusi di dalam ruangan. Misalnya asap dari
rokok, proses memasak, dupa.

Filter mencapai akhir masa pakainya. Ganti filter dengan
yang baru.

Alat mengeluarkan bau aneh. Beberapa kali Anda menggunakan alat untuk pertama kali,

Alat sangat bising. Hal ini normal jika alat berada dalam Mode turbo.

Alat terus memberi tahu bahwa saya perlu
mengganti filter, padahal saya sudah
menggantinya.

Layar menampilkan kode kesalahan “E1”. Motor rusak. Hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara

Pengaturan Wi-Fi tidak berhasil. Pastikan ponsel pintar Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi 2,4

alat mungkin akan mengeluarkan bau plastik. Hal ini normal.
Namun, jika alat mengeluarkan bau terbakar sekalipun filter
telah dilepas, hubungi dealer Philips Anda atau pusat
layanan resmi Philips. Filter mungkin akan mengeluarkan bau
setelah digunakan beberapa saat akibat penyerapan gas di
dalam ruangan. Untuk mengembalikan efektivitas atau
fungsi filter, letakkan filter di bawah sinar matahari langsung
untuk penggunaan berulang. Jika masih tercium bau, ganti
filter.

Alat akan berjalan pada kecepatan tinggi jika kualitas udara
buruk, yang akan menimbulkan suara yang lebih bising. Saat
menggunakan alat di kamar tidur pada malam hari, pilih
Kecepatan tidur.

Jika suara alat terdengar tidak normal, hubungi Pusat
Layanan Konsumen di negara Anda.

Mungkin Anda tidak mengatur ulang penghitung masa pakai
filter. Nyalakan alat. Lalu, sentuh dan tahan dan secara
bersamaan selama 3 detik.

Anda.

GHz (rumah), bukan jaringan Wi-Fi 5 GHz atau Wi-Fi publik.
Agar proses penyandingan berhasil, sebaiknya nonaktifkan
data seluler sebelum memulai proses penyandingan.

Pastikan Anda memberikan izin berikut: "Lokasi",
"Penyimpanan", "Bluetooth", dan "Jaringan Lokal" di ponsel
pintar Anda. Setelah pengaturan Wi-Fi berhasil, Anda dapat
mengubah pengaturan izin sesuai keinginan.

Pastikan Anda telah memasukkan kata sandi Wi-Fi dengan
benar. Kata sandi sensitif huruf besar-kecil dan memiliki
batas 63 karakter. Simbol khusus tidak dapat digunakan.

Garansi dan dukungan

Versuni memberikan garansi dua tahun setelah pembelian untuk produk ini.
Garansi ini tidak berlaku jika kerusakan disebabkan oleh kesalahan penggunaan
atau perawatan. Garansi kami tidak memengaruhi hak Anda berdasarkan
undang-undang sebagai konsumen. Untuk informasi lebih lanjut atau untuk
mengajukan garansi, silakan kunjungi situs web kami

www.philips.com/support.

Bahasa Indonesia

Pastikan nama jaringan Wi-Fi rumah Anda sudah benar.
Nama jaringan sensitif huruf besar-kecil.

Jika Anda menggunakan VPN di ponsel pintar Anda, harap
nonaktifkan sebelum memulai proses penyandingan.

Jika router Anda memiliki pengaturan daftar yang diizinkan
untuk memblokir penyandingan, harap nonaktifkan daftar
yang diizinkan agar koneksi dapat dibuat.

Pastikan perangkat dan ponsel pintar Anda berada dalam
jarak 10 meter dari router.

Pastikan aplikasi telah diperbarui ke versi terbaru.

Untuk memastikan koneksi Wi-Fi yang kuat, hindari
penempatan perangkat Anda di dekat perangkat elektronik
lain, sumber cahaya yang terang, atau stasiun sinyal yang
dapat menyebabkan gangguan. Jika Anda mengalami
masalah konektivitas, jauhkan perangkat dari sumber
tersebut dan coba hubungkan kembali ke jaringan Wi-Fi.

Buka bagian bantuan di aplikasi untuk mengetahui tip
pemecahan masalah yang lengkap dan terbaru.

49

Memesan komponen atau aksesori

Jika Anda harus mengganti komponen atau ingin membeli komponen lain,
kunjungi dealer Philips Anda atau buka www.philips.com/support.

Jika Anda mengalami kesulitan mendapatkan komponen, hubungi Pusat
Layanan Konsumen Philips di negara Anda.

50

Čeština

Důležité informace

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro budoucí použití.

Chcete-li zajistit nejlepší výkon, doporučujeme vám firmware čističky aktualizovat
na nejnovější verzi. Aktualizaci můžete provést prostřednictvím aplikace Air+.

Nebezpečí

-

Přístroj nečistěte vodou, jakoukoli jinou tekutinou ani (hořlavým) čisticím

prostředkem, ani nedovolte, aby se do přístroje dostaly. Předejdete tak úrazu

elektrickým proudem a/nebo požáru.

-

Kolem přístroje nerozstřikujte žádné hořlavé látky, jako jsou například

insekticidy nebo parfémy.

Upozornění

-

Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na

přístroji souhlasí snapětím vmístní elektrické síti.

-

Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost

Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní

pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

-

Pokud byste zjistili závadu na adaptéru, na napájecím kabelu nebo přímo na

přístroji, přístroj dále nepoužívejte.

-

Používejte pouze společně sadaptérem dodaným spřístrojem.

-

Tento přístroj mohou používat děti starší 8let a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném

používání přístroje a pokud byly obeznámeny spříslušnými riziky.

-

Děti si spřístrojem nesmí hrát.

-

Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

-

Vyvarujte se zablokování vstupu avýstupu vzduchu, např. umístěním

předmětů na výstup vzduchu nebo před vstup vzduchu.

-

Dbejte na to, aby do přístroje skrz výstup vzduchu nespadly cizí předměty.

-

Standardní rozhraní WiFi založené na standardu 802.11b/g/n/ax při 2,4GHz

smaximálním výstupním výkonem 64mW EIRP.

-

Verze funkce Bluetooth5.2 (LE) při frekvenci 2,4GHz svýstupním výkonem RF

menším než 10mW EIRP.

-

Pokud jste alergičtí na prach, pyl, zvířecí srst nebo plíseň, doporučujeme,

abyste sami nevyměňovali filtry, nebo abyste uvýměny využívali ochranné

pomůcky, jako jsou rukavice amaska.

Upozornění

-

Lidem alergickým na prach, pyl, domácí zvířata nebo plísně doporučujeme,

aby si filtry sami nevyměňovali nebo aby použili ochranné pomůcky, jako je

rouška arukavice. Tento přístroj nenahrazuje správné větrání, pravidelné

vysávání nebo používání digestoře či ventilátoru při vaření.

-

Přístroj vždy pokládejte a používejte na suchém, stabilním, vyrovnaném a

vodorovném povrchu.

Čeština

Čeština

-

Kolem přístroje ponechejte alespoň 20cm volného prostoru azároveň

ponechejte alespoň 30cm volného prostoru nad přístrojem.

-

Na přístroj si nesedejte ani na něj nestoupejte. Na přístroj nic nepokládejte.

-

Neumisťujte přístroj přímo pod klimatizaci, zabráníte tak tomu, aby na něj

kapala kondenzovaná voda.

-

Používejte pouze originální filtry značky Philips určené přímo pro tento

přístroj. Žádné jiné filtry nepoužívejte.

-

Spalování filtru může způsobit nevratné poškození lidského zdraví nebo

ohrožení života jiných osob. Nepoužívejte filtr jako palivo ani pro podobný

účel.

-

Dbejte na to, abyste do přístroje (zejména do vstupu a výstupu vzduchu)

nenarazili tvrdým předmětem.

-

Aby se zabránilo úrazu nebo závadě přístroje, nevkládejte do výstupu či

vstupu vzduchu prsty ani předměty.

-

Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste použili repelent proti hmyzu

kouřového typu pro vnitřní prostory nebo na místech se zbytky oleje, hořící

vonnou tyčinkou nebo chemickými výpary.

-

Nepoužívejte přístroj vblízkosti plynových zařízení, topných zařízení nebo

krbů.

-

Když chcete přístroj přesunovat, čistit, měnit filtr nebo provádět jinou údržbu,

vždy přístroj odpojte ze zásuvky.

-

Přístroj je určen pouze pro domácí použití za běžných provozních podmínek.

-

Nepoužívejte přístroj vmokrém prostředí nebo vprostředí svysokými

okolními teplotami, například vkoupelně či vmístnosti, kde dochází kvelkým

změnám teplot.

-

Přístroj neodstraňuje oxid uhelnatý (CO) ani radon (Rn). Není možné jej použít

jako bezpečnostní zařízení vpřípadě nehod se spalovacími procesy

anebezpečnými chemikáliemi.

51

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj odpovídá platným normám apředpisům týkajícím se
elektromagnetických polí.

Recyklace

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat sběžným komunálním
odpadem (2012/19/EU).

Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických aelektronických výrobků.
Správnou likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí
alidské zdraví.

Jednotka filtru není omyvatelná anelze ji recyklovat. Použité jednotky filtru
zlikvidujte dle místních směrnic.

52

A

B

C

D

E

D

F

Čeština

Zjednodušené EU prohlášení oshodě

Společnost DAPB.V. tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení typu
AC3210/AC3220/AC3221 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.philips.com.

Vaše čistička vzduchu

Gratulujeme knákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips!
Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips,

zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/support.

Přehled výrobku

A Výstup vzduchu D Filtr (FY3200)

B Snímač částic E Přední kryt

C Ovládací panel F Adaptér (KA4801A-2402000EU)

Přehled ovládacích prvků

Čeština

53

Tlačítka ovládání:

Vypínač Tlačítko funkce světla

Tlačítko přepínání režimů

Dlouhé stisknutí tlačítka nebo tlačítek po dobu 3sekund:

Dětská pojistka Resetování sítě Wi-Fi

Resetování filtru

Panel displeje:

Automatický režim Střední režim

Režim spánku Režim Turbo

Ukazatel Wi-Fi Zobrazení režimu PM2,5

Režim ovládaný aplikací Ukazatel dětské pojistky

Upozornění na vyčištění filtru Výstraha kvýměně filtru

Poznámka:

54

Čeština

Začínáme

Instalace filtrů

Pod vypínačem se nachází světelný snímač. Dbejte na to, aby ho nezakrývaly
žádné jiné předměty.

Před použitím odstraňte zfiltrů veškerý obalový materiál.

Poznámka: Před instalací filtrů zkontrolujte, zda je čistička vzduchu odpojená od
elektrické sítě.

1 Zatáhněte za přední kryt asejměte jej zpřístroje.

2 Vyjměte filtry zpřístroje.

3 Odstraňte veškerý obalový materiál zfiltrů čištění vzduchu.

4 Vložte filtry zpět do přístroje.

5 Znovu nasaďte přední kryt.

Připojení napájení

Upozornění: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování
napájecího adaptéru vždy vytahujte konektor ze zásuvky. Nikdy netahejte
za kabel.

Připojte napájecí adaptér do:

-

-

zástrčky vpřístroji.

Apoté do zásuvky ve zdi.

Čeština

55

Význam ukazatele Wi-Fi

Stav ikony Wi-Fi Stav připojení Wi-Fi

Bliká oranžově Připojování kchytrému telefonu

Svítí oranžově Připojeno kchytrému telefonu

Bliká bíle Připojování kserveru

Svítí bíle Připojeno kserveru

Zhasnutá Funkce Wi-Fi je vypnutá nebo kontrolky přístroje

nesvítí

56

2

1

2.4GHz

Čeština

Připojení Wi-Fi

První nastavení Wi-Fi připojení

1 Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Philips „Air+“ zobchodu App Store nebo

Google Play.

2 Zapojte zástrčku čističky vzduchu do zásuvky astisknutím vypínače čističku

zapněte.

-

Ukazatel Wi-Fi při prvním spuštění oranžově zabliká.

3 Zkontrolujte, zda je chytrý telefon nebo tablet úspěšně připojen ksíti Wi-Fi.

Poznámka:

Pro správné spárování ve svém chytrém telefonu aktivujte funkci Bluetooth.

Ujistěte se, že je váš chytrý telefon připojen k2,4GHz (domácí) síti Wi-Fi

namísto 5GHz sítě Wi-Fi nebo veřejné sítě Wi-Fi. Pro úspěšné spárování

doporučujeme před zahájením procesu párování vypnout mobilní data.

4 Otevřete aplikaci Philips „Air+“ aklikněte na možnost „Přidat zařízení“ nebo

stiskněte tlačítko „+“ na obrazovce. Postupujte podle pokynů na obrazovce

apřipojte čističku vzduchu kvaší síti.

-

Po úspěšném připojení zůstane kontrolka Wi-Fi svítit bíle.

Poznámka:

Tyto pokyny jsou určeny pouze pro první nastavování čističky vzduchu. Při změně
sítě je třeba nastavení zopakovat.

Pokud chcete kchytrému telefonu nebo tabletu připojit více než jednu čističku
vzduchu, můžete čističku přidat vaplikaci vdalších chytrých telefonech, aniž
byste museli provádět reset připojení ksíti Wi-Fi na přístroji.

Vzdálenost mezi chytrým telefonem či tabletem ačističkou vzduchu musí být
menší než 10m abez jakýchkoli překážek.

Resetování připojení Wi-Fi

1

2

1 Zapojte zástrčku čističky vzduchu do zásuvky astisknutím tlačítka čističku

zapněte.

2 Dlouze stiskněte tlačítko a současně po dobu 3sekund, dokud

neuslyšíte pípnutí.

-

Čistička vzduchu přejde do režimu párování.

-

Ukazatel Wi-Fi oranžově zabliká.

3 Postupujte podle kroků 3–4 včásti „První nastavení připojení Wi-Fi“.

Použití čističky vzduchu

Čeština

57

Jak funguje kontrolka kvality vzduchu

Po zapnutí začne čistička vzduchu snímat kvalitu vzduchu. Přibližně po
30sekundách zvolí snímač částic barvu, která odpovídá kvalitě okolního vzduchu
sohledem na polétavé částice.

Barva kontrolky kvality vzduchu je dána hodnotami PM2.5.

PM2.5

Detekční technologie AeraSense přesně detekuje itu nejmenší změnu obsahu
částic ve vzduchu arychle na ni reaguje. Dá vám jistotu vpodobě zpětné vazby
PM2.5 vreálném čase.

Většina látek znečišťujících vnitřní ovzduší se řadí do kategorie PM2.5, která
označuje vzdušné škodlivé látky menší než 2,5mikrometru. Mezi běžné zdroje
těchto jemných částic patří tabákový kouř, vaření a zapálené svíčky. Do kategorie
PM2.5 se řadí iněkteré vzduchem přenášené bakterie a nejmenší spory plísní,
zvířecí alergeny a alergeny roztočů.

Úroveň PM2.5 Barva kvality vzduchu Úroveň kvality vzduchu

≤12 Modrá Dobrý

13-35 Modro-fialová Přiměřený

36-55 Fialovo-červená Špatný

>55 Červená Velmi špatný

58

Čeština

Vypnutí azapnutí

Poznámka:

Pro optimální čisticí výkon zavřete dveře aokna.

Ke vstupu nebo výstupu vzduchu by se neměly dostat závěsy.

1 Zapojte zástrčku čističky vzduchu do síťové zásuvky.

2 Čističku vzduchu zapněte stisknutím vypínače.

-

Čistička vzduchu zapípá.

-

Během zahřívání se na obrazovce objeví symbol . Čistička vzduchu poté

po změření kvality vzduchu zobrazí hladinu částic PM2.5.

-

Čistička vzduchu běží vautomatickém režimu ana displeji se zobrazuje

hodnota PM2.5.
3 Čističku vzduchu vypněte opětovným stisknutím vypínače.

Poznámka: Když zůstane čistička po vypnutí připojená kelektrické síti, bude po
opětovném zapnutí pracovat vpředchozím nastavení.

Změna nastavení režimu

Stisknutím tlačítka přepínání režimů můžete zvolit automatický režim, střední
režim, režim Turbo nebo režim spánku. Další provozní režimy lze zvolit

vaplikaci Air+.

Automatický režim ( ): Čistička vzduchu automaticky přizpůsobí rychlost
ventilátoru podle kvality okolního vzduchu.

Čeština

Air+

Střední režim ( ): Ve středním režimu pracuje čistička na střední rychlost.

Režim Turbo ( ): Čistička vzduchu pracuje na nejvyšší rychlost.

Režim spánku ( ): Čistička vzduchu pracuje při nízké rychlosti avtichosti. Po

3sekundách se displej vypne.

-

Režim spánku pro alergiky: Tento režim lze zapnout vaplikaci Air+. Režim

spánku pro alergiky změní režim spánku na výkonnější, když ho potřebujete.

Jeho zapnutím režim spánku automaticky přizpůsobí rychlost ventilátoru

podobně jako automatický režim, ale zachová nízkou hladinu hluku. Tento

režim je ideální pro ty, kdo chtějí vnoci vyšší výkon oproti běžnému režimu

spánku.

59

Režim ovládaný aplikací ( ): Přístroj pracuje vrežimu, který je dostupný pouze
prostřednictvím aplikace, anabízí například další manuální rychlosti ventilátoru
nebo použití jiných režimů, které byly přizpůsobeny vaplikaci.

Poznámka: Režim ovládaný aplikací je kdispozici POUZE prostřednictvím aplikace
po úspěšném připojení ksíti Wi-Fi.

Používání funkce světla

Díky světelnému snímači se může ovládací panel automaticky zapnout, vypnout
nebo ztlumit podle okolního světla.

Ovládací panel bude vypnutý nebo se ztlumí, pokud bude kolem tma. Veškeré
osvětlení můžete aktivovat stisknutím kteréhokoli tlačítka. Poté, pokud se
spřístrojem nebude dále pracovat, se všechna světla opět vypnou nebo ztlumí
podle okolního světla.

60

3S

3S

Čeština

Stisknutím tlačítka funkce světla můžete zapnout režim lampy: kolem ovládacího
panelu se rozsvítí příjemný světelný kroužek. Přizpůsobte si jas světla vaplikaci
Air+.

Stisknutím tlačítka vypnete veškeré osvětlení aovládací panel. Opětovným
stisknutím tlačítka veškeré osvětlení opět aktivujete.

Nastavení dětské pojistky

1 Stisknutím tlačítka na 3sekundy aktivujete dětskou pojistku.

-

Na displeji se zobrazí .

2 Opětovným stisknutím apodržením tlačítka na 3sekundy dětskou pojistku

deaktivujete.

-

Čištění aúdržba

Poznámka:

Před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě.

Nikdy přístroj nesmíte ponořit do vody nebo do jiné tekutiny.

Na obrazovce se přestane zobrazovat .

Čeština

2

1

Kčištění žádné části přístroje nikdy nepoužívejte abrazivní, agresivní nebo
hořlavé čisticí prostředky, jako je například bělidlo nebo alkohol.

Kčištění filtru nikdy nepoužívejte tekutiny (ani vodu).

Nepokoušejte se čistit snímač částic vysavačem.

Plán čištění

Frekvence Metoda čištění

Podle potřeby Plastové části přístroje otřete suchým měkkým

hadříkem

Očistěte kryt výstupu vzduchu

Každé dva měsíce Vyčistěte snímač částic suchou vatovou tyčinkou

se zobrazí na obrazovce Očistěte povrch filtru

Čištění těla čističky

Tělo čističky vzduchu pravidelně čistěte zevnitř izvenku, aby se na něm
neusazoval prach.

1 Pomocí jemného suchého hadříku vyčistěte vnitřní ivnější část čističky.
2 Suchým měkkým hadříkem můžete také vyčistit výstup vzduchu.

61

Čištění snímače částic

Abyste zajistili co nejlepší výkon přístroje, čistěte snímač částic každé dva měsíce.

Při použití čističky vprašném prostředí může být zapotřebí ji čistit častěji.

Jestliže je vmístnosti velice vysoká vlhkost, může na snímači částic začít
kondenzovat voda akontrolka kvality vzduchu může ukazovat, že je kvalita
vzduchu špatná, přestože je ve skutečnosti dobrá. Pokud ktomu dojde, snímač
částic očistěte.

1 Vypněte čističku vzduchu aodpojte ji ze síťové zásuvky.

62

Čeština

2 Otevřete kryt snímače kvality vzduchu.

3 Vyčistěte snímač částic vlhkou vatovou tyčinkou.

4 Všechny součásti pečlivě vysušte suchou vatovou tyčinkou.

5 Zavřete kryt snímače kvality vzduchu.

Čištění povrchu filtrů

Když se na displeji zobrazí upozornění na vyčištění filtru , vyčistěte povrch filtrů
vysavačem.

Poznámka: Pokud jste alergičtí na prach, pyl, zvířecí srst nebo plíseň,
doporučujeme, abyste sami nevyměňovali filtry, nebo abyste uvýměny používali
ochranné pomůcky, jako jsou rukavice arouška.

2

1

1 Vypněte čističku vzduchu aodpojte ji ze síťové zásuvky.

2 Zatáhněte za přední kryt asejměte jej zpřístroje.

3 Vyjměte filtry zpřístroje.

Čeština

63

4 Povrch filtrů vysajte vysavačem.

5 Vložte filtry zpět do přístroje.

64

3S3S

Čeština

6 Znovu nasaďte přední kryt.

7 Zapojte adaptér čističky vzduchu do síťové zásuvky.

8 Stisknutím tlačítka přístroj zapněte.

9 Stisknutím apodržením tlačítka a na 3sekundy resetujte dobu čištění

filtru.

-

Dobu čištění filtru můžete také resetovat prostřednictvím aplikace Air+.

-

Po úspěšném resetování zmizí zobrazovky upozornění na vyčištění filtru.

10 Po vyčištění filtrů si důkladně umyjte ruce.

Výměna filtrů

2

1

Čeština

65

Jak funguje zámek ochrany zdravého vzduchu

Tato čistička vzduchu je vybavena indikátorem výměny filtru, který slouží
kověření, že je filtr čističky vzduchu vdobě jejího provozu voptimálním stavu.
Když je filtry potřeba vyměnit, výstraha výměny filtru se rozsvítí červeně.

Pokud filtry nevyměníte včas, čistička přestane fungovat aautomaticky se
uzamkne, aby byla chráněna kvalita vzduchu vmístnosti. Filtry vyměňte co
nejdříve.

Výměna filtrů

Poznámka:

Filtry nejsou omyvatelné aslouží jen na jedno použití.

Před výměnou filtrů čističku vzduchu vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení.
Když se na obrazovce zobrazí upozornění na výměnu filtru , vyměňte filtr

(FY3200).

Poznámka: Pokud jste alergičtí na prach, pyl, zvířecí srst nebo plíseň,
doporučujeme, abyste sami nevyměňovali filtry, nebo abyste uvýměny používali
ochranné pomůcky, jako jsou rukavice arouška.

1 Vypněte čističku vzduchu aodpojte ji ze síťové zásuvky.

2 Zatáhněte za přední kryt asejměte jej zpřístroje.

66

Čeština

3 Vyjměte filtry zpřístroje. Použité filtry vyhoďte.

4 Odstraňte veškerý obalový materiál znových filtrů.

5 Vložte nové filtry do přístroje.

6 Znovu nasaďte přední kryt.

7 Zapojte adaptér čističky vzduchu do síťové zásuvky.

Čeština

3S3S

2

1

8 Stisknutím tlačítka přístroj zapněte.

9 Stisknutím apodržením tlačítka a na 3sekundy resetujte počítadlo

životnosti filtru.

-

Dobu životnosti filtru můžete resetovat také prostřednictvím aplikace Air+.

-

Po úspěšném resetování zmizí zobrazovky upozornění na výměnu filtru.

10 Po výměně filtrů si důkladně umyjte ruce.

Poznámka: Kfiltrům nečichejte, protože jsou na nich nahromaděné nečistoty ze
vzduchu.

67

Resetování filtru

Filtry můžete vyměnit idříve, než se na obrazovce objeví upozornění na výměnu
filtru ( ). Po výměně filtrů je nutné ručně resetovat počítadlo jejich životnosti.

1 Stiskněte tlačítko apřístroj vypněte. Odpojte přístroj znapájení.

68

3S3S

Čeština

Uskladnění

2 Ujistěte se, že je přístroj zcela odpojen od elektrické sítě, apoté zapojte

napájecí adaptér do zásuvky.

3 Do 15sekund po zapnutí stiskněte apo dobu 3sekund podržte tlačítka

a . Tím resetujete počítadlo životnosti filtru.

1 Vypněte čističku vzduchu aodpojte ji ze síťové zásuvky.
2 Vyčistěte čističku vzduchu apovrch filtrů (viz kapitola „Čištění aúdržba“).
3 Před uskladněním nechte všechny součásti zcela vyschnout.
4 Filtry zabalte do vzduchotěsných plastových sáčků.
5 Čističku vzduchu afiltry uchovávejte na chladném asuchém místě.
6 Po manipulování sfiltry si vždy důkladně umyjte ruce.

Řešení problémů

Vtéto kapitole najdete nejběžnější problémy, snimiž se můžete upřístroje
setkat. Pokud vám uvedené informace nepomohou váš problém vyřešit,
kontaktujte středisko péče ozákazníky ve své zemi.

Problém Možné řešení

Přístroj nefunguje správně. Zkontrolujte, že je přední kryt správně nasazený. Pokud tomu

Proud vzduchu, který vychází zvýstupu
vzduchu, je výrazně slabší než dříve.

Kvalita vzduchu se nezlepšila, přestože
přístroj už je vprovozu delší dobu.

tak není, přístroj zbezpečnostních důvodů přestane
fungovat.

Výstraha kvýměně filtru svítí, ale vy jste příslušný filtr dosud
nevyměnili. Vreakci na to se přístroj uzamkne. Vtakovém
případě vyměňte filtr aresetujte počítadlo životnosti filtru.

Povrch filtru je špinavý. Očistěte povrch filtru (viz kapitola
„Čištění aúdržba“).

Zkontrolujte, že je zfiltrů odstraněn balicí materiál.

Zkontrolujte, zda jsou oba filtry (FY3200) správně vloženy.

Čeština

Místnost je velká nebo je špatná kvalita venkovního vzduchu.

Abyste zajistili co nejlepší výkon čištění, zavřete při používání
čističky vzduchu dveře a okna.

Uvnitř místnosti jsou zdroje znečištění. Může se jednat
okouření, vaření či vonné tyčinky.

Filtry dosáhly konce životnosti. Nahraďte filtr novým.

69

Přístroj vydává divný zápach. Při několika prvních použitích může přístroj vydávat zápach

Přístroj je velice hlučný. Pokud je přístroj vrežimu Turbo, je to normální.

Přístroj stále upozorňuje, že je potřeba
vyměnit filtry, přestože už byly vyměněny.

Na obrazovce se zobrazuje chybový kód
„E1“.

Nastavení Wi-Fi není úspěšné. Ujistěte se, že je váš chytrý telefon připojen k2,4GHz

plastu. To je normální jev. Pokud však zpřístroje vychází
zápach spáleniny (ipři vyměňování filtru), kontaktujte
prodejce výrobků Philips nebo autorizované servisní centrum
Philips. Filtr může po nějaké době používání vydávat zápach
vdůsledku absorpce vnitřních plynů. Doporučuje se filtr
reaktivovat položením na přímé sluneční světlo, aby bylo
možné ho opakovaně používat. Pokud zápach nezmizí, filtry
vyměňte.

Pokud je kvalita vzduchu nízká, bude přístroj pracovat
vysokou rychlostí, což způsobí větší hluk. Používáte-li přístroj
vnoci vložnici, zvolte režim spánku.

Jestliže nadměrná hlučnost přetrvává, obraťte se na středisko
péče ozákazníky ve své zemi.

Možná jste neprovedli resetování počítadla životnosti filtru.
Zapněte přístroj. Současně stiskněte ana 3sekundy podržte
tlačítka a .

Motor má poruchy. Obraťte se na středisko péče ozákazníky
ve vaší zemi.

(domácí) síti Wi-Fi namísto 5GHz sítě Wi-Fi nebo veřejné sítě
Wi-Fi. Pro úspěšné spárování doporučujeme před zahájením
procesu párování vypnout mobilní data.

Ujistěte se, že jsou povolena následující oprávnění: „Poloha“,
„Úložiště“, „Bluetooth“ a„Místní síť“ ve vašem chytrém
telefonu. Po úspěšném nastavení sítě Wi-Fi můžete nastavení
oprávnění libovolně změnit.

Zkontrolujte, zda jste zadali správné heslo sítě Wi-Fi. Heslo
rozlišuje velká amalá písmena amá limit 63znaků. Speciální
symboly nejsou akceptovány.

Zkontrolujte, zda je název vaší domácí sítě Wi-Fi správný.
Vnázvu sítě se rozlišují malá a velká písmena.

Pokud na chytrém telefonu používáte síť VPN, před
zahájením procesu párování ji vypněte.

70

Čeština

Záruka apodpora

Společnost Versuni poskytuje na tento produkt po zakoupení dvouletou záruku.
Tato záruka se nevztahuje na závady vzniklé vdůsledku nesprávného použití
nebo špatné údržby. Naše záruka nemá vliv na vaše zákonná práva spotřebitele.
Potřebujete-li další informace nebo uplatnit záruku, navštivte náš web
www.philips.com/support.

Pokud je na vašem směrovači nastaven seznam povolených
zařízení, který blokuje párování, deaktivujte jej, abyste zajistili
úspěšné připojení.

Ujistěte se, že se přístroj ichytrý telefon nacházejí ve
vzdálenosti do 10metrů od směrovače.

Zkontrolujte, zda byla aplikace aktualizována na nejnovější
verzi.

Chcete-li zajistit silné připojení ksíti Wi-Fi, neumisťujte
přístroj do blízkosti jiných elektronických zařízení, zdrojů
jasného světla nebo stanic se signálem, které mohou
způsobovat rušení. Pokud se vyskytnou problémy
spřipojením, přemístěte přístroj mimo tyto zdroje azkuste jej
znovu připojit ksíti Wi-Fi.

Vnápovědě vaplikaci najdete podrobné a aktuální tipy
kodstraňování problémů.

Objednání dílů nebo doplňků

Pokud musíte vyměnit některý díl nebo chcete zakoupit další díl, obraťte se na
prodejce společnosti Philips nebo navštivte stránky www.philips.com/support.

Máte-li se získáním dílů potíže, obraťte se prosím na Středisko péče ozákazníky
společnosti Philips ve své zemi.

Vigtigt

Fare

Advarsel

Dansk

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug,
og gem den til eventuelt senere brug.

For at sikre den bedste ydeevne skal du sørge for, at firmwaren til din luftrenser
er opgraderet til den nyeste version. Du kan foretage denne opgradering i Air+­appen.

-

Undlad at rengøre apparatet med vand eller andre væsker eller (brandbart)

rengøringsmiddel eller at lade disse trænge ind i apparatet for at undgå

elektrisk stød og/eller brandfare.

-

Sprøjt ikke brændbare materialer som f.eks. insektgift eller parfume omkring

apparatet.

-

Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale

netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

-

Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret

Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå

enhver risiko.

-

Brug aldrig apparatet, hvis adapter, netledning eller selve apparatet er

beskadiget.

-

Må kun anvendes sammen med den adapter, der følger med apparatet.

-

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med

reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring

og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de

medfølgende risici.

-

Lad ikke børn lege med apparatet.

-

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

-

Luftindtag og -udtag må ikke blokeres, f.eks. ved at stille ting på luftudtaget

eller foran luftindtaget.

-

Sørg for, at fremmedlegemer ikke falder ind i apparatet gennem

luftudgangen.

-

Standard Wi-Fi-grænseflade baseret på 802.11b/g/n/ax ved 2,4 GHz med en

maksimal udgangseffekt på 64 mW EIRP.

-

Bluetooth version 5.2 (LE) ved en frekvens på 2,4 GHz med RF-udgang mindre

end 10 mW EIRP.

-

Vi anbefaler personer, der er allergiske over for støv, pollen, kæledyr eller

skimmelsvamp, ikke selv at udskifte filtre eller træffe

beskyttelsesforanstaltninger, f.eks. maske og handsker.

71

Forsigtig

-

Vi anbefaler personer, der er allergiske over for støv, pollen, kæledyr eller

skimmel, ikke selv at udskifte filtre, eller at de træffer

beskyttelsesforanstaltninger, f.eks. bruger maske og handsker. Apparatet kan

ikke bruges som erstatning for grundig udluftning, støvsugning eller brug af

emhætte eller udsugning under madlavning.

Dansk

72

Dansk

-

Anbring og brug altid apparatet på et stabilt, plant og vandret underlag.

-

Der skal være mindst 20 cm fri plads rundt om apparatet, og der skal være

mindst 30 cm fri plads over apparatet.

-

Du må ikke sidde eller stå på apparatet. Placer ikke noget ovenpå apparatet.

-

Placer ikke apparatet direkte under et klimaanlæg for at forhindre, at der

drypper kondensvand på apparatet.

-

Brug kun de originale filtre fra Philips, der er særligt beregnede til dette

apparat. Anvend ikke andre filtre.

-

Afbrænding af filteret kan forårsage alvorlig fare for mennesker og/eller

bringe andres liv i fare. Brug ikke filteret som brændsel eller lignende formål.

-

Undgå at støde mod apparatet (særligt luftindtag og -udtag) med

hårdegenstande.

-

Stik aldrig fingre eller genstande ind i luftudtaget eller -indtaget for at undgå

fysiske skader eller funktionsfejl af apparatet.

-

Brug ikke apparatet,når du har anvendt et indendørs, rygende insektmiddel,

eller på stedermed olierester, brændende røgelse eller kemiske dampe.

-

Brug ikke apparatet i nærheden af gasapparater, varmeapparater

ellerbrændeovne/kaminer.

-

Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis du vil flytte eller rengøre apparatet,

eller hvis du vil udskifte filteret eller udføre anden vedligeholdelse.

-

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug under normale driftsforhold.

-

Brug ikke apparatet i våde omgivelser eller ved høje rumtemperaturer, f.eks.

badeværelset, eller i et rum med store temperaturændringer.

-

Apparatet fjerner ikke kulilte (CO) eller radon (Rn). Det kan ikke bruges som

en sikkerhedsenhed i tilfælde af ulykker med forbrændingsprocesser og

farlige kemikalier.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette apparat overholder gældende standarder og regler angående
eksponering for elektromagnetiske felter.

Genbrug

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske
produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af
miljøet og menneskers helbred.

Filterenhederne kan ikke vaskes og kan ikke genbruges. De brugte filterenheder
skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

Forenklet EU-overensstemmelseserklæring

DAP B.V. erklærer herved, at radioudstyret af typen AC3210/AC3220/AC3221
overholder direktivet 2014/53/EU. Den komplette tekst i EU­overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:

www.philips.com.

Din luftrenser

A

B

C

D

E

D

F

Produktoversigt

Dansk

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du

registrere dit produkt på www.philips.com/support.

73

74

Dansk

A Luftudtag D Filter (FY3200)

B Partikelsensor E Frontdæksel

C Kontrolpanel F Adapter (KA4801A-2402000EU)

Oversigt over knapper

Betjeningsknapper:

Til/fra Knap til lysfunktion

Knap til skift af tilstand

Tryk på knappen eller knapperne i 3 sekunder:

Børnesikring Nulstilling af Wi-Fi

Nulstilling af filter

Skærmpanel:

Automatisk tilstand Medium tilstand

Søvntilstand Turbotilstand

Wi-Fi-indikator PM2.5-visning

Appstyret tilstand Børnesikringsindikator

Filterrengøringsalarm Advarsel for udskiftning af filter

Bemærk:

Lyssensoren er placeret under tænd/sluk-knappen. Sørg for, at den ikke er
dækket af andre genstande.

Kom godt i gang

Montering af filtre

Fjern al filtrenes emballage før brug.

Bemærk: Kontroller, at stikket til luftrenseren er taget ud af stikkontakten, før
filtrene monteres.

1 Træk i frontdækslet, og fjern det fra apparatet.

2 Træk filtrene ud af apparatet.

Dansk

75

3 Fjern alle emballagematerialer fra luftrenserfiltrene.

4 Sæt filtrene tilbage i apparatet.

76

Dansk

5 Sæt frontdækslet på igen.

Tilslutning af strøm

Advarsel: Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten, når
strømadapteren skal frakobles. Hiv aldrig i ledningen.

Slut strømadapteren til:

-

-

stikket på apparatet.

derefter stikkontakten.

Om Wi-Fi-indikator

Wi-Fi-ikonets status Wi-Fi-forbindelsesstatus

Blinker orange Opretter forbindelse til smartphonen

Konstant orange Tilsluttet smartphonen

Blinker hvidt Forbinder til serveren

Konstant hvid Tilsluttet til serveren

Fra Wi-Fi-funktionen er deaktiveret, eller enhedens lys er

slukket

Wi-Fi-forbindelse

2

1

2.4GHz

Dansk

77

Opsætning af Wi-Fi-forbindelsen første gang

1 Download og installer appen Philips "Air+" fra App Store eller Google Play.

2 Sæt stikket til luftrenseren i stikkontakten, og tryk på tænd/sluk-knappen for

at tænde for luftrenseren.

-

Wi-Fi-indikatoren blinker orange den første gang.

3 Kontrollér, at din smartphone eller tablet har oprettet forbindelse til dit Wi-Fi-

netværk.

Bemærk:

Aktivér Bluetooth på din smartphone for at sikre problemfri parring.

Sørg for, at din smartphone er tilsluttet et 2,4 GHz Wi-Fi-netværk (privat) i

stedet for et 5 GHz Wi-Fi-netværk eller offentligt Wi-Fi-netværk. Vi anbefaler,

at du deaktiverer mobildata, før du starter parringsprocessen.

4 Start Philips Air+-appen, og klik på "Tilføj en enhed", eller tryk på knappen

"+" på skærmen. Følg instruktionerne på skærmen for at slutte luftrenseren til

dit netværk.

-

Efter en vellykket forbindelse lyser Wi-Fi-indikatoren konstant hvidt.

Bemærk:

Denne vejledning gælder kun, når luftrenseren opsættes første gang. Hvis
netværket er ændret, skal opsætningen udføres igen.

Hvis du vil tilslutte mere end én luftrenser til din smartphone eller tablet, kan du
tilføje luftrenseren i appen uden at nulstille Wi-Fi-forbindelsen på enheden.

Sørg for, at afstanden mellem din smartphone eller tablet og luftrenseren er
mindre end 10 meter uden forhindringer.

78

1

2

Dansk

Nulstil Wi-Fi-forbindelsen

1 Sæt stikket til luftrenseren i stikkontakten, og tryk på for at tænde for

luftrenseren.

2 Tryk på knappen og samtidig i 3 sekunder, indtil du hører et bip.

-

Luftrenseren skifter til parringstilstand.

-

Wi-Fi-indikatoren blinker orange.

3 Følg trin 3-4 i afsnittet "Opsætning af Wi-Fi-forbindelsen første gang".

Brug af luftrenseren

Om luftkvalitetslyset

Når luftrenseren er tændt, begynder den at scanne luftkvaliteten. Efter ca. 30
sekunder vælger partikelsensoren den farve, som svarer til den omgivende
luftkvalitet af luftbårne partikler.

Farven på luftkvalitetslyset bestemmes af PM2.5-aflæsningen.

PM2.5

AeraSense-registreringsteknologi registrerer nøjagtigt og reagerer hurtigt på
selv den mindste partikelændring i luften. Det giver dig tryghed med
PM2.5-feedback i realtid.

De fleste indendørs forureningskilder hører ind under PM2.5, som refererer til
luftbårne forureningspartikler, som er mindre end 2.5mikrometer. Almindelige
indendørs kilder til fine partikler er tobaksrøg, madlavning, brændende
stearinlys. Nogle luftbårne bakterier og de mindste mugsporer, PET-allergener
og støvmideallergenpartikler hører også ind under PM2.5.

PM2.5-niveau Luftkvalitetsfarve Luftkvalitetsniveau

≤ 12 Blå God

13 - 35 Blå-lilla Middel

36 - 55 Lilla-rød Ringe

>55 Rød Meget dårlig

Sådan tændes og slukkes apparatet

Bemærk:

Optimal rensning af luften opnås ved at lukke døre og vinduer.

Hold gardiner på afstand af luftindtag eller luftudtag.

1 Sæt stikket til luftrenseren i stikkontakten.

2 Tryk på tænd/sluk-knappen forat tænde for luftrenseren.

-

Luftrenseren bipper.

-

vises på skærmen under opvarmning. Derefter viser luftrenseren

PM2.5-niveauet efter at have målt luftkvaliteten.

-

Luftrenseren er i automatisk tilstand med PM2.5 vist på skærmen.
3 Tryk på tænd/sluk-knappen igen forat slukke luftrenseren.

Bemærk: Hvis luftrenseren stadig er sluttet til stikkontakten efter slukning, vil
den køre under de tidligere indstillinger, når den tændes igen.

Dansk

79

Ændring af tilstandsindstillingen

Du kan vælge mellem automatisk tilstand, medium tilstand, turbotilstand
eller søvntilstand ved at trykke på knappen til skift af tilstand. Yderligere
driftstilstande kan vælges i Air+-appen.

Automatisk tilstand ( ): Luftrenseren justerer automatisk blæserens
hastighed i henhold til den omgivende luftkvalitet.

80

Air+

Dansk

Medium tilstand ( ): I medium tilstand kører luftrenseren på medium

hastighed.

Turbotilstand ( ): Luftrenseren kører med den højeste hastighed.

Sleep-tilstand ( ): Luftrenseren kører støjsvagt ved lav hastighed. Skærmlyset

slukkes efter 3 sekunder.

-

Allergivenlig søvntilstand: Denne tilstand kan aktiveres i Air+-appen.

Allergivenlig søvntilstand gør din søvntilstand mere effektiv, når du har brug

for det. Når du aktiverer den, tilpasser din søvntilstand sig automatisk til

blæserhastigheden på samme måde som med den automatiske tilstand,

mens lydniveauet holdes lavt. Denne tilstand er perfekt til personer, der

ønsker en højere ydeevne om natten i sammenlignet med almindelig

søvntilstand.

Appstyret tilstand ( ): Apparatet fungerer i en tilstand, der kun er tilgængelig
via appen, f.eks. yderligere manuelle blæserhastigheder eller andre tilstande, der
er tilpasset i appen.

Bemærk: Appstyret tilstand er KUN tilgængelig via appen, når Wi-Fi-forbindelsen
er oprettet.

Sådan bruges lysfunktionen

Med lyssensoren kan kontrolpanelet automatisk tænde, slukke eller dæmpe lyset
afhængigt af det omgivende lys.

Kontrolpanelet vil være slukket eller blive dæmpet, når det omgivende lys er
svagt (mørkt). Du kan trykke på en vilkårlig knap for at vække alle lys. Hvis der
ikke er nogen yderligere handling, slukkes eller dæmpes alle lys igen, så de
passer til det omgivende lys.

Du kan trykke på knappen til lysfunktion for at skifte til lampetilstand: en

3S

3S

hyggelig ring af lys rundt om kontrolpanelet. Tilpas lysstyrken af det hyggelige
lys i Air+-appen.

Du kan trykke på knappen for at slukke alle lys og kontrolpanelet. Tryk på
knappen igen for at tænde alle lys.

Indstilling af børnesikring

1 Tryk på knappen i 3 sekunder for at aktivere børnesikringen.

-

vises på skærmen.

Dansk

81

2 Tryk på knappen i 3 sekunder igen for at deaktivere børnesikringen.

-

forsvinder fra skærmen.

Rengøring og vedligeholdelse

Bemærk:

Tag altid stikket ud af stikkontakten, indenapparatet rengøres.

Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller anden væske.

82

2

1

Dansk

Anvend aldrig slibende, aggressive eller brændbare rengøringsmidler, f.eks. klor
eller sprit, til at rengøre nogen dele af apparatet.

Brug aldrig væsker (herunder vand) til rengøring af filteret.

Forsøg ikke at rengøre partikelsensoren med en støvsuger.

Rengøringsskema

Hyppighed Rengøringsmetode

Når det er nødvendigt Tør apparatets plastikdele af med en blød og tør

Hver anden måned Rengør partikelsensoren med en tør vatpind

vises på skærmen Rengør filterets overflade

klud

Rengør luftudtagsdækslet

Rengøring af luftrenserens kabinet

Rengør regelmæssigt luftrenseren indvendigt og udvendigt, så der ikke samler
sig støv.

1 Brug en blød, tør klud til at rengøre luftrenseren både indvendigt og

udvendigt.
2 Luftafgangen kan også rengøres med en tør, blød klud.

Rengøring af partikelsensoren

Rengør partikelsensoren hver 2. måned for optimal funktion af apparatet.

Hvis luftrenseren anvendes i støvede omgivelser, kan det være nødvendigt at
rengøre den oftere.

Hvis luftfugtighedsniveauet i rummet er meget højt, kan der dannes kondens på
luftkvalitetssensoren, og luftkvalitetslyset kan angive en dårligere luftkvalitet,
selvom luftkvaliteten faktisk er god. Hvis dette sker, skal du rense
partikelsensoren.

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten.

2 Åbn luftkvalitetssensorens dæksel.

3 Rengør partikelsensoren med en fugtig vatpind.

4 Tør alle dele grundigt med en tør vatpind.

Dansk

83

5 Luk luftkvalitetssensoren.

Rengøring af filtrenes overflade

Når advarslen om rengøring af filter vises på skærmen, skal du rengøre
filtrenes overflade med en støvsuger.

Bemærk: Vi anbefaler personer, der er allergiske over for støv, pollen, kæledyr
eller skimmelsvamp, ikke selv at udskifte filtre, eller at de træffer
beskyttelsesforanstaltninger, f.eks. bærer maske og handsker.

84

2

1

Dansk

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten.

2 Træk i frontdækslet, og fjern det fra apparatet.

3 Træk filtrene ud af apparatet.

4 Rengør filtrenes overflade med en støvsuger.

5 Sæt filtrene tilbage i apparatet.

6 Sæt frontdækslet på igen.

3S3S

7 Sæt adapteren til luftrenseren i stikkontakten.

8 Tænd for apparatet ved at trykke på knappen .

Dansk

85

9 Tryk på knappen og i 3 sekunder for at nulstille filterets rengøringstid.

-

Du kan også nulstille filterets rengøringstid via Air+-appen.

-

Når nulstillingen er gennemført, forsvinder advarslen om rengøring af
filter fra skærmen.

10 Vask hænderne grundigt efter rengøring af filtrene.

86

2

1

Dansk

Udskiftning af filtre

Sådan virker beskyttelseslåsen til sund luft

Denne luftrenser er udstyret med en indikator for udskiftning af filteret, der skal
sikre, at luftrensningsfilteret er i optimal stand, når luftrenseren er i brug. Når
filtrene skal udskiftes, vil alarmen for udskiftning af filter lyse rødt.

Hvis filtrene ikke udskiftes i tide, stoppes og låses luftrenseren automatisk for at
beskytte luftkvaliteten i rummet. Udskift filtrene så hurtigt som muligt.

Udskiftning af filtre

Bemærk:

Filtrene må ikke vaskes og heller ikke genbruges.

Sluk altid for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten, før filtrene
udskiftes.

Når advarslen om udskiftning af filter vises på skærmen, skal du udskifte
filteret (FY3200).

Bemærk: Vi anbefaler personer, der er allergiske over for støv, pollen, kæledyr
eller skimmelsvamp, ikke selv at udskifte filtre, eller at de træffer
beskyttelsesforanstaltninger, f.eks. bærer maske og handsker.

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten.

2 Træk i frontdækslet, og fjern det fra apparatet.

3 Træk filtrene ud af apparatet. Smid de brugte filtre ud.

4 Fjern alt emballage fra de nye filtre.

5 Sæt de nye filtre tilbage i apparatet.

Dansk

87

6 Sæt frontdækslet på igen.

7 Sæt adapteren til luftrenseren i stikkontakten.

88

3S3S

2

1

Dansk

8 Tænd for apparatet ved at trykke på knappen .

9 Tryk på knappen og i 3 sekunder for at nulstille filterets levetidstæller.

-

Du kan også nulstille filterets levetid via Air+-appen.

-

Når nulstillingen er gennemført, forsvinder advarslen om udskiftning af
filter fra skærmen.

10 Vask hænderne grundigt efter udskiftning af filtrene.

Bemærk: Du må ikke lugte til filtrene, da de har samlet forurenende stoffer fra
luften.

Nulstilling af filter

Du kan udskifte filtrene, før advarslen om udskiftning af filter ( ) vises på
skærmen. Når du har udskiftet filtrene, skal du nulstille levetidstælleren for filter
manuelt.

1 Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke apparatet. Tag apparatet ud af

stikkontakten.

3S3S

Opbevaring

Dansk

2 Sørg for, at apparatet er taget helt ud af stikkontakten, og sæt derefter

transformeren i stikkontakten.

3 Inden for 15 sekunder efter opstart skal du trykke på knappen og i 3

sekunder for at nulstille filterets levetidstæller.

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Rengør luftrenseren og overfladen på filtrene (se kapitlet "Rengøring og

vedligeholdelse").
3 Lad alle dele lufttørre grundigt, før affugteren stilles væk.
4 Pak filteret ind i lufttætte plastikposer.
5 Opbevar luftrenseren og filtrene et køligt og tørt sted.
6 Vask altid hænderne grundigt efter håndtering af filtre.

89

Fejlfinding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit
apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger, skal
du kontakte dit lokale kundecenter.

Problem Mulig løsning

Apparatet fungerer ikke korrekt. Kontroller, om frontdækslet er korrekt monteret. Hvis ikke,

Den luftstrøm, der kommer ud af
luftudtaget, er betydeligt svagere end før.

Luftkvaliteten forbedres ikke, selvom
apparatet har kørt i lang tid.

stopper apparatet med at fungere af sikkerhedsmæssige
årsager.

Alarmen for filterskift er tændt, men du har ikke udskiftet det
pågældende filter. Derfor er apparatet nu låst. I dette tilfælde
skal du udskifte filteret og nulstille filterets levetidstæller.

Filterets overflade er beskidt. Rengør filterets overflade (se
kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Kontroller, om emballagen er blevet fjernet fra filtrene.

90

Dansk

Sørg for, at de to filtre (FY3200) er korrekt sat i.

Rumstørrelsen er stor, eller den udendørs luft af dårlig
kvalitet.

Optimal rensning af luften opnås ved at lukke døre og
vinduer, når du bruger luftrenseren.

Der er indendørs forureningskilder. For eksempel, rygning,
madlavning, røgelse.

Filtrenes levetid er ved at udløbe. Udskift filteret med et nyt.

Apparatet frembringer en mærkelig lugt. De første par gange, du anvender apparatet, udsender det

Apparatet er ekstra støjende. Det er normalt, hvis apparatet kører i turbotilstand.

Apparatet viser stadig, at jeg skal udskifte
filtre, men det har jeg gjort.

Fejlkoden "E1" vises på skærmen. Motoren har en funktionsfejl. Kontakt Philips Kundecenter i

Wi-Fi-opsætning mislykkedes. Sørg for, at din smartphone er tilsluttet et 2,4 GHz Wi-Fi-

muligvis en lugt af plastik. Dette er normalt. Men hvis
apparatet afgiver en brændt lugt selv efter fjernelse af
filteret, skal du kontakte din Philips-forhandler eller et
autoriseret Philips-serviceværksted. Filteret kan afgive lugt,
når det har været brugt et stykke tid, pga. absorptionen af
indendørs gasser. Det anbefales, at du genaktiverer filteret
ved at lægge det i direkte sollys til gentagen brug. Hvis der
stadig forekommer lugtgener, skal filtrene udskiftes.

Apparatet kører med høj hastighed, når luftkvaliteten er
dårlig, hvilket forårsager højere lydniveau. Når du bruger
apparatet i soveværelset om natten, skal du vælge sleep­tilstand.

Hvis der er en unormal lyd, skal du kontakte dit lokale
kundecenter.

Måske har du ikke nulstillet filterets levetidstæller. Tænd for
apparatet. Tryk derefter på knapperne og samtidig i 3
sekunder.

dit land.

netværk (privat) i stedet for et 5 GHz Wi-Fi-netværk eller
offentligt Wi-Fi-netværk. Vi anbefaler, at du deaktiverer
mobildata, før du starter parringsprocessen.

Sørg for at aktivere følgende tilladelser: "Placering", "Lager",
"Bluetooth" og "Lokalt netværk" på din smartphone. Når Wi­Fi-opsætning er fuldført, kan du ændre tilladelsesindstillinger
efter behov.

Verificer, at du har indtastet den korrekte Wi-Fi­adgangskode. Der skelnes mellem store og små bogstaver i
adgangskoden, og den må højst være på 63 tegn.
Specialtegn accepteres ikke.

Kontrollér, at netværksnavnet på dit private Wi-Fi er korrekt.
Netværksnavnet skelner mellem store og små bogstaver.

Hvis du bruger et VPN på din smartphone, skal du deaktivere
det, før du starter parringsprocessen.

Hvis der er konfigureret en hvidliste på din router for at
blokere parring, skal du deaktivere hvidlisten for at sikre en
vellykket forbindelse.

Sørg for, at både din enhed og din smartphone er inden for
10 meter fra routeren.

Sørg for, at appen er opdateret til den nyeste version.

For at sikre en stærk Wi-Fi-forbindelse skal du undgå at
placere enheden i nærheden af andre elektroniske enheder,
klare lyskilder eller signalstationer, der kan forårsage
interferens. Hvis du oplever forbindelsesproblemer, skal du
flytte enheden væk fra disse kilder og forsøge at oprette
forbindelse til Wi-Fi-netværket igen.

I afsnittet Hjælp i appen kan du få omfattende og helt friske
tip til fejlfinding.

Reklamationsret og support

Versuni tilbyder to års garanti efter købet af dette produkt. Garantien er ikke
gyldig, hvis en defekt skyldes forkert brug eller dårlig vedligeholdelse. Vores
garanti påvirker ikke dine rettigheder i henhold til forbrugerlovgivningen. Du
kan finde flere oplysninger eller gøre brug af garantien ved at besøge vores
websted www.philips.com/support.

Dansk

91

Bestilling af dele eller tilbehør

Hvis du skal udskifte en del eller ønsker at købe en ekstra del, skal du kontakte
din Philips-forhandler eller gå til www.philips.com/support.

Hvis du har problemer med at skaffe delene, bedes du kontakte dit lokale Philips
Kundecenter.

92

Deutsch

Wichtig!

Achtung!

Warnung

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam
durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Luftreiniger mit der aktuellsten Firmware
aktualisiert ist, um die beste Leistung zu gewährleisten. Sie können ihn über die
Air+ App aktualisieren.

-

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser, anderen Flüssigkeiten oder

(entzündbaren) Reinigungsmitteln und verhindern Sie, dass diese in das Gerät

gelangen, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr zu

vermeiden.

-

Sprühen Sie keine brennbaren Materialien wie zum Beispiel Insektengifte

oder Duftstoffe um das Gerät.

-

Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, prüfen Sie, ob die

Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.

-

Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Servicecenter, einer

von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person

ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

-

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder

das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.

-

Nur zusammen mit dem im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Adapter zu

verwenden.

-

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der

Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch

des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

-

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

-

Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

-

Achten Sie darauf, dass Luftein- und -auslass nicht verdeckt werden. Legen

Sie deshalb keine Gegenstände auf die Luftöffnung.

-

Stellen Sie sicher, dass durch den Luftauslass keine Fremdkörper in das Gerät

fallen.

-

Standard-WLAN-Schnittstelle basierend auf 802.11b/g/n/ax bei 2,4 GHz mit

einer maximalen Ausgangsleistung von 64mW EIRP.

-

Bluetooth-Version 5.2 (LE) bei einer Frequenz von 2,4GHz mit RF-Ausgang

von weniger als 10mW EIRP.

-

Wir empfehlen Personen, die auf Staub, Pollen, Haustiere oder Schimmelpilze

allergisch reagieren, die Filter nicht selbst auszutauschen oder entsprechende

Schutzmaßnahmen wie das Tragen von Masken und Handschuhen zu

ergreifen.

Deutsch

Vorsicht

Deutsch

-

Wir empfehlen Personen, die auf Staub, Pollen, Haustiere oder Schimmelpilze

allergisch reagieren, die Filter nicht selbst auszutauschen oder entsprechende

Schutzmaßnahmen wie das Tragen von Masken und Handschuhen zu

ergreifen. Das Gerät ist kein Ersatz für angemessenes Lüften, regelmäßiges

Staubsaugen oder das Verwenden einer Dunstabzugshaube oder eines

Lüfters während des Kochens.

-

Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, stabilen, ebenen und

waagerechten Unterlage.

-

Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum mindestens 20cm Platz ist. Über

dem Gerät muss ein Abstand von mindestens 30cm eingehalten werden.

-

Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände

auf das Gerät.

-

Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Klimaanlage auf, damit kein

Kondenswasser auf das Gerät tropfen kann.

-

Verwenden Sie nur Originalfilter von Philips, die speziell für dieses Gerät

geeignet sind. Verwenden Sie keine anderen Filter.

-

Das Verbrennen des Filters kann zu irreversiblen Gesundheitsschäden führen

und/oder andere Leben gefährden. Verwenden Sie den Filter nicht als

Brennstoff oder für ähnliche Zwecke.

-

Vermeiden Sie es, mit harten Gegenständen gegen das Gerät (insbesondere

den Lufteinlass und -auslass) zu stoßen.

-

Achten Sie darauf, dass weder Ihre Finger noch andere Objekte in den

Luftauslass oder -einlass gelangen, um Verletzungen oder Beschädigungen

des Geräts zu verhindern.

-

Benutzen Sie das Gerät nicht nach dem Gebrauch von Räuchermitteln zum

Insektenschutz für Innenräume oder an Orten, an denen die Luft durch

Ölrückstände, brennende Räucherstäbchen oder chemische Dämpfe belastet

ist.

-

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von gasbetriebenen

Vorrichtungen, Heizungen oder offenen Kaminen.

-

Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät

verschieben, reinigen, den Filter auswechseln oder andere Wartungsarbeiten

an dem Gerät durchführen möchten.

-

Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bei normalen

Betriebsbedingungen vorgesehen.

-

Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder in Räumen mit

hoher Umgebungstemperatur, z.B. im Badezimmer oder in einem Raum mit

großen Temperaturschwankungen.

-

Das Gerät entfernt kein Kohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn). Es kann nicht

als Sicherheitsgerät bei Unfällen mit Verbrennungsvorgängen und

gefährlichen Chemikalien verwendet werden.

93

Elektromagnetische Felder

Dieses Gerät erfüllt die entsprechenden Normen und Vorschriften bezüglich
Gefährdung durch elektromagnetischen Felder.

94

Deutsch

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von
Elektrogeräten und Akkus/Batterien.

1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten

Rücknahmestellen abgegeben werden.
2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung

vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die

der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene

Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum

Umweltschutz leisten. Sofern die Batterie Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder

Quecksilber (Hg) enthält, ist die Batterie entsprechend gekennzeichnet.
3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.
4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannteRückgabe

ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus

und Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe

an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die

Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig)

sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und

Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; für Batterien auch

Rückgabe im Handel möglich. Informationen über Sammel- und

Recyclingquoten: https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400
m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit
einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder
dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt
bereitstellen.

Diese Händler müssen:

-

beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art

kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach

Hause.

-

bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm)

kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen,

ohne Neukaufverpflichtung.
Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur

1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl­/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die
1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die
0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer
Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Die Versuni Germany GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems “take-e-back”.
Mehr Information unter: www.take-e-back.de. So Verbraucher über Versuni

Netherlands B.V. ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die
Möglichkeiten des Systems nutzen.

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

Die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. sind Mitglied beim
Sammel- und Verwertungssytem des UFH. Sammelstellen und Öffnungszeiten
siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben,
haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und
Gewerbeverpackungen sind die Versuni Germany GmbH und die Versuni
Netherlands B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem RecycleMe
GmbH.

Die Filtereinheiten sind nicht abwaschbar und nicht recyclebar. Gebrauchte
Filtereinheiten sind gemäß den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt DAPB.V., dass die Funkanlage vom TypAC3210/AC3220/AC3221
der Richtlinie2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU­Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse einsehbar:

www.philips.com.

Ihr Luftreiniger

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr

Produkt unter www.philips.com/support registrieren.

Deutsch

95

96

A

B

C

D

E

D

F

Deutsch

Produktübersicht

A Luftauslass D Filter (FY3200)

B Partikelsensor E Frontabdeckung

C Bedienfeld F Adapter (KA4801A-2402000EU)

Übersicht über die Bedienelemente

Bedientasten:

Ein-/Ausschalter Lichtfunktionstaste

Moduswahlschalter

Halten Sie die Taste(n) am Gerät 3Sekunden lang gedrückt:

Kindersicherung WLAN zurücksetzen

Deutsch

97

Filter zurücksetzen

Display:

Automatischer Modus Mittlerer Modus

Sleep-Modus Turbomodus

WLAN-Anzeige PM2,5-Display

App-betriebener Modus Kindersicherungsanzeige

Reinigungswarnung für Filter Austauschwarnung für Filter

Hinweis:

Der Lichtsensor befindet sich unter dem Ein-/Ausschalter. Stellen Sie sicher, dass
er nicht durch andere Objekte versperrt wird.

98

Deutsch

Erste Schritte

Einsetzen der Filter

Entfernen Sie vor der Verwendung die gesamte Verpackung der Filter.

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen der Filter, dass der Netzstecker
des Luftreinigers aus der Steckdose gezogen ist.

1 Ziehen Sie die Frontabdeckung ab, um sie vom Gerät zu entfernen.

2 Nehmen Sie die Filter aus dem Gerät.

3 Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien von den

Luftreinigungsfiltern.

4 Setzen Sie die Filter wieder in das Gerät ein.

5 Bringen Sie die Frontabdeckung wieder an.

Anschließen an die Stromversorgung

WARNUNG: Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Netzadapter, wenn
Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen. Ziehen Sie niemals am
Kabel.

Schließen Sie das Netzteil an Folgendes an:

-

Zuerst an das Gerät.

-

Dann an eine Steckdose.

Deutsch

99

Informationen zur WLAN-Anzeige

WLAN-Symbolstatus WLAN-Verbindungsstatus

Blinkt orange Verbindung zum Smartphone wird aufgebaut

Leuchtet orange Mit dem Smartphone verbunden

Blinkt weiß Verbindung zum Server wird aufgebaut

Leuchtet weiß Mit dem Server verbunden

Aus WLAN-Funktion deaktiviert oder Gerätbeleuchtung

ausgeschaltet

100

2

1

2.4GHz

Deutsch

WLAN-Verbindung

Erstmalige Einrichtung der WLAN-Verbindung

1 Laden Sie die Philips "Air+" App aus dem App Store oder von Google Play

2 Stecken Sie den Stecker des Luftreinigers in die Steckdose und drücken Sie

-

3 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone oder Tablet erfolgreich mit Ihrem

4 Starten Sie die Philips "Air+" App und klicken Sie auf "Gerät hinzufügen"

-

herunter und installieren Sie sie.

den Ein-/Ausschalter, um den Luftreiniger einzuschalten.

Die WLAN-Anzeige blinkt das erste Mal orange.

WLAN-Netzwerk verbunden wurde.

Hinweis:

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone, damit die

Kopplung reibungslos abläuft.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit einem 2,4-GHz-WLAN

(Heimnetzwerk) und nicht mit einem 5-GHz-Netzwerk oder öffentlichen

WLAN verbunden ist. Für eine erfolgreiche Kopplung empfehlen wir Ihnen,

die mobilen Daten auszuschalten, bevor Sie den Kopplungsprozess beginnen.

oder drücken Sie auf die "+"-Schaltfläche auf dem Bildschirm. Befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Luftreiniger mit Ihrem Netzwerk

zu verbinden.

Nach einer erfolgreichen Verbindung leuchtet die WLAN-Anzeige dauerhaft

weiß.

Hinweis:

Diese Anweisung ist nur relevant, wenn der Luftreiniger zum ersten Mal
eingerichtet wird. Wenn das Netzwerk geändert wurde, muss die Einrichtung
erneut durchgeführt werden.

Wenn Sie mehr als einen Luftreiniger mit Ihrem Smartphone oder Tablet
verbinden möchten, können Sie den Luftreiniger in der App zu weiteren
Smartphones hinzufügen, ohne die WLAN-Verbindung auf dem Gerät
zurückzusetzen.