PHILIPS 6915014PH, 6915031PH, 6915091PH, 6915004PH User Manual [fr]

Led Lamp
Mini

EN LivingColors Mini Instructions for Use

Thank you for buying Philips LivingColors Mini.

LivingColors Mini has been especially designed to create your own
ambiance at home, through colour and light.

Please read these instructions very carefully before using LivingColors
Mini for the rst time and save them for future reference. By following our
guidelines, you will enjoy the full functionality of Philips LivingColors Mini.

Important:

- Carefully remove the parts from the packaging.

- Check that all parts are available.

- Check the connections.

Content

EN..........2

FR .. ...... .. .3

DE...... . . . . 4

NL......... . 5

NO.. .... ... .6

DA . . . .......7

S V. .. .. .. .. .8

F I .. . . .. .. .. 9

1 2

ES..... . . . . 10

PT. ... ... ... 11

IT. .. .. .. .. 12

EL......... 1 3

TR .... ..... 14

CS ..... ....15

PL.........16

SK .. ...... .1 8

HU. .. .. .. .. .1 9

LV... ... ..... 20

LT. . .. . . .. . 21

ET......... 2 2

RU... ... ...2 3

UK ... ... ... 24

KK ... ... ... 25

RO. ... ... ..2 6

SL.... . . . ..27

SK ... ... ... .28

MK ... ..... .29

BG ... ... ... 30

HR ... ... ... 31

AR ... ... ... 32

Getting started:

1. Place LivingColors Mini in your selected location on a at, stable
surface.

2. Direct LivingColors Mini towards the wall, insert the connection
plug into the lamp (gure c.) and then plug it into the wall socket.
LivingColors Mini will show a short introduction to the colour
possibilities (this is normal).

3. Switch on LivingColors Mini by pushing the “I” (on) on the on/off
button (gure a.).

4. Create your own ambiance (gure b.) by:

Touching the desired colour on the colour wheel. You can move your

nger over the colour wheel to rene the colour.

5. Switch off LivingColors by pushing the “0” (off) on the on/off button.
LivingColors Mini will remember the last setting (gure a.).

Increase the LivingColors Mini possibilities:

1)Automatic colour changing mode

Press “I” for 5 seconds, LivingColors Mini will switch to automatic colour
changing mode.
To switch back to static colour mode, switch off (“0”) and on (“I”) again.
(gure a.)

2)Compatibility with timers

You can set your LivingColors Mini on a timer. At the selected time of
the day, your LivingColors Mini will switch on, projecting the same light
as during your last usage (depending on your last setting during the last
usage, it will be a static colour or the automatic colour changing mode).

Troubleshooting:

1.LivingColors Mini is not providing light

- Check the connections

- Check the plug

2.LivingColors Mini is still not working to the correct standard

- Contact the Philips Lighting Contact centre (see also Warranty and
Service)

Cleaning and maintenance:

Remove the plug from the wall socket.
To avoid scratching, LivingColors and the plug should only be cleaned with
a soft dry cloth.
Do not use cleaning agents, abrasives or solvents. Avoid getting liquid on
any electrical parts.

Safety instructions:

Keep the plug and LivingColors Mini away from liquids and humidity.

- LivingColors Mini is for indoor use only. Do not use in damp places, e.g

bathrooms or outdoors.

- LivingColors Mini is not a toy designed to be played with by children.

- Do not place on hot surfaces.

- For safety reasons and under the terms of the warranty, the

LivingColors Mini and plug must not be opened.

- Only use the plug supplied: using the wrong plug with the wrong

polarity or current may damage your LivingColors Mini.

- If there is a power cut in your home, your LivingColors Mini will switch

off. When the power comes back on again, your LivingColors Mini will
automatically return to the last setting.

Environment:

If you discard the appliance in due course, dispose of it in accordance with
instructions from the local authority.

Technical specications:

AC plug: UK type
Model: SA1307-120060EU
Input: 100-240 Vac, 50/60 Hz
Output: 12 Vdc, 0.6 A max

Disposal of your old product

Please inform yourself about the local separate collection system for
electrical and electronic products. Please act according to your local rules
and do not dispose of your old products with your normal household
waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.

Merci d'avoir acheté LivingColors Mini de Philips.

LivingColors Mini a été spécialement conçu pour vous permettre de créer,
chez vous, une ambiance de lumière et de couleurs.

Avant la première utilisation de LivingColors Mini, veuillez lire ces
instructions attentivement et les conserver pour une consultation
ultérieure. Suivez les instructions pour proter au maximum des
fonctionnalités du LivingColors Mini.

Important :

-Retirez avec précaution les éléments de leur emballage.

-Assurez-vous que tous les éléments sont bien présents.

-Vériez les branchements.

Mise en route :

1. Placez LivingColors Mini sur une surface plane et stable.

2. Orientez LivingColors Mini vers le mur, insérez le connecteur dans la

3. Appuyez sur « I » (marche) sur le bouton marche/arrêt pour allumer

4. Créez votre propre ambiance de la manière suivante : (gure b) :
Sélectionnez la couleur désirée d'un simple contact avec la roue des

5. Appuyez sur « 0 » (arrêt) sur le bouton marche/arrêt pour éteindre

Élargissez les possibilités de LivingColors Mini :

1)Mode de changement de couleur automatique

Appuyez sur « I » pendant 5 secondes, LivingColors Mini passe alors en
mode de automatique de changement des couleurs.
Pour revenir au mode de couleur statique, éteignez, puis rallumez
LivingColors Mini en appuyant successivement sur « 0 » et sur « I ».
(gure a.)

2)Compatible avec une minuterie

Vous pouvez programmer votre LivingColors Mini. Votre LivingColors Mini
s'allume aux heures de votre choix, projetant la même lumière que lors de
la dernière utilisation (en fonction de votre dernier paramétrage, le mode
de couleur statique ou le mode de changement

3 4

Your product is designed and manufactured with high
quality materials and components, which can be recycled
and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC

FR Instructions d’utilisation du LivingColors Mini

lampe (gure c), puis branchez LivingColors Mini dans la prise secteur.
LivingColors Mini procède à une brève démonstration des possibilités
de couleurs (procédure normale).

LivingColors Mini (gure a).

couleurs. Déplacez votre doigt sur la roue pour afner la couleur.

LivingColors. LivingColors Mini gardera en mémoire les derniers
paramètres sélectionnés. (gure a.).

Warranty:

Philips’ two years warranty is valid if the product is used in accordance
with the instructions and for its intended purpose. Claims will only be
accepted on submission of the original proof of purchase (invoice, sales
slip or receipt) stating the purchase date, the name of the dealer and a
description of the product.

The Philips warranty is invalid if:

- Anything has been changed, crossed out, deleted or rendered illegible
on the purchase docket or product description.

- The failure is caused by damage, faulty connections or abuse.

- A defect is caused by extreme circumstances not inherent to the
LivingColors Mini; for example, lightning, ooding, re, incorrect use or
negligence.

- The LivingColors Mini has been opened or disassembled.

Service:

For your information and in case of any problems, please visit the Philips
website at www.philips.com/livingcolors or contact Philips Lighting Contact
Centre free of charge: 00800-PHILIPSL or 00800-74454775

de couleur automatique est activé).

Détection des défaillances :

1.Si LivingColors Mini ne s'allume pas :

- Vériez les branchements

- Vériez la prise

2.Si LivingColors Mini n'atteint pas le niveau de performances requis :

- Contactez le service clientèle de Philips Lighting (voir également
Garantie et service).

Nettoyage et entretien :

Retirez l’adaptateur de la prise murale.
Pour éviter de rayer LivingColors et la prise, nettoyez-les exclusivement à
l'aide d'un chiffon doux et sec.
N’utilisez pas de produits de nettoyage, d’abrasifs ni de solvants. Évitez
tout contact entre les pièces électriques et du liquide.

Instructions de sécurité :

Tenez la prise et LivingColors Mini à l'abri de l'humidité et de tout liquide.

- LivingColors Mini est conçu pour un usage domestique uniquement.
Évitez d'utiliser LivingColors dans des pièces humides telles que la salle
de bain ou à l'extérieur.

- LivingColors Mini doit être conservé hors de por tée des enfants.

- Évitez tout contact avec des surfaces chaudes.

- Pour des raisons de sécurité et conformément aux termes de la
garantie, LivingColors Mini et sa prise ne doivent pas être ouverts.

- Utilisez uniquement la prise fournie : l'utilisation d'une autre prise avec
une polarité ou un courant inadapté risque d'endommager l'appareil.

- Votre LivingColors Mini s'éteint en cas de coupure de courant et se
rallume automatiquement en conservant les derniers paramètres
lorsque l'électricité est rétablie.

Environnement :

Si vous souhaitez mettre au rebut l'appareil usagé à la n de sa durée de

vie, respectez les instructions des autorités locales.

Spécications techniques :

Alimentation de la prise : type UE
Modèle : SA1307-120060EU
Entrée : 100-240 V CA, 50/60 Hz
Sortie : 12 V CC , 0,6 A max

Mise au rebut des produits en n de vie

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et

composants recyclables de haute qualité.
Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit
signie que ce dernier répond aux exigences de la directive
européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances
locales sur le système de collecte des produits électriques et
électroniques en n de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits
avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits
peut empêcher la contamination de l’environnement et ses effets nocifs
sur la santé.

Garantie :

La garantie de deux ans de Philips est valable si le produit est utilisé
conformément aux instructions et uniquement dans le but pour lequel il
a été créé. Les réclamations sont acceptées sur présentation de la preuve
d’achat d’origine (facture, ticket de caisse ou reçu) indiquant la date de
l’achat, le nom du revendeur et une description du produit.

DE LivingColors Mini – Bedienungsanleitung

Danke, dass Sie sich für Philips LivingColors Mini entschieden haben.

Mit LivingColors Mini können Sie zu Hause durch Licht und Farbe ein ganz
neues Ambiente schaffen – immer wieder, so oft Sie wollen.

Wenn Sie LivingColors Mini zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für eine
spätere Verwendung auf. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, können
Sie die Funktionen von Philips LivingColors Mini optimal nutzen.

Wichtig:

-Nehmen Sie die einzelnen Teile vorsichtig aus der Verpackung.

-Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind.

-Prüfen Sie die Anschlüsse.

Erste Schritte:

1. Stellen Sie LivingColors Mini auf eine gerade, stabile Fläche.

2. Richten Sie LivingColors Mini auf eine Wand, stecken Sie den
Verbindungsstecker in die Lampe (Zeichnung c.), und stecken Sie den
Netzstecker dann in die Steckdose. LivingColors Mini gibt kurz die
Palette der verfügbaren Farben wieder (dies ist normal).

3. Schalten Sie LivingColors Mini ein, indem Sie auf "I" (Ein) der Ein- bzw.
Ausschalttaste drücken.

4. Erzeugen Sie Ihr eigenes Ambiente (Zeichnung b.):

Berühren Sie die gewünschte Farbe auf dem Farbrad, und bewegen Sie

Ihren Finger dann über das Farbrad, um die Farbe genau einzustellen.

5. Schalten Sie LivingColors aus, indem Sie auf dem Ein-/Ausschalter auf
"0" (Aus) drücken. LivingColors Mini behält die letzte Einstellung bei
(Zeichnung a.).

Erweitern Sie die Möglichkeiten von LivingColors Mini:

1)Automatischer Farbänderungsmodus

Drücken Sie 5 Sekunden auf "I". LivingColors Mini wechselt in den
automatischen Farbänderungsmodus.
Um wieder in den normalen Modus zu wechseln, drücken Sie auf "0" und
dann erneut auf "I". (Zeichnung a.)

2)Kompatibilität mit Zeitschaltuhren

Sie können LivingColors Mini mit einer Zeitschaltuhr verwenden.
LivingColors Mini schaltet sich zu der gewünschten Zeit ein und gibt das
Licht wieder, das zuletzt verwendet wurde (je nach Einstellung während
der letzten Verwendung startet das Gerät im normalen Modus oder im
Farbänderungsmodus).

Fehlerbehebung:

1.LivingColors Mini spendet kein Licht.

– Überprüfen Sie alle Anschlüsse.
– Überprüfen Sie den Netzstecker.

La garantie Philips n'est pas valable si :

- des informations de la preuve d'achat ou de la description du produit
ont été modiées, rayées, effacées ou rendues illisibles ;

- l'appareil a été endommagé, n'a pas été correctement connecté ou a
été utilisé de manière abusive ;

- un défaut non inhérent à LivingColors Mini a été causé dans des circon­stances extrêmes (éclairage, inondation, incendie, utilisation inappropriée
ou négligence, par exemple) ;

- LivingColors Mini a été ouvert ou désassemblé.

Service :

Pour plus d'informations, en cas de problème, veuillez consulter le site
Philips à l'adresse : www.philips.com/livingcolors ou contactez le service
clientèle de Philips Lighting au numéro : 00800-PHILIPSL ou
00800-74454775 (numéros gratuits)

2.LivingColors Mini funktioniert immer noch nicht normal.
– Wenden Sie sich an das Philips Lighting Contact Center (siehe auch
"Service und Garantie").

Pege und Wartung:

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Um Kratzer zu vermeiden, sollten LivingColors Mini und der zugehörige
Stecker mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie keine Reinigungs-, Scheuer- oder Lösungsmittel. Die
elektrischen Teile dürfen nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen.

Sicherheitshinweise:

Schützen Sie den Stecker und LivingColors Mini vor Flüssigkeiten und
Feuchtigkeit.

- LivingColors Mini ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung, z. B. im
Badezimmer oder im Außenbereich.

- LivingColors Mini ist kein Spielzeug und daher nicht für Kinder geeignet.

- Stellen Sie LivingColors Mini nicht auf heiße Flächen.

- Aus Sicherheits- und Garantiegründen dürfen LivingColors Mini und der

zugehörige Stecker nicht geöffnet werden.

- Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Stecker: Die

Verwendung des falschen Steckers mit der falschen Polarität oder
Stromstärke kann zu Beschädigungen an Ihrem LivingColors Mini führen.

- Kommt es zu einem Ausfall der Stromverbindung, schaltet sich

LivingColors Mini aus. Ist die Stromverbindung wieder hergestellt,
schaltet sich LivingColors Mini automatisch mit der zuletzt verwendeten
Einstellung ein.

Umwelt:

Wenn Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsorgen, achten Sie
auf die Vorschriften Ihrer lokalen Behörde.

Technische Daten:

AC-Stecker: EU
Modell: SA1307-120060EU
Eingang: 100-240 VAC, 50/60 Hz
Ausgang: 12 V DC, max. 0,6 A

Entsorgung Ihres alten Geräts

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien
und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wieder verwendet werden können.
Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf
Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät

die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten
Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.
Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land,
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die
korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt.

NL Gebruiksaanwijzing LivingColors Mini

Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Philips LivingColors Mini.

De LivingColors Mini is speciaal ontworpen om met kleur en licht een
persoonlijke sfeer in uw huis te creëren.

Lees de instructies aandachtig door als u LivingColors voor de eerste
keer gebruikt en bewaar de instructies zodat u deze later nog eens kunt
nalezen. Als u de aanwijzingen opvolgt, zult u optimaal genieten van de
Philips LivingColors Mini.

Belangrijk:

-Haal de onderdelen voorzichtig uit de verpakking.

-Controleer of u alle onderdelen hebt.

-Controleer de aansluitingen.

De LivingColors Mini aansluiten en instellen:

1. Plaats de LivingColors Mini op een stabiel en vlak oppervlak.

2. Richt de LivingColors Mini naar de muur, sluit het snoer aan op de lamp

(tekening c.) en steek de stekker in het stopcontact. De LivingColors
Mini geeft een korte demonstratie van de kleurmogelijkheden (dit is
normaal).

3. Schakel de LivingColors Mini in door op “I” (Aan) op de aan-uitknop

(tekening a.) te drukken.

4. Creëer uw eigen sfeer door (tekening b.):
De gewenste kleur op de kleurenring aan te raken. Beweeg uw vinger

over de kleurenring om de kleur nauwkeuriger in te stellen.

5. Schakel de LivingColors uit door op “0” (uit) op de aan-uitknop te

drukken. De LivingColors Mini onthoudt de laatst gekozen instelling
(tekening a.).

De mogelijkheden van de LivingColors Mini uitbreiden:

1)Automatische kleurenloop

Houd “I” vijf seconden ingedrukt. LivingColors schakelt over op de
automatische kleurenloop.
Druk op “0” en ver volgens op “I” om naar de modus voor vaste
kleurinstelling terug te keren. (tekening a.).

2)Toepasbaarheid van timer s

U kunt uw LivingColors Mini aansluiten op een timer. Uw LivingColors
Mini wordt op het ingestelde tijdstip ingeschakeld met de laatst gekozen
instelling (afhankelijk van de laatst gekozen instelling zal dit een statische
kleur zijn of de automatische kleurenloop).

5 6

Garantie:

Die zweijährige Garantie von Philips gilt nur, wenn das Gerät gemäß den
Anweisungen und für den vorgesehenen Zweck verwendet wird.

- Teile des Kaufbelegs oder der Produktbeschreibung verändert,
durchgestrichen oder unkenntlich gemacht wurden.

- Schäden durch falsche Anschlüsse oder Missbrauch verursacht wurden.

- Schäden durch extreme Einüsse verursacht wurden, die nicht in die
Garantie von LivingColors Mini eingeschlossen sind, z. B. Blitzschlag, Flut,
Feuer, unsachgemäße Handhabung oder Fahrlässigkeit.

- LivingColors Mini geöffnet oder zerlegt wurde.

Service:

Für weitere Informationen und falls Probleme auftreten, besuchen Sie die
Philips Website unter www.philips.com/livingcolors, oder wenden Sie sich
unter der gebührenfreien Hotline 00800-PHILIPSL oder 00800-74454775
an das Philips Lighting Contact Center.

Foutoplossing:

1.De LivingColors Mini geeft geen licht.

- Controleer de aansluitingen

- Controleer de stekker

2.De LivingColors Mini werkt nog steeds niet naar behoren.

-Neem contact op met het Philips Lighting Contact Centre (zie ook
Garantie- en servicebepalingen)

Reiniging en onderhoud:

Haal de stekker uit het stopcontact.
Om krassen te voorkomen, dient u de LivingColors en de stekker alleen
met een zachte, droge doek te reinigen.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen of oplosmiddelen.
Voorkom dat de elektrische onderdelen in contact komen met water.

Veiligheidsinstructies:

Houd de stekker en de LivingColors Mini vrij van vocht.

- LivingColors Mini is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis en in een
droge omgeving (dus niet in de badkamer of buitenshuis).

- De LivingColors Mini is niet geschikt als speelgoed.

- Plaats de lamp niet op hete oppervlakken.

- Voor uw eigen veiligheid en het behoud van de garantie dient u de
LivingColors Mini en de stekker niet te openen.

- Gebruik alleen de meegeleverde stekker, want een stekker met de
verkeerde polariteit of stroomsterkte kan uw LivingColors Mini
beschadigen.

- Wanneer de stroom in uw huis uitvalt, wordt uw LivingColors Mini
uitgeschakeld. Wanneer de stroomstoring eenmaal is verholpen, wordt
de LivingColors Mini automatisch weer ingeschakeld met de laatst
gekozen instelling.

Milieu:

Als u het apparaat aan het einde van de levensduur weggooit, dient u dit
te doen in overeenstemming met de lokale regelgeving.

Technische specicaties:

Stekker: type EU
Model: SA1307-120060EU
Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz
Output: 12 VDC, 0,6 A max.

Verwijdering van uw oude product

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige
materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw
gebruikt kunnen worden.
Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op
wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU­richtlijn 2002/96/EC.
Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en
elektronische producten in uw regio gescheiden worden

ingezameld.
Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in
acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval.
Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen
voor het milieu en de volksgezondheid.

NO LivingColors Mini-brukerveiledning

Takk for at du kjøpte Philips LivingColors Mini.

LivingColors Mini er utformet spesielt med tanke på å skape stemning
med farge og lys i hjemmet.

Les disse retningslinjene nøye før du tar i bruk LivingColors Mini for
første gang, og ta vare på dem til en senere anledning. Ved å følge disse
instruksjonene kan du nyte alle funksjonene ved Philips LivingColors Mini.

Viktig:

- Ta forsiktig alle delene ut av emballasjen.

- Kontroller at alle delene følger med.

- Kontroller tilkoblingene.

Komme i gang:

1. Plasser LivingColors Mini på et valgt sted på et att, stabilt underlag.

2. Rett LivingColors Mini mot veggen, sett koblingskontakten i lampen

(tegning c.), og sett deretter støpselet i stikkontakten. LivingColor s Mini
viser en kort introduksjon av fargemulighetene (dette er normalt).

3. Slå på LivingColors Mini ved å trykke på I (på) på av/på-knappen

(tegning a).

4. Lag din egen stemning ved å gjøre følgende (tegning b):
Når du berører ønsket farge på fargehjulet, kan du bevege ngeren over

fargehjulet for å njustere fargen.

5. Slå av LivingColors ved å trykke på 0 (av) på av/på-knappen.

LivingColors Mini husker den sist brukte innstillingen (tegning a.).

Utvid mulighetene med LivingColors Mini:

1) Modus for automatisk fargeendring

Trykk på I i 5 sekunder til LivingColors Mini går over i modus for
automatisk fargeendring.
Når du vil gå tilbake til modus for statisk farge, slår du av (0) og på (I) igjen.
(tegning a.)

2) Samsvar med timere

Du kan kongurere LivingColors Mini med en timer. På et valgt tidspunkt
på dagen vil LivingColors Mini slå seg på, sende ut det samme lyset som
ved forrige gang den ble brukt (avhengig av den sist brukte innstillingen
forrige gang den ble brukt, vil det være en statisk farge eller modusen for
automatisk fargeendring).

Garantie:

De tweejarige garantie van Philips is alleen geldig als het product wordt
gebruikt volgens de instructies en voor het daarvoor bestemde doel.
Claims worden alleen geaccepteerd bij indiening van het originele
aankoopbewijs (factuur, kassabon of ontvangstbewijs) met daarop de
aankoopdatum, de naam van de dealer en een beschrijving van het
product.

De Philips-garantie komt te vervallen indien:

- er iets gewijzigd, doorgehaald, verwijderd of onleesbaar gemaakt is op
het aankoopbewijs;

- het apparaat niet functioneert als gevolg van schade, onjuiste aansluiting
of misbruik;

- een defect is ontstaan als gevolg van extreme omstandigheden die de
LivingColors Mini niet eigen zijn, zoals onweer, overstroming, brand, onjuist
gebruik of nalatigheid;

- de LivingColors Mini is geopend of gedemonteerd.

Servicebepalingen:

Bezoek voor meer informatie of bij problemen de Philips website op
www.philips.com/livingcolors of neem gratis contact op met het Philips
Lighting Contact Centre via: 00800-PHILIPSL of 00800-74454775

Feilsøking:

1. LivingColors Mini lyser ikke:

- Kontroller tilkoblingene

- Kontroller støpselet

2. LivingColors Mini virker fremdeles ikke som den skal:

- Ta kontakt med servicesenteret for Philips-belysning (se også Garanti
og service)

Rengjøring og vedlikehold:

Ta ut støpselet fra vegguttaket.
For å unngå riper bør LivingColors-enheten og -støpselet kun rengjøres
med en myk, tørr klut.
Ikke bruk midler for rengjøring og skrubbing eller løsemidler. Unngå at
væske kommer i kontakt med elektriske deler.

Sikkerhetsinstruksjoner:

Ikke utsett LivingColors Mini-enheten eller -støpselet for væske eller
fuktighet.

- LivingColors Mini er kun til innendørs bruk. Ikke bruk den i våte
omgivelser, for eksempel på bad eller utendørs.

- LivingColors Mini er ikke et leketøy for barn.

- Ikke plasser enheten på varme underlag.

- Av sikkerhetsgrunner og i henhold til betingelsene i garantien må
LivingColors Mini-enheten eller -støpselet ikke åpnes.

- Bruk bare det støpselet som følger med. Bruk av feil type støpsel med
feil polaritet eller strømstyrke kan skade LivingColors Mini-enheten.

- Hvis strømmen blir bor te i huset, slår LivingColors Mini seg av. Når
strømmen kommer tilbake, vil LivingColors Mini automatisk slå seg på
med sist brukte innstilling.

Miljø:

Lokale myndigheters lover og bestemmelser må følges hvis produktet

skal kastes.

Tekniske spesikasjoner:

AC-støpsel: EU-type
Modell: SA1307-120060EU
Inn: 100–240 Vac, 50/60 Hz
Ut: 12 Vdc, 0,6 A maks.

Avhending av gamle produkter

Produktet er utformet og produsert i materialer og
komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes
på nytt.
Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt,
betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet
2002/96/EU
Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske

produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø.
Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med
husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene dine vil
hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og
menneskers helse.

Garanti:

Philips’ toårsgaranti er gyldig såfremt produktet brukes i henhold til
instruksjonene og til beregnet formål. Krav aksepteres kun mot fremlegg av
opprinnelig kjøpsbevis (faktura, salgsnota eller kvittering) hvor kjøpsdatoen,
navnet på forhandleren og en produktbeskrivelse klart fremgår.

Philips-garantien blir ugyldig hvis:

- Noe har blitt endret, overstrøket, fjernet eller skrevet med uleselig skrift
på kjøpsbeviset eller i produktbeskrivelsen.

- Feil som skyldes skadeverk, feilkoblinger eller ureglementert bruk.

- En defekt er forårsaket av ekstreme forhold som ikke skyldes
LivingColors Mini-enheten, for eksempel lynnedslag, om, brann, feil bruk
eller uaktsomhet.

- LivingColors Mini-enheten har blitt åpnet eller skrudd fra hverandre.

Service:

Hvis du vil vite mer eller hvis du har problemer, kan du gå til Philips
webområde på www.philips.com/livingcolors eller ta kontakt med
servicesenteret for Philips-belysning på gratisnummeret 00800-PHILIPSL
eller 00800-74454775

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer
og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.
Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på
et produkt betyder det, at produktet er omfattet af det

europæiske direktiv 2002/96/EC
Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og
elektroniske produkter i dit lokalområde.
Overhold gældende regler, og bor tskaf ikke dine gamle produkter sammen
med dit almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle
produkter er med til at skåne miljøet og vores helbred.

Garanti:

Philips’ to-årige garanti gælder, hvis produktet anvendes i henhold til
vejledningen og til de beregnede formål. Reklamation accepteres kun
ved forevisning af det originale købsbevis (faktura, salgsdokument
eller kvittering) med oplysninger om købsdato, forhandlernavn og en
produktbeskrivelse.

Philips' garanti ophører, hvis:

- Noget er ændret, overskrevet, slettet eller ulæseligt på købsbeviset eller
produktbeskrivelsen.

- Der er fejl som følge af beskadigelse, forkert tilslutning eller forkert brug.

- Der er fejl, der skyldes ekstreme omstændigheder, som ikke er naturligt
forbundet med LivingColors Mini som for eksempel lynnedslag,
oversvømmelse, brand, forkert anvendelse eller uagtsomhed.

- LivingColors Mini er blevet åbnet eller skilt ad.

Service:

For yderligere oplysninger og ved eventuelle problemer kan du gå ind på
Philips' hjemmeside på www.philips.com/livingcolors eller kontakte Philips
Lighting Contact Center på frikaldsnummeret 00800-74454775

DA Brugsvejledning til LivingColors Mini

Tak, fordi du har købt en Philips LivingColors Mini.

LivingColors Mini er udviklet, så du kan skabe din helt egen særlige
atmosfære derhjemme med farver og lys.

Læs vejledningen nøje, inden du bruger LivingColors Mini første gang, og
gem den til senere brug Ved at følge vejledningen vil du få glæde af den
fulde funktionalitet i Philips LivingColors Mini.

Vigtigt:

- Tag delene forsigtigt ud af æsken.

- Kontroller, om alle delene er der.

- Kontroller forbindelserne

Kom i gang:

1. Placer LivingColors Mini på en plan, stabil overade.

2. Ret LivingColors Mini mod væggen, sæt stikket i lampen (tegning c.),
og slut stikket til stikkontakten. LivingColors Mini viser derefter en kort
introduktion til farvemulighederne (det er normalt).

3. Tænd for LivingColors Mini ved at trykke på "I" (tænd) på tænd/sluk­knappen (tegning a).

4. Skab din egen stemning ved at (tegning b.):

berøre den ønskede farve på farveringen. Du kan bevæge din nger

henover farveringen for at njustere farven.

5. Sluk for LivingColors ved at trykke på "0" (sluk) på tænd/sluk-knappen.
LivingColors Mini husker den seneste indstilling (tegning a.).

Få mere ud af LivingColors Minis muligheder:

1) Automatisk far veskift-funktion

Tryk på "I" i 5 sekunder, og LivingColors Mini skifter til automatisk
farveskift-funktion.
For at skifte tilbage til statisk funktion skal du trykke på "0" og derefter på
"I" igen. (tegning a.)

2) Kompatibilitet med timere

Du kan indstille LivingColors Mini med en timer. På det valgte tidspunkt
på dagen tændes din LivingColors Mini med samme lys, som da du senest
brugte den (afhængigt af den seneste indstilling er det med en statisk farve
eller med den automatiske farveskift-funktion).

Fejlnding:

1. LivingColors Mini udsender ikke noget lys:

- Kontroller tilslutningerne

- Kontroller stikket

2. LivingColors Mini virker stadig ikke, som den skal:

- Kontakt Philips Lighting Contact Center (se også Garanti og service)

Rengøring og vedligeholdelse:

Tag stikket ud af stikkontakten.
For at undgå at ridse LivingColors Mini og stikket bør de kun rengøres
med en blød, tør klud.
Brug ikke rengøringsmidler, slibepulver eller opløsningsmiddel. Undgå
væskespild på alle elektriske dele.

Sikkerhedsinstruktioner:

Undgå, at stikket og LivingColors Mini udsættes for væsker og fugt.

- LivingColors Mini er kun til indendørs brug. Brug den ikke, hvor der er
vådt, f.eks. på badeværelser eller udendørs.

- LivingColors Mini er ikke legetøj og er dermed ikke beregnet til mindre
børn.

- LivingColors Mini må ikke placeres på varme overader.

- Af sikkerhedsårsager og af hensyn til garantien må LivingColors Mini og
stikket ikke adskilles.

- Benyt kun den medfølgende ledning. Anvendelse af en anden ledning
med forkert polaritet eller til en anden strømstyrke kan beskadige
LivingColors Mini.

- I tilfælde af strømudfald i dit hjem slukkes LivingColors Mini. Når
strømmen kommer igen, tændes din LivingColors Mini automatisk ved
seneste indstilling.

Miljø:

Når du engang vil kassere LivingColors Mini, skal du bortskaffe den i

overensstemmelse med instruktionerne fra de lokale myndigheder.

Tekniske specikationer:

Vekselstrømsstik: EU-type
Model: SA1307-120060EU
Indgang: 100-240 V AC, 50/60 Hz
Udgang: 12 V DC, 0,6 A maks.

SV LivingColors Mini – Användarinstruktioner

Tack för att du har köpt Philips LivingColors Mini.

LivingColors Mini har utformats särskilt för att du ska kunna skapa en egen
stämning i hemmet, med färg och ljus.

Läs igenom de här instruktionerna noggrant innan du använder
LivingColors Mini för första gången, och spara dem för framtida bruk.
Genom att följa våra anvisningar kommer du att kunna dra nytta av
samtliga funktioner hos Philips LivingColors Mini.

Viktigt:

-Ta försiktigt ut delarna ur förpackningen.

-Kontrollera att alla delar nns med.

-Kontrollera anslutningarna

Komma igång:

1. Placera LivingColors Mini på önskad plats på en plan, stabil yta.

2. Rikta LivingColors Mini mot väggen, sätt i kontakten i lampan (ritning
c.) och anslut den sedan till vägguttaget. LivingColors Mini visar en kort
introduktion till färgmöjligheterna (detta är normalt).

3. Slå på LivingColors Mini genom att trycka på "I" (på) på på/av-knappen
(ritning a.).

4. Skapa en egen stämning genom att (ritning b.):

Peka på önskad färg på färgratten. Du kan justera färgen genom att röra

ngret längs färgratten.

5. Slå av LivingColors genom att trycka på "0" (av) på på/av-knappen.
LivingColors Mini kommer ihåg den senaste inställningen (ritning a.).

Utöka möjligheterna med LivingColors Mini:

1)Automatiskt färgändringsläge

Tryck på "I" i 5 sekunder, LivingColors Mini övergår till automatiskt
färgändringsläge.
När du vill växla tillbaka till statiskt färgläge trycker du på "0" och sedan på
"I" igen. (ritning a.)

2)Kompatibilitet med timer

Du kan ställa in din LivingColors Mini med en timer. Vid vald tidpunkt
kommer din LivingColors Mini sättas på, och projicera samma ljus som
under senaste användningen (senaste inställningen avgör om den kommer
att starta i statiskt färgläge eller automatiskt färgändringsläge).

Felsökning:

1.LivingColors Mini ger inget ljus

- Kontrollera anslutningarna

- Kontrollera kontakten

2.LivingColors Mini fungerar fortfarande inte som den ska

- Kontakta Philips Lighting-kontaktcentret (se även Garanti och service)

Rengöring och underhåll:

Dra ut kontakten ur vägguttaget.
För att undvika repor ska LivingColors och kontakten endast rengöras
med en mjuk, torr duk.
Använd inte rengörings-, slip- eller lösningsmedel. Undvik vätska på alla
elektriska delar.

TSäkerhetsföreskrifter:

Se till att kontakten och LivingColors Mini aldrig kommer i kontakt med
vätskor och fukt.

- LivingColors Mini är endast avsedd att användas inomhus. Använd den
inte i våtutrymmen, t.ex. badrum, eller utomhus.

- LivingColors Mini är ingen leksak och är inte avsedd att hanteras av
barn.

- Placera inte produkten på varma ytor.

- Av säkerhetsskäl och enligt garantivillkoren ska LivingColors Mini och
kontakten inte öppnas.

- Använd endast den medföljande kontakten. Om du använder fel
kontakt, med fel polaritet eller strömstyrka, kan det skada LivingColors
Mini.

- Vid ett eventuellt strömavbrott stängs LivingColors Mini av. När
strömmen är tillbaka återgår LivingColors Mini automatiskt till den
senaste inställningen.

Miljö:

Om du någon gång kasserar produkten ska det ske i enlighet med
kommunens anvisningar.

Tekniska specikationer :

Nätkontakt: EU-typ
Modell: SA1307-120060EU
Ingång: 100-240 V AC, 50/60 Hz
Utgång: 12 V DC, 0,6 A max

7 8

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material
och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad papperskorg
visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det

europeiska direktivet 2002/96/EG
Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och
elektroniska produkter.Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla
produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla
produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa
effekter på miljö och hälsa.

Garanti:

Philips tvåårsgaranti gäller om produkten används i enlighet med
instruktionerna och för avsedda ändamål. Anspråk accepteras
endast vid uppvisande av det ursprungliga inköpsbeviset (faktura
eller försäljningskvitto) där inköpsdatum, återförsäljarnamn och
produktbeskrivning anges.

Philips garanti gäller inte i följande fall:

- Något har ändrats, kryssats över, tagits bort eller gjor ts oläsligt på
inköpsbeviset eller i produktbeskrivningen.

- Fel som orsakats av skada, felaktiga anslutningar eller missbruk.

- En skada har orsakats av extrema förhållanden som inte härrör
från LivingColors Minis egna egenskaper, till exempel blixtnedslag,
översvämning, brand, felaktig användning eller vårdslöshet.

- LivingColors Mini har öppnats eller demonterats.

Service:

Om du vill ha information eller om du har något problem kan du besöka
Philips webbplats på www.philips.com/livingcolors eller kontakta Philips
Lighting-kontaktcentret avgiftsfritt: 00800-PHILIPSL eller 00800-74454775

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista
materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja
käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa,
että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston

direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.
Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta
kierrätysjärjestelmästä alueellasi.
Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen
talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.

Takuu:

Philipsin kahden vuoden takuu on voimassa, jos tuotetta käytetään
ohjeiden mukaisesti ja alkuperäiseen tarkoitukseen. Vaateet huomioidaan
vain, jos niiden mukana toimitetaan alkuperäinen ostotodistus (lasku tai
ostokuitti), josta ilmenee ostopäivämäärä, myyjän nimi ja tuotteen kuvaus.

Philips-takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa:

- Ostotodistusta tai tuotekuvausta on muutettu, siitä on pyyhitty tai
poistettu jotain tai sitä ei voi lukea.

- Viat aiheutuvat vahingoista, viallisista liitännöistä tai tuotteen
väärinkäytöstä.

- LivingColors Minin vian ovat aiheuttaneet laitteelle epäominaiset
äärimmäiset olosuhteet, esimerkiksi salamanisku, tulva, tuli, virheellinen
käyttö tai laiminlyönti.

- LivingColors Mini on avattu tai purettu.

Huolto:

Ongelmatapauksissa saat tietoja Philipsin Web-sivustosta osoitteessa
www.philips.com/livingcolors tai soittamalla maksuttomaan Philips
Lightingin asiakaspalvelunumeroon: 00800-PHILIPSL tai 00800-74454775

FI LivingColors Mini Käyttöohjeet

Kiitos, että ostit Philips LivingColors Minin.

LivingColors Mini on erityisesti suunniteltu luomaan kotiisi persoonallista
tunnelmaa väreillä ja valoilla.

Kun käytät LivingColors Miniä ensimmäistä kertaa, lue nämä ohjeet
huolellisesti ja säästä ne tulevaa käyttöä varten. Noudattamalla ohjeita saat
käyttöösi kaikki Philips LivingColors Minin toiminnot.

Tärkeää:

-Poista osat pakkauksesta varovasti.

-Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki tarvittavat osat.

-Tarkista liitännät.

Aloittaminen:

1. Aseta LivingColors Mini haluamaasi paikkaan tasaiselle, tukevalle alustalle.

2. Suuntaa LivingColors Mini kohti seinää, liitä johdon liitin lamppuun
(kuva c) ja kytke virtapistoke pistorasiaan. LivingColors Mini näyttää
värivaihtoehdot nopeasti läpi (tämä on normaalia).

3. Käynnistä LivingColors Mini painamalla virtapainikkeen I-osaa (kuva a).

4. Tunnelman luominen (kuva b.):

kosketa haluamaasi väriä värirenkaassa ja säädä sävyä liikuttamalla

sormeasi värirenkaan päällä.

5. Sammuta LivingColors painamalla virtapainikkeen 0-osaa. LivingColors
Mini muistaa viimeksi käytetyn asetuksen.

LivingColors Minin käyttömahdollisuuksien laajentaminen:

1)Automaattinen värinvaihto

Kun painat virtapainikkeen I-osaa 5 sekuntia, LivingColors Mini siirtyy
automaattiseen värinvaihtotilaan.
Voit ottaa staattisen väritilan taas käyttöön sammuttamalla laitteen (0-osa)
ja käynnistämällä sen uudelleen (kuva a)

2)Yhteensopivuus ajastinten kanssa

LivingColors Minin kanssa voi käyttää ajastinta. Valittuna kellonaikana
LivingColors Mini syttyy samassa valaisutilassa kuin edellisellä käyttökerralla
(staattiset värit tai automaattinen värinvaihto edellisen käyttökerran
viimeisimmän asetuksen mukaan).

Vianmääritys:

1.Jos LivingColors Mini ei tuota valoa:

- Tarkista liitännät

- Tarkista pistoke

9 10

2.Jos LivingColors Mini ei edelleenkään toimi oikein

- Ota yhteyttä Philips Lightingin asiakaspalveluun (katso myös Takuu
ja huolto)

Puhdistaminen ja huolto:

Irrota virtapistoke pistorasiasta.
Käytä LivingColors-laitteen ja pistokkeen puhdistamisessa vain pehmeää,
kuivaa liinaa, jotta se ei naarmutu.
Älä käytä puhdistusaineita, hankaavia aineita tai liuottimia. Älä päästä mitään
nestettä sähköisiin osiin.

Tur vallisuusohjeet:

Suojaa pistoketta ja LivingColors Miniä nesteiltä ja kosteudelta.

-LivingColors Mini on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä käytä sitä kosteissa
tiloissa, kuten kylpyhuoneessa tai ulkona.

-LivingColors Mini ei ole lasten käyttöön tarkoitettu lelu.

-Älä aseta sitä kuumille pinnoille

-LivingColors Miniä ja pistoketta ei saa avata turvallisuus- ja takuusyistä.

-Käytä vain laitteen mukana toimitettua pistoketta. Vääränlaisen pistokkeen
käyttäminen voi vahingoittaa LivingColors Miniä.

-Sähkökatkoksen aikana LivingColors Mini sammuu. Sähkökatkoksen
jälkeen LivingColors Mini palautuu automaattisesti viimeisimpään
asetukseen.

Ympäristö:

Hävitä laite paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti.

Tekniset tiedot:

Virtapistoke: EU-tyyppi
Malli: SA1307-120060EU
Tulo: 100-240 Vac, 50/60 Hz
Lähtö: 12 Vdc, 0,6 A enintään

ES Instrucciones de uso de LivingColors Mini

Gracias por adquirir la luminaria Philips LivingColors Mini.

LivingColors Mini ha sido diseñada especialmente para que cree un
ambiente personal en casa a través de la luz y el color.

Si utiliza LivingColors Mini por primera vez, lea estas instrucciones
atentamente y guárdelas para poder consultarlas en un futuro. Si sigue
estas orientaciones, podrá disfrutar de todas las funciones de la luminaria
LivingColors Mini de Philips.

Importante:

-Saque cuidadosamente el contenido del paquete.

-Compruebe que contiene todas las piezas.

-Compruebe las conexiones

Introducción:

1. Coloque la luminaria LivingColors Mini en la ubicación que desee, en
una supercie estable y nivelada.

2. Oriente la luminaria LivingColors Mini hacia la pared, introduzca la toma
de conexión en la luminaria (ilustración c.) y, a continuación, conecte la
luminaria a la toma de pared. LivingColors Mini le mostrará brevemente
las opciones de color (esto es normal).

3. Encienda la luminaria LivingColors Mini pulsando “I” (encendido) en el
botón de encendido/apagado (ilustración a).

4. Cree su propio ambiente (ilustración b.):

Toque el color que desee en el aro de colores, Puede deslizar el dedo

sobre el aro de colores para denir el color de forma más precisa.

5. Apague la luminaria LivingColors pulsando “0” (apagado) en el botón
de encendido/apagado. LivingColors Mini permanecerá en el último
ajuste seleccionado (ilustración a).

Aumente las posibilidades de LivingColors Mini:

1)Modo de cambio de color automático

Pulse “I” durante 5 segundos y LivingColors Mini cambiará a modo de
cambio de color automático.
Para volver al modo de color estático, pulse "0" para apagar la luminaria y
vuelva a encenderla pulsando "I" (ilustración a.).

2)Compatible con temporizador

Puede congurar la luminaria LivingColors Mini con un temporizador.
En el momento seleccionado del día, la luminaria LivingColors Mini se
encenderá y proyectará la misma luz que la última vez que la encendió
(dependiendo de los ajustes de la última vez que se usó, podrá proyectar
un color estático o ponerse en el modo de cambio de color automático).

Solución de problemas:

1.LivingColors Mini no produce luz.

- Compruebe las conexiones

- Compruebe el enchufe

2.LivingColors Mini no funciona con normalidad.

- Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de alumbrado
de Philips (consulte también la sección Garantía y servicios)

Limpieza y mantenimiento:

Desconecte el enchufe de la toma de alimentación.
Para evitar arañazos, la luminaria LivingColors y el enchufe se deben
limpiar únicamente con un paño suave y seco.
No utilice productos de limpieza, productos abrasivos ni disolventes. Evite
que las piezas eléctricas entren en contacto con cualquier líquido.

Instrucciones de seguridad:

Mantenga el enchufe y la luminaria LivingColors Mini alejados de los
líquidos y la humedad.

-La luminaria LivingColors Mini es solo para uso en interiores. No
la utilice en lugares con humedad, como el cuarto de baño o en el
exterior.

-La luminaria LivingColors Mini no es un juguete para niños.

-No la coloque en supercies calientes.

-Por razones de seguridad, y para conservar la garantía, no se pueden
abrir ni la luminaria LivingColors Mini ni el enchufe.

-Utilice únicamente el enchufe que se incluye: el uso de un enchufe
diferente con la polaridad o la corriente incorrectas podría dañar la
luminaria LivingColors Mini.

-En el caso de que haya un corte de suministro eléctrico en su casa, la
luminaria LivingColors Mini se apagará. Cuando se reanude el suministro
eléctrico, la luminaria LivingColors Mini se encenderá automáticamente
con los últimos ajustes.

Protección del medio ambiente:

Si decide desechar el aparato en determinado momento, hágalo de
acuerdo con la normativa local.

Especicaciones técnicas:

Enchufe de CA: tipo europeo
Modelo: SA1307-120060EU
Entrada: 100-240 V de CA, 50/60 Hz
Salida: 12 V de CC; 0,6 A máx