Philips AC1711/10 user manual

AC1711

Foydalanuvchi qoʼllanmasi

Mundarija

1 Muhim ������������������������������������������������������������������������������������� 2

Xavfsizlik �������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
Elektromagnit maydonlar (EMF) �������������������������������������������������������4
Qayta ishlash ������������������������������������������������������������������������������������������4

2 Havotozalagichingiz ����������������������������������������������������������� 5

Mahsulot sharxi  ������������������������������������������������������������������������������������5
Tugmalar sharhi �������������������������������������������������������������������������������������6

3 Boshlash ���������������������������������������������������������������������������������� 7

Filtrni oʼrnatish ��������������������������������������������������������������������������������������� 7
Quvvatni ulash ���������������������������������������������������������������������������������������7

4 Havotozalagichdanfoydalanish �������������������������������������� 8

Havo sifati chirogʼi haqida ������������������������������������������������������������������8
Yoqish va oʼchirish���������������������������������������������������������������������������������8
Rejim sozlamasini oʼzgartirish �����������������������������������������������������������9
Displey indikatorini almashtirish ���������������������������������������������������� 10
Chiroqni yoqish/oʼchirish funksiyasidan foydalanish  �������������� 10

5 Tozalashvatexnikxizmatkoʼrsatish ������������������������������ 11

Tozalash jadvali ����������������������������������������������������������������������������������� 11
Havo tozalagichning korpusini tozalash �������������������������������������� 11
Zarralar datchigini tozalash ������������������������������������������������������������� 11
Filtrning sirtini tozalash �������������������������������������������������������������������� 12
Filtrni almashtirish ������������������������������������������������������������������������������ 13
Filtrni qayta oʼrnatish ������������������������������������������������������������������������ 14

6 Saqlash ����������������������������������������������������������������������������������14
7 Nosozliklarnianiqlash �������������������������������������������������������15
8 Kafolatvaservis ������������������������������������������������������������������17

Buyurtma beriladigan qismlar va aksessuarlar ��������������������������� 17

1UZ

1 Muhim

Xavfsizlik

Jihozdan foydalanishdan oldin foydalanuvchi qoʼllanmasini diqqat bilan oʼqib
chiqing va keyinchalik maʼlumot uchun saqlab qoʼying.

Xavf

•

Tok urishi va/yoki yongʼin xavning oldini olish uchun jihozni
suv, har qanday suyuqlik yoki (yonuvchan) yuvish vositasi bilan

yuvmang yoki ularning jihozga kirishiga imkon bermang�

•

Jihozning atroda insektitsidlar yoki xushboʼy moddalar kabi

yonuvchan materiallarni sepmang�

Ogohlantirish

•

Jihozni ulashdan oldin jihozda koʼrsatilgan kuchlanish mahalliy
tarmoq kuchlanishiga mos kelishini tekshiring.

•

Agar quvvat shnuri shikastlangan boʼlsa, xatarning oldini olish

uchun uni Philips kompaniyasi, Philips tomonidan vakolat
berilgan servis markazi yoki shu kabi malakali mutaxassislar
almashtirishi kerak�

•

Agar vilka, quvvat shnuri yoki jihozning oʼzi shikastlangan
boʼlsa, jihozdan foydalanmang.

•

Bu jihozdan xavfsiz foydalanish boʼyicha koʼrsatma berilgan
yoki xavfsiz foydalanish uchun kuzatuv ostida boʼlsa va unga
bogʼliq xatarlardan xabardor boʼlsa, 8 yosh va undan katta
yoshdagilar va jismoniy, sezgi yoki ruhiy qobiliyati cheklangan
yoki tajribasiz va tushunchaga ega boʼlmagan odamlar ham

foydalanishi mumkin�

•

Bolalar jihoz bilan oʼynashiga yoʼl qoʼymang.

•

Tozalash va texnik xizmat koʼrsatish kuzatuv ostida boʼlmagan
bolalar tomonidan amalga oshirilishi taqiqlanadi.

•

Havo chiqarish teshigi yoki havo olish teshigining oldiga
predmetlarni qoʼyish orqali havo olish va chiqarish teshiklarini
toʼsib qoʼymang.

•

Havo chiqarish teshigi orqali begona jismlar jihozga tushib
qolmasligini tekshiring.

2 UZ

Diqqat

•

Bu jihoz tegishli shamollatish, muntazam changyutkichda

tozalash yoki ovqat tayyorlash davomida dudboʼron yoki
ventilyator sifatida ishlatishga moʼljallanmagan.

•

Doim jihozni quruq, barqaror, tekis va gorizontal yuzaga

joylashtiring va foydalaning�

•

Jihozning atroda kamida 20 sm va uning yuqorisida kamida
30 sm boʼsh joy qoldiring.

•

Jihozni ustiga oʼtirmang yoki uning ustida turmang. Jihozning
ustiga hech narsa qoʼymang.

•

Jihozga kondensatsiya toʼkilishining oldini olish uchun uni
bevosita konditsionerning ostiga qoʼymang.

•

Faqat bu jihoz uchun moʼljallangan asl Philips ltrlaridan
foydalaning. Boshqa ltrlardan foydalanmang.

•

Filtrning yonishi insonga juda yomon taʼsir koʼrsatishi va/yoki
boshqalarning hayotini xavf ostiga qoʼyishi mumkin. Filtrdan
yonilgʼi yoki boshqa maqsadda foydalanmang.

•

Jihozga (ayniqsa, havo olish va havo chiqarish teshiklariga)
qattiq jismlar bilan urmang.

•

Jismoniy jarohatlanish yoki jihoz ishdan chiqishining oldini olish
uchun barmoq yoki boshqa jismlarni havo chiqarish va havo

olish teshigiga kiritmang�

•

Bu jihozdan uyda hasharotlarni qochiradigan tutunli vositalar
qoʼllanganda yoki moyli qoldiqlar, yonayotgan chiqindilar yoki
kimyoviy bugʼlar boʼlgan joyda foydalanmang.

•

Jihozni gaz bilan ishlaydigan jihozlar, isitish qurilmalari yoki
oʼchoqlar yaqinida ishlatmang.

•

Jihozni surish, uni tozalash, ltrni almashtirish yoki boshqa
xizmat koʼrsatish ishlarini bajarishda uni rozetkadan uzib
qoʼying.

•

Jihoz faqat uyda normal ish sharoitlarida ishlatishga
moʼljallangan.

•

Jihozni nam atrof-muhit yoki namlik darajasi yuqori yoki atrof­muhit harorati yuqori boʼlgan joylar, masalan, hammom,
hojatxona, oshxona yoki harorat keskin oʼzgaradigan joylarda

ishlatmang�

3UZ

•

Jihoz is gazi (CO) yoki radonni (Rn) chiqarib tashlamaydi. Bu
jihozdan yongʼin jarayoni va zararli kimyoviy hodisalar bilan
baxtsiz hodisalarda havfsizlik qurilmasi sifatida foydalanib
boʼlmaydi.

Elektromagnit maydonlar (EMF)

Bu Philips jihozi elektromagnit maydonlarning taʼsiri boʼyicha barcha amaldagi
standart va meʼyorlarga javob beradi.

Qayta ishlash

Bu belgi mahsulotning odatiy maishiy chiqindilar bilan tashlanmasligi
zarurligini bildiradi (2012/19/EU).

Mamlakatingizning elektr va elektron qurilmalarni alohida toʼplashga oid
qoidalariga amal qiling. Toʼgʼri utilizatsiya qilish atrof-muhit va insonlar
salomatligiga salbiy oqibatlarning oldini olishda yordam beradi.

4 UZ

2 Havo tozalagichingiz

Xaridingiz muborak va Philips kompaniyasiga xush kelibsiz!

Philips taklif qiladigan foydadan bahramand boʼlish uchun jihozni
www.philips.com/welcome.

Mahsulot sharxi

Boshqaruv

paneli

Havo olish teshigi

Zarralar datchigi

NanoProtect ltri

(FY1700/30)

Orqa
qoplama

*Faqat taqdim etilgan vilka adapteridan foydalaning

Vilka adapteri*
(KA3601A­2401500EU )

5UZ

Tugmalar sharhi

Boshqaruv tugmalari

Chiroqni yoqish/oʼchirish tugmasi

Rejimni almashtirish tugmasi

Quvvatni yoqish/oʼchirish

tugmasi

Displey paneli

Avto rejim 1-tezlik

2-tezlik Turbo rejimi

Uyqu rejimi PM2�5 displey

Xona allergen indeksi displeyi Filtrni tozalash signali

Filtrni almashtirish signali

6 UZ

3 Boshlash

Filtrnioʼrnatish

Dastlabki foylanishdan oldin ltrning barcha qadoqlarini olib tashlang.

Eslatma: Filtrni oʼrnatishdan oldin havo tozalagich elektr rozetkasidan uzilgan
boʼlsin.

1

1 Orqa qoplamani torting va jihozdan olib tashlang.
2 Filtrni jihozdan tortib oling�
3 Havo tozalash ltrining barcha qadoqlash materiallarini olib tashlang.
4 Filtrni jihozga qaytarib qoʼying.
5 Orqa qoplamani qayta oʼrnating.

2

3

4

5

Quvvatni ulash

Eslatma: Elektr toki urishi xav! Oʼzgaruvchan tok quvvat

shnurini uzganda vilkani rozetkada qolmasin. Aslo shnurdan

tortmang�

Quvvat adapterini quyidagilarga ulang:

• Dastlab, jihozdagi quvvat rozetkasi.

• Soʼngra, devor rozetkasi.

7UZ

4 Havo tozalagichdan foydalanish

Havosifatichirogʼihaqida

Jihoz yoqilganda havo sifati chirogʼi
avtomatik yoqiladi va ketma-ketlikda

barcha ranglarda yonadi� Taxminan
30 soniyadan keyin zarralar datchigi
havodagi zarralarning havo sifatiga mos
keladigan rangni tanlaydi�

Havo sifati rangi PM2�5 va IAI

koʼrsatkichlari orasida eng yuqori
indeksi bilan aniqlanadi.

Havo sifati

chirogʼiningrangi

Koʼk Yaxshi

Koʼk-qirmizi Qoniqarli

Qirmizi-qizil Yomon

Qizil Juda yomon

Havo sifati
darajasi

PM2�5
AeraSense datchik texnologiyasi

havodagi kichik zarra oʼzgarishini ham
aniqlaydi va tezkor javob beradi. U sizga
real vaqtdagi ishonchlilik bilan PM2.5

natijasini beradi�

Koʼpchilik havo ioslantiruvchilar
PM2.5 darajadan past boʼladi – bunga
2,5 mikrometrdan kichikroq havodagi
ioslantiruvchilar kiradi. Mayda zarralarning asosiy ichki manbalari sigaret tutuni,
ovqat pishirish, sham yoqish hisoblanadi. Ayrim havodagi bakteriyalar va eng
kichik mogʼor sporalari, hayvonlarning allergenlari va chang zarra allergenlari ham

PM2�5 darajaga kiritiladi�

IAI
Professional darajadagi AeraSense datchigi

ichki havo allergenlar darajasini aniqlaydi
va ichki havo allergenlari koʼrinishi mumkin
boʼlgan 1 dan 12 gacha potensial xavf
darajasini raqamli koʼrsatkichda ifodalaydi. 1
eng yaxshi havo sifatini koʼrsatadi.

PM2�5
daraja

≤12 Koʼk

13-35 Koʼk-qirmizi

36-55 Qirmizi-qizil

>55 Qizil

IAI
darajasi

1-3 Koʼk

4-6 Koʼk-qirmizi

7-9 Qirmizi-qizil

10-12 Qizil

Havo sifati

chirogʼiningrangi

Havo sifati

chirogʼiningrangi

Yoqishvaoʼchirish

Eslatma:

•

Optimal tozalash samaradorligi uchun eshik va oynalarni yoping�

•

Pardalarni havo olish yoki havo chiqarish teshigidan uzoqda saqlang.

8 UZ

1 Havo tozalagich vilkasini devor rozetkasiga ulang�
2 Havo tozalagichni yokish uchun tugmasiga teging�

» Havo tozalagich signal chaladi�
» Qizib olish vaqtida ekranda “ ” koʼrsatiladi. Havo

sifatini oʼlchagandan keyin havo tozalagich PM2.5/
IAI darajasini koʼrsatadi.

» Ekranda IAI koʼrsatilib, havo tozalagich avtomatik

rejimda ishlaydi�

3 Havo tozalagichni oʼchirish uchun tugmasini 3 soniya

bosib turing�

Eslatma: Agar tozalagich OʼCHIRILGANDAN keyin elektr rozetkasiga ulangan
holatda boʼlsa, tozalagich qayta YOQILGANDA avvalgi sozlamada ishlashni

boshlaydi�

Rejimsozlamasinioʼzgartirish

tugmasini bosib, Avto rejimi, 1-tezlik, 2-tezlik, Turbo rejimi yoki Uyqu rejimini

tanlashingiz mumkin�

Avto rejimi ( ): Havo tozalagich tashqi

havo sifatiga asoslanib, ventilyator
tezligini avtomatik sozlaydi�

Turbo rejimi ( ): Turbo rejimida havo

tozalagich eng yuqori tezlikda ishlaydi.

Qoʼldarejimitezligi( & ):

Qoʼlda rejimida havo tozalagich 1 yoki

2 tezlikda ishlaydi�

Uyqu rejimi ( ): Havo tozalagich
past tezlikda sokin ishlaydi� 3

soniyadan keyin ekran chiroqlari
oʼchadi.

9UZ

Displey indikatorini almashtirish

3s

3s

Eslatma: Standartga koʼra, jihoz displeyi PM2.5 darajada boʼladi.

•

Displey indikatorini IAI /PM2.5 lardan biriga almashtirish uchun tugmasini 3
soniya bosib turing�

Chiroqniyoqish/oʼchirishfunksiyasidanfoydalanish

Chiroq datchigi bilan tashqi muhit chirogʼiga qarab, boshqaruv paneli avtomatik
yonadi, yochadi yoki qorongʼilashadi. Tashqi muhit qorongʼi boʼlsa, boshqaruv
paneli oʼchadi yoki qorongʼilashadi. Barcha chiroqlarni uygʼotish uchun biror
tugmani bosing. Keyin biror amal bajarilmasa, tashqi haroratga mos kelishi uchun
barcha chiroqlar oʼchadi yoki qorongʼilashadi.

Barcha chiroqlar va boshqaruv panelini qoʼlda oʼchirish uchun tugmasini
bosishingiz mumkin. Barcha chiroqlarni uygʼotish uchun biror tugmani bosing.

10 UZ

5 Tozalashvatexnikxizmatkoʼrsatish

Eslatma:

•

Tozalashdan oldin jihozni har doim tokdan uzing�

•

Jihozni hech qachon suv yoki boshqa suyuqlikka solmang.

•

Hech qachon jihozning biror qismini tozalash uchun abraziv, agressiv yoki
yonuvchan tozalash vositalari, masalan, oqartirgich yoki spirtdan foydalanmang.

•

Filtrni tozalash uchun birorta suyuqlikdan (jumladan, suv) aslo foydalanmang.

•

Zarralar datchigini changyutkich bilan tozalashga harakat qilmang.

Tozalash jadvali

Bajarilish davri Tozalash usuli

Jihozning plastik qismini yumshoq, quruq mato

Zarur boʼlganda

bilan arting

Havo olish qoplamasini tozalang

Har ikki oyda

Zarralar datchigini quruq paxta tampon bilan

tozalang

ekranda koʼrsatiladi. Filtr sirtini tozalang

Havo tozalagichning korpusini tozalash

Chang toʼplanishining oldini olish uchun havo tozalagichning ichki va tashqi
qismini muntazam tozalang.

•

Havo tozalagichning ichi va tashqarisini hamda havo olish teshigini tozalash
uchun yumshoq, quruq matodan foydalaning.

Zarralar datchigini tozalash

Jihozning optimal ishlashini taʼminlash uchun zarralar datchigini har 2 oyda

tozalab turing�

Eslatma:

•

Agar havo tozalagich changli muhitda ishlatilsa, uni yanada koʼproq tozalash
kerak boʼlishi mumkin.

•

Agar xonadagi namlik darajasi juda yuqori boʼlsa, zarralar datchigida
kondensatsiya toʼplanishi va havo sifati aslida yaxshi boʼlsa ham, yomon havo
sifatini koʼrsatishi mumkin. Agar shunday boʼlsa, zarralar datchigini tozalang.

11UZ

2 3 5

9

1 Havo tozalagichni oʼchiring va quvvat rozetkasidan uzing.
2 Havo sifati datchigi qoplamasini oching.
3 Zarralar datchigini nam paxta mato bilan tozalang�
4 Quruq paxta mato bilan barcha qismlarni tozalang.
5 Havo sifati datchigini yoping�

Filtrning sirtini tozalash

Filtr signali

chirogʼiningholati

Filtrni tozalash signali

ekranda aks etadi�

1 Havo tozalagichni oʼchiring va quvvat rozetkasidan uzing.

2

3

4

2 Orqa qoplamani torting va jihozdan olib tashlang.
3 Filtrni jihozdan tortib oling�
4 Filtrning sirtini changyutkich bilan tozalang�
5 Filtrni jihozga qaytarib qoʼying.
6 Orqa qoplamani qayta oʼrnating.
7 Havo tozalagich vilkasini devor rozetkasiga ulang�
8 Jihozni yoqish uchun tugmasini bosing�
9 Birlamchi ltrni tozalash vaqtini tiklash uchun va

tugmalarini 3 soniya bosib turing�

10 Filtrni tozalagandan keyin qoʼllaringizni yaxshilab yuving.

Harakat

Filtrning sirtini changyutkich
bilan tozalang�

5

6

+

3s

12 UZ

Filtrni almashtirish

Salomatliknihimoyalashqulhaqidatushuncha

Bu havo tozalagich ishlayotganida havo tozalash ltri optimal holatdaligini
taʼminlash uchun ltrni almashtirish indikatori bilan jihozlangan. Filtrni
almashtirish zarur boʼlsa, ltrni almashtirish signali chirogʼi yonadi.

Agar ltr vaqtida almashtirilmasa, havo tozalagich ishlashdan toʼxtaydi va xonada
havo sifatini himoya qilish uchun avtomatik qulanib qoladi. Filtrni imkoni boricha
tezroq almashtiring.

Filtrni almashtirish

Eslatma:

•

Bu ltrni yuvib boʼlmaydi yoki qayta ishlatilmaydi.

•

Filtrlarni almashtirishda doim havo tozalagichni oʼchiring va elektr rozetkasidan
uzib qoʼying.

Filtr signali

chirogʼiningholati

Filtrni almashtirish
signali yonadi

Harakat

NanoProtect ltrini

(FY1700/30) almashtiring

1 Havo tozalagichni oʼchiring va quvvat rozetkasidan uzing.

2

3

4

5

2 Orqa qoplamani torting va jihozdan olib tashlang.
3 Filtrni jihozdan tortib oling�
4 Yangi ltrning barcha qadoqlash materiallarini olib tashlang.
5 Yangi ltrni jihozga qoʼying.
6 Orqa qoplamani qayta oʼrnating.
7 Havo tozalagich vilkasini devor rozetkasiga ulang�

6

13UZ

8 Jihozni yoqish uchun tugmasini bosing�

9

9 Filtrning xizmat muddati hisoblagichini asliga tiklash

uchun va tugmasini 3 soniya bosib turing�

10 Filtrni almashtirgandan keyin qoʼllaringizni yaxshilab

yuving�

Eslatma: Filtrni hidlamang, chunki unda havodagi

ioslantiruvchilar toʼplangan boʼladi.

+

3s

Filtrniqaytaoʼrnatish

Filtrni almashtirish signali ( ) ekranda paydo boʼlishidan oldin uni
almashtirishingiz mumkin. Filtrni almashtirgandan keyin ltrning xizmat muddati
hisoblagichni qoʼlda qayta oʼrnatishingiz kerak.

1 Jihozni oʼchirish uchun 3 soniya quvvat tugmasini bosib turing va quvvat

rozetkasidan uzing�

2

3

+

3s

2 Quvvat vilkasini quvvat rozetkasiga ulang.
3 Yoqilgandan keyin 15 soniya ichida ltrning xizmat muddati hisoblagichini

tiklash uchun va tugmasini 3 soniya davomida bosib turing�

6 Saqlash

1 Havo tozalagichni oʼchiring va quvvat rozetkasidan uzing.
2 Havo tozalagich, zarralar datchigi va ltrning sirtini tozalang (“Tozalash va

texnik xizmat” bobiga qarang).

3 Saqlashdan oldin barcha qismlarni yaxshilab quriting.
4 Filtrni zich plastik xaltalarga oʼrang.
5 Havo tozalagich, ltrni sovuq, quruq joyda saqlang.
6 Filtrni ishlatgandan keyin qoʼllaringizni yaxshilab yuving.

14 UZ

7 Nosozliklarni aniqlash

Bu bobda jihozda uchraydigan eng keng tarqalgan muammolarni
umumlashtirilgan. Agar quyidagi maʼlumotlarga asosan muammoni hal eta
olmasangiz, mamlakatingizdagi Mijozlarga xizmat koʼrsatish markazi bilan
bogʼlaning.

Muammo Ehtimoliy yechimi

Jihozni yaxshilab
tozalang�

Havo chiqarish

teshigidan

chiqadigan havo
oldingidan qisman
kuchsizroq.

Havo tozalagich

uzoq muddat

ishlasa ham,
havo sifati
yaxshilanmaydi�

Havo sifati chirogʼi

har doim bir xil
holatda turadi�

•

Filtrni almashtirish signali muntazam yoniq, lekin tegishli
ltrni almashtirmagansiz. Natijada jihoz qulangan.
Bunday holatda ltrning xizmat muddati hisoblagichini

tiklash uchun va tugmalarini uzoq bosib turing.

•

Filtr sirti ioslangan. Filtrning sirtini tozalang (“Tozalash va
texnik xizmat” bobiga qarang).

•

Filtrlardagi barcha qadoqlash materiallarini olib

tashlaganingizni tekshiring�

•

Filtr jihozga qoʼyilmagan. (FY1700/30) ltr toʼgʼri
oʼrnatilganini tekshiring.

•

Zarralar datchigi namlangan� Xonangizdagi namlik

darajasi yuqori va kondensatsiyaga sabab boʼlmoqda.
Zarralar datchigi toza va quruqligini tekshiring (“Tozalash
va texnik xizmat” bobiga qarang).

•

Xona oʼlchami katta yoki tashqaridagi havo sifati yomon.
Optimal tozalash samaradorligi uchun havo tozalagich
ishlayotganda oldin eshik va oynalarni yoping�

•

Ichkarida havoni ioslantiruvchi manbalar bor. Masalan,
chekish, ovqat pishirish, tutatqi, atir yoki spirt.

•

Filtrning xizmat muddati tugamoqda. Filtrni yangisi bilan

almashtiring�

•

Zarralar datchigi ioslangan. Zarralar datchigini tozalang
(“Tozalash va texnik xizmat” bobiga qarang).

15UZ

Muammo Ehtimoliy yechimi

Jihozdan yoqimsiz
hid chiqmoqda.

Jihoz juda baland
tovushda ishlaydi�

Filtrni
almashtirsam
ham, jihoz uni
almashtirishim

zarurligini koʼrsatib

turibdi�

•

Jihozdan birinchi bir necha marta foydalanganingizda
undan plastikning isi kelishi mumkin� Bu normal holat�

Biroq, agar ltrlarni olib tashlashda jihozdan kuygan hid
chiqsa, Philips dileri yoki vakolatli Philips servis markazi
bilan bogʼlaning. Filtr ichki gazlarni yutgani sababli
ishlatilgandan keyin hid chiqarishi mumkin. Takroran
ishlatish uchun ltrni toʼgʼridan-toʼgʼri quyosh nurlariga
qoʼyish orqali uni qayta faollashtirish tavsiya etiladi. Agar

hid ketmasa, uni almashtiring�

•

Jihoz Turbo rejimida ishlashi normal holat�

•

Avto rejimda jihoz juda baland ovoz chiqarsa, havo
sifati yomonroq boʼlgani sababli jihoz yuqori tezlikda
ishlayotgan boʼlishi mumkin. Uyqu rejimini tanlashingiz

mumkin�

•

Agar noodatiy tovush chiqsa, mamlakatingizdagi
Mijozlarga xizmat koʼrsatish markazi bilan bogʼlaning.

•

Agar havo olish teshigiga nimadir tushib ketsa, noodatiy

tovush chiqarishi mumkin. Begona jismlarni jihozdan
chiqarib tashlash uchun jihozni zudlik bilan oʼchiring,
teskari qoʼying.

•

Filtrning xizmat muddati hisoblagichini qayta
oʼrnatmagan boʼlishingiz mumkin. Jihozni yoqing. va

tugmalarini 3 soniya davomida bosib turing�

Ekranda “E1” xato
kodi koʼrsatiladi.

16 UZ

•

Motorda nosozliklar mavjud� Mamlakatingizdagi

Mijozlarga xizmat koʼrsatish markazi bilan bogʼlaning.

8 Kafolat va servis

Agar sizga maʼlumot zarur boʼlsa yoki muammongiz boʼlsa, Philips

kompaniyasining www�philips�com veb-saytiga kiring yoki mamlakatingizdagi

Mijozlarga xizmat koʼrsatish markazi bilan bogʼlaning (global kafolat risolasidan
telefon raqamini oling). Agar mamlakatingizda Mijozlarga xizmat koʼrsatish
markazi boʼlmasa, mahalliy Philips dileri bilan bogʼlaning.

Buyurtma beriladigan qismlar va aksessuarlar

Agar biror qismni almashtirish yoki qoʼshimcha qismni xarid qilishni istasangiz,
Philips dileri bilan www.philips.com/support manzili orqali bogʼlaning.

Qismlarni olish boʼyicha muammolaringiz boʼlsa, mamlakatingizdagi Mijozlarga
xizmat koʼrsatish markazi bilan bogʼlaning (global kafolat risolasidan telefon
raqamini oling).

17UZ

© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B�V�
Barcha huquqlar himoyalangan�

AC1711_EU_UM_v1�0 (28/12/2021)