Philips AC0920, AC0921 User guide

Air puriﬁer

AC0920, AC0921

English 4 Bahasa Indonesia 22 Čeština 40 Deutsch 58 Eesti 77 Español 95 Français 113 Hrvatski 131 Italiano 149 Latviešu 167 Lietuviškai 185 Magyar 203 Nederlands 221 Polski 239 Português 257 Română 275 Shqip 293 Slovenščina 311 Slovensky 329 Srpski 347 Български 365 Македонски 383 Українська 401

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

419

English

Important

Danger

Warning

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference.

Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (flammable) detergent, nor let them enter the appliance, to avoid electric shock and/or a fire hazard.

Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage before you connect the appliance.

If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Do not use the appliance if the adaptor, the power cord, or the appliance itself is damaged.

Only to be used together with the adaptor provided with the appliance.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

Do not block the air inlet and outlet, e.g. by placing items on the air outlet or in front of the air inlet.

Make sure that foreign objects do not fall into the appliance through the air outlet.

Caution

We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not to replace filters by themselves or to take protective measures, such as mask and gloves.This appliance is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking.

Always place and use the appliance on a dry, stable, level, and horizontal surface.

Leave at least 20cm free space around the appliance and leave at least 30cm free space above the appliance.

Do not sit or stand on the appliance. Do not place anything on top of the appliance.

Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance.

English

Only use the original Philips filters specially intended for this appliance. Donot use any other filters.

Combustion of the filter may cause irreversible human hazard and/or jeopardize other lives. Do not use the filter as fuel or for similar purpose.

Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard objects.

Do not insert your fingers or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance.

Do not use this appliance when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes.

Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or fireplaces.

Always unplug the appliance when you want to move, clean appliance, replace the filter or carry out other maintenance.

The appliance is only intended for household use under normal operating conditions.

Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperatures, such as the bathroom, or in a room with major temperature changes.

The appliance does not remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn). It cannot be used as a safety device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals.

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

English

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Your air purifier

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/support.

E F

English

Product overview

A Control panel D Filter (FY0900)

B Air outlet E Base

C Air quality sensor F Adapter (KA2401A-2401000EU)

Controls overview

Control buttons:

Power on/off button Light on/off button

Mode switch button

Long press the button(s) for 3 seconds:

Child lock Filter reset

Display panel:

Auto mode Medium mode

English

Sleep mode Turbo mode

Child lock indicator Filter cleaning alert

Filter replacement alert

Getting started

Installing the filter

Remove all packaging of the filter before use.

Note: Make sure the air purifier is unplugged from the electrical outlet before installing the filter.

English

1 Turn the appliance upside down and place it on a soft cloth.

2 Rotate the base anti-clockwise to remove it from the appliance. Pull the filter

out from the appliance.

3 Remove all packaging materials of the air purification filter.

Connecting power

4 Put the filter back into the appliance. Reattach the base and rotate it

clockwise to fasten the base.

CAUTION: Risk of electric shock! When you unplug the adaptrt, always pull the plug from the socket. Never pull the cord.

Connect the power adapter to:

First, the power adapter on the appliance.

Then, the wall outlet.

Using the air purifier

Understanding the air quality light

The air quality light automatically goes on when the air purifier is switched on, and lights up all colors in sequence. After approximately 30 seconds, the particle sensor selects the color that corresponds to the surrounding air quality of airborne particles.

The color of the air quality light is determined by the PM2.5 reading.

PM2.5

AeraSense sensing technology accurately detects and quickly responds to even the slightest particle change in the air. It provides you with reassurance with realtime PM2.5 feedback.

Most of the indoor air pollutants fall under PM2.5 – which refers to airborne particle pollutants smaller than 2.5micrometers. Common indoor sources of fine particles are tobacco smoke, cooking, burning candles. Some airborne bacteria and the smallest mold spores, pet allergen and dust mite allergen particles also fall under PM2.5.

PM2.5 level Air quality color Air quality level

≤12 Blue Good

English

13-35 Blue-purple Fair

36-55 Purple-red Poor

>55 Red Very poor

Turning on and off

Note:

For optimum purification performance, close doors and windows.

Keep curtains away from the air inlet or air outlet.

English

1 Put the plug of the air purifier in the power socket.

2 Press the power button to switch on the air purifier.

The air purifier beeps.

The displays on the screen during warming up. Then the air purifier shows the PM2.5 level after measuring the air quality.

The air purifier operates in the Auto mode with PM2.5 displayed on the screen.

3 Press the power button again to switch off the air purifier.

Note: If the air purifier stays connected to the electrical outlet after turning OFF, the air purifier will operate under the previous settings when turned ON again.

Changing the mode setting

You can choose the Auto mode, the Medium mode, the Turbo mode, or the Sleep mode by pressing the mode switch button.

Auto mode ( ):The air purifier automatically adjusts the fan speed in

accordance with the ambient air quality.

Medium mode ( ): In the Medium mode, the air purifier operates on a medium speed.

Turbo mode ( ): The air purifier operates on the highest speed.

Sleep mode ( ): The air purifier operates quietly at a low speed. After 3

seconds, the display lights turn off.

Using the light on/off function

You can press the light on/off button to turn on, dim or turn off all lights and the control panel.

The control panel is turned on.

English

The control panel is dimmed.

English

The control panel is turned off.

Setting the child lock

1 Press the button for 3 seconds to activate the child lock.

2 Press the button for 3 seconds again to deactivate the child lock.

The displays on the screen.

The disappears from the screen.

Cleaning and maintenance

Note:

Always unplug the appliance before you clean it.

Never immerse the appliance in water or any other liquid.

Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the appliance.

Never use any liquids (including water) to clean the filter.

Do not attempt to clean the air quality sensor with a vacuum cleaner.

English

Cleaning schedule

Frequency Cleaning method

When necessary Wipe the plastic part of the appliance with a soft, dry

cloth

Clean the air outlet cover

Every two months Clean the particle sensor with a dry cotton swab

displays on the screen Clean the surface of the filter

Cleaning the body of the air purifier

Regularly clean the inside and outside of the air purifier to prevent dust from collecting.

1 Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air purifier. 2 The air outlet can also be cleaned with a dry, soft cloth.

Cleaning the particle sensor

Clean the air quality sensor every 2 months for optimal functioning of the appliance.

If the air purifier is used in a dusty environment, it may need to be cleaned more often.

If the humidity level in the room is very high, condensation may develop on the particle sensor and the air quality light may indicate a more poor air quality even though the air quality is actually good. If this occurs, clean the air quality sensor.

1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket.

2 Open the air quality sensor cover.

English

3 Clean the particle sensor with a damp cotton swab. 4 Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab.

5 Close the air quality sensor.

Cleaning the surface of the filter

When the filter cleaning alert displays on the screen, clean the surface of the filters with a vacuum cleaner.

Note: We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not to replace filters by themselves or to take protective measures, such as wearing a mask and gloves.

1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket.

2 Turn the appliance upside down and place it on a soft cloth.

English

3 Rotate the base anti-clockwise to remove it from the appliance. Pull the filter

out from the appliance.

4 Clean the surface of the filters with a vacuum cleaner.

5 Put the filter back into the appliance.Reattach the base and rotate it

clockwise to fasten the base.

6 Put the adapter of the air purifier in the power socket.

7 Press the button to switch on the appliance.

3S3S

English

8 Press and hold the and button for 3 seconds to reset the filter cleaning

9 Wash your hands thoroughly after cleaning the filters.

Replacing the filter

Understanding the healthy air protect lock

This air purifier is equipped with a filter replacement indicator to make sure that the air purification filter is in optimal condition when the air purifier is operating. When the filter needs to be replaced, the filter replacement alert lights up red.

If the filter is not replaced in time, the air purifier will stop operating and automatically lock to protect the air quality in the room. Replace the filter as soon as possible.

time.

After the reset is successful, the filter cleaning alert disappears from the screen.

Replacing the filter

Note:

The filter is not washable or reusable.

Always turn off the air purifier and unplug from the electrical outlet before replacing the filter.

When the filter replacement alert displays on the screen, replace the filter (FY0900).

Note: We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not to replace filters by themselves or to take protective measures, such as wearing a mask and gloves.s

English

1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket.

2 Turn the appliance upside down and place it on a soft cloth.

3 Rotate the base anti-clockwise to remove it from the appliance. Pull the filter

out from the appliance. Discard the used filter.

4 Remove all packaging materials of the new filters.

5 Put the new filter back into the appliance. Reattach the base and rotate it

clockwise to fasten the base.

3S3S

English

6 Put the adapter of the air purifier in the power socket.

7 Press the button to switch on the appliance.

8 Press and hold the and button for 3 seconds to reset the filter lifetime

counter.

After the reset is successful, the filter replacement alert disappears from the screen.

Filter reset

9 Wash your hands thoroughly after replacing the filter.

Note: Do not smell the filter as it has collected pollutants from the air.

You can replace the filters even before filter replacement alert ( ) displays on the screen. After replacing filters, you need to reset the filter lifetime counter manually.

English

3S3S

1 Press the button to turn off the appliance. Unplug the appliance.

2 Make sure the appliance is completely unplugged, and then put the power

adapter in the power socket.

3 Within 15 seconds after power on, press and hold the and button for

3seconds to reset the filter lifetime counter.

Storage

1 Turn off the air purifier and unplug from the power socket. 2 Clean the air purifier and the surface of the filter (see Chapter "Cleaning and

Maintenance"). 3 Let all parts air dry thoroughly before storing. 4 Wrap the filter in air tight plastic bags. 5 Store the air purifier, filter in a cool, dry location. 6 Always thoroughly wash hands after handling filter.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

English

The appliance does not work properly. The filter replacement alert is on but you have not replaced

The airflow that comes out of the air outlet is significantly weaker than before.

The air quality does not improve, even though the appliance has been operating for a long time.

The appliance produces a strange smell. The first few times you use the appliance, it may produce a

the corresponding filter. As a result, the appliance is now locked. In this case, replace the filter and reset the filter lifetime counter.

The surface of the filter is dirty. Clean the surface of the filter (see Chapter 'Cleaning and maintenance').

Check if the packing material is removed from the filter.

Make sure that the filter (FY0900) is properly installed.

Room size is large or the outdoor air quality is poor. For optimum purification performance, please close the

doors and windows when operating the air purifier.

There are indoor pollution resources. For instances, smoking, cooking, incense.

Filters reach the end of life. Replace the filter with a new one.

plastic smell. This is normal. However, if the appliance produces a burnt smell even if removing the filter, contact your Philips dealer or an authorized Philips service center. The filter may produce smell after being used for a while because of the absorption of indoor gases. It's recommended that you put the filter in a well-ventilated place for a couple of hours to reduce the smell.

The appliance is extra loud. It's normal if the appliance runs at the Turbo mode.

In Auto mode, the appliance will run in higher speed when the air quality is poor.When using the appliance in a bedroom at night, choose the Sleep mode.

If anything drops into air outlet, it may also cause abnormal loud sounds.

Immediate turn off appliance, and get foreign objectives out of appliance.

If there is abnormal sound, contact the Consumer Care Center in your country.

The appliance still indicates that I need to replace filter, but I already did.

Error code “E1”displays on the screen. The motor has malfunctions. Contact the Consumer Care

Perhaps you did not reset the filter lifetime counter. Switch on the appliance. Then touch and hold the and simultaneously for 3 seconds.

Center in your country.

Warranty and support

Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty

does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website www.philips.com/support.

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/support.

If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in your country.

English

Bahasa Indonesia

Penting

Bahaya

Peringatan

Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi di masa mendatang.

Jangan membersihkan alat dengan air, cairan, atau detergen (yang mudah

terbakar), dan jangan sampai cairan masuk ke dalam alat karena dapat

menimbulkan sengatan listrik dan/atau kebakaran.

Jangan menyemprotkan bahan yang mudah terbakar, seperti insektisida atau

minyak wangi di dekat alat.

Periksa apakah tegangan pada alat sesuai dengan tegangan listrik di rumah

Anda sebelum menggunakan alat.

Jika kabel listrik rusak, Anda harus membawanya untuk diganti ke Philips,

pusat servis resmi Philips, atau teknisi berkualifikasi agar terhindar dari

bahaya.

Jangan gunakan alat jika steker, kabel listrik, atau alat ini rusak.

Khusus digunakan dengan adaptor yang disertakan bersama alat.

Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak berusia 8 tahun ke atas dan orang-

orang yang memiliki keterbatasan fisik, keterbatasan indra atau kecakapan

mental, atau orang-orang yang kurang pengalaman dan pengetahuan,

selama mereka diberi pengawasan atau petunjuk mengenai cara

penggunaan alat yang aman dan mengerti bahayanya.

Anak-anak dilarang bermain-main dengan alat ini.

Pembersihan dan pemeliharaan tidak boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa

pengawasan.

Jangan menyumbat saluran masuk dan saluran keluar udara, misalnya

dengan menempatkan benda pada jalan keluaran udara atau di depan

saluran masuk udara.

Pastikan tidak ada benda asing yang masuk ke dalam alat lewat saluran

keluar udara.

Perhatian

Kami menyarankan orang-orang yang memiliki alergi terhadap debu, serbuk

sari, peliharaan, atau jamur tidak mengganti filter sendiri atau mengambil

tindakan perlindungan, seperti mengenakan masker dan sarung tangan. Alat

ini bukan pengganti ventilasi yang baik, tidak ditujukan untuk pembersihan

vakum biasa, atau penggunaan tudung ekstraktor atau kipas saat memasak.

Selalu letakkan dan gunakan alat pada permukaan yang kering, stabil, rata,

dan datar.

Sisakan ruang minimal 20 cm di sekeliling alat dan minimal 30 cm di atas alat.

Jangan duduk atau berdiri di atas alat. Jangan letakkan benda apa pun di

atas alat.

Jangan letakkan alat langsung di bawah penyejuk udara untuk mencegah

embun menetes ke alat.

Bahasa Indonesia

Hanya gunakan filter asli Philips yang ditujukan khusus untuk alat ini. Jangan

gunakan filter lainnya.

Pembakaran filter dapat menyebabkan bahaya pada manusia dan/atau

membahayakan nyawa orang lain. Jangan gunakan filter sebagai bahan

bakar atau tujuan serupa.

Jangan sampai alat terbentur (terutama di saluran masuk dan keluar udara)

oleh benda keras.

Jangan masukkan jari Anda atau benda ke dalam saluran keluar atau masuk

udara untuk mencegah cedera fisik atau kerusakan alat.

Jangan gunakan alat ini jika Anda menggunakan obat nyamuk jenis asap di

dalam ruangan atau di tempat yang terdapat residu minyak, dupa bakar,

atau uap kimia.

Jangan gunakan alat ini di dekat alat yang menggunakan gas, perangkat

pemanas, atau perapian.

Selalu cabut steker alat dari stopkontak saat Anda ingin memindahkan,

membersihkan, mengganti filter, atau melakukan perawatan lainnya.

Alat ini hanya ditujukan untuk penggunaan di rumah dalam kondisi

pengoperasian normal.

Jangan gunakan alat ini di lingkungan yang basah atau sangat panas, seperti

di kamar mandi atau ruangan dengan perubahan suhu yang signifikan.

Alat ini tidak menghilangkan karbon monoksida (CO) atau radon (Rn). Alat ini

tidak dapat digunakan sebagai perangkat pengaman jika terjadi kecelakaan

pada proses pembakaran dan bahan kimia berbahaya.

Medan elektromagnet (EMF)

Alat ini memenuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan medan elektromagnet.

Bahasa Indonesia

Mendaur ulang

Simbol ini menunjukkan bahwa produk ini dilarang dibuang bersama limbah rumah tangga biasa (2012/19/EU).

Patuhi peraturan mengenai pengumpulan produk-produk elektrik dan elektronik secara terpisah di negara Anda. Pembuangan produk yang benar akan membantu mencegah dampak negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia.

Pemurni udara Anda

Terima kasih telah membeli produk Philips! Untuk mendapatkan manfaat dukungan Philips secara penuh, daftarkan produk

Anda di www.philips.com/support.

E F

Bahasa Indonesia

Ringkasan produk

A Panel kontrol D Filter (FY0900)

B Saluran keluar udara E Bagian dasar

C Sensor kualitas udara F Adaptor (KA2401A-2401000EU)

Ringkasan kontrol

Tombol kontrol:

Tombol daya Tombol lampu hidup/mati

Tombol pengganti mode

Tekan dan tahan tombol selama 3 detik:

Kunci anak Pengaturan ulang filter

Panel tampilan:

Mode otomatis Mode medium

Bahasa Indonesia

Mode tidur Mode turbo

Indikator kunci anak Peringatan pembersihan filter

Peringatan penggantian filter

Memulai

Memasang filter

Lepaskan semua kemasan filter sebelum digunakan.

Catatan: Pastikan steker pemurni udara telah dicabut dari stopkontak sebelum memasang filter.

Bahasa Indonesia

1 Balikkan alat dan letakkan di atas kain lembut.

2 Putar bagian dasar berlawanan arah jarum jam untuk melepaskannya dari

alat. Tarik filter keluar dari alat.

3 Lepaskan semua bahan kemasan filter pemurni udara.

4 Pasang filter pada alat. Pasang kembali bagian dasar dan putar searah jarum

jam hingga kencang.

Menghubungkan daya

PERINGATAN: Risiko sengatan listrik! Ketika Anda mencabut adaptor, selalu tarik stekernya dari stopkontak. Jangan menarik kabelnya.

Bahasa Indonesia

Hubungkan adaptor daya ke:

Pertama, adaptor daya pada alat.

Kemudian, stopkontak.

Menggunakan pemurni udara

Memahami lampu sensor partikel

Lampu sensor partikel akan menyala otomatis ketika pemurni udara dihidupkan dengan semua warna menyala secara berurutan. Setelah kurang lebih 30 detik, sensor partikel akan berubah warna sesuai dengan kualitas udara di sekitar tempat alat mendeteksi partikel yang ada di udara.

Warna lampu sensor partikel ditentukan oleh pembacaan PM2.5.

PM2.5

Teknologi sensor AeraSense mendeteksi secara akurat dan merespons secara cepat perubahan partikel di udara, bahkan yang terkecil sekalipun. Dengan begitu, Anda mendapatkan informasi yang akurat dengan umpan balik PM2.5 secara real-time.

Sebagian besar polutan udara di dalam ruangan termasuk dalam PM2.5. Artinya, ukuran polutan partikel yang ada di udara lebih kecil dari 2,5 mikrometer. Sumber partikel halus di dalam ruangan umumnya merupakan asap dari rokok, proses memasak, dan pembakaran lilin. Beberapa bakteri yang terbawa udara, spora jamur terkecil, alergen peliharaan, dan partikel alergen tungau debu juga termasuk dalam PM2.5.

Tingkat PM2.5 Warna lampu sensor partikel Tingkat kualitas udara

≤12 Biru Baik

13–35 Biru–ungu Sedang

36–55 Ungu–merah Buruk

>55 Merah Sangat buruk

Menyalakan dan mematikan

Catatan:

Untuk mengoptimalkan kinerja pemurnian udara, tutup pintu dan jendela.

Jauhkan tirai dari saluran masuk atau keluar udara.

Bahasa Indonesia

1 Colokkan steker pemurni udara ke soket daya.

2 Tekan tombol daya untuk menyalakan pemurni udara.

Pemurni udara akan berbunyi ‘bip’.

Layar akan menampilkan saat alat mulai dinyalakan. Kemudian,

pemurni udara akan menunjukkan tingkat PM2.5 setelah mengukur kualitas

udara.

Pemurni udara beroperasi dalam Mode otomatis dengan menampilkan

PM2.5 di layar. 3 Tekan tombol daya lagi untuk mematikan pemurni udara.

Catatan: Jika pemurni udara tetap tersambung ke stopkontak setelah dimatikan, pemurni udara akan beroperasi dalam pengaturan sebelumnya saat dinyalakan kembali.

Mengubah pengaturan mode

Anda dapat memilih Mode otomatis, Mode medium, Mode turbo, atau Mode tidur dengan menekan tombol pengganti mode.

Mode otomatis ( ): Pemurni udara secara otomatis menyesuaikan kecepatan

kipas dengan kualitas udara sekitar.

Mode medium ( ): Dalam Mode medium, pemurni udara beroperasi pada kecepatan medium.

Mode turbo ( ): Pemurni udara beroperasi pada kecepatan tertinggi.

Mode tidur ( ): Pemurni udara beroperasi senyap pada kecepatan rendah.

Setelah 3 detik, layar akan mati.

Menggunakan fungsi hidup/mati lampu

Anda dapat menekan tombol lampu hidup/mati untuk menyalakan, meredupkan, atau mematikan semua lampu dan panel kontrol.

Panel kontrol dinyalakan.

Bahasa Indonesia

Panel kontrol diredupkan.

Bahasa Indonesia

Panel kontrol dimatikan.

Mengatur kunci anak

1 Tekan tombol selama 3 detik untuk mengaktifkan kunci anak.

2 Tekan tombol lagi selama 3 detik untuk menonaktifkan kunci anak.

Layar akan menampilkan .

akan hilang dari layar.

Pembersihan dan pemeliharaan

Catatan:

Selalu cabut steker alat dari stopkontak sebelum membersihkan alat.

Jangan rendam alat di dalam air atau cairan.

Jangan sekali-kali menggunakan bahan pembersih yang abrasif, agresif, atau mudah terbakar, misalnya zat pemutih atau alkohol untuk membersihkan bagian apa pun pada alat.

Jangan gunakan cairan apa pun (termasuk air) untuk membersihkan filter.

Jangan mencoba membersihkan sensor partikel dengan penyedot debu.

Bahasa Indonesia

Jadwal pembersihan

Frekuensi Metode pembersihan

Jika perlu Seka bagian plastik pada alat dengan kain kering

yang lembut

Bersihkan tutup saluran keluar udara

Setiap dua bulan sekali Bersihkan sensor partikel dengan kapas telinga yang

akan ditampilkan di layar Bersihkan permukaan filter

kering

Membersihkan bodi pemurni udara

Bersihkan bagian dalam dan luar pemurni udara secara teratur untuk mencegah menumpuknya debu.

1 Gunakan kain kering yang lembut untuk membersihkan bagian dalam dan

luar pemurni udara. 2 Saluran keluar udara juga dapat dibersihkan dengan kain kering yang

lembut.

Membersihkan sensor partikel

Bersihkan sensor partikel setiap 2 bulan sekali agar alat berfungsi optimal.

Jika pemurni udara digunakan di lingkungan yang berdebu, sensor mungkin harus lebih sering dibersihkan.

Ruangan yang sangat lembap dapat menimbulkan pengembunan pada sensor partikel sehingga lampu kualitas udara dapat menunjukkan kualitas udara yang buruk, meskipun sebenarnya kualitas udaranya baik. Jika demikian, bersihkan sensor partikel.

1 Matikan pemurni udara dan cabut stekernya dari soket daya.

2 Buka tutup sensor partikel.

Bahasa Indonesia

3 Bersihkan sensor partikel dengan kapas telinga yang sudah dibasahi. 4 Keringkan semua komponen secara menyeluruh dengan kapas telinga yang

kering.

5 Tutup sensor partikel.

Membersihkan permukaan filter

Jika peringatan pembersihan filter ditampilkan di layar, bersihkan permukaan filter dengan penyedot debu.

Catatan: Kami menyarankan orang-orang yang memiliki alergi terhadap debu, serbuk sari, peliharaan, atau jamur tidak mengganti filter sendiri dan mengambil tindakan perlindungan, seperti mengenakan masker dan sarung tangan.

1 Matikan pemurni udara dan cabut stekernya dari soket daya.

2 Balikkan alat dan letakkan di atas kain lembut.

Bahasa Indonesia

3 Putar bagian dasar berlawanan arah jarum jam untuk melepaskannya dari

alat. Tarik filter keluar dari alat.

4 Bersihkan permukaan filter dengan penyedot debu.

5 Pasang kembali filter pada alat. Pasang kembali bagian dasar dan putar

searah jarum jam hingga kencang.

6 Colokkan adaptor pemurni udara ke soket daya.

7 Tekan tombol untuk menyalakan alat.

3S3S

Bahasa Indonesia

Mengganti filter

8 Tekan dan tahan tombol dan selama 3 detik untuk mengatur ulang

waktu pembersihan filter.

Setelah pengaturan ulang berhasil, peringatan pembersihan filter akan hilang dari layar.

9 Cuci tangan Anda secara menyeluruh setelah membersihkan filter.

Memahami kunci perlindungan udara sehat

Pemurni udara ini dilengkapi indikator penggantian filter untuk memastikan bahwa filter pemurni udara selalu berada dalam kondisi yang optimal selama alat beroperasi. Jika filter harus diganti, lampu peringatan penggantian filter akan menyala merah.

Jika filter tidak diganti tepat waktu, pemurni udara akan berhenti beroperasi dan terkunci secara otomatis untuk melindungi kualitas udara di ruangan. Ganti filter segera.

Mengganti filter

Catatan:

Filter tidak dapat dicuci atau digunakan kembali.

Selalu matikan pemurni udara dan cabut stekernya dari stopkontak sebelum mengganti filter.

Jika peringatan penggantian filter ditampilkan di layar, ganti filter (FY0900).

Bahasa Indonesia

1 Matikan pemurni udara dan cabut stekernya dari soket daya.

2 Balikkan alat dan letakkan di atas kain lembut.

3 Putar bagian dasar berlawanan arah jarum jam untuk melepaskannya dari

alat. Tarik filter keluar dari alat. Buang filter bekas.

4 Lepaskan semua bahan kemasan dari filter yang baru.

5 Pasang filter yang baru pada alat. Pasang kembali bagian dasar dan putar

searah jarum jam hingga kencang.

3S3S

Bahasa Indonesia

6 Colokkan adaptor pemurni udara ke soket daya.

7 Tekan tombol untuk menyalakan alat.

8 Tekan dan tahan tombol dan selama 3 detik untuk mengatur ulang

penghitung masa pakai filter.

Setelah pengaturan ulang berhasil, peringatan penggantian filter akan hilang dari layar.

9 Cuci tangan Anda secara menyeluruh setelah mengganti filter.

Catatan: Jangan mengendus filter karena filter mengandung banyak polutan udara.

Pengaturan ulang filter

Anda dapat mengganti filter bahkan sebelum peringatan penggantian filter ( ) ditampilkan di layar. Setelah mengganti filter, Anda perlu mengatur ulang penghitung masa pakai filter secara manual.

Bahasa Indonesia

3S3S

1 Tekan tombol untuk mematikan alat. Cabut steker alat dari stopkontak.

2 Pastikan steker alat sudah dicabut dari stopkontak, lalu colokkan adaptor

daya ke soket daya.

3 15 detik setelah alat dinyalakan, tekan dan tahan tombol dan selama 3

detik untuk mengatur ulang penghitung masa pakai filter.

Penyimpanan

1 Matikan pemurni udara dan cabut stekernya dari soket daya. 2 Bersihkan pemurni udara dan permukaan filter (lihat Bab "Pembersihan dan

Pemeliharaan"). 3 Keringkan semua komponen dengan cara diangin-anginkan sebelum

disimpan.

4 Bungkus filter dalam kantong plastik kedap udara. 5 Simpan pemurni udara dan filter di tempat yang kering dan sejuk. 6 Selalu cuci tangan Anda hingga bersih setelah memegang filter.

Mengatasi masalah

Bab ini berisi ringkasan masalah yang paling umum ditemui terkait alat. Jika informasi di bawah ini tidak membantu Anda mengatasi masalah, hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda.

Masalah Solusi yang memungkinkan

Bahasa Indonesia

Alat tidak berfungsi dengan benar. Peringatan penggantian filter muncul, tetapi Anda belum

Aliran udara yang keluar dari saluran keluar udara jauh lebih lemah daripada sebelumnya.

Kualitas udara tidak membaik, sekalipun alat telah beroperasi lama.

Alat mengeluarkan bau aneh. Beberapa kali Anda menggunakan alat untuk pertama kali,

mengganti filter yang sesuai. Akibatnya, alat kini terkunci. Dalam kasus ini, ganti filter tersebut dan atur ulang masa pakai filter.

Permukaan filter sudah kotor. Bersihkan permukaan filter (lihat bab 'Pembersihan dan pemeliharaan').

Pastikan bahan pembungkus sudah dilepas dari filter.

Pastikan filter (FY0900) telah dipasang dengan benar.

Ruangan berukuran besar atau kualitas udara di luar ruangan buruk.

Untuk mengoptimalkan kinerja pemurnian udara, tutup pintu dan jendela ketika mengoperasikan pemurni udara.

Ada sumber polusi di dalam ruangan. Misalnya asap dari rokok, proses memasak, dupa.

Filter mencapai akhir masa pakainya. Ganti filter dengan yang baru.

alat mungkin akan mengeluarkan bau plastik. Hal ini normal. Namun, jika alat mengeluarkan bau terbakar sekalipun filter telah dilepas, hubungi dealer Philips Anda atau pusat layanan resmi Philips. Filter mungkin akan mengeluarkan bau setelah digunakan beberapa saat akibat penyerapan gas di dalam ruangan. Sebaiknya letakkan filter di tempat dengan ventilasi yang baik selama beberapa jam agar baunya berkurang.

Alat berbunyi sangat bising. Hal ini normal jika alat berada dalam Mode turbo.

Dalam Mode otomatis, alat akan bekerja dalam kecepatan yang lebih tinggi ketika kualitas udara buruk. Ketika menggunakan alat di kamar tidur pada malam hari, pilih Mode tidur.

Jika ada benda asing yang jatuh ke dalam saluran keluar udara, hal ini juga dapat menyebabkan suara bising yang tidak normal.

Segara matikan alat, lalu keluarkan benda asing tersebut dari dalam alat.

Jika suara alat terdengar tidak normal, hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda.

Alat terus memberi tahu bahwa saya perlu mengganti filter, padahal saya sudah menggantinya.

Layar menampilkan kode kesalahan “E1”. Motor rusak. Hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara

Mungkin Anda tidak mengatur ulang penghitung masa pakai filter. Nyalakan alat. Lalu, sentuh dan tahan dan secara bersamaan selama 3 detik.

Anda.

Garansi dan dukungan

Versuni memberikan garansi dua tahun setelah pembelian untuk produk ini. Garansi ini tidak berlaku jika kerusakan disebabkan oleh kesalahan penggunaan atau perawatan. Garansi kami tidak memengaruhi hak Anda berdasarkan undang-undang sebagai konsumen. Untuk informasi lebih lanjut atau untuk mengajukan garansi, silakan kunjungi situs web kami www.philips.com/support.

Memesan komponen atau aksesori

Jika Anda harus mengganti komponen atau ingin membeli komponen lain, kunjungi dealer Philips Anda atau buka www.philips.com/support.

Jika Anda mengalami kesulitan mendapatkan komponen, hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda.

Bahasa Indonesia

Čeština

Důležité informace

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

Přístroj nečistěte vodou, jakoukoli jinou tekutinou ani (hořlavým) čisticím

prostředkem, ani nedovolte, aby se do přístroje dostaly. Předejdete tak úrazu

elektrickým proudem a/nebo požáru.

Kolem přístroje nerozstřikujte žádné hořlavé látky, jako jsou například

insekticidy nebo parfémy.

Upozornění

Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na

přístroji souhlasí snapětím vmístní elektrické síti.

Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost

Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní

pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

Pokud byste zjistili závadu na adaptéru, na napájecím kabelu nebo přímo na

přístroji, přístroj dále nepoužívejte.

Používejte pouze společně sadaptérem dodaným spřístrojem.

Tento přístroj mohou používat děti starší 8let a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném

používání přístroje a pokud byly obeznámeny spříslušnými riziky.

Děti si spřístrojem nesmí hrát.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Vyvarujte se zablokování vstupu avýstupu vzduchu, např. umístěním

předmětů na výstup vzduchu nebo před vstup vzduchu.

Dbejte na to, aby do přístroje skrz výstup vzduchu nespadly cizí předměty.

Upozornění

Lidem alergickým na prach, pyl, domácí zvířata nebo plísně doporučujeme,

aby si filtry sami nevyměňovali nebo aby použili ochranné pomůcky, jako je

rouška arukavice. Tento přístroj nenahrazuje správné větrání, pravidelné

vysávání nebo používání digestoře či ventilátoru při vaření.

Přístroj vždy pokládejte a používejte na suchém, stabilním, vyrovnaném a

vodorovném povrchu.

Kolem přístroje ponechejte alespoň 20cm volného prostoru azároveň

ponechejte alespoň 30cm volného prostoru nad přístrojem.

Na přístroj si nesedejte ani na něj nestoupejte. Na přístroj nic nepokládejte.

Neumisťujte přístroj přímo pod klimatizaci, zabráníte tak tomu, aby na něj

kapala kondenzovaná voda.

Používejte pouze originální filtry značky Philips určené přímo pro tento

přístroj. Žádné jiné filtry nepoužívejte.

Spalování filtru může způsobit nevratné poškození lidského zdraví nebo

ohrožení života jiných osob. Nepoužívejte filtr jako palivo ani pro podobný

účel.

Čeština

Dbejte na to, abyste do přístroje (zejména do vstupu a výstupu vzduchu)

nenarazili tvrdým předmětem.

Aby se zabránilo úrazu nebo závadě přístroje, nevkládejte do výstupu či

vstupu vzduchu prsty ani předměty.

Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste použili repelent proti hmyzu

kouřového typu pro vnitřní prostory nebo na místech se zbytky oleje, hořící

vonnou tyčinkou nebo chemickými výpary.

Nepoužívejte přístroj vblízkosti plynových zařízení, topných zařízení nebo

krbů.

Když chcete přístroj přesunovat, čistit, měnit filtr nebo provádět jinou údržbu,

vždy přístroj odpojte ze zásuvky.

Přístroj je určen pouze pro domácí použití za běžných provozních podmínek.

Nepoužívejte přístroj vmokrém prostředí nebo vprostředí svysokými

okolními teplotami, například vkoupelně či vmístnosti, kde dochází kvelkým

změnám teplot.

Přístroj neodstraňuje oxid uhelnatý (CO) ani radon (Rn). Není možné jej použít

jako bezpečnostní zařízení vpřípadě nehod se spalovacími procesy

anebezpečnými chemikáliemi.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj odpovídá platným normám apředpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Recyklace

Čeština

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat sběžným komunálním odpadem (2012/19/EU).

Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických aelektronických výrobků. Správnou likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí alidské zdraví.

Vaše čistička vzduchu

Gratulujeme knákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips,

zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/support.

E F

Čeština

Přehled výrobku

A Ovládací panel D Filtr (FY0900)

B Výstup vzduchu E Základna

C Snímač kvality vzduchu F Adaptér (KA2401A-2401000EU)

Přehled ovládacích prvků

Tlačítka ovládání:

Vypínač Tlačítko zapnutí/vypnutí osvětlení

Tlačítko přepínání režimů

Dlouhé stisknutí tlačítka nebo tlačítek po dobu 3sekund:

Dětská pojistka Resetování filtru

Panel displeje:

Automatický režim Střední režim

Čeština

Režim spánku Režim Turbo

Ukazatel dětské pojistky Upozornění na vyčištění filtru

Výstraha kvýměně filtru

Začínáme

Instalace filtru

Před použitím odstraňte zfiltru veškerý obalový materiál.

Poznámka: Před instalací filtru zkontrolujte, že je čistička vzduchu odpojená od elektrické sítě.

Čeština

1 Otočte přístroj vzhůru nohama apoložte ho na měkký hadřík.

2 Otáčením základny proti směru hodinových ručiček ji vyjměte zpřístroje.

Vyjměte filtr zpřístroje.

3 Odstraňte veškerý obalový materiál zfiltrů čištění vzduchu.

Připojení napájení

4 Vložte filtr zpět do přístroje. Základnu vložte zpět aotáčením ve směru

hodinových ručiček ji upevněte.

Upozornění: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování adaptéru vždy vytahujte konektor ze zásuvky ve zdi. Nikdy netahejte za kabel.

Připojte napájecí adaptér do:

adaptéru na přístroji.

Apoté do zásuvky ve zdi.

Použití čističky vzduchu

Jak funguje kontrolka kvality vzduchu

Kontrolka kvality vzduchu se automaticky zapne při zapnutí čističky apostupně rozsvítí všechny barvy. Přibližně po 30sekundách zvolí snímač částic barvu, která odpovídá kvalitě okolního vzduchu sohledem na polétavé částice.

Barva kontrolky kvality vzduchu je dána hodnotami PM2.5.

PM2.5

Detekční technologie AeraSense přesně detekuje itu nejmenší změnu obsahu částic ve vzduchu arychle na ni reaguje. Dá vám jistotu vpodobě zpětné vazby PM2.5 vreálném čase.

Většina látek znečišťujících vnitřní ovzduší se řadí do kategorie PM2.5, která označuje vzdušné škodlivé látky menší než 2,5mikrometru. Mezi běžné zdroje těchto jemných částic patří tabákový kouř, vaření a zapálené svíčky. Do kategorie PM2.5 se řadí iněkteré vzduchem přenášené bakterie a nejmenší spory plísní, zvířecí alergeny a alergeny roztočů.

Úroveň PM2.5 Barva kvality vzduchu Úroveň kvality vzduchu

≤12 Modrá Dobrý

Čeština

13-35 Modro-fialová Přiměřený

36-55 Fialovo-červená Špatný

>55 Červená Velmi špatný

Vypnutí azapnutí

Poznámka:

Pro optimální čisticí výkon zavřete dveře aokna.

Ke vstupu nebo výstupu vzduchu by se neměly dostat závěsy.

Čeština

1 Zapojte zástrčku čističky vzduchu do síťové zásuvky.

2 Čističku vzduchu zapněte stisknutím vypínače.

Čistička vzduchu zapípá.

Během zahřívání se na obrazovce objeví symbol . Čistička vzduchu poté

po změření kvality vzduchu zobrazí hladinu částic PM2.5.

Čistička vzduchu běží vautomatickém režimu ana displeji se zobrazuje

hodnota PM2.5. 3 Čističku vzduchu vypněte opětovným stisknutím vypínače.

Poznámka: Když zůstane čistička po vypnutí připojená kelektrické síti, bude po opětovném zapnutí pracovat vpředchozím nastavení.

Změna nastavení režimu

Stisknutím tlačítka přepínání režimů můžete zvolit automatický režim, střední režim, režim Turbo nebo režim spánku.

Automatický režim ( ): Čistička vzduchu automaticky přizpůsobí rychlost

ventilátoru podle kvality okolního vzduchu.

Střední režim ( ): Ve středním režimu pracuje čistička na střední rychlost.

Režim Turbo ( ): Čistička vzduchu pracuje na nejvyšší rychlost.

Režim spánku ( ): Čistička vzduchu pracuje při nízké rychlosti avtichosti. Po

3sekundách se displej vypne.

Používání funkce zapnutí/vypnutí osvětlení

Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí osvětlení můžete veškerá světla aovládací panel zapnout, ztlumit nebo vypnout.

Ovládací panel je zapnutý.

Čeština

Ovládací panel je ztlumený.

Čeština

Ovládací panel je vypnutý.

Nastavení dětské pojistky

1 Stisknutím tlačítka na 3sekundy aktivujete dětskou pojistku.

Na displeji se zobrazí .

2 Opětovným stisknutím apodržením tlačítka na 3sekundy dětskou pojistku

deaktivujete.

Na obrazovce se přestane zobrazovat .

Čištění aúdržba

Poznámka:

Před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě.

Nikdy přístroj nesmíte ponořit do vody nebo do jiné tekutiny.

Kčištění žádné části přístroje nikdy nepoužívejte abrazivní, agresivní nebo hořlavé čisticí prostředky, jako je například bělidlo nebo alkohol.

Kčištění filtru nikdy nepoužívejte tekutiny (ani vodu).

Nepokoušejte se čistit snímač částic vysavačem.

Čeština

Plán čištění

Frekvence Metoda čištění

Podle potřeby Plastové části přístroje otřete suchým měkkým

hadříkem

Očistěte kryt výstupu vzduchu

Každé dva měsíce Vyčistěte snímač částic suchou vatovou tyčinkou

se zobrazí na obrazovce Očistěte povrch filtru

Čištění těla čističky

Tělo čističky vzduchu pravidelně čistěte zevnitř izvenku, aby se na něm neusazoval prach.

1 Pomocí jemného suchého hadříku vyčistěte vnitřní ivnější část čističky. 2 Suchým měkkým hadříkem můžete také vyčistit výstup vzduchu.

Čištění snímače částic

Kzajištění optimálního výkonu přístroje čistěte snímač částic každé dva měsíce.

Při použití čističky vprašném prostředí může být zapotřebí ji čistit častěji.

Jestliže je vmístnosti velice vysoká vlhkost, může na snímači částic začít kondenzovat voda akontrolka kvality vzduchu může ukazovat, že je kvalita vzduchu špatná, přestože je ve skutečnosti dobrá. Pokud ktomu dojde, snímač částic očistěte.

1 Vypněte čističku vzduchu aodpojte ji ze síťové zásuvky.

2 Otevřete kryt snímače částic.

Čeština

3 Vyčistěte snímač částic vlhkou vatovou tyčinkou. 4 Všechny součásti pečlivě vysušte suchou vatovou tyčinkou.

5 Zavřete kryt snímače částic.

Čištění povrchu filtru

Když se na displeji zobrazí upozornění na vyčištění filtru , vyčistěte povrch filtrů vysavačem.

Poznámka: Pokud jste alergičtí na prach, pyl, zvířecí srst nebo plíseň, doporučujeme, abyste sami nevyměňovali filtry, nebo abyste uvýměny používali ochranné pomůcky, jako jsou rukavice arouška.

1 Vypněte čističku vzduchu aodpojte ji ze síťové zásuvky.

2 Otočte přístroj vzhůru nohama apoložte ho na měkký hadřík.

Čeština

3 Otáčením základny proti směru hodinových ručiček ji vyjměte zpřístroje.

Vyjměte filtr zpřístroje.

4 Povrch filtrů vysajte vysavačem.

5 Filtr vložte zpět do přístroje. Nasaďte základnu aotočte jí po směru

hodinových ručiček, čímž ji upevníte.

6 Zapojte adaptér čističky vzduchu do síťové zásuvky.

7 Stisknutím tlačítka přístroj zapněte.

3S3S

Čeština

Výměna filtru

8 Stisknutím apodržením tlačítka a na 3sekundy resetujte dobu čištění

filtru.

Po úspěšném resetování zmizí zobrazovky upozornění na vyčištění filtru.

9 Po vyčištění filtrů si důkladně umyjte ruce.

Jak funguje zámek ochrany zdravého vzduchu

Tato čistička vzduchu je vybavena indikátorem výměny filtru, který slouží kověření, že je filtr čističky vzduchu vdobě jejího provozu voptimálním stavu. Když je filtr potřeba vyměnit, výstraha výměny filtru se rozsvítí červeně.

Pokud filtr nevyměníte včas, čistička přestane fungovat a automaticky se uzamkne, aby byla chráněna kvalita vzduchu vmístnosti. Filtr vyměňte co nejdříve.

Výměna filtru

Poznámka:

Filtr není omyvatelný aslouží jen na jedno použití.

Před výměnou filtru čističku vzduchu vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení.

Když se na obrazovce zobrazí upozornění na výměnu filtru , vyměňte filtr (FY0900).

Čeština

1 Vypněte čističku vzduchu aodpojte ji ze síťové zásuvky.

2 Otočte přístroj vzhůru nohama apoložte ho na měkký hadřík.

3 Otáčením základny proti směru hodinových ručiček ji vyjměte zpřístroje.

Vyjměte filtr zpřístroje. Použitý filtr vyhoďte.

4 Odstraňte veškerý obalový materiál znových filtrů.

5 Vložte nový filtr do přístroje. Základnu vložte zpět aotáčením ve směru

hodinových ručiček ji upevněte.

3S3S

Čeština

6 Zapojte adaptér čističky vzduchu do síťové zásuvky.

7 Stisknutím tlačítka přístroj zapněte.

8 Stisknutím apodržením tlačítka a na 3sekundy resetujte počítadlo

životnosti filtru.

Po úspěšném resetování zmizí zobrazovky upozornění na výměnu filtru.

Resetování filtru

9 Po výměně filtru si důkladně umyjte ruce.

Poznámka: Kfiltru nečichejte, protože jsou na něm nahromaděné nečistoty ze vzduchu.

Filtry můžete vyměnit idříve, než se na obrazovce objeví upozornění na výměnu filtru ( ). Po výměně filtrů je nutné ručně resetovat počítadlo jejich životnosti.

Čeština

3S3S

1 Stiskněte tlačítko apřístroj vypněte. Odpojte přístroj znapájení.

2 Ujistěte se, že je přístroj zcela odpojen od elektrické sítě, apoté zapojte

napájecí adaptér do zásuvky.

3 Do 15sekund po zapnutí stiskněte apo dobu 3sekund podržte tlačítka

a . Tím resetujete počítadlo životnosti filtru.

Uskladnění

1 Vypněte čističku vzduchu aodpojte ji ze síťové zásuvky. 2 Vyčistěte čističku vzduchu apovrch filtru (viz kapitola „Čištění aúdržba“). 3 Před uskladněním nechte všechny součásti zcela vyschnout. 4 Filtr zabalte do vzduchotěsných plastových sáčků. 5 Čističku vzduchu a filtr uchovávejte na chladném asuchém místě. 6 Po manipulování sfiltrem si vždy důkladně umyjte ruce.

Řešení problémů

Vtéto kapitole najdete nejběžnější problémy, snimiž se můžete upřístroje setkat. Pokud vám uvedené informace nepomohou váš problém vyřešit, kontaktujte středisko péče ozákazníky ve své zemi.

Problém Možné řešení

Přístroj nefunguje správně. Výstraha kvýměně filtru svítí, ale vy jste příslušný filtr dosud

nevyměnili. Vreakci na to se přístroj uzamkne. Vtakovém případě vyměňte filtr aresetujte počítadlo životnosti filtru.

Čeština

Proud vzduchu, který vychází zvýstupu vzduchu, je výrazně slabší než dříve.

Kvalita vzduchu se nezlepšila, přestože přístroj už je vprovozu delší dobu.

Přístroj vydává divný zápach. Při několika prvních použitích může přístroj vydávat zápach

Přístroj je velice hlučný. Pokud je přístroj vrežimu Turbo, je to normální.

Povrch filtru je špinavý. Očistěte povrch filtru (viz kapitola „Čištění aúdržba“).

Zkontrolujte, že je zfiltru odstraněn balicí materiál.

Zkontrolujte, zda je filtr (FY0900) správně vložen.

Místnost je velká nebo je špatná kvalita venkovního vzduchu. Abyste zajistili co nejlepší výkon čištění, zavřete při používání

čističky vzduchu dveře a okna.

Uvnitř místnosti jsou zdroje znečištění. Může se jednat okouření, vaření či vonné tyčinky.

Filtry dosáhly konce životnosti. Nahraďte filtr novým.

plastu. To je normální jev. Pokud však zpřístroje vychází zápach spáleniny (ipři vyměňování filtru), kontaktujte prodejce výrobků Philips nebo autorizované servisní centrum Philips. Filtr může po nějaké době používání vydávat zápach vdůsledku absorpce vnitřních plynů. Doporučujeme umístit filtr na několik hodin na dobře větrané místo, aby se snížil zápach.

Vautomatickém režimu bude přístroj pracovat vyšší rychlostí, když je kvalita vzduchu špatná. Používáte-li přístroj vnoci vložnici, zvolte režim spánku.

Přístroj stále upozorňuje, že je potřeba vyměnit filtr, přestože už byl vyměněn.

Na obrazovce se zobrazuje chybový kód „E1“.

Záruka apodpora

Společnost Versuni poskytuje na tento produkt po zakoupení dvouletou záruku. Tato záruka se nevztahuje na závady vzniklé vdůsledku nesprávného použití nebo špatné údržby. Naše záruka nemá vliv na vaše zákonná práva spotřebitele. Potřebujete-li další informace nebo uplatnit záruku, navštivte náš web www.philips.com/support.

Neobvykle hlasité zvuky mohou být způsobeny tím, že do výstupního otvoru spadl nějaký předmět.

Okamžitě přístroj vypněte acizí předmět zněj vyjměte.

Jestliže nadměrná hlučnost přetrvává, obraťte se na středisko péče ozákazníky ve své zemi.

Možná jste neprovedli resetování počítadla životnosti filtru. Zapněte přístroj. Současně stiskněte ana 3sekundy podržte tlačítka a .

Motor má poruchy. Obraťte se na středisko péče ozákazníky ve vaší zemi.

Objednání dílů nebo doplňků

Pokud musíte vyměnit některý díl nebo chcete zakoupit další díl, obraťte se na prodejce společnosti Philips nebo navštivte stránky www.philips.com/support.

Máte-li se získáním dílů potíže, obraťte se prosím na Středisko péče ozákazníky společnosti Philips ve své zemi.

Čeština

Deutsch

Wichtig!

Achtung!

Warnung

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser, anderen Flüssigkeiten oder

(entzündbaren) Reinigungsmitteln und verhindern Sie, dass diese in das Gerät

gelangen, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr zu

vermeiden.

Sprühen Sie keine brennbaren Materialien wie zum Beispiel Insektengifte

oder Duftstoffe um das Gerät.

Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, prüfen Sie, ob die

Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.

Ist das Netzkabel defekt, muss es von Philips, einem von Philips autorisierten

Servicecenter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder

das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.

Nur zusammen mit dem im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Adapter zu

verwenden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der

Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch

des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

Lufteinlass und -auslass dürfen nicht verdeckt werden. Legen Sie deshalb

keine Gegenstände auf den Luftauslass oder vor den Lufteinlass.

Stellen Sie sicher, dass durch den Luftauslass keine Fremdkörper in das Gerät

fallen.

Vorsicht

Wir empfehlen Personen, die auf Staub, Pollen, Haustiere oder Schimmelpilze

allergisch reagieren, die Filter nicht selbst auszutauschen oder entsprechende

Schutzmaßnahmen wie das Tragen von Masken und Handschuhen zu

ergreifen. Das Gerät ist kein Ersatz für angemessenes Lüften, regelmäßiges

Staubsaugen oder das Verwenden einer Dunstabzugshaube oder eines

Lüfters während des Kochens.

Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, stabilen, ebenen und

waagerechten Unterlage.

Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum mindestens 20cm Platz ist. Über

dem Gerät muss ein Abstand von mindestens 30cm eingehalten werden.

Deutsch

Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände

auf das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Klimaanlage auf, damit kein

Kondenswasser auf das Gerät tropfen kann.

Verwenden Sie nur Originalfilter von Philips, die speziell für dieses Gerät

geeignet sind. Verwenden Sie keine anderen Filter.

Das Verbrennen des Filters kann zu irreversiblen Gesundheitsschäden führen

und/oder andere Leben gefährden. Verwenden Sie den Filter nicht als

Brennstoff oder für ähnliche Zwecke.

Vermeiden Sie es, mit harten Gegenständen gegen das Gerät (insbesondere

den Lufteinlass und -auslass) zu stoßen.

Achten Sie darauf, dass weder Ihre Finger noch andere Objekte in den

Luftauslass oder -einlass gelangen, um Verletzungen oder Beschädigungen

des Geräts zu verhindern.

Benutzen Sie das Gerät nicht nach dem Gebrauch von Räuchermitteln zum

Insektenschutz für Innenräume oder an Orten, an denen die Luft durch

Ölrückstände, brennende Räucherstäbchen oder chemische Dämpfe belastet

ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von gasbetriebenen

Vorrichtungen, Heizungen oder offenen Kaminen.

Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät

verschieben, reinigen, den Filter auswechseln oder andere Wartungsarbeiten

an dem Gerät durchführen möchten.

Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bei normalen

Betriebsbedingungen vorgesehen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder in Räumen mit

hoher Umgebungstemperatur, z.B. im Badezimmer oder in einem Raum mit

großen Temperaturschwankungen.

Das Gerät entfernt kein Kohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn). Es kann nicht

als Sicherheitsgerät bei Unfällen mit Verbrennungsvorgängen und

gefährlichen Chemikalien verwendet werden.

Elektromagnetische Felder

Dieses Gerät erfüllt die entsprechenden Normen und Vorschriften bezüglich Gefährdung durch elektromagnetischen Felder.

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien.

1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten

Rücknahmestellen abgegeben werden.

Deutsch

2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung

vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die

der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene

Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum

Umweltschutz leisten. Sofern die Batterie Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder

Quecksilber (Hg) enthält, ist die Batterie entsprechend gekennzeichnet. 3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden. 4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannteRückgabe

ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus

und Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe

an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die

Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig)

sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und

Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; für Batterien auch

Rückgabe im Handel möglich. Informationen über Sammel- und

Recyclingquoten: https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Diese Händler müssen:

beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art

kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach

Hause.

bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm)

kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen,

ohne Neukaufverpflichtung. Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur

1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Die Versuni Germany GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems “take-e-back”. Mehr Information unter: www.take-e-back.de. So Verbraucher über Versuni Netherlands B.V. ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die Möglichkeiten des Systems nutzen.

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

Die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. sind Mitglied beim Sammel- und Verwertungssytem des UFH. Sammelstellen und Öffnungszeiten siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben, haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem RecycleMe GmbH.

Ihr Luftreiniger

E F

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr

Produkt unter www.philips.com/support registrieren.

Produktübersicht

Deutsch

A Bedienfeld D Filter (FY0900)

B Luftauslass E Sockel

C Luftqualitätssensor F Adapter (KA2401A-2401000EU)

Übersicht über die Bedienelemente

Bedientasten:

Ein-/Ausschalter Ein-/Ausschalter für die Anzeigen

Moduswahlschalter

Halten Sie die Taste(n) am Gerät 3Sekunden lang gedrückt:

Kindersicherung Filter zurücksetzen

Display:

Automatischer Modus Mittlerer Modus

Sleep-Modus Turbomodus

Kindersicherungsanzeige Reinigungswarnung für Filter

Austauschwarnung für Filter

Erste Schritte

Einsetzen des Filters

Entfernen Sie vor der Verwendung die gesamte Verpackung des Filters.

Deutsch

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Filters, dass der Netzstecker des Luftreinigers aus der Steckdose gezogen ist.

1 Drehen Sie das Gerät um, und legen Sie es auf ein weiches Tuch.

2 Drehen Sie die Gerätebasis gegen den Uhrzeigersinn, um sie vom Gerät zu

entfernen. Nehmen Sie den Filter aus dem Gerät.

3 Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien von den

Luftreinigungsfiltern.

4 Setzen Sie den Filter wieder in das Gerät ein. Setzen Sie die Basis wieder auf,

und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest.

Anschließen an die Stromversorgung

WARNUNG: Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Netzstecker, wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen. Ziehen Sie niemals am Kabel.

Deutsch

Schließen Sie das Netzteil an Folgendes an:

Zuerst den Netzstecker am Gerät.

Dann an eine Steckdose.

Verwenden des Luftreinigers

Informationen zur Luftqualitätsanzeige

Die Anzeige für die Luftqualität schaltet sich automatisch ein, wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist, und zeigt nacheinander alle Farben an. Nach etwa 30Sekunden zeigt der Partikelsensor dann die Farbe an, die dem Partikelgehalt der Luft in der Umgebung des Geräts entspricht.

Die Farbe der Luftqualitätsanzeige wird vom PM2,5-Messwert bestimmt.

PM2,5

AeraSense Sensortechnologie erkennt selbst geringste Partikeländerungen in der Luft und reagiert umgehend darauf. Sie bietet Ihnen Gewissheit durch Echtzeit-PM2,5-Feedback.

Für einen Großteil der Feinstaubpartikel in der Luft gilt PM2,5, was für Schmutzpartikel in der Luft steht, die kleiner als 2,5 Mikrometer sind. Solche feinen Partikel entstehen im Inneren von Häusern oft durch Tabakrauch, Kochen oder brennende Kerzen. Einige in der Luft befindliche Bakterien, die kleinsten Schimmelsporen sowie Allergene durch Haustiere und Staubmilben fallen ebenfalls unter PM2,5.

PM2,5-Wert Luftqualitätsfarbe Luftqualität

≤12 Blau Gut

13–35 Blau-Violett Mittelmäßig

36–55 Violett-Rot Schlecht

>55 Rot Sehr schlecht

Ein- und Ausschalten

Hinweis:

Um eine optimale Reinigungsleistung zu erhalten, sollten Sie Türen und Fenster schließen.

Halten Sie Vorhänge fern vom Lufteinlass und -auslass.

1 Stecken Sie den Stecker des Luftreinigers in die Steckdose.

2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Luftreiniger einzuschalten.

Der Luftreiniger gibt einen Signalton aus.

Während des Aufwärmens wird auf dem Bildschirm angezeigt. Nach

Messung der Luftqualität zeigt der Luftreiniger den PM2,5-Wert an.

Der Luftreiniger wird im automatischen Modus betrieben, wobei der

PM2,5-Wert auf der Anzeige zu sehen ist. 3 Drücken Sie erneut den Ein-/Ausschalter, um den Luftreiniger wieder

auszuschalten.

Hinweis: Wenn der Netzstecker des Luftreinigers nach dem Ausschalten nicht aus der Steckdose gezogen wird, nimmt das Gerät beim nächsten Einschalten den Betrieb basierend auf den letzten Einstellungen auf.

Ändern der Modus-Einstellung

Durch Drücken des Moduswahlschalters können Sie den Auto-Modus, mittleren Modus, Turbomodus oder Ruhemodus auswählen.

Auto-Modus ( ): Der Luftreiniger wählt die Lüftergeschwindigkeit

automatisch gemäß der Qualität der Umgebungsluft.

Deutsch

Mittlerer Modus ( ): Im mittleren Modus wird der Luftreiniger mit einer mittleren Geschwindigkeit betrieben.

Deutsch

Turbomodus ( ): Der Luftreiniger wird mit der höchsten Geschwindigkeit

betrieben.

Ruhemodus ( ): Der Luftreiniger wird in sehr geringer Geschwindigkeit leise betrieben. Nach 3Sekunden erlischt die Displaybeleuchtung.

Nutzen der Funktion "Licht an/aus"

Sie können die Taste "Licht an/aus" drücken, um alle Lichter sowie die Bedienfeld-Hintergrundbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten oder zu dimmen.

Die Bedienfeld-Hintergrundbeleuchtung ist eingeschaltet.

Die Bedienfeld-Hintergrundbeleuchtung ist gedimmt.

Die Bedienfeld-Hintergrundbeleuchtung ist ausgeschaltet.

Einstellen der Kindersicherung

1 Halten Sie die -Taste 3Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu

aktivieren.

Auf dem Display wird angezeigt.

2 Halten Sie die -Taste noch einmal 3Sekunden lang gedrückt, um die

Kindersicherung zu deaktivieren.

wird nicht mehr auf dem Display angezeigt.

Deutsch

Reinigung und Wartung

Hinweis:

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressive bzw. brennbare Reinigungsmittel wie zum Beispiel Bleiche oder Alkohol, um die Teile des Geräts zu reinigen.

Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten (auch nicht Wasser) zur Reinigung des Filters.

Versuchen Sie nicht, den Luftqualitätssensor mit dem Staubsauger zu reinigen.

Deutsch

Reinigungszeitplan

Häufigkeit Reinigungsmethode

Bei Bedarf Reinigen Sie die Kunststoffteile des Geräts mit einem

weichen, trockenen Tuch.

Reinigen der Luftaustrittsabdeckung

Alle zwei Monate Reinigen Sie den Partikelsensor mit einem trockenen

wird auf dem Display angezeigt. Reinigen Sie die Oberfläche des Filters

Wattestäbchen

Reinigen des Luftreinigergehäuses

Reinigen Sie den Luftreiniger regelmäßig innen und außen, damit sich kein Staub ansammelt.

1 Säubern Sie das Innere und Äußere des Luftreinigers mit einem weichen,

trockenen Tuch. 2 Der Luftauslass kann ebenfalls mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt

werden.

Reinigen des Partikelsensors

Reinigen Sie den Partikelsensor alle 2Monate, um die ideale Funktion des Luftreinigers sicherzustellen.

Wenn der Luftreiniger in einer staubigen Umgebung verwendet wird, muss er möglicherweise öfter gereinigt werden.

Wenn die Luftfeuchtigkeit im Zimmer sehr hoch ist, kann sich Kondenswasser am Partikelsensor entwickeln, und die Luftqualitätsanzeige zeigt möglicherweise eine schlechte Luftqualität an, obwohl sie eigentlich gut ist. Ist dies der Fall, sollten Sie den Partikelsensor reinigen.

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

Deutsch

2 Nehmen Sie die Abdeckung des Partikelsensors ab.

3 Reinigen Sie den Partikelsensor mit einem feuchten Wattestäbchen. 4 Trocknen Sie alle Teile gründlich mit einem trockenen Wattestäbchen.

5 Schließen Sie den Partikelsensor.

Reinigen der Oberfläche des Filters

Wenn die Warnung zum Reinigen der Filter auf dem Display angezeigt wird, reinigen Sie die Oberfläche der Filter mit einem Staubsauger.

Hinweis: Wir empfehlen Personen, die auf Staub, Pollen, Haustiere oder Schimmelpilze allergisch reagieren, die Filter nicht selbst auszutauschen oder entsprechende Schutzmaßnahmen wie das Tragen von Masken und Handschuhen zu ergreifen.

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

Deutsch

2 Drehen Sie das Gerät um, und legen Sie es auf ein weiches Tuch.

3 Drehen Sie die Gerätebasis gegen den Uhrzeigersinn, um sie vom Gerät zu

entfernen. Nehmen Sie den Filter aus dem Gerät.

4 Reinigen Sie die Oberfläche der Filter mit einem Staubsauger.

5 Setzen Sie den Filter wieder in das Gerät ein. Setzen Sie die Basiseinheit

wieder ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie zu befestigen.

6 Stecken Sie den Adapter des Luftreinigers in die Steckdose.

Deutsch

3S3S

7 Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten.

8 Halten Sie die Tasten und 3Sekunden lang gedrückt, um die

Filterreinigungszeit zurückzusetzen.

Nachdem das Zurücksetzen erfolgreich war, wird die Warnung für die Filterreinigung auf dem Bildschirm ausgeblendet.

9 Waschen Sie sich nach dem Reinigen der Filter gründlich die Hände.

Den Filter auswechseln

Informationen zur Verriegelungsfunktion bezüglich der Erhaltung gesunder Luft

Dieser Luftreiniger ist mit einer Filterwechselanzeige ausgestattet, um im Betrieb des Luftreinigers sicherzustellen, dass sich dieser in einem idealen Zustand befindet. Wenn der Filter ausgetauscht werden muss, leuchtet die Filterwechselanzeige rot auf dem Display auf.

Wenn der Filter nicht rechtzeitig ausgewechselt wird, kann der Luftreiniger nicht mehr betrieben werden und wird automatisch gesperrt, um die Luftqualität im Raum zu schützen. Tauschen Sie den Filter so bald wie möglich aus.

Den Filter auswechseln

Hinweis:

Der Filter ist weder abwaschbar noch wiederverwendbar.

Schalten Sie den Luftreiniger stets aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Filter auswechseln.

Deutsch

Wenn die Austauschwarnung für Filter auf dem Bildschirm angezeigt wird, tauschen Sie den Filter (FY0900) aus.

Hinweis: Wir empfehlen Personen, die auf Hausstaub, Pollen, Haustiere oder Schimmelpilze allergisch reagieren, die Filter nicht selbst auszutauschen oder entsprechende Schutzausrüstung wie z.B. eine Maske und Handschuhe zu tragen.

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

2 Drehen Sie das Gerät um, und legen Sie es auf ein weiches Tuch.

3 Drehen Sie die Gerätebasis gegen den Uhrzeigersinn, um sie vom Gerät zu

entfernen. Nehmen Sie den Filter aus dem Gerät. Entsorgen Sie den

gebrauchten Filter.

4 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial von den neuen Filtern.

Deutsch

3S3S

5 Setzen Sie den neuen Filter wieder in das Gerät ein. Setzen Sie die Basis

wieder auf, und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest.

6 Stecken Sie den Adapter des Luftreinigers in die Steckdose.

7 Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten.

8 Halten Sie die Tasten und 3Sekunden lang gedrückt, um den Zähler für

die Filterstandzeit zurückzusetzen.

Nach dem erfolgreichen Zurücksetzen wird die Austauschwarnung für Filter auf dem Bildschirm ausgeblendet.

9 Waschen Sie sich nach dem Auswechseln des Filters gründlich die Hände.

Hinweis: Riechen Sie nicht am Filter, da dieser Schadstoffe aus der Luft gesammelt hat.

3S3S

Deutsch

Filter zurücksetzen

Sie können die Filter auch bereits vor Aufleuchten der Austauschwarnung für Filter ( ) auf dem Display austauschen. Nach dem Austauschen der Filter müssen Sie den Zähler für die Filterstandzeit manuell zurücksetzen.

1 Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie den

2 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig ausgesteckt ist, und stecken

3 Halten Sie innerhalb von 15Sekunden nach dem Einschalten die Tasten

Netzstecker aus der Steckdose.

Sie dann das Netzteil in die Steckdose.

und 3Sekunden lang gedrückt, um den Zähler für die Filterstandzeit

zurückzusetzen.

Aufbewahrung

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose. 2 Reinigen Sie den Luftreiniger und die Oberfläche des Filters (siehe Kapitel

"Reinigung und Wartung").

3 Lassen Sie alle Teile vor der Aufbewahrung gründlich an der Luft trocknen. 4 Wickeln Sie den Filter in luftdichte Plastiktüten. 5 Bewahren Sie den Luftreiniger und den Filter an einem kühlen, trockenen Ort

auf.

6 Waschen Sie sich nach jedem Kontakt mit dem Filter gründlich die Hände.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Lösung

Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Die Austauschwarnung für Filter leuchtet, doch Sie haben den entsprechenden Filter nicht ausgewechselt. Das Gerät ist nun gesperrt. Wechseln Sie in diesem Fall den Filter aus, und setzen Sie den Zähler für die Standzeit des Filters zurück.

Deutsch

Der Luftstrom, der aus dem Luftauslass dringt, ist bedeutend schwächer als vorher.

Die Luftqualität verbessert sich nicht, obwohl das Gerät lange Zeit in Betrieb war.

Bei dem Gerät tritt ein ungewöhnlicher Geruch auf.

Die Oberfläche des Filters ist schmutzig. Reinigen Sie die Oberfläche des Filters (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung").

Überprüfen Sie, ob das Verpackungsmaterial vom Filter entfernt wurde.

Vergewissern Sie sich, dass der Filter (FY0900) ordnungsgemäß eingesetzt wurde.

Der Raum ist sehr groß oder die Qualität der Luft im Freien ist mangelhaft.

Um von einer optimalen Luftreinigung zu profitieren, schließen Sie bitte Türen und Fenster, wenn Sie den Luftreiniger verwenden.

Luft kann auch drinnen verschmutzt werden. Beispielsweise durch Rauchen, Kochen oder Räucherstäbchen.

Die Filter haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Ersetzen Sie den Filter durch einen neuen Filter.

Anfangs kann das Gerät einen leichten Kunststoffgeruch verströmen. Das ist normal. Wenn das Gerät auch nach Entfernung der Filter einen verbrannten Geruch verströmt, wenden Sie sich an einen Philips Händler oder ein autorisiertes Philips Service-Center. Unter Umständen produziert der Filter aufgrund der Aufnahme von Innenraumgasen einen unangenehmen Geruch, wenn er längere Zeit verwendet wurde. Wir empfehlen, den Filter einige Stunden lang an einem gut belüfteten Ort aufzubewahren, um den Geruch zu verringern.

Das Gerät ist sehr laut. Das ist normal, wenn der Turbomodus aktiviert ist.

Im Auto-Modus läuft das Gerät bei schlechter Luftqualität mit höherer Geschwindigkeit. Wenn Sie das Gerät nachts in einem Schlafzimmer verwenden, wählen Sie den Ruhemodus.

Deutsch

Anormale Geräusche können auch durch Gegenstände verursacht werden, die versehentlich in den Luftauslass gelangen.

Schalten Sie das Gerät umgehend aus, und holen Sie die Fremdkörper aus dem Gerät heraus.

Wenn anormale Geräusche auftreten, setzen Sie sich bitte mit einem Service-Center in Ihrem Land in Verbindung.

Das Gerät zeigt immer noch an, dass ich den Filter auswechseln muss, obwohl ich dies schon gemacht habe.

Der Fehlercode "E1" wird auf dem Display angezeigt.

Sie haben möglicherweise den Zähler für die Filterlebensdauer nicht zurückgesetzt. Schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie die Tasten und gleichzeitig 3Sekunden lang gedrückt.

Der Motor funktioniert nicht ordnungsgemäß. Wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.

Garantie und Support

Versuni bietet für das Produkt eine zweijährige Garantie ab dem Kaufdatum. Die Garantie kommt nicht zu tragen, wenn ein Defekt auf eine falsche Benutzung oder auf eine mangelhafte Wartung zurückzuführen ist. Unsere Garantie beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher nicht. Besuchen Sie bitte unsere Website www.philips.com/support, um weitere Informationen zu erhalten oder die Garantie in Anspruch zu nehmen.

Bestellen von Ersatz- oder Zubehörteilen

Wenn Sie ein Teil ersetzen müssen oder ein zusätzliches Teil kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder besuchen Sie www.philips.com/support.

Falls Sie Probleme haben, die Teile zu erhalten, kontaktieren Sie bitte das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Tähtis!

Oht!

Hoiatus

Eesti

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

Elektrilöögi ja/või tuleohu vältimiseks ärge puhastage seadet ega laske

seadmesse sattuda veel, muul vedelikul ega (süttival) puhastusvahendil.

Ärge pihustage seadme läheduses tuleohtlikke materjale nagu putukamürki

või lõhnaõli.

Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas seadmele märgitud

toitepinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

Kui toitejuhe on rikutud, laske ohtlike olukordade vältimiseks toitejuhe

vahetada Philipsi hoolduskeskuses, Philipsi volitatud hoolduskeskuses või

kvalifitseeritud isikul.

Ärge kasutage seadet, kui selle adapter, toitejuhe või seade ise on

kahjustatud.

Kasutada ainult koos seadmega kaasas oleva adapteriga.

Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning füüsiliste puuete

ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised,

kui neid valvatakse või neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise

kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte.

Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

Ärge tõkestage õhu sisse- ja väljavoolu avasid, nt paigutades esemeid õhu

väljavoolu avale või õhu sissevoolu ava ette.

Veenduge, et võõrkehad ei kukuks õhu väljavoolu ava kaudu seadmesse.

Ettevaatust

Tolmu, õietolmu, lemmikloomade või hallituse suhtes allergilistel inimestel

soovitame mitte ise filtreid vahetada või võtta kaitsemeetmed, nagu mask ja

kindad. See seade ei asenda korralikku ventilatsiooni, regulaarset

tolmuimejaga puhastamist ega tõmbekapi või ventilaatori kasutamist

toiduvalmistamise ajal.

Kasutage ja asetage seade alati kuivale, kindlale, tasasele ja horisontaalsele

pinnale.

Jätke seadme ümber vaba ruumi vähemalt 20 cm ja seadme kohale vähemalt

30 cm.

Ärge istuge ega seiske seadmele. Ärge asetage midagi seadme peale.

Ärge asetage seadet otse kliimaseadme alla, vältimaks kondensatsiooni

tilkumist seadmele.

Kasutage ainult Philipsi selle seadme jaoks mõeldud originaalfiltreid. Ärge

kasutage muid filtreid.

Filtri süttimine võib tekitada pöördumatut ohtu inimestele ja/või ohustada

elusid. Ärge kasutage filtrit kütusena või muul sarnasel otstarbel.

Eesti

Ärge taguge raskete esemetega vastu seadet (eriti vastu õhu sisse- või

väljavooluava).

Ärge sisestage oma sõrmi ega esemeid õhu sisse- või väljavooluavadesse,

vältimaks füüsilisi vigastusi või seadme talitlushäireid.

Ärge kasutage seadet pärast siseruumis suitsueraldava putukatõrjevahendi

kasutamist või kohtades, kus on õlijääke, põletatud viirukit või keemiliste

ainete aurusid.

Ärge kasutage seadet gaasiseadmete, küttekehade või kaminate läheduses.

Ühendage seade alati seinakontaktist lahti, kui soovite seadet liigutada,

puhastada, vahetada filtrit või muid hooldustöid teostada.

Seade on mõeldud kasutamiseks normaalsetes tingimustes ja ainult koduses

majapidamises.

Ärge kasutage seadet märgades tingimustes ega suure niiskuse või kõrge

ümbritseva temperatuuriga keskkondades nagu vannitoas või suurte

temperatuurimuutustega ruumis.

Seade ei eemalda süsinikoksiidi (CO) ega radooni (Rn). Seda ei saa kasutada

ohutusseadmena põlemise või ohtlike kemikaalide õnnetuste korral.

Elektromagnetväljad (EMV)

See seade vastab elektromagnetväljadega kokkupuute suhtes kohaldatavatele standarditele ja eeskirjadele.

Ümbertöötlus

See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka (2012/19/EL).

Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise kohalikke eeskirju. Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.

Teie õhupuhastaja

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma

toode veebilehel www.philips.com/support.

Toote ülevaade

E F

Eesti

A Juhtpaneel D Filter (FY0900)

B Õhu väljavooluava E Alus

C Õhukvaliteedi sensor F Adapter (KA2401A-2401000EU)

Eesti

Nuppude tutvustus

Juhtnupud:

Toitenupp Märgutule sisse-/väljalülitamise nupp

Režiimi vahetamise nupp

Vajutage pikalt seadme nupule 3 sekundi jooksul:

Lapselukk Filtri lähtestamine

Ekraan:

Automaatrežiim Medium mode

Puhkerežiim Turborežiim

Lapseluku näidik Filtri puhastamise meeldetuletus

Filtri asendamise meeldetuletus

Alustamine

Filtri paigaldamine

Eemaldage filtrilt enne kasutamist kogu pakend.

Märkus. Veenduge, et õhupuhasti on enne filtri paigaldamist elektripistikust lahti ühendatud.

Eesti

1 Pöörake seade tagurpidi ja asetage see pehmele lapile.

2 Pöörake alust vastupäeva, et see seadmest välja tõmmata. Tõmmake filter

seadmest välja.

3 Eemaldage õhupuhasti filtri kõik pakkematerjalid.

Toite ühendamine

4 Pange filter tagasi seadmesse. Kinnitage alus tagasi ja keerake seda

kinnitamiseks päripäeva.

Hoiatus: Elektrilöögi oht! Toiteadapterit vooluvõrgust välja võttes eemaldage alati pistikut seinakontaktist tõmmates. Ärge kunagi tõmmake toiteadapterit juhtmest.

Eesti

Ühendage toiteadapter:

Kõigepealt toiteadapter seadme külge.

Seejärel seinakontakti.

Õhupuhastaja kasutamine

Õhukvaliteedi märgutulede tähendused

Õhukvaliteedi märgutuli süttib automaatselt õhupuhasti sisselülitamisel ja kõik värvid süttivad järjest. Ligikaudu 30 sekundi pärast valib osakeste andur värvi, mis vastab õhus lendlevate osakeste ümbritseva õhu kvaliteedile.

Õhukvaliteedi tule värvuse määrab PM2,5 näit.

PM2.5

AeraSense'i tajumistehnoloogia tuvastab isegi kõige väiksemad osakeste muudatused õhus ja reageerib neile kiiresti. See tagab teile kindlustunde reaalajas PM2.5 tagasisidega.

Enamik siseõhu saasteaineist kuuluvad PM2.5 alla, mis tähendab õhus levivaid saasteosakesi, mis on väiksemad kui 2,5mikromeetrit. Tavalised peente osakeste allikad siseruumides on tubakasuits, toiduvalmistamine ja küünalde põletamine. PM2.5 alla kuuluvad ka mõned õhus levivad bakterid ja väikseimad hallituseosed, lemmikloomade allergeenid ja tolmulestade allergeenide osakesed.

PM2.5 tase Õhukvaliteedi värv Õhukvaliteedi tase

≤12 Sinine Hea

13–35 Sinakas-lilla Rahuldav

36–55 Lillakas-punane Nõrk

>55 Punane Väga kehv

Sisse- ja väljalülitamine

Märkus.

Optimaalseks puhastamiseks sulgege uksed ja aknad.

Hoidke kardinad õhu sisse- ja väljalaskeavast eemal.

1 Pange õhupuhasti pistik pistikupessa.

2 Vajutage õhupuhasti sisselülitamiseks toitenuppu.

Õhupuhasti piiksub.

Soojenemise ajal kuvatakse ekraanil „ “. Seejärel kuvab õhupuhasti pärast

õhukvaliteedi mõõtmist taseme PM2,5.

Õhupuhasti töötab automaatrežiimil ja ekraanil kuvatakse PM2,5. 3 Vajutage õhupuhasti väljalülitamiseks uuesti toitenuppu.

Märkus. Kui õhupuhasti jääb pärast VÄLJALÜLITAMIST elektrivõrku, töötab see uuesti SISSELÜLITAMISEL samade sätetega.

Režiimi sätete muutmine

Saate valida automaatrežiimi, üldrežiimi, turborežiimi või öörežiimi vahel, vajutades režiimi lüliti nuppu.

Automaatrežiim ( ): Õhupuhasti reguleerib ventilaatori kiirust automaatselt ümbritseva õhu kvaliteedi alusel.

Eesti

Üldrežiim ( ): Üldrežiimis töötab õhupuhasti keskmise kiirusega.

Eesti

Turborežiim ( ): Õhupuhasti töötab kõrgeima kiirusega.

Öörežiim ( ): Puhkerežiimis töötab õhupuhasti vaikselt madalal kiirusel.

3sekundi möödumisel lülitub ekraanivalgustus välja.

Märgutulede sisse-/väljalülitamise funktsiooni kasutamine

Kõigi tulede ja juhtpaneeli sisselülitamiseks, hämardamiseks või väljalülitamiseks saate vajutada valguse sisse-/väljalülitamise nuppu.

Juhtpaneel on sisse lülitatud.

Juhtpaneel on hämardunud.

Juhtpaneel on välja lülitatud.

Lasteluku seadistamine

1 Lasteluku aktiveerimiseks vajutage kolme sekundi jooksul nuppu.

Ekraanil kuvatakse .

2 Lapseluku väljalülitamiseks vajutage kolme sekundi jooksul nuppu.

kaob ekraanilt.

Eesti

Puhastamine ja korrashoid

Märkus.

Tõmmake seadme pistik alati enne puhastamist seinakontaktist välja.

Ärge kastke seadet vette ega mõne muu vedeliku sisse.

Ärge kasutage kunagi seadme osade puhastamiseks abrasiivseid, karme või tuleohtlikke puhastusvahendeid nagu valgendi või alkohol.

Ärge kasutage filtri puhastamiseks kunagi vedelikke (sh vett).

Ärge püüdke õhukvaliteedi andurit tolmuimejaga puhastada.

Eesti

Puhastusgraafik

Sagedus Puhastusmeetod

Vajaduse korral Puhastage seadme plastosa pehme kuiva lapiga

Puhastage õhu väljalaskeava katet

Iga kahe kuu järel Puhastage osakeste andurit kuiva vatitampooniga

kuvatakse ekraanil Puhastage filtri pinda

Õhupuhastaja korpuse puhastamine

Puhastage õhupuhastajat korrapäraselt nii seest kui ka väljast, et vältida tolmu kogunemist.

1 Kasutage õhupuhastaja nii seest kui väljast puhastamiseks pehmet kuiva

lappi. 2 Õhu väljavoolu ava saab samuti puhta kuiva lapiga puhastada.

Osakeste anduri puhastamine

Seadme optimaalseks toimimiseks puhastage õhukvaliteedi andurit iga kahe kuu järel.

Kui õhupuhastit kasutatakse tolmuses keskkonnas, võib see vajada tihedamat puhastamist.

Kui niiskustase toas on väga kõrge, võib osakeste andurile tekkida kondensatsioon ja õhukvaliteedi märgutuli võib näidata kehvemat õhukvaliteeti, kuigi tegelik kvaliteet on hea. Sellisel juhul puhastage õhukvaliteedi andurit.

1 Lülitage õhupuhasti välja ja eemaldage pistik pistikupesast.

2 Avage õhukvaliteedi anduri kate.

3 Puhastage osakeste andurit niiske vatitampooniga.

4 Kuivatage kõik osad kuiva vatitampooniga.

5 Sulgege õhukvaliteedi andur.

Filtri pinna puhastamine

Kui ekraanil vilgub filtri puhastamise hoiatus , peate filtrite pinna tolmuimejaga puhtaks tegema.

Märkus. Soovitame inimestel, kes on allergilised tolmu, õietolmu, lemmikloomade või hallituse suhtes, mitte vahetada filtreid ise või kanda kaitsemeetmetena maski ja kindaid.

Eesti

1 Lülitage õhupuhasti välja ja eemaldage pistik pistikupesast.

2 Pöörake seade tagurpidi ja asetage see pehmele lapile.

Eesti

3 Pöörake alust vastupäeva, et see seadmest välja tõmmata. Tõmmake filter

seadmest välja.

4 Puhastage filtrite pinda tolmuimejaga.

5 Pange filter seadmesse tagasi. Kinnitage alus ja pöörake seda päripäeva, et

kinnitada alus.

6 Pange õhupuhasti adapter pistikupessa.

7 Vajutage nuppu, et seade sisse lülitada.

3S3S

Filtri vahetamine

8 Filtri puhastusaja lähtestamiseks hoidke nuppe ja 3 sekundit

allavajutatud asendis.

Pärast edukat lähtestamist kaob filtri puhastamise hoiatus ekraanilt.

9 Peske pärast filtrite puhastamist põhjalikult käed.

Eesti

Tervisliku õhu kaitseluku tähendus

See õhupuhasti on varustatud filtri asendamise näidikuga, tagamaks õhupuhasti töötamisel selle filtri optimaalne seisukord. Kui filter tuleb välja vahetada, süttib filtri asendamise meeldetuletuse punane märgutuli .

Kui filtrit ei vahetata õigeaegselt, lõpetab õhupuhasti töötamise ja lukustub automaatselt ruumi õhukvaliteedi kaitsmiseks. Vahetage filter esimesel võimalusel välja.

Filtri vahetamine

Märkus.

Filter ei ole pestav ega taaskasutatav.

Lülitage õhupuhasti enne filtri vahetamist alati välja ja lahutage elektripistikust.

Kui ekraanil kuvatakse filtri vahetamise hoiatus , asendage filter (FY0900).

Märkus. Soovitame inimestel, kes on allergilised tolmu, õietolmu, lemmikloomade või hallituse suhtes, mitte ise filtreid vahetada või kanda kaitsemeetmetena maski ja kindaid.

Eesti

1 Lülitage õhupuhasti välja ja eemaldage pistik pistikupesast.

2 Pöörake seade tagurpidi ja asetage see pehmele lapile.

3 Pöörake alust vastupäeva, et see seadmest välja tõmmata. Tõmmake filter

seadmest välja. Visake kasutatud filter ära.

4 Eemaldage uute filtrite küljest kõik pakkematerjalid.

5 Pange uus filter tagasi seadmesse. Kinnitage alus tagasi ja keerake seda

kinnitamiseks päripäeva.

Eesti

3S3S

6 Pange õhupuhasti adapter pistikupessa.

7 Vajutage nuppu, et seade sisse lülitada.

8 Filtri kasutusea loenduri lähtestamiseks hoidke nuppe ja 3 sekundit

allavajutatud asendis.

Kui lähtestamine on edukas, kaob filtri asendamise hoiatus ekraanilt.

9 Peske pärast filtri vaheamist põhjalikult käed.

Märkus. Ärge nuusutage filtrit, kuna see on kogunud õhust saasteaineid.

Filtri lähtestamine

Saate filtreid vahetada isegi enne, kui ekraanile ilmub filtri vahetamise hoiatus ( ). Pärast filtrite vahetamist tuleb käsitsi lähtestada filtri kasutusea loendur.

3S3S

Eesti

1 Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu. Eemaldage seadme pistik

seinakontaktist.

2 Veenduge, et seade on vooluvõrgust täielikult lahti ühendatud, ja seejärel

ühendage toiteadapter pistikupessa.

3 Filtri kasutusea loenduri nullimiseks vajutage 15 sekundi jooksul pärast toite

sisselülitamist nuppe ja ning hoidke neid 3 sekundit allavajutatud

asendis.

Hoiustamine

1 Lülitage õhupuhasti välja ja eemaldage pistik pistikupesast. 2 Puhastage õhupuhasti ja filtri pind (vt ptk „Puhastamine ja hooldus“). 3 Laske kõikidel osadel enne hoiustamist õhu käes kuivada. 4 Pakkige filter õhukindlatesse kilekottidesse. 5 Hoidke õhupuhasti filtrit jahedas ja kuivas kohas. 6 Peske alati pärast filtrite käsitlemist põhjalikult käsi.

Veaotsing

See peatükk annab ülevaate üldistest probleemidest, mis võivad selle seadmega seoses tekkida. Kui te ei suuda probleemi alltoodud teabe abil lahendada, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem Võimalik lahendus

Seade ei tööta korralikult. Filtri asendamise häire märgutuli on põlenud, kuid te ei ole

vastavat filtrit välja vahetanud. Selle tulemusel on seade nüüd lukustatud. Sellisel juhul vahetage filter välja ja lähtestage filtri kasutusea loendur.

Eesti

Õhu väljalaskest väljuv õhuvool on oluliselt nõrgem kui varem.

Õhukvaliteet ei parane, kuigi seade on pikalt töötanud.

Seadmest tuleb imelikku lõhna. Esimestel kasutuskordadel võib seade eritada plastmassi

Seade on eriti vali. See on tavaline, kui seade töötab turborežiimil.

Filtri pind on määrdunud. Puhastage filtri pinda (vt ptk „Puhastamine ja hooldus“).

Kontrollige, kas filtri pakkematerjalid on eemaldatud.

Veenduge, et filter (FY0900) oleks nõuetekohaselt paigaldatud.

Ruum on suur või välisõhu kvaliteet on kehv. Optimaalseks puhastustõhususe tagamiseks sulgege

õhupuhasti käitamisel uksed ja aknad.

Siseruumides on saasteallikaid. Näiteks suitsetamine, toiduvalmistamine, viirukid.

Filtri kasutusaeg saab läbi. Asendage filter uuega.

lõhna. See on normaalne. Kuid kui seade eraldab kõrbenud lõhna isegi pärast filtri eemaldamist, pöörduge Philipsi edasimüüja või volitatud Philipsi teeninduskeskuse poole. Filter võib eraldada lõhna pärast mõneajast kasutamist siseõhu gaaside neeldumise tõttu. Soovitatav on panna filter paariks tunniks hästi ventileeritavasse kohta, et vähendada lõhna.

Automaatrežiimil töötab seade suurema kiirusega kui õhukvaliteet on halb. Kui kasutate seadet öösel magamistoas, valige puhkerežiim.

Kui midagi kukub õhu väljavoolu avasse, võib see samuti ebaharilikke helisid tekitada.

Lülitage seade kohe välja ja eemaldage seadmest võõrkehad.

Ebahariliku heli kõlamisel pöörduge oma riigi klienditeeninduskeskusesse.

Seade näitab endiselt, et pean filtrit välja vahetama, kuigi juba vahetasin.

Ekraanil kuvatakse veakood „E1“. Mootoril on talitlushäired. Pöörduge oma riigi

Filtri kasutusea loendur võis jääda lähtestamata. Lülitage seade sisse. Seejärel hoidke nuppe ja korraga 3sekundit all.

klienditeeninduskeskusesse.

Garantii ja tootetugi

Versuni annab pärast ostmist sellele tootele kaheaastase garantii. Garantii ei kehti, kui defekt tuleneb valest kasutamisest või puudulikust hooldusest. Meie garantii ei mõjuta teie seadusest tulenevaid tarbijaõigusi. Lisateabe saamiseks või garantii kasutamiseks külastage meie veebisaiti www.philips.com/support.

Eesti

Varuosade või tarvikute tellimine

Kui te peate mõnd osa vahetama või soovite lisaosa tellida, pöörduge Philipsi toodete edasimüüja poole või külastage veebilehte www.philips.com/support.

Kui teil on osade muretsemisega raskusi, pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse.

Importante

Peligro

Advertencia

Español

Antes de usar el aparato, lea detenidamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

No lave el aparato con agua ni con cualquier otro líquido o detergente

(inflamable), ni deje que estos entren en el aparato, para evitar el riesgo de

incendio o de descargas eléctricas.

No pulverice materiales inflamables, como insecticidas o fragancias alrededor

del aparato.

Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en el

producto se corresponde con el voltaje de la red local.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por

un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal cualificado con el

fin de evitar situaciones de peligro.

No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato

están dañados.

Solo debe utilizarse con el adaptador suministrado con el aparato.

Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con

su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los

conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o

instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan

los riesgos que conlleva su uso.

No permita que los niños jueguen con el aparato.

Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento del

producto sin supervisión.

No bloquee la entrada y salida de aire con ningún objeto.

Cerciórese de que no caigan objetos extraños dentro del aparato a través de

la salida del aire.

Precaución

Recomendamos a las personas alérgicas al polvo, al polen, a las mascotas o al

moho que tomen medidas de protección, como usar mascarillas y guantes, y

que no sustituyan los filtros sin ayuda. Este aparato no es sustituto de un

sistema de ventilación adecuado, la limpieza regular con aspirador ni el uso

de una campana extractora o ventilador al cocinar.

Coloque y utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, estable, plana

y horizontal.

Deje al menos 20cm de espacio libre alrededor del aparato y al menos 30cm

por encima del aparato.

No se siente ni se ponga de pie sobre el aparato. No coloque nada sobre el

aparato.

No coloque el aparato directamente bajo un sistema de aire acondicionado

para evitar que el agua condensada caiga sobre él.

Español

Utilice solo filtros originales de Philips especialmente diseñados para este

aparato. No utilice otros filtros.

La combustión del filtro puede crear riesgos irreversibles para los seres

humanos o poner en peligro a otros seres vivos. No use el filtro como material

combustible ni con fines similares.

Evite golpear el aparato (especialmente la entrada y la salida de aire) con

objetos duros.

No introduzca los dedos ni objetos en la salida o la entrada de aire para evitar

lesiones físicas o un funcionamiento incorrecto del aparato.

No use este aparato si ha utilizado insecticidas domésticos que producen

humo, ni en lugares donde haya residuos oleosos, incienso encendido o gases

químicos.

No utilice el aparato cerca de aparatos de gas, sistemas de calefacción ni

chimeneas.

Desenchufe siempre el aparato cuando desee moverlo, limpiarlo, sustituir el

filtro o realizar otras tareas de mantenimiento.

El aparato está diseñado únicamente para su uso doméstico en condiciones

de funcionamiento normales.

No utilice el aparato en entornos húmedos o con temperaturas ambiente

elevadas, como baños o habitaciones con grandes variaciones de

temperatura.

El aparato no elimina el monóxido de carbono (CO) ni el radón (Rn). No

puede utilizarse como dispositivo de seguridad en caso de accidente en el

que intervienen procesos de combustión y productos químicos peligrosos.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato cumple los estándares y normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.

Reciclaje

Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE).

Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos y electrónicos. El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Su purificador de aire

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para sacar el máximo partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el

producto en www.philips.com/support.

Descripción del producto

E F

Español

A Panel de control D Filtro (FY0900)

B Salida de aire E Base

C Sensor de calidad del aire F Adaptador (KA2401A-2401000EU)

Español

Descripción de los controles

Botones de control:

Botón de encendido/apagado Botón de encendido/apagado del piloto

Botón de conmutador de modo

Mantenga pulsados los botones durante 3 segundos:

Bloqueo infantil Restablecimiento del filtro

Panel de visualización:

Modo Automático Modo medio

Modo Sueño Modo Turbo

Indicador de bloqueo infantil Alerta de limpieza del filtro

Alerta de sustitución del filtro

Introducción

Instalación del filtro

Retire todo el embalaje del filtro antes del uso.

Nota: Asegúrese de que el purificador de aire está desenchufado de la toma de corriente eléctrica antes de instalar el filtro.

Español

1 Ponga el aparato bocabajo y colóquelo sobre un paño suave.

2 Gire la base en el sentido contrario a las agujas del reloj para separarla del

aparato. Extraiga el filtro del aparato.

3 Retire todo el embalaje del filtro de purificación del aire.

4 Vuelva a poner el filtro en el aparato. Vuelva a conectar la base y gírela en el

sentido de las agujas del reloj para encajarla en su lugar.

Conexión de la alimentación

Advertencia: Riesgo de descarga eléctrica. Cuando desenchufe el adaptador, tire siempre de la clavija de la toma. No tire nunca del cable.

100

Español

Conecte el adaptador de corriente a:

Primero, el adaptador de corriente del aparato.

Luego, a la toma de pared.

Uso del purificador de aire

Explicación del piloto de calidad del aire

El piloto de calidad del aire se ilumina automáticamente cuando se enciende el purificador de aire y muestra todos los colores en secuencia. Después de unos 30 segundos, el sensor de partículas selecciona el color que corresponde a la calidad del aire del entorno y sus partículas en suspensión.

El color del piloto de calidad del aire lo determina la lectura de PM2,5.

PM2,5

La tecnología de detección AeraSense detecta con precisión y responde rápidamente incluso a los cambios más imperceptibles en las partículas en el aire. La información en tiempo real sobre el nivel de PM2,5 le permite respirar con tranquilidad.

La mayoría de los contaminantes del aire en interiores está por debajo del PM2,5, un índice que hace referencia a las partículas aéreas de tamaño inferior a 2,5micras. Algunas fuentes frecuentes de partículas finas son el humo del tabaco, de la cocina, velas encendidas, etc. Algunas bacterias en suspensión, así como las partículas más pequeñas de esporas del moho, alérgenos de mascotas y ácaros del polvo también están por debajo del PM2,5.

Nivel de PM2,5 Color de calidad del aire Nivel de calidad del aire

≤12 Azul Bueno

13 - 35 Azul-morado Aceptable

36 - 55 Morado-rojo Deficiente

>55 Rojo Muy malo

Encendido y apagado

Nota:

Para obtener un rendimiento óptimo de la purificación, cierre las puertas y ventanas.

Mantenga las cortinas alejadas de la entrada o la salida de aire.

Philips AC0920, AC0921 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Important

Danger

Warning

Caution

Electromagnetic fields (EMF)

Recycling

Your air purifier

Product overview

Controls overview

Getting started

Installing the filter

Connecting power

Using the air purifier

Understanding the air quality light

Turning on and off

Changing the mode setting

Using the light on/off function

Setting the child lock

Cleaning and maintenance

Cleaning schedule

Cleaning the body of the air purifier

Cleaning the particle sensor

Cleaning the surface of the filter

Replacing the filter

Understanding the healthy air protect lock

Replacing the filter

Filter reset

Storage

Troubleshooting

Warranty and support

Order parts or accessories

Penting

Bahaya

Peringatan

Perhatian

Medan elektromagnet (EMF)

Mendaur ulang

Pemurni udara Anda

Ringkasan produk

Ringkasan kontrol

Memulai

Memasang filter

Menghubungkan daya

Menggunakan pemurni udara

Memahami lampu sensor partikel

Menyalakan dan mematikan

Mengubah pengaturan mode

Menggunakan fungsi hidup/mati lampu

Mengatur kunci anak

Pembersihan dan pemeliharaan

Jadwal pembersihan

Membersihkan bodi pemurni udara

Membersihkan sensor partikel

Membersihkan permukaan filter

Mengganti filter

Memahami kunci perlindungan udara sehat

Mengganti filter

Pengaturan ulang filter

Penyimpanan

Mengatasi masalah

Garansi dan dukungan

Memesan komponen atau aksesori

Důležité informace

Nebezpečí

Upozornění

Upozornění

Elektromagnetická pole (EMP)

Recyklace

Vaše čistička vzduchu

Přehled výrobku

Přehled ovládacích prvků

Začínáme

Instalace filtru

Připojení napájení

Použití čističky vzduchu

Jak funguje kontrolka kvality vzduchu