Philips AC2939/90 user manual

Original instruction by Philips

AC2939

EN User manual 1 27

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

AR

Contents

1 Your air purier ��2

Product overview ��2 Controls overview �� 3

2 Getting started ��3

Installing the lter �� 3 Wi-Fi indicator �� 4 Wi-Fi connection ��4

3 Using the air purier �� 5

Air quality light �� 5 Turning on and o ��6 Changing the mode setting �� 7 Switching the display indicator �� 7 Using the light on/o function ��8 Setting the child lock �� 8 Checking the lter status ��9

4 Cleaning and maintenance ��9

Cleaning the body of the air purier �� 9 Cleaning the particle sensor �� 9 Cleaning the surface of the lter �� 10 Replacing the lter ��11 Filter reset ��11

5 Storage ��12

6 Troubleshooting ��12

1EN

1 Your air purifier

Congratulations on your purchase of air cleaner AC2939� To fully benet from the support that Philips oers, register your product at

www�philips�com/welcome�

Product overview

Control panel

Air outlet

Particle sensor

NanoProtect lter Series 3 (FY2180/30)

Back cover

2 EN

Controls overview

Wi-Fi indicator

Filter cleaning alert

Filter replacement alert

Mode display: Auto ( ) Turbo ( ) Gentle ( ) Sleep ( )

Filter status/ reset button

Display switch button

Power on/o button

Light on/o button

Mode switch button

2 Getting started

Installing the lter

Note: Make sure the air purier is unplugged from the electrical outlet before installing the lter�

1 2 3 4 5

1 Pull the back cover and remove it from the appliance� 2 Pull the lter from the appliance� 3 Remove all packaging materials of the air purication lter� 4 Put the lter back into the appliance� 5 Reattach the back cover�

3EN

Wi-Fi indicator

Wi-Fi icon status Wi-Fi connection status

Blink in orange Connecting to the smartphone

Blink in white Connecting to the router

Stable in white Connected to the router

O Wi-Fi function disabled

Wi-Fi connection

Note:

• Corporate/Enterprise networks (e�g� certicates, network proles) are not supported� We recommend setting up the Philips Air Puriers on a dedicated network created for IoT devices or WPA2-Personal networks�

• Conguration details are provided in the Clean Home+ app (e�g� Mac address) to help set-up on managed networks�

First time connection

1 Download and install the Philips “Clean Home+” app from the

App Store or Google Play�

2 Connect your smartphone or tablet to your Wi-Fi network� 3 Launch the “Clean Home+” app and click on “Connect a New Device”

or press the “+” button on the top of the screen� Follow the onscreen instructions to connect the air purier to your network�

Reset the Wi-Fi connection

1 Touch and for 3 seconds until you hear a beep�

» The Wi-Fi indicator blinks orange�

2 Follow the steps 3 in “First time connection” section�

Note:

• Enterprise/Additional webpage authentication networks are not supported�

• Please check www�philips�com/cleanhome for the latest update of supported Operation System and devices�

4 EN

3 Using the air purifier

Air quality light

After approximately 30 seconds, the particle sensor selects the color that corresponds to the surrounding air quality of airborne particles�

Note: The color of the air quality light is determined by the highest risk index among PM2�5, IAI and readings�

PM2�5 refers to airborne particle pollutants smaller than 2�5 micrometers�

PM2�5 level Air quality light color Air quality level

≤35 Blue Good

36-75 Blue-purple Fair

76-115 Purple-red Poor

>115 Red Very poor

IAI refers to the level of indoor air allergen�

IAI level Air quality light color Air quality level

1-3 Blue Good

4-6 Blue-purple Fair

7-9 Purple-red Poor

10-12 Red Very poor

5EN

Turning on and o

Note:

• Put the plug of the air purier in the power socket�

• If the purier stays connected to the electrical outlet after turning OFF, the air purier will operate under the previous settings when turned ON again�

• Touch to switch on the air purier� • The “ ” displays on the screen during warming up� Then the air purier shows the PM2�5/IAI level after measuring the air quality�

• The air purier operates in the Auto

mode with PM2�5 displayed on the screen�

6 EN

3s

• Touch and hold the button for 3 seconds to switch o the air purier�

Changing the mode setting

You can choose Auto mode, Turbo mode, Gentle mode or the Sleep mode by touching the

button�

Auto mode ( ): The air purier

automatically adjusts the fan speed in accordance with the ambient air quality�

Gentle mode ( ): The air purier

operates at a low speed�

Switching the display indicator

Note:

• The appliance display PM2�5 level by default�

Turbo mode ( ): The air purier

operates on the highest speed�

Sleep mode ( ): The air purier operates

quietly at a low speed� After 3 seconds, the screen lights o�

7EN

Using the light on/o function

You can touch the light on/o button manually to turn o all lights and the control pa Touch any button to wake up all lights�

With the light sensor:

• The control panel can automatically turn on, turn o or dim according to the ambient light�

• The control panel will be o or dim when the ambient light is dark�

You can touch any button to wake up all lights� If no further operation, all lights will be o or dim again to match with the ambient light�

nel�

Setting the child lock

+

3s

1 Touch and hold and button for 3 seconds to activate child lock�

» displays on the screen, only and button light up� » After 3 seconds, the screen goes back to normal display�

2 Touch and hold and button for 3 seconds again to deactivate child lock�

» displays on the screen for 3 seconds and goes back to normal display� » All buttons light up�

+

3s

8 EN

Checking the lter status

• Touch the lter status check/reset button to check the lter service life status�

Icon color Display (%)

Blue 16-100

Blue-purple 9-15

Purple-red 4-8

Red 0-3

Note: The appliance goes back to normal display if no operations after 3 seconds�

4 Cleaning and maintenance

Note:

• Do not attempt to clean the particle sensor with a vacuum cleaner�

• Switch o the air purier and unplug from the power socket before following action�

Cleaning the body of the air purier

Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air purier and the air outlet�

Cleaning the particle sensor

Clean the particle sensor every 2 months for optimal functioning of the appliance�

1 Clean the particle sensor inlet and

outlet with a soft brush�

2 Clean the particle sensor with a damp

cotton swab� Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab�

9EN

Cleaning the surface of the lter

Clean the surface of lter with vacuum cleaner when the lter cleaning alert display on the screen�

1 Pull the

back cover and remove it from the appliance�

2 Pull the

6 Touch the button

to switch on the appliance�

lter from the appliance�

7 Touch and hold the lter

3 Clean the

surface of the lter with a vacuum cleaner�

4 Put the

3s

status check/reset button

for 3 seconds to reset

the lter cleaning time�

5 Reattach

lter back into the appliance�

8 Wash your hands

thoroughly after cleaning the lter�

the back cover�

10 EN

Replacing the lter

Note:

• The lter is not washable or reusable�

• Do not smell the lter as it has collected pollutants from the air�

When the lter need to be replaced, the lter replacement alert lights up red�

1 Replace the lter with Philips NanoProtect lter Series 3 (FY2180/30) , Please

follow the step of Chapter “Installing the lter”�

3s

2 Touch the button

to switch on the appliance�

3 Touch and hold the

lter status check/reset button for 3 seconds to reset the lter replacement time�

4 Wash your hands

thoroughly after replacing the lter�

Filter reset

You can also replace the lter before lter replacement alert ( ) displays on the screen� After replacing a lter, you need to reset the lter lifetime counter manually�

11EN

3s

+

1 Touch the power

button for 3 seconds to turn o the appliance and unplug from power socket�

2 Put the power

plug in the power socket�

3 Within 15 seconds after

power on, touch and hold and button for 3 seconds to reset the lter lifetime counter�

5 Storage

1 Turn o the air purier and unplug from the power socket� 2 Clean the air purier, particle sensor and the surface of the lter (see chapter “Cleaning

and maintenance”)�

3 Let all parts air dry thoroughly before storing� 4 Wrap the lter in air tight plastic bags� 5 Store the air purier, lter in a cool, dry location� 6 Always thoroughly wash hands after handling lters�

6 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance� If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country�

Problem Possible solution

The appliance does not work properly�

12 EN

• The lter replacement alert has been on continuously but you have not replaced the corresponding lter� As a result, the appliance is now locked� In this case, replace the lter and long press to reset the lter lifetime counter�

Problem Possible solution

The airow that comes out of the air

• The surface of the lter is dirty� Clean the surface of the lter (see the chapter “Cleaning and maintenance”)�

outlet is signicantly weaker than before�

The air quality does not improve, even though the appliance has been operating for a long time�

• Check if the packing material is removed from the lter�

• The lter has not been placed in the appliance� Make sure that the lter (FY2180/30) is properly installed�

• The particle sensor is wet� The humidity level in your room is high and causes condensation� Make sure that the particle sensor is clean and dry (see the chapter “Cleaning and maintenance”)�

• Room size is large or the outdoor air quality is poor� For optimum purication performance, please close the doors and windows when operating the air purier�

• There are indoor pollution resources� For instances, smoking, cooking, incense, perfume or alchohol�

• Filter reaches the end of life� Replace the lter with a new one�

The color of the air quality light always

• The particle sensor is dirty� Clean the particle sensor (see the chapter “Cleaning and maintenance”)�

stays the same� The appliance

produces a strange smell�

• The rst few times you use the appliance, it may produce a plastic smell� This is normal� However, if the appliance produces a burnt smell even if removing lters, contact your Philips dealer or an authorized Philips service center� The lter may produce smell after being used for a while because of the absorption of indoor gases� It’s recommended that you reactivate the lter by putting it in direct sunlight for repeated use� If odor still exists, replace the lter�

The appliance is extra loud�

• It's normal if the appliance runs at the Turbo mode�

• In the Auto mode, if the appliance is too loud, maybe the appliance runs at high speed because air quality becomes worse, or your personalized setting in App triggers a higher fan speed� You can choose the Sleep mode, or change the settings in the app�

• If anything drops into air outlet, it may also cause abnormal loud sound� Immediate turn o appliance, turn appliance upside down, to get foreign objectives out of appliance�

• If there is abnormal sound, contact the Consumer Care Center in your country�

13EN

Problem Possible solution

The appliance still indicates that I need to replace a lter, but

• Perhaps you did not reset the lter lifetime counter� Switch on the appliance� Then touch and hold the reset button ( ) for 3 seconds�

I already did� Error code “E1”

displays on the screen�

• The motor has malfunctions� Contact the Consumer Care Center in your country�

• If the router your purier is connected to is dual – band and currently it is not connecting to a 2�4GHz network, please switch to another band of the same router (2�4GHz) and try to pair your purier again� 5GHz networks are not supported� If your purier is connected to a dual – band router, please switch to the 2�4GHz network of the router and try to pair your purier again�

• Web authentication networks are not supported�Public Wi-Fi such as oce or hotel networks are not supported�

• Check if the purier is within range of the Wi-Fi router� You can try to locate the air purier closer to the Wi-Fi router�

• Check if the Wi-Fi password is correct� The password is casesensitive�

• Retry the setup with the instructions in section “Reset the Wi-Fi

The Wi-Fi setup is not successful�

connection”�

• Keep the appliance away from other electronic devices that may cause interferences�

• Check if the mobile device is in airplane mode� Make sure to have the airplane mode deactivated when connecting to the Wi-Fi network�

• If the Wi-Fi pairing fails after trying several times, please turn of the cellular data on your smartphone in the Settings section and start the pairing again�

• If the Wi-Fi icon on your purier’s display is in stable white but without seeing the purier in your app, click on “Connect a New Device” and add the purier from the local list on “Begin setup” page�

• Consult the help section in the app for extensive and up-to-date troubleshooting tips�

14 EN

ﺔﻠﻜﺸﳌﺍﻞﻤﺘﺤﳌﺍ ﻞﺤﻟﺍ

ﻕﺎﻄﻨﺑ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻏ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻮﻫﻭ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﺍﺫ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻪّﺟﻮﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻝﻭﺎﺣﻭ (ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ

ً

ﻼﺼﺘﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ �ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣﻭ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ

ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜ

2,4

ﻕﺎﻄﻧ) ﻪﺴﻔﻧ ﻪّﺟﻮﳌﺍ ﲆﻋ ﺮﺧﺁ ﻕﺎﻄﻧ ﱃﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﺟﻓ ،ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ

5

ﻕﺎﻄﻨﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ �ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ

2,4

ﻕﺎﻄﻨﺑ ﻪّﺟﻮﳌﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﱃﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﺟُﻓ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻪّﺟﻮ

�

ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ

Wi-Fi

ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻥﺇ

�Wi-Fi

ﻪّﺟﻮﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻣ ﻖﻘﺤﺗ

�Wi-Fi

ﻪّﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ

2,4

�

ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻏ

ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺇ �ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻣ ﻖﻘﺤﺗ

�

ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ

ﻢﺴﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻭﺎﺣ

�“connection

ﺕﻼﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ �ﻥﺍﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻣ ﻖﻘﺤﺗ

�Wi-Fi

ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻜﺒﺷ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟُﻓ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﳌﺍ ﺪﻌﺑ

�

ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺀﺪﺑﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﲆﻋ ﻝﺍّﻮﺠﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻯﺮﺗ ﻻ ﻚﻧﺃ ﻻﺇ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺀﴤﻳ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ

ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻒِﺿﺃﻭ "ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ" ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﰲ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ

Wi-Fi

�"

ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ

Wi-Fi

ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺪﺑ" ﺔﺤﻔﺻ ﰲ

ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﺛّﺪﺤﻣﻭ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ

�

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

•

�Wi-Fi

• Reset the Wi-Fi”

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖَﻠﺸﻓ

•�

•

15AR

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖ ﺍﺫﺇ ﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐّﻛﺮﻣ

ﺪﻛﺄﺗ �ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻒﺛﺎﻜﺘﺑ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﺎﻣ ،ﺍًﺪﺟ

(FY2180/30)

ﻝﺎﻋ ﻚﺘﻓﺮﻏ ﰲ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺇ �ﺐﻃﺭ ﺕﻴﺴﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ٍ

�("

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ" ﻞﺼﻓ ﻊﺟﺍﺭ) ﻑﺎﺟﻭ ﻒﻴﻈﻧ ﺕﻴﺴﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻥﺃ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ �ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﰲ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ 

ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﴡﻗﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ �ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﰲ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻭﺃ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ

�

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻕﻼﻏﺇ

ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﻄﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﻮﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻬﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺧﺪﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ �ﺙّﻮﻠﺗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ �ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻎﻠﺑ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ" ﻞﺼﻓ ﻊﺟﺍﺭ) ﺕﻴﺴﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒّﻈﻧ �ﺦﺴّﺘﻣ ﺕﻴﺴﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻝﺎﺣ ﰲ ﻦﻜﻟﻭ �ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ �ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﱃﻭﻷﺍ ﺕﺍﺮﳌﺍ ﰲ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺪﻗ

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ

ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﱰﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺭﺪﺼﺗ ﺪﻗ

�

ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﺤﺗ ﻪﻌﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﴅﻮﻳ �ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

Philips

ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻳﺮﺣ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺖﺜﻌﺒﻧﺍ

�Philips

�

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻞﺒﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﺖﻴﻘﺑ ﺍﺫﺇ

•�

ﺓﺩﻮﺟ ﰲ ﻦّﺴﺤﺗ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ

•�

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﲆﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

• ﻦﻣ

•

•�

ﻮﻫ

•�("

�

•

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺚﻌﺒﻨﺗ

ﻦﻣ

ﺔﻠﻜﺸﳌﺍﻞﻤﺘﺤﳌﺍ ﻞﺤﻟﺍ

�

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻓ ﺬﻨﻣ ﻞﻤﻌﻳ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺀﻮﺿ ﻥﻮﻟ ﻥﺇ

�

ﻪﺴﻔﻧ ﺎًﺍﺩ

ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴎ ﲆﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻚﻟﺫ ﺩﻮﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﺍًﺪﺟ ﺎًﻴﻟﺎﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﰲ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺐﺒﺴﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﰲ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﻷ ﺎﺭ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ

�

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜ �ﲆﻋﺃ ﺔﻋﴎ ﲆﻋ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ

ﻒﻗﻭﺃ �ﺐﻳﺮﻏﻭ

ﻝﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﱃﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﻱّﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﰲ ﺽﺮﻏ ﻱﺃ ﻁﻮﻘﺳ ﻝﺎﺣ ﰲ

ٍ

�

ﻪﻨﻣ ﺐﻳﺮﻏ ﺽﺮﻏ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺐﻘﻋ ﲆﻋ ﺎًﺳﺃﺭ ﻪﺒﻠﻗﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﲆﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻙﺪﻠﺑ ﰲ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺐﻳﺮﻏ ﺕﻮﺻ ﻉﺳ ﻝﺎﺣ ﰲ

ﺲﳌﺍ ﻢﺛ �ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ �ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﱰﻓ ﺩﺍّﺪﻋ ﻴﻌﺗ ﺪﻌﺗ  ﻚﻧﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ

�

3

ﻥﺍﻮﺛ

ﺓﺪﳌ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ٍ

ً

ﻙﺪﻠﺑ ﰲ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮ ﻞﺼﺗﺍ

16 AR

�

ﻻﺎﻄﻋﺃ ﻙﺮﺤﳌﺍ ﻪﺟﺍﻮﻳ

•�

�

ﺎًﻳﻮﻗ ﺎًﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ

•

•�

ﺏﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﺸﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ

• ( ) ﺭﺯ ﻦﻣ

ﻢﻏﺮﻟﺍ ﲆﻋ ،ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﲆﻋ "E1"

•�

�

ﻪﺘﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﻲﻨﻧﺃ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

�

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

3s

+

ﺲﳌﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺓﺩﺎﻋﻹ

3

ﻥﺍﻮﺛ

ﺓﺪﳌ

ٍ

�

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﱰﻓ ﺩﺍﺪﻋ ﻴﻌﺗ

ﺭﺯﻭ

15

3

�

ﻥﻮﻀﻏ ﰲ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

�("

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ" ﻞﺼﻓ ﻊﺟﺍﺭ) ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳﻭ ﺕﻴﺴﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻒّﻈﻧ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﰲ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊَﺿ

2

�

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﺍﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

�

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﻖﻠﻄﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

�

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺱﺎﻴﻛﺃ ﰲ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺐﱢﺿﻭ

�

ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﱰﻠﻔﻟﺍﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥّﺰﺧ

�

ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺍﺩ ﻚَﻳﺪﻳ ﻞﺴﻏﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ  ﺍﺫﺇ �ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻴﻓﺩﺎﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺃ ﻢﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ �ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ  ﻚﻨﻜﻟﻭ

�

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﱰﻓ ﺩﺍﺪﻋ ﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﲆﻋ

ﺀﺎﻀﻣ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻘﺑ

ً

ﻻّﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

3

ﻥﺍﻮﺛ

ٍ

ﻦﻋ

ﻪﻠﺼﻓﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺓﺪﳌ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺭﺯ

�

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ّ

ﻒﺠﺘﻟ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻉَﺩ

ً

ﺎﻋﻮﻴﺷ ﻛﻷﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺّﺨﻠﻳ

�

ﻙﺪﻠﺑ ﰲ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

• ﰲ �

�

ﺐﺠﻳ ﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ﺲﳌﺍ

1

5

1

2

3 4 5 6

6

ﺔﻠﻜﺸﳌﺍﻞﻤﺘﺤﳌﺍ ﻞﺤﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ" ﻞﺼﻓ ﻊﺟﺍﺭ) ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒّﻈﻧ �ﺦﺴّﺘﻣ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ

•�("

ﺝﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻧﺍ ﻥﺇ

ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻣ ﺜﻜﺑ ﻒﻌﺿﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

�

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰲ

17AR

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

:

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﻦﻜ ﻻ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺛّﻮﻠﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﱰﻠﻔﻟﺍ ّﻢﺸﺗ ﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•�

�

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

�"

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ" ﻞﺼﻓ ﰲ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻪّﺒﻨﻣ ﺀﻮﺿ ﺀﴤﻳ ،ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

Philips ﻦﻣ (FY2180/30) 3

3s

ﺪﻌﺑ ﺍًﺪﻴﺟ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺴﻏﺍ

�

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﱰﻓ ﺩﺍّﺪﻋ ﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺩﺪﺤﻣ ﱰﻠﻓ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ �ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ

4

ﺭﺯ ﲆﻋ

ﺓﺪﳌ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

NanoProtect

ﻥﺍﻮﺛ

ٍ

�

ﱰﻠﻔﻟﺍ

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ

�

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

3

ﱰﻠﻔﺑ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

( )

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻪّﺒﻨﻣ ﺽﺮﻋ ﻞﺒﻗ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜ

2

�

ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﱰﻠﻔﻟﺍ

1

18 AR

ﲆﻋ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻪّﺒﻨﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒّﻈﻧ

�

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪِﻋﺃ

�

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺍًﺪﻴﺟ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺴﻏﺍ

5

�

ﱰﻠﻔﻟﺍ

ﱃﺇ

4

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺪِﻋﺃ

�

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒّﻈﻧ

ﺔﺴﻨﻜﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

3s

8

ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ/ﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﺲﳌﺍ

3

ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻥﺍﻮﺛ

ﺓﺪﳌ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ٍ

�

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻗﻭ ﻴﻌﺗ

�

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

3

ﱰﻠﻔﻟﺍ

ﻦﻣ

7

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺝِﺮﺧﺃ

�

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

�

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

2

ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ ﻪﺟﺮﺧﺃﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

�

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1

6

19AR

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﱰﻓ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ /ﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﺲﳌﺍ

•�

(%)

16-100

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

9-15

4-8

0-3

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻟ

ﻕﺭﺯﺃ

ﺍﻮﺟﺭﺃ-ﻕﺭﺯﺃ

ﺮﻤﺣﺃ-ﺍﻮﺟﺭﺃ

ﺮﻤﺣﺃ

�

3

ﻥﺍﻮﺛ

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ  ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ٍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻴﺴﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

ﺮﺧﺁ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﺍﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ

�

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

4

•�

�

ﻦﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻃﺭ ﻥﺫﺃ ﺩﻮﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻴﺴﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒّﻈﻧ

�

ﻑﺎﺟ ﻦﻄﻗ ﺩﻮﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍًﺪﻴﺟ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻒّﻔﺟ

20 AR

ﺕﻴﺴﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

�

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﱄﺎﺜﻣ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﻦﻳَﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺕﻴﺴﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒّﻈﻧ

2

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺟﺮﺨﻣﻭ ﺕﻴﺴﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﺧﺪﻣ ﻒّﻈﻧ

�

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻓ

1

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

3s

�

ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺯ ﻱﺃ ﺲﳌﺍ �ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﻂﻴﺤﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻤﻴﺘﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ً

ﻠﻈﻣ ﻂﻴﺤﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻤﻴﺘﻌﺗ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﺎﻬﺘﻔﺧ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ  ﺍﺫﺇ �ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺯ ﻱﺃ ﺲﳌ ﻚﻨﻜ

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺲﳌ ﻚﻨﻜ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

+

:

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ

•�

�

ﻂﻴﺤﳌﺍ

+

�

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

�

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ

�

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﱃﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ﻢﺛ ،ٍﻥﺍﻮﺛ

ﻭ

3

ﻥﺍﻮﺛ

ٍ

ﻱﱠﺭﺯ ﻯﻮﺳ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ﻻﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ

�

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﱃﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ،ٍﻥﺍﻮﺛ

3

ﻥﺍﻮﺛ

ٍ

3

ﺓﺪﳌ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ

ﺓﺪﳌ ﻭ

ﺓﺪﳌ

ﻭ

�

ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ ﻞﻛ ﺀﴤﺗ

ﻱﱠﺭﺯ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﳌﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

3

ﺪﻌﺑ

ﻱﱠﺭﺯ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﳌﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

1

2

21AR

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻴﻐﺗ

� ﺭﺯ ﺲﳌ

ﲆﻋ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ

ﺔﻋﴪﺑﻭ ﺖﻤﺼﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ

:( )

�

3

ﻥﺍﻮﺛ

ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﺗ �ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ٍ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻒﻴﻄﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜ

ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﻊﺿﻭ

�

ﺔﻋﴎ ﲆﻋﺃ

:( )

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ

�

ﻂﻴﺤﳌﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ

ﺔﻋﴎ ﲆﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ

:( )

ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻒﻴﻄﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

�

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

22 AR

ﺔﻴﺿﺍﱰﻓﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﴍﺆﻣ

PM2�5

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•�

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﰲ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺲﺑﺎﻗ ﻊَﺿ

ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﰲ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻴﺴﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﳌﺎﺑ

ً

ﻼﺼﺘﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻘﺑ ﺍﺫﺇ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•�

ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ

/PM2�5

ﴍﺆﻣ

�

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺱﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺛ �ﺀﺣﻹﺍ

(IAI)

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

" "

ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺒﺴﻣ

3

ﻥﺍﻮﺛ

ﺓﺪﳌ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ٍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

3s

ﺭﺯ ﺲﳌﺍ

ّ

�

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ

•

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

�

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ

ﺲﳌﺍ

PM2�5

�

•

23AR

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺀﻮﺿ

3

�

ﺀﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﺕﻴﺴﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻂﻴﺤﳌﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﻴﺴﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ

�

ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ

(IAI)

ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺒﺴﻣﻭ

�

ﺕﺍﱰﻣﻭﺮﻜﻴﻣ

PM2�5 ﺑ ﻦﻣ

2,5 ﻦﻣ

ﺮﻐﺻﻷﺍﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﺕﻴﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺛّﻮﻠﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﱃﺇ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺀﻮﺿ ﻥﻮﻟﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺮﻄﺧ ﴍﺆﻣ ﲆﻋﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺩﺪﺤُﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻕﺭﺯﺃﺪﻴﺟ

ﺍﻮﺟﺭﺃ-ﻕﺭﺯﺃﻝﺪﺘﻌﻣ

ﺮﻤﺣﺃ-ﺍﻮﺟﺭﺃﺀﻱﺩﺭ

ﺮﻤﺣﺃﺍًﺪﺟ ﺀﻱﺩﺭ

�

ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﰲ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺒﺴﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ

ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺒﺴﻣ ﴍﺆﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻕﺭﺯﺃﺪﻴﺟ

ﺍﻮﺟﺭﺃ-ﻕﺭﺯﺃﻝﺪﺘﻌﻣ

ﺮﻤﺣﺃ-ﺍﻮﺟﺭﺃﺀﻱﺩﺭ

ﺮﻤﺣﺃﺍًﺪﺟ ﺀﻱﺩﺭ

PM2�5

30

ﺸﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻣﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺀﻮﺿ ﻥﻮﻟﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻯﻮﺘﺴﻣ

35

36-75

76-115

115 <

IAI

ﺸﻳ

(IAI)

1-3

4-6

7-9

10-12

ﺪﻌﺑ

≤

24 AR

Wi-Fi

ﴍﺆﻣ

ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ

Philips ﻦﻣ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﴆﻮﻧ �ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻏ (ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ/ﺕﺎﻛﴩﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻥﺇ

ﺓﺭﺍﺪﳌﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﰲ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

�Google Play ﻭﺃ App Store

ﻊﺒﺗﺍ �ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋﺃ ﰲ

"+" ﺭﺯ ﲆﻋ

ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﺧﺁ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Wi-Fi

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ

ﻪّﺟﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼّﺘﻣ

Wi-Fi

ﺔﻔﻴﻇﻭ

�

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

�ﻚﺑ

(Mac

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ

Philips ﻦﻣ "Clean Home+ "

ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ

Wi-Fi

) Clean Home+

ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ "ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ" ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ

�

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

�

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ

�

ﱄﺎﻘﺗﱪﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

�"

ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﻢﺴﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻏ ﺔﻛﴩﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ/ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﺐّﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻥﺇ

www�philips�com/cleanhome ﲆﻋ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺀﴤﻳ

WPA2

ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻭﺃ "ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺖﻧﱰﻧﺇ" ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

"Clean Home+ "

Wi-Fi

3

ﻥﺍﻮﺛ

ﺓﺪﳌ

ٍ

Wi-Fi

ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ

3

ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

Wi-Fi

ﺰﻣﺭ ﺔﻟﺎﺣ

ﱄﺎﻘﺗﱪﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳﻪّﺟﻮﳌﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣﺔﻠّﻄﻌﻣ

Wi-Fi

ﻝﺎﺼﺗﺍ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞّﻐﺷ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻭ

ﺲﳌﺍ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻉﻼّﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

• ﻢﺗ

•�

1

2

3

1

2

•�

25AR

Wi-Fi

ﴍﺆﻣ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻪّﺒﻨﻣ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻪّﺒﻨﻣ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ /ﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺭﺯ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺰﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

:

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

( )

ﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻋﴎ

( )

ﻒﻴﻄﻟ

( )

ﻥﻮﻜﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺭﺯ

ﺀﻮﻀﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

�

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

2

26 AR

2345

�

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺧﺃﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ

�

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺝِﺮﺧﺃ

�

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﱰﻠﻓ ﻦﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻛ ﻝِﺯﺃ

�

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﱃﺇ ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺪِﻋﺃ

�

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪِﻋﺃ

1

1 2 3

4 5

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ

1

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

�www�philips�com/welcome ﲆﻋ

ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞّﺠﺳ ،

�AC2939

Philips

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺍﴍ ﲆﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

ﻪﻣّﺪﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺕﻴﺴﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

3

NanoProtect

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ

(FY2180/30)

ﱰﻠﻓ

ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

27AR

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

27 �� ﻚﺑ

27 �� 26 ��

26 ��

26 �� 25 �� Wi-Fi 25 �� Wi-Fi

24 ��

24 �� 23 �� 22 �� 22 �� 21 �� 21 �� 20 ��

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

20 ��

20 �� 20 �� 19 �� 18 �� 18 ��

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺀﻮﺿ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻴﻐﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﴍﺆﻣ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺕﻴﺴﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﱰﻠﻔﻟﺍ ﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

1

2

ﴍﺆﻣ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

3

4

17 ��

28 AR

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

5

6

3000�059�8115�2 (22/09/2021)

Philips AC2939/90 user manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Your air purifier

Product overview

Controls overview

2 Getting started

Wi-Fi indicator

Wi-Fi connection

3 Using the air purifier

Air quality light

Changing the mode setting

Switching the display indicator

Setting the child lock

4 Cleaning and maintenance

Cleaning the particle sensor

Filter reset

5 Storage

6 Troubleshooting