Philips 960 User Manual [zh]

!"#$%&

$
H

'(

...

%IJK
%LM

262K

-

./

>?#

01#

!"#

$%&'()

!"#$%&'()*+,-./012!"#
3456"789:;<=>?@ABCD2E
&FGHI/!"#JKLMNOPQR;<=
>?2S8TULVWXYZ2[\]^_`a
bc@d;<=>?e-.fg&hijNA
&kl]^m]/;nop\qrs GSM t
GPRS uv/

DE,

FG#

*+,

,

@?#

&23456

7

/

ABC

H%#

USB 9/

:;<
6=%

#

8#

)&*+&

PIN

,-#$

/01

2)01/

5678

9:;8

<=>7

;8?@

A<>7

BC;8@D

BCEF@D

NO)P

QR#STU

.

YO

,ZL

NO*]0^_;`W
#SabcdefPgh
8iYW#SajeP

ORklm$%anlK

o#SdepqPO

[\ZO

QR#STU;rsVW
XYO

(

O)P

v$%wxyz`WO(P

{;ryw`ORP

v$%wxyz`WO)P

{|r}~ODE•#€

•DEP

v$%‚ƒ„%…†`W
ODE•#‡€•_;m
wxDEP

VWX

PIN

[\P

45deP

4

R

#tusVP

L

3

K-LM5N

K-78O

K-P$QR

K-STUVW

K-;WXJ

K-HIJ

YZ[\]IJ

^_IJ`abY
Zc&de

fghi

{„%Ʋ´O+P

{„%Ʋ´O-P

{„%Ʋ´O<P

{„%Ʋ´O>P

{„%Ʋ´O(P

{„%Ʋ´O,P

ORP

ÇO)P

{„%Ʋ´WO

‡ÈÉÊË{Ì#ZÍ

i

Î#jm™šP

R

h

G0

>@?# ]L6Rfˆƒ#S‰Š‹W‡Œ
l•Žu•{•‘j’m./“mH8•”W•
–{|r}~P—˜O#m™š4›ƒ•œ‚m
I•žŸK•a ¡v¢œ‚mžŸ£¤P

HIJ

¥žŸ‡Œl¦§¨Q©
™šW•‘-®¯°m±²³BP´µ¶·-³
B

m¸µ¹²3¥žŸº»¶Bm¼½3

HIJ

®6{¾$¿“‡À^H8ÁÂÃÄmÅ!P

jk ^_l

Ï17ÅÏ18ÅÏ21Å

m&

Ï23ÅÏ26ÅÏ35Å

op 78O qrde

Ï36ÅÏ39ÅÏ43Å

st ;8 BC

Ï44ÅÏ47ÅÏ49Å

Wn P$QR

$%mœª«¬

960

@k

1

{„%Ʋ´O
+#

+3-3<Z>

ZO!"#
m•”Z™š]ÓÔÖ×RÍÎ#m™šfPv
l{ØÙÓÔ“Ñ+Úc`W./@ÛmÜcµ

-³Blž¢{ÓÔ“mœ{ˆÝP{ÓÔºW
O

R

0-9

Z,ÐUœ•”žmH8•”WO

uv

L

‡ÞßjØàžŸP

YZ

ÐU¥žŸWXYQR*

,

3

*Z#

Ñ+¶BÒÓÔW

#Õ0¦§l•Ž

'(fgw%x

¾$¿á⇚®‰Óã6ä•m¹²åæ8
ƒl$%mçèP¾$¿mºéêëì´K

!"#$
%&

1

y
fg[$
|}

2

y
678

3

y
~•,-

4-15

y

í¾îPï•lm$%mð+¶W
®6ñR™šmH8çèP

ÏØòóR`ìôÊËlm$%

z{

mH8çèK
ø’²ùP

ª8ìôtú601;rmçèP

z{

ª8ìôQR!"#TUû"m

z{

çèP

—˜îü-ýØþÿ¥žŸ“m

z

»Ù!"#$P

SIM

õ3;öm÷

2

ۥ

ª8¶B6%s3&¼'”3ñ(
n)d*3¨Q©+,-.mî
üW‰Y/ª01234mÃÄP

fg‚ƒ

1.

„­„­)&
†7‡ˆ7
‰Š
BCLh0

678

2.

5678

~•,-

3.

T9

‘w~•,-•
’“,-•
‘w”@,-•

jk

4.

•–
EFSŠ
—˜™š›

^_l

5.

WAP

ϥ^_l

........................................................ 5

…

......................................................5

SIM
SD/MMC

.....................................................................7

SIM

•Ž•~•,-•

................................................................ 17

.................................................................. 17

................................................................. 18

…

............................................6

........................................................ 7

…$‹Œ

.............................................................9

............................................................9

......................................................... 17

.......................................................... 18

........................................8

........................................................ 8

..................................................... 12

................................ 12

........................................... 14

..................................................... 15

........................................... 15

..................................................... 17

..................................................... 18

IJ

žŸ

.................................................................. 19

BC

.................................................................. 19

WAP Push

@k

6.

I
¡¢š› I
š›£¤

SD/MMC

m&

7.

m&de

§¨de

Wn

8.

VW
©ª«VW
7¬-®
˜w
b`;W
¯šWn
X°«±²
WnBC

P$QR

9.

¥¦QR

WnBC

................................................................ 21

.................................................................. 21

......................................................... 21

…$¥¦

................................................................ 23

......................................................... 23

......................................................... 24

................................................................ 26

.................................................................. 26

.................................................... 28

......................................................... 31

.................................................................. 32

......................................................... 32

......................................................... 33

.................................................... 34

......................................................... 34

..................................................... 35

......................................................... 35

.................................. 20

................................................ 21

..................................... 21

3

%&X°«
X°…

op

10.

³´µ
¶E

·¸
o¹
X´
º@}»
¼½&
¤¾¿½

78O

11.

ÀÁ*UÂsÃÄ
ÀÁÅÆ
ÇÈN.
LM5N
KÉ
X°«±²

qrde

12.

qrde$uv
]ÄÊBC

st

13.

ËÌt
ÍÎ

USB

..................................................... 35

.............................................................. 35

............................................................. 36

.............................................................. 36

.............................................................. .... 37

.............................................................. .... 37

.............................................................. .... 37

.............................................................. .... 37

......................................................... 37

.............................................................. 38

......................................................... 38

....................................................... 39

......................................................... 40

......................................................... 41

......................................................... 41

.............................................................. .... 41

............................................................. 44

.............................................................. 44

.............................................................. .... 44

.............................................................. .... 45

....................................... 39

..................................................... 42

.................................................. 43

............................................ 43

..................................................... 43

4

ÏÐ

.................................................................. 45

X°…

.............................................................. 46

st

.................................................................. 46

;8

14.

15.

Х—ЦЧN
”Ш´Щ
ЪЫЬЭ2Ю
Яабвгд®
ежFз
ийклмн

............................................................. 47

;WXJ
£ÑXJ
;8BC

\ÒBC
Ó—BC
@ÔBC
st

......................................................... 47

......................................................... 47

......................................................... 47

BC

............................................................. 49

......................................................... 49

......................................................... 50

......................................................... 51

.................................................................. 51

..................................................... 5 2

........................................................... 53

................................................ 57

.......................................... 59

........................................................... 60

................................................ 61

fg‚ƒ

1 •

w<=x2yGz{ |}~F•€•‚ƒ„…
†<=‡ˆ ‰Š‹ 53 Œ•/

l5678UØ9:lm
%>?=œåæmª@
$%P
6FG‡ælHI;rsV6èJm KLM

]H8mÁÂÃÄW(N;rOPÏ39ÅfP

lÖ‡•Ž8U
KLéEWŒl{$%ºSKLM®TmHIø
ÝjHIÈUmDV3HW6XWYZP

„-

[´\]e

õºBªlmCDçE3$%sV®

SIM

SD/MMC

…

SIM

WXYåz;ö^mI_

(1)

;<34=Z$

GSM

õWAšóRlm

SIM

õPQõ‡R:lm

(2)

P

`a-;ö4uW[´\]e
œB’cåz;öP

ìdlm
æilmWD7jkõ“l4u
ÝU$%mmn\]o´’WÕ^•pq«cr
qPD[1
0vJw´P

-;öxU;öyºWÕ^•pq«crqWm
n0vJaw´PXYW-;ö [´W- •eË
ˆÝP

õ/eØ9fRõghmõWå

SIM

õmstˆÝu[W¬`m-

SIM

WXYb¶“

(1)

õWXY

SIM

fg‚ƒ

5

zßI_W-•{´xU|yWÕ^pq«c
rqP

{óR$%}¢WD7Ú~•h./ÒH%LM
m1ۥP

„-

SD/MMC

D4578%W®‚;öƒ„…†zm‡;ˆ‰
lm

SD/MMC

WXYåz;ö^mI_

(1)

…

õKLMPX YW[ ´ \]e

(2)

P

Ø$Š‹$%WH%LMwclkŒØ$Š‹

SD/MMC

du[Š•Wõ W‘Ûmm-0vJ’kawc
lP““”-õWgU$%Š‹m

y

zßI_W-•{´xU|yWÕ^pq«c
rqP

õW•ŽmÛ•w´c‹@Û

P[´WÕ^õW2ËrqP

(2)

(1)

SD/MMC

Pì

õ

ÏØò­émÊËbc¹²•P–W3XW3D@6—•

YZmçEo-abcS˜Pì dõjª™ôš
ImçEW›a5œP

SD/MMC

6

õ8U$%`W•a ¡H

fg‚ƒ

ìda­ÊHIˆÝWD-$%
”ÊËr
Ï49ÅPf
‰YWa4u
j’““[Ø´Pv•\u `Wl Ÿ‡®-•j
$%“4uP

SD/MMC

X°…

õv§lHI!¡Ym „

BC´mîBïð¾ñ

P]H8mÁÂÃÄWD•ž

SD/MMC

õ`W{õyºmõW

)&

a7% `WNO)#Pìª 5aWTU

]í

=Z$%>?=á„7ÊËØ!
¤lPª8

Ï49ÅP

4 8

ˆ!m

PIN

õ¡VfPl m ;<34

SIM

VmÁÂÃÄW(N÷¥ÊËP

Ž•q%•‘’“_`„ PIN ”2•–„ SIM
—A˜™š/–›œ•žŸ ¡¢ PUK ”£¤
¥™/

PIN

PIN

V¢a£

†7‡ˆ7

lm$%:Ø:;;öåæ;¦P§;ö|ñ¨
:©;Wv;ö;EFª`W$%acl«u…£P
ج-;öÒ;öh-®{$%j}YWl ¯‡
7°r$%:;P±z•h{:;<²0<jm
1€³´µh]•a¶0{$%jW®[1l

•

V

«a-•·¸fPì´¶œBW8U²0<PX
Y-ŒØ‹8UØÙ¹º;¦8»P
;ö%s‡AB:;m…†P{:;}~W4 ¹
;¼AB%sa•½¾ckóR¿À:;<`W
ØÙä¥Á;m;ö‰NÂa
v

ÙAB¹›ÃË«F`W·B;öáä¥:

4

©;PXYl‡-:;<Ä~P ¡ ;<6óR
…Å£ËW|r`~‡NÆ
~‡NÆ
v;öá:©;`ǽŒ$%²0 :;<¢
«a‰È;öPÉØ8i:;<m’Ê/-•Ä
~Wœ®DóRØÙéË4Rm¹º;¦8»P

300

Ùh`P

Ùh`W£ „ % `

4

Ž•–w>¦§¦¨©Tª«2–¬M„-®¯
°±3¤²³´/

h`Aš:©P

3

fg‚ƒ

7

‰Š

ìdla­šÎa­©

960

1.

2.

3.

ª8ÓÔ;rOmÁÂÃÄWD•žN;rOP
Ï39ÅP

…$‹Œ

SIM

õjŒØ#$%ÌÚÍ_W‡

SIM

õ;rOmºéÏÐ^lm¨Q

SIM

$%jP—ÏÐÑÒì´K

{¥ÙJjO

`aÏÐœª²ÚÛWD•Ž

•Ž

‰Šò%&

?

qmèJPO

%&

45P

4

ìdÕaÏÐØÝçEW{¥ÙJjO

WXY•Ž

,

P{ ; r OÓÔºÑ+W•Ž—“Ø

ÃÄ

ÝçEWXYO
^$%P./jau•ØÙèJPO

0ÜZO

3

XY•Ž

,

P./jau• o

78O

R

3

L

PXY•Ž

uÙ•Ž‰ŠsÃÄ

L

45P

4

78O

PX Y

KÉ

0ÜZO

P

‰Šò

ÀÁs

R

L

BCLh0

l‡ÊË-!"#
™šWÕaNOH8m!"#퇦§™šP
g#$mÍÎ#‡šáÖ„7ÊËPa×ØÍÎ
#m Ê ËW•Ž

2-9

hi>Lh0

R_¦§lmñR

PaÈÉÍÎ#mÊ

ËWOlaÈÉm!"#W•Ž
Yj´µÓÔ“•ŽaAË k!"#m™šK

µ¶·1¸˜¹¯º»¼½¾¿”„ÀÁ·2
ÂÃÄWÅÆ/

78N.

•

óôWn

•

¼½&

•

øù

•

³´µ

•

hi

•

78O

•

º@"È

•

LM5N

•

uÙ>]ÄÊ

Wn

•

õaUWn

•

ö®÷

•

¸ú

•

P$QR

•

m&

•

@k

•

• [û]

WX

8

fg‚ƒ

678

2 •

¨Q©
D3á«;âã.ù-•°ä/Ø#åc;rP
¾î-þÿª8ú;rÒ0;rm™š6•”P

$%ÞX™šßU-à–ÒŸX3Ÿ

960

5678

lÕaR!"#TU;rsVWí‡tú;rK

üý¹

#SjmO#TUlm²ÚÛm;rsVPØ

£Ñ

R

(/L
)

ZæWl‡j

üý¹

,/-

+Z-

ÙçèÙJau•P

ÇO‡é~‰YØÙ!"WNO

ê‡Ó~•å;rsV¢Þߥ
ÙJP

túsVë•ŽHIsVP

êì|rP

•ŽsVK

78O

ÐU
ÐU;rOÓÔëÕ0Ú^k²
ÚÛmÓÔP

•ŽœÂm²ÚÛP

78O

WXY•Ž

þÿsÃÄ

/

(/L

uÙ

,
)

vl•ŽØÙ²ÚÛ`W‡ O

•”K

!"uÙ #ç

ÀÁ

$ôWn

5N

%Ñ

îBN.

$ôsÃÄ

‰ŠsÃÄ

*•sÃÄ

+,Õ¨

æ—

túsVë{uÙžŸ´•Ž

ëþÿ²ÚÛmÁÂçEP

N

êì|rP

Øí²ÚÛmçEP

c²ÚÛîïØÙðèP

tú²ÚÛmsVP

é~²ÚÛP

•Ž„ʳBmsVK³•3
Z()P

ñÍòTóZôõ- ²ÚÛm
sVîïi—öá.ÛP

-²ÚÛÏÐ $%ë
KLMP

-²ÚÛÚc $%ë
KLMP

-ØÙ¶W¶÷ ²ÚÛP

•Ž¿B؈ëUˆ²ÚÛP

L

uÙ

5

ÐU®´

&'

õ

SIM

õ

SIM

678

9

;8-IJ

|r“žŸ´m™š•”a ¡|r“…†£
¤Wøìu{,Û|;r3ª Ø|;r1ù“3
Zu{Ðå;raúùP
vlu{,Û|;r`W$%m™š•”•–K

!"uÙ #ç

ê/0è8

1@

5N

9:;8

`á1ùØ|;r]ûRü34£ËfW$ %m
™š•”•–K

!"uÙ #ç

2¿

1@

78¸ú

9:0è;8

9:;8

3<;8

-œª|rÊr1ùP

-|r‡DP

túŒØ|;rP

êìk|;rP

{#|;r}~s$P

-|r‡DP

Œ#|;rÐUaú|rƲP

ê윪|rP

êìk|;rP

-|rÌ0P

v$%‚ƒaú|rƲ`W™š•”•–K

!"uÙ #ç

ê/0è;8

1@

5N

9:;8

45

-œª|rÊr1ùP

-|r‡DP

túŒØ|;rP

êìk|;rP

-|rjaúƲ“%&P

56y.;78

Q™š6ûlœCDm;<šýþÿ£ËPl
‡®{|r“Zá1ùØ|;r`tuÏ!|
;rK

üý¹

#SjmO#TUlatm;rsVP

(

u{|r`tuksVPQc§

-bc'ÏØ|;rÊr1ùP

<=y.;>7

vl{|r}~0^Ï!|_;`W$%a«u
wxZ"cW¬`./j³Bª8_;æmç
èPXYWl‡®K

10

678

üý¹

)/R

A7

(/L

uÙ
<=

ìa01Ï!|_;Wl56á78i(D|è
mÌ0ÊË](N_;Ì0PÏ48Åf¢á)
c_;ù* ](N_;ù*PÏ

/0_;P

01_ ;W¬ ` 1ùÏØ|;rP

ÅfP

53

<=y6;>7

vlu{|rW¬`ªŒØ|;ru{1ù“W
Q`l+‡01Ï,|;rPl‡®7ê잢

m™ôØ|;rWXY-01Ï,|_;WZæ

-_;’÷U;raú](¢.ÃÄfP¾34
Õšþÿ#ÙÐå“m|è ]ØÙ|r“WØ
Ù1ù“fP

678

11

~•,-

3 •

l‡R#0«¬m’²{çèÙJ“TUû"K

123û"TUÊWZ4¾û"TUÊP®

T9

´-ÃÄ—#0TUÊm¦§56P
{—#0û"TUÊ“WlÖ‡•ŽìôTUl
mû"P•”/K

Abc

ÏØÙ"m7Ù"@a®gA³BW—
BrhAPì dl8UØÙCsW´ Ø
Ù§CâmÏØÙ"-®gA³BP

ABC

¥#rgA"@P

abc

¥#rhA"@P

123

!" ]«×RT9fP

{û"çèÙJ“ ]ø쥞Ÿ

>

Wn

~•Wn/ ©ª«Wn

¶B-³Blv¢mƲPœª‡šmû"TU
Ʋì´K

• T9 Abc • ABC • 123

• T9 ABC • Abc

• T9 abc • abc

/

7¬-®

>

Wn>õaU

fW>jtm

l‡{Q•Žlmû"TUƲW77Ú ØÙ

•”WXYO
(8P
ZæWl‡NO

{»û"TUƲ]

*

}“s$•ŽP

•Ž•~•,-•

T9

ZNO#•Žlm

uv

L

)cZ8iT9WXYÇO

*

ABC3Abc3abc Ò123

T9

f

839:;

123û"TUÊ/Ø0æl{

T9

$%jTUû"m123çèƲP

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

˜<{'(,- =

a>dQ¦§ÑÒW‰®m’²Ÿ/?øÃÄP
øìWìdaTU o

üý¹

46
63

L

•‡ ¡lmO#TU„9laT
Umû"W:Q;<lÈÍ=”TU
û"P

home

>8]•{

qWDb–´µÑÒK

home

?\]

³Bص•Bo
@mû"P./j-³B*•"

·“mÏØÙû"

Úc

Home

home

P

qm !""

Good

P

12

~•,-

,Z>
0

8Uë[\

8UØÙH¹P

Home

—Ù"P

'(fg;

»ÙO#œD·mEû"@6%sì´K

1

2
9

0

L

>

R

-

‡TU%sP

•

@ü

‡TUsVP

•

Aü

‡TU"@P

•

@ü

‡TUsVP

•

Aü

‡TUH¹P

•

@ü

‡TUIP

•

Aü

v./jJK³BØÙ

•

ÇOQ#‡8UØÙû"WYJL
eØÙH¹P

Ñ+*•"·P

•

j

žŸ•ŽØÙ™šP

•

uÙ

Õ8Uû" ]YJÁªH¹fP

•

Ó~TUm"@ ]YMعfP

•

û"`W

T9

)

#

*

8içèÙJWƒNl/ýáHI

•

èJP

‡³B¿O%s·Wl‡QR

•

@ü

*+#{·ºÑ+ÚcP

‡•Ž

•

Aü

‡{

•

@ü

¿À"@s$ hA"@3gA"
@Ò!"P

‡j

•

Aü

(8P

T9

ƲZ4¾Æ²´j

T9

Ʋs$ 4¾Æ²P

T9

'(UÂ~•;

ìdlƒÊ{
å-kû"TU"F“W®R:+ªm"GK

üý¹

uÙ

L

uv

L

ïð

L

"FºÀ^lamû"W‡b

T9

7)uÙžŸ¢Úc B•P

{u•mûPºQR4¾û"T
UÊTUû"P]ÃÄì´f

-û"÷Uû"çèÙJ6
"F“P

T9

~•,-

13

‘w~•,-•

`lÎaóR4¾û"TUÊWNO

PQTUÊÂaUòO¬Ù#A‡QRœa

T9

m"@P
¬S®o
#jmÏ!Ù"@WTQl56O
TU ohqP ® ´ Uø-ÁÂdÃTUmÍVP

˜<{'(,- =

üý¹

44
666
6
33

qQ"røW"@ ohq/

home

home

>8]•

R^oHq

R^oOq

R^oMq

R^oEq

2

8i

*

4

òQ#Aš

WÙO#XYD·m"@3!"6%sì´·
œBK

@ü Aü

. , - ? ! ’ @ : ; / 1 1

1

a b c 2 à ä ç A B C Ä 2

2

d e f 3 é è D E F É 3

3

g h i 4 ì G H I 4

4

j k l 5 J K L 5

5

m n o 6 ö ñ ò M N O Ö Ñ 6

6

p q r s 7 β P Q R S 7

7

t u v 8 ü ù T U V Ü 8

8

w x y z 9 æ ø å W X Y Z Æ Ø Å 9

9
0

H¹

0

14

~•,-

’“,-•

óR

•m./6WÙO#œD·mÝÙ%sì´K

1

4

7

*

óRÝÙTUÊmØZ[\rK

1.

2.

3.

4.

#•ŽÝÙTUƲP{QƲ´u

*

l

2

>m

Ʋ

#UÝÙ%s

p•*•µ·“m"

5

8

0

0

n

ll

1
R

<Z>

H?

+Z-

]dÅØqf

[\œ•Ž"

O

,ZR

r§TU§û"P

#•ŽeÎ"WZÞßÑÒ1W

,Z1

3

@o

6

9

¿O%s

#

#^6#W

Ó~P

#

/

#

#

,-

¡]A`m¿ÀÝ[TUØÙ“û"PQR^’—
_04¾Ý`m!"#WØòØÙÝ`”TUlaA

m“û"Pl‡QRaR"b#
mÝ`P•Žµjm‡šû"-ae‹lTUmÝ`
£È§P

uv\]~•CDø

l‡QR*+#_•Žû" ]
c>6c@Úc•4cW£
ÅdžfPج•4cÚ laÀmû"jWl
Ÿ‡O

,Z1

lŸaÐUeÎfTUƲPl‡Ç½QR*+
#_•ŽP

EFG

Q™šmg§’²,
ÊmeÎf™šH¬P

#®[\lm•ŽPXYW

_4Dl«[Ë

<ë>

+ë-

®

123“ûhDTU

T9

#‡

#‡ý

‘w”@,-•

`lÎaóR4¾&DTUÊWDR
Žo&DqTUÊP{QƲ´u•m»O#
œD·}&D%sì´K]&¼i&DTUƲ

jækM“ûóRP{¦§(8rðM“û`ƒ
ÊóRPf

*

#•

~•,-

15

1

stu

2

vwx

3

yz{

|

}~•

4

†‡ˆ

7

s$TUÊ

*

óR&DTUÊmØZ[\rK

TU&D"

1.

p•*•µ·“m"

2.

5

8

0

€•‚

‰Š‹Œ

‘’“

2
R

<Z>

]>@Ñ+f

6

9

#

#^

H?

ƒ„…

•Ž•

”•

0

Ó~P

+Z-

]dÅÑ+f

[\œ•Žm"

3.

l‡®Ñ+¢•Ž´¸u•m8e"WZ/

4.

Þß^ÑÒØTU§"P

,Z1

16

Ø

•

–

#W

#

#

#

~•,-

jk

4 •

¾оь-юябчш{l$%jm—˜Ò™T
mš›P

w;ǬȄɤʃ2MËɤ¤ÌÍÎAÏ
–„>¦¯°a–ÐÑ>¦„ÒÓÔÕJÖt@
–„×ØžŸ °/

•–

îB•–

QžŸ“•B„7÷ø{$%ºm—˜P7 °œ
—˜K

üý¹

¥žŸ

L
L
L
L
L

uv

uv

uv

uÙ

uv

>

jk>•–>îB•–I

7)—˜ÓÔP

•ŽØÙ—˜P

j•”žŸ“•Ž

7°œ—˜P

U•–I

Java

•–

lm$%›•

m’RV²WøìjŸ ´¡m—˜PQ

JAVA

žŸ‡ŒlS˜çEoW®•ÔlñÍ
Ÿ ´¡m—˜P

™šW‡ŒlžåHéƒ

JAVA

WAP

EFSŠ

Q™š‡ŒlçÐÙÛmwxK

üý¹

uv

L

uÙ

L

uv

L

uÙ š›Zïð

L

¥žŸ

>

lamD@YP

7)•”žŸP

ÐUST7°çèlmDVP

•

jk>EFSŠ

DVPl‡•ŽQ”€

JKÒkl

P

XYÚ

—˜™š›

QžŸ-¢ïØ£XWW® ¤Bl$%mU¥M
™šPíól¨8U

õWÖš¢zQXWP

SIM

j

jk

17

^_l

5 •

Ñ+<žŸ´m”ž-blœCDm34¦3
6ëZlóRm;<34=£ ËPÖ Ÿ/ÃW´

.mžŸª˜l‡šƒÊóRPìdlm$%á
„7Ê®Ê˧Wl Ÿ«Âab¾îüœ.ÑÒ

ÈÉ—Ê˧P
œåæm34‡š¨6túØÙ;rZîïØ
ÙðèWTQl‡šÂa©ªPH8Á «WD¬
qlm;<34=P

WAP

¾$%‡þÿ
R-ËfWl‡²0
Ÿ°W®´¡–W3±J¶WÒwxùP

¤ÌÙ“ WAP2œÏ–„×ØžŸ ÖÚy„
žŸÛÜ°/y•–„×ØžŸ Ý¡’“Þ
駈‡㉋/

WAP

™šPQR

Ÿ 6Ñ+®¯m

WAP

WAP

]ƒó’

WAP

BC

l567ä"®´#ÙÑÒWAš²0
Ÿ K

1.

ÊËl$%mŸ ²óPª8ìôÊËŸ
²ómÃÄW(®´m NÊËPP

2.

ÊËlm
ÁÂÃÄW(N«³Æ²PP

WAP Push

èJÊ˧P H8m

WAP

ϥ^_l

lm7ÅŸ/lm$%„ʲ0m
lm$%‡šáÖ„7Ê˲0 ;<34=
m

Ÿ°PÎa¤²ìôÊËlm7ÅW(

WAP

N«³Æ²PP

a²0 lm7ÅWÕ6•Ž

–ä3årw WAP æçèÛ¯°–„éŒ/Ž

•–клм2жзиЫКx„йŒA²ноп¯
°2Ю‘К–wжзирсƒту
82кфd–A²хц„uŒ/

vl²0

ŸÅjm™š”žP

Ÿ°`WOLZR‡žå

WAP

øù

WAP

P

ϥ^_l

Ÿ°P

18

^_l