Philips 65PUS7601/60 User guide

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

7601 series

הלעפה תוארוה

65PUS7601

םיניינע ןכות

תדלקמה לש הלעפה תוטיש - 8.5 40

ןוסחא - 8.6 40

טנרטניא - 9 42

טנרטניאה תלחתה - 9.1 42

טנרטניאב תויורשפא - 9.2 42

היזיוולט טירפת - 10 43

היזיוולט טירפת תודוא לע - 10.1 43

היזיוולטה טירפת תא חתפ - 10.2 43

ריק לע התנקתהו היזיוולטל דמעמ - 2.2 5

הבצה אשונב תוצע - 2.3 5

רישכמה למס - 11 44

רישכמל רבעמ - 11.1 44

היזיוולט טלקל תויורשפא - 11.2 44

ןקתה גוסו םש - 11.3 44

בשחמ - 11.4 44

םישקמה לש תיללכ הריקס - 3.1 7

קוחרה טלשה רושיק - 3.2 8

תורדגה - 12 45

תוצופנ תורדגה - 12.1 45

12.2 - Picture (הנומת) 45 לילצ - 12.3 50

Ambilight תורדגה - 12.4 52

הביבס תורדגה - 12.5 54

תויללכ תורדגה - 12.6 55

הפשו רוזא ןועש - 12.7 57

תילסרבינוא השיג - 12.8 59

םידלי תליענ - 12.9 60

הקיזומ וא תונומת ,םינוטרס - 13 62

USB רוביחמ - 13.1 62

(NAS) תשרב ןוסחא ןנוכמ וא בשחממ - 13.2 62

ןנעב ןוסחא תורישמ - 13.3 62

לעפוהש ןורחאה ,רתויב םיירלופופה ,םיפדעומ םיטירפתה - 13.4 62

ואדיו ינוטרס תנרקה - 13.5 62

תונומת תגצה - 13.6 63

הקיזומ תעמשה - 13.7 63

היזיוולט ךירדמ - 14 64

קקדזת המל - 14.1 64

היזיוולט ךירדמ ינותנ - 14.2 64

היזיוולטה ךירדמב שומיש - 14.3 64

היזיוולטה תייהשהו הטלקה - 15 66

הטלקה - 15.1 66

היזיוולט ההשה - 15.2 67

Bluetooth - םילוקמר יטלשו םיקחשמ - 6.12 27

הנתמה בצמב וא םילעפומ - 4.1 11

ןייוול יצורע תנקתה ,ץורע - 5.1 12

םילבכ/הנטנא תנקתה - 5.2 14

םיצורע תמישר קתוע - 5.3 16

םירישכמ רוביח - 6 22

Y Pb Pr - Component - 6.3 23

תיטפוא - עמש תאיצי - 6.5 24

6.6 - CAM םע סיטרכ םכח - CI+ 24 היזיוולטל ריממ - טלקמ - 6.7 25

HTS - יתיב עונלוק תכרעמ - 6.8 26

םיטלבאטו םינופטראמס - 6.9 27

ray-Blu ירוטילקת ןגנ - 6.10 27

םיטלבאטו םינופטראמס - 16 68

Remote TV תייצקילפא - 16.1 68

Google Cast - 16.2 68

AirPlay - 16.3 68

MHL - 16.4 68

םיקחשמ - 17 69

קקדזת המל - 17.1 69

קחשמ קחשל - 17.2 69

TV Android-ה רוביח - 7 33

Ambilight - 18 70

18.1 - Ambilight, הלעפה וא יוביכ 70

18.2 - Ambilight יובכ 70

Ambilight תורדגה - 18.3 70

Philips לש םימושייה תיירלג - 7.3 36

תורחבנ - 19 71

תורחבנ תודוא לע - 19.1 71

היזיוולטב תעכ - 19.2 71

תנווקמ היזיוולט - 19.3 71

השירד יפל ואידיו - 19.4 71

תויצקילפא תודוא לע - 8.1 38

ותריצע וא םושיי תלחתה - 8.3 39

Netflix - 20 73

שדח המ - 1 4

שדח שופיח עונמ - 1.1 4

תורדגה - 2 5

תוחיטב לע ארק - 2.1 5

למשחה לבכ - 2.4 5

הנטנאה לבכ - 2.5 5

ןייוול תחלצ - 2.6 6

קוחר טלש - 3 7

ילוק שופיח - 3.3 8

עגמ חטשמ - 3.4 8

תדלקמ - 3.5 9

קוחר טלש ןשייח - 3.6 10

תוללוס - 3.7 10

יוקינ - 3.8 10

יוביכו הלעפה - 4 11

יסיסב טירפת - 4.2 11

םיצורע - 5 12

םיצורע תודוא לע - 5.4 16

םירוביח תודוא לע - 6.1 22

HDMI תואיצי - 6.2 22

Scart - 6.4 24

DVD ןגנ - 6.11 27

תוינזוא - 6.13 28

קחשמ תלוסנוק - 6.14 28

םיקחשמ טלש - 6.15 29

USB חישק ןנוכ - 6.16 29

USB תדלקמ - 6.17 30

USB קזבה ןנוכ - 6.18 31

המלצמ - 6.19 31

ואידיו תמלצמ - 6.20 31

בשחמ - 6.21 32

טנרטניאו תשר - 7.1 33

Google ןובשח - 7.2 35

דיאורדנא תורדגה - 7.4 36

תיבה טירפת - 7.5 36

תויצקילפא - 8 38

Google Play - 8.2 38

םימושיי תליענ - 8.4 39

2

Multi View - 21 74

היזיוולטו טסקט - 21.1 74

21.2 - HDMI היזיוולטו 74

21.3 - Nettv היזיוולטו 74

21.4 - Nettv ו-HDMI 74

הנכות - 22 75

הנכות ןוכדע - 22.1 75

הנכות תסרג - 22.2 75

יטמוטוא הנכות ןוכדע - 22.3 75

חותפ דוק תנכות - 22.4 75

חותפ דוק ןוישיר - 22.5 75

תכרעמ תועדוה - 22.6 158

םיטרפמ - 23 159

יתביבס - 23.1 159

למשח - 23.2 159

הלעפה תכרעמ - 23.3 159

הטילק - 23.4 159

ךסמ גוס - 23.5 160

:הגוצת הסינכ תויצולוזר - 23.6 160

םילקשמו םידממ - 23.7 160

תוירושיק - 23.8 160

לילצ - 23.9 160

הידמ-יטלומ - 23.10 160

הכימתו הרזע - 24 162

היזיוולטה םושיר - 24.1 162

הרזעב שומיש - 24.2 162

תויעב - 24.3 162

תנווקמ הרזע - 24.4 164

םינוקיתו הכימת - 24.5 164

חופיטו תוחיטב - 25 165

תוחיטב - 25.1 165

ךסמב לופיט - 25.2 165

שומיש יאנת - 26 167

היזיוולט - שומיש יאנת - 26.1 167

Philips לש םימושייה תיירלג - שומיש יאנת - 26.2 167

םירצוי תויוכז - 27 168

MHL - 27.1 168

Ultra HD - 27.2 168

HDMI - 27.3 168

Dolby Digital Plus - 27.4 168

27.5 - DTS Premium Sound ™ 168 Microsoft - 27.6 168

Wi-Fi Alliance - 27.7 169

Kensington - 27.8 169

םירחא םיירחסמ םינמיס - 27.9 169

ישילש דצ ידי-לע םיעצומה הנכות וא/ו םיתורישל עגונב ןואימ בתכ - 28 170

חתפמ 171

3

שדח המ

1.1

שדח שופיח עונמ

1

שדח הארמ לעב שדח עונמב ושמתשי

קלחל השיג תעב המסיסו שמתשמ םש בוש ןיזהלךילע היהיש ןכתיי

.שדחה עונמב םישמתשמש םימושייהמ

.םישדח השוחתו הארמ ויהי טנרטניאה ןפדפד םושייל םג

ןויע תעב עיבצמכ קוחר טלשב םיצחה ישקמב שמתשהל ןתינ וישכע

Smart TV

ימושיי וישכעמ

!רתוי םיבוט םיעוציבו

.טנרטניא יפדב

4

.היזיוולטה

2

תוריהז

ךא עצובתו םידחוימ םירושיכ תבייחמ ריקה לע היזיוולטה תנקתה

תבייח ריקה לע היזיוולטה תנקתה .םיכמסומ םידבוע ידי לע קרו

תא םג ארק .היזיוולטה לקשמל םאתהב ,תוחיטבה ינקתב דומעל

.היזיוולטה םוקימ תא עבוק התאש ינפל תוריהזה יעצמא

אל הנקתהל תוירחאב תאשונ הניא .

.העיצפ וא הנואת התאצותש הנקתה לכל וא הניקת

TP Vision Europe B.V

2.3

הבצה אשונב תוצע

.ךסמה ךותב תורישי ףקתשמ וניא רואהש ןכיה היזיוולטה תא בצה •

.ריקהמ מ;

לש ינוסכלאה לדוגה םימעפ שולש אוה הייפצל ילאידיאה קחרמה •

זכרמ הבוגב תויהל תוכירצ ךלש םייניעה ,בשוי התאשכ .ךסמה

15

cm

&ס 15 דע לש קחרמב היזיוולטה תא בצה •

quot

.ךסמה

תורדגה

תוחיטב לע ארק

.תוחיטבה תוארוה תא הליחת ארק ,היזיוולטב שומישה ינפל

&הרזע;

תולימ;

quot

&תוחיטב תוארוה;

;.

quot

; רחב ,&

quot

ריק לע התנקתהו היזיוולטל דמעמ

היזיוולט דמעמ

ךירדמ;

תדביא םא .היזיוולטה טלקמל ףרוצש ;

&ב היזיוולטה דמעמ לש הבכרה תוארוה אוצמל לכות

quot

.

www.philips.com

תא דירוהלו שפחל ידכ היזיוולטה לש םגדה רפסמב שמתשה

תבותכב ותוא דירוהל ןתינ ,הז ךירדמ

&הריהמ הלחתהל ךירדמ;

;.

quot

ב ,ףסונ עדימל&

quot

; תא שפחו &

quot

&הריהמ הלחתהל

&חתפמ

quot

2.1

2.2

ה&

2.4

למשחה לבכ

quot

רבחמל למשחה לבכ תא סנכה •&

.היזיוולטה

&

; בגבש

.לבכהמ אל םלועל – עקתהמ דימת ךושמ ,למשחה לבכ קותינ תעב •

POWER

quot

.רבחמה ךותב יתוחיטב ןפואב רבוחמ למשחה לבכש אדו •

.תע לכב שיגנ ריקב עקשל רבוחמה למשחה עקתש אדו •

;

ריק לע הנקתה

,ריקה לע הנקתה תבשות תבכרהל םג ןכומ ךלש היזיוולטה טלקמ

ינקתל תמאותה

. אבה

VESA

.(דרפנב תרכמנ תבשותה)

דוקב שמתשה ,ריק לע הנקתהל תבשותה תשיכר תעב

VESA

. .

,הנתמה בצמב דואמ הכומנ וז היזיוולט לש למשח תכירצש ףא לע

ךוסחל ידכ יוביכ

.ךשוממ ןמז קרפ ךשמב היזיוולטב שמתשמ ךניא םא היגרנאב

הלעפהה גתמ תועצמאב היזיוולטה תא הבכ

/

PUS7601

,

VESA MIS-F 400x400

M6

םיבתותהמ ,םיגרבה לש קיטסלפה יקקפ 4 תא רסה הליחת

.היזיוולטה בגבש םיגרבומה

לע היזיוולטה תבכרהל םידעוימה תכתמה יגרובש אדו

יגירבת ךותב מ;

5

&מ 10-כ לש קמועל םיסנכנ

quot

VESA

• 65

הנכה

תבשות

הנטנאה לבכ

עקש ךותב תוביציב הנטנאה עקת תא סנכה

&הנטנא;

;.היזיוולטה בג לעש

quot

תקולח תכרעממ הנטנא תוא וא ךלש תיטרפ הנטנא רבחל לכות

.

IEC Coax 75 Ohm RF

DVB-T

םיסנכנ תותוא ךרוצל הז הנטנא רוביחב שמתשה

גוסמ הנטנא רבחמב שמתשה .תונטנא

quot

.

DVB-C

2.5

-ו

ה&

טלקמ בגבש

ןייוולה רוביחל

SAT

ןייוול תחלצ

גוסמ ןייוולה רבחמ תא רבח

F

.היזיוולטה

2.6

6

תויצקנופ םע ;

&תורוקמ;

;.

quot

&היזיוולט טירפת;

;

quot

&היזיוולט טירפת;

quot

& טירפתה תא רוגסל וא חותפל ידכ

quot

.תוינכות לע עדימ לש הריגס וא החיתפ

quot

.תויסופיט היזיוולט

&

INFO



תורוקמ





3 -

quot

& תא חותפל ידכ

3

קוחר טלש

3.1

םישקמה לש תיללכ הריקס

הלעמל

1 -

2 -

.תרחבש םדוקה ץורעל הרזח רבעמ

.םדוקה טירפתל רוזחל ידכ

.םדוקה טנרטניאה דומע

היזיוולט תייצקילפאמ האיצי .היזיוולטב הייפצל הרזח רבעמ

היצקילפאל לש םדוק טנרטניא ףדל הרזח

/

םיינועבצ םישקמ

.תויורשפא לש הרישי הריחב

OPTIONS

.תויורשפאה טירפת לש הריגסל וא החיתפ

.הרדגהה וא הריחבה רושיא

טווינ

/

.הנימי וא הלאמש ,הטמ ,הלעמ טווינ

&תיב;

;.

quot

BACK

   



EXIT

.תיביטקארטניא

OK

HOME

& טירפת תחיתפ



הטמל

4 - 

5 -

6 -

7 - 

8שקמ -

9ישקמ - םיצח

10 -

יפל ואידיו;

quot

וא (;

;

quot

.ונממ התאצוהו הנתמה בצמל היזיוולטה תרבעה

.םיצורעה תמישר לש הריגס וא החיתפ

.ןונווכה טירפת לש הריגס וא החיתפ

&תוצופנ תורדגה;

;.

quot

& ,תוצלמומ תוינכות םע טירפתה תא חותפל ידכ

&ואידיו תרכשה;

quot

;.

quot

הנתמה; / &הלעפה

ןופורקימ

AMBILIGHT

.

Ambilight

quot

&תנווקמ היזיוולט;

.ילוק שופיח רמול ליחתהל ידכ

quot

VOICE

LIST

ןונגס רוחבל ידכ

TV GUIDE

SETTINGS

תא חותפל ידכ&

תוצלמה

; (&

quot

לוק









&השירד

quot

.ןימז םא



1 -  &

2 -

3 -

4 -

5 -

6 - 

7 -

&

8 -

עצמאב

7

.קוחר

...רושיקב ליחתהל ידכ

העדוה עיפות .תוינש שולש ךשמל

(לוחכ)

-ו (םודא)



.חילצה רושיקהש העדוה עיפות .תחא היינש ךשמל

קיטסיו'גה לש הלעפהה שקמ



.רושיקל הנכומ היזיוולטהש

ילוק שופיח

קר טנרטניאב רחא רבד לכ וא הקיזומ ,םינוטרס שפחל ןתינ

,ןיפולחל .קוחר טלשבש ןופורקימה לא רבדל ןתינ .לוקה תועצמאב

.טסקט ןיזהל ידכ קוחר טלש תדלקמב שמתשהל ןתינ

…לוקב שמתשהל ידכ

1 - לע ץחל ,ןימי דצב היזיוולטה לומ םידמוע רשאכ ,היזיוולטה בגב

2 - םיינועבצה םישקמה לע תינמז-ןב ץחל

3.3

הדשו קלדיי קוחר טלשב לוחכה רואה .

.ליעפ ןופורקימה ,ךסמב םודא

.תואצותה תעפוהל ןמז חקייש ןכתיי .הבכיי ןופורקימהש

תואצות תא רוגסל ידכ

…שופיח עוציבל קוחר טלש תדלקמב שמתשהל ידכ

.שופיחה הדש תא חותפל ידכ

.טסקטה הדש תא שיגדהל ידכ (ןימי)

.ךסמה יבג-לעש תדלקמה תא ריתסהל ידכ

תואצות תא רוגסל ידכ

www.support.google.com/androidtv

&לוק;

;.

quot

;…

.

OK

.

OK

; ץחלו

quot

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ

quot

; לע ץחלו

quot

&רוביד;

.

OK

quot

&ילוק שופיח;

BACK

& םע דחי שומישל הפשה תא רידגהל ןתינ

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו ,

quot

&

quot

למסה דוע לכ .חתפיי שופיחה





& רובע הפשה תא רידגהל ידכ

quot

&דיאורדנא תורדגה;

&תופדעה;

; <



quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

VOICE

BACK

רחב , &

BACK







לוק תורדגה



quot



EXIT

1 - לע ץחל

2 - ינפל תוינש 10 ךשמב רבדל לכות .שפחמ התא המ רורבב רומא

3 - .הצור התאש טירפה תא רוחבל ןתינ שופיחה תואצות תמישרב 4 - לע ץחל ,ךרוצה הרקמב

.שופיחה

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל 3 - התאש המ תא דלקהו הלעמ יפלכ קוחר טלשה תדלקמ תא בבוס

.שפחמ

4 - לע ץחל 5 - .הצור התאש טירפה תא רוחבל ןתינ שופיחה תואצות תמישרב 6 - לע ץחל ,ךרוצה הרקמב

.שופיחה

םג האר

1 - לע ץחל 2 - רחב&

לע

.

OK

4 - לע ץחלו שמתשהל הצור התאש הפשב רחב 5 - לע ץחל

לע



3.4

עגמ חטשמ

,הלעמל רובע םישקמה - קוחר טלשב טווינה ישקמ לש םולהיה רוזא

שמתשהל ןתינ .ןטק עגמ חטשמ םג אוה - הנימיו הלאמש ,הטמל ךרד רובעל וא תוכורא תומישר ךרד קילחהל ידכ הז עגמ חטשמב

.בלש רחא בלש המישר



הנרקה •

היהשה •

הטלקה •



.קסידב



3.2

1 -

2 -

3תורפס ישקמ -

4 -

5 - הטלקהו קביילפ ישקמ

6 -

7 -

8 -



היזיוולטה רשאכ .

.יטמוטוא ןפואב ןגיצהל ידכ וא תויבותכ תובכל וא ליעפהל ידכ

דומעה תחיתפ .םיצורעה תמישרב םדוקה וא אבה ץורעה לא רבעמ

םדוקה וא אבה קרפה תלחתה .טסקטלט

3

- רחב&

Netflix

רוחאל הנרקהה תרזחהל ,

המידק הריהמ הצרהל ,

םושייה תא רישי ןפואב חותפל ידכ

.הנתמה בצמב וא תלעפומ

לוק תמצוע

.לוקה תמצוע ןנווכ

.תורישי ץורע תריחב

SUBTITLE

.הנרקהה תלחתהל ,

הנרקהה תייהשהל ,

הנרקהה תקספהל ,

רוחאל הרזחה •



המידק הריהמ הצרה •



הטלקהב ליחתהל ידכ ,

טסקטב םדוקה וא אבה

/

קתשה

.ותרזחה וא לילצה תקתשה

.טסקטלט

טסקט לש הריגס וא החיתפ

/





הקספה •





ץורע

TEXT

קוחרה טלשה רושיק

םירשוקמ תויהל םיבייח םהינש ,היזיוולטה םע רשקתי טלשהש ידכ

.הז םע הז

םירישכמ רושיק

ץוחלל ךל העיצה וז ,היזיוולטה לש תינושארה הנקתהב תלחתהשכ

הביגמ הניא היזיוולטה םא .עצוב רושיקה ,ךכ תישע םאו

.חילצה אל רושיקה ךילהת ,קוחר טלשב שקמ תציחל ףאל

טלשל היזיוולטה תא בוש רשקל ןתינ ,דבא קוחר טלשל רושיקה םא

OK

רזוח רושיק

שקמ לע

8

.

Azerty

-כ תרדגומ תדלקמה תסירפ םא םיוותה םוקימ



Shift

.תולודג תויתואב םיוות תדלקה

Fn

.קוסיפ ןמיס וא הרפס תדלקה

…עגמה חטשמב שמתשהל דציכ

1 - לשמל ,המישר וב שיש והשלכ היזיוולט טירפת חתפ

&םיצורעה טירפת;

;.

quot

םא .ןימיל לאמשמ וא ,הטמל וא הלעמל .המישרה תא לולגל שי

קילחת םא .דחא בלש רובעת השגדהה ,עגמה חטשמ לע קילחת

,(ץוחלל ךרוצ ןיא) עגמה חטשמ לע לדוגאה תא קיזחת ןכמ רחאלו

.עגמה חטשממ לדוגאה תא םירתש דע המישרה ךרד לולגת השגדהה

ישומיש .הקזחההו הקלחההו הקלחהה תווחמ דומילב ןמז עקשה

1 - ות

2 -

3 שקמ -

עגמה חטשמ תייצקנופ לש התבשה

...קוחר טלשב עגמה חטשמ תא תיבשהל ידכ

& וא ;

quot

.תוכורא תומישר לע רבעמל דואמ

;.ףצרב

quot

&תיבה טירפת;

quot

&קתשה;

quot

&



quot

הלעפה

/

שקמה

&

2 - וילאש ןוויכל עגמה חטשמ בחורל קילחהל ידכ לדוגאב שמתשה

1 - קוחר טלשב םירפסמה ישקמ לע ץחל 8, 6, 8, 7לעו ,

Qwerty /

.

Qwerty

Qwerty /

חוור שקמ

OK

.תעכ הפוצ התאש המ לש ןווקמ ןפואב ףותישל

תדלקמ ללוכ ךלש קחרה טלשה ,ךירוגמ רוזאל םאתהב*

.תיליריק

.*תיליריק

.יליריק בתכל תרבעומ תדלקמה רשאכ םינימז םיוות

תדלקמל הרזח וא םייליריק םיוותל תדלקמה תפלחה

.תעכ הפוצ התאש המ לש ןווקמ ןפואב ףותישל

תדלקמ ללוכ ךלש קחרה טלשה ,ךירוגמ רוזאל םאתהב*

Qwerty /

.תיליריק

Qwerty /

Qwerty תיליריקו

תדלקמ לש תיללכ הריקס

Shift

.תולודג תויתואב םיוות תדלקה

.קוסיפ ןמיס וא הרפס תדלקה

חוור שקמ

OK

Qwerty /

וא

Fn

וא



Azerty

תיליריק תדלקמל הפלחה







Azerty

4 -

5 - טווינ שקמ-ו

6 -  תאז ףתש

חטשמ תייצקנופ ,לוחכב ריאמ קוחר טלשה לש

1 - םייליריק םיוות

2 -

3 -

4 שקמ -

5 -

6 -  תאז ףתש

7 - טווינ שקמ-ו

ףילחתשכ םג ,קוחר טלשב ןסחואת (תבשה

.החלצהב התבוכ קוחר טלשה לש עגמה

LED

.ליעלש תולועפה לע רוזחל

/

2 --ה ןווחמ

3 -ךילע היהיש ןכתיי ,עגמה חטשמ תייצקנופ תא שדחמ ליעפהל ידכ

הרעהלעפה) הרדגהה :

.תוללוס

טסקט תביתכ

דחא לכב טסקט בותכל לכות ,קוחרה טלשה בגבש תדלקמה תרזעב

.ךסמה לעש טסקטה תודשמ

…טסקט בותכל ידכ

1 - .תאז תישע םרט םא טסקט הדש רחב 2 - קזחה .הליעפהל ידכ הלעמ יפלכ קוחר טלשה תדלקמ תא בבוס

.םילדוגאה ינשב דלקהו ךידי יתשב קוחרה טלשה תא

.

BACK



.טסקטה תא רשאל ידכ

ךסמה יבג-לע תדלקמ

OK

3 - לע ץחל ,ךסמה יבג-לע תדלקמה תא ריתסהל ידכ

לע ץחל

3.5

תדלקמ

תיללכ הריקס

Qwerty וא Azerty

*.

Qwerty / Azerty

9

תדלקמ לש תיללכ הריקס

3.7

תוללוס

.השלח קוחרה טלשה תללוס םא ךתוא עדיית היזיוולטה

לש תדלקמה דצבש תוללוסה את תא חתפ ,תוללוס ףילחהל ידכ

.קוחרה טלשה

1 - ןצחלה לע ץחלו רחא ההקו ןטק ץפחב וא ןטק עבטמב שמתשה

.תוללוסה את הסכמ תא חותפל ידכ ,ינבלמה רורחשה

2 - הצקה תא הצוחה ךושמו תכתמה ץיפק ןוויכ הללוסה תא קלחה

.הללוסה לש ידגנה

AA-LR6 1.5

.יוארכ םירשוימ

קרפל קוחרה טלשב שמתשהל דתעתמ ךניא םא תוללוסה תא רסה

םותל תועגונה תוארוהל םאתהב ,החוטב הרוצב תוללוסה תא ךלשה

.שומישה תפוקת

ב ,ףסונ עדימל"הרזע" רחב ,"חתפמ תולימ" תא שפחו םות"

3 - ןיילקלא תוללוס 2-ב תונשיה תוללוסה תא ףלחה

טלוו תוללוסה לש (-) ילילשה בטוקהו (+) יבויחה בטוקהש אדו .

4 - רגסייש דע ,וילע ץחלו ומוקמל תוללוסה את הסכמ תא רזחה

.השיקנב

.ךורא ןמז

"שומיש.

3.8

יוקינ

.תוטירש ינפב דימע יופיצב הפוצמ קוחרה טלשה

לא םלועל .החל תילטמב שמתשה ,קוחרה טלשה תא תוקנל ידכ

,תיבל יוקינ ירמוח וא םילקימיכ ,לוהוכלא ןוגכ םירמוחב שמתשת

.קוחרה טלשה יוקינל

ןתינ ,טסקט ןיזהל ידדכ ךסמה יבג-לע תדלקמב שמתשמ התא םא

.ליגר התא הילאש הסירפל תדלקמה תסירפ תא רידגהל

…הלא תורדגה חותפל ידכ

לע ץחל

quot

; < &

quot





.

OK

; לע ץחל

quot

&הרוצת

.הרוחא

.רטמ 5-מ

לע

5 - רחב&

6

- רחב&

7 - רחב&

8 - לע ץחל

&תורדגהה לכ;

; ץחלו

quot

&דיאורדנא תורדגה;

.

OK

&תדלקמ;

ןתינ ןאכ .

דחא בלש רוזחלו טירפתה תא רוגסל ידכ

תוחפ אוה היזיוולטה לש קוחר טלשה לועפתל רתויב בוטה קחרמה •

טלשה תא קיזחהל ץלמומ ,קוחר טלשה תדלקמב שומישה תעב •

OK

; לע ץחלו ,

quot

&

quot

.קוחר טלשה לש א;



; לע ץחלו

quot

.הפשה רובע תדלקמה תסירפ תא רוחבל

רחב ,&

quot

; <

quot

&הפש;

.תולעמ 50-מ הנטקה תיווזב קוחר

quot

HOME

&תופדעה;

.

OK

תרדגה;

quot

BACK

&אה ןרק תא םוסחל ןיא •

תיליריקו Azerty ,Qwerty תדלקמ

.

Qwerty

סנכיהל ידכ (ןימי)

איה קוחרה טלשה לש תדלקמה ישקמ לש הליגרה הסירפה

Azerty

ךלש קחרה טלשה תדלקמ תא רידגהל ןתינ ,ךירוגמ רוזאל םאתהב

לש ןוילעה ינמיה הצקב םיעיפומ

.

Azerty..

&תורדגהה לכ;

.

OK

.

OK

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot



.

OK

; לע ץחלו

quot

לע ץחלו

Azerty

-ל תדלקמה ישקמ לש הסירפה תרדגה

; לע ץחלו

quot

&קוחר טלש תדלקמ;

QWERTY

תדלקמ יוות .

.םייטנוולרה םישקמה

quot

&הפשו רוזא;

רחב , &

וא

AZERTY

תיליריק תדלקמ

תדלקמ

Azerty



quot

.טירפתל

quot



.טירפתה

-ל

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - רחב 5 - לע ץחל

ךלש קחרה טלשה תדלקמ תא ףילחהל ןתינ ,ךירוגמ רוזאל םאתהב

.םייליריק םיוותל

ישקמ לש ןוילעה ינמיה הצקב םיעיפומ תיליריק תדלקמ יוות

...םייליריק םיוות תביתכ

.קוחרה טלשב

.

Qwerty

תדלקמל רוזחל ידכ



קוחר טלש ןשייח

תחילשל

טלשה תא תונפהל ךירצ אל

התא םא .תודוקפה תחילשל (

לא טלשה תא ןווכמ התאש דימת אדו ,הז גוסמ קוחר טלשב שמתשמ

10

Bluetooth

קוחר טלשמ םג תודוקפ לבקל הלוכי היזיוולטה ,תאז םע דחי

-ב שמתשמ היזיוולטה לש קוחרה טלשה

Bluetooth

IR

.היזיוולטה תיזחבש םודא-ארפניאה ןשייחה

םע .היזיוולטל תודוקפ

.היזיוולטה לא קוחרה

) םודא-ארפניאב שמתשמה



.תדלקמה

1 - לע ץחל 2 - לע בוש ץחל

3.6

יוביכו הלעפה

הנתמה בצמב וא םילעפומ

חתמה לבכ תא רבח .למשחה עקשל תרבוחמ היזיוולטהש אגו

תיתחתבש יוויחה תירונ .היזיוולטה בגבש

רבחמל קפוסמה

AC in

.ריאת היזיוולטה

4

4.1

הלעפה

ץחל ,ןיפולחל .היזיוולטה תא ליעפהל ידכ קוחר טלשב

בגבש ןטקה קיטסיו'גה שקמ לע ץוחלל םג ןתינ .

טלשה תא רצומ ךניא םא היזיוולטה תא ליעפהל תנמ-לע היזיוולטה

.תוקיר ולש תוללוסהש וא קוחר

.קוחרה טלשב

תכרוצ ךא ,למשחה תשרל תרבוחמ ןיידע היזיוולטה ,הנתמה בצמב

.למשחה עקשמ עקתה תא קתנ ,היזיוולטה תא ירמגל תובכל ידכ

אדוול שי .לבכב אל םלועל – עקתב דימת ךושמל שי ,קותינה ךרוצל

.ריקבש עקשלו למשחה לבכל ,למשחה עקתל האלמ השיג דימת שיש

לע ץחל ,הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ידכ



.היזיוולטה בגבש ןטקה קיטסיו'גה שקמ לע ץוחלל םג ןתינ

.למשח לש דואמ הנטק תומכ



HOME

הנתמהל רבעמ

לע ץחל

לע



4.2

יסיסב טירפת

ןיידע לכות ,תוקיר תוללוסה םא וא קוחרה טלשה תא תדביא םא

.היזיוולטב תויסיסב תולועפ המכ עצבל

...יסיסבה טירפתה תחיתפ

1 - טלקמה בגבש קיטסיו'גה שקמ לע ץחל ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ

.יסיסבה טירפתה תא תולעהל ידכ

&לוק

quot

&



.קיטסיו'גה

2 - רוחבל ידכ הנימי וא הלאמש ץחל

וא

3 - ןנווכתהל ידכ וא לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ הטמ וא הלעמ ץחל

4 - .יטמוטוא ןפואב םלעיי טירפתה

תמצוע;

&המגדה;

;

quot

תמישר לע רובעל ידכ הטמ וא הלעמ ץחל .םדוקה וא אבה ץורעל

ליחתה ידכ קיטסיו'גה שקמ לע ץחל .רנויטה תריחב ללוכ ,תורוקמה

שקמ לע ץחלו

&



quot

;,

&ץורע;

;

quot

רחב .;

&

quot



רחב ,הנתמה בצמל היזיוולטה תא ליעפהל ידכ



quot

&

quot

&תורוקמ;

.המגודל טרס ליחתהל ידכ



quot

.המגדהה טרס תא

11

ןייוול תנקתה תורדגה

5

הלא תורדגה .הנידמל םאתהב שארמ תורדגומ ןייוול תנקתה תורדגה

םהלש םיצורעה תאו םינייוול תשפחמ היזיוולטה דציכ תועבוק

.הלא תורדגה תונשל ןתינ דימת .םתוא הניקתמו

…ןייוולה תנקתה תורדגה תא תונשל ידכ

1 - .ןייוולה תנקתה תא לחתה 2 - ,םינייוול שופיחב ליחתהל ןתינ ובש ךסמב

&תורדגה;

.

OK

תא רוחבל לכות ,

םוחת;

quot

לא רוזחל ידכ

בישמ-רדשמ רובע תורדגהה תא ןנווכל ןתינ תומיוסמ תונידמב

תונשל וא הלא תורדגהב שמתשהל שי .

אל םינייוול דויצ ךל שי םא .תלשכנ הליגר הנקתה רשאכ קר םתוא

תורדגהה לש הפיקעל הלא תורדגהב שמתשהל ןתינ ,יטרדנטס

יכרע רפסמ ךל תתל םייושע םיקפסהמ קלח .תויטרדנטסה

Unicable

& תא ןיזהלו ;

.

OK

לע ץחל ,;

OK

quot

LNB

; לע ץחלו

quot

תרחב םא .

&שמתשמה םוחת ירפסמ;

.רנויט לכ לש ;

; לע ץחלו

quot

.םינייוולה שופיח תא ליחתהלו ךסמה

-ו יתיב (רדנופסנרט) בישמ-רדשמ

.ןאככ ןיזהל שיש

Unicable

&אבה;

&תורדגה;

LNB

quot

לכו יתיב (רדנופסנרט)

LNB

-ה תוכרעממ

&שמתשמה רדת

quot

וא רדנופסנרט

quot

רחב&

3 - תחאב רחב וא ןיקתהל ךנוצרבש םינייוולה רפסמ תא רחב

quot

4 - רחב ,םויסל& 5 - & טירפתב

םיצורע

5.1

ןייוול יצורע תנקתה ,ץורע

ןייוול יצורע תנקתה תודוא לע

םינייוול 4 דע

&

רחב .תאז היזיוולטל (

ךנוצרבש םינייוול לש קיודמה רפסמה תא הנקתהה תליחתב רבכ

ןייוולה תחלצ רוביחל

ןייוולל

Unicable

הנוכנ הרוצב תרבוחמ ןייוולה תחלצש אדו ,הנקתהב ליחתתש ינפל

רוחבל ךתורשפאב ,הנקתהה תליחתב .היזיוולטל

תודיחי 4) םינייוול 4 דע ןיקתהל לכות

LNB

.הנקתהה תא ץיאי הז .ןיקתהל

Unicable

תכרעמב שמתשהל לכות

.םינייוול ינשל וא דחא

הנקתהה תלחתה

.םלשומ ןפואב תרשוימ איהשו

Unicable

ןייוולה לש CAM יביכר

השיג ביכר;

ונא ,ןייוול יצורעב תופצל ידכ (םכח סיטרכ םע ;

לא רבכ סנכומ

םילוכי (ליעפמ ליפורפ םע 1.3 +

-ה ביכר .ןייוולה יצורע לכ תא ,ךלש היזיוולטב ,םמצעב ןיקתהל

CAM

יביכר .םיצורעה תאו ולש םי

CAM

םילפטמ אלא ,םיצורעה תא םיחנעפמו םיניקתמ קר אל אלא

-ה ביכר רשאכ הנקתהה תא עצבל םיצילממ

CAM

.םיצורע חונעפל םישמשמ

quot

(&

ביכרב שמתשמ התא םא

CAM

&תינתומ

quot

.היזיוולטה ךות

-ה יביכר תיברמ

CAM

) שדחה רודהמ

CI

ןייוולה תא ןיקתהל ךל עיצי

/

.עובק ןפואב םיצורע ינוכדעב

CAM

יביכר

םיצורע תוליבח

םיצורע תודחאמה םיצורע תוליבח עיצהל םילוכי םינייוולה יליעפמ

םידחא םינייוול .הנידמל םיאתמה ןווגמבו (םיחותפ) םולשת אלל

.םולשתב םיצורע לש ףסוא - םייונמל תוליבח םיעיצמ

Unicable תנקתה

Unicable

MDU

לבכ;

גוסמ ,;

ןייוולה תחלצ תא רבחל ידכ ,דחא לבכב שומיש השוע ;

ןייוול ןיקתהל לכות וז היזיוולטב .םיאתמ רדת םוחתו שמתשמ םוחת

& תכרעמ .היזיוולטל ןייוולה תחלצ רוביחל ,

quot

לבכ;

quot

שמתשת םא .םירוגמ יניינבב ללכ ךרדב תשמשמ ;

רפסמ תוצקהל שקבתת הנקתהה ךלהמב ,

&דיחי לבכ;

quot

& תכרעמ .הלש תכרעמב ןייוולה לש םירנויטה לכל

.

Unicable

& תכרעמב שמתשהל לכות

quot

Unicable

תועצמאב םיינש וא דחא

תכרעמ

Unicable

&דיחי

quot

&דיחי

quot

תכרעמב

וא

...ןייוול יצורע לש הנקתהה תלחתה

&תורדגהה לכ;

.

OK

;רובע .

quot

םא .

&שמתשמה רדת םוחת;

;

quot

.

unicable

ולש הטילקה תמצועו ומש ,ןייוול אצמנ םא .תוקד המכ תחקל יושע

;,

quot

תא רחב .ןייוול ותוא לש תונימזה תוליבחה תא גיצת היזיוולטה

; לע ץחלו

quot

תנקתה;

&שפח;

Unicable

םוחת ירפסמ;

לש בתנב שמתשמה תעוצר תא אוצמל ןתינ .רנויט לכ לש

; עצבל לכות

&םיצורע תוליבח;

quot

.ךרוצה הרקמב

;.

quot

;תרדגה תא הגיצמ היזיוולטה .

quot

.ןייוולה יצורע לש תיחכונה הנקתהה

,תאזה הרדגהה תא תונשל ךנוצרב םא

רחב ,הרדגהה תא תונשל הצור ךניא םא&

quot

; םינייוולה רפסמ תא רחב ,

quot

-ה תוכרעממ תחאב רחב וא ןיקתהל ךנוצרבש & תא רוחבל לכות ,

quot

&תופסונ תורדגה;

quot

.

LNB

;.

quot

; < &

quot

&ןייוול שפח;

;.םינייוול שפחת היזיוולטה .

quot

&הרוצת רדגה;

;.

quot

&הנקתהה תכרעמ;

& תא ןיזהלו ;

לכ רובעב החמומ תורדגה המכ

;.

quot

&עצוב;

רחב , &

&םיצורע;

quot

&שפח;

quot quot

&תורדגה;

Unicable

quot

ב ,תודחא תונידמב&

.ךסמב םיעיפומ

&ןקתה;

.ךירצ התאש הליבחה

רחב ,םינקתומה&



;דוק ןזה .

quot

&שמתשמה

quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

&ןייוול

3 - רחב& 4 - רחב& 5 - רחב&

רחב&

בלשל7.

6 - ב&

תרחב

7 - הז .ךלש ןייוולה תחלצל םאתהב םינימז םינייוול שפחת היזיוולטה

8 - ,ךירצ התאש םינייוולה תא הרתיא היזיוולטהש רחאל

רחב&

9 - עיצמ םיוסמ ןייוול םא&

10 - וידרה תונחתו םיצורעה לשו ןייוולה לש הנקתהה תא רומשל ידכ

12

&ןייוול שפח;

תא ןסחאל ידכ

OK

;.

quot

;.םייחכונה םינייוולה ועיפוי .

quot

&ןייוול ףסוה; ;.םישדח םינייוול שפחת היזיוולטה .

quot

; לש םיצורעה תא ןיקתת היזיוולטה .

quot

; לע ץחלו

quot

quot quot

&שפח;

quot

&ןקתה;

.ואצמנש םינייוולה

&םויס;

quot

.וידרה תונחתו םיצורעה

quot

רחב&

ןייוול תרסה

.ךלש תיחכונה םינייוולה תנקתהמ רתוי וא דחא ןייוול ריסהל לכות

ןייוול יליעפמ ,תאז םע דחי .ולש םיצורעה תאו ןייוולה תא ריסת

.ןייוול ריסהל םירשפאמ םניא םידחא

…םינייוול תרסה

&םיצורע;

OK

רחב , &



quot

;.

quot quot quot



&ןייוול

.טירפתה

&תורדגהה לכ;

.

OK

.הרסהל ןומיסה תא לטבל וא ןמסל ידכ

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot

תנקתה;

quot

;.

quot

;.םייחכונה םינייוולה ועיפוי .

quot

; < &

quot

&ןייוול שפח;

&ןייוול רסה;

3 - רחב& 4 - רחב& 5 - רחב& 6 - ,רתוי וא דחא ןייוול האצמ היזיוולטה םא

7 - רחב&

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - רחב& 5 - לע ץחלו ןייוול רחב 6 - לע ץחל

ןכתיי ,

Unicable

לע רוזח .

ןוגכ) רפסמ לבקל בייח רבוחמ ןייוול רנויט לכ ,

םירנויטהמ דחא לכ רובעב ,שמתשמה םוחתל ידוחיי רפסמ תוצקהל

Unicable

חולב םהירפסמ תאו םינימזה שמתשמה ימוחת תא אוצמל לכות

רוציקכ םיתעל עודי שמתשמ םוחת .

4 םיעיצמה

שקבתת ,תורדגהב

ותוא לבקל םילוכי םניא ןייוול לש םירנויט ינש .ןייוולה לש םינבומה

הנבומה ןייוולה טלקמ ,שמתשמה םוחת לש ידוחייה רפסמה דצל

ולא םירדת .רחבנש שמתשמ םוחת רפסמ ותוא לש רדתל קוקז

תנקתה רחאל םיצורע המכ םירסחש ןיחבת םא

-ה תכרעמב ,עגר ותואב תרחא הנקתה העצובש .םירסחה םיצורעה תא ןיקתהל ידכ הנקתהה

שמתשמ םוחת רפסמ

Unicable

ירוביח חולב ,שמתשמה םוחת רפסמ דצל בורל םיגצומ

ירוביח תוחול םנשי .;

Unicable

.

Unicable

רחבת םא .שמתשמ ימוחת 8 וא

-ה תכרעמב שמתשמ םוחת רפסמ

quot

שמתשמ םוחת רדת

תכרעמב

.('דכו ,3 ,2 ,1 ,0

-ה ירוביח ;

&

quot

UB

.

Unicable

-ה

ינדי םיצורע ןוכדע

.ךמצעב םיצורע ןוכדע ליחתהל לכות דימת

&

תינדי הנקתה

.םייעוצקמ םישמתשמל תדעוימ תינדיה הנקתהה

םישדח םיצורע תוריהמב ףיסוהל ידכ תינדי הנקתהב שמתשהל לכות

לש תויבטוקה תאו רדתה תא תעדל ךרטצת .ינייוול בישמ-רדשממ רדשמ תוא לש םיצורעה לכ תא ןיקתת היזיוולטה .בישמ-רדשמה-

םימדוקה ןה ,םיצורעה לכ ,ןכ ינפל ןקתוה בישמ-רדשמה םא .בישמ

םיצורעה תמישר ףוסל םירבעומ ,םישדחה ןהו

&לוכה;

;.

quot

הנקתהב שמתשהל לכות אל ,םינייוולה רפסמ תא תונשל ךרטצת םא

תנקתה;

.

OK

ידכ (ןימי)

ורובעש

; ,

quot

בצק;

תא ןנווכל ידכ (הטמל)

תגצומ תואה תמצוע .

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

& לש האלמ הנקתה עצבל ךילע ,שרדנ הז םא .תינדי

quot

;.

…בישמ-רדשמ תנקתה

רחב , &

&םיצורע;

.םיצורע ףיסוהל הצור התא

quot

.טירפתל סנכיהל

quot

;.



quot

&שפח;

&ןסחא;

quot

LNB

&ינדי;

quot

; לע ץחלו

quot

תנקתה;



quot

טירפתב םינמיסה בצק תא ינדי ןפואב ןיזהל לכות&

&תורדגהה לכ;

; < &

; לע ץחלו

quot

; רידגמ התא םא .ךל שורדה

quot

; -כ&

quot



or

;.

quot

&םינמיס בצק;

quot

&תינדי הנקתה;

(הלעמל)

quot

OK

.

OK

quot

&בוטיקה;

&עצוב;

; לע ץחלו

quot

; לע ץחלו

quot



;.

quot

רחבו ,רדתה&

quot



quot

&םינייוול

1 - לע ץחל 2 - רחב&

&ןייוול

3 - רחב&

4 - -ה תא רחב ,ןקתומ דחא ןייוולמ רתוי ךל שי םא

5 - תא רדגה&

בצמה תא&

&םינמיס

6 - םיציחה לע ץחל

7 - רחב&

.ךסמה לע

8 - ,שדח רדנופסנרט לש םיצורעה תא ןסחאל הצור התא םא

רחב&

9 - לע ץחל

.טירפתה

...ינדי ןפואב םיצורע ןוכדע תלחתה

&תורדגהה לכ;

.

OK

&

; לע ץחלו

quot

תנקתה;

quot

;.

quot

; ליחתת היזיוולטה .

quot

.תוקד רפסמ ךשמיהל לוכי ןוכדעה .ןכדעתהל

.

OK

quot

; < &

quot

&םיצורע שופיח;

&םיצורע ןכדע;

; לע ץחלו

quot

רחב , &

&םיצורע;

&םויס;



quot

;.

quot quot quot

quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

&ןייוול

3 - רחב& 4 - רחב&

5 - רפסמ ךשמיהל לוכי ןוכדעה .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

.תוקד

6 - רחב&

ןייוול תפסוה

םינייוולה .ךלש תיחכונה םינייוולה תנקתהל ףסונ ןייוול ףיסוהל לכות

ןייוול יליעפמ ,תאז םע דחי .םתומלשב וראשיי םהיצורעו םינקתומה

.ןייוול ףיסוהל םירשפאמ םניא םידחא

יונימה םע הנמנ אל אוה ;תפסות לאכ ףסונה ןייוולל סחייתהל שי

ולש םיצורעה תליבחבש ,ךלש ישארה ןייוולה אל אוהו ךלש ישארה

םינייוול 3 רבכ ךל שישכ יעיבר ןייוול ןיקתת ,ללכ ךרדב .שמתשמ התא

הרסה לוקשל יאדכש ןכתיי ,םינקתומ םינייוול 4 ךל שי םא .םינקתומ

.שדח ןייוול ףיסוהל לכותש ידכ ,םהמ דחא לש

(הרוצת תרדגה)

תורדגה ,םינקתומ םיינש וא דחא ןייוול קר ךל שי הז בלשב םא

.ףסונ ןייוול לש הפסוהה תא רשפאל אלש תולולע תיחכונה הנקתהה

לכ תא עצבל ךרטצת ,הנקתהה תורדגה תא תונשל ךרטצת םא

שמתשהל לוכי ךניא .האולמב ,שדחמ םינייוולה תנקתה

&ןייוול ףסוה;

;.תורדגה יונישב ךרוצ שי םא

quot

.

OK

; לע ץחלו

quot

תנקתה;

&תורדגהה לכ;

; < &

quot

רחב , &

&םיצורע;

Setup

quot

…ןייוול תפסוה



quot

;.

quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

&ןייוול

ב&

13

.תחלצה

.הטילקב עוגפל םילולע םשגו גלש •

LNB-ו יתיב (רדנופסנרט) בישמ-רדשמ

5.2

םילבכ/הנטנא תנקתה

שדחמ הנקתה וא ןוכדע

םיילטיגיד םיצורע ןכדע

.ךמצעב םיצורע ןוכדע ליחתהל לכות דימת

...ינדי ןפואב םיצורע ןוכדע תלחתה

.

OK

"םילבכ.

/

.ךרוצה הרקמב

יושע הז ."םיילטיגידה םיצורעה תא ןכדעל ידכ

.טירפתה תא רוגסל ידכ

םע םיצורעה לכ תא בוש ןיקתהל ידכ "הריהמ שדחמ הנקתה" רחב

רחב ,"תורדגהה לכ" לע ץחלו



OK

.תוקד רפסמ תחקל

BACK

...הריהמ שדחמ הנקתה



הריהמ שדחמ הנקתה

.לדחמ תרירב תורדגה

1 - לע ץחל 2 - רחב"םיצורע" < הנטנא תנקתה" 3 - דוק ןזה 4 - רחב"םיצורע שופיח". 5 - רחב"לחתה". 6 - רחב"םיילטיגיד םיצורע ןכדע". 7 - לע ץחל

8 - לע ץחל

בישמ-רדשמ רובע תורדגהה תא ןנווכל ןתינ תומיוסמ תונידמב

תונשל וא הלא תורדגהב שמתשהל שי .

אל םינייוול דויצ ךל שי םא .תלשכנ הליגר הנקתה רשאכ קר םתוא

תורדגהה לש הפיקעל הלא תורדגהב שמתשהל ןתינ ,יטרדנטס

יכרע רפסמ ךל תתל םייושע םיקפסהמ קלח .תויטרדנטסה

.ןאככ ןיזהל שיש

&לעפומ;

;.

quot

בצמל רדגומ ;

םיכרעה תא הנש .םייטרדנטס םיכרעל םירדגומ דנתמה לש םירדתה

& בצמל רדגומ

quot

.םינוש םיכרע ךירצמה ,דחוימ דויצ לש הרקמב קר

&לילצ;

הובג

LNB

quot

לכו יתיב (רדנופסנרט)

LNB

וא רדנופסנרט

LNB

-ה ,לדחמה תרירב יפ לע

ןוט ץרה-וליק 22

&ה ,לדחמה תרירב יפ לע

&יטמוטוא;

;.

quot

ךומנ

LO

רדת

/

LO

תלעפה

quot

רדת

תויעב תריתפו רותיא

וא הצור ינאש םינייוולה תא אוצמל החילצמ הניא היזיוולטה

ןייוול ותוא תא םיימעפ הניקתמ היזיוולטה

רדגוה ;

ןייוול שפחל היזיוולטה תא רידגהל לכות .םינייוול לש ןוכנה רפסמה

quot

&תורדגה;

&בש הנקתהה תליחתב רבכ אדו •

quot

.םינייוול

3 וא םיינש ,דחא

/4

&

.

OK

"םילבכ.

/

.ךרוצה הרקמב

יושע הז ."םיילטיגידה םיצורעה תא ןכדעל ידכ

.טירפתה תא רוגסל ידכ

תורדגה רתי לכ תא ריאשהלו םיצורעה לכ תא שדחמ ןיקתהל לכות

ןיקתהל לכותש ינפל הז דוק ןיזהל ךרטצת ,

.

OK

"םילבכ.

/

.ךרוצה הרקמב

.

OK

.

OK

.

OK

.

OK

.

OK

םיצורעה תא ןכדעל ידכ

)" לע ץחלו

DVB-C

OK

רחב ,"תורדגהה לכ" לע ץחלו



OK

.תוקד רפסמ תחקל

BACK

תמדקתמ שדחמ הנקתה

...שדחמ םיצורע תנקתה



.יוניש אלל היזיוולטה

דוק רדגוה םא

.םיצורע שדחמ

רחב ,"תורדגהה לכ" לע ץחלו



)" וא ) לבכ"

"םייגולנאו וא "םיילטיגיד םיצורע קר" לע ץחלו

1 - לע ץחל 2 - רחב"םיצורע" < הנטנא תנקתה" 3 - דוק ןזה 4 - רחב"םיצורע שופיח". 5 - רחב"לחתה". 6 - רחב"הריהמ שדחמ הנקתה". 7 - לע ץחל

8 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - רחב"םיצורע" < הנטנא תנקתה" 3 - דוק ןזה 4 - רחב"םיצורע שופיח". 5 - רחב"לחתה" לע ץחלו 6 - רחב"תמדקתמ שדחמ הנקתה" לע ץחלו , 7 - לע ץחלו אצמנ התא הבש הנידמה תא רחב 8 - ,הצור התאש הנקתהה גוס תא רחב הנטנא"

DVB-T

9 - ,הצור התאש םיצורעה גוס תא רחב םיילטיגיד םיצורע"

10 - רחב"לחתה" לע ץחלו

ףסונ ןייוול אוצמל לוכי וניא לופכ

,דחא דוע אוצמל הלוכי הניא ךא דחא ןייוול האצמ היזיוולטה םא •

תואה תא לבקל ידכ תחלצה תא רשיי .תולעמ המכ תחלצה תא בבוס

תואה תמצוע ןווחמ תא ךסמה לע קודב .ןושארה ןייוולב רתויב קזחה

,רתויב קזחה תואל רדגומ ןושארה ןייוולה רשאכ .ןושארה ןייוולה לש

.ףסונ ןייוול אוצמל ידכ ;

&םינייוול ינש;

;.

quot

היעבה תא רתפ אל הנקתהה תורדגה יוניש

.הנקתהה םויסב קר םירמשנ םיצורעהו םינייוולה ,תורדגהה לכ •

תורדגהבש אדו ,

ינשל שמתשמ םוחת לש םיידוחיי םירפסמ ינש תיצקה

Unicable

.םיצורע םתוא לש בישמ-רדשמה םוקימ תא התניש רודישה תנחתש

(

-ה תכרעמב ,רחא ןייוול רנויטש ןכתיי .םינבומה םירנויטה

םיצורעה תמישרמ ומלענ ןייוול יצורע המכ יכ יל המדנ

ןכתיי ,הנוש םמוקימש וא ומלענ םיצורע המכש ךל המדנ םא •

תוסנל לכות ,םיצורעה תמישרב םיצורעה םוקימ תא רזחשל ידכ

,ןייוול ריסהל ידכ .ןייוול ריסהל תורשפאמ ןניא םייונמל תוליבח •

.תרחא הליבח רוחבלו בוש האלמ הנקתה עצבל ךילע

תא לטלטל תולולע תוקזח תוחור .הביצי ןייוולה תחלצ םא קודב •

Unicable

.שמתשמ םוחת רפסמ ותואב שמתשמ ,ךלש

&שופיח;

quot

&ל ורדגוה תורדגההש אדו •

quot

תכרעמב שמתשמ התא םא •

.םיצורעה תליבח תא ןכדעל

ןייוול ריסהל חילצמ אל ינא

quot

ומלענ ןייוולה יצורע לכ

Unicable

הדורי הטילקה םיתעל

שאר

LNB

& בוש רחב

-ה

14

הקירס;

quot

.תורפסה ישקמב שמתשה

הטישב רוחבל לכות .םיצורעה שופיח תטיש תא רחב&

; תואצמנה ,שארמ תורדגומ תורדגהב שמתשהלו

.ךצראב םילבכה יליעפמ תיברמ לש םשומישב

םירדת תריקס

&הריהמ

quot

.תוקד רפסמ תחקל יושע הז .םיילטיגידה

.טירפתה תא רוגסל ידכ

ןכדעל היזיוולטה תא רידגהל לכות ,םיילטיגיד םיצורע טלוק התא םא

BACK

.הלאה םיצורעה תא תיטמוטוא



יטמוטוא םיצורע ןוכדע

11 - לע ץחל

םיצורע המכ םא וא םיצורע ללכ ונקתוה אלש היהת האצותה םא

הקירס;

;8

quot

םיצורע המכ םא וא םיצורע ללכ ונקתוה אלש היהת האצותה םא

;1

quot

םיצורע קפסמ וניא ךלש םילבכה תוריש קפסש ךל עודי םא

.םיילטיגיד םיצורע לש שופיחה לע גלדל לכות ,םיילטיגיד

,םייגולנא םיצורע קפסמ וניא ךלש םילבכה תוריש קפסש ךל עודי םא

השיג לודומ

CAM -

; יונימ ךל ןיא םא .

quot

לכות ,םולשתב היזיוולט לש םיצורעל וא תורישל

תבחרומה הטישב רוחבל לכות ,םירסח&

quot

&האלמ

; רתוי וחקיי וז הטישב םיצורע לש הנקתההו שופיחה .

quot

רדת ךרוא

לש םידעצב םיצורע תשפחמ היזיוולטה &

&ה;

;.

quot

לש רתוי םינטק םידעצב שפחל לכות ,םירסח&

; 1 לש םידעצב םיצורע לש הנקתההו שופיחה .

quot

.ןמז רתוי וחקיי ץרה-הגמ

םיילטיגיד םיצורע

םייגולנא םיצורע

.םיילטיגיד םיצורע לש שופיחה לע קלדל לכות

-ו םולשתב היזיוולט יתורישל יונמ ךל שי םא

&לברועמ + םניח;

&דבלב םניח יצורע;

;.

quot

&ה;

quot

לברועמ / םניח

רחב , תינתומ&

quot

הטילקה תוכיא

רוחבל&

.ןמז

&מ

תרמושו םיצורעה תא תנכדעמ היזיוולטה ,06:00 העשב ,םויב םעפ

תמישר;

תוא אלל םיצורע .

םיצורע ןכדעל ידכ הנתמה בצמב תויהל היזיוולטה לע .םירסומ

ןוכדע;

.

OK

עיפות ,םיצורע ורסוה וא ונכדוע םא וא םישדח םיצורע ואצמנ םא

העדוהה תעפוה תא עונמל ידכ .היזיוולטה תלעפה רחאל העדוה

.תאזה תורשפאה תא לרטנל לכות ,ץורע לש ןוכדע לכ רחאל תאזה

.

OK

ךות השענ ;

& לש תורשפאה תא לטבל ךתורשפאב .יטמוטוא ןפואב

quot

תנקתה;

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

תנקתה;

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

quot

.הנתמה בצמב היזיוולטהש עגר לכב וא היזיוולטב הייפצ ידכ

&ב םירמשנ םישדח םיצורע .םישדח םיצורע

quot

תועצמאב םינמוסמו ;



...יטמוטוא םיצורע ןוכדע לוטיב

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

&יטמוטוא םיצורע ןוכדע;

;.

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

&ץורע ןוכדע תעדוה;

;.

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

&יטמוטוא םיצורע ןוכדע;

quot

; < &

quot

.ךרוצה הרקמב

;.

quot

; < &

quot

.ךרוצה הרקמב

;.

quot

;.

&םיצורע;

&יובכ;

&םיצורע;

&יובכ;

quot

&יטמוטוא םיצורע

quot

רחב , &

&םילבכ

;.

quot

BACK

...העדוהה לורטנ

רחב , &

&םילבכ

;.

quot

BACK

& ,תודחא תונידמב



quot





quot



&םיצורעה

הנטנא

/



הנטנא

/



1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - דוק ןזה 4 - רחב& 5 - לע ץחל& 6 - לע ץחל

לע

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - דוק ןזה 4 - רחב& 5 - לע ץחל& 6 - לע ץחל

לע

םא .ילטיגיד ץורעב תואה לש המצועה תאו תוכיאה תא קודבל לכות

הנטנאה םוקימ תא תונשל לכות ,ךלש תיטרפ הנטנאב שמתשמ התא

.הטילקה תא רפשל תוסנל ידכ

…ילטיגיד ץורע לש הטילקה תוכיא תקידב

1 - .ץורעל ןנווכתה

הנטנא

/

2 - לע ץחל 3 - רחב&

4 - רחב& 5 - רחב& 6 - רחב&

7 - ירחא וז רדתה תורפס תא רחב .ךמצעב רדתה תא תונשל םג לכות

&תורדגהה לכ;

.

OK

תא קודבל ידכ

ןתינ .ךסמה יבג לע גצות הקידבה תאצות .הז רדת לש תואה תוכיא תוסנל תנמ-לע םירוביחה תא קודבל וא הנטנאה תא שדחמ םקמל

תא תונשל ידכ (הטמל)

בוש קודבל ידכ

; לע ץחלו

quot

תנקתה;

.ךרוצה הרקמב

quot

הטילק תקידב :;.

OK

; < &

quot

;.הז ץורע לש ילטיגידה רדתה גצומ .

; לע ץחלו בוש

quot

וא (הלעמל)



; לע ץחלו

quot

&שופיח;

רחב , &



&םיצורע;

&ילטיגיד;

&שופיח;

quot

&םילבכ

;דוק ןזה .

quot

&שפח;

quot quot

.הטילקה תא רפשל

םישקמב שמתשהו וז



quot

.הטילקה תא

רחב .ךרעה&

תיברמ םישמתשמ ובש (דעי ץורע

שופיח ךרוצל ;

,םינמיסה בצק ךרע תא ןיזהל ידכ .םילבכה ליעפממ תליבקש

15

quot

הקירס;

quot

&תשר רדת;

;רדגומ

DVB-T וא DVB-C

הטישב שמתשהל ךתנווכב םא&

;ב םירדת תקירס ,םיצורע שפחל ידכ

&יטמוטוא;

; ירדת ןיבמ 1-ב שמתשת היזיוולטה .

quot

וא) שארמ םירדגומה תשרה

HC -

.ךתנידמב םילבכה ירודיש יקפס

&ל יפיצפס ךרע תלביק םא

quot

&ינדי;

;.

quot

&תשר רדת בצמ;

quot

; תשרה רדת ךרע תא ןיזהל לכות ,

quot

&ינדי;

DVB תורדגה

תשר רדת בצמ

&הריהמ

quot

רחב&

quot

רחב ,םיצורע&

תשר רדת

רשאכ&

quot

תויהל&

quot

םיצורע תמישר לש הסרג

....םיצורעה תמישר לש תיחכונה הסרגה תא קודב

&תורדגהה לכ;

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

; ןכמ רחאלו ,

quot



&תמייק הסרג;

; לע ץחלו

quot

&םיצורע;

quot

תמישר קתוע;

quot

רחב , &



quot

; רחבו &

quot

.

OK



1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב&

&םיצורע

לע ץחל

4 - לע ץחל

.טירפתה

םיצורע תמישר לש האלעה

ונקתוה אל ןהיצורעש תויזיוולטל הניעט

םאתהב ,הנוש הרוצב םיצורעה תמישר לש הניעטה תא עצבל ךרטצת

.אל וא רבכ תנקתומ איה םא רמולכ ,היזיוולטה בצמל

ןיידע הנקתוה אלש היזיוולטל הניעט

1 - .הנידמו הפש רחבו הנקתהב ליחתהל ידכ למשחה עקש תא רבח

.הנקתהה תא םייס .םיצורעה שופיח בלש לע גלדל לכות

היזיוולטהמ םיצורעה תמישר ובש

לכ;

רחב ,&

quot

תמישר קתעה;

;דוק ןזה .

quot



quot

&היזיוולטל קתעה;

USB

.

OK

; < &

quot

.

USB

&תורדגהה

; לע ץחלו

quot

&םיצורע;

quot

; < &

quot

.ךרוצה הרקמב

ןורכיזה ןקתה תא ףולש

2 - ןורכיזה ןקתה תא רבח

.תמדוקה

3 - לע ץחל ,םיצורעה תמישר תא ליחתהל ידכ

4 - רחב&

&םיצורע

5 - .החלצהב הקתעוה םיצורעה תמישר םא ךתוא עדיית היזיוולטה

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.ץורע ירחא ץורע - ינדי ןפואב םייגולנא היזיוולט יצורע ןיקתהל ןתינ

…םייגולנא םיצורע לש תינדי הנקתה

&תורדגהה לכ;

.

OK

;.

תעכ וב אצמנ התאש םלועב רוזאה תא וא ךלש הנידמה תא רחב

ץחל .ץורע שפח היזיוולטל רשפאל וא ,ץורע אוצמל תנמ-לע ךמצעב

הטילקה םאו ךסמה יבג-לע גצוי אצמנש ץורעה .יטמוטוא ןפואב

רפסמ תחת וא יחכונה ץורעה רפסמ תחת ץורעה תא רומשל לכות

ץורעכ רומש;

היזיוולטה יצורע לכ תא אצמתש דע הלא םיבלש לע רוזחל לכות

; לע ץחלו

quot

תנקתה;

.ךרוצה הרקמב

&תכרעמ;

quot

.

OK

quot

תינדי הנקתה :; .

; רד ןיזהל לכות .

quot

; ץורע שפחל ידכ

quot

; תא ןסחאל ךנוצרב םא .

quot

&ץורע שפח;

&שופיח;

quot

; לע ץחלו

quot

; וא &

quot

&םיצורע;

; < &

quot

;דוק ןזה .

quot

&יגולנא;

quot

רחב ,היזיוולטה תכרעמ תנקתהל&

quot

רוחבל ידכ (ןימי) &

quot

&עצוב;

&יחכונ ץורע רומש;



תינדי הנקתה

רחב , &



quot

&םילבכ

quot

.

OK

רחב ,ץורע תאיצמל&

לע בוש ץחל ,השלח&

רחב ,ץורעה&

quot

; .רצק ןמזל גצוי ץורעה רפסמ .

quot

.םינימזה םייגולנאה

8 - לע ץחל

.טירפתה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

הנטנא

/

3 - רחב&

לע ץחלו

לע



.שדח ץורע

רחב&

&שדח

• תכרעמ

• ץורע שופיח

• ןוסחא

ונקתוה ןהיצורעש תויזיוולטל הניעט

םאתהב ,הנוש הרוצב םיצורעה תמישר לש הניעטה תא עצבל ךרטצת

.אל וא רבכ תנקתומ איה םא רמולכ ,היזיוולטה בצמל

רבכ הנקתוהש היזיוולטל הניעט

1 - האר ,וז הרגה תמאל ידכ) .היזיוולטה לש הנידמה תרדגה תא קודב

דע הז ךילהת לחתה .;

תא לטבל ידכ

קרפ האר .שדחמ הנקתה ליחתהל ךרטצת ,הנוכנ אל הנידמה םא

תא רחב .הנקתהה תא לחתהו ;

,םויסב .הנקתהה תא םייס .םיצורע שפיח לע גלדו הנוכנה הנידמה

היזיוולטהמ םיצורעה תמישר ובש

לכ;

רחב ,&

quot

תמישר קתעה;

;דוק ןזה .

quot

BACK



quot

&היזיוולטל קתעה;

&שדחמ םיצורע ןקתה;

quot

לע ץחל .הנידמה תרדגהל עיגתש



.2 בלשל רובע ,הנוכנ הנידמה םא

&שדחמ םיצורע ןקתה;

quot

USB

.

OK

; < &

quot

.

USB

; לע ץחלו

quot

&םיצורע;

quot

; < &

quot

.ךרוצה הרקמב

ןורכיזה ןקתה תא ףולש

& קרפ

quot

.(הנקתהה

quot

.2 בלשל רובע

2 - ןורכיזה ןקתה תא רבח

.תמדוקה

3 - לע ץחל ,םיצורעה תמישר תא ליחתהל ידכ

&תורדגהה

4 - רחב&

&םיצורע

5 - .החלצהב הקתעוה םיצורעה תמישר םא ךתוא עדיית היזיוולטה

5.3

םיצורע תמישר קתוע

םיצורע תמישר תקתעה

…םיצורע תמישר תקתעה

1 - .היזיוולטב םינקתומ ויהי םיצורעש ךרוצ שי .היזיוולטה תא לעפה

.

USB

&תורדגהה לכ;

.

OK

תמישר קתעה;

&

תמישר תא קיתעהל ידכ ;

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

ספיליפ תייזיוולטל תקתעומה םיצורעה תמישר תא ןועטל לכות תעכ

; לע ץחלו

quot

.

USB

quot

; תא ןיזהל שקבתתש ןכתיי .

quot

; < &

quot

&

USB

&םידלי תליענ;

רחב , &

&םיצורע;

-ל קתעה;

quot



quot

;.

quot

&ל



2 - קזבה ןנוכ רוביח 3 - לע ץחל 4 - רחב&

&םיצורע

5 - רחב&

-ה דוק

.םיצורעה

6 - ןורכיזה ןקתה תא ףולש ,הקתעהה םויסב 7 - לע ץחל

.טירפתה

.תרחא

16

&היזיוולטב

.םילבכ

/

&ןייוולב הפצ;

;.ןייוולה רנויטל רובעל ידכ

quot

ורחבנש םיצורעה לש הנורחאה המישרה תא חתפת דימת היזיוולטה

קוחר טלשב ןימז

;הנטנא רנויטל רובעל ידכ

quot

.רחבנש רנויטה רובע

שקמה םא *



LIST

רחב&

5.4

םיצורע תודוא לע

םיצורע תמישר

םיצורע תמישר ןוניס

םיצורעה תמישרש רידגהל ןתינ .םיצורעה לכ םע המישר ןנסל ןתינ

םילבכ

ידכ

הדש חותפל ידכ

היזיוולטה .

הנטנא יצורע רובע .וידר יצורע קר וא היזיוולט יצורע קר גיצת

/

םיצורעה תא וא םניח יצורע קר גיצת המישרהש רידגהל ןתינ

תמישר תא ןנסל ןתינ ,םינייוול רפסמ םינקתומ רשאכ .םילברועמה

.ןייוול לכ רובע ןייוולה יצורע

…םיצורעה לכ םע המישר לע ןנסמ רידגהל ידכ

.



.תיחכונה םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

.תומישרה טירפת תא חותפל ידכ

לע ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)



.םיצורע לש הכורא המישרב ץורע שפחל ןתינ

םיצורעה תומישר שולשמ תחא ךותב ץורע שפחל הלוכי היזיוולטה

.ןייוולה וא םילבכה ,הנטנאה יצורע תמישר - תוירקיעה

.תיחכונה םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

לע ץחלו הנוילעה תילאמשה הניפב

.

OK

תדלקמב וא (הנימז םא) קוחר טלש תדלקמב שמתשהל ןתינ .טסקט

OK

.תרחבש המישרב םימאות םיצורע תומש שפחת

; לע ץחלו

לע ץוחללו םיצורעה תמישר

OK

&ץורע שפח;

quot

.טסקט ןיזהל ידכ ךסמה יבג-לעש

OK



.טירפתה תא רוגסל

ץורע שפח

...ץורע שופיח

.



OK



quot

םיצורעה תמישר תודוא לע

םיצורעה .םיצורעה תמישרב ועיפוי םיצורעה לכ ,ץורע תנקתה רחאל

.ןימז הז עדימ םא וגולהו םשה םע םיגצומ

ןייוול וא (

ןתינ .םינקתומה םיצורעה לכ םע םיצורע תמיר הנשי - (

וא .וידר יצורע וא היזיוולט יצורע קר גיצתש תנמ-לע וז המישר ןנסל

לכ רובע םיצורעה תא ןנסל ןתינ ,םינייוול רפסמ םינקתומ רשאכ

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל 3 - שארב המישרה םש תא רחב ,ךסמב החותפ םיצורע תמישר םע

4 - .ןנסל הצור התאש המישרה תא רחב ,תומישרה טירפתב 5 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל 3 - רחב 4 - רחב&

5 - רחבו םשמ קלח וא םש ,רפסמ ןזהלחה לע ץחלו

תופצל ידכ

,םיצורעה תמישר לש ;

וידרה תונחת תא ללכ ךרדב תמקממ םילבכב

(הלעמל)

שומיש ידי-לע קר עצבתי וז המישרב םיצורעל ןוויכ .רחבנש ץורעב

ונמוסי םירחא ידי-לע עגרכ םיפצנה רתויב םיירלופופה םיצורעה

ךלהמב ונקתוי תוילטיגיד וידר תונחת ,ילטיגיד רודיש ןימז םא

.היזיוולט ץורעל רבוע התייהש יפכ וידר ץורעל רובע .הנקתהה

ןכתיי .תילטיגיד היזיוולט ןקתב

היזיוולט לש םימיוסמ םיליעפמ םע הכלהכ לעפת אל היזיוולטהו

DVB-T/C

םיציחה לע ץחל ,הרוחב םיצורע תמישר רשאכ



לע ץחל ןכמ רחאלו ,ץורע רוחבל ידכ (הטמל)

OK

quot

) םילבכ

&יטמוטוא םיצורע ןוכדע;

.(תיבכוכ)

.(לוענמ)

.אלמ ןפואב ןקתל םיאות םניאש תילטיגיד

הנטנא - רנויט גוס לכ רובע

/

DVB-S

וא

.

 

ןמיסב ונמוסי םישדח םיצורע



-ב ןמוסי אוה ,ץורע לענת םא



DVB-C

.האלהו 1001 ץורעמ לחה

לבקל הלוכי וז היזיוולט

DVB

םיצורע תמישר תחיתפ

םישקמב

 

םיצורעה ילמס

quot

תועצמאב1, 2 וא 3.

וידר תונחת

ץורע תנקתה

& רחאל

.ןייוול

וא



(

.שארב המישר םש האר - םיצורע תמישרכ תוגצומ שופיחה תואצות

וא תרחא םיצורע תמישר רחבתש רחאל ומלעיי שופיחה תואצות

.שופיחה תואצות םע המישרה תא רוגסת

םיצורעב הייפצ

ץורעל ןוויכ

לא תנווכתמ היזיוולטה .

ישקמ תועצמאב רפסמה תא דלקה ,ץורעה רפסמ ךל עודי םא

.ץורע ףילחהל ידכ

תאו םשה תא הגיצמ היזיוולטה ,טנרטניאהמ ןימז עדימה םא

לש םיטרפה תאו םשה תא הירחאו תיחכונה תינכותה לש םיטרפה

לע ץחל ,היזיוולט יצורעב תופצל ידכ



.הנורחאל תיפצ ובש היזיוולטה ץורע

םיצורע תפלחה

לע ץחל ,םיצורע ףילחהל ידכ

וא

.



OK





לע ץחל ,רפסמה תנזה רחאל .תורפסה

.האבה תינכותה

םדוק ץורע

רנויט ,רנויט לכ רובע םיצורעה לכ תא תללוה המישרה דיל

ןתינש וא תננוסמ המישר רוחבל ןתינ ,ןייוול רנויט וא םילבכ

.תרציש םיפדעומה תומישרמ תחא תא רוחבל

…תיחכונה םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

.היזיוולטל רובעל ידכ ,

םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

.םיצורעה תמישר תא רוגסל ידכ

17

…םיצורעה תומישרמ תחא תא רוחבל ידכ

.תומישרה טירפת תא חותפל ידכ

הפצ;

quot

לע וא *

OK

םירנויט ינש ןיב ףילחהל תולקב ןתינ

&תורוקמ;

;.

quot

רחבו &

SOURCES

LIST

BACK







OK

quot

הנטנא

/

.תיחכונה

לע ץוחללו

.

OK

הצע

טירפתב&

לע ץחל



1 - לע ץחל 2 - לע ץחל

3 - לע ץחל

1 - .ךסמב החותפ םיצורע תמישר םע 2 - םיצורעה תמישר שארב המישרה םש תא רוחבל ןתינ ,ןיפולחל

3 - ץחלו תונימזה םיצורעה תומישרמ תחא רחב ,תומישרה טירפתב

לע

.ליג יפל גוריד

תוינכות קר תמסוח היזיוולטה ,רודיש תונחת

םיליעפמ רפסמ לצא

/

לכל רדגומ םירוהה ועבקש ליג יפל גורידה .רתוי הובג גוריד תולעב

.םיצורעה

.

&םיצורע תמישר;

;.

quot

BACK

לע ץחל ,םדוקה ץורעל הרזח רבעמל



מ םיצורעל ןווכל םג ןתינ&

quot

ץורע תליענ

ץורע תויורשפא

תויורשפא תחיתפ

.תויורשפא המכ רידגהל ךתורשפאב ,ץורעב הייפצ ידכ ךות

היזיוולטה תורדגהל םאתהב וא וב הפוצ התאש ץורעה גוסל םאתהב

.ךינפל תוחותפ תויורשפא המכ ,תרדגהש

...תויורשפאה טירפת תא חותפל ידכ

1 - ץחל ,ץורעב הייפצ ידכ ךות לע

;.

quot

&תויופידע;

quot

<

&



OPTIONS

.רוגסל ידכ בוש

OPTIONS



2 - לע ץחל

ץורעה םש תא ףלחה

.וב הייפצה ידכ ךות ץורעה םש תא ףילחהל ןתינ

...ץורעה םש יוניש

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות 2 - רחב

&ץורעה

םש תא ףלחה;

.

OPTIONS

quot



; < &

quot

&תויופידע;

quot

&

;.

quot



3 - םשה תא קוחמל ידכ קוחר טלשה בגבש תדלקמב שמתשה

.שדח םש ןיזהלו יחכונה

ףתושמ קשממ

&ףתושמ קשממ;

;,

quot

תורדגה עצבל וא ליעפמה לע עדימו

& יתירחמ דחאב

CAM

…

CAM

.

SOURCES

.

תנקתה םא

CAM

-ה תא גיצהל ןתינ

-ל תורושקה

CAM

עדימ גיצהל ידכ



1 - לע ץחל 2 - שמתשמ התא ורובעש ץורעה גוס תא רחב

הפצ;

quot

&היזיוולטב הפצ;

; וא &

quot

;.

quot

, &

CAM

&ןייוולב

-ב

3 - ץחל לע



quot

4 - לע ץחלו םיאתמה ףתושמה קשממה ץירח תא רחב 5 - -ה לש היזיוולטה ליעפמ תא רחב

.(ןימי)

םיכסמה .

; < &

quot



OK

&תופדעה;

לע ץחלו

CAM

quot

&

;.



quot

רחבו

OPTIONS

&ףתושמ קשממ;

.היזיוולטה ירודיש ליעפממ םילבקתמ םיאבה

ץורע לש החיתפ וא הליענ

ידכ .ותוא לוענל לכות ,םיוסמ ץורעב תופצל םידלימ עונמל ידכ

4 ןב

דוק תא הליחת ןיזהל ךילע ,לוענ ץורעב תופצל

&םידלי תליענ;

; תוינכות םוסחל ןתינ אל .

quot

תורפס&

.היזיוולטל ורבוחש םירישכממ

…ץורע תליענ

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל

ךרוצה הרקמב .םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

.



OK

.םיצורעה תמישר תא הנש

לע ץחלו הנוילעה תילאמשה הניפב

.

OK

&הליענ לטב

.

OK

; לע ץחלו

quot

.ותוא שקבת היזיוולטה םא תורפס 4 ןב

לוענ ץורע .

OK

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

.טירפתה תא רוגסל ידכ

לענ;

/

.(לוענמ)

quot





BACK

3 - רחב



4 - רחב& 5 - דוק ןזה 6 - לע ץחלו לוענל הצור התאש ץורעה תא רחב

-ב ןמוסמ

7 - לע ץחל לע



…ץורע לש הליענ לטבל ידכ

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל

ךרוצה הרקמב .םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

.



OK

.םיצורעה תמישר תא הנש

לע ץחלו הנוילעה תילאמשה הניפב

.

OK

&הליענ לטב

.

OK

; לע ץחלו

quot

.ותוא שקבת היזיוולטה םא תורפס 4 ןב

/

לענ;

quot

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

.טירפתה תא רוגסל ידכ



BACK

3 - רחב



4 - רחב& 5 - דוק ןזה 6 - לע ץחל

לע



דוק תא ןיזהל שי ,םיצורע תמישרב םיצורע תליענ לטבת וא לענת םא

.םיצורעה תמישר תריגסל דע תחא םעפ קר

-ה

ליג יפל גוריד

לכות ,םליגל המיאתמ הניאש תינכותב תופצל םידלימ עונמל ידכ

.ליג יפל גורידב שמתשהל

רשאכ .ליג יפל םהלש תוינכותה תא גרדל ןתינ םיילטיגיד םיצורעב

וא ךלש דליה ליג יפל תרדגהש גורידל הווש תינכות לש ליג יפל גורידה

ךילע ,המוסח תינכותב תופצל ידכ .םסחית תינכותה ,רתוי הובג

;.

quot

&םירוה גוריד;

quot

דוק תא הליחת ןיזהל&

…ליג יפל גוריד תרדגה

םוסחל לכות ,םיוסמ ץורעב

.םוסחל הצרת ולש

ץורעב

HbbTV

;

.

OK

quot

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

HbbTV

.דבלב ץורע ותואב

ידומעל השיג עונמל הצרת ןא

HbbTV

,

OPTIONS

&תויופידע;

; < &

quot

.(ןימי)



&יובכ;

; לע ץחלו

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

HbbTV ץורעב הז

-ה ידומע תא

1 - -ה ידומע תאש ץורעל רובע

; לע ץחלו

quot



2 - לע ץחל

רחב&

&הז

3 - רחב & 4 - לע ץחל

לע



quot



BACK

.

OK

גוריד;

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

&םידלי תליענ;

; < &

quot

רחב , &

quot

;.

&דוק רדגה;

;.

quot

&םידלי תליענ;

quot

;ב &

quot

יפל גוריד רידגהל לכות ,תעכ .רשאו תורפס 4 ןב םידלי תליענ דוק ןזה

&םירוה גוריד;

;.ליגה תא רחס ,

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

quot

רחב ,םירוהה ידי לע רדגוהש ליג יפל גורידה לוטיבל &

ףא;

18



quot



; רידגהל בייח התא תומיוסמ תונידמב ,תאז םע דחי .

quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

&םירוה

3 - ,דוק ןיידע תרדגה אל םא .םידלי תליענל תורפס 4 ןב דק ןזה

רחב&

.ליג

4 - ב הרזח& 5 - לע ץחל

.טירפתה

&דחא

ץורעה תא הפמ

לבקל ידכ ץורע יופימ עצבל ןתינ ,תינכות יטרפ ןיא הלחתהב םא

.תינכותה לע םיפסונ םיטרפ

ידכ טווינה ישקמב שמתשהו ,

&טנרטניאהמ;

.

OK

ידי-לע םיפסונ םיטרפ לבקל ןתינ ,תינכות יטרפ ןיא הלחתהב םא

תנחתמ;

; לע ץחלו

quot

.

OK



; < &

;.

quot

; < &

quot



; < &

.

OK

quot

.

OPTIONS

הפמ;

quot

ידכ טווינה ישקמב שמתשהו ,

quot

.

OPTIONS

ףלחה;

quot

TV GUIDE

לע ץחלו זכרמב

.

OK

ךירדמ;

quot

.רחבנש ץורעב תופצל ידכ

&תופדעה;

&ץורעה תא הפמ;

TV GUIDE

לע ץחלו זכרמב

.

OK

&היזיוולט ךירדמ;

.

OK

.רחבנש ץורעב תופצל ידכ

&תופדעה;

&וגול ףלחה;

;.

quot



רוחבל



quot

&היזיוולט

; < &

quot

OK

&

quot

.םיאבה םיבלשה עוציב

quot



;.

quot

וגול תפלחה



quot

; לע ץחלו

quot

&



;.

quot

&ץורע

רוחבל



&רודישה

OK

&וגול

1 - לע ץחל

2 - רחב&

3 - ץחל ןכמ רחאלו ,היזיוולטה ךירדממ םיצורעה דחא תא רחב

לע

4 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות 5 - רחב

6 - לע ץחלו המישרהמ דחא טירפ רחב 7 - רחב& 8 - .תינכותב הפוממה ץורעה יטרפ תא הארת םויסה רחאל

1 - לע ץחל

2 - רחב&

3 - ץחל ןכמ רחאלו ,היזיוולטה ךירדממ םיצורעה דחא תא רחב

לע

4 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות 5 - רחב

6 - לע ץחלו המישרב דחא טירפ רחב 7 - רחב& 8 - .תינכותב הפוממה ץורעה יטרפ תא הארת םויסה רחאל

…ןיטולחל היזיוולטב

&תורדגהה לכ;

.

OK

וא ילטיגיד ןוגכ ,םיוסמ ץורע לש םיינכטה םינייפאמה תא גיצהל ןתינ

תוארל לכות ,

; לע ץחלו

quot

&םדקתמ;

;

quot

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

.

OK

; < &

quot

.

OK

.טירפתה תא רוגסל ידכ

…ץורע לע ינכטה עדימה תא גיצהל ידכ

.

OK

.

OK

; לע ץחלו

quot

; לע ץחלו

quot

.

OK

…הרחבנש תינכותה לש םיטרפ תולעהל ידכ

; לע ץחלו

quot

; לע ץחלו

quot

.רוגסל ידכ

HbbTV

quot

תורדגה;

quot

&יובכ;

; לע ץחלו

quot

,

OPTIONS

&תויופידע;

&ץורעה יטרפ;

,

OPTIONS

&תויופידע;

&תינכות יטרפ;

תא םוסחל ידכ

רחב , &



quot

; < &

quot

&

;.

quot



BACK

ץורעה יטרפ

'וכו לילצ גוס



&

quot

תינכותה לע עדימ

תינכותה יטרפ תגצה



&

quot

.תינכותה יטרפ תא

BACK



ואירטס/ונומ

1 - לע ץחל 2 - רחב&

&תויללכ

HbbTV

3 - רחב & 4 - לע ץחל

לע



1 - .ץורעל ןנווכתה 2 - לע ץחל

רחב



3 - רחב& 4 - לע ץחל ,הז ךסמ רוגסל ידכ

1 - .ץורעל ןנווכתה 2 - לע ץחל

רחב



3 - רחב&

4 - לע ץחל

םיפדעומ םיצורע

םיפדעומ םיצורע תודוא לע

..בהוא התאש םיצורעה תא ףוסאל ןתינ םיפדעומ םיצורע תמישרב

ןיב לק רבעמל םיפדעומ םיצורע לש תומישר הנומש רוציל ןתינ

&םיפדעומ תמישר;

;.

quot

&םיפדעומ תמישר;

;.

quot

ץחל ,הרוחב;

ןכמ רחאלו ,ץורע רוחבל ידכ (הטמל)

וז המישרב םיצורעל ןוויכ .רחבנש ץורעב תופצל ידכ

וא

.

 

...םיצורעה תמישרמ םיפדעומ םיצורע תמישר רוציל ידכ

תמישר תא חותפל ידכ

.

OK

ףיסותש רדסב ןימימ המישרב ועיפוי םיצורעה .

OK

לע ץחלו הנוילעה תילאמשה הניפב

.

OK

; לע ץחלו

quot

& לכל דרפנ םש תתל ןתינ .םיצורע

quot

&ב קר םיצורע שדחמ רדסל ןתינ

quot

&םיפדעומ תמישר;

quot

וא (הלעמל)



םישקמב שומיש ידי-לע קר עצבתי

 

םיפדעומ םיצורע תמישר לש הריצי

.היזיוולטל רובעל ידכ ,

לע וא (ןימז םא)

&םיפדעומ תמישר רוצ;

LIST

quot

םיציחה לע



OK





quot

OPTIONS

& רשאכ

לע ץחל

.םיצורעה



.ואירטסל וא ונומל יגולנא ץורע לש לילצה תא ריבעהל ןתינ

…ואירטסל וא ונומל רובעל ידכ

1 - .יגולנא ץורעל ןנווכתה

,

OPTIONS

&תופדעה;

ונומ;

quot

/

&ואירטס;

; ץחלו

quot

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

םירודיש) םיבורמ ואידיו תותוא עיצהל םילוכי היזיוולט יצורע

ותוא לע המלצמה לש תונוש תויווז וא טבמ תודוקנ ,(םיבר תורוקממ

גצות היזיוולטב .דחא היזיוולט ץורעב תונוש תוינכות וא ,עוריא

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל

3 - רחב 4 - רחב& 5 - לע ץחלו ףדעומכ הצור התאש ץורע רחב ,ןימימ המישרב



יבגל ךא ,עמש תופש יתש ללוכ וידוא תוא םא הנימז תאז תורשפא

; < &

quot

.(ןימי)



&ונומ;

; וא &

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

.םינמז ולאכ םיצורע םא ךל העידומה העדוה

.הפש ןויצ ןיא ,ןהיתש יבגל וא ,תחא הפש

quot



&

quot

; לע ץחלו

quot



BACK

ואידיו תריחב

2 - לע ץחל

רחבו



&ואירטס

3 - רחב&

לע

.

OK

4 - לע ץחל

לע



Dual I-II

19

םיפדעומ תמישר לש םש יוניש

&םיפדעומ תמישר;

;.

quot

&םיפדעומ תמישר;

;…

quot

;.

quot

לע ץחלו הנוילעה תילאמשה הניפב

.

OK

&םיפדעומ תמישר םש ףלחה;

; ץחלו

quot

ידכ

BACK

.

OK

;.

quot

.

OK

(הרופא הביתב ןמוסי ץורעה) .

ץורעה תא רבעה (הטמל)



שמתשהל ןכמ רחאלו ,ךסמה יבג-לעש תדלקמה תא ריתסהל

.שדח םש ןיזהל ידכ (הנימז םא) קוחר טלשה בגבש תדלקמב

&רוגס;

; ץחלו

quot

.םיצורעה תמישר תא רוגסל ידכ

&םיפדעומ;

quot

&םיפדעומ תמישר;

;.

quot

&םיפדעומ תמישר;

;…

quot

;.

quot

לע ץחלו הנוילעה תילאמשה הניפב

.

OK

&םיפדעומ תמישר רסה;

; לע ץחלו

quot

תמישר;

quot

; הלש רדסה תאש

quot

לע ץחלו הנוילעה תילאמשה הניפב

.

OK

&םיצורעה תא שדחמ רדס;

; לע ץחלו

quot

.שדחה םוקימה תא רשאל ידכ

;תועצמאב

quot

ב קר םיצורעה ףצר תא תונשל ןתינ&

quot

…םיצורעה ףצר תא תונשל ידכ

רחבו ,&

&םיפדעומה תמישר;

; התאש ץורעה תא רחב ,

quot

לע ץחלו ורדס תא תונשל הצור

OK

וא (הלעמל)



.היהי אוהש הצור התא ובש םוקמל

&םיפדעומה תמישר;

לש םש תונשל קר ןתינ&

quot

לש םש תונשל ידכ&

quot

.

SOURCE

&םיפדעומ;

BACK

םיפדעומ תמישר לש הרסה

quot

.

SOURCE

&םיפדעומ;

םיצורע רדס יוניש

;.(שדחמ רודיס)

SOURCES

quot



.

BACK

key

טסקטלט / טסקט

ץחל ,היזיוולטה יצורעב הייפצ ידכ ךות טסקטלט

.

לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל

TEXT

/

טסקט דומע תריחב



quot



ריסהל קר ןתינ&



quot

&םיפדעומ

quot



.תונשל הצור התא

quot

;&םיפדעומ תמישר

quot

OK

quot

טסקט חותפל ידכ

.

. . . דומע תריחב

1 - לע ץחל 2 - רחב& 3 - רחב



4 - רחב& לע

.

OK

5 - לע ץוחלל וא ךסמה יבג-לעש תדלקמב שמתשה

6 - רחב ,קוחר טלשה תא ךופה ,םויסב&

לע

.

OK

7 - לע ץחל

ריסהל ידכ&

1 - לע ץחל 2 - רחב& 3 - רחב



4 - רחב&

1 - לע ץחל 2 - תא חתפ&

3 - רחב



4 - רחב& 5 - &ב

6 - םישקמה תועצמאב

7 - לע ץחל 8 - דע הטיש התואב םיצורעה תא שדחמ רדסל ןתינ

תריגסל&

שקמה



טסקט יפד

לע

TEXT

1 - .תורפסה ישקמ תרזעב דומעה רפסמ תא ןזה 2 - .טווינ ךרוצל םיצחה ישקמב שמתשה

לע בוש ץחלו ןימימ המישרבש ץורעה תא רחב ,לטבל ידכ .םתוא

הציחל ידי-לע םיצורע תמישר רוחבל םג ןתינ .

הצור התאש חווטה לש ןורחאה ץורעה תא רוחבל ידכ (הטמל)

לע ץוחלל ןכמ רחאלו ,ףיסוהל

.

OK

.

תמישר;

,ךסמה יבג-לעש תדלקמה תא ריתסהל ידכ

ידכ (הנימז םא) קוחר טלשה בגבש תדלקמב שמתשהל ןכמ רחאלו

,והשלכ ץורע רוחבל ןתינ ,ןיפילחל ,הכורא םיצורעה תמישר םא

טירפת תא חותפל ידכ

לש הקתעה ידי-לע השדח םיפדעומ םיצורע תמישר רוציל ידכ

תמישר תא חותפל ידכ

.

OK

ףיסותש רדסב ןימימ המישרב ועיפוי םיצורעה .

לע בוש ץחלו ןימימ המישרבש ץורעה תא רחב ,לטבל ידכ .םתוא

הציחל ידי-לע םיצורע תמישר רוחבל םג ןתינ .

הצור התאש חווטה לש ןורחאה ץורעה תא רוחבל ידכ (הטמל)

.

תמישר;

,ךסמה יבג-לעש תדלקמה תא ריתסהל ידכ

ידכ (הנימז םא) קוחר טלשה בגבש תדלקמב שמתשהל ןכמ רחאלו

תמישר;

םינמוסמ םיצורעה .

quot

תמישר;

&חווט רחב;

;.

quot

.

OK

חווטה לש ןורחאה ץורעה תא רוחבל ידכ (הטמל)

BACK



quot

תמישר רוצ;

לע ץחלו הנוילעה תילאמשה הניפב

.

OK

; לע ץחלו

quot



quot

ליחתהל וא תחא-תבב םיצורע חווט ףיסוהל ןתינ&

ל ףוצר םיצורע חווט תחא-תבב ףיסוהל ידדכ&

quot

; התא ובש םוקמב

quot

לע ץחלו הנוילעה תילאמשה הניפב

.

OK

; לע ץחלו

quot

.

OK

OPTIONS

quot

.

OK

...תמייק םיפדעומ םיצורע תמישר

.היזיוולטל רובעל ידכ ,

לע וא (ןימז םא)

OK

&םיפדעומ תמישר לפכש;

.

OK

.הצור ךניאש םיצורעה לש הרסהו םיצורעה

;.

quot

&םיפדעומ תמישר;

&םיפדעומ תמישר ךורע;

לע ץחל ןכמ רחאלו ,ףיסוהל הצור התאש

לע ץחלו ;

רוחבל ןכמ רחאלו ,תויורשפאה &

לע ץוחלל ןכמ רחאלו ,ףיסוהל

…םיצורע חווט ףיסוהל ידכ

.

SOURCE

&םיפדעומ;

.םיצורע חווט ףיסוהל הצור

.

OK

&הפסוה;

quot

OPTIONS

&םיפדעומה

; וא ךסמה יבג-לעש תדלקמב שמתשהל ןתינ .

quot

לע ץוחלל

BACK

לע ץוחלל ןכמ רחאלו



LIST

BACK

םיצורע חווט תפסוה

לע ץחלו ףיסוהל הצור



.שדח םש ןיזהל

&םיפדעומ

; לע ץוחללו

quot





.תיחכונה םיצורעה



quot

OPTIONS

&םיפדעומה

; וא ךסמה יבג-לעש תדלקמב שמתשהל ןתינ .

quot

לע ץוחלל



.שדח םש ןיזהל

&םיפדעומ

; לכ םע םיצורעה תמישר לש לופכש ידי-לע

quot

&םיפדעומ

;ב שמתשהל ןתינ ,&

quot



quot



quot



quot

לע



6 - לע ץחל ,םיצורעה תפסוה תא םייסל יכ 7 - לש םשה תא תונשל שקבת היזיוולטה&

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל

3 - רחב 4 - רחב& 5 - לע ץחלו ףדעומכ הצור התאש ץורע רחב ,ןימימ המישרב

לע



6 - לע ץחל ,םיצורעה תפסוה תא םייסל יכ 7 - לש םשה תא תונשל שקבת היזיוולטה&

1 - לע ץחל 2 - רחב& 3 - תא חתפ&

4 - רחב 5 - רחב& 6 - התאש חווטה לש ןושארה ץורעה תא רחב לאמשמש המישרב

7 - לע ץחל

8 - & רחב

.ןימימ



20

.הז דצל הז טסקטו היזיוולט ץורע תגצה

.

T.O.P

חותפל ידכ

.טסקט .

.האירקה תוחונל טסקטה דומע תלדגה

.דומעב רתסנ עדימ תפישח

.םינימז םה רשאכ הנשמ ידומע ןיב רובעל ידכ

םיפדעומ םיפד רתסה

/

.םיפדעומה םיפדה תמישר תא ריתסהל וא גיצהל ידכ

.םיפדעומה םיפדה תמישר תא קוחמל ידכ

Language

.הנוכנ הגוצת ךרוצל שומיש םהב השענש םיוותה תצובק תפלחה

.רתוי הבוט הקיפרגו רתוי םיבר םיעבצ תלבקל

Text 2.5

תלעפה

טסקטה תרוצת תרדגה

טסקטה תפש

טסקט תועיצמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תודחא היזיוולט תונחת

.תופש המכב

. . . תינשמו תישאר טסקט תפש תרדגה

.

OK

; לע ץחלו

סנכיהל ידכ (ןימי)

&תורדגהה לכ;

quot



; לע ץחלו

quot

&הפשו רוזא;

רחב , &



quot

.טירפתל

&הפש;

טסקט;

quot

&ינשמ טסקט;

;.

quot

.תופדעומה ;

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; < &

&טסקט;

quot

; וא &

quot



&ישאר

.טירפתה

2.5 טסקט

.רתוי הבוט הקיפרגו םיעבצ רתוי עיצמ 2.5 טסקט ,ןימז אוה םא

.לעפמה לש תיטרדנטס הרדגהכ לעפומ 2.5 טסקט

יוביכ

.

OK



לע ץחל ,ךסמה לע חותפ טסקטלט

; ץחלו

quot



&יובכ;

quot

; < &

quot

.

OPTIONS

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

…

.

TEXT

&2.5 טסקט;

Text 2.5

/

quot

.טירפתה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

4 - &ה תופש תא רחב 5 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - טסקט רשאכ 3 - רחב&

לע

4 - לע ץחל

3 - תיתחתב ,עבצב דדוקמ אשונ רוחבל ידכ ינועבצ שקמ לע ץחל

•לש תיללכ הריקס

.ךסמה

םיינשמ טסקט ידומע

•הלדגה

ידומע ירפסמ .הנשמ ידומע המכ ליכהל לוכי טסקט דומע לש רפסמ

•הפישח

•הנשמ ידומע בבס

•גצה

ץחל ,;

quot

;.

•םיפדעומ םיפד קחמ

quot

•

.ישארה דומעה רפסמל דומצ ,ספ לע םיעיפומ הנשמה

לע ץחל ,הנשמ ףד רוחבל ידכ

וא

.





טסקט ידומע .

.טסקט .

&טסקט;

quot

&תיללכ הריקס;

& ךותב טסקט ידומע .

quot

תועיצמה תודחא רודיש תונחת

T.O.P

רחבו

OPTIONS

.. &

םיפדעומ םידומע

T.O.P

חותפל ידכ

לע



.הנורחאל תחתפש טסקטה ידומע 10 לש המישר הניכמ היזיוולטה

•2.5 טסקט

טסקטה ידומע תדומעב תולקב םתוא חותפלו בושל לכות

.םיפדעומה

הנוילעה תינמיה הניפבש (בל)



רחב ,;

quot

&טסקט;

quot

1 - &ב

.םיפדעומ םידומע לש הדומעה תא גיצהל ידכ ךסמה לש

דומע רפסמ רוחבל ידכ (הלעמל)

.דומעה תא חותפל ידכ

םיפד קחמ;

quot

תורשפאה תרזעב המישרה תא קוחמל לכות&

לע וא (הטמל)



;.

quot



OK

&םיפדעומ

2 - לע ץחל

לע ץחלו

טסקט שופיח

הלימהש םימעפה לכ תאיצמל טסקט קורסלו הלימ רוחבל לכות

.העיפומ

.

OK

1 - לע ץחלו טסקט דומע חתפ 2 - .טווינה ישקמ תרזעב רפסמ וא הלימ רחב

לש וא הלימ התוא לש אבה עפומל דימ גלדל ידכ

OK

3 - לע בוש ץחל

.רפסמ ותוא

.האלה ךכו אבה עפומל גלדל ידכ

רוחב אל רבד םושש דע (הלעמל)

OK



4 - לע בוש ץחל 5 - לע ץחל ,שופיחה תריצעל

.רתוי

רבוחמ רישכממ טסקט

עיצהל םה םג םילוכי ,היזיוולט יצורע םיטלוקה ,םידחא םירישכמ

.טסקט

. . . רבוחמ רישכממ טסקט תחיתפ

.

OK

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל ,רישכמה לע ץורעב הייפצ ידכ ךות

רחב&

לע

3 - לע ץחל 4 - לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל

.

OK

,

OPTIONS

ץחלו

לע ץחלו ןקתהה תא רחב





; שקמה תא רחבו

quot

.ןקתהה ישקמ תא ריתסהל ידכ

.

BACK

,

SOURCES

&ןקתה ישקמ גצה;

BACK





quot



(דבלב הינטירב) ילטיגיד טסקט

טסקט תועיצמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תודחא היזיוולט תונחת

היזיוולטה יצורעב םייביטקארטניא םיתוריש וא ידועיי ילטיגיד

שומיש ךות ,ליגר טסקט םיללוכ ולא םיתוריש .ןהלש םיילטיגידה

.טווינו הריחב ךרוצל ,טווינהו עבצה ,תורפסה ישקמב

.

BACK

לע ץחל ,;



&ילטיגיד טסקט;

quot

טסקט תויורשפא

לע ץחל ,טסקטלט

…תא רוחבל ידכ

OPTIONS



.הנשמ ידומע לש יטמוטוא בוביס תעינמ

אלמ ךסמ

21

&. לש הרגיסל

טסקט בצמב

/

•דומע תאפקה

•לופכ ךסמ

HDMI תוכיא

6

.רתויב הבוטה עמשהו הנומתה תוכיא שי

לבכב שמתשה .עמשו ואידיו תותוא בלשמ דחא

HSMI

תוריהמב

עדימל .היעבה תא רותפל הלוכי תרחא

HDMI

םא קודב ,הכלהכ לעופ אל

;.

quot

לבכב שמתשה ,תיבטימ תוכיאב תותוא תרבעהל

.'מ 5-מ רתוי וכרואש

תולימ;

quot

&

HDMI Ultra HD

HDMI

;

quot

תועצמאב רבוחמה ןקתה םא

; רחב ,&

HDMI

.היזיוולט תואל

לבכב שמתשת לאו ההובג

HDMI Ultra HD

quot

&הרזע;

quot

; תא שפחו &

quot

רוביחל

לבכ

תרדגה

ב ףסונ&

&חתפמ

םירישכמ רוביח

םירוביח תודוא לע

תויורשיק ךירדמ

תוכיאה לעב רוביחה תועצמאב היזיוולטל רישכמה תא דימת רבח ידכ הבוט תוכיאב םילבכב שמתשה ,ןכ ומכ .ןימזה רתויב ההובגה

.לילצו הנומת לש הבוט הרבעה חיטבהל

לכל הצקתו ולש גוסה תא ההזת היזיוולטה ,רישכמ רבחת רשאכ

םא .ךכב הצרת םא ,גוסה םש תא תונשל לכות .ןוכנ גוס םש רישכמ

תיטמוטוא רובעת היזיוולטה ,םיוסמ רישכמל ןוכנ גוס םש עבקנ

רישכמה תא ליעפתש עגרב ,תוילאידיאה היזיוולטה תורדגהל

&תורוקמ;

;.

quot

ןייעל לכות ,היזיוולטל םירישכמ רפסמ רוביחל הרזעל קקדזת םא

עיצמ ךירדמה .;

.שמתשהל שי םהבש םילבכה גוס לעו רוביחה ןפוא לע עדימ

&

Philips TV

quot

www.connectivityguide.philips.com

לש תוירושיקה ךירדמ;

quot

הנטנא תאיצי

6.1

& טירפתב

&ב

quot

-ב רקב

בחורב ילטיגיד ןכות לע הנגה)

תקתעה ענומה ,הקתעה ינפמ הנגה תוא אוה

תויוכז לוהינ)

וידוא ץורע)

אוה םג דיוצמ ,(

טלקמב והשלכ

,ףסונ עמש לבכל קוקז ךניא ,

HDMI

.םעפ לכב דחא רוביח

HDMI ARC

.יתיבה עונלוקל היזיוולטה תנומת לש לילצה תא חלשיש

רוביח לכב שמתשהל לכות ,יתיבה עונלוקה תא רבחל ידכ

םג ארקנ .

DRM

) יתיב עונלוק תכרעמ ללכ ךרדב ,רישכמה םא

HTS

HDMI

.תותואה ינש תא בלשמ

רישכמל קר ןימז

/

HDCP 2.2

Blu-ray

םיללוכ היזיוולטב

רוביחל ותוא רבח ,

HDMI ARC

ARC

הקתעה ינפמ הנגה

לבכ

.(הובג ספ

.(ילטיגיד

וא

-ב ךמות

HDCP

DVD

HDMI

רוטילקתמ ןכות

HDMI ARC

HDMI

HDMI ARC

רוביח ךל שי םא .היזיוולט

HDMI ARC

ךא ,היזיוולטב אוהש

-ה ירוביח לכ .(רזוח

רוביחב

רוביחה

ןפואב הנטנאה ילבכ תא רבח ,טילקמ וא (ילטיגיד) ריממ ךל שי םא

ו ריממה ךרד ;

וא

/

ריממהו הנטנאה ,וז ךרדב .היזיוולטל סנכייש ינפל ,הליחת טילקמה

.הטלקהל םיפסונ םיירשפא םיצורע טילקמל חולשל םילוכי

&הנטנאהמ תואה;

quot

& תא וריבעיש

quot

HDMI MHL

quot

-ה רוביח

םע&

רוביח

&

; התאש המ תא חולשל ןתינ ,

.היזיוולט ךסמל

(

-Mobile High-

אלל ,הכומנ הייהשה ,םילועמ ספ בחורו תוביצי קפסמ הז יווק רוביח

,ךכ לע ףסונב .ההובג לילצ תקפה תוכיאו תויטוחלא תוערפה

תורמל .טלבאטה וא ןופטראמסה לש הללוסה תא ןעטי

MHL 2.0

Android

בלשמ וז היזיוולטב

HDMI MHL

quot

טלבאט וא ןופטראמסב האור

;

HDMI 4

).

efinition Link

MHL

6.2

HDMI תואיצי

22

.םינוש םיגתומב םינוש תומשב הנוכמ

,

Bravia Theatre

םיגתומה לכ אל .

םהילעב לש םניינק םה המגודבש

Aquos Link

Viera Link

,

Anynet

-ו

Simplink

.

EasyLink

HDMI CEC

:תואמגוד רפסמ ןלהל

,

Kuro Link

-ל םאולמב םימאות

-ה תיצקנופ

-ה יגתומ תומש

DVI ל-HDMI

,

Sync

.המאתהב

.הנתמה בצמב היזיוולטהשכ ןעטיי אל דיינה ןקתהה ,רבוחמ אוהש

םע ,טרפב .ךלש דיינה ןקתהל םיאתמ יביסאפ

רוביח רובע ךירצש רבחמה גוס ,דחא דצב היזיוולטל

.טלבאטל וא ןופטראמסל

MHL

,

MHL

לש וגולהו

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס

Mobile High-Definition Link

םה

.

LLC

MHL

לבכ הזיא קודב

HDMI

,

רבחמ

MHL

תא רבחל לכות ,דבלב

םאתמ תועצמאב

קר שי ךלש רישכמל םא

ףסוהו

HDMI

תסינכ;

רוביח םע רישכמ ןיידע ךל שי םא

DVI

-ה תואיצימ תחא לכל רישכמה

HDMI

&

;.

quot

HDMI

-ה ירוביחמ דחאב שמתשה ,לילצ תלבקל .

ל (מ;&

quot

-ל

&מ 3.5 עקש ינימ)

-ל

HDMI

םאתמב שמתשה

DVI

L/R

;.היזיוולטה טלקמ בגבש

DVI

quot

;

quot

רוביח

DVI

עמש לבכ

&עמשה

&

HDMI CEC - EasyLink

.רתויב הבוטה עמשהו הנומתה תוכיא שי

לבכב שמתשה .עמשו ואידיו תותוא בלשמ דחא

HDMI

תותוא תרבעהל .(

לאו ההובג תוריהמב

) ההובג הנחבהב היזיוולט תותוא תלבקל

HD

HDMI

.'מ 5-מ רתוי וכרואש

לבכב שמתשה ,תיבטימ תוכיאב

HDMI

רוביחל

HDMI

לבכב שמתשת

לבכ

ילטיגיד ןכות לע הנגה)

ענומה ,הקתעה ינפמ הנגה תוא אוה

DRM

םג ארקנ .

לוהינ)

HDCP

Blu-ray

-ב םיכמות

וא

DVD

Y Pb Pr - Component

.ההובג תוכיאב רוביח אוה ואידיו טננופמוק -

) ההובג הנחבאב היזיוולט תותואל שמשל לוכי

).

HD

,לאמש דצלו ןימי דצל עמש תותוא ףסוה ,

לא (םודא ,לוחכ ,קורי)

.לילצ םג שי ךלש ןקתהב םא

YPbPr

רבחמ יעבצ תא םאתה רוביחה תעב

הקתעה ינפמ הנגה

HDMI

HDCP

רוטילקתמ ןכות תקתעה

Pr

לבכו

.(הובג ספ בחורב

.(ילטיגיד תויוכז

YPbPr

,

-ו

Y

Pb

לבכב שמתשה

RCA AUDIO L/R

לבכ

DVI

6.3

Y Pb Pr

רוביח

תותוא דצל

.לוק תלבקל

.לבכה יעקת

EasyLink HDMI CEC

שיו

HDMI

טלשה תועצמאב םתוא ליעפהל ךתורשפאב ,

EasyLink HDMI CEC

טלשה ךרד רבוחמ רישכמ לעפתל לכות ,

HDMI CEC

םירישכמה םע רשקתל ידכ (ןכרצה לש הקינורטקלא תרקב)

םהילעו

תורדגה לכש אדו .לעפומ

.םירבוחמ

.םירחא םיגתוממ םירישכמ םע דובעי אל

קשממב שמתשמ

HDMI CEC

EasyLink

תועצמאב םירבוחמ ךלש םירישכמה םא

EasyLink

תא ליעפהל ךרוצ שי .היזיוולטה לש קוחרה

.רבוחמה רישכמבו היזיוולטב

EasyLink

-ב ךומתל םיבייח םירישכמה .םירבוחמה .

HDMI

EasyLink

ירישכמב יוארכ תורדגומ

.היזיוולטה לש קוחרה

רוביחב םירבוחמ תויהל

EasyLink

םע תקפוסמ היזיוולטה

HDMI CEC

EasyLink

םהל

תועצמאב

תנקתה

-ש ןכתיי

-ה

םירחא םיגתומב

23

HDMI CEC

6.6

6.4

CAM םע סיטרכ םכח - CI+

+CI תודוא

:הרעה חרזמב ,טקשה סונייקואב היסאב תוצרא רובע ךמתנ אל

.הקירפאבו ןוכיתה

CI+

+.

CI

םיטרס ןוגכ ,תודחוימ

תורדשמה ,ךרוזאב היזיוולט ירודיש יליעפמ ידי לע תועצומה ,טרופסו

ירודיש ליעפמ ידי לע תולברועמ ולא תוינכות .תילטיגיד הטישב

.שארמ םלושש +

םיקפסמ ,תילטיגיד הטישב םירדשמה ,היזיוולט ירודיש יליעפמ

,הוולנ םכח סיטרכו (

ולא תוינכות .םהלש תודחוימה תוינכותל יונמכ םשרנ התא רשאכ

היזיוולט ירודיש ליעפמל הנפ ,תוינתו םיאנת לע ףסונ עדימל

תוינכותב תופצל לכות ,+

HD

ביכר תועצמאב תוחנעופמו היזיוולטה

CI

- תינתומ השיג ביכר) הז +

CAM

.הקתעה ינפמ הנגה לש ההובג המר תוללוכ

ל ןכומ הז היזיוולט טלקמתינתומ השיג

תרזעב

CI

ביכר

CI

.םיילטיגיד

.הבוט תוכיאב רוביח אוה

CVBS

הנחבאב היזיוולט תותוא םע וב שמתשהל ןתינ אל ךא ,

ואידיו תותוא ךרוצל

.וידואו ואידיו תותוא בלשמ

.

NTSC

SCART

קביילפב םג ךמות

רוביחב שמתשהל ןתינ

רוביח .(

HD

SCART

Scart

SCART

-ו

RGB

) ההובג

רוביח

תיטפוא - עמש תאיצי

&תיטפוא - וידוא תאיצי;

; תוכיאב לוק רוביח איה

quot

,ךלש עמשה רישכמ םא .עמש יצורע 5.1 תאשל לוכי הז יטפוא רוביח

) יתיב עונלוק תכרעמ ללכ ךרדב

HTS

HDMI ARC

&תיטפוא - עמש תסינכ;

quot

&יטפוא - עמש תאיצי;

.יתיבה עונלוקה לא היזיוולטהמ

רוביח םע הז רוביחב שמתשהל לכות ,

.יתיבה עונלוקה תכרעמבש ;

לילצה תא חלשי ;

24

אוה םג דיוצמ ,(

quot

6.5

quot

.ההובג

רוביחב

quot

& רוביחה

&

6.7

היזיוולטל ריממ - טלקמ

םילבכל ריממ

םכח סיטרכ

םיקפסמ ,תילטיגיד הטישב םירדשמה ,היזיוולט ירודיש יליעפמ

,הוולנ םכח סיטרכו (

.םהלש תודחוימה תוינכותל יונמכ םשרנ התא רשאכ

- תינתומ השיג ביכר) הז +

CAM

CI

ביכר

טלקמ) ריממל הנטנאה תא רבחל ידכ הנטנא ילבכ ינשב שמתשה

.היזיוולטלו (ילטיגיד

ריממה תא רבחל ידכ

ןיא ריממל םא

SCART -

HDMI

לבכ ףסוה ,הנטנאה ירבחמ דצל

.היזיוולטל

לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל

HDMI

רוביח

.

תוארוהב ןייע .

הנוכנ אל הסנכה .

CAM

ץירחה ךות לא תונידעב קשממ

ךותב ותוא ראשה .ןתינש המכ דע המינפ

-ה לודומ ךות לא םכחה סיטרכה תא סנכה

CAM

...היזיוולטה ךות לא

CAM

.היזיוולטלו

.ליעפמהמ תלביקש

CAM

-ל קזנ םורגל הלולע

CAM

-ה תא סנכה ,ךילא הנופ

CAM

.עובק ןפואב ץירחה

-ה תסנכה

1 - -ה לע לכתסה ,הנוכנה הסנכהה תטישל

2 - -ה לש ימדקה קלחהו היזיוולטה בג לע טיבמ התא רשאכ

ףתושמ.

3 - -ה תא ףחד

רמייט יוביכ

רמייטה תא הבכ ,ריממה לש קוחרה טלשב קר שמתשמ התא םא

היזיוולטה לש יטמוטוא יוביכ עונמל ידכ רמייטה תא הבכ .יטמוטואה

לש קוחרה טלשה לש והשלכ שקמ לע תצחלש ילבמ תועש 4 ורבע םא

.היזיוולטה

-הש דע תוקד המכ ורבעיש ןכתיי ,היזיוולטה תלעפה רחאל

CAM

יונימה תוטיש) ,ומלוש יונימה ימדו

םיכמתנה םילברועמ םיצורעב תופצל לכות ,(תונוש תויהל תויושע

.

CAM

םא .ךלש היזיוולטה טלקמל םיידעלב םה םכחה סיטרכהו

םילברועמ םיצורעב תופצל דוע לכות אל ,

.

סנכוה םא .לעפוי

CAM

םכחה סיטרכה ידי לע

-ה תא ריסת

CAM

-ה ידי לע םיכמתנה

CAM

PIN ידוקו תואמסיס

תופצל ידכ

ונא ,

.היזיוולטה תליענ לוטיבל תרדגהש דוק ותואב שמתשתש םיצילממ

;.

quot

ךסמבש תוארוהה רחא בוקע .היזיוולטה ירודיש ליעפממ םילבקתמ

-ה לודומל

CAM

&ףתושמה קשמה;

םיאבה םיכסמה .

דוק ןיזהל ךילע ,םידחא

CAM

;.

quot

CAM

.

דוק רידגמ התא רשאכ .ולש םיצורעב

.

-ה לודומל

CAM..

.

SOURCES

&היזיוולטב הפצ;

רחבו &

OPTIONS

-ה דוק לש הרדגהה תא שפחל ידכ

CAM



ילודומ יבגל

דוק תרדגה

רובע&

quot



-ה

1 - לע ץחל 2 - -ב שמתשמ התא ורובעש ץורעה תא רחב

3 - לע ץחל 4 - -ה לש היזיוולטה ליעפמ תא רחב

25

ןייוול רנויט

.ןייוולה ירודיש טלקמל ןייוולה תחלצ לבכ תא רבח

ואידיו - עמש ןורכנס

רידגהל ךתורשפאב ,ךסמב גצומש ואידיוול םאות וניא לילצה םא

ידכ ,םירוטילקת ןגנ םע תויתיבה עונלוקה תוכרעמ תיברמב הייהשה

.ואידיוול לילצה ןיב המאתה היהתש

HDMI םע תורבחתה

)

םע יתיב עונלוק וא ספיליפ לש

לבכ ףסוה ,יתיבה עונלוקה תכרעמב

היזיוולטה תנומת לש לילצה תא חולשל ידכ יטפוא (

) יתיב עונלוק תכרעמ רבחל ידכ

HTS

HDMI

Soundbar

HDMI ARC

.יתיבה עונלוקה תכרעמל

לבכב שמתשה

רבחל לכות .היזיוולטל

.הנבומ םירוטילקת ןגנ

רוביח ןיא םא

Toslink

) עמש

רישכמה תא רבחל ידכ

ןיא רישכמל םא

רמייטה תא הבכ ,ריממה לש קוחרה טלשב קר שמתשמ התא םא

היזיוולטה לש יטמוטוא יוביכ עונמל ידכ רמייטה תא הבכ .יטמוטואה

לש קוחרה טלשה לש והשלכ שקמ לע תצחלש ילבמ תועש 4 ורבע םא

HDMI

SCART -

לבכ ףסוה ,הנטנאה רוביח דצל

.היזיוולטל

לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל

HDMI

רמייט יוביכ

.היזיוולטה

רוביח

.

ואידיו - עמש ןורכנס

רידגהל ךתורשפאב ,ךסמב גצומש ואידיוול םאות וניא לילצה םא

ידכ ,םירוטילקת ןגנ םע תויתיבה עונלוקה תוכרעמ תיברמב הייהשה

.ואידיוול לילצה ןיב המאתה היהתש

HTS - יתיב עונלוק תכרעמ

ARC HDMI םע תורבחתה

)

םע יתיב עונלוק וא ספיליפ לש

,

HDMI

ץורע תוא קפסל םילוכי היזיוולטה טלקמ לש

) יתיב עונלוק תכרעמ רבחל ידכ

HTS

Soundbar

HDMI ARC

שי םא .היזיוולטה טלקמ לש

HDMI ARC

,יתיבה עונלוקה תא תרביחש עגרב ךא .(

רוביחב תדיוצמ ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמ םא

HDMI

רוביחה .ףסונ וידוא לבכ רבחל ךרוצ ןיא ,

.הז

HDMI

רוביחל

ARC

6.8

HDMI

רוביח לכל רבחתהל לכות

.תותואה ינש תא בלשמ

לבכב שמתשה

רבחל לכות .היזיוולטל

.הנבומ םירוטילקת ןגנ

HDMI ARC

ARC

-ה ירוביח לכ ) רזוח וידוא

HDMI

תוא חלשת היזיוולטה

26

לכות ,

EasyLink HDMI CEC

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב ןגנה תא ליעפהל

ללוכ

Blu-ray

-ה ירוטילקת ןגנ םא

יתיבה עונלוקב לוק תויעב

DVD ןגנ

.היזיוולטל

ןיא רישכמל םא

,

EasyLink CEC

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב ןגנה תא ליעפהל לכות

-ה ןגנ תא רבחל ידכ

DVD

SCART -

ללוכו

HDMI

לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל

תועצמאב רבוחמ

לבכב שמתשה

DVD

Bluetooth - םילוקמר יטלשו

.

HDMI

-ה ןגנ םא

6.11

רוביח

6.12

קזח שער םע לילצ

תכרעמל סנכוהש

לולע יתיבה עונלוקהמ לוקה ,רבוחמ בשחממ וא יתיבה עונלוקה

ללוכ ואידיווה וא עמשה ץבוק רשאכ הרוק הז שער .תוועמ עמשיהל

לוק דוביע תללוכ הניא יתיבה עונלוקה תכרעמ ךא

.

DTS

תאיצי טומרפ;

אל) ואירטס;

; <

quot

טמרופ;

תכרעמב

quot

,ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמב היזיוולטהמ לוקה תא עמוש ךניא םא

HDMI ARC

םירבחמ םה היזיוולטב

; < &

quot

תסינכל

קזבה ןנוכמ ןוטרסב הפוצ התא םא

USB

תרדגה ידי לע תאז ןקתל ןתינ&

quot

&תורדגהה לכ;

&םדקתמ;

quot

HDMI

-ה לבכ תא תרביח םא קודב

-ה ירבחמ לכ .יתיבה עונלוקה

quot

; < &

quot

;.

quot

.

HDMI ARC

רובע &

DTS

&עמשה

;ל היזיוולטה לש &

quot

&(סוחד

;.

quot

לע ץחל



&לוק;

quot

&וידוא תאיצי

לילצ ןיא

גוסמ

םיטלבאטו םינופטראמס

וא יטוחלא רוביחב שמתשהל ןתינ היזיוולטל ןופטראמס רבחל ידכ

יטוחלא

Philips TV

םושייה תא ןופטראמסל דירוהל שי ,יטוחלא רוביח רובע

.תפדעומה םימושייה תונחמ

Remote App

לוק

&

6.9

.יווק

יווק

םיקחשמ

קקדזת המל

® -

Bluetooth

טלש רבחל םג ןתינ .תוינזוא וא

תא רשקל ךילע ,יטוחלא לוקמר ךרד היזיוולטה לוק תא עימשהל ידכ

םילוקמר רפסמ רשקל ןתינ .היזיוולטה םע יטוחלאה לוקמרה

היגרנא)

לכב דחא לוקמרב קר לילצה תא עימשהל הלוכי היזיוולטה .(הכומנ

םא .רפוו-בסה ךרדו היזיוולטב עמשוי לוקה ,רפוו-בס רבחת םא .םעפ

.הובג בוכיע שי

רסוחל םרוגו ואדיווה ירחא רגפמ עמשהש ותועמשמ הובג בוכיע

ןקתה שפחו רתויב םישדחה םימגדה תא קודב ,

תועצמאב יטוחלא ןקתה וז היזיוולטל רבחל ןתינ

soundbar

.

Bluetooth LE

.דבלב רב דנואסה ךרד עמשיי לוקה ,רב דנואס רבחת

Bluetooth

תיטוחלא םילוקמר תכרעמ שכור התאש ינפל .ןורכנס

ינקתה העברא רתויה לכלו םייטוחלא

גוסמ םילוקמר לש תובר תוכרעמל

.ןכוסב ץעוויה .ךומנ בוכיע גוריד לעב

,רפוו-בס ,יטוחלא לוקמר

תועצמאב יטוחלא םיקחשמ

ואדיוול עמש ןורכנס - בל םיש

Bluetooth

גוסמ

HDMI

בגבש

HDMI 4 MHL

;,

;

quot

רוביחב שמתשה ,יווק רוביח רובע

quot

&הרזע;

; תא שפחו &

quot

ב ,ףסונ עדימל .היזיוולטה&

quot

&חתפמ תולימ;

;.

quot

ray-Blu ירוטילקת ןגנ

ההובג תוריהמבירוטילקת ןגנ רבחל ידכ

HDMI

.היזיוולטה טלקמל

לבכב שמתשה

quot

&

Blu-ray

רחב&

MHL

6.10

27

.היזיוולטה טלקמ בגבש

תמצוע תא ןנווכל לכות .מ;

&תוינזוא לוק תמצוע;

;.

quot

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

רוביחל תוינזוא תכרע רבחל לכות



&מ 3.5 עקש ינימ אוה רוביחה

quot

וא (הלעמל)



6.13

תוינזוא

.דרפנב תוינזואה

…לוקה תמצוע ןנווכ

1 - לע ץחל 2 - םיצחה לע ץחל 3 - לע ץחל

.טירפתה



רחב ,&





ןקתה רושיק

ארק .היזיוולטהמ םירטמ 5 לש קחרמב יטוחלאה לוקמרה תא בצה

אשונב יפיצפס עדימ לבקל ידכ רישכמה לש שמתשמל ךירדמה תא

היזיוולטב

יטוחלא לוקמר רשאכ .וב שמתשהל ןתינ םיקחשמ טלש רושיק רחאל

רשאכ .היזיוולטה לילצ תא עימשהל ידכ ותוא רוחבל ןתינ ,רשוקמ

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

תא רומשת היזיוולטהו היזיוולטה םע רישכמה תא רשקת ,הז ןפואב

תעגה םא ןקתה לש רושיק לטבל ךילע היהי םדוקש ןכתיי .רוביחה

Bluetooth

.ותוא תרסה םא אלא בוש ותוא רשקל ךרוצ ןיא ,רשוקמ ןקתה

.

OK

".

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

הרדגההש אדו .יטוחלאה חווטהו רושיקה

...היזיוולטה םע יטוחלא לוקמר רושיק

רחב ,"תורדגהה לכ" לע ץחלו



< ןקתה שפח"

Bluetooth

. .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

OK

.םירשוקמה םינקתהה םימיסקמל

Bluetooth





.תלעפומ

1 - .היזיוולטה לש חווטב ותוא דמעהו יטוחלאה לוקמרה תא לעפה 2 - לע ץחל 3 - רחב"תותשרו יטוחלא" לע ץחלו 4 - רחב 5 - רחב"לחתה" לע ץחלו

6 - .(… רפוובאס ,תוינזוא) ןקתהה גוס תא רחב 7 - לע ץחל

.טירפתה

6.14

קחשמ תלוסנוק

HDMI

היזיוולטל קחשמה תלוסנוק תא רבח ,תיבטימ תוכיא תלבקל

.ההובג תוריהמב

HDMI

תועצמאב

Bluetooth

עמש ןקתה וא לוקמר ,לוק ןרקמ רובע

ידכ ותוא רוחבל ןתינ ,

.

OK

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

תא עומשל וא םיקחשמה טלשב שמתשהל ןתינ ,

ןקתהה רושיק ,

Bluetooth

...היזיוולטה לילצ עמשיי וכרדש לוקמר רוחבל ידכ

; לע ץחלו

quot

רבוחמ רשאכ .

ריסהל םג ןתינ .יטוחלאה לוקמרה ךרד היזיוולטה לילצ

Bluetooth

רפוובאסב תכמות אל היזיוולטה *

HDMI

גוסמ יטוחלא לוקמר רושיק רחאל

.היזיוולטה לילצ תא עימשהל

&םילוקמר;

Bluetooth

quot

ןקתה קתנל וא רבחל ןתינ

ןקתה ריסת םא .

.

Bluetooth

רוביחב ךרוצ שי **

ןקתה רחב

רחב ,&





ןקתה רסה

Bluetooth

ילוקמרבו

.רחא

1 - לע ץחל 2 - .הצור התאש םילוקמרה תכרעמ תא רחב 3 - לע ץחל

.טירפתה

ןקתה

.לטובי

…יטוחלא ןקתה קתנל וא ריסהל ידכ

&תורדגהה לכ;

;.

quot

; לע ץחלו

quot

;.

quot

&רסה;

&תותשרו יטוחלא;

;.

quot

&ןקתה רסה;

quot

; וא &

quot

.

OK

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

28

רחב , &

quot

<&

Bluetooth

&קתנ;

quot



.

OK



1 - לע ץחל 2 - רחב& 3 - רחב 4 - .יטוחלאה ןקתהה תא רחב ,המישרב 5 - רחב& 6 - רחב 7 - לע ץחל

.טירפתה

ידכ (ןימי)

;.

quot



&קחשמ;

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

quot

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

&הנומתה ןונגס;

; < &

quot

&הנומת;

quot

.טירפתל סנכיהל

quot



2 - רחב&

3 - רחב& 4 - לע ץחל

.טירפתה

6.15

םיקחשמ טלש

םיקחשמ טלש רוביח

ןווגמ רבחל לכות ,תאז היזיוולטב טנרטניאהמ םיקחשמ קחשל ידכ

םיקחשמ יטלשב שמתשהל ןתינ .םייטוחלא םיקחשמ יטלש לש רחבנ

.

Bluetooth

USB

טלש םע דחי עיגמ יטוחלאה וננה טלקמ .היזיוולטה דצבש

םע םיקחשמ יטלש וא

…

טלקמ וננ םע םיקחשמ טלש רבחל ידכ

USB

טלקמ וננ םע

1 - -ה תוסינכמ תחא ךות לא ןטקה וננה טלקמ תא סנכה

.םיקחשמה

2 - .וב שמתשהל לכות ,לעפומ םיקחשמה טלש םא

Y Pb Pr

לבכ תועצמאב היזיוולטל םיקחשמה תלוסנוק תא רבחל שי

עמש לבכו (

.

L/R

Y Pb Pr

) ואדיו טננופמוק

טלקמ דצב תרחא

תסינכל ינש םיקחשמ טלש רבחל לכות

USB

.היזיוולטה

תויעב תריתפו רותיא

םירבוחמה םירחא םייטוחלא םירישכמל תירשפא הערפהב לופיט

...היזיוולטל

דחא רטמכ וננה טלקמ תא זזהו

רבוחמה ,ילמשח

.לצפמה ךות לא וננה יטלקמ תא סינכהלו ,היזיוולטל

לצפמב שמתשהל לכות ,ןיפולחל •

USB

הכראה לבכב שמתשה •

USB

.היזיוולטהמ קחרה

6.16

USB חישק ןנוכ

קקדזת המל

ירודיש טילקהל וא תוהשהל לכות ,

.(המודכו

חטש לעב ,

הגיג 250 לש יונפ קסיד חטשל קקדזת ,רודיש טילקהלו תוהשהל ידכ-

USB 2.0

םאות חישק ןנוכל קקדזת ,רודיש תוהשהל ידכ

DVB

.טייב-הגיג 4 לש יונפ ילמינימ קסיד

חישק ןנוכ רבחת םא

USB

ירודיש) תילטיגיד היזיוולט

קסיד חטש םומינימ

היהשה •

הטלקה •

.תוחפל טייב

טיזופמוק לבכ תועצמאב היזיוולטל םיקחשמה תלוסנוק תא רבח

וידוא לבכו (

.

L/R

וידואו (

,

L/R

ידכ (דרפנב רכמנ)

CVBS

) ואידיו תאיצי קר שי םיקחשמה תלוסנוקב םא

וידוא ואידיו םאתמב שמתשה

-ל

SCART

L/R

.

SCART

רבחמ רבחל

Scart

CVBS

(

הנקתה

ןנוכ טמרפלו רבחל ךילע ,םירודיש טילקהל וא תוהשהל לכותש ינפל

USB

חישק

חישקה

1 - חישקה ןנוכה תא רבח

-ה

טלקמבש

תואיציל ףסונ

ןנוכב ויהש םיצבקה לכ תא קחומ טומרפה .

-ה ירוביחמ דחאל

USB

ןקתה רבחת לא ,טומרפה ןמזב .היזיוולטה

USB

.היזיוולטה לש תורחאה

.

רתויב הבוטה הרדגהה

ונא ,תרבוחמה קחשמה תלוסנוקמ קחשמ קחשל ליחתתש ינפל

לש תילאדיאה הרדגהב שמתשהל םיצילממ

&קחשמ;

;.

quot

...תוילאדיאה תורדגהל היזיוולטה תא ןווכל ידכ

&תורדגהה לכ;

.

OK

29

; לע ץחלו

quot

רחב , &

quot



היזיוולטה&

1 - לע ץחל

ןנוכ;

quot

ךכ םא הלאשה תא רשא ,םימושיי ןסחאל ידכ ;

4 - &ב שמתשהל הצור התא םא לאשת היזיוולטה

חישק

&

USB

quot

.תושעל ןיינועמ התא

5 - .תותימצל רבוחמ ותוא ראשה ,חישקה ןנוכה טומרפ רחאל

.היזיוולטה תאו

.טומרפה תלחתהל םורגי תוהשהל ןויסינה .(היהשה)

.תותימצל רבוחמ ותוא ראשה ,חישקה ןנוכה טומרפ רחאל

USB

.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

2 - חישקה ןנוכה תא לעפה 3 - ץחל ,ילטיגיד היזיוולט ץורעל תנווכמ היזיוולטה רשאכ

לע



USB תדלקמ

רוביח

היזיוולטב טסקט ןיזה ידכ (

.רוביחה ךרוצל

תדלקמ תא רבחו היזיוולטה תא לעפה ,

טלקמה רשאכ .היזיוולטה טלקמבש

ישקמ תסירפ תא רוחבל לכות, תדלקמה תא הנושארל רתאמ

םישקמ תסירפב תרחב םא .ךתריחב תא קודבלו ךלש תדלקמה

םישקמ תסירפב רוחבל לכות ,תינושארה הסירפכ תינווי וא תיליריק

הסירפ תריחב רחאל תדלקמה ישקמ תסירפ לש הרדגהה יוניש

.

OK

; לע ץחלו

quot

USB-HID

&תורדגהה לכ;

גוסמ)

-ה ירוביחמ דחאב שמתשה

USB

-ה ירוביחמ דחאל

USB

.תינשמה הסירפכ תיניטל

quot

תדלקמ רבח

USB

הרוצת תרדגה

תדלקמה תנקתה

תדלקמ ןיקתהל ידכ

USB

...תמיוסמ

רחב , &



6.17

.ךלש

-ה

1 - לע ץחל

הרהזא

לכות אל ;תאז היזיוולטל ידעלב ןפואב טמרופמ

.רחא בשחמב וא תרחא היזיוולטב וב תורומשה תוטלקהב שמתשהל

םיצבק תונשל וא קיתעהל ידכ ,והשלכ בשחמ םושייב שמתשת לא

רשאכ .תוטלקהה תא תיחשי רבדה .

.םדוקה ןנוכה לש ןכותה תא דבאת ,ףסונ

היזיוולטל רבוחמה ,

חישקה ןנוכ תא שדחמ טמרפל ךרטצת

USB

.רחא בשחמ םע וב שמתשהל הצרת םא ,ךלש

חישקה ןנוכב םיטלקומ

USB

חישקה ןנוכה

USB

חישק ןנוכ טמרפת

טומרפ

ךילע ,תונח ימושיי וא םירודיש טילקהל וא תוהשהל לכותש ינפל

לכ תא קחומ טומרפה .ותוא טמרפלו

םירודיש טילקהל הצרת םא .

,טנרטניאהמ ;

ןנוכ;

לכות אל ;תאז היזיוולטל ידעלב ןפואב טמרופמ

.רחא בשחמב וא תרחא היזיוולטב וב תורומשה תוטלקהב שמתשהל

םיצבק תונשל וא קיתעהל ידכ ,והשלכ בשחמ םושייב שמתשת לא

רשאכ .תוטלקהה תא תיחשי רבדה .

.םדוקה ןנוכה לש ןכותה תא דבאת ,ףסונ

היזיוולטל רבוחמה ,

טלקמבש

יפ לע לעפ .טומרפה תלחתהל םורגי תוהשהל ןויסינה .(היהשה)

& תנקתה ינפל טנרטניאה רוביח תא רידגהל ךילע תישאר

quot

-ה ירוביחמ דחאל

USB

תואיציל ףסונ

.היזיוולטה תאו

&היזיוולט ךירדמ;

quot

חישקה ןנוכ תא שדחמ טמרפל ךרטצת

USB

.רחא בשחמ םע וב שמתשהל הצרת םא ,ךלש

ןקתה רבחת לא ,טומרפה ןמזב .היזיוולטה

USB

חישקה ןנוכב ויהש םיצבקה

USB

…

USB

.היזיוולטה לש תורחאה

USB

חישק ןנוכ רבחל

USB

& ינותנ תועצמאב

quot

חישק

&

;.

USB

חישקה ןנוכב םיטלקומ

חישק ןנוכ טמרפל ידכ

.ךסמה לעש תוארוהה

USB

quot

הרהזא

חישקה ןנוכה

חישק ןנוכ טמרפת

USB

1 - חישקה ןנוכה תא רבח

-ה

2 - חישקה ןנוכה תא לעפה 3 - ץחל ,ילטיגיד היזיוולט ץורעל תנווכמ היזיוולטה רשאכ

לע



30

&הקיזומו םינוטרס ,תונומת;

;.

quot

תא&

quot

6.19

המלצמ

ידכ (ןימי)

&תויללכ תורדגה;

; תא ליחתהל ידכ

quot

; לע ץחלו

quot

&

USB

תדלקמ תורדגה;

quot

.טירפתל סנכיהל

quot

.תדלקמה תרדגה



2 - רחב&

3 - רחב&

רבחל לכות ,ךלש תילטיגידה המלצמב ורמשנש תונומתב תופצל ידכ

.היזיוולטל תורישי המלצמה תא

רחאל .היזיוולטבש

ץחל ,יטמוטוא ןפואב העיפומ הניא ןכותה תמישר םא

הנכות תא ריבעהל המלצמה תא רידגהל ךרוצ היהיש ןכתיי

שמתשמל ךירדמב ןייע .(תונומת תרבעה לוקוטורפ)

&הרזע;

;,

quot

-ה ירוביחמ דחאב שמתשה ,רוביחה ךרוצל

USB

.התוא לעפה ,המלצמה תא תרביחש

רחבו ,

quot

.

USB

ב ,תונומתה הייפצ לע ףסונ עדימל&

; תא שפחו םינוטרס ,תונומת|

quot

SOURCES

PTP

.תילטיגידה המלצמה לש

&חתפמ תולימ;

;.

quot



תועצמאב

quot

&הקיזומו

רחב&

6.20

ואידיו תמלצמ

HDMI

תמלצמ תא רבחל ידכ

HDMI

לבכב שמתשה ,תיבטימ תוכיא תלבקל

.היזיוולטל ואידיווה

לע

םידחוימ םישקמ

טסקט תנזהל םישקמ

=

Enter

OK

ןמסה ינפלש ותה תקיחמ =

טסקטה הדשב טווינ = םיצח ישקמ •

ץחל ,תינשמ תסירפ הרדגוה םא ,תדלקמ תוסירפ ןיב רובעל ידכ •

&חוור שקמ +

;.תחא הנועבו תעב

quot

טנרטניא יפדו םימושיי רובע םישקמ

םדוקה

הטמ דחא דומע ץופק =

ךסמה בחורל טנרטניאה דומע תא םאתה = * •

אבה =

/

דומעה תליחתל לולג =

דומעה ףוסל לולג =

הלעמ דחא דומע ץופק =

Backspace

;

quot

Ctrl

-ו

+

Tab

Page Down

דחא בלשב הלדגה = + •

דחא בלשב הנטקה = - •

Shift

Home

Page Up

Tab

End

USB קזבה ןנוכ

ןנוכמ הקיזומ עימשהלו םיטרס ןירקהל וא תונומת גיצהל לכות

גוסמ קזבה

.

USB

-ה רוביחל

קזבה ןנוכ סנכה ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ

USB

.היזיוולטה טלקמבש

שקמ •

•

לע&

•

6.18

Scart / LR ואדיו וידוא

רוביחב שמתשהל לכות

HDMI

L/R

רבחמ רבחל ידכ

וידואו (

SCART

CVBS

-ל

.

SCART

,

תא רבחל ידכ ואידיו תאיצי קר שי ךלש ואידיווה תמלצמב םא .ךלש ואידיווה תמלצמ

SCART

וידוא ואידיו םאתמב שמתשה ,

L/R

וא

YpbPr

תא הגיצמה המישר תחתופו קזבהה ןנוכ תא תרתאמ היזיוולטה

.ונכות

(

.תע לכב הצוחה ותוא ךושמל לכות ,

;שפחו

quot

31

ץחל ,יטמוטוא ןפואב העיפומ הניא ןכותה תמישר םא

רחבו

.

USB

ץחל ,

,

USB

&חתפמ תולימ;

קזבהה ןנוכבש ןכותב הייפצה תא קיספהל ידכ

USB

.תרחא תוליעפ רחב וא

USB

קזבה ןנוכמ ותלעפה וא ןכותב הייפצ לע ףסונ עדימל

quot

SOURCES

קזבהה ןנוכ תא קתנל ידכ

&הרזע;

; רחב ,&

quot

EXIT

quot





לע

ב&

תילאדיא הרדגה

שמתשמ בשחמה ובש רוביחל תתל םיצילממ ונא ,בשחמ רבחת םא

ןכמ רחאל םא .;

&רוקמ;

;,

quot

.

OK

ידכ (ןימי)



;.

quot

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

&רוקמ;

quot

תרדגהל יטמוטוא ןפואב תרדגומ היהת היזיוולטה

...תוילאדיאה תורדגהל היזיוולטה תא ןווכל ידכ

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

&בשחמ;

&יובכ;

quot quot

& טירפתב ןוכנה ןקתהה גוס תא

quot

&בשחמ;

;& טירפתב

quot

.תילאדיא ;

quot

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

; < &

quot

; וא &

quot

&םדקתמ;

quot

רחב , &

&הנומת;

&לעפומ;

&בשחמ;



quot

.טירפתל סנכיהל

quot quot

לא רובעת&

quot



.טירפתה

6.21

בשחמ

רוביח

&

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - רחב& 5 - לע ץחל

רותב היזיוולטב שמתשהלו היזיוולטל ךלש בשחמה תא רבחל לכות

.בשחמ ךסמ

תועצמאב

HDMI

לבכב שמתשה

.היזיוולטל בשחמה תא רבחל ידכ

HDMI

DVI

תועצמאב

&מ

quot

םאתמב שמתשהל לכות ,ןיפולחל

(דרפנב רכמנ)

3.5 עקש ינימ)

32

HDMI

L/R

.היזיוולטה טלקמ בגבש

-ל

DVI

וידוא לבכו

HDMI

וידואה תסינכל (מ;

L/R

-ל

HDMI

-ל בשחמה תא רבחל ידכ

&לעפומ;

.

O

; לע ץחלו

quot

4 - רחב ,יובכ אוה םא&

7

WPS

ךרוצ אלל ,בתנל תורישי רבחתהל לכות ,

,ךלש תיטוחלאה תשרב םירישכמ ךל שי םא .תותשר רותיאל הקירסב

שמתשהל לוכי ךניא ,

.

OK

ידכ (ןימי)

רבחתה;

.תוקד 2 ךות היזיוולטל רוזחו

תורישי רבחתהל לכות ,

תשרב םירישכמ ךל שי םא .תותשר רותיאל הקירסב ךרוצ אלל ,בתנל

,

WEP

.

OK

ידכ (ןימי)

רבחתה;

ןזהו ךסמה לע גצומה תורפס 8 ןב

םוקמל רשאב בתנה ךירדמב ןייע .ךלש בשחמבש בתנה תנכותב ותוא

; לע ץחלו

quot



quot

תחטבואמ הנפצה תכרעמב םישמתשמה ,ךלש תיטוחלאה

; לע ץחלו

quot



quot

תחטבואמ הנפצה תכרעמב םישמתשמה

WEP

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

; < &

quot

WPS

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

; < &

quot

&

;.

quot

.בתנה תנכותב

quot

&תותשרו יטוחלא;

&

Wi-Fi

&רבחתה;

;.רוביחה תא עצבל ידכ

quot

דוק םע

.

WPS

quot

&תותשרו יטוחלא;

&

Wi-Fi

דוק םע

&רבחתה;

;.רוביחה תא עצבל ידכ

quot

שי ךלש בתנל םא

WPS

.

WPS

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

וא יווק;

WPS

וא יווק;

WPS

quot

&תשרל

;.

quot

.

WPS

quot

WPS םע דוק PIN

שי ךלש בתנל םא

-ב שמתשהל לוכי ךניא

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

&תשרל

;.

quot

;

quot

-ה דוק תא ןיזהל שי ובש

quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

4 - רחב 5 - ןצחל לע ץחל ,בתנל רובע 6 - רחב& 7 - .חילצה רוביחה רשאכ העדוה עיפות

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

4 - רחב& 5 - -ה דוק תא ךמצעל בותכ

6 - רחב& 7 - .חילצה רוביחה רשאכ העדוה עיפות

-ב

TV Android-ה רוביח

7.1

טנרטניאו תשר

תיתיב תשר

לע ,

Philips Android TV

טנרטניא רוביח תועצמאב תיתיב תשרל היזיוולטה תא רבח

.תשרה בתנל יווק וא יטוחלא ןפואב היזיוולטה תא רבחל ןתינ .ריהמ

קקדזת ,טנרטניאל יטוחלא ןפואב היזיוולטה תא רבחל ידכ

.טנרטניאל (בחר ספ (ריהמ רוביחב שמתשה

לש תואלמה תולוכיהמ תונהיל ידכ

.טנרטניאל תרבוחמ תויהל היזיוולטה

תשרל רבחתה

יטוחלא רוביח

קקדזת המל

.טנרטניאל רוביח םע

רוביחה עוציב

Wi-Fi

יטוחלא

בתנל

תויעב תריתפו רותיא

האצמנ אל וא תתוועמ תיטוחלאה תשרה

ירישכמ וא םייטוחלא םינופלט ,לגורקימ ירונת •

Wi-Fi

תשרל עירפהל םילולע ,ךתברקב םיאצמנה ,םירחא

לש יטוחלאה רוביחל השיג תורשפאמ ךלש תשרב שאה תומוחש אדו •

לש הנקתה הסנ ,ךתיבב הכלהכ תלעופ הניא תיטוחלאה תשרה םא •

.טנרטניאל בתנה רוביח תא קודב ,ןיקת בתנל רוביחה םא •

יטיא טנרטניאל בשחמה ןיב רוביחה

חווטה לע עדימל ךלש יטוחלאה בתנה לש שמתשמל ךרדמב ןייע •

.תואה תוכיא לש םירחא םימרוג לעו הרבעהה רועיש לע ,הנבמ ךותב

.(בחר ספ) טנרטניאל ריהמ רוביח לעב בתנב שמתשה •

לוקוטורפ)

תויהל ךירצ

DHCP

-ה תרדגה תא קודבל לכות ,לשכנ רוביחה םא •

DHCP

.בתנה לש (ימניד חראמ-בשחמל הרוצת

;.

דבוע וניא טנרטניאה

quot

&לעפומ;

802.11b/g/n

.תיטוחלאה

.היזיוולטה

.תיווק תשר

DHCP

quot

...יטוחלא רוביח תריצי

&תשרל

רודישה

&השדח

רוחבל

Wi-Fi

-ש אדו

לעפומ

/

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

4 - רחב& 5 - םא .ךלש תיטוחלאה תשרה תא רחב ,ואצמנש תותשרה תמישרב

6 - ) ךלש הנפצהה חתפמ תא ןזה ,בתנה גוסל םאתהב

וא

7 - .חילצה רוביחה רשאכ העדוה עיפות

1 - לע ץחל 2 - רחב& 3 - רחב&

&תורדגהה לכ;

.

OK

ידכ (ןימי)

רבחתה;

תא תלטיב) רתסנ המשש ןוויכמ המישרב העיפומ הניא ךלש תשרה

,

WEP

WPA

לכות ,תאז תשר לש הנפצהה חתפמ תא רבכ תנזה םא .(

.

OK

&

.(ןימי)

Wi-Fi

; לע ץחלו

quot



quot

תשר ףסוה;

; לע ץחלו

quot



;

quot

&תותשרו יטוחלא;

; לע ץחלו

quot

&

; < &

.תורבחתהה תא דימ עצבל ידכ

...רוביחה עוציב ינפל לעפומ

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

; < &

Wi-Fi

quot

;.

quot

רחב ,(בתנה לש&

quot

&תותשרו יטוחלא;

&

Wi-Fi

;.

quot

רחב , &

וא יווק;

&יטוחלא;

יובכ

רחב , &

וא יווק;

;&

quot



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

;.

quot

SSID

;.תשרה םש תא ךמצעב ןיזהל ידכ

quot

WPA2

OK

לעפומ

/

Wi-Fi



quot quot

&יובכ

33

תשר תורדגה

יווק רוביח

תשר תורדגה גצה

-ה תבותכ .תויחכונה תשרה תורדגה לכ תא תוארל לכות ןאכ

IP

.'דכו הנפצהה תטיש ,תוריהמ ,תואה תמצוע ,

...תויחכונה תשרה תורדגה תגצה

&תורדגהה לכ;



ידכ

; לע ץחלו

quot

; לע ץחלו

quot

OK

וא ,

DNS 1

&תותשרו יטוחלא;

; לע ץחלו

quot

&

; < &

יטטס.

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

; < תשר תרוצת ץחלו

;.

quot

; תרוצת תא רדגהו

quot

Wi-Fi

quot

-ל היזיוולטה תא רדגה ,תיטטס

IP

...יטטס

&תותשרו יטוחלא;

&

Wi-Fi

quot

; לע ץחלו

quot

&יטטס &יטטס

תכסמ;

;,

quot

&יטטס

IP IP

quot

&רעש;

.

OK

ידכ (ןימי)

תורדגה גצה;

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

תבותכב תשרה תא ןיקתהל ןיינועמו םדקתמ שמתשמ התא םא

IP

.

OK

ידכ (ןימי)

.

DNS 2

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

רחב , &

וא יווק;

-ל היזיוולטה תרדגה

IP

רחב , &

וא יווק;

IP

תרוצת; תרוצת;

;, &

quot

MAC



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

;.

quot



.טירפתה

תשר תרוצת



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

.

;

quot quot quot

&

IP

;, &

quot



.טירפתה

-הו

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

&תשר

4 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

לע

OK

4 - רחב&

ליעפהל&

5 - רחב&

.רוביחה

6 - רובע רפסמה תא רידגהל ןתינ&

תבותכ;

&תשר

7 - לע ץחל

קקדזת המל

רוביח םע תשר בתנל קקדזת ,טנרטניאל היזיוולטה תא רבחל ידכ

.טנרטניאל (בחר ספ (ריהמ רוביחב שמתשה .טנרטניאל

רוביחה עוציב

...יווק רוביח תריצי

(WoWLAN) Fi-Wi םע לעפה

טלבאטהמ וא ןופטראמסהמ תאזה היזיוולטה תא ליעפהל לכות

םע הלעפה;

Wi-Fi

.

OK

ידכ (ןימי)

לעפה;

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.

OK

ידכ (ןימי)

; לע ץחלו

quot



quot

.היזיוולטב

; לע ץחלו

quot



הרדגהה .הנתמה בצמב איה םא ,ךלש&

quot

&תורדגהה לכ;

&תותשרו יטוחלא;

; לע ץחלו

quot

&

; < &

quot

;.

quot

;.

-ה רוביח תא תובכל וא ליעפהל ןתינ

Wi-Fi

&תורדגהה לכ;

&תותשרו יטוחלא;

; לע ץחלו

quot

Wi-Fi

)&

quot

) .תלעפומ תויהל תבייח

WoWLAN

.

WoWLAN..

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

וא יווק;

WoWLAN

&לעפומ;

quot

(

Wi-Fi

quot



Fi-Wi רוביח תלעפה

רחב , &

ליעפהל ידכ



quot

.

Wi-Fi..

;(

quot

תלעפה

.טירפתה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

םע

4 - רחב& 5 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - רחב&

1 - .(**טנרתא לבכ) תשר לבכ תועצמאב היזיוולטל בתנה תא רבח 2 - .לעפוה בתנהש אדו

&תורדגהה לכ;

לש

; לע ץחלו

quot



quot

DHCP

;.

quot

FTP Cat

quot

&תותשרו יטוחלא;

; לע ץחלו

quot

&

; < &

-ה תרדגה תא קודבל לכות ,לשכנ רוביחה םא &לעפומ;

-ב שמתשה ,

quot

Wi-Fi

; תא ףיצר ןפואב תשפחמ היזיוולטה .

quot

& תויהל ךירצ

EMC

.

OK

ידכ (ןימי)

&

רבחתה;

לבכ .ןגוממ

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

וא יווק;

quot

;.

quot

&יווק;

quot

.תשרל רוביחה

DHCP

תונקתב דומעל ידכ**

.

E

3 - לע ץחל 4 - רחב&

5 - רחב&

&תשרל

6 - רחב&

7 - .חילצה רוביחה רשאכ העדוה עיפות

.בתנה

5 טנרתא

34

טנרטניא ןורכיז קחמ

תא קוחמל ןתינ ;

לש תוסינכה תא ,

םימושייה תיירלג לש םיפדעומה לכ תא ,ואדיווה תונחל םושייה

MHEG

.וקחמיי ולא םיצבק םג .(

.

ימושיי .טנרטניאה תוינמיס תיירוטסיה תאו

המ תא ךלש היזיוולטב רומשל םה םג םילוכי םייביטקארטניא

; לע ץחלו

OK

ידכ (ןימי)

ןורכיז הקנ;

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

quot



quot

&טנרטניא ןורכיז קחמ;

quot

Philips

-ב םירוהה גורידו תרשה םושיר תורדגה

cookies

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

; (

&תותשרו יטוחלא;

&

; < &

quot

&תויגוע;

quot

...טנרטניאה ןורכיז תקיחמ

quot

וא יווק;

Wi-Fi

.רשאל ידכ

& תועצמאב

quot

Phuilips

& הנוכמש

quot

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

&טנרטניא

;.

quot

OK



.טירפתה

םיצבק ףותיש

,ךלש תיטוחלאה תשרב םירחא םירישכמל היזיוולטה תא רבחל ןתינ

תכרעמש בשחמב שמתשהל רשפא .ןופטראמס וא בשחמ ןוגכ

.

DLNA

ולש הלעפהה

רושיא תלעב

.

Apple OS X

ואידיוו הקיזומ ,תונומת יצבוק חותפל ךתורשפאב ,תאז היזיוולטב

תינכדע הידמ תרש תנכותב שמתשה .ךלש בשחמב םינסחואמה

וא

Microsoft Windows

Google ןובשח

סנכיה

ןתינ ,

Philips Android TV

.

Google

בשחמה ,ןופלטב םיפדעומה םיקחשמה תא קחשל רשפאת הסינכ

ואדיוול תישיא תומאתומ תוצלמה םג לבקת .היזיוולטבו חולה

YouTube

-ל השיג ןכו היזיוולטה לש תיבה ךסמב הקיזומלו

לש תואלמה תולוכיהמ תונהיל ידכ

ןובשח תועצמאב

.םירחא םימושייו

Google

-ל םשריהל

Google Play

לש

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

4 - רחב 5 - לע ץחל

7.2

.טירפתל סנכיהל

&

;

quot

Wi-Fi

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

דבעמ;

איה

.

OK

ידכ (ןימי)

הידמ דבעמ;

תא ליעפהל ךילע ,ספיליפ לש

.

OK

ידכ (ןימי)

,

&ש אדו ,היזיוולטב םיחתפנ םניא ךלש הידמה יצבוק םא

quot

לש לעפמה תרדגה .לעפומ ;

DMR

; לע ץחלו

quot



quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

,טלבאטב וא ןופטראמסב םיילטיגיד היזיוולט יצורעב תופצל ידכ

םיצורעהמ המכש ןכתיי .;

; לע ץחלו

quot



ךסמ;

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; < &

quot

&תורדגהה לכ;

&תותשרו יטוחלא;

; לע ץחלו

quot

&

; < &

quot

TV Remote

quot

.דיינה רישכמב םינימז ויהי אל םילברועמה

&תורדגהה לכ;

&תותשרו יטוחלא;

; לע ץחלו

quot

&

; < &

quot

וא יווק;

Wi-Fi

;&

;.

quot

&לעפומ;

;.

quot

DMR - תילטיגיד הידמ דבעמ

quot

;.

quot

וא יווק;

Wi-Fi

;.

quot

&לעפומ;

;.

quot

&

Wi-Fi

.

Wi-Fi..

quot

וא יווק;

Wi-Fi

&לעפומ;

;.

quot

&יובכ

quot



&תילטיגידה הידמה

&לעפומ;

quot

.

DMR..

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

&

DMR

quot



Fi-Wi םכח ךסמ ,תשר

תייצקילפא תועצמאב

םכחה ךסמה;

םכח ךסמ תלעפה

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

&

;.

תייזיוולט תשר תרש

quot

Wi-Fi



3 - רחב&

לעפומ

/

4 - רחב& 5 - לע ץחל

.טירפתה

quot

תלעפה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

- תילטיגיד

4 - רחב& 5 - לע ץחל

.טירפתה

quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

םכח

4 - רחב& 5 - לע ץחל

.טירפתה

&



quot



quot

; לע ץחלו

quot

OK

ב שמתשהןובשח

&ןובשח

Google

ל;

וא בשחמב שמתשה ,

קחשל ידכ .(

+.

Google

לכות דימת ,תינושארה היזיוולטה תנקתה ךלהמב תסנכנ אל םא

.

OK

.

OK

ל;

quot

-ל סנכיהל ידכ םייקה

&אוד תבותכמ בכרומ

quot

Google

accounts.google.com

ליפורפב ךרוצ שי ,

…היזיוולטה תנקתה עוציב ירחא סנכיהל ידכ

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

&דיאורדנא תורדגה;

; לע ץחלו ,

quot

תפסוה;

quot

Google

ןובשח ןיידע ךל ןיא םא .המסיסמו

) דחא רוציל ידכ חול בשחמ

Google Play

quot

; < &

quot

.

OK

.

SIGN IN

ןובשח .היזיוולטב

תועצמאב םיקחשמ

.רתוי רחואמ סנכיהל

רחב , &

(הטמל)

&ישיא;

-ב

סנכיה

1 - לע ץחל 2 - רחב& 3 - לע ץחל

רחבו&

4 - לע ץחל 5 - &אודה תבותכ תא ןזה ,קוחר טלשה תדלקמ תועצמאב

35

תתל לכות ,תיתיבה תשרל תרבוחמ תחא היזיוולטמ רתוי ךל שי םא

.היזיוולטל ידוחיי םש

...היזיוולטה םש תפלחה

&תורדגהה לכ;



; לע ץחלו

quot

&תותשרו יטוחלא;

; לע ץחלו

quot

&

; < &

quot

Wi-Fi

וא יווק;

.

OK

ידכ (ןימי)

תשר םש;

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

;.

quot

.





1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

&היזיוולט

4 - .קוחר טלשה תדלקמ תרזעב םשה תא ןזה 5 - רחב ,םייסל ידכ 6 - לע ץחל

.טירפתה

תנקתה רחאל ;

ףסואה;

&םימושייה תיירלג;

; ץחלו

quot

&םימושייה תיירלג;

;.

quot

רושיא לטבל ןתינ אל .

.טירפתה תא רוגסל ידכ

quot

&שומיש יאנת;

; ץחל ןכמ רחאלו ,

quot

OK

&שומישה יאנת;

רחבו &

quot

& תא חותפל ידכ

quot

.םתוא אורקל ידכ

; לע ץחלו

quot

HOME

quot

; < &

quot

&לבק;

BACK

& תא רשאל ידכ

…היזיוולטה

OK

1 - לע ץחל

לש

לע 2 - רוחבל ןתינ& לע 3 - רחב&

.הז

4 - לע ץחל



&

quot



Philips

תויטרפ תורדגה

& לש םימושייה רוע תויטרפ תורדגה רפסמ רידגהל ןתינ

quot

;.

.

Philips

ילעב םימושיי רובע ;

םימושייה תיירלג;

; ץחלו

quot

;.

quot

ןתינ .תיבשהל וא רשפאל ידכ

-ל תוינכט תוקיטסיטטס תחילש רשפאל ןתינ •

quot

ףסואה;

&םימושייה תיירלג;

&תויטרפ תוינידמ;

; ןכמ רחאלו ,

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

&

Philips

quot

.תוישיא תוצלמה רשפאל ןתינ •

.

&םידלי תליענ;

& לש תויטרפה תורדגה תא רידהל ידכ

רחבו &

quot

OK

לש םימושייה תיירלג;

cookie

יצבוק רשפאל ןתינ •

& ליעפהל ןתינ •

quot

.18+ גוריד

quot

; < &

quot



.

OK



&

Philips

OK

לע ץוחלל

;...

HOME

& תא חותפל ידכ

quot

.הרדגה לכ לע םיטרפ אורקל

BACK

לש

1 - לע ץחל

לש

לע

2 - רוחבל ןתינ&

3 - לע תחלו הרדגה לכ רחב

4 - לע ץחל

7.4

דיאורדנא תורדגה

.עדימ גיצהל וא

תאו היזיוולטה לע םינקתומה םימושייה תמישר תא אוצמל ןתינ

שומישל הפשה תא רידגהל ןתינ .םיקוקז םה ול ןוסחאה םוקמ

ךסמה יבג0לעש תדלקמה תרוצת תא רידגהל ןתינ .'ילוקה שופיח'ה

תונושה תורדגהב ןויע .ךלש םוקימב שמתשהל םימושייל רשפאל וא

.

OK

.טירפתה תא רוגסל ידכ

Android

רובעל ןתינ ,הלא תורדגה לע ףסונ עדימל .

; לע ץחלו

quot

-ל תויפיצפס תורדגה רפסמ רידגהל ןתינ

Android

.

www.support.google.com/androidtv

…הלא תורדגה חותפל ידכ

תורדגה;



רחב , &



quot

&תורדגהה לכ;

&

;.

quot

.

Android

BACK

quot

לש

לא

1 - לע ץחל 2 - רחב& 3 - לש תונושה תורדגהב ןויע 4 - לע ץחל ,ךרוצ שי םא

7.5

.תדלקמה לש ינמיה קלחב

.סנכיהל ידכ ןטק

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

,תאצל שי תישאר ,רחא

OK

Google

.ינשה ןובשחה תועצמאב סנכיהל ןכמ רחאלו

ןטקה שקמה לע ץחלו

OK



.טירפתה

ןובשח םע סנכיהל הצרת םא

דיאורדנא תורדגה

.עדימ גיצהל וא

תאו היזיוולטה לע םינקתומה םימושייה תמישר תא אוצמל ןתינ

שומישל הפשה תא רידגהל ןתינ .םיקוקז םה ול ןוסחאה םוקמ

ךסמה יבג0לעש תדלקמה תרוצת תא רידגהל ןתינ .'ילוקה שופיח'ה

תונושה תורדגהב ןויע .ךלש םוקימב שמתשהל םימושייל רשפאל וא

.

OK

.טירפתה תא רוגסל ידכ

Android

רובעל ןתינ ,הלא תורדגה לע ףסונ עדימל .

; לע ץחלו

quot

-ל תויפיצפס תורדגה רפסמ רידגהל ןתינ

Android

.

www.support.google.com/androidtv

…הלא תורדגה חותפל ידכ

תורדגה;



רחב , &



quot

&תורדגהה לכ;

&

;.

quot

.

Android

BACK

quot

Philips לש םימושייה תיירלג

Philips לש םימושייה

ורחבנש םימושיימ תונהיל ידכ טנרטניאל היזיוולטה תא רבח

םימושייה תיירלג;

אלל איה םתנקתהו ;

&

;

quot

Philips

quot

שארמ םינקתומ ;

תיירלג;

&תויטרפה תורדגה;

;…

&םימושייה תיירלג;

;ץחלו

quot

לש םימושייה תיירלג;

.רוזאל וא הנידמל םאתהב תונתשהל יושע

&םימושייה תיירלג;

quot

&מ םירחא םימושיי ןיקתהל ידכ .היזיוולטב

quot

יאנת;

quot

& תא רשאל שקבתת ;

quot

&םימושייה תיירלג;

ףסואה;

.

OK

לש םימושייה . &

; לש הדרוה .היזיוולט רובע דחוימב םייושע

&םימושייה תיירלג;

& לש םימושייה ףסוא

quot

& תא רידגהל ןתינ .;

&מ םושיי ןיקתהל ידכ

quot

.

HOME

&

; לע ץחלו

quot





&ןקתה;

; <

quot

OK

Philips

quot

& ימושיימ קלח

quot

.תופדעהל םאתהב



quot

ידי-לע

&

Philips

&מ םימושיי

.םולשת

&םימושייה

&שומישה

&

Philips

.

OK

6 - שקמ ותוא לע ץחל המסיסה תא ןזה 7 - לע ץחל

לש

לא

1 - לע ץחל 2 - רחב& 3 - לש תונושה תורדגהב ןויע 4 - לע ץחל ,ךרוצ שי םא

7.3

לש

1 - לע ץחל 2 - רחבו הטמל לולג

לש

לע

3 - לע ץחלו םושיי לש למס רחב 4 - רחב&

תיבה טירפת

quot

&

שי ;

הלא םיאנת תרשיא אל םא .;

רחואמ םתוא רשל ןתינ ,היזיוולטה לש תינושארה הנקתהה ךלהמב

םימושייהמ קלח ,;

םימושייה תיירלג;

36

Philips

לש םימושייה תיירלג;

&שומישה יאנת;

quot

&שומישה יאנת;

quot

&ב ןייעל היהי ןתינו ידיימ ןפואב םינימז ויהי

quot

.םירחא םימושיי ןיקתהל ידכ ;

שומיש יאנת

& תא ןיקתהל ידכ

quot

& רושיא רחאל .רתוי

quot

& תא רשאל

&

Philips

לש

לבגומ ליפורפ

תיבה טירפת תודוא לע

תרבעה ידי-לע םימיוסמ םימושייב שומישה תא ליבגהל ןתינ

קר שומישה תא רשפאי הז לבגומ ליפורפ .לבגומ ליפורפל היזיוולטה

דוק תועצמאב קר הז ליפורפמ תאצל ןתינ .תרחבש םימושייב

.

…ןתינ אל לבגומ ליפורפ בצמב היזיוולטה רשאכ

&םירוסא;

;

quot

;

Google

&

;

היזיוולטו םיטרס;

לבגומ ליפורפב שומיש .רבוחמ ראשיי היזיוולטב

Google Play

quot

הסינכב םישמתשמ םניאש ישילש דצ ימושייב שמתשהל •

םיקחשמ;

השיגו רוביד ,

&כ םינמוסמה םימושיי חותפל וא אוצמל •

quot

&

Google Play

quot

לש היזיוולטו םיטרס;

לש םיקחשמ;

…ןתינ לבגומ ליפורפב היזיוולטה רשאכ

&מ שכרנ וא רכזוה רבכש ןכותב תופצל •

quot

&מ ונקתוהו ושכרנ רבכש םיקחשמ קחשל •

quot

Wi-Fi

לש תונח;

quot

;

quot

;

quot

תשר :תואבה תורדגהל תשגל •

Bluetooth

.

Google

quot

& תועצמאב שוכרל •

& וא ,;

&

Google Play

&

Google Play

ירזיבא ףיסוהל •

Google

ןובשח תא הנשמ וניא

&ל תשגל •

&

quot

Google

Play

לש

ןובשח

היזיוולטה תא רבח ,דיאורדנאה תייזיוולט תונורתימ תונהיל ידכ

.טנרטניאל

ןאכ םג ,דיאורדנא תכרעמ לע םילעופה טלבאטב וא ןופטראמסב ומכ

טירפתמ .היזיוולטה ךסמ זכרמב אצמנ ;

,טרס רוכשל ,היזיוולט ץורעל רובעל ,םושיי לכ ליחתהל ןתינ תיבה היזיוולטה תרדגהל םאתהב .רבוחמ ןקתהל רובעל וא רתא חותפל

.םינוש םיטירפ ליכהל יושע תיבה טירפת ,ץראלו

וא הקיזומ ינוטרס ,םיירלופופ םינוטרס העיצמ הנושארה הרושה

&תויטרפ תורדגה;

;

quot

ילגרה סיסב-לע תועצה רשפאל ידכ ;

&םימושיי;

;.

quot

היזיוולטה לע םיעיגמה םימושייה לכ תא הליכמ םימושייה תרוש

.

Google Play

;

quot

.הרושה תליחתב ועיפוי הנורחאל תלחתהש םימושיי .םירחאו

לש תונחהמ ךמצעב דירומ התאש םימושייה תאו

ןוגכ ,היזיוולטל םימושיי םג אצמת וז הרושבהפצ

&הידמ;

quot

&' רידגהל ןתינ .טנרטניא יטיהל

quot

;, &

quot

&תיב;

quot

…תורושב ןרואמ תיבה טירפת

&שומיש יאנת;

quot

Philips

&מ תועצה הליכמ וז הרוש

&תורוקמ;

quot

& טירפתה

quot

תוצלמה

&ב

quot

.םיישיאה הייפצה

לש ףסואה

םימושיי





היזיוולטב, &

םיקחשמ

עיפוי אוה קחשמ דירות םא .היזיוולטב קחשמ ליחתהל ןתינ ןאכמ

,תורדגהה לכ תא אוצמל ידכ ,םלוא .תורדגה ןווגמ חותפל ןתינ ןאכמ

&תורדגהה לכ;

; חותפל םג ןתינ .

quot

;.ןאכ

quot

www.support.google.com/androidtv

quot

רחבו &

&הרזע;

quot

.וז הרושב

תורדגה

לע ץחל



םג האר



תא&

תיבה טירפת תחיתפ

…טירפ חותפלו תיבה טירפת תא חותפל ידכ

1 - לע ץחל 2 - לע ץחלו טירפ רחב 3 - לע ץחל

.רבד םוש

.ותוא ליחתהל וא חותפל ידכ

ליחתהל ילבמ תיבה טירפת תא רוגסל ידכ

OK

.

HOME

BACK





ילוק שופיחו שופיח

תועצמאב טנרטניאב רחא רבד לכ וא ,הקיזומ ,םינוטרס שפחל ןתינ

למסה

דילקהל וא לוקב רמול ןתינ .;

&תיבה טירפת;

quot

.שפחמ התאש המ תא

quot

&ב





37

ץחל ,;

לכב םינימז םניא

support.google.com/androidtv

&הקיזומו םיטרס;

quot

.

EXIT

לע ץחל וא םימעפ רפסמ



Google Play

quot

BACK

לש תונוכתהו םירצומהמ קלח

תבותכב ףסונ עדימ אוצמל ןתינ



.תונידמה

5 - & םושייה תא רוצעל ידכ לע

8

תויצקילפא

8.1

תויצקילפא תודוא לע

הקיזומ

תא עימשהל לכות ,;

תונקל ןתינ ;

םשריהל ןתינ ,היזיוולטב ,וא .דיינה ןקתהב וא בשחמב השדח הקיזומ

הקיזומ;

הקיזומה תא עימשהל ןתינ ,ןיפולחל .;

יונימ איצוהל ידכ

;…

לכב םינימז םניא

quot

Google

&

Google Play

; < &

quot

.

OK

ץחל ,;

quot

.

EXIT

&

Google Play

quot

.היזיוולטב ךילע תפדעומה הקיזומה

&

Google Play

& לש יונימה ,;

.ךלש בשחמה לע תנסחואמו ךתולעבב רבכש

טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה •

Google

&םימושיי;

&הקיזומ;



Google Play

quot

ןובשח תועצמאב היזיוולטל סנכיהל שי •

ןובשחל יארשא סיטרכ ףיסוהל שי •

לש הקיזומ;

quot

; לע ץחלו

quot

.

OK

quot

לע ץחל וא םימעפ רפסמ

לש הקיזומ;

&לוכהל השיג;

&

Google Play

לש תונוכתהו םירצומהמ קלח

quot

&

Google Play

quot

& תא ליחתהל ידכ

quot

.

HOME





BACK

& םע

quot

& תועצמאב

& רובע

quot

קקדזת המל

הקיזומל

לש הקיזומ;



.תונידמה

לש

1 - לע ץחל 2 - רחבו הטמל לולג

3 - לע ץחלו היוצרה הקיזומה רחב 4 - &: םושייה תא רוצעל ידכ

לע

ונקתוהש םימושייה לכ תא אוצמל ןתינ

עטקמב

&םימושיי;

טירפת;

םימושייה םג ךכ ,ךלש חולה בשחמב וא םכחה ןופלטבש םושייה ומכ

תינויזיוולט היווח תגשהל תויפיצפס תויצקנופ םיעיצמ היזיוולטבש

וא ואדיו תויונח ,םיקחשמ ,

טנרטניאה םושייב שמתשהל ןתינ .(רתיה ןיב) ריווא גזמ תויזחת

וא

לש ;

Philips

תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה ,

ידכ ;

ךילע .;

םימושייב שמתשהל ידכ

quot

Philips

&םימושייה תיירלג;

quot

&שומישה יאנת;

quot

&םימושייה תיירלג;

quot

.

;& לש

quot

YouTube

.היזיוולטב שארמ םינקתומ םיישומיש

quot

Google

Google Play

ןוגכ םימושיי .תרשעומ

עיגהל םילוכי םימושייהלש םימושייה תיירלגמ

™ םימושיי רפסמ ,ליחתהל לכותש ידכ .

Google Play

&מ םימושיי ןיקתהל ידכ

quot

Google Play

&ל םיכסהל ךילע .טנרטניאל

&מ םימושייב שמתשהל

quot

ןובשח תועצמאב סנכיהל

לש תונחבו

&

quot



&תיבה

;.

quot

.טנרטניאב השילגל

תונחהמ

תונחמ וא

Google Play

לש

8.2

Google Play

היזיוולטו םיטרס

support.google.com/androidtv

תבותכב ףסונ עדימ אוצמל ןתינ

םיקחשמ

קחשל ןתינ ,;

קחשמל ףרטצהל וא עגרכ םיקחשמ ךלש םירבחה המ תוארל לכות ןכיה ליחתהל וא ךלש םיגשיהה רחא בוקעל לכות .םהב תורחתהלו

םיקשחמ שוכרל ידכ

ידכ ;

קלח .היזיוולטב םתוא ןיקתהלו םישדח םיקחשמ לש םימושיי רוחבל

.

OK

&

Google Play

quot

םיקחשמ טלשב ךרוצ שי םא העדוה עיפות .םניח םה םיקחשמהמ

Google

.

OK

; < &

quot

&

Google Play

quot

.ןווקמ אל וא ןווקמ .היזיוולטב םיקחשמ

טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה •

Google

quot

ןובשח תועצמאב היזיוולטל סנכיהל שי •

Google

לש קחשמ;

&םימושיי;

ןובשחל יארשא סיטרכ ףיסוהל שי •

לש םיקחשמ;

; לע ץחלו

quot

לש םיקחשמ;

& םושייה תא לחתה

quot

.יפיצפס קחשמ רובע

& קיספהל וא ליחתהל ידכ

quot

;…

.

HOME

&

quot



&

Google Play

quot

.תקספהש

קקדזת המל

םישדח

&

Play

quot



לש םיקחשמ;

& םע

1 - לע ץחל 2 - רחבו הטמל לולג

3 - לע ץחלו הנקתהל שדח קחשמ וא וב קחשל ידכ קחשמ רחב

&

;,

םיטרס שוכרל ידכ

;),

Google Play

quot

.היזיוולטב הייפצל תוינכותו םיטרס תונקל וא רוכשל ןתינ

Google

&ההשה;

המידק;

; < &

quot

; < &

quot

.

OK

ךילהתב החנות .

quot

.

OK

quot

לש היזיוולטו םיטרס;

טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה •

ןובשח תועצמאב היזיוולטל סנכיהל שי •

Google

…היזיוולט תינכות וא טרס תונקל וא רוכשל ידכ

&םימושיי;

; לע ץחלו

quot

.

OK

…ונקנש היזיוולט תרדס וא טרסב תופצל ידכ

&םימושיי;

; לע ץחלו

quot

(&

ןובשחל יארשא סיטרכ ףיסוהל שי •

&

quot

&

Google Play

OK

&

quot

&

Google Play

.

OK

(&



;),



וא (;

&רוצע;

quot

&הרוחא לגלג;

quot

.קוחר טלשב (;

quot

היזיוולט תוינכותו

.

HOME



לש היזיוולטו םיטרס;

.

HOME



לש היזיוולטו םיטרס;

לע ץחלו רתוכה תא רחב

quot

& תועצמאב

קקדזת המל



.השיכרה



םישקמב

(&



quot

1 - לע ץחל 2 - רחבו הטמל לולג

3 - לע ץחלו היזיוולט תינכות וא טרס רחב 4 - לע ץחלו היוצרה השיכרה תא רחב

1 - לע ץחל 2 - רחבו הטמל לולג

3 - ,םושייבש היירפסבמ היזיוולטה תינכות תא וא טרסה תא רחב

4 - שמתשהל ןתינ

(&



&רהמ

38

;.

וא



EXIT

.ולש ידועייה הריצע

ותריצע וא םושיי תלחתה

&תיבה טירפת;

quot

; םושייה תא רחב ,

quot

לע ץחל וא

/

&םימושיי;

BACK

האיציה ןצחל תועצמאב םושייה תא רוצע

&מ םושיי ליחתהל לכות

quot

...םושיי ליחתהל ידכ

.

HOME

&

quot





לע ץחלו הצור התאש

.

OK



8.3

1 - לע ץחל 2 - לא הטמל לולג

3 - לע ץחל ,םושיי רוצעל ידכ

לע ץחל וא םימעפ רפסמ



ידועייה הריצע

&םיקחשמ;

;

quot

לכב םינימז םניא

support.google.com/androidtv

האיציה ןצחל תועצמאב םושייה תא רוצע וא

/

הרושב םג ועיפוי ןיקתתש םיקחשמה

&

quot



Google Play

BACK

;

quot

לש תונוכתהו םירצומהמ קלח

תבותכב ףסונ עדימ אוצמל ןתינ



&תיבה טירפת;

4 - לע ץחל ,םויסל

EXIT

.ולש

&ב

quot

.תונידמה

Play Google תונחה

םימושיי תליענ

םימושיי תליענ תודוא לע

םימושיי לוענל ןתינ .םידליל םימיאתמ םניאש םימושיי לוענל ןתינ

רידגהל וא ;

םושיי ליחתהל הסנתשכ

+18 גוריד ילעב םימושיי רובכ קר ףקותב וז הליענ .+18 גרודמה

ובש ;

םימושיי ריתסהל ןתינ ,; תא רוחבל ידכ

םינימז םימושיי וליא עבקת ליגה תמר .התוא תונשל וא ליגה תמר

;.

quot

&תיבה טירפת;

quot

דוק ןיזהל ךרטצת .רשפאמ התאש םימושייה קר םינימז ויהי

.ותוא ליעפהלו לבגומה ליפורפה תא רידגהל תנמ-לע

תולימ;

&

Google Play

&םימושייה תיירלג;

quot

;.

quot

&

;.

quot

Philips

quot

דוק ןיזהל שי .הנוקה

תונח;

&תיבה טירפת;

דוק שקבת +18 לש םימושיי תליענ

לש םימושייה תיירלג;

& רוע לבגומ ליפורפ רידגהל ןתינ

quot

ליג

Google Play -

&

Google Play

&הרזע;

; רחב ,&

quot

+18 םיגרודמה םימושיי תליענ

םימושייה תיירלג;

+18 הרדגהה לע תטלוש וז הרדגה .;

םימושייה תיירלג;

.

OK

תליענ;

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot

&מ +18 םיגרודמה םימושיי לוענל ןתינ

quot

& לש ;

&תורדגהה לכ;

; רחב ,&

quot

&תויטרפה תורדגה;

quot

…+18 גורידב םימושיי לוענל ידכ

quot

&םידלי תליענ;

;.

quot

&מ +18 גוריד ילעב

quot

&ב לבגומ ליפורפ

quot

לבגומ ליפורפ

לש תונחה

לש תונח;

שמתשמה ליגל םאתהב

/

quot

;.

quot

רחב , &

&לעפומ;

ב ,ףסונ עדימל&

; תא שפחו &

quot

&



quot

;.

quot



quot

.הנקתהל

&חתפמ

Philips

quot

Philips

&םושיי

.טירפתה

18+

8.4

&מ

&ב

לש

&ב

לש

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - לע ץחל

קקדזת המל



BACK

םירוה תרקב



; לע ץחלו

quot

BACK

תונחהמ

תונחה;



quot

&



&

Play



.תונידמה

1 - לע ץחל 2 - רחבו הטמל לולג

3 - לע ץחלו ןיקתהל הצור התאש טירפה תא רחב 4 - תא רוגסל ידכ &

לע

&ב

1 - לע ץחל 2 - הטמל לולג

רחבו

3 - רחב& 4 - .הצור התאש ליגה תמר תא רחב 5 - -ה דוק תא ןזה ,שקבתת םא 6 - תא רוגסל ידכ&

לע

ןיקתהלו םישדח םימושיי דירוהל ןתינ

.םניח םה םימושייהמ קלח .םתוא

טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה •

Google

םימושיי שוכרל ידכ

;ץחל ,

quot

;ץחל ,

quot

; < &

quot

.

OK

&

Google Play

.

EXIT

תונחה;

&

Google Play

.

EXIT

quot

םימושיי ריתסהל ןתינ ,;

תא רוחבל ידכ

Google

&םירוה תרקב;

;.

quot

לכב םינימז םניא

support.google.com/androidtv

ןובשח תועצמאב היזיוולטל סנכיהל שי •

Google

&םימושיי;

.

OK

תונחה;

לע ץחל וא םימעפ רפסמ



&

Google Play

quot

דוק ןיזהל שי .הנוקה

; < &

quot



Google Play

quot

; < &

.

תונחה;

לע ץחל וא םימעפ רפסמ

Google Play

ןובשחל יארשא סיטרכ ףסוה •

…שדח םושיי ןיקתהל ידכ

.

HOME

&

quot



&

; לע ץחלו

Google Play

quot

לש תונח;

שמתשמה ליגל םאתהב

/

.התוא תונשל וא ליגה תמר

…םירוה תרקב רידגהל ידכ

.

HOME

&םימושיי;

.

OK

&תורדגה;

quot

לש תונוכתהו םירצומהמ קלח

quot

תבותכב ףסונ עדימ אצמ

םימולשת

ףיסוהל שי ,היזיוולטהמ

וצראל ץוחמ) יארשא סיטרכ - םולשת יעצמא

.הז סיטרכב ביוחת ,היזיוולט תינכות וא טרס שוכרתשכ . (תירבה

תועצמאב סנכיהו

.היזיוולטב

ןובשחל סיטרכ ףיסוהל ידכ

accounts.google.com

Google Play

…יארשא סיטרכ ףיסוהל ידכ

םע שמתשת ובש

wallet.google.com

-ב םולשת עצבל ידכ

Google

ןובשחל

1 - לא רובע ,בשחמב

ןובשח

2 - לא רובע

.

Google

3 - .תוינתההו םיאנתה תא לבקו יארשאה סיטרכ יטרפ תא ןזה

39

לע

.טירפתה תא רוגסל ידכ

עיפומה למסה תועצמאב לבגומ ליפורפב םיאצמנ םא תוארל ןתינ

לא הטמל לולג .תיבה ךסמב

&תורדגה;

; לולגו

quot

.

OK

.

OK

.לבגומה ליפורפהמ אצת היזיוולטה .

; לע ץחלו

quot

&

quot

; לע ץחלו

quot

&לבגומ ליפורפמ אצ;



…לבגומה ליפורפהמ תאצל ידכ

הטמל לולג ,

&לבגומ ליפורפ;

;.לאמשל קחרה לולגו

quot

HOME

&תורדגה;

quot quot



EXIT

.לאמשל קחרה

האיצי



quot

1 - לע ץחל לא

&



2 - רחב& 3 - רחב& 4 - -ה דוק תא ןזה

8.5

תדלקמה לש הלעפה תוטיש

םושייה ,;

ליחתתש עגרב שומישל ןימזו עקרב ץר ןיידע םושייה .רצע תמאב אל

םינותנ רומשל םיכירצ םימושייה םור ,הכלהכ ץורל ידכ .בוש ותוא

םושיי רוצעל יאדכו ןכתיי .היזיוולטה לש ןומטמה ןורכיז םהשלכ

בטמל תנמ-לע םיוסמ םושיי לש ןומטמה ינותנ תא תוקנל וא ןיטולחל

ןורכיזב ךומנ שומיש לע רומשלו םימושייה ללכ לש םיעוציבה תא

םימושיי לש הנקתהה תא ריסהל ץלמומ ןכ ומכ .

&תיבה טירפת;

quot

& לא רוזחתו םושיי רוצעת םא

quot

Android TV

.שומישב םניא רבכש

לש

לבגומ ליפורפ תודוא לע

תרבעה ידי-לע םימיוסמ םימושייב שומישה תא ליבגהל ןתינ

תא קר גיצי ;

.לבגומ ליפורפמ תאצל ידכ

&םירוסא;

;

quot

Google

;

quot

היזיוולטו םיטרס;

םיקחשמ;

לבגומ ליפורפב שומיש .רבוחמ ראשיי היזיוולטב

&תיבה טירפת;

quot

…ןתינ אל לבגומ ליפורפ בצמב היזיוולטה רשאכ

&כ םינמוסמה םימושיי חותפל וא אוצמל •

quot

&

;

&

Google Play

הסינכב םישמתשמ םניאש ישילש דצ ימושייב שמתשהל •

השיגו רוביד ,

Google Play

quot

לש היזיוולטו םיטרס;

לש םיקחשמ;

…ןתינ לבגומ ליפורפב היזיוולטה רשאכ

&מ שכרנ וא רכזוה רבכש ןכותב תופצל •

quot

&מ ונקתוהו ושכרנ רבכש םיקחשמ קחשל •

quot

Wi-Fi

& .לבגומ ליפורפל היזיוולטה

quot

דוקב ךרוצ שי .תרשפאש םימושייה

לש תונח;

quot

;

quot

;

quot

תשר :תואבה תורדגהל תשגל •

Bluetooth

.

Google

לבגומ ליפורפ

&ל תשגל •

quot

& תועצמאב שוכרל •

quot

Google

&

Play

ןובשח

לש

& וא ,;

&

Google Play

&

Google Play

ירזיבא ףיסוהל •

Google

ןובשח תא הנשמ וניא

…תכרעמה ימושייו ורוהש םימושייה תמישר תא חותפל ידכ

&תורדגהה לכ;

.

OK

.

; ץחלו

quot

ותוא ץלאל ןתינ ,ץר ןיידע םושייה םא .

םימושיי לש הנקתה ריסהל ןתינ .ןומטמה ינותנ תא תוקנל וא רוצעל

ןתינ ,םימושייה ןוסחאל

.ךפהל וא היזיוולטה ןורכיזל

; לע ץחלו

quot

&

; לע ץחלו

OK

&םימושיי;

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

USB

quot

Android

; < &

quot

OK

חישק ןנוכב שמתשמ התא םא

חישק ןנוכמ םושייה תא ריבעהל

רחב , &

תורדגה;

&ןקתה;

BACK



quot quot



EXIT

1 - לע ץחל 2 - רחב & 3 - רחב &

לע

.

OK

4 - לע ץחלו םושיי רחב

.תדרוהש

5 - לע ץחל לע



8.6

ןוסחא

- היזיוולטה לש ימינפה ןורכיזה - ןוסחא חטש המכב תוארל ןתינ

תוארל ןתינ .'וכו הקיזומה ,םינוטרסה ,םימושייה רובע שמתשמ התא

ליחתמ םושייה םא .םישדח םימושיי לש הנקתהל ןימז יונפ חטש המכ

.ןוסחאה תא קודב ,םושייב היעב לש הרקמב וא טאל ץורל

…שמתשמ התא ןוסחא חטש המכב תוארל ידכ



1 - לע ץחל 2 - רחב"דיאורדנא תורדגה" לע ץחלו , 3 - רחב"ןקתה" < "סופיאו ןוסחא" לע ץחלו 4 - .היזיוולטה ןורכיז לש ןוסחאב שומישה הפצ 5 - לע ץחל

לע

.

OK

.

OK

.

OK

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ

.טירפתה תא רוגסל ידכ

תבחרה ךרוצל ןנוכב שמתשהל לכות ,

לכ םדוק הסנת היזיוולטה .םימושיי רתוי ןוסחאל היזיוולטה ןורכיז

רחב ,"תורדגהה לכ" לע ץחלו

BACK

USB

חישק ןנוכ רבחת םא

USB





EXIT

חישק ןנוכ

.

OK

.

ידכ

ךורעל וא

.

OK

.

OK

…לבגומה ליפורפה תא רידגהל ידכ

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

&דיאורדנא תורדגה;

; לע ץחלו ,

OK

.

OK

.

OK

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ

OK

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ

quot

החטבא;

.

OK

-ה דוק תא תונשל דימת ןתינ

; לע ץחלו

quot

החטבא;

; לע ץחלו

quot

; לע ץחלו

quot

.קוחר טלשה תועצמאב

&םירתומ םימושיי;

; לע ץחלו

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

.לבגומה ליפורפל סנכיהל ןתינ וישכע

.םירוסאה וא םירתומה םימושייה תומישר תא

…לבגומה ליפורפה (לא רובעל) סנכיהל ידכ

&תורדגהה לכ;

&דיאורדנא תורדגה;

; לע ץחלו ,

quot

&לבגומ ליפורפל סנכיה;

.קוחר טלשה תועצמאב

quot

; < &

quot

.

OK

&לבגומ ליפורפ;

&תורדגה;

; לע ץחלו

quot

; < &

quot

.

OK

הרדגה

רחב , &



quot

(הטמל)

.אל וא הז םושיי רשפאל

BACK

(הטמל)

BACK



&ישיא;

quot

; לע ץחלו

quot

quot quot

quot



EXIT

-ה דוק תועצמאב

רחב , &



quot



&ישיא;

quot

; לע ץחלו

quot



1 - לע ץחל 2 - רחב& 3 - לע ץחל

רחבו&

&תולבגהו

4 - רחב& 5 - רחב& 6 - דוק ןזה 7 - רחב& 8 - לע ץחלו םושיי רחב ,םינימזה םימושייה תמישרב

9 - לע ץחל

לע



ןזה

1 - לע ץחל 2 - רחב& 3 - לע ץחל

רחבו&

&תולבגהו

4 - רחב& 5 - דוק ןזה 6 - לע ץחל

40

םימושייהמ קלח .

חישק ןנוכ לע םישדחה םימושייה תא רומשל

USB

חישק ןנוכ לע הרימש םירשפאמ םניא

.

USB

ןוסחא םוקמ רורחש

לא רובע ,"ןוסחא םוקמ רסח" העדוהה תא הארמ היזיוולטה רשאכ

" "תורדגה" "םימושיי להנ ידי-לע םוקמ תונפל ידכ "

HOME

.ינוציח ןוסחאב םימושיי ןוסחא וא םימושיי תרסה

"

41

טנרטניא

9.1

טנרטניאה תלחתה

ךא ,טנרטניא רתא לכ תוארל לכות .היזיוולטב טנרטניאב ןייעל ןתינ

.היזיוולט ךסמל םימאתומ םניא םתיברמ

9

ינוטרס וא םידומע תגצהל ,המגודל) םידחא (

.ךלש היזיוולטב םינימז םניא ,(ואידיו

.םתוא דירוהל וא םיצבק חולשל ןתינ אל •

.אלמ ךסמבו םעפ לכב דחא דומעכ םיגצומ טנרטניא ידומע •

…טנרטניאה ןפדפד תא ליחתהל ידכ



; <

.

OK



quot

.

EXIT



וא

quot

.

OK

HOME

&

לע ץחל ,



plug-ins

.

HOME

&םימושיי;

; לע ץחלו

quot



טנרטניאב תויורשפא

.טנרטניאל תונימז תופסות רפסמ ןנשי

…תופסותה תא חותפל ידכ

.

OK



.

OPTIONS

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

) םיפסות •

רחבו&

quot

&טנרטניא;



.טירפתה

תבותכ ןזה

1 - לע ץחל 2 - הטמל לולג

3 - רחבו טנרטניא תבותכ ןזה 4 - לע ץחל טנרטניאה תא רוגסל ידכ

9.2

1 - לע ץחל ,חותפ רתאה רשאכ 2 - לע ץחלו םיטירפה דחא תא רחב 3 - לע ץחל

.השדח טנרטניא תבותכ ןיזהל ידכ

םיפדעומ תגצה

.םיפדעומכ תנמיסש םיפדב תופצל ידכ

ףדה תא בוש ןעט

.טנרטניאה ףד תא שדחמ ןועטל ידכ

ףד לדגה

.הלדגהה זוחא תא רידגהל ידכ ןווחמה לגרסב שמתשה

החטבא עדימ

.יחכונה ףדה לש החטבאה תמר תא גיצהל ידכ

ףדעומכ ןמס

.ףדעומכ יחכונה ףדה תא ןמסל ידכ

תויבותכ

.תונימז ןה םא תויבותכ רוחבל ידכ

42

היזיוולט טירפת תודוא לע

שמתשהל ןתינ ,טנרטניאל היזיוולטה תא רבחל ןתינ אל םא

&תיבה טירפת;

;.

quot

תויצקנופ לכ תא אוצמל ןתנ ;

quot

היזיוולטה טירפת תא חתפ

10

היזיוולט טירפת

10.1

&היזיוולט טירפת;

;&כ

quot

&היזיוולט טירפת;

quot

&ב

quot

.היזיוולטה

10.2

ב&

…טירפ חותפלו ;

.ותוא ליחתהל וא חותפל ידכ

טירפת;

quot

.היזיוולטה טירפת תא חותפל ידכ

& תא רוגסל ידכ

quot

.רבד םוש ליחתהל ילבמ ;

&היזיוולט טירפת;

OK

BACK

quot





& חותפל ידכ

1 - לע ץחל 2 - לע ץחלו טירפ רחב 3 - לע ץחל

&היזיוולט

43

11.3

11

ןקתה גוסו םש

תא ההזמ היזיוולטהו היזיוולטל שדח ןקתה רבחמ התא רשאכ

ןקתה רבחת םא .ןקתהה גוסל םיאתמה למס תוצקהל ןתינ ,ןקתהה

גוס תא ההזת היזיוולטה ,

.םיאתמ למס לבקי ןקתההו יטמוטוא ןפואב ןקתהה

,היצולוזרה יכרע תא ,לוקהו הנומתה ןונגס תא עבוק רישכמה גוס

ןיא .;

;.

quot

.ךסמה יבג-לעש תדלקמה תא ריתסהל ידכ

.םינימזה םינקתהה יכוס לכ תא אוצמל ידכ (הטמל)

&רוקמ;

quot

תא שפח .רבוחמ ןקתה לש גוסה וא םשה תא תונשל ןתינ דימת

&תורוקמ;

.םש יוניש םירשפאמ םניא היזיוולטל הסינכה תורוקממ קלח

תא רוגסל ידכ

quot

HDMI CEC

& טירפתב םוקימה וא תויפיצפס תורדגה

quot

.תוילאדיאה תורדגהל גואדל ךרוצ

& טירפתב ןקתהה םשל לאמשמ

.

OK

-ו

HDMI

גוס יוניש וא םש תפלחה

…ןקתהה גוס תא תונשל ידכ

.

OPTIONS

BACK

לע ץחלו יוצרה גוסב רחב

.

OK

; לע ץחלו

quot

&רוגס;

; לע ץחלו

quot

לבכ תועצמאב

למסה



1 - .'תורוקמ' טירפתב ןקתהה תא רחב







&ספא;

quot

...ןקתהה םש תפלחה

2 - לע ץחל 3 - לע ץחל 4 - לע ץחל

5 - ,ירוקמה רוביחה גוסל ןקתהה גוס תא ספאל הצור התא םא

רחב&

6 - רחב&

.טירפתה

רישכמה למס

רישכמל רבעמ

דחא לכל רובעל ןתינ ,;

,היזיוולטב הייפצל רנויט ריבעהל ןתינ .םירבוחמה םינקתההמ

תוטלהה תא תוארל וא רבוחמ

םינקתהה לא רובעל ןתינ .רבוחמ

ןגנל וא ילטיגיד טלקמל ,םהלש תינכותב תופצל ידכ םירבוחמה

טירפתה תא חותפל ידכ

היזיוולטה .

תרזעב םירוטילקת ןגנל רובעל ןתינ ,הנתמה בצמב היזיוולטה רשאכ

OK

.רישכמה לש ןכותה וא תינכותה תא גיצת

.טירפתה תא רוגסל ידכ

בצממ היזיוולטה תא םגו םירוטילקתה ןגנ תא םג ליעפהל ידכ

ץחל ,תידיימ רוטילקתה תא ןירקהל וא עימשהל ליחתהלו הנתמה

תויהל ךירצ רישכמה .היזיוולטה לש קוחר טלשב (הנרקה)

םג לעפומ תויהל בייח

HDMI CEC

&תורוקמ;

quot

קזבה ןקתה לש ןכות חותפל

USB

חישק ןנוכ לע תעציבש

USB

...רבוחמ רישכמל רבעמ

SOURCES

;.

quot

SOURCES

תחא העיגנב הנרקה

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה

-ו

HDMI

.רישכמב םגו היזיוולטב

quot

.

Blu-ray



&תורוקמ;



& המישרהמ

ירוטילקת

quot



לבכב רובחמ

11.1

1 - לע ץחל

&

2 - לע ץחלו תורוקמה תמישרב םיטירפהמ דחא רחב

3 - לע בוש ץחל

לע

&ספא;

quot





quot

.טירפתה

.

OPTIONS

.ךסמה יבג-לעש תדלקמה תא ריתסהל ידכ

תא רוגסל ידכ

OK

.

OK

; לע ץחלו

quot

; לע ץחלו

quot

BACK

.שדח דחא ןיזהלו יחכונה

&רוגס;

בשחמ

שמתשמ בשחמה ובש רוביחל תתל םיצילממ ונא ,בשחמ רבחת םא

ןכמ רחאל םא .;

&רוקמ;

;,

quot

.

OK

ידכ (ןימי)



;.

quot

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

&רוקמ;

quot

תרדגהל יטמוטוא ןפואב תרדגומ היהת היזיוולטה

...תוילאדיאה תורדגהל היזיוולטה תא ןווכל ידכ

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

&בשחמ;

&יובכ;

quot quot

& טירפתב ןוכנה ןקתהה גוס תא

quot

&בשחמ;

;& טירפתב

quot

.תילאדיא ;

quot

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

; < &

quot

; וא &

quot

&םדקתמ;

quot

רחב , &

&הנומת;

&לעפומ;

&בשחמ;



quot

.טירפתל סנכיהל

quot quot

לא רובעת&

quot



.טירפתה

1 - .'תורוקמ' טירפתב ןקתהה תא רחב 2 - לע ץחל 3 - לע ץחל 4 - םשה תא קוחמל ידכ קוחר טלשה בגבש תדלקמב שמתשה

5 - ,ירוקמה רוביחה םשל ןקתהה םש תא ספאל הצור התא םא

רחב&

6 - רחב&

11.4

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - רחב& 5 - לע ץחל

11.2

היזיוולט טלקל תויורשפא

.תויפיצפס תורדה םיעיצמ םימיוסמ הסינכ ינקתה

…תיפיצפס היזיוולט תסינכ לש תויורשפאה תא רידגהל ידכ

quot

תורקב

1 - לע ץחל 2 - לע ץחלו המישרב היזיוולטה תסינכ תא רחב 3 - לע ץחל

4 - לע בוש ץחל

&

-ו

.

SOURCES

.

OK

רובע תויורשפאה תא רידהל ןתינ ןאכ .

טירפתה תא רוגסל ידכ

טלשה ךרד רבוחמה ןקתהה תא ליעפהל ןתינ וז תורשפא תועצמאב

&

לבכב רובחמ תויהל ךירצ רישכמה .היזיוולטה לש קוחרה

HDMI

.רישכמב םגו היזיוולטב םג לעפומ תויהל בייח

.רבוחמה ןקתהה לע עדימב תופצל ידכ וז תורשפא חתפ

OPTIONS

.הרחבנש היזיוולטה תסינכ

OPTIONS

;.

quot





&תויורשפא;

…תויורשפא

HDMI CEC

ןקתהה יטרפ

44

ןונגס תישיא םאתה

12

& ןוגכ ,ןנווכתש הנומת תרדגה לכ

quot

ב רמשית ,;&

&ישיא;

; ולש תורדגהה תא רומשל לוכי

quot

&תורוקמ;

& טירפתב רוקמ לכ רובע ולש תורדגהה

…ולש תירוקמה הרדגהל ןונגסה רוזחש

.



;& תא רחבו ,

quot

; לע ץחלו

quot



quot

&הנומתה ןונגס;

לכ;

quot

&הנומת;

.רזחשל הצור התאש ;

; לע ץחלו ,

quot

ןונגסה לש הנומתה תורדגה&

quot

; &

quot

; ל הרזח רזוח&

quot

&תויללכ תורדגה;



quot

&הנומתה ןונגס;

&ןונגס רזחש;

&הנומתה ןונגס;

...יתיב שומישל היזיוולטה תרדגה

quot

; < &

quot

; לש עבצה תייוור תא תונשל לכות ,

quot

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

; לע ץחלו

quot

וא (הלעמל)

&תוידוגינ;

quot

& טירפתב רוקמ לכ רובע

quot

תחת הנומת תרדגה&

; < &

quot

&הנומת ןונגס;

quot quot quot

תונחב וא תיבב

&תונח;

;.תונחב תוריכמ םודיקל תדעוימה הרדגה וז .

quot

רחב , &

quot

.טירפתל סנכיהל

&םוקימ;

&עבצ;

&הנומת;

quot

הנומת תורדגה

quot

רחב , &

quot

.טירפתל סנכיהל

&עבצ;

quot



quot

ןונגסה קר&

ןונגס רוזחש

& תריחב רחאל

&תורדגהה

&הנומתה

.רזחושמ



.טירפתה

quot





.טירפתה

תועצמאב&

.הנומתה

...עבצ יוניש





.טירפתה

quot

םא &

; רדגומ היזיוולטה םוקימ ,היזיוולטה תא םיליעפמש םעפ לכ

quot

עבצ

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות 2 - רחב&

3 - רחב&

4 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - רחב &

3 - רחב& 4 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - םיצחה לע ץחל 5 - לע ץחל



quot

; & .דבלב

quot

OK

; לע ץחלו

quot

&תיב;

; לע ץחלו

quot

&עבצ;

quot

;.

quot

;…

quot

&ישיא;

quot

&תורדגהה לכ;

quot

&תורדגהה לכ;

. (ןימי)

וא ;

&הנומתה ןונגס;

;

quot

.ןונגס לכ לש תישיא המאתה תרשפאמ איה .עגרכ רוחבה

לכ תונשל לכות ,;

תא תונשל םיצילממ ונא .תישעש םייונישה תא רומשי תרחבש ןונגסה

תא רומשל לוכי ;

&תורוקמ;

;.

quot

ןונגס;

quot

ןונגסה .

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

&יח;

quot

.

OK

ידכ (ןימי)

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.

OK

ידכ (ןימי)

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

&

תורדגה

12.1

תוצופנ תורדגה

תורדגה;

.

OK

ןונגס;

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

כ&

טירפתב תוצבוקמ רתויב תוצופנה תורדגהה&

quot

&תוצופנ

;.

quot

...טירפתה תחיתפ

.



.רבד תונשל הצור ךניא םא ,

BACK



Picture (הנומת)

הנומתה ןונגס

ןונגס תריחב

& תרדגה רוחבל לכות ,הנומתה לש תולקב יונישל

ISF

.



&הנומתה ןונגס;

; תונונגסמ דחא רחבו ,

quot

ISF

...םה

.שארמ העובק ;

;תיעבט הנומת תורדגה -

quot

; תרדגה - רתויב תינוכסחה הרדגהה –-

quot

;םימוליצב הייפצל תילאידיא -

quot

;לויכל -

quot

&הליל

;לויכל -

quot

HDR

quot

.המישרבש



.טירפתה

...םינימזה תונונגסה

&יח;

;םוי רואב הייפצל תילאידיא -

quot

&יעבט;

&םוליצ;

&םוי

ןכות רובע תונונגסה

&ליגר;

ISF ISF

ישיא

יעבט

ליגר טרס

םולצת

הליל

קחשמ

; ;

יח

םוי

quot quot quot

quot

quot quot

HDR HDR HDR HDR HDR HDR

HDR

1 - לע ץחל 2 - לע ץחלו ןנווכל הצור התאש הרדגהה תא רחב 3 - לע ץחל

12.2

&הנומת

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות 2 - רחב&

3 - לע ץחל

לעפמה

ISF ISF

•ישייא .הנושארה הלעפהה ךלהמב תרדגהש הנומתה תופדעה –

•&

•עונלוקםיטרסב הייפצל תילאידיא -

•&

•םיקחשמםיקחשמל ילאדיא -

•&

•

45

עבצ תורדגה

תוידוגינ

&עבצ רופיש;

; תמצוע תא רפשל לכות ,

quot

.םיריהב םיעבצב םיטרפה תאו עבצה

&תורדגהה לכ;



; < &

quot

&ינוניב;

;.

; לע ץחלו

quot

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

&עבצ;

quot

&יובכ;

quot

; תא רידגהל לכות ,

quot

וא שארמ תרדגומ עבצ תרוטרפמטל הנומתה

; תא ךמצעב רידגהל ידכ

&עבצה תרוטרפמט;

;

quot

&תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט;

quot

; < &

quot

; ,&

quot

&עבצ תרוטרפמט;

&תישיא המאתה;

quot

תועצמאב הרוטרפמטה תרדגה&

quot

.םייעוצקמ םישמתשמל תודעוימה

.

OK

ידכ (ןימי)

;

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

תמאתומ עבצ תרוטרפמט;

תורדגה ןה ;

quot

&הנומת;

&םדקתמ;

;.

quot

; וא &

quot

רחב , &

&עבצ רופיש;

&םומינימ;

quot

&םומיסקמ;

עבצ רופיש

תועצמאב&

...המרה יוניש

quot

.טירפתה

תועצמאב&

רוחבל&

&תישיא

quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

4 - רחב&

5 - לע ץחל

&ו



quot

.טירפתל סנכיהל

quot



עבצ תרוטרפמט

quot

;. &

quot

&תוידוגינ;

; לש תוידוגינה תא תונשל לכות ,

quot

&תורדגהה לכ;



.(ןימי)



; לע ץחלו

quot

; לע ץחלו

quot

.(ןימי)



; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

; לע ץחלו

quot

וא (הלעמל)



; לש תודחה תמר תא תונשל לכות ,

quot

&תורדגהה לכ;

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot



; לע ץחלו

quot

וא (הלעמל)



quot

.

OK

ידכ (ןימי)

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

3

- רחב&

,&

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.

OK

ידכ (ןימי)

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

רחב , &

&הנומת;

&תוידוגינ;



&תודח;

.הנומתב םינטק םיטרפ

רחב , &

&הנומת;

&תודח;



תועצמאב&

quot

.הנומתה

...תוידוגינה יוניש



quot

.טירפתל סנכיהל

quot



.טירפתה

תודח

תועצמאב&

quot

...תודחה יוניש



quot

.טירפתל סנכיהל

quot



.טירפתה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - םיצחה לע ץחל 5 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - םיצחה לע ץחל 5 - לע ץחל

...שארמ תרדגומ הרדגה תריחב

&תורדגהה לכ;

.

OK

ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; ,

quot

תרוטרפמט רידגהל ידכ .עבצה תרוטרפמט תא ךמצעב רידגהל לכות

&תישיא המאתה;

;

quot

עבצ תרוטרפמט;

םישמתשמל תדעוימה הרדגה איה ;

.

OK

ידכ (ןימי)

תא ןנווכל ידכ (הטמל)

; לע ץחלו

quot



&עבצ;

; < &

quot

; וא &

quot

&תישיא תמאתומ עבצ תרוטרפמט;

quot

; לע ץחלו



; < &

quot

&תרשופ;

תמאתומ;

quot

&עבצ;

quot

;. &

quot

...תישיא תמאתומ עבצ תרוטרפמט תרדגה

&תורדגהה לכ;

quot



quot

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

; < &

quot

;.

quot

;, &

quot

תישיא תמאתומ עבצ תרוטרפמט

הליחת רחב ,תישיא המאתהב עבצ&

&עבצ תרוטרפמט;

quot

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

; < &

quot

&תישיא םאתומ עבצ;

;.

quot

וא (הלעמל)

רחב , &



&הנומת;

&םדקתמ;

&עבצ תרוטרפמט;

&הנומת;

&םדקתמ;

quot

.טירפתל סנכיהל

quot

&הליגר;

; רחב וא .&

quot

&הרירק;

quot

;.עבצה תרוטרפמט תא תישיא םיאתהל ךנוצרב םא

quot

&תישיא תמאתומ

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot



&תישיא



.טירפתה

תועצמאב&

& טירפתב

.םייעוצקמ

quot

תוריהב

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3

- רחב&

4

- רחב&

5 - לע ץחל

.

OK

ידכ (ןימי)

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)



תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot

.(ןימי)

&תורדגהה לכ;



&תוריהב;

;תוריהבה תמר תא רידגהל לכות ,

quot

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

; לע ץחלו

quot

וא (הלעמל)



quot

&הנומת;

&תוריהב;



רחב , &

תועצמאב&

quot

.הנומתה תוא לש

...תודחה יוניש



quot

.טירפתל סנכיהל

quot



.טירפתה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - םיצחה לע ץחל 5 - לע ץחל

תומדקתמ הנומת תורדגה

בשחמ

שמתשמ בשחמה ובש רוביחל תתל םיצילממ ונא ,בשחמ רבחת םא

ןכמ רחאל םא .;

&רוקמ;

;,

quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3

- רחב&

4 - םיצחה לע ץחל

.

OK

ידכ (ןימי)



;.

quot

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

&רוקמ;

quot

תרדגהל יטמוטוא ןפואב תרדגומ היהת היזיוולטה

...תוילאדיאה תורדגהל היזיוולטה תא ןווכל ידכ

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

&בשחמ;

&יובכ;

quot quot

& טירפתב ןוכנה ןקתהה גוס תא

quot

&בשחמ;

;& טירפתב

quot

.תילאדיא ;

quot

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

; < &

quot

; וא &

quot

&םדקתמ;

quot

רחב , &

&הנומת;

&לעפומ;

&בשחמ;



quot

.טירפתל סנכיהל

quot quot

לא רובעת&



quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - רחב& 5 - לע ץחל

.טירפתה

&

46

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)



6 - לע ץחל

.טירפתה

לוכה ספא

; םיכרעה לכ תא ספאל ןתינ ,

quot

&לוכה ספא;

quot

תועצמאב&

.לדחמה תורירבל

;…

quot

.

OK

ידכ (ןימי)

&עבצ תרקב;

; לע ץחלו

quot



&תורדגהה לכ;

quot

טירפתב םיכרעה לכ תא ספאל ידכ&

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

&הנומת;

רחב , &



quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל סנכיהל

&םדקתמ;

;.

quot

; < &

quot

;.

quot

&לכה ספא;

quot

&עבצ תרקב;

quot



quot

4 - רחב& 5 - לע ץחל

&עבצ;

; < &

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.טירפתה

דבלב RGB ISF בצמ

ISF

ןונגס;

.

OK

ידכ (ןימי)

quot

ISF

quot

;…

quot

טירפתב םיכרע ןנווכ לידכ . &

;

quot

&דבלב



; לע ץחלו

quot

;& טירפתב

RGB

;החמומ רובע הרדגה הניה

quot

&הליל

בצמ;

ISF

quot

&תורדגהה לכ;

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

&דבלב

RGB

; רידהל שי תישאר ,&

quot

;

quot

לש ךרעה תא ןנווכל ידכ&

quot

&הנומת;

בצמ;

RGB

יעבצל רובעל ידכ

&דבלב

RGB

; וא &

quot

&הנומתה

;.

quot

רחב , &



quot

בצמ;

&םוי

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל סנכיהל

&םדקתמ;

quot

&יוהכ;

; < &

quot

;.

quot

&דבלב

;, &

quot

RGB

&םודא;

quot

; וא ,&

quot



בצמ;

&לוחכ;

.

RGB

quot

בצמ

5 - לע ץחל

&עבצ;

quot

; < &

quot

;, &

quot

&קורי;

; תא תובכל ידכ

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.טירפתה

תוידוגינ תורדגה

תוידוגינ יבצמ

&תוידוגינ בצמ;

; המרה תא רידגהל לכות ,

quot

תועצמאב&

תוריהבה תמצוע םועמע ידי לע למשחה תכירצ תא םצמצל ןתינ הבש

םע הנומתה תא וא תיבטימה למשחה תכירצ תא רחב .ךסמה לש

.תיבטימה תוריהבה תמצוע

...המרה יוניש

.

OK

ידכ (ןימי)

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot



; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

רחב , &

&הנומת;



quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל סנכיהל

&םדקתמ;

;, &

quot

; < &

quot

;.

quot

&יטרדנטס;

quot

&תוידוגינ בצמ;

quot quot

&יובכ;

;.

quot

|רתויב, &

quot

4 - רחב&

וא&

&תוידוגינ;

; < &

quot

בוטה קפסהה;

;,

quot

&רתויב הבוטה הנומתה;

תמר תא

-ו הנבלה הדוקנה תא ןייצמ

BL

WP

.ךרעה

תורדגומה תורדגההמ תחאב םג רוחבל לכות ,הז טירפתב .רוחשה

.שארמ

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)



5 - לע ץחל

.טירפתה

עבצ תרקב תורדגה

ISF עבצ תרקב

לוכי

ISF

&עבצ תרקב;

;

quot

3

- רחב&

® שקב .

ISF

תרדגה יפל היזיוולטה תא רידגהלו ךילא אובל

;החמומ ,

quot

םע ,ךלשלויכ

ISF

quot

& .היזיוולטה לש עבצה תקפה תא לייכל

יחמומל תדעוימה הרדגה איה

.

ISF

היזיוולטה תגוצתמ ברמה תא קפה

HD

ISF

עבצ תרקב;

&

תועצמאב&

quot

לויכל החמוממ

לויכ תא רידגהל לוכי החמומה ,ףסונב .תילמיטפואה תונומתה

-ה

.

Ambilight

לויכ עצבל ךלש קפסהמ שקב

.

ISF

-ל

ISF

...לויכה תונורתי

רתוי תובוט תודחו הנומת תוריהב •

&

םיהכו םיריהב םיקלחב רתוי םיבוט םיטרפ •

רתוי םיהכו םיקומע רוחש יעבצ •

רתוי םיבוט תוכיאו עבצ רהוט •

תונונגס 2-כ

-ה תורדגה תא לעניו רומשי

ISF

תתחפומ למשח תכירצ •

לויכל החמומה

ISF

.הנומת

quot

;

quot

;

&

quot

ISF

; רחבו &

quot

; תופצל ידכ

quot

ISF

לע ץחל ,;



&םוי

;

quot

ISF

& רחב וא הקזח הרואתב היזיוולטב

quot

רחבו &

; וא &

&הליל

ןונגס;

;

quot

ISF

ידכ ;

3

quot

לויכ;

- רחב&

4

& רחאל

quot

&הנומתה

&הליל

; רחב .&

quot

.הכשחב תופצל

ןווג

- רחב&

quot

רחב , &

ךרע ןנווכל ידכ&



quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.

OK

ידכ (ןימי)

&ןווג;

;…

quot

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot



; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

&הנומת;

.טירפתל סנכיהל

3

&עבצ;

; < &

quot

.(ןימי)

quot



.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

; < &

quot

; לע ץחלו ,

quot

וא (הלעמל)



תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

&םדקתמ;

;.

quot

&ןווג;



quot

&עבצ תרקב;

quot



- רחב&

quot

4 - רחב& 5 - םיצחה לע ץחל 6 - לע ץחל

.טירפתה

היוור

&היוור;

;…

quot

&תורדגהה לכ;

.

OK

ידכ (ןימי)

; לע ץחלו

quot



; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

&הנומת;

3

- רחב&

&םדקתמ;

&עבצ;

; < &

quot

.(ןימי)

quot



.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

; < &

quot

; לע ץחלו ,

quot

וא (הלעמל)



;.

quot

&היוור;

ךרע ןנווכל ידכ&

quot

רחב , &

quot

.טירפתל סנכיהל

&עבצ תרקב;

quot





quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3

- רחב&

quot

4 - רחב& 5 - םיצחה לע ץחל

47

רוא ןשייח

רואה ןשייח יאנת יפל הנומתה תורדגה תא יטמוטוא ןפואב ןנווכמ

quot

תא קתנל וא ליעפהל לכות .רדחה לש הרואתה&

;.

quot

ןשייח;

...יוביכ וא הלעפה

.

OK

ידכ (ןימי)

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot



; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

רחב , &

&הנומת;



quot

.טירפתל סנכיהל

&םדקתמ;

&תוידוגינ;

; < &

quot

;.

quot

&יובכ;

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; < &

quot

; וא &

quot

&רוא ןשייח;

;.

quot

&לעפומ;

quot



.טירפתה

תועצמאב אמג תוריהנ לש תיראיניל-אל הרדגה רידגהל לכות ,

םישמתשמל תדעוימה הרדגה אוה אמג .הלש תוידוגינהו הנומתה

.םייעוצקמ

...המרה יוניש

.

OK

ידכ (ןימי)

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot



; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

רחב , &

&הנומת;



quot

.טירפתל סנכיהל

&םדקתמ;

&תוידוגינ;

; < &

quot

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; < &

quot

וא (הלעמל)





;.

quot

&אמג;



.טירפתה

&רוא

1 - לע ץחל 2 - רחב&

quot

4 - רחב& 5 - לע ץחל

אמג

1 - לע ץחל 2 - רחב&

quot

4 - םיצחה לע ץחל 5 - לע ץחל

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)



5 - לע ץחל

.טירפתה

HDR גורדש

; תוריהבה תא ריבגהל ןתינ

quot

&

HDR

-ל גורדש;

quot

םע&

ת מר הל שיו הריהב רתוי הברה הנומתה .הנומתה לש תוידוגינהו

םיקלחהו םיריהבה םיקלחה ןיב רתוי ההובג תוידוגינ

&

; םירישע םיעבצ לע רמוש

quot

&

;.

quot

3

- רחב&

ןיא

;

quot

,

HDMI

HDR -

;...

.

OK

ידכ (ןימי)

גורדש;

HSR

-ב וטלקוהש תוינכות

HDR

רוביחמ

quot

-ל גורדש;

HDR

&

HDR

; לע ץחלו

quot

-ל גורדש;

&תורדגהה לכ;

&



תא תובכל וא ליעפהל ןתינ .םייוורו&

quot

תוינכות גיצהל הלוכי היזיוולטה .הנימז אל

.

USB

-ל גורדש;

HDR

HDR -

תוינכותב הפוצ התא םא

הרדגההו&

HDR

ןורכיז ןקתהמ וא טנרטניא רוקממ

& תא תובכל וא ליעפהל ידכ

quot

רחב , &

&הנומת;

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

.םיהכה&

quot

-ל גרדשל ךרוצ



quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל סנכיהל

3

&םדקתמ;

; < &

quot

;.

&תוידוגינ;

quot

&יובכ;

quot

; < &

quot

; וא &

quot

;.

quot

&לעפומ;

&

HDR

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

quot

גורדש;



- רחב&

quot

4 - רחב& 5 - לע ץחל

.טירפתה

3

- רחב&

&תמלשומ תוידוגינ;

; תא רידגהל לכות ,

quot

תמלשומ תוידוגינ

תועצמאב&

quot

םירוזאב םיטרפה תא יטמוטוא ןפואב תרפשמ היזיוולטה הבש המרה

.הנומתה לש םיריהבה םירוזאבו םייניבה ירוזאב ,םיהכה

...המרה יוניש

&היצולוזר הרטלוא;

; תודח רידגהל לכות ,

quot

.ראתמ יווקבו םיווקה תוצקב תרפושמ

&תורדגהה לכ;

; < &

quot

;.

quot



; לע ץחלו

quot

&תודח;

&יובכ;

quot

&הנומת;

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

; < &

quot

&היצולוזר הרטלוא;

;.

quot

&לעפומ;

; וא &

quot

.

OK

ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

&שער תתחפה;

; תא תיחפהלו ןנסל לכות ,

quot

&תורדגהה לכ;

.

OK

ידכ (ןימי)

; לע ץחלו

quot



; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

&הנומת;

תודח תורדגה

הרטלוא תייצולוזר

תועצמאב&

quot

...יוביכ וא הלעפה

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

&םדקתמ;

quot



שער תתחפה

תועצמאב&

quot

.הנומתב שערה תמר

...שער תמר יוניש

רחב , &



quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

quot

4 - רחב& 5 - לע ץחל

.טירפתה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.

OK

ידכ (ןימי)

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot



; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

רחב , &

&הנומת;



quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל סנכיהל

3

quot

- רחב&

4 - רחב&

,&

5 - לע ץחל

&םדקתמ;

; ,&

quot

; < &

quot

&תמלשומ תוידוגינ;

;.

quot

&םומיסקמ;

; וא &

quot

&םומינימ;

; < &

quot

;

quot

&תוידוגינ;

&ינוניב;

;.

quot

&יובכ;

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

quot



.טירפתה

3

- רחב&

&ואדיו תוידוגינ;

; חווט תא ןיטקהל לכות ,

quot

ואידיו תוידוגינ

תועצמאב&

quot

.ואדיווה לש תוידוגינה

...המרה יוניש

.

OK

ידכ (ןימי)

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot



; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

רחב , &

&הנומת;



quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל סנכיהל

3

&תוידוגינ;

; < &

quot

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

; < &

quot

;.

quot

וא (הלעמל)



תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

&םדקתמ;

quot

&ואדיו תוידוגינ;





- רחב&

quot

4 - םיצחה לע ץחל 5 - לע ץחל

.טירפתה

48

&לעפומ;

&יובכ;

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

quot

; וא &

quot



.טירפתה

הנומתה טמרופ

תיסיסב

םירוחש םיספ שי םא ,ךסמה לכ תא האלממ הניא הנומתה םא

ידכ הנומתה תא רדסל לכות ,םידדצה ינשמ וא הטמל ,הלעמל

.ךסמה תא ירמגל אלמתש

...ךסמה תא תואלממה תויסיסבה תורדגההמ תחא תריחב

וא (קוחר טלשב ןימז םא)

יולימ;

quot

ךסמ;

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

,ילמינימ הנומתה תוויע .ךסמה תא אלמתש ידכ תיטמוטוא

םיטמרופ המכ .בשחמ טלקל םיאתמ אל .תורורב תוראשנ תויבותכה

.םירוחשה םיספה תא גיצהל ןיידע םילולע תונומת לש םיגירח

םיספ וארייש ןכתיי .םיתוויע אלל ,ךסמה תא אלמתש ידכ תיטמוטוא



; <&

quot

&ךסמל המאתה;

; וא &

quot

לע ץחל

.



&הנומתה טמרופ;

; הנומתה תא הביחרמ וז הרדגה –

quot

&ךסמל המאתה;

; הנומתה תא הלידגמ וז הרדגה –

quot

.בשחמ טלקל םיאתמ אל .םירוחש

; ןפואב הנומתה לש םוז עצבמ –

quot

;, &

quot

&ךסמ יולימ;

&בחר ךסמ;

quot

;.

quot



.טירפתה

quot

.בחר ךסמל יטמוטוא

&ךסמ

&בחר

4 - רחב& 5 - לע ץחל

&םדקתמ;

&תודח;

; < &

quot

&ינוניב;

;

quot

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

&

; לכות ,

םיטקפיטרא ,בורל .הנומתב םיילטיגידה םירבעמה תא קילחהל

1 - לע ץחל ,היזיוולט ץורעב הייפצ תעב

2 - רחב &

3 - לע ץחל

•&

.תוננושמ תווצקכ וא םינטק םישוגכ תונומתב םיארנ

.

OK

ידכ (ןימי)

;

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

quot

; < &

quot

MPEG

; לע ץחלו



&תודח;

&ינוניב;

;.

quot

&יובכ;

-ב םיטקפיטרא תתחפה;

&תורדגהה לכ;

quot

;.

quot

&יובכ;

; < &

quot

;.

quot

&םומיסקמ;

; ,&

quot

; וא &

quot

…

&

MPEG Artefact

; ,&

quot

Motion Natural Perfect ,העונת

quot

Artefact MPEG תתחפה

MPEG

quot

&הנומת;

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

&םדקתמ;

; < &

quot

&םומיסקמ;

; וא &

quot

.טירפתל סנכיהל

quot

&םישער תתחפה;

quot

&םומינימ;

quot

-ב םיטקפיטרא תתחפה

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

תתחפה;

quot

&םומינימ;

העונת תורדגה

quot



.טירפתה

תועצמאב&

MPEG

quot



.טירפתה

3

- רחב&

4 - רחב&

,&

5 - לע ץחל

-ב

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3

- רחב&

4 - רחב&

,&

5 - לע ץחל

םדקתמ

התאש הנומתה טמרופל תומיאתמ ןניא תויסיסבה תורדגהה יתש םא

תורדגהה תועצמאב .תומדקתמ תורדגהב שמתשהל לכות ,וב ןיינועמ

.ךסמה לע הנומתה טמרופ תא תינדי בצעל לוכי התא ,תומדקתמה

המ גיצת איהש דע ,הנומתה תא זיזהלו חותמל ,לידגהל ךתורשפאב

ספ) תולייטמ תויבותכ וא תורסח תויבותכ ,המגודל - הצור התאש

םיאתתש ידכ הנומתה תא בצעמ התא םא .(ענ עדימ

,(תרבוחמ םיקחשמ תלוסנוק ,ןוגכ) םיוסמ ;

.הלוסנוקב שמתשתשכ האבה םעפב וז הרדגהל רוזחל לכות

רישכמ לכל תרדגהש הנורחאה הרדגהה תא תרמוש היזיוולטה

וא (קוחר טלשב ןימז םא)

quot

; ץחלו

טמרופ;



&םדקתמ;

&םוז;

&ירוקמ;

; תרדגהל רוזחל ידכ

quot

תא תחתפשכ התייהש יפכ הנומתה&

; לע ץחלו

quot

&הלועפ לטב;

) תלדגומ איה רשאכ קר הנומתה

.

OK

;, &

quot

; תא ןנווכל ידכ

quot

&הנורחא הרדגה;

quot

.םדוק תנסחאש טמרופל רובעל ידכ

quot

).

zoomed in

&רוקמ;

quot

...הנומתה טמרופ בוציע

quot

&הזזה;

;, &

quot

; וא &

quot

;.

quot

.

&ל

quot

.רבוחמ

1 - לע ץחל ,היזיוולט ץורעב הייפצ תעב

לע ץחל



2 - רחב& 3 - שמתשה

quot

&החיתמ;

.הנומתה

4 - רחב ,ןיפולחל& לע

OK

5 - רחב וא&

&הנומתה

&תמלשומ תיעבט העונת;

;תיחפהל לכות ,

quot

Perfect Natural

.

OK

ידכ (ןימי)

ב&

•הזזה תא זיזהל לוכי התא .הנומתה תא זיזהל ידכ םיצחב שמתשה -

•הלדגה.הנומתה תא לידגהל ידכ םיצחב שמתשה -

תמר ,תרפושמ העונת תודח ליעפהל לכות ,

הטקשו בוהבה תלוטנ הנומת םע ההובג תוידוגינ ,רתוי הבוט רוחש

.

OK

ידכ (ןימי)



; < &

quot

;

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)



; < &

quot

.היזיוולטב םיטרסב הארנה ,הנומתב טטרה תא

.תמרוזו הקלחל העונת לכ ךפוה

…הנומתב טטר יוניש

; לע ץחלו

quot

&העונת;

&ינוניב;

;.

quot

; לע ץחלו

quot

&העונת;

&תורדגהה לכ;

quot

;.

quot

; ,&

quot

&יובכ;

&תורדגהה לכ;

quot

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

; < &

quot

&תמלשומ תיעבט העונת;

&םומיסקמ;

quot

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

; < &

quot

רחב , &

&הנומת;

&םדקתמ;

&םומינימ;

; וא &

quot

Clear LCD

.רתוי הבחר הייפצ תיווזו

רחב , &

&הנומת;

&םדקתמ;

&רורב

;.

quot

תועצמאב&

quot

Motion



quot

.טירפתל סנכיהל

quot



Clear LCD

...יוביכ וא הלעפה



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

LCD

1 - לע ץחל 2 - רחב&

quot

4 - רחב&

quot

5 - לע ץחל

.טירפתה

תועצמאב

1 - לע ץחל 2 - רחב&

;

quot

3

- רחב&

,&

3

- רחב&

49

טירפתב :;

רישכמ לכ לש תורדגהה תא רומשל ןתינ ;

סנכיהל ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

&ישיא;

quot



.רזחשל הצור התאש;

; – &

quot

…ולש תירוקמה הרדגהל ןונגסה רוזחש

.



;רחבו ,

quot

;.רזחושמ ןונגסה .

quot

; לע ץחלו

quot

&לילצ ןונגס;

&לילצה ןונגס;

quot

&ןונגס רזחש;

&לילצה ןונגס;

&תורוקמ;

quot

.רבוחש ינטרפ

&לילצ;

quot

לוק תורדגה

quot



quot quot

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב&

& תא

4 - רחב& 5 - לע ץחל

.טירפתה

.תיקפוא

quot

•החיתמ וא תיכנא הנומתה תא חותמל ידכ םיצחב שמתשה -

•הלועפ לוטיב.תלחתה ונממש הנומתה טמרופל רוזחל ידכ רחב -

•&

& &

&ירוקמ;

; הנומתה לש ירוקמה טמרופה תא גיצמ -

quot

טלקל יעוצקמ בצמ .םילסקיפ טמרופב לסקיפ 1:1 והז .תסנכנה

HD

.בשחמ וא

הריהמ לוק תרדגה

המכב הנומת תורדגה המכ תרדגה ,הנושארה הנקתהה ךלהמב

ולאה םיבלשה תא בוש עצבל לכות .םילק םיבלש

&הריהמ הנומת תרדגה;

; אדו ,ךכ םשל .

quot

גיצהל הלוכי איהש וא והשלכ ץורעל היזיוולטה תא ןנווכל ןתינש

.רבוחמ רישכממ תינכות

...םילק םיבלש המכב הנומתה תרדגה

quot

תועצמאב&

; םילילצה תמר תא ןנווכל לכות ,

quot

&תורדגהה לכ;

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot

.(ןימי)

; לע ץחלו

quot

.(ןימי)



&תורדגהה לכ;



; לע ץחלו

וא (הלעמל)



; םילילצה תמר תא ןנווכל לכות ,

quot

; לע ץחלו

quot

וא (הלעמל)



quot

&סאב;

&לילצ;

&סאב;



&לברט;

&לילצ;

&לברט;



quot

.לוקב םיכומנה

...המרה יוניש

רחב , &



quot



quot

.לוקב םיהובגה

...המרה יוניש

רחב , &



quot



תועצמאב&

.טירפתל

.טירפתה

לברט

תועצמאב &

.טירפתל

.טירפתה

סאב

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - םיצחה לע ץחל 5 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - םיצחה לע ץחל 5 - לע ץחל

&תורדגהה לכ;

.

OK

ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot



&הריהמ הנומת תרדגה;

;.

quot

;.

quot

; לע ץחל ןכמ רחאלו

quot

; רוחבל ידכ טווינה ישקמב שמתשה .

quot

&םייס;

quot

רחב , &

&הנומת;

&לחתה;

quot



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

.ךשקובמ תא



.טירפתה

לילצ

לילצה ןונגס

ןונגס תריחב

םע שארמ העובק הרדגהב רוחבל לכות לוקה לש תולקב יונישל

&לוק ןונגס;

;.

quot

.



&לילצ;

; תונונגסמ דחא רחבו ,

quot

; לע ץחלו

quot

&לילצה ןונגס;

quot

.המישרבש



.טירפתה

סנכיהל ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)



1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - רחב&

5 - רחב ףוסבל& 6 - לע ץחל

12.3

quot

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב&

4 - לע ץחל

&

&תוינזואה תמצוע;

; דרפנב רידגהל לכות

quot

.תורבוחמה תוינזואה לש המצועה תא

&תורדגהה לכ;

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot



&תוינזוא לוק תמצוע;

;.

quot

וא (הלעמל)



quot

; לע ץחלו

quot

תוינזואה תמצוע

תועצמאב&

quot

…לוקה תמצוע ןנווכ

רחב , &



&לילצ;

quot

.טירפתל

quot





.טירפתה

...םינימזה תונונגסה

•ישייא הנושארה הלעפהה ךלהמב תרדגהש לוקה תופדעה –

•ירוקמ רתויב תילרטינה לוקה תרדגה –

•עונלוקםיטרסב הייפצל תילאידיא -

•הקיזומהקיזומל הנזאהל ילאידיא -

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

& תריחב רחאל

quot

ןונגס רוזחש

4 - םיצחה לע ץחל 5 - לע ץחל

תרדגה לכ תונשל לכות ,;

&לוק;

;…

quot

תא תונשל םיצילממ ונא .תישעש םייונישה תא רומשי תרחבש ןונגסה

50

;.דבלב

quot

&ישיא;

&לוקה ןונגס;

&הנקתה;

; < &

quot

ןונגסה לש לילצה תורדגה&

quot

•םיקחשמםיקחשמל ילאידיא -

•תושדחרובידל ילאידיא -

תחת לוק&

&לעפומ;

&יובכ;

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

quot

; וא &

quot

5 - רחב&



Clear Sound

6 - לע ץחל

.טירפתה

וא טעמ ריבגהל לכות ,

Bluetooth

רפוו-בסה תמצוא

יטוחלא רפוו-בס רבחת םא

.ותמצוע תא טעמ שילחהל

…לוקה תמצוע לש לק יוניש

&לילצ קחמ;

; .רובידה לוק תא רפשל לכות ,

quot

רופיש תא תובכל וא ליעפהל לכות .תושדח לש תוינכותל ילאידיא

&תורדגהה לכ;

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

-בר לוק דוביע תולוכי םע ( -

® וא המוד, רדגה תא טמרופ תאיצי

,יצורע-בר טמרופ תועצמאב .;

עונלוקה תכרעמל יצורע-בר סוחד ילוק תוא חולשל לכות היזיוולטה

עונלוק תכרעמ ךל שי םא .רבוחמ ןגנמ וא היזיוולט ץורעמ ,יתיבה

;.

quot

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

תאיצי טמרופ;

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

המצועה תא תוושהל ידכ וידוא תאיצי תאוושה לש הרדגהב שמתשה

רבוע התאשכ ,יתיבה עונלוקה תכרעמ לש וזל היזיוולטה לש (קזוח)

.לילצה דוביע ילדבהמ עובנל םילוכי לוק תמצוע ילדבה .םהיניב

; לע ץחלו

quot

&רורב לילצ;

&יובכ;

;.

quot

&ואירטס;

; לע ץחלו

quot

&ואירטס;



quot quot

HTS

& רחב ,יצורע-בר לילצ דוביע אלל יתיב

quot

&תורדגהה לכ;



quot

; לע ץחלו

quot

; < &

quot

; וא &

quot

) יתיב עונלוק תכרעמ ךל שי םא

DTS

&יצורע-בר;

quot

...וידוא תאיצי לש טמרופה תרדגה

quot

; לע ץחלו

quot

; < &

quot

&יצורע-בר;

; וא &

quot

רחב , &

&לילצ;

&םדקתמ;

&לעפומ;

עמש תאיצי טמרופ

,

Dolby Digital

רחב , &

&לילצ;

&םדקתמ;

תועצמאב&

quot

.רובידה

...יוביכ וא הלעפה



quot

quot quot



quot



quot

;.

quot



עמש תאיצי ןוזיא

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב& 4 - רחב& 5 - לע ץחל

.טירפתה

ןוגכ ,יצור

&ל עמשה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב&

&עמש

4 - רחב& 5 - לע ץחל

.טירפתה

&תורדגהה לכ;

quot

; לע ץחלו

quot

; לע ץחלו

quot

; לע ץחלו

quot



&רפוובאס לוק תמצוע;

;.

quot

; תא רידגהל לכות ,

quot

&תורדגהה לכ;



;.

quot

איה תאז הרדגה ,הנושארה הנקתההמ קלחכ&

&ריקה לע;

; תא תיניש םא .

quot

.רתויב בוטה לילצה תא קיפהל ידכ םאתהב

&תורדגהה לכ;



;.

quot

; וא &

quot

; לע ץחלו

quot



&יפקיה לילצ בצמ;

.היזיוולטה ילוקמר לש לילצה טקפא

quot

; לע ץחלו

quot

&יפקיה לילצ בצמ;

; וא ,

quot

; לע ץחלו

quot

&היזיוולט םוקימ;

&היזיוולט דמעמ לע;

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

.

Incredible surround

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

דמעמ לע;

תאזה הרדגהה תא הנש ,הנושארה הנקתההמ היזיוולטה םוקימ

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

לע;

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

רחב , &



&לילצ;

quot

.טירפתל

quot

וא (הלעמל)

…יפקיה לילצ בצמ תרדגה

&לילצ;

&ואירטס;

&לילצ;





.טירפתה

יפקיה לילצ בצמ

תועצמאב&

quot

רחב , &



quot

.טירפתל

quot quot



.טירפתה

היזיוולטה םוקימ

&היזיוולט

; וא &

quot

רחב , &



quot

.טירפתל

quot quot

&ריקה

;.

quot



.טירפתה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - לע ץחל 5 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - רחב& 5 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - רחב&

5 - לע ץחל

...לוק תמצועב לדבהה זוזיק

&תורדגהה לכ;

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

; םא .

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

לע םגו תיטפוא - וידוא תאיצי לע םג העיפשמ וידואה תאיצי ןוזיא

; לע ץחלו

quot

תאיצי ןוזיא;

&דוע;

quot

&תוחפ;

;.

quot



quot

; < &

quot

רחב ,ןטק לוקה תמצועב לדבהה&

; לע ץחלו

quot

.

quot

HDMI ARC

רחב , &

&לילצ;

&םדקתמ;



quot

.טירפתל

quot

&עמש

;.

quot



.טירפתה

םיילוק תותוא

1 - לע ץחל

תומדקתמ לילצ תורדגה

2 - רחב&

&יטמוטוא המצוע ןוזיא;

3 - רחב&

הז .םיימואתפ לוק תמצוע ישרפה תיטמוטוא ןזאתש היזיוולטה תא

4 - רחב ,לודג לוקה תמצועב לדבהה םא&

5 - לע ץחל

51

.םיצורע ףילחמ התאשכ וא תומוסרפה תליחתב ללכ ךרדב הרוק

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

; רידגהל לכות ,

quot

; לע ץחלו

quot

;ץחלו

quot

&תורדגהה לכ;



&יטמוטוא המצוע ןוזיא;

; לע ץחלו

quot

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

יטמוטוא המצוע ןוזיא

quot

...יוביכ וא הלעפה

quot

; לע ץחלו

quot

רחב , &

&לילצ;

&םדקתמ;



quot

תועצמאב&

.טירפתל

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

4 - רחב&

לע



Ambilight תורדגה

Ambilight, הלעפה וא יוביכ

&הרזע;

תולימ;

quot

&

;.

.

OK

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

.

OK

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

ךכ

Ambilight

.

OK

Ambilight

quot

; תא רידגהל לכות ,

quot

; לע ץחלו

quot

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; תא רידגהל לכות ,

; לע ץחלו

quot

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

ריקה לש עבצה תא רחב .

יעבצ תא םיאתת היזיוולטהו היזיוולטה ירוחאמש

; לע ץחלו

quot

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; רחב ,&

quot

ןונגס;

quot

Ambilight תורדגה

&

Ambilight

.

Ambilight

&תורדגהה לכ;



&

Ambilight

quot

&תורדגהה לכ;



quot

לע ץחלו



;.

quot

וא (הלעמל)

.

Ambilight

quot

לע ץחלו



;.

quot

וא (הלעמל)

תומדקתמ Ambilight תורדגה

&ריקה עבצ;

; העפשהה תא לרטנל לכות ,

quot

Ambilight

.עיפוהל םירומא םהש יפכ ועיפויש

&תורדגהה לכ;



; < &ריק עבצ

quot

לע ץחלו

ב ,ףסונ עדימל&

quot

; תא שפחו &

quot

Ambilight תוריהב

תוריהב;

&תוריהב;

&םדקתמ;

quot

לש תוריהבה תמר

רחב , &

Ambilight

quot



Ambilight תיוור

תיוור;

quot

לש עבצה תיוור תמר

רחב , &

Ambilight

&הייוור;

quot



quot

יעבצ לע עובצ ריק לש

. . . ריקה עבצ תריחב

רחב , &

Ambilight

quot

12.4

&חתפמ

תועצמאב&

...המרה יוניש





.טירפתה

תועצמאב &

...המרה יוניש





.טירפתה

ריקה עבצ

תועצמאב&



.היזיוולטה



.טירפתה

וידוא תאיצי תייהשה

עונלוקה תכרעמ;

תובכל ךילע היהי הנומתה םע לוקה תא ןרכנסל ידכ ,;

;...

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

תאיצי תייהשה;

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - רחב& 4 - םיצחה לע ץחל 5 - לע ץחל

.

OK

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - רחב& 4 - םיצחה לע ץחל 5 - לע ץחל

רבחת םא .היזיוולטה ילוקמר תא תובכל וא ליעפהל ןתינ הז טירפתב

תוכרעמ ןוגכ) עמש ןקתה רובע

חלשת ,עמשה ןקתה תא ליעפת היזיוולטה .;

.

OK

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - רחב& 4 - ירוחאמש ריקה עבצל םיאתמה עבצב רחב ,םיעבצה חולמ

סנכיהל ידכ (ןימי)

5 - לע ץחל

עונלוקה תכרעמ;

סנכיהל ידכ (ןימי)

תאיצי טסיה;

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

Bluetooth

לכ .היזיוולטה לילצ תא עימשי ןקתה הזיא רוחבל לכות יטוחלא

.היזיוולטה ילוקמר תא הבכתו ןקתהל היזיוולטה לילצ תא

סנכיהל ידכ (ןימי)

; וא ,&

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

&וידוא תאיצי תייהשה;

quot

; לע ץחלו

quot

,היזיוולטב היהשה רידגהל לכות ,;

;.

quot

; לע ץחלו

quot

לוקמר וא ;

.המישרב תוגצומ תונימזה םילוקמרה תוכרעמ

יטמוטוא לוחתא;

; לע ץחלו

quot



&יובכ;

quot

;.

quot

&ב וידוא ןורכנס תייהשה תרדגה םא

quot

&עמש תאיצי תייהשה;

;.היזיוולטב

quot

&תורדגהה לכ;



&עמש תאיצי יוציפ;

&תורדגהה לכ;



&תורדגהה לכ;



quot

&

EasyLink

; לע ץחלו

quot

; < &

quot

;.

quot

&ב היהשה רידגהל לוכי ךניא םא

quot

; לע ץחלו

quot

; < &

quot

&יתיב עונלוק תוכרעמ;

quot

HDMI CEC

quot

; לע ץחלו

quot

; לע ץחלו

quot

; לע ץחלו

quot

;, &

quot

& רוחבל לכות ,(יתיב עונלוק

quot

&םילוקמר;

לש יטמוטוא לוחתא;

רחב , &

&לילצ;

&םדקתמ;

&יובכ;

quot

עמש תאיצי יוציפ

quot

...היזיוולטב לילצה ןורכנס

רחב , &

&לילצ;

&םדקתמ;

רוביחב שמתשת םא

quot

...היזיוולטה ילוקמר תרדגה

רחב , &

&לילצ;

&םדקתמ;

&לעפומ;

&יתיבה

quot

תא&

quot

& תא תובכל ידכ



quot

;.

quot



quot



quot

;.

quot



םילוקמר תריחב

&

EasyLink



quot



1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב&

&עמש

4 - לע ץחל& 5 - לע ץחל

.טירפתה

&יתיבה

תועצמאב&

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב&

&עמש

4 - .לילצה טסיה תא רידגהל ידכ ןווחמה לגרסב שמתשה 5 - לע ץחל

.טירפתה

םילוקמר

quot

לש

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב&

.טירפתל

4 - רחב&

.טירפתל

quot

6 - לע ץחל

.טירפתה

&

5

- רחב&

52

&תורדגהה לכ;

.

OK

תרבוחמ אל ןיידע היזיוולטה םא .

רשג םא .הליחת תשרה תנקתהב ליחתת איה ,תיתיבה תרשל

hue

רשגה תא האצמ אל ןיידע היזיוולטה םא . .

OK

תא רחב ,ךל שיש דיחיה

הצור התאש הז תא רחב ,

רושיקה ןצחל לע ץחלו

רשגה םא רשאת היזיוולטה .תוינש 30 ךות תאז השע .היזיוולטה

רובע ,היזיוולטל רשוקמ

Philips

שומישל

ידכ .

Ambilight

איה ,הרונ ןמסתשכ .

; לע ץחלו

quot

+

.

hue

;.

quot

. שפחת היזיוולטה

OK

… המישרב עיפוי

,תיתיבה תשרל היזיוולטה לש רוביחה ןפוא לע ףסונ עדימל

,חתפמ תולימ; שפחו

.דבלב דחא

םע

hue

לש

hue

.

גוסמ רשגה תא רשקי הז רבד .רישכמה זכרמבש

.

hue..

quot

;.

quot

םע היזיוולטה תא רשקל ךילע ,ןושארה בלשבגוסמ רשגה

גוסמ רשגל היזיוולטה תא רשקל ןתינ

hue

,תעכ קורס; לע ץוחללו

גוסמ רשגה תא האצמ היזיוולטה םא

hue

OK

Philips

;.

quot

גוסמ תורונ;

.

גוסמ ספיליפ תורונ 9 םומיסקמ רוחבל לכות

+

Ambilight

לע ץחלו הרונה םש תא רחב ,הרונ ןמסל

OK

quot

Ambilight

&הרוצת רדגה; ; לע ץחלו

quot

Philips

.

hue

&תיטוחלא ,תשר;

quot

לע ץחלו

.

OK

גוסמ דחא רשגמ רתוי ךל שי םא

.

; לע ץחלו

quot

לש

hue

.

לש

&

hue

quot

Ambilight

לע ץחלו

.

OK

רחב , &



<

Ambilight

quot

&לחתה;

גוסמ רשג - 2 בלשל רובע

; רחב ,&

…

OK

&לחתה;

OK

hue

גוסמ תורונ;

hue גוסמ תורונ - 3 בלש

םע שומישל תורונה תריחב

quot

לש

hue

Philips

quot

hue גוסמ רשג - 2 בלש

רוחבל ןתינ ,&

וחבל ךילע ,אבה בלשב&

.

לש

&הרזע;

.

גוסמ רשג רושיק

hue

גוסמ םינימזה

hue

גוסמ רשגה םש

hue

לע תחלו וב שמתשהל

quot

.הילא רשוקמ

לע ץחלו

hue

OK

גוסמ רשגה רשאכ

quot

+

Ambilight

.תחא םעפ בהבהת

OK

גוסמ רשג

גוסמ

hue

quot

Philips

גוסמ

hue

;ירחא ובקעיש

quot

1 - לע ץחל 2 - רחס 3 - רחב& 4 - רחב&

ב&

תא&

לש

1 - םירשגה תא גיצת איה ,תיתיבה תשרל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ

2 - רחב& 3 - רובע וישכערשגל

4 - רחב

ףדל&

&

םע

.היזיוולטה תא םיבכמשכ טאל גומיי וא דימ הבכייש

.ןולסב רואה תא קילדהל ןמז ךל קינעמ תיטיאה תוגגופתהה ךילהת

.

OK

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

יוביכ;

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

עוציב רחאל .אוהש עבצ לכ רוחבל לכות .יטטס

.

OK

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.

OK

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot

יוביכ;

quot

רידגהל ןתינ ,היזיוולטה תא לייכמ

יטטס עבצ רוחבל לכות ,;

.

ISF

לע ץחלו

.

OK

; לע ץחלו

quot

ןוויכ;

&

ISF

; לע ץחלו

quot

ספא;

&היזיוולטה יוביכ;

;רידגהל לכות ,

quot

.

Ambilight..

&תורדגהה לכ;

; < &

quot

; וא &

quot

&תורדגהה לכ;

quot

&תורדגהה לכ;

quot

&םלענש דע גומנ;

ISF

; < &

quot

;< &

quot

לע ץחלו



רחבו (

quot

לע ץחלו



…

quot

לע ץחלו



&םדקתמ;

quot

ISF

&םדקתמ;

ISF

&םדקתמ;

היזיוולטה יוביכ

תועצמאב&

quot

Ambilight

לש יוביכה ןפוא תריחב

רחב , &



Ambilight

quot

&היזיוולט

;.

quot

&ידיימ

;.

quot



.טירפתה

ISF ןונווכ

החמומ רשאכ

ISF

Ambilight

לויכ;

&

ISF

יטטס עבצ תריחב

.

ISF..

Ambilight

-ה ןוויכ תא ןנווכל ידכ

רחב , &

Ambilight

quot

-ה ןוויכ תא ספאל ידכ

רחב , &

Ambilight

quot

;.

quot



&

)



ISF



quot

לע ץחל



.טירפתה

תורדגה

.טירפתה

תא

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - רחב&

4 - רחב&

5 - לע ץחל

עבצ

&

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - רחב& 4 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - רחב&

4 - לע ץחל

Ambilight+hue

1 - רחא בוקעל תוכירצש תורונה תא ןמס ,המישרב

הרוצת תרדגה

2 - רחב ,םויסב

תשר - 1 בלש

hue

תרחבש הרונה .

.

OK

quot

הרונה תרוצת תרדגה - 4 בלש

לכ לש הרוצתה תא רידגת ,אבה בלשבגוסמ הרונ

תרונ לכ לש הרוצתה תא רידגהל ידכ

.

hue..

OK

&לחתה;

; לע ץחלו

quot

&תיווז;

;& חלשת

quot

.

quot

Philips

.תבהבהמ

ה לש הנוכנ&

לש

1 - לע ץחלו הרוצת תרדגהל הרונ רחב

2 - רחב& 3 - הרדגה .היזיוולטל סחיב הרונה תא תמקימ ןכיה ןייצ ,הליחת

תא רתאתש היזיוולטה תא ןיכהל ךילע ,ןושארה בלשב רשגה

hue

…הרדגה

גוסמ

1 - גוסמ רשגה תא רבח 2 - גוסמ רשגה תא רבח

3 - גוסמ תורונה תא לעפה

רשגה תאו היזיוולטה תא רבחל הבוח .

.תשר התואל ספיליפ לש

.חתמה רוקמל

התא ובש בתנ ותואל

.רוביחל

Ethernet

53

Philips Philips

לש לש

לבכב שמתשה - היזיוולטה רובע שמתשמ

.

hue

Philips

hue hue

…הרוצתה תרדגה תלחתה

לש

&הרוצת תגצה;

; הרדגהה תא גיצהל ןתינ ,

quot

.תורונהו

.

OK

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי) ;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.

OK

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

Bridge

; לע ץחלו

quot

&הרוצת גצה;

; לע ץחלו

quot

&הרוצת ספא;

-ה ,תשר ,

.

hue..

&תורדגהה לכ;

quot

&תורדגהה לכ;

quot

+

hue

+

Ambilight

quot

לע ץחלו



< &

hue

.

hue..

quot

לע ץחלו



< &

hue

הביבס תורדגה

Ambilight

תרוצת גיצהל ידכ

רחב , &

Ambilight

+

Ambilight

+

Ambilight

רחב , &

Ambilight

+

Ambilight

.ספואת הרוצתה

הרוצת תגצה

םע&

quot

לש תיחכונה





הרוצת סופיא





1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - רחב 4 - לע ץחל

.טירפתה

ספאל ידכ

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - רחב

4 - לע ץחל

.טירפתה

12.5

ידכ ןווחמה לגרס תא רחב .הרונה לא ןוכנ ;

&קחרמ;

; ןיבל הרונה ןיב

quot

עבצ ךכ ,רתוי לודג היזיוולטהמ קחרמהש לככ .היזיוולטה

תא ןנווכל ידכ ןווחמה לגרס תא רחב .רתוי שלח

&תוריהב;

; לש

quot

.תוריהבה תא ןנווכל ידכ ןווחמה לגרס תא רחב .הרונה

ץחלו

OK

+

&

;,

quot

+

,

Ambilight

hue

.

OK

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

hue

; לע ץחלו

quot

&לעפומ;

Ambilight

.

OK

&תורדגהה לכ;

quot

תרוצת תרדגה;

.הרונ לכ יבגל ליעל ראותמכ לועפל לכות

; לע ץחלו

.שומישל ןכומ

.

hue..

quot

לע ץחלו



.

hue

; וא ,&

quot

&

Ambilight

quot

.םוקימה תא ןנווכל

quot

&םויס;

quot

hue

+

Ambilight

רחב , &

Ambilight

+

Ambilight

&יובכ;

Ambilight

.קחרמה

.

OK

quot

+

Ambilight

תובכל ידכ



quot



.טירפתה

עבצ;

4 - ה תא ןייצ ,ינשה בלשב&

-ה

5 - ה תמר תא רדגה ,ףוסבל&

6 - רחב ,הרונ התוא לש הרוצתה תרדגה תא קיספהל ידכ

לע

7 - טירפתב&

8 - גוסמ תורונה לכ לש הרוצתה הרדגוה רשאכ

רחב&

יוביכ

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - רחב 4 - רחב & 5 - לע ץחל

היגרנאב ןוכסיח

&הביבס תורדגה;

היזיוולטה תורדגה תא תוללוכ

ןפואב רובעת היזיוולטה ,;

; -

.

OK

&ליגר;

quot

ןונגס;

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

quot

.למשחב יברמ ןוכסיחל תילאדיאה תונומתה תרדגה

; לע ץחלו

quot

ידכ (ןימי)



quot

&יטרדנטס;

; ןפואב

quot

; - &

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

; ,&

quot

;



quot

.הביבסה לע תורמושש

היגרנאב ןוכסיח

&למשחב ןוכסיח;

&הנומת ןונגס;

quot

...למשחב ןוכסחל היזיוולט תרדגה

quot

&הביבס תורדגה;

&היגרנאב ןוכסיח;

quot

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

; תויהל רדגוי &

quot



quot

& רחבת םא

&ל יטמוטוא

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל&

3 - רחב&

&הנומתה

.יטמוטוא

4 - לע ץחל

.טירפתה

ךסמ יוביכ

ידכ היזיוולטה ךסמ תא תובכל לכות ,דבלב הקיזומל בישקמ התא םא

היגרנאב ךוסחל

Immersion

&

תורונ בקעמ לש קוידה תמר תא ןנווכ;

;.

quot

.

hue immersion..

&תורדגהה לכ;

.

OK

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

תוינועבצה תורונל רשפאל לכות ,

תא וביחרי ספיליפ לש (

תורונה .רדחה לכ ינפ לע ;

יפל הלועפל תיטמוטוא תורדגומו תולעפומ (

לש הרוצתה תא תרדגהש רחאל ,;

תורונהש ןיינועמ ךניא םא .;

תובכל לכות ,;

; לע ץחלו

quot

&ןילקרטה תרואת;

;

quot

.

Immersion

וא (הלעמל)



quot

) תוינועבצה תורונה .

hue

quot

&ןילקרט תרואת;

לע ץחלו



<

hue

&ןילקרט תרואת;

quot

&

quot

&

, &

quot

Ambilight

hue

+

& יפ לע לועפל

hue

Immersion

-ה ירחא 'ןווג'ה

+

Ambilight

רחב , &



Ambilight

+

Ambilight





hue + ןילקרט תרואת

Ambilight

&ןילקרט תרואת;

+

Ambilight

& יפל ולעפי תוינועבצה

תנקתה םא

Ambilight quot

) תוינועבצה

hue

םע

ןנווכל ידכ

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - רחב 4 - םיצחה לע ץחל 5 - לע ץחל

.טירפתה

גוסמ

hue

& טקפא

quot

;

quot

.ןתוא

-מ

& &

...דבלב היזיוולטה ךסמ יוביכ

&תורדגהה לכ;

.

OK

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.קוחרה טלשב והשלכ שקמ לע ץחל ,ךסמה תא הרזח ליעפהל ידכ

; לע ץחלו

quot

&הביבס תורדגה;

ידכ (ןימי)



; לע ץחלו

quot

;.הבכי ךסמה .

quot

&ךסמ יוביכ;

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot



.טירפתה

גוסמ תורונה יוביכ

.

hue..

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל&

3 - רחב& 4 - לע ץחל

54

.

OK

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot

תרואת;

&תורדגהה לכ;



quot

;.

quot

לע ץחלו < &

hue

;.

quot

&יובכ;

רחב , &



Ambilight

+

Ambilight

&

hue

quot



1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - רחב

+ןילקרט

4 - לע ץחל& 5 - לע ץחל

.טירפתה

USB תדלקמ תורדגה

רוא ןשייח

תדלקמ תא רבחו היזיוולטה תא לעפה ,

טלקמה רשאכ .היזיוולטה טלקמבש

ישקמ תסירפ תא רוחבל לכות, תדלקמה תא הנושארל רתאמ

םישקמ תסירפב תרחב םא .ךתריחב תא קודבלו ךלש תדלקמה

םישקמ תסירפב רוחבל לכות ,תינושארה הסירפכ תינווי וא תיליריק

הסירפ תריחב רחאל תדלקמה ישקמ תסירפ לש הרדגהה יוניש

&תורדגהה לכ;



; לע ץחלו

quot

; תא ליחתהל ידכ

quot

; לע ץחלו

&

.

OK

ידכ (ןימי)

USB

&תויללכ תורדגה;

quot

תדלקמ תורדגה;

USB

תדלקמ ןיקתהל ידכ

USB

-ה ירוביחמ דחאל

.תינשמה הסירפכ תיניטל

quot

רחב , &

USB

...תמיוסמ



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

.תדלקמה תרדגה

ספיליפ לש וגולה תוריהב

וא ,היזיוולטה תיזחב אצמנה ,ספיליפ לש וגולה תא תובכל לכות

.ולש תוריהבה תא ןנווכל

...יוביכ וא המאתה

&תורדגהה לכ;

;, &

quot

; לע ץחלו

quot



; ץחלו ,

quot

&ינוניב;

; תא תובכל ידכ

quot

; לע ץחלו

&

Philips

&יובכ;

&תויללכ תורדגה;

quot

לש וגולה תוריהב;

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

;, &

quot

.

OK

ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

רחב , &

.טירפתל סנכיהל

&םומינימ;

&םומיסקמ;

; וא ,&

quot



quot

.וגולה תרואת



.טירפתה

תיתביבסה הרואתה לש הנבומה ןשייחה ,היגרנאב ךוסחל ידכ

-ה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

.הכושח הביבסה רשאכ היזיוולטה ךסמ לש תוריהבה תא תיחפמ

תא יטמוטוא ןפואב ןנווכמ ,

.

OK

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot

ידכ (ןימי)



גצוי

Ambilight

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot



&הביבס תורדגה;

םע דחי ,הנבומה רואה ןשייח

.רדחה לש הרואתה יאנתל הנומתה

...דבלב היזיוולטה ךסמ יוביכ

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot



; למסה .

quot

; .ליעפ אוהשכ

quot

&רוא ןשייח;

quot

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל&

3 - רחב&

ינפל&

4 - לע ץחל

.טירפתה

רמייט יוביכ

והשלכ שקמ לע ץחלת אל התא ךא היזיוולט תוא לבקת היזיוולטה םא

ידכ תיטמוטוא הבכית היזיוולטה ,תועש 4 ךשמב קוחרה טלשב

וא היזיוולט תוא תלבקמ הניא היזיוולטה םא ,ןכ ומכ .למשחב ךוסחל

.תיטמוטוא הבכית איה ,תוקד 10 ךשמב קחרה טלשהמ הדוקפ

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

לע



4

- רחב&

5 - לע ץחל

ילטיגידה טלקמב שמתשת םא וא גצ רותב היזיוולטב שמתשת םא

לש קוחרה טלשב שמתשמ ךניאו (ריממ) היזיוולטב הייפצ ךרוצל

.יטמוטואה יוביכה תא לרטנל לכות ,היזיוולטה

… יוביכה רמייט לורטנ

&תורדגהה לכ;



; לע ץחלו

quot

&הביבס תורדגה;

; לע ץחלו

quot

;.

quot

וא (הלעמל)



quot

&רמייט יוביכ;

.

OK

ידכ (ןימי)

תא ןנווכל ידכ (הטמל)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot



ךרעה .ךרעה0.יטמוטואה יוביכה תא לרטנמ



.טירפתה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - םיצחה לע ץחל

5 - לע ץחל

תונחב וא תיבב

גיצהל היזיוולטה תא רידגהל לכות ,תונחב אצמנ היזיוולטה טלקמ םא

& .תונחה לש תוריכמ םודיק תזרכ

;ןונגס

quot

&הנומת

&יח;

; ןפואב

quot

;.הבוכמ

quot

&תורדגהה לכ;

;.

quot

; לע ץחלו

quot



&תונח;

; לע ץחלו

quot

.

OK

ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

quot

&יוביכה רמייט;

...תונחב םוקימל היזיוולטה תרדגה

quot

&תויללכ תורדגה;

&םוקימ;

; < &

quot

;כ רדגומ &

quot

.יטמוטוא&

quot

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot



1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - לע ץחל

תויללכ תורדגה

...ותוא טמרפלו

&תורדגהה לכ;

.

OK

ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

&הרזע;

;,

quot

ןנוכ;

; לע ץחלו

quot



;.

ב,&

quot

ןנוכ ,הנקתה;

; לע ץחלו

quot

USB

quot

USB

quot

&תויללכ תורדגה;

&

חישק ןנוכ;

USB

; תוארוהה ירחא בוקע ןכמ רחאלו ,

quot

חישק ןנוכ תנקתה לע ףסונ עדימל

&חתפמ תולימ;

; תא שפחו &

quot

; וא&

quot

USB חישק ןנוכ

חשיק ןנוכ רידגהל ידכ

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

&לחתה;

quot

.ךסמה יבג-לעש

&הנקתה ,

;.

quot



quot

USB

&

USB

.טירפתה

12.6

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - רחב&

5 - לע ץחל

רחב& חישק חישק

55

&תורדגהה לכ;

.

OK

ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

HDMI

.וז היזיוולטב

תולימ;

&

;.

quot

HDMI

; לע ץחלו

quot



-ל וא

HDMI 1

HDMI 4

quot

רוביח ,תויעב;

&תויללכ תורדגה;

; לע ץחלו

quot

:2:2,

UHD

&יובכ

;.

quot

-ל רבוחמה ןקתה לש ילצהו הנומתה םא

-ל וא

HDMI 3

; שפח ,&

-ל ןקתהה תא רבח ,תוועמ

&הרזע;

quot

רחב , &

quot

.

HDMI Ultra HD

/4

UHD

; וא &

quot



quot

.טירפתל סנכיהל

:4:4

UHD 4

;

quot

ב ,ףסונ עדימל&

quot

; תא שפחו &

quot

&

HDMI

:2:0 וא &



.טירפתה

&חתפמ ,תויעב;

תומדקתמ תורדגה

היזיוולט ךירדמ

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב 4 - רחב

4

5 - לע ץחל

2

היזיוולטה םוקימ תא רדגה ,תיבב היזיוולטב שמתשמ התא םא

;.

quot

תונח תרוצת

&תונח;

; תא רידגהל ןתינ ,

quot

.תונחב שומישל תיפיצפס המגדה לש תונימזה

&תורדגהה לכ;



; לע ץחלו

quot



&תויללכ תורדגה;

; לע ץחלו

quot

; לע ץחלו

quot

.

OK

ידכ (ןימי)

סנכיהל ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

ל תרדגומ היזיוולטה םא&

quot

&תונח תרוצת;

רחב , &

.טירפתה

&תיבב;

quot



quot

.טירפתל סנכיהל

quot



1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

.טירפתל

4 - .ךיתופדעהל םאתהב תורדגהה תא הנש 5 - לע ץחל

.טירפתה

&

וא רודישה תונחתמ (םינותנ) עדימ לבקמ היזיוולטה ךירדמ

ןכתיי ,םימיוסמ םיצורע יבגל וא םידחא םירוזאב .טנרטניאהמ

לוכי היזיוולטה טלקמ .ןימז היהי אל היזיוולטה ךירדמבש עדימהש

.היזיוולטב םינקתומה םיצורע יבגל היזיוולטה ךירדמ לע עדימ ףוסאל

היזיוולטה ךירדמ לע עדימ ףוסאל לוכי וניא היזיוולטה טלקמ

.חנעפממ וא ילטיגיד טלקמ תועצמאב םיפצנש םיצורעמ

תנחתמ;

טרפל לוכי ךירדמה ,טנרטניאהמ עיגמ היזיוולטה ךירדמב עדימה םא

לש טירפתה .םיילטיגידה םיצורעה דצל ,םייגולנא םיצורע םג

ץורעה םע ,ןטק ךסמ םג גיצמ ;

עדימ לבקל התוא רידגהל לכות ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה םא

.

OK

ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.םיצורע ילילמס גיצהל הלוכי היזיוולטה ,תודחא תונידמב

.םתוא לרטנל לכות ,ולאה םילילמסה תעפוהב ןיינועמ ךניא םא

.

OK

ידכ (ןימי)

.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

quot

; לע ץחלו

quot



ךירדמ;

;.

quot

; לע ץחלו

quot



ילילמס;

עדימ לבקל תרדגומ איהשכ העיגמ היזיוולטה&

…היזיוולטה ךירדמל עדימה תרדגה

&תורדגהה לכ;

&תויללכ תורדגה;

; לע ץחלו

quot

&טנרטניאהמ;

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

; < &

&תויללכ תורדגה;

quot

; <&

;.

&רודישה

;.

quot

&היזיוולטה ךירדמ;

quot

.טנרטניאהמ היזיוולטה ךירדמל

quot

רחב , &

quot

.טירפתל סנכיהל

&םדקתמ;

...(וגול) םילילמסה לורטנ

&םדקתמ;



&יובכ;

quot

; < &

quot

רחב , &

quot

.טירפתל סנכיהל

quot

; לע ץחלו

quot

.יחכונה

טנרטניאהמ



&היזיוולט



.טירפתה

ץורעה ילילמס



&ץורעה

quot



.טירפתה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

4 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב &

4 - לע ץחל& 5 - לע ץחל

EasyLink



יוביכ

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב

.ףסונ

4 - לע ץחל& 5 - לע ץחל

.טירפתה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב 4 - לע ץחל& 5 - לע ץחל

.טירפתה

...ירמגל

EasyLink

&תורדגהה לכ;

.

OK

ידכ (ןימי)

דחא בלש

&

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.

OK

ידכ (ןימי)

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot



EasyLink

; לע ץחלו

quot



&

Easylink

&תויללכ תורדגה;

; לע ץחלו

quot

רחבו (ןימי)

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

קוחר טלש;



;.

quot

.

EasyLink..

&תויללכ תורדגה;

quot

;.

quot

לע ץחל ,

quot

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

EasyLink

&יובכ;

quot

EasyLink קוחר טלש

קוחר טלש תובכל ידכ

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

< &

EasyLink

&יובכ;

quot

HDMI Ultra HD

- םימיוסמ םינקתה .

Ultra HD

ידכ .םיתוועמ לילצ וא הנומת וגיצי וא הכלהכ ולעפי אל םהש ןכתייו

תואה תוכיא תא רידגהל ןתינ ,הזכ ןקתה לש יוקל דוקפתמ ענמיהל

HDMI

UHD YCbCr UHD

םע היזיוולט םיהזמ אל

שמתשמ אל ןקתהה םא .הב לפטל לגוסמ ןקתההש המרל

רוביח רובע

Ultra HD

תותוא גיצהל הלוכי וז היזיוולט

HDMI -

תא תובכל ןתינ ,

:2:2תותוא תרשפאמ

:2:0תותוא תרשפאמ

UHD 4

…תואה תוכיא תא רידגהל ידכ

תועצמאב םירבוחמש

Ultra HD

:4:4

UHD 4

/4

הרדגהה .2:2:

:2:0.

תותואב

.הז

הרדגהה

:4:4

/ 4

YCbCr 4

4

56

.טירפתה

HbbTV

הפש תופדעה

עמשה תפש תורדגה

רוביד תופש רפסמ םע עמש רדשל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט יצורע

תינשמ עמש תפשו תישאר עמש תפש רידגהל לכות .תוינכותב

רובעת היזיוולטה ,ןימז וללה תופשה תחאב עמשה םא .תופדעומכ

.וילא

רוחבל לכות ,הנימז הניא תופדעומה עמשה תופשמ תחא ףא םא

.הנימז איהש ,תרחא עמש תפש

…תינשמ עמש תפשו תישאר עמש תפש תרדגה

&תורדגהה לכ;

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot



עמש;

;.

quot

&הפשו רוזא;

; לע ץחלו

quot

; < &

quot

&ינשמ עמש;

quot

רחב , &

&תופש;

quot



quot

; וא &

quot



.טירפתל

&ישאר

.טירפתה

תויבותכ

הליחת ליעפהל ךילע ,

.םידומעה תא תוארל תנמ לע ,היזיוולטה תורדגהב

.

OK

ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

םוסחל לכות ,םיוסמ ץורעב

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

4 - .היוצרה הפשה תא רחב 5 - לע ץחל

;

quot

.(לעפמה תורדגה) תוירוקמה תורדגהל היזיוולטה תא ריזחהל ןתינ

; לע ץחלו

quot



&יובכ;

;.

quot

.םוסחל הצרת ולש

; < &

quot

HbbTV

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

.

HbbTV

quot

HbbTV

.דבלב ץורע ותואב

HbbTV

&תופדעה;

ידומע עיצמ היזיוולט ץורע םא

HbbTV

רחב , &

quot

&תויללכ תורדגה;

&םדקתמ;

; <

quot

&לעפומ;

; וא &

quot

ידומעל השיג עונמל הצרת ןא

HbbTV

רחב ,&

quot

;.

quot

&יובכ;

;.

quot



quot

.טירפתל סנכיהל

quot quot



-ה ידומע תא

OPTIONS

&הז ץורעב

quot

תא

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - רחב & 5 - לע ץחל

.טירפתה

1 - -ה ידומע תאש ץורעל רובע 2 - ץחל

לע

HbbTV

3 - לע ץחל &

לעפמה תורדגה

...תוירוקמה לעפמה תורדגהל הרזח

הלעפה

.

SUBTITLE

&יובכ;

; וא&

quot

הפשב תרדושמ הניא תינכותה רשאכ תויבותכ גיצהל ידכ ,ןיפולחל

&יטמוטוא;

;.

quot

ןפואב ;

לכות ,הנימז הניא תויבותכ לש תופדעומה תופשהמ תחא ףא םא

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

quot

לש תויבותכל תופש המכ עיצהל םילוכי םיילטיגידה םיצורעה

תויבותכ תפשו תישאר תויבותכ תפש רידגהל לכות .תוינכותה

,הלאה תופשה תחאב תויבותכ תונימז םא .תופדעומכ תינשמ

…תינשמ תויבותכ תפשו תישאר תויבותכ תפש תרדגה

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

quot

רחב ,(היזיוולטל תרדגהש הפשה) ךלש&

quot

&תויבותכ;

; לע ץחלו

quot



תויבותכ;

&תוינשמ תויבותכ;

quot

.תרחבש תויבותכה תא גיצת היזיוולטה

.הנימז איהש ,תרחא תויבותכ תפש רוחבל

&תורדגהה לכ;

quot

לע ץחל ,תויבותכל רובעל ידכ

בצמ תא ףילחהל ןתינ

&לעפומ;

;, &

quot

&הנתמה בצמב לעפומ;

;.

quot

&ה תא גיצת תאז הרדגה ,ןכ ומכ

.לוקה תא קיתשת רשאכ ,יטמוטוא

תויבותכה תפש תורדגה

רחב , &

&תופש;

; לע ץחלו

quot

&הפשו רוזא;

; < &

quot

; וא &

quot

תויבותכה&



&תוישאר



.טירפתל

.טירפתה

quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

4 - .היוצרה הפשה תא רחב 5 - לע ץחל

&תורדגהה לכ;



; לע ץחלו

quot

&תויללכ תורדגה;

; לע ץחלו

quot

;.

quot

&ןרצי תורדגה;

.

OK

ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

.

OK



היזיוולט תנקתה

יצורע לכ .היזיוולטה יצורע לש האלמ תרזוח הנקתה עצבל לכות

.שדחמ ירמגל םינקתומ היזיוולטה

…היזיוולטה לש האלמ הנקתה לש רזוח עוציב

.

OK

בוש ןקתה;

quot

; לע ץחלו

quot

&תורדגהה לכ;

&תויללכ תורדגה;

; רחבו &

quot

רחב , &

quot

;.

quot



הפשו רוזא ןועש

היזיוולטה תפש

…תועדוהבו היזיוולט יטירפתב הפשה תפלחה

&תורדגהה לכ;

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot



&טירפת תפש;

quot

.

; לע ץחלו

quot

OK

&הפשו רוזא;

; < &

quot

רחב , &

&הפש;



quot



1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - רחב 5 - לע ץחל

.טירפתה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

&היזיוולט

3 - רפסמ ךשמיהל היושע הנקתהה .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

.תוקד

12.7

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב& 4 - לע ץחלו הצוחנה הפשב רחב 5 - לע ץחל

57

רבוחמ רישכממ טסקט

עיצהל םה םג םילוכי ,היזיוולט יצורע םיטלוקה ,םידחא םירישכמ

.טסקט

. . . רבוחמ רישכממ טסקט תחיתפ

לע ץחלו ןקתהה תא רחב

,

OPTIONS

ץחלו



.

OK



&ןקתה ישקמ גצה;

; שקמה תא רחבו

quot

.ןקתהה ישקמ תא ריתסהל ידכ

BACK



.

BACK

,



quot

.

OK

(דבלב הינטירב) ילטיגיד טסקט

טסקטמ תויבותכ

תויבותכה תא תינדי ךופהל ךרטצת ,יגולנא ץורעל ןווכתת םא

.דרפנב ץורע לכ יבגל תונימזל

quot

תרחב םא&

quot

1 - לע ץחלו םיוסמ ץורעל רובע

&ה

2 - ללכ ךרדב ,תויבותכה לש דומעה רפסמ תא ןזה888. 3 - לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל

&

1 - לע ץחל

תא חותפל ידכ

2 - לע ץחל ,רישכמה לע ץורעב הייפצ ידכ ךות

רחב&

לע

3 - לע ץחל 4 - לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל

,הז יגולנא ץורעב הפוצ התאש העשב ;

TEXT

.

TEXT

;טירפתב

quot

;.

quot

&לעפומ;

quot

&טסקט;

quot

&תויבותכ;

.תונימז ןה םא ,וגצוי תויבותכה

טסקט תועיצמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תודחא היזיוולט תונחת

היזיוולטה יצורעב םייביטקארטניא םיתוריש וא ידועיי ילטיגיד

שומיש ךות ,ליגר טסקט םיללוכ ולא םיתוריש .ןהלש םיילטיגידה

.טווינו הריחב ךרוצל ,טווינהו עבצה ,תורפסה ישקמב

.

BACK

לע ץחל ,;



&ילטיגיד טסקט;

quot

&. לש הרגיסל

טסקט תויורשפא

…תא רוחבל ידכ

OPTIONS

לע ץחל ,טסקטלט



טסקט בצמב

/

.הנשמ ידומע לש יטמוטוא בוביס תעינמ

אלמ ךסמ

/

.הז דצל הז טסקטו היזיוולט ץורע תגצה

.

T.O.P

חותפל ידכ

.טסקט .

.האירקה תוחונל טסקטה דומע תלדגה

.דומעב רתסנ עדימ תפישח

םינימז םה רשאכ הנשמ ידומע ןיב רובעל ידכ.

Language

.הנוכנ הגוצת ךרוצל שומיש םהב השענש םיוותה תצובק תפלחה

.רתוי הבוט הקיפרגו רתוי םיבר םיעבצ תלבקל

Text 2.5

תלעפה

טסקטלט תופש/טסקט

טסקט יפד

ץחל ,היזיוולטה יצורעב הייפצ ידכ ךות טסקטלט

.

לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל

TEXT

טסקט חותפל ידכ

/

.

TEXT

לע

טסקט דומע תריחב

•דומע תאפקה

. . . דומע תריחב

1 - .תורפסה ישקמ תרזעב דומעה רפסמ תא ןזה

•לופכ ךסמ

2 - .טווינ ךרוצל םיצחה ישקמב שמתשה 3 - תיתחתב ,עבצב דדוקמ אשונ רוחבל ידכ ינועבצ שקמ לע ץחל

•לש תיללכ הריקס

.ךסמה

םיינשמ טסקט ידומע

•הלדגה

•הפישח

•הנשמ ידומע בבס

•

•2.5 טסקט

ידומע ירפסמ .הנשמ ידומע המכ ליכהל לוכי טסקט דומע לש רפסמ

.ישארה דומעה רפסמל דומצ ,ספ לע םיעיפומ הנשמה

לע ץחל ,הנשמ דומע רוחבל ידכ

וא

.





ץחל ,;

quot

&טסקט;

&הריקסה שאר;

;.

quot

.טסקט .

quot

T.O.P

& ךותב טסקט ידומע .

טסקט ידומע .

תועיצמה תודחא רודיש תונחת

T.O.P

רחבו &

quot

OPTIONS

T.O.P

חותפל ידכ



לע

םיפדעומ םידומע

טסקטה תרוצת תרדגה

טסקטה תפש

טסקט תועיצמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תודחא היזיוולט תונחת

.תופש המכב

. . . תינשמו תישאר טסקט תפש תרדגה

.

OK

; לע ץחלו

סנכיהל ידכ (ןימי)

&תורדגהה לכ;

quot



; לע ץחלו

quot

רחב , &

&הפשו רוזא;



quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל

&הפש;

טסקט;

;.

quot

.תופדעומה ;

quot

&ינשמ טסקט;

quot

; < &

&טסקט;

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; וא &

quot



3 - רחב&

&ישאר

4 - &ה תופש תא רחב 5 - לע ץחל

.טירפתה

2.5 טסקט

.רתוי הבוט הקיפרגו םיעבצ רתוי עיצמ 2.5 טסקט ,ןימז אוה םא

.לעפמה לש תיטרדנטס הרדגהכ לעפומ 2.5 טסקט

…

Text 2.5

יוביכ

.הנורחאל תחתפש טסקטה ידומע 10 לש המישר הניכמ היזיוולטה

טסקטה ידומע תדומעב תולקב םתוא חותפלו בושל לכות

תילאמשה הניפבש תיבכוכה תא רחב ,;

.םיפדעומ םידומע לש הדומעה תא גיצהל ידכ ךסמה לש הנוילעה

ץחלו ףד רפסמ רוחבל ידכ (הלעמל)

םיפד קחמ;

quot

תורשפאה תרזעב המישרה תא קוחמל לכות&

הלימהש םימעפה לכ תאיצמל טסקט קורסלו הלימ רוחבל לכות

.

לש וא הלימ התוא לש אבה עפומל דימ גלדל ידכ

.האלה ךכו אבה עפומל גלדל ידכ

רבד םוש ןיאש דע (הלעמל)

58



quot

וא (הטמל)



.ףדה תא חותפל ידכ

OK

&טסקט;

;.

quot

OK

.םיפדעומה

quot



OK

&םיפדעומ

טסקט שופיח

.העיפומ

.רפסמ ותוא

.רוחב

1 - &ב

2 - לע ץחל

לע

1 - לע ץחלו טסקט דומע חתפ 2 - .טווינה ישקמ תרזעב רפסמ וא הלימ רחב 3 - לע בוש ץחל

4 - לע בוש ץחל 5 - לע ץחל ,שופיחה תא רוצעל ידכ

.היזיוולטה ןועש תא ןווכל תנ

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)



.טירפתה

הניש רמייט

.

TEXT

לע ץחל ,ךסמה לע חותפ טסקטלט

5 - לע ץחל

.

OPTIONS



&

&יובכ;

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

quot

; < &

quot

Text 2.5

/

;

quot



1 - לע ץחל 2 - טסקט רשאכ 3 - רחב& 4 - לע ץחל

.טירפתה

&הניש רמייט;

; תא רידגהל לכות ,

quot

רדגומ ןמז קרפ רובעכ ,הנתמה בצמל תיטמוטוא רובעתש היזיוולטה

...הנישה רמייט תרדגה

&תורדגהה לכ;

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

;.

quot

&הנישה רמייט;

;

quot

םדקומ היזיוולטה תא תובכל דימת לכות .יובכ אוה ,תוקד 0-ל רדגוה

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot



&הניש רמייט;

.רוחאל הריפסה ךלהמב ןמזה תא שדחמ רידגהל וא רתוי

; לע ץחלו

quot

& םא .תחא לכ תוקד 5 תונב תופסותב

quot

&הפשו רוזא;

;< &

quot

רחב , &

&ןועש;

quot





תועצמאב&

.שארמ

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב& 4 - ,תוקד 180 דעל ןמזה תא רידגהל לכות ,ןווחמה לגרס תרזעב

5 - לע ץחל

.טירפתה

קוחר טלש תדלקמ

.

Azerty..

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot



-ל תדלקמה ישקמ לש הסירפה תרדגה

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

&קוחר טלש תדלקמ;

;.

quot

&הפשו רוזא;

.

Qwerty

רחב , &

וא

Azerty



quot



1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב& 4 - רחב 5 - לע ץחל

.טירפתה

12.8

תילסרבינוא השיג

ןועש

העשו ךיראת

יטמוטוא

היזיוולטה ןועש רובע תיטרדנטסה הרדגהה

&תיטמוטוא;

;ירודישמ עיגמ ןמזה עדימ .

UTC -

יולת;

יליעפממ קלח רובע ,תומיוסמ תונידמב .העשל טסיה רידגהל וא

.יוגש ןועש ןוויכמ ענמיהל ידכ תורתסומ ןועש תורדגה ,תותשרה

.

OK

ןועש בצמ;

&ץרא יולת;

;.

quot

ןתינ ,העשה תא ןוכנ הגיצמ אל תויטמוטואה תורדגההמ תחא ףא םא

&היזיוולט ךירדמ;

;

quot

,תומיוסמ תונידמב .ךיראתהו העשה תא ינדי ןפואב תונשל אל ץלמומ

ענמיהל ידכ תורתסומ ןועש תורדגה ,תותשרה יליעפממ קלח רובע

ל היזיוולטה ןועש תא ןווכל ןתינ ,יוגש ןועשה םא&

quot

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

; < &

quot

.הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

quot

.

Coordinated Universal Time

;יפיצפס ןמז רוזא רוחבל ןתינ ,תומיוסמ תונידמ רובע .

quot

...היזיוולטה ןועש תא ןווכל ידכ

רחב , &

quot

&ןועש;

quot

&יטמוטוא;

; וא &

quot

.ינדי ןפואב העשה תא רידגהל

&מ תוטלקה ןמזתמ התא םא םלוא



רוזא;

quot

; רחבו &

quot

;.

quot



.יוגש ןועש ןוויכמ

איה&

quot

&הנידמ

&הפשו

&יטמוטוא

ךירדמ

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - לע ץחל

הלעפה

&תילסרבינוא השיג;

; ,תלעפומ

quot

וא םירוויע ,העימש ישק ,םישרח ידי לע שומישל הנכומ היזיוולטה

&תילסרבינוא השיג;

; ךלהמב

quot

השיג;

.

OK

ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot



טירפתב הליעפהל ןתינ ןיידע ,הנקתהה&

quot

&תורדגהה לכ;

&תילסרבינוא השיג;

; לע ץחלו

quot

&תילסרבינוא השיג;

;.ףסונ דחא דעצ

quot

;.

quot

&לעפומ;

quot

;.

היצקנופה רשאכ&

.הייאר ילבגומ

תלעפה אל םא&

&תילסרבינוא

quot

...תושיגנ תלעפה

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot quot



הלעפה

.טירפתה

…(ןימז םא) ינדי ןפואב היזיוולטה ןועש תא רידגהל ידכ

&תורדגהה לכ;

.

OK

ןועש בצמ;

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - רחב& 5 - לע ץחל

תנמ-לע םייפיצפס ןמז ירוזא רוחבל ןתינ ,תומיוסמ תוינידמ רובע

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

;.

quot

; לע ץחלו

quot

< ;&

.

OK

&העש;

&תורדגהה לכ;

quot



quot

…(ןימז םא) ןמזה רוזא תא עובקל ידכ

; לע ץחלו

quot

;.

quot

.הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

; לע ץחלו

&ןמז רוזא;

quot

&ןועש;

quot

.

OK

; לע ץחלו

quot

; וא &

quot



.היזיוולטה ןועש תא ןוכנ ןווכל

quot

&הפשו רוזא;

; < &

quot

רחב , &

רוזא;

quot

; לע ץחלו

quot

&ינדי;

quot

(לאמש)

&ךיראת;

וא (הלעמל)

רחב , &

quot

&ןועש;

quot



;& רחבו

quot



quot







1 - לע ץחל 2 - רחב&

&הפשו

&יטמוטוא

3 - רחב& 4 - לע ץחל

רחבו&

5 - לע ץחל 6 - לע ץחל

ןמז רוזא

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב& 4 - -לע העש טסיה רידגהל וא ןמז רוזא רוחבל ןתינ ,הנידמל םאתהב-

59

עמש טקפא

העימש ישק

ןוגכ ,םיפסונ עמש יטקפאב ךומתל תולוכי תודחא עמש תויונשרפ

.גומנ לילצב וא ואירטסב

& ליעפהל ידכ

quot

&לעפומ;

quot

&ירואית;

;&עמש יטקפא

quot

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

;.

quot



רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot quot



;…(םינימז םא)

quot

&תורדגהה לכ;

.

OK

ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.תורמאנש םילימל תויבותכ םג לולכל הלוכי עמשה תונשרפ

.

OK

ידכ (ןימי)

;.

quot

;.

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot



יטקפא;

&רוביד;

quot

; לע ץחלו

quot



quot

&תויבותכ;

&תילסרבינוא השיג;

; לע ץחלו

quot

&עמש רואית;

; < &

quot

;.

quot

. . . (תומייק םא) ולא תויבותכ תלעפה

&תורדגהה לכ;

&תילסרבינוא השיג;

; לע ץחלו

quot

&עמש רואית;

; < &

quot

; וא &

quot

םידלי תליענ

ליג יפל גוריד

...גוריד תולעב תוינכותב הייפצל םומינימ ךיג רידגהל ידכ

&תורדגהה לכ;

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

תולימ;

;.

; לע ץחלו

quot



quot

&םימושיי תליענ;

quot

&םידלי תליענ;

; לע ץחלו

quot

;.המישרה ךותמ ליג רחבו ,

quot

; רחב ,&

quot

&םירוה גוריד;

quot

&הרזע;

רחב , &



quot



היצקילפא תליענ

ב ,ףסונ עדימל&

quot

; תא שפחו &

quot

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

&עמש

4 - רחב & 5 - לע ץחל

.טירפתה

רוביד

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - רחב& 5 - לע ץחל

.טירפתה

12.9

T

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב& 4 - לע ץחל

.טירפתה

&חתפמ

םידחוימ תויבותכו וידוא םירדשמ םיילטיגיד היזיוולט יצורע רפסמ

רשאכ .םישרחל וא העימש ילבגומל םימאתומה

&העימש לבגומ;

; ןפואב תרבוע היזיוולטה ,

quot

לכותש ינפל .םינימז םה םא ,םימאתומ תויבותכלו עמשל יטמוטוא

&העימש לבגומ;

; הליחת ליעפהל ךילע ,

quot

&תילסרבינוא השיג;

;.

quot

&העימש לבגומ;

;…

quot

&תורדגהה לכ;

.

OK

ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot

&תילסרבינוא השיג;



; לע ץחלו

quot



; לע ץחלו

quot

&העימש לבגומ;

;.

quot

רחב , &

&לעפומ;

quot

.טירפתל סנכיהל

quot

.טירפתל סנכיהל

quot

תא ליעפהל&

quot

ליעפהל ידכ&





לעפומ&

.טירפתה

וידוא תונשרפ

הלעפה

,תדחוימ וידוא תונשרפ רדשל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט יצורע

.ךסמה לע הרוקה תא תראתמה

ךילע תישאר ,הייאר ייוקלל םיטקפאו עמש רידגהל לכותש ידכ

&וידוא רואית;

;.

quot

&וידוא רואית;

;,

quot

&תילסרבינוא השיג;

; טירפתב

quot

;…

quot

&תורדגהה לכ;

.

OK

ידכ (ןימי)

סנכיהל ידכ (ןימי)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot



; לע ץחלו

quot



תא ליעפהל לכותש ינפל ,ןכ ומכ &

quot

; תפסוותמ ןיירק תונשרפ ,

quot

…(תמייק םא) תונשרפל רבעמ

&וידוא רואית;

&תילסרבינוא השיג;

&עמש רואית;

; לע ץחלו

quot

&עמש רואית;

;.המידק דחא דעצ

quot

;.

quot

תא ליעפהל ךילע&

quot

&הנקתה;

;.

quot

&וידוא רואית;

quot

רחב , &

.טירפתל סנכיהל

&לעפומ;

ליעפהל&

quot

.ליגרה עמשל

ליעפהל ידכ&



quot

.טירפתל

quot quot



.טירפתה

ברועמ חפנ

quot

תא&

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

4 - רחב& 5 - לע ץחל

&

בצמב&

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

4 - רחב& 5 - רחב& 6 - לע ץחל

וא םיצורע תליענל שמשמ ;

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

&דוק ףלחה;

;.

quot

תא םיימעפ ןזה ןכמ רחאלו ףטושה ;

; לע ץחלו

quot



quot

...םייקה דוקה יוניש וא הליענ דוק תעיבק

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot

דוק ףלחה / דוק רדגה

&םידלי תליענ;

.םתליענ לוטיבל וא תוינכות

quot

&םידלי תליענ;

&דוק רדגה;

;וא &

quot

&םידליה תליענ;

quot

רחב , &

&ל



quot

דוק

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב& 4 - דוק תא ןזה ,דוק רבכ רדגוה םא .ךתריחב יפל תורפס 4 ןב דוק ןזה

quot

עמש לש וז םע ליגרה עמשה תמצוע תא (סקימ) גזמל לכות

.תונשרפה

...לוקה תמצוע תא בברעל ידכ

&תורדגהה לכ;

.

OK

ידכ (ןימי)

לוק תמצוע;

.ךרעה תא ןנווכל ידכ (הטמל)

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

&

60

; לע ץחלו

quot

&תילסרבינוא השיג;

quot

; לע ץחלו

quot

; < &

quot





quot

&עמש רואית;

וא (הלעמל)

רחב , &



quot

.טירפתל סנכיהל

quot

;.

quot





1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

&תברועמ

4 - םיצחה לע ץחל 5 - לע ץחל

.טירפתה

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.רדגוה שדחה דוקה

.שדחה דוקה



5 - לע ץחל

.טירפתה

;?

&םידלי תליענ;

quot

דוק ןיזהלו יחכונה דוקה תא ףוקעל לכות ,

&תורדגהה לכ;

.

OK

סנכיהל ידכ (ןימי)

ןזהו שדח ;

; לע ץחלו

quot



&םידלי תליענ;

quot

&םידלי תליענ;

; לע ץחלו

quot

;.

quot

&דוק ףלחה;

quot

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

&ל

quot

דוקה תא תחכש

דוקה תא תחכש םא

רחב , &



quot

&ל

.ורושיא םשל תינש ותוא



.רדגוה שדחה דוקה

.שדח

1 - לע ץחל 2 - רחב&

.טירפתל

3 - רחב& 4 - הפיקעה דוק תא ןזה8888. 5 - דוק ןזה תעכ

6 - לע ץחל

.טירפתה

61

13.3

13

ןנעב ןוסחא תורישמ

תורישל תילעהש הקיזומ עימשהל וא םינוטרסו תונומת גיצהל ןתינ

.*ןווקמה ןנעב ןוסחא

םושייה תועצמאב

; רבחתהל ןתינ

quot

םשב שמתשהל ןתינ .;

שופיח;

.

OK

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

&ןנעב שופיח;

&

quot

&ןנעב חוריא יתוריש;

quot

.רבחתהל ידכ המסיסבו שמתשמה

; <



quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

quot

&םימושיי;

.

OK

™.

Dropbox

&



.

HOME



quot

; לע ץחלו

.ךלש המסיסהו



BACK

ןוגכ ןוסחא תורש *

quot

&



quot

& לא

1 - לע ץחל 2 - הטמל לולג

רחבו

&ןנעב

3 - .ךירצ התאש חוריאה תוריש תא רחב 4 - שמתשמה םש תועצמאב חוריאה תורישל סנכיהו רבחתה

5 - לע ץחלו גיצהל הצור התאש ןוטרסה וא הנומתה תא רחב 6 - לע ץחל

לע



13.4

םיירלופופה ,םיפדעומ םיטירפתה

לעפוהש ןורחאה ,רתויב

םיפדעומ םיצבק תגצה

&



&



&



1 - לע ץחל 2 - רחב

רחבו

3 - .המישרב םיפדעומב םיצבקה לכ תא גיצהל ןתינ

1 - לע ץחל 2 - רחב

רחבו

3 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - רחב

רחבו

3 - לע ץחל

רחב ,

לע ץחלו

.

OK

לע ץחלו

.

OK

&

;

.רתויב םיירלופופה לש המישרה תא תוקנל ידכ

.

OK

USB

quot

לע ץחל וא המישרב םיצבק גיצהל ידכ



לע ץחלו

לע ץחל וא המישרב םיצבק גיצהל ידכ



.לעפוהש ןורחאה לש המישרה תא תוקנל ידכ



USB

&

;

USB

ינקתה;

;.

quot

USB

; ;.

USB

quot

;.

quot

רתויב םיירלופופה םיצבקה תגצה

רחב ,



quot

&רתויב םיירלופופה;

ולעפוהש םינורחאה םיצבקה תגצה

רחב ,



&

USB

quot

&לעפוהש ןורחאה;

quot

SOURCES

ינקתה;

&םיפדעומ;

SOURCES

&

USB Devices

SOURCES

ינקתה;

quot



&







OK

OPTIONS



&



OK

OPTIONS

וא תונומת ,םינוטרס

הקיזומ

13.1

USB רוביחמ

ןנוכמ הקיזומ עימשהלו םיטרס ןירקהל וא תונומת גיצהל לכות

חישק ןנוכמ וא

.

USB

ןנוכ וא

רישכמה תא ההזמ היזיוולטה .

…יטמוטוא ןפואב העיפומ הניא םיצבק התמישר םא

לע ץחלו

.

OK

ידכ (ןימי)

.

USB



ןנוכ רבוחמ רשאכ תינכות טילקהל וא תוהשהל הסנת םא

חישקה ןנוכה תא טמרפל שקבת היזיוולטה ,

חישקה ןנוכב םימייקה םיצבקה תא קחמי הז טומרפ

.

USB

קזבה ןנוכ רבח ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ

USB

-ה תוסינכמ תחאל

USB

.ךלש הידמה יצבוק לש המישר גיצתו

רחב ,



USB

; לע ץחלו

quot

.ןנוכב תנגראש תויקיתה הנהמב םיצבקב ןייעל

&

USB

SOURCES

ינקתה;

quot

תשרב ןוסחא ןנוכמ וא בשחממ

םינוטרס ןירקהל וא הקיזומ עימשהל ,תונומת גיצהל ךתורשפאב

.(תשרב ןוסחא)

תשר התוא לע תויהל םיבייח

תרש תנכות;

םיצבקה ףותישל רדגומ תויהל ךירצ ךלש הידמה תרש .;

יפכ תויקיתה תאו םיצבקה תא הגיצמ היזיוולטה .היזיוולטה םע ךלש

וא ךלש בשחמב םינבומ םהש יפכ וא הידמה תרש ידי לע ונגרואש

וא בשחממ ואדיו תמרזהב תויבותכב תכמות הניא היזיוולטה

.

NAS

.שופיח הדש ןימז היהי ,םיצבק שופיחב ךמות הידמה תרש םא

& ןיקתהל ךילע ,

quot

ןנוכמ וא ךלש תיתיבה תשרב בשחממ

NAS

-ה ןנוכ וא בשחמהו היזיוולטה

NAS

-ה ןנוכב וא בשחמב .תיתיב

NAS

USB



.

EXIT

(NAS)

quot

.

NAS

גוסמ קזבה

חישק

&





הרהזא

חישק

USB

13.2

&הידמ

-ה ןנוכב

1 - לע ץחל 2 - רחב

3 - ץחל ,הקיזומו תונומת ,םינוטרס לש הלעפה קיספהל ידכ

לע

13.5

ואדיו ינוטרס תנרקה

הרקב לגרס

ץחל ,לעפומ ואדיו רשאכ תומדקתהה לגרס תא גיצהל ידכ

לע

INFO



*.

…םתוא ליעפהלו בשחמב םיצבקב ןייעל ידכ

.

OK



1 - לע ץחל

לע

2 - רחב

לע



3 - .םתוא ליעפהלו םיצבקב ןייעל ןתינ 4 - ץחל ,הקיזומו תונומת ,םינוטרס לש הלעפה קיספהל ידכ

לע

quot



&

.

EXIT



רחב ,

&תשר;

; ץחלו

quot

; ץחלו

quot

62

&

quot



&

SimplyShare

.ךירצ התאש ןקתהה תא רוחבל ידכ (ןימי)

SOURCES

ינקתה;

תויפוקשה תגצמ תלעפה תא ההשה :

הקספה אלל

שקמה םא *

קוחר טלשב ןימז

INFO



הקיזומ תעמשה

הרקב לגרס

- 

2 - םיפדעומכ ןמס 3 - תויפוקש תגצמ לחתה 4 - םולצתה תא בבוס 5 - .יארקא רדסב םיצבקה תא לעפה בוברע 6 - וא תחא םעפ תאז הייקיתב תונומתה לכ תא ןרקה - רזוח עוציב

7 - עקרב תעמשומה הקיזומה תא קספה 8 - תויפוקשה תגצמ תוריהמ תא רדגה

13.7

הייקיתב םדוקה ןוטרסל רובע :

הייקיתב אבה ןוטרסל רובע :

רוחאל לגלג :

המידק רהמ :

הלעפהה תא ההשה :

1 - תומדקתה דמ 2 - הלעפהה תרקב לגרס

-



-



- 

- 

- 

הייקיתב תמדוקה הקיזומל רובע :

הייקיתב האבה הקיזומל רובע :

רוחאל לגלג :

המידק רהמ :

הלעפהה תא ההשה :

.הקספה אלל

3 - םיפדעומכ ןמס 4 - םינוטרסה לכ תא ןרקה 5 - .הקתשה בצמב הלעפה וא ןתרתסה וא תויבותכ תגצה:,תויבותכ 6 - תויבותכ תפש רחב :תויבותכה תפש 7 - עמש תפש רחב :עמשה תפש 8 - .יארקא רדסב םיצבקה תא לעפה בוברע 9 - וא תחא םעפ תאז הייקיתב םינוטרסה לכ תא ןירקמ :רזוח עוציב

.הקספה אלל

1 - תומדקתה דמ 2 - הלעפהה תרקב לגרס

-



-



- 

- 

- 

תגצמ תלעפה ןמזב ותוא ריתסהל וא הרקבה לגרס תא גיצהל ידכ

3 - םיפדעומכ ןמס 4 - הקיזומה לכ תא ןרקה 5 - .יארקא רדסב םיצבקה תא לעפה בוברע 6 - וא תחא םעפ תאז הייקיתב הקיזומה לכ תא עמשה – רזוח עוציב

קוחר טלשב ןימז

תונומת תגצה

*.

INFO



שקמה םא *



13.6

הרקב לגרס

לע ץחל ,תויפוקש

1 - הלעפהה תרקב לגרס

הייקיתב םדוקה םולצתל רובע :

הייקיתב אבה םולצתל רובע :

63

-



-



14.3

14

היזיוולטה ךירדמב שומיש

היזיוולטה ךירדמ תחיתפ

לע ץחל ,היזיוולטה ךירדמ תחיתפל

ךירדמ;

היזיוולטה טלקמ ,תוינכותה ךירדמ תא חתופ התאש הנושארה םעפב

תחקל יושע הז .תוינכותה לע עדימ רותיאל םיצורעה לכ תא קורסי

םירמשנ ;

.תפטוש תינכותל רובעל ןתינ ,;

. &

quot

TV GUIDE

.רחבנש רנויטה לש םיצורעה תא גיצמ ;

&היזיוולט ךירדמ;

quot

לע ץחלו תינכותה תא רחב ,(ץורע) תינכותל רובעל ידכ

.

OK

&תופדעה;

;.

quot

.

OK



&היזיוולטה

quot

לע בוש ץחל

.הריגסל

TV GUIDE

& לש םינותנה .תוקד המכ

quot



.היזיוולטב

תינכותל רבעמ

&היזיוולטה ךירדמ;

quot

תינכותה יטרפ תגצה

…הרחבנש תינכותה לש םיטרפ תולעהל ידכ

quot

; לע ץחלו ,

quot

רחבו ,&

OPTIONS

&ץורעה יטרפ;

.רוגסל ידכ

BACK



quot



quot

&מ

1 - לע ץחל 2 - רחב& 3 - לע ץחל

היזיוולט ךירדמ

14.1

קקדזת המל

היזיוולט תוינכות לש המישר תוארל לכות ,היזיוולטה ךירדמב

םייגולנא םיצורע וגצוי .ךלש םיצורעב תוננכותמ וא תופטוש

(םינותנה) עדימה רוקמל םאתהב ,דבלב םיילטיגיד וא ,םיילטיגידו

ךירדמ לע עדימ םיעיצמ םיצורעה לכ אל .היזיוולטה ךירדמב

.היזיוולטה

םיצורע יבגל היזיוולטה ךירדמ לע עדימ ףוסאל לוכי היזיוולטה טלקמ

עדימה תא ףוסאל לוכי וניא היזיוולטה טלקמ .היזיוולטב םינקתומה

תועצמאב םיפצנש םיצורע יבגל ;

&היזיוולטה ךירדמ;

quot

.חנעפממ וא ילטיגיד טלקמ

היזיוולט ךירדמ ינותנ

וא רודישה תונחתמ (םינותנ) עדימ לבקמ היזיוולטה ךירדמ

ןכתיי ,םימיוסמ םיצורע יבגל וא םידחא םירוזאב .טנרטניאהמ

לוכי היזיוולטה טלקמ .ןימז היהי אל היזיוולטה ךירדמבש עדימהש

.היזיוולטב םינקתומה םיצורע יבגל היזיוולטה ךירדמ לע עדימ ףוסאל

היזיוולטה ךירדמ לע עדימ ףוסאל לוכי וניא היזיוולטה טלקמ

.חנעפממ וא ילטיגיד טלקמ תועצמאב םיפצנש םיצורעמ

quot

&מ

14.2

םוי הנש

8 דע) םיאבה םימיל תוננכותמ תוינכות גיצהל לוכי היזיוולטה ךירדמ

.(םומיסקמ םימי

1 - לע תחל 2 - רחב & 3 - .ךירצ התאש םויה תא רחב

.

OK

.

TV GUIDE

&וישכע;

; לע ץחלו

quot



quot

תרוכזת תעיבק

תליחת לע הארתה תעדוה לבקת .תינכותל תרוכזת רידגהל ןתינ

.וז תינכותל דימ רובעל ןתינ .תינכותה

תנמוסמ תרוכזת םע תינגות ,;

.תינכות רחבו

.

OK

.תרוכזת םע תינכות רחבו

.

OK

; לע תחלו

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

; לעץחלו

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

&היזיוולטה ךירדמ;

quot

…תרוכזת רידגהל ידכ

TV GUIDE

.

OPTIONS

&תרוכזת רדגה;

BACK

…תרוכזת קוחמל ידכ

TV GUIDE

.

OPTIONS

&תרוכזת קחמ;

BACK

.(ןועש)





quot







quot



quot



&ב

-ב

1 - לע תחל 2 - לע ץחל 3 - רחב& 4 - לע ץחל

תנחתמ;

טרפל לוכי ךירדמה ,טנרטניאהמ עיגמ היזיוולטה ךירדמב עדימה םא

לש טירפתה .םיילטיגידה םיצורעה דצל ,םייגולנא םיצורע םג

ץורעה םע ,ןטק ךסמ םג גיצמ ;

עדימ לבקל התוא רידגהל לכות ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה םא

.

OK

ידכ (ןימי)

.

OK

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

ןכתיי ,תוטלקהה תמישרמ ומלענ תודחא תוטלקהש ךל הארנ םא

ושענש תוטלקה .הנתשה היזיוולטה ךירדמ לש (םינותנה) עדימהש

; .ךפהל וא

quot

הרדגהל רובע ,תוטלקהה תמישרב תונימז הנייהת תוטלקההש ידכ

עדימ לבקל תרדגומ איהשכ העיגמ היזיוולטה&

quot

&תורדגהה לכ;

; לע ץחלו

quot



ךירדמ;

quot

&טנרטניאהמ;

; לע ץחלו

quot

; המישרהמ ורתסוי

quot

&טנרטניאהמ;

;.

quot

&היזיוולטה ךירדמ;

quot

.טנרטניאהמ היזיוולטה ךירדמל

…היזיוולטה ךירדמל עדימה תרדגה

quot

&תויללכ תורדגה;

; לע ץחלו

quot

; < &

quot

&רודישה תנחתמ;

quot

&טנרטניאהמ;

;.יטמוטוא ןפואב

quot

.תוטלקהה תא תעצבשכ תרחבש

רחב , &

quot

.טירפתל סנכיהל

&םדקתמ;

לא הרדגהה תא ריבעת םא&

quot

; < &

quot

תורסח תוטלקה

quot

הרבע היזיוולטהש ןכתיי

quot

&רודישה

טנרטניאהמ



&היזיוולט



.טירפתה

הרדגהה םע&

הרדגהל&

quot

.יחכונה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב&

4 - לע ץחל

&

64

הגוס יפל שפח

ןוגכ ,הגוס יפל תוננכותמ תוינכות שפחל לכות ,ןימז עדימה םא

.'דכו טרופס ,םיטרס

…הגוס יפל תוינכות שפחל ידכ

לע ץחלו זכרמב

.

OK

.

OK

תוינכות לש המישר עיפות .

;*.

-ב תנמוסמ הטלקהל תינכות ,;

.



.תיחכונ וא תידיתע תינכות רחבו

;.

quot

; תלבקל

quot

&היזיוולט ךירדמ;

quot

&הטלקה;

.טירפתה תא רוגסל ידכ

&היזיוולטה תייהשהו הטלקה;



; לע תחלו

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

quot

.

TV GUIDE

&הגוס יפל שפח;

OK

&ב הטלקה רידגהל ןתינ

quot

&םירודיש חול;

quot

TV GUIDE

רחבו ,&

OPTIONS

1 - לע תחל 2 - רוחבל ידכ טווינה ישקמב שמתשה 3 - רחב& 4 - לע ץחלו היוצרה הגוסב רחב

.ואצמנש

5 - לע ץחל

BACK



quot



הטלקה תרדגה

quot

…תינכות טילקהל ידכ

1 - לע ץל 2 - לע ץחל 3 - לע ץחל

קרפ האר *& .ףסונ עדימ

BACK

quot







&ב

65

&טלקה;

תנמזותמ תינכותה . וז תופפוח תוטלקה ונמזות םא תיטמוטוא עיפות הרהזא .הטלקהל

תא ריאשהל רוכז ,ךתורדעיהב תינכות טילקהל ךתנווכב םא .וזל

ןנוכה תאו ;

OK

&הנתמה;

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

; לע ץחלו ,

quot

& בצמב הקולד היזיוולטה

quot

.לעפומ

BACK

quot

USB



&



חישקה

5 - לע ץחל

רחב

15

תייהשהו הטלקה

היזיוולטה

הטלקה ינמז תופיפח

ינמז תפיפח הנשי ןמזב תופפוח תונמזותמ תוטלקה יתש רשאכ

תעש תא ןנווכל ןתינ ,הטלקה ינמז תפיפח רותפל ידכ .הטלקה

.תונמזותמה תוטלקהה יתש וא תחא לש םויסהו הלחתהה

…תנמזותמ הטלקה לש םויסה וא הטלקהה תעש תא ןנווכל ידכ

רחבו ,

&תוטלקה;

;.

quot

; תחלו

quot

תא קר גיצהל ידכ

.

OK

.טירפתה תא רוגסל ידכ

יטמוטוא ןפואב ףיסות היזיוולטהש ןמזה חוורמ תא רידגהל ןתינ

&

OK

.

OK



; לע ץחלו ,

quot

.(הטמל)

quot

&תונמזותמ;

SOURCES

&

quot



; לע ץחלו

quot

.

OPTIONS

&העש ןוויכ;

וא (הלעמל)



; לע ץחלו

quot

ףוסל יטמוטוא ןמז חוורמ

.תנמזותמ הטלקה לע םויסב



.

OK

&תורוכזת;

.תונמזותמה תוטלקהה



&לחה;

BACK

quot

לע ץחלו תרחא

quot

םישקמה



רחב&

quot



1 - לע ץחל 2 - רחב ,ךסמה שארב

לע

3 - רחב ,תונמזותמה תורוכזתהו תוטלקהה תמישרב

4 - תנמזותמ הטלקהב תשגנתמש תנמזותמה הטלקהה תא רחב

5 - רחב& 6 - תועצמאב םויסה וא הלחתהה תעש תא רחב

7 - לע ץחל

15.1

הטלקה

קקדזת המל

.רתוי רחואמ וב תופצלו ילטיגיד היזיוולט רודיש טילקהל לכות

...םיאבה םירבדל קקדזת ,היזיוולט תינכות טילקהל ידכ

תאז היזיוולטב טמרופמ

תאז היזיוולטב םינקתומה םיילטיגיד היזיוולט יצורע •

&

היזיוולטה ןועש תא ספאת םא .היזיוולטה ןועש לש הנימא הרדגה •

תויוכז לוהינ)

לע הלבגה תויהל הלולע ,םינגומ םיצורע רודיש לש הרקמב .(ילטיגיד

הרוסא היהת הטלקהש ןכתיי .תויפצ רפסמ וא הטלקה ףקות ,הטלקה

הטלקה ליעפהל וא ןגומ רודיש טילקהל ןויסינ לש הרקמב .ןיטולחל

ךסמה לע היזיוולטה ךירדמ יבגל םיצורע לע עדימ תלבק •

.לשכיהל תולולע תוטלקהה ,ינדי ןפואב

-ב שומישה ןמזב טילקהל לוכי ךניא

םילוכי

.

Pause TV

-ה יקפסמ קלח ,םירצוי תויוכז יקוח לש םיחנומב

DVB

תייגולונכט תועצמאב תונוש תולבגמ ליחהל

DRM

.האיגש תעדוה עיפוהל היושע ,הפקות גפש

תינכות תטלקה

USB

חישק ןנוכ •

…ףוסל יטמוטואה ןמזה חוורמ תא רידגהל ידכ

רחבו ,

&תוטלקה;

;.

quot

הנוילעה תילאמשה הניפב

.

OK

תא רידגהל ידכ

םירחוב .היזיוולט תינכותל תרשוקמ הניאש הטלקה ןמזתל ןתינ

.םויסהו הלחתהה תעשו ץורעה ,רנויטה גוס תא יאמצע ןפואב

;.

quot

הנוילעה תילאמשה הניפב

תועשה תא ןווכל ידכ (הטמל)

; לע ץחלו

quot

לע ץחלו (הטמל)

OK

ףיסוהל ןתינ .יטמוטוא ןפואב הטלקהל ףסוותיש ןמזה חוורמ

.טירפתה תא רוגסל ידכ

&תוטלקה;

;.

quot

.

OK

.

OK

.

OK

&

quot





&ףוסל יטמוטוא ןמז חוורמ;

&



&ןמזותמ;



.

OK

SOURCES

וא (הלעמל)



…ינדי ןפואב הטלקה ןמזתל ידכ

רחבו ,

SOURCES

&

quot

; לע ץחלו

quot

וא (הלעמל)





&םינמז חול;



.

quot



.תוקד 45 דע הטלקהל

BACK



תינדי הטלקה



.

quot

םישקמב שמתשהו



OK

1 - לע ץחל 2 - רוחבל ידכ טווינה ישקמב שמתשה

לע ץחלו

3 - רחב& 4 - לע ץחל

5 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - רחב ,ךסמה שארב 3 - רוחבל ידכ טווינה ישקמב שמתשה

לע ץחלו

4 - רחב& 5 - .לע ץחלו טילקהל ךנוצרבש ןכיהמ רנויטה תא רחב 6 - לע ץחלו הטלקהה עצובת ונממש ץורעה תא רחב 7 - לע ץחלו הטלקהה םוי תא רחב 8 - ןצחל רחב .הטלקהה לש םויסהו הלחתהה תעשש תא רדגה

.תוקדהו

תידיימ הטלקה

(הטלקה)

דעו הטלקהה שקמ לע תצחל ובש עגרהמ טלקות הב הפוצ התאש

הטלקהה ,םינימז םניא היזיוולטה ךירדמ ינותנ םא .תינכותה םויסל

רפסמ דועב וא םויה ךשמב ןרקותש תינכות לש הטלקה ןמזתל לכות

שמתשת היזיוולטה .(רתוי רחואמ םימי 8 םומיסקמ) םויהמ םימי

תא םייסלו ליחתהל ידכ ;

,

OPTIONS

לע ץחל ,הז עגרב הב הפוצ התאש תינכות טילקהל ידכ



.דיימ לחת הטלקהה .קוחרה טלשב

.(רוצע)

תינכותה ,םינימז ;

הטלקה לש םויסה תעש תא תונשל ןתינ .דבלב תוקד 30 ךשמית

&וישכע;

;ץחלו ,

quot

;, &

quot

&כ;

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ



&היזיוולט ךירדמ;

quot

&חא;

quot

לע ץחל ,הטלקה קיספהל ידכ



quot

&תוטלקהה תמישר;

;.

quot

&היזיוולטה ךירדמ;

.

TV GUIDE

;, &

quot

…תינכות טילקהל ידכ

&וישע;

;ץחלו ,ךירצ התאש םויה תא וא

quot

BACK

& ינותנ רשאכ

quot

הטלקה ןומזת

&מ םינותנב

.הטלקהה



.

OK

quot

&רחמ;

quot

וא



OK

ב&

1 - לע תחל 2 - רוחבל ידכ טווינה ישקמב שמתשה&

לע

3

- רחב&

לע

4 - לע ץחל ,טילקהל הצור התאש תינכותה תא רחב

66

תינכות ההשה

תא ןמזתל ידכ

OK

; לע ץחלו

quot

&םינמז חול;

quot

.תינדיה הטלהה

9 - רחב&

...וילא הרזחו רודיש תייהשה

לגרס עיפוי ךסמה תיתחתב .(היהשה)

.(היהשה)

וא (הרוחא הרזחה)

תופצל ליחתהל ךנוצרב ןכיהמ רוחבל ידכ (המידק הצרה)

תונשל ידכ ולאה םישקמה לע םימעפ המכ ץחל .ההשוהש רודישב

לע בוש ץחל ,תומדקתהה דמ תא תולעהל ידכ •



.(לעפה)

לע ץחל ,ךסמה לע תומדקתהה דמ רשאכ



.תוקד 90 לש ילמיסקמ ןמז קרפל רודיש תוהשהל לכות

.(הריצע)

לע ץחל ,יחה היזיוולטה רודישל רוזחל ידכ



לע ץחל ,רודיש תייהשהל •



.רצק ןמזל תומדקתה

לע ץחל ,הייפצל רוזחל ידכ •



.תוריהמה תא



לע

תינש גצה

תיברמב ,וב הפוצ התאש רודישה תא תרמוש היזיוולטהש ןוויכמ

.תוינש המכ ךשמל ותוא ןירקהלו בושל לכות םירקמה

...יחכונה רודישה לש תרזוח הנרקה

.(היהשה)

תנמ-לע בושו בוש

לע םימעפ המכ ץחל .ההשומה רודישב תופצל ליחתהל ןכיהמ רוחבל

עיגת תמיוסמ הדוקנב .תוריהמה תא תונשל ידכ ולאה םישקמה

לע ץוחלל ןתינ .(רוחאל לוגלג)



.ילמיסקמה ןמזה קרפל וא רודישה ןוסחא תליחתל

.רודישב בוש תופצל ידכ (לעפה)

.יחה רודישב תופצל ידכ (רוצע)







1 - לע ץחל 2 - לע ץחל

3 - ץחל



4 - לע ץחל

.תורוכזתהו תונמזותמה תוטלקהה תמישרב עיפות הטלקהה

הטלקהב הייפצ

...הטלקהב הייפצ

OK

,(רוחאל



1 - לע ץחל 2 - ץחלו ךירצ התאש הטלקהה תא רחב ,תוטלקהה תמישרב

לע

3 - םישקמב שמתשהל ןתינ

4 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצל הרזח רובעל ידכ

לגלג)

.

EXIT

,(לעפה)





רחבו ,

"תוטלקה".



,(ההשה)



.(רוצע)

SOURCES

.הייפצב ליחתהל ידכ



וא (רהמ המידק)





הלש םש יוניש וא הטלקה תרסה

...התוא ריסהל ידכ וא הטלקה לש םש תונשל ידכ



"רסה" .הטלקהה תא ריסהל ידכ

1 - לע ץחל 2 - ץחלו היוצרה הטלקהה תא רחב ,תוטלקהה תמישרב

לע

3 - רוחבל ןתינ "םש הנש" רוחבל וא הטלקהה םש תא תונשל ידכ

4 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצל הרזח רובעל ידכ

15.2

.

EXIT



"תוטלקה".



רחבו ,

SOURCES

.

OPTIONS



/ 

INFO

OPTIONS

/ 

היזיוולט ההשה

קקדזת המל

רחואמ טעמ וב תופצל בושלו ילטיגיד היזיוולט רודיש תוהשהל ןתינ

.רתוי

...םיאבה םירבדל קקדזת ,היזיוולט תינכות תייהשהל

תאז היזיוולטב טמרופמ

תאז היזיוולטב םינקתומה םיילטיגיד היזיוולט יצורע •

ךסמה לע היזיוולטה ךירדמ יבגל םיצורע לע עדימ תלבק •

תא ףצרב רומשת היזיוולטה ,טמרופו רבוח חישקה ןנוכהש רחאל

רודישה ,רחא ץורעל רובעת רשאכ .וב הפוצ התאש היזיוולטה רודיש

תא ריבעת רשאכ םג קחמיי אוה ,ןכ ומכ .קחמיי םדוקה ץורעהמ

.הנתמה בצמל היזיוולטה

&ב שמתשהל לוכי ךניא

quot

&הרזע;

quot

& וא ;

;.

quot

ןמזב ;

תולימ;

&

&היזיוולט תייהשה;

quot

חישק ןנוכ;

,

USB

חישק ןנוכ ,הנקתה;

USB

; רחב ,&

quot

USB

ב ,ףסונ עדימל&

; תא שפחו &

quot

חישק ןנוכ •

.הטלקה

&חתפמ

&הנקתה

67

16.3

16

AirPlay

לכות ,

Android TV

ןיקתהלו תאז םישועה

Google

לש תונח;

-ל

AirPlay

Android

&ב האלכ םימושיי רפסמ אוצמל ןתינ .ותוא

quot

תוילנויצקנופה תא ףיסוהל ידכ ימושיי רפסממ דחא תא דירוהל

&

;.

quot

Play

16.4

MHL

™.

דיינה ןקתהה תא רבחל לכות , ןתינ רבוחמ דיינה ןקתהה .היזיוולטה ךסמ לע דיינה ןקתהב שיש המ תא ףתשל

םיטרסב הייפצל ילאדיא

.בר ןמז ךשמל היזיוולטב דיינה ןקתההמ םיקחשמ קחשל ידכ וא

תלעופ היזיוולטהש ןמזב םעטיי ןקתהה ,רבוחמ

תא רבחל ידכ (

רבחתהל ידכל ףסונ םאתמל קקדזתש ןכתיי .היזיוולטל דיינה ןקתהה

שמתשה ,היזיוולטל

-נ לבכ רשאכ .

MHL

Micro USB

MHL

רוביח .ןמז ותואב הללוסה תא ןעוט

-ל

HDMI

) יביספ

לבכ רבחל ידכ .דיינה ןקתהל

MHL

תמאות וז היזיוולט

MHL

םאות םג דיינה ןקתהה םא

לבכ תועצמאב היזיוולטל

הניעט

לבכ רשאכ

MHL

.(הנתמה בצמב אל)

לבכ

MHL

לבכב ךרוצ שי

MHL

.

HDMI 4 MHL

רוביחב

םיטלבאטו םינופטראמס

16.1

Remote TV תייצקילפא

חולה בשחמ וא םכחה ןופלטב

.ביבסמש הידמה לע טולשל ןתינ ,

וא ,לודגה היזיוולטה ךסמ לא ואידיו ינוטרס וא הקיסומ ,תונומת חלש

התא המ רחב .ןופלטב וא טלבאטב יח רודישב היזיוולט יצורעב הפצ

וא ןופלטב הפצו ;

ןופלטב שמתשהל ןתינ

תונחמ ספיליפ לש

Android

-ו

iOS

quot

TV Remote

רובע ןימז

Philips TV Remote

.ךלש היזיוולטה לש שדה רבחה אוה

Remote App

&היזיוולטה ךירדמ;

TV Remote

Philips TV Remote App

םושייה תועצמאב .היזיוולטב

היצקילפאה תא םויה רבכ דרוה

.ףידעמ התאש תויצקילפאה

Google Cast

תא רדשל לכות ,

.

Google Cast

.

iOS

ומכ תיתיב

Google Cast

לש למסה תא שפח ,דיינל םושייב .היזיוולטל םושייה

שיש המ לע טולשל ידכ דיינה ןקתהב שמתשהל לכות

לעו

Android

תשר התואל רבוחמ תויהל דיינה ןקתהה לע

Wi-Fi

שי ךלש דיינה ןקתהב םושייל םא

לע לעופ

Google Cast

שדחה םושייה

םושייה תועצמאב

&מ תוארל הצור

quot

.קוחר טלשכ

.םולשת אלל

קקדזת המל

.היזיוולטב

.היזיוולטה

םושייה

16.2

םה

.

LLC

MHL

,

MHL

לש וגולהו

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס

Mobile High-Definition Link

,

MHL

תוסנל לכות .םוי ידמ םינימז םישדח

,

Photowall

לכב םינימז םניא

support.google.com/androidtv

Google

Netflix

האר .

,

Chrome

Chromecast

Google Play

...היזיוולטה ךסמל םושיי רדשל ידכ

.

Google Cast

,

YouTube

רובע

Big Web Quiz

google.com/cast

לש תונוכתהו םירצומהמ קלח

תבותכב ףסונ עדימ אצמ

םע םימושיי

ימושיי םנשיי

םע וישכע רבכ תאז

וא …

.תונידמה

היזיוולטל רודיש

.

Cast

.היזיוולטב גצומ תויהל ליחתי

םג

1 - -ב ךמותש םושיי חתפ ,חולה בשחמב וא םכחה ןופלטב

2 - לש למסה לע שקה 3 - .רדשל הצור התא הילאש היזיוולטה תא רחב 4 - תרחבש המ .חולה בשחמב וא םכחה ןופלטב הלעפה לע ץחל

68

17

םיקחשמ

17.1

קקדזת המל

…םיקחשמ קחשל ןתינ וז היזיוולטב

&תיבה טירפת;

;

quot

תיבה טירפתב ;

quot

יאנת;

תיירלג;

&ה וא ;

םימושייה תיירלג;

quot

ןובשח תועצמאב סנכיהל ךילע .;

לש תונחבו

תונח;

ינפל היזיוולטב ןיקתהלו דירוהל ךירצ ;

םקלחב קחשל ידכ םיקחשמ טלשב ךרוצ שי .םהב קחשל ןתינש

תבייח היזיוולטה ,

ידכ

Google

.

Google Play

&ב ;

quot

&

quot

Google Play

&ל םיכסהל ךילע .טנרטניאל תרבוחמ תויהל

&מ םימושייב שמתשהל ידכ ;

Google Play

&םימושייה תיירלג;

quot

Google Play

&םימושייה תיירלג;

תונחמ וא ;

לש תונחה;

תרבוחמ קחשמ תלוסנוקמ •

quot

&מ םימושיי ןיקתהל ידכ

quot

לש םימושייב שמתשהל

quot

&

Google Play

quot

קחשמ קחשל

"תיבה טירפת"מ

&מ קחשמ ליחתהל ידכ

quot

.

HOME

&

quot



BACK

רוצע וא

;…

quot

; ץחלו קחשמ רחב ,

quot

לע ץחל וא םימעפ רפסמ



EXIT

.ולש ידועייה הריצע

&תיבה טירפת;

&םיקחשמ;

האיציה ןצחל תועצמאב םושייה תא

/

quot quot

&מ םיקחשמ

.םיקחשמהמ

&

Philips

&שומישה

&םימושייה



.

OK



&מ • &מ •

לש

17.2

1 - לע ץחל 2 - לא הטמל לולג

לע

3 - לע ץחל

תרבוחמ םיקחשמ תלוסנוקמ

;…

לש םש וא קחשמ תלוסנוק רחבו

רוצע וא

;.

69

EXIT

.ולש ידועייה הריצע

תולימ;

&רוביח ,קחשמ תלוסנוק;

quot

&קחשמ תלוסנוק;

quot

לע ץחל וא םימעפ רפסמ



האיציה ןצחל תועצמאב םושייה תא

/

; רחב ,&

quot

&מ קחשמ ליחתהל ידכ

quot

SOURCES

BACK

&הרזע;

quot





ב ,ףסונ עדימל&

; תא שפחו &

quot

1 - .קשמה תלוסנוק תא לעפה 2 - לע ץחל

.רוביח

3 - .קחשמב לחתה 4 - לע ץחל

&חתפמ

עבצה רחא בוקע

18

וא ואדיווה לש הקימנידה רחא בוקעל

Ambilight

.םושיי תועצמאב

-ל רידגהל ןתינ ןיפילחל .היזיוולט תינכות לש עמשה

.

Ambilight

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

תא תובכל וא שארמ רדגומ עבצ ןונגס גיצהל

&עבצה רחא בוקע;

; דחא תא רוחבל ןתינ ,

quot

;.

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

;…םה םינימזה

quot

Ambilight

לע טלוש התא רשאכ הנימז וז היצקנופ

&םושייה רחא בוקע;

;.

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

Ambilight

.שארמ םירדגומה םיעבצה תונונגסמ

.

Ambilight..

.

AMBILIGHT

&עבצה רחא בוקע;

; םודא עבצ לע תויצאירו -

quot

&םיקומע םימ;

; לוחכ עבצ לע תויצאירו -

quot

; קורי עבצ לע תויצאירו -

quot

&םח ןבל

; יטטס עבצ -

quot

; יטטס עבצ -

quot

-ל רידגהל ןתינ

quot

ןונגס תרדגה



quot



BACK

quot

&המח הבל;

&ירט עבט;

ISF

&רירק ןבל;

רחבת םא &

תונונגס&

quot quot quot

;

quot quot



1 - לע ץחל 2 - רחב & 3 - .יוצרה ןונגסה תא רחב 4 - לע ץחל

לע

םושייה רחא בוקע

.

Ambilight..

.

AMBILIGHT

ןונגס תרדגה



quot



BACK



1 - לע ץחל 2 - רחב& 3 - .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ 4 - לע ץחל

לע

Ambilight

רחבת םא&

תונונגס&

quot quot



18.1

1 - לע ץחל 2 - רחב & 3 - .יוצרה ןונגסה תא רחב 4 - לע ץחל

לע

•&

•םיקחשמםיקחשמל ילאידיא -

•&

Ambilight, הלעפה וא יוביכ

ואדיווה רחא בוקע

וא ואדיווה לש הקימנידה רחא בוקעל

Ambilight

.היזיוולטה ךסמב הנומתה תקימניד ירחא םיבקועה תונונגסה דחא

•&

-ל רידגהל ןתינ ןיפילחל .היזיוולט תינכות לש עמשה

.

Ambilight

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

תא תובכל וא שארמ רדגומ עבצ ןונגס גיצהל

&ואדיווה רחא בוקע;

; תא רוחבל לכות ,

quot

&ואדיווה רחא בוקע;

;.

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

&ואדיווה רחא בוקע;

;…םה םינימזה

quot

Ambilight

.

Ambilight..

.

AMBILIGHT

;היזיוולטב תימוימוי הייפצל ילאדיא -

quot

; ןפואב לילצה וא הנומתה חא בקוע -

quot

ירשפאה רתויב קיודמה

;הלועפ יטרסל ילאדיא -

quot

;טקש ברעל ילאדיא -

quot

;ןולס תשוחתל ילאדיא -

quot

-ל רידגהל ןתינ

quot

ןונגס תרדגה



quot



BACK

quot

&יטרדנטס;

&יעבט;

&ישוח ללכ;

&יח;

;םוי רואב יאנתל ילאדיא -

quot

&תוחונ;

&עוגרמ;

Ambilight יובכ

.

AMBILIGHT

;.

quot

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

.טירפתה תא רוגסל ידכ

Ambilight תורדגה

&הרזע;

; רחב ,&

quot

,תורדגה;

quot

;.

quot

תולימ;

&

Ambilight

quot

…

Ambilight

&יובכ;

quot

תא תובכל ידכ



quot



BACK

ב ,ףסונ עדימל&

; תא שפחו &

quot

18.2

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל& 3 - לע ץחל

לע



18.3

&חתפמ

וא ואדיווה לש הקימנידה רחא בוקעל

Ambilight

בוקע;

quot

-ל רידגהל ןתינ ןיפילחל .היזיוולט תינכות לש עמשה

.

Ambilight

ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

תא תובכל וא שארמ רדגומ עבצ ןונגס גיצהל

&עמשה רחא בוקע;

; דחא תא רוחבל לכות ,

quot

.לילצה תקימניד ירחא םיבקועה תונונגסה

&עמשה רחא בוקע;

;.

quot

.טירפתה תא רוגסל ידכ

&עמשה רחא בוקע;

;…םה םינימזה

quot

ינשה ירחא דחא ,;

עמשה רחא בוקע

Ambilight

.

Ambilight..

.

AMBILIGHT

;ואדיו יעבצ םע עמש תקימניד בברעמ -

quot

;עמש תקימניד לע ססובמ -

quot

;עמש תקימניד לע ססובמ -

quot

;עמש תקימניד לע ססובמ -

quot

;עמש תקימניד לע ססובמ -

quot

;עמש תקימניד לע ססובמ -

quot

;& תונונגס לכ לש תבורעת -

quot

-ל רידגהל ןתינ

quot



quot

BACK

quot

&יללח;

&ינועבצ;

&ורטר;

&םורטקפס;

&קרוס;

&בצקמ;

&הביסמ;

quot

רחבת םא&

ןונגס תרדגה

1 - לע ץחל 2 - רחב & 3 - .יוצרה ןונגסה תא רחב



תונונגס&

quot quot quot quot quot quot quot

4 - לע ץחל

לע



&עמשה רחא

•&

70

היזיוולטב תעכ ב שומישה

19

;...

טירפת תא חותפל ידכ

; ץחלו ךסמה שארב

quot

&היזיוולט ךירדמ;

;.

quot

&היזיוולטב תעכ;

; ורבעיש ןכתיי ,

quot

.דומעב עדימה תא ןנערת היזיוולטהש ידכ תוינש המכ

&היזיוולטב תעכ;

quot

TOP PICKS

;.

quot

&היזיוולטב תעכ;

quot



&תורחבנ;

quot

םושייה תחיתפ םע&

&

תנווקמ היזיוולט

השירד יפל היזיוולט תודוא לע

&השירד יפל היזיוולט;

; תופצל לכות ,

quot

ןמזב ךילע תובוהאה תוינכותב וא תצמחהש היזיוולט תוינכותב

רודישב היזיוולט;

אלל תופצל ןתינ .;

יפל היזיוולט;

המכ ךל עיצהל ;

ןפוא ,יח התא הבש הנידמה ךמס לע ,תישיא הצלמהב תוינכות

.תועיבקב הפוצ התא ןהבש תוינכותהו היזיוולטה לש הנקתהה

יפל היזיוולט;

&תנווקמ היזיוולט;

quot

&השירד יפל היזיוולט;

quot

& םג הנוכמ הז תוריש .ךל םיאתמה

quot

&ב תונימזה היזיוולט תוינכותב םולשת

& רשאכ קר ךסמה שארב עיפוי

quot

.הנימז ;

& וא ;

&



;.

quot

&ל רשפאל לכות

quot

& תחיתפ

quot



.

OK

תועצמאב

&רזוח

quot

&השירד

למסה



&השירד

1 - לע ץחל

2 - רחב

לע 3 - רחבדוע& תא חותפל ידכ

19.3

תורחבנ

תועצמאב

&השירד

quot

19.1

&

&ל

1 - לע ץחל 2 - רוחבל ידכ טווינה ישקמב שמתשה

רחב&

19.2

&

תורחבנ תודוא לע

…הצילממ ךלש היזיוולטה ;

&היזיוולטב תעכ;

;

quot

יפל ואידיו;

יפל היזיוולט;

היזיוולטה תא רבח ,;

לש םיתורישהו עדימה .שומישה יאנתל םיכסמ התאש אדו .טנרטניאל

.תורחבנ תוצראב קר םינימז ;

םיכסהל שי ,הלא תוצלמה עצבל היזיוולטל רשפאל ידכ

ךמס לע תוישיא תוצלמה לבקל ידכ .;

תקפסא;

,הנוילעה תילאמשה הניפב

quot

.

OK

;…

quot

ןומיסה תבית תא ןמסל דפקה ,הייפצה ילגרה&

;.

quot

&תורחבנ;

quot

ב תויחכונ היזיוולט תוינכות •

&



ב הרכשהל םינורחאה םיטרסה •

&



ב םינווקמ היזיוולט יתוריש •

&

quot



&תורחבנ;

quot

&שומישה יאנת;

quot

&תישיא תומאתומ הייפצ תוצלמה

&שומישה יאנת;

.

TOP PICKS



&שומיש יאנת;

; לע ץחלו

quot

&תורחבנ;

quot

& תא חותפל ידכ

quot

&



;

quot

;

quot

&מ תונהיל ידכ

שומיש יאנת



השירד יפל היזיוולטב שומיש

;…

רוחבל ןתינ .

OK

; ןכתיי ,

quot

.דומעב עדימה תא ןנערת היזיוולטהש ידכ תוינש המכ ורבעיש

(לעפה)

&השירד יפל היזיוולט;

quot

טירפת תא חותפל ידכ

&השירד יפל היזיוולט;

; ךסמה שארב

quot

; לע ץחלו

quot

.הנימז תחאמ רתוי שי םא תיפיצפס רודיש תנחת

&השירד יפל היזיוולט;

םישקמב שמתשהל ןתינ ,תינכות תלחתה רחאל



TOP PICKS

;.

&םירודישה לכ;

.רוגסל ידכ

quot

& תא חותפל ידכ

quot

&תורחבנ;

quot

BACK

םושייה תחיתפ םע&



&

.



OK

השירד יפל ואידיו

השירד יפל ואידיו תודוא לע

&השירד יפל ואידיו;

; רוכשל ןתינ ,

quot

.ואדיו תרכשהל תנווקמ תונחמ םיטרס

quot

&



quot



לע ץחלו

.(ההשה)

19.4

תועצמאב

היזיוולטב תעכ

היזיוולטב תעכ תודוא לע

1 - לע ץחל

&

2 - רחב

תישענ הריחבה .תנקתהש םיצורעהמ תורחבנ תוצלמומה תוינכותה

3 - רחב&

4 - לע ץחל

ו



;

quot

תאז תישעש ןכתיי) ;

.עגר ותואב תוארל ןתינש רתויב תוירלופופה תוינכותה לע

תעכ;

quot

...ןימזל ;

ןימז תויהל בייח ;

&יטמוטוא;

quot

&היזיוולטב תעכ;

; הצילממ היזיוולטה ,

quot

ל רשפאל לכות ,ןכ ומכ .ךתנידמב םיצורעמ&

.תועיבקב הפוצ התא ןהבש תוינכות

&היזיוולטב תעכ;

quot

.היזיוולטב םינקתומ ויהי םיצורעש ךרוצ שי •

.טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה •

& בצמל ןנווכמ תויהל ךירצ היזיוולטה ןועש •

;.

&תורישה יאנת;

quot

; ךמס לע ,תוישיא תוצלמה המכ ךל עיצהל

& לע עדימה תכיפה

quot

&הנידמ יולת;

quot

.(טנרטניאל תרבחתהשכ רבכ

תועצמאב

&



&היזיוולטב

quot

& לע עדימה •

.ךתנידמב

& וא

quot

& תא לבקל ךילע •

המכ ךל עיצהל ;

לש הנקתהה ,יח התא הבש הנידמה ךמס לע ,תישיא הצלמהב םיטרס

&השירד יפל ואידיו;

quot

.תועיבקב הפוצ התא ןהבש תוינכותהו היזיוולטה

&ל רשפאל לכות

quot

71

היזיוולט יתוריש רשאכ קר ךסמה לש ןוילעה לגרסב עיפוי

&השירד יפל ואידיו;

; היזיוולט יתוריש

quot

תועצמאב ואדיווה תונחל םלשל ןתינ ,טרס הנוק וא רכוז התאשכ

םעפב ןובשח רוציתש ושקבי ואדיווה תויונח בור .יארשא סיטרכ

תישדוחה הרובעתה לובגמ גורחל תויושע םיבר םינוטרס לש המרזה

quot

.ןימזב םינווקמ

.טרס ריכשתש הנושארה

טנרטניא תרובעת

.טנרטניאב ךלש



ב םינווקמ&

למסה

םולשת

השירד יפל ואידיווב שומיש

;…

טירפת תא חותפל ידכ

&ץלמומ;

;,

quot

; ןכתיי ,

quot

.דומעב עדימה תא ןנערת היזיוולטהש ידכ תוינש המכ ורבעיש

.הנימז תחאמ רתוי שי םא תיפיצפס ואידיו תונח רוחבל ןתינ

לבקלו ואדיווה תונח לש טרסה ףד תא חותפל ידכ

(הנרקה)



&השירד יפל ואידיו;

quot

TOP PICKS

&השירד יפל ואידיו;

; ץחלו ךסמה שארב

quot

&תוינחה לכ;

;, &

quot

&השירד יפל ואידיו;

quot

;.ךתפדעה רובע

.רוגסל ידכ

;.

quot

& תא חותפל ידכ

quot

&תורחבנ;

quot

&ירלופופ;

BACK

םושייה תחיתפ םע&

OK

.טרסה לש ריצקת



&



quot



...טרס תרכשה

.(היהשה)

quot

.

OK

.תוינש

1 - לע ץחל

2 - רחב

לע

3 - רחב&

טא&

4 - לע ץחל

1 - רפסמ רחאל גצוי לבגומ עדימ .טרס לש רטסופב תרתוכל רובע

2 - לע ץחל

3 - .ךתנמזה תא רשא 4 - .היזיוולטב םולשתה תא עצב 5 - ישקמב שמתשהל לכות .ואידיווב תופצל לחתה



&

וא

72

20

Netflix

.וז היזיוולטב

-ש ןכתיי ,ךרוזאב .טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה

Netflix

םושייה תא חותפל ידכ

.הנתמה בצמב היזיוולטמ

Netflix

-מ תונהיל ןתינ ,

.םיידיתע הנכות ינוכדעב קר עיגי

לע ץחל ,



Netflix

תא דימ חותפל ןתינ .

Netflix

-ב יונימ ךל שי םא

Netflix

www.netflix.com

תא חותפל ידכ

Netflix

לש

73

ןטקה ךסמב םיצורע ףילחהל ידכ

.

;:

&הבורמ הגוצת;

quot

הגוצת; ךמות וניא םושייה םא ,היזיוולט ץורע םע ;

&םימושייה תיירלג;

;

quot

הפוצ התא רשאכ ;

ידכ



.

OK

&הבורמ הגוצת;

quot

הגוצת; ךמות וניא םושייה םא ,היזיוולט ץורע םע ;

quot

&ב ךומתל לוכי

quot

גיצת היזיוולטה ,;

תכמתנ אל ;.

;.קוחר טלשב ןימז

quot

גיצת היזיוולטה ,;

תכמתנ אל ;.

;.קוחר טלשב ןימז

quot

&הבורמ הגוצת;

quot

&הבורמ הגוצת;

quot

&הבורמ הגוצת;

; לע ץחל וא *

quot

;.

quot

; לע ץחלו

quot

;:

quot

&ב ךומתל לוכי

quot

&הבורמ הגוצת;





רחב ,ןטקה ךסמה תא ריתסהל ידכ&

;.ךסמה לע

quot

Nettv

&הבורמ הגוצת;

quot

&הבורמ הגוצת;

quot

Nettv ו-HDMI

&ב

&היזיוולט טירפת;

&הבורמ הגוצת; &הבורמ הגוצת;

רחב ,ןטקה ךסמה תא ריתסהל ידכ&

&הבורמ הגוצת;

לש םושייב תופצל ןתינ

Nettv

quot

.רבוחמ

HDMI

quot

;.ךסמה לע

quot

;.ךסמה לע

quot

Nettv

&הבורמ הגוצת;

quot

.ןטקה ךסמב

וא





&היובכ;

םושיי לכ אל :הרעה

quot

&

& לש ןטקה ךסמב

&

quot

quot quot

&תלעפומ;

&היובכ;

םושיי לכ אל :הרעה

quot

&

quot

&הבורמ

quot

:העדוה&

שקמה םא *



21.4

ןקתהמ ןוטרסב



תא חותפל&

quot

&הבורמ

quot

:העדוה&

שקמה םא *



4 - לע ץחל

&ב

1 - לע ץחל

2 - רחב& 3 - רחב&

&ב

21

Multi View

&

21.1

היזיוולטו טסקט

רשאכ

Multi View

ידכ



.

OK

;:

&

ידכ

&הבורמ הגוצת;

quot

הגוצת;

.רבוחמ

HDMI



.

OK

לש ןטקה ךסמב היזיוולט תנחתב תופצל לכות

.טסקטב הפוצ התא

...טסקטב הייפצ ידכ ךות היזיוולט תנחתב הייפצל

&הבורמ הגוצת;

; לע ץחל וא *

quot

;.

quot

;לע ץחלו ,

;:

quot

&הבורמ הגוצת;

;.קוחר טלשב ןימז

quot

&היזיוולט טירפת;

&הבורמ הגוצת;

quot

&הבורמ הגוצת;

quot

; גצות הפוצ התא הב הנחתה .ךסמה לע

quot

רחב ,ןטקה ךסמה תא ריתסהל ידכ&

;.ךסמה לע

quot

&



quot

&תלעפומ;

.ןטקה ךסמב

&היובכ;

שקמה םא *

&



1 - לע ץחל

תא חותפל&

2 - רחב & 3 - רחב&

quot

21.2

HDMI היזיוולטו

& לש ןטקה ךסמב היזיוולט ץורעב תופצל ןתינ

quot

ןקתהמ ןוטרסב הפוצ התא רשאכ ;

*ןקתהמ ןוטרסב הייפצ תעב היזיוולט ץורב תופצל ידכ

&הבורמ הגוצת;

; לע ץחל וא *

quot

;.

quot

; לע ץחלו

quot

;:

quot

&היזיוולט טירפת;

&הבורמ הגוצת; &הבורמ הגוצת;

; גצות הפוצ התא הב הנחתה .ךסמה לע

quot

&תלעפומ;

&

quot

...רבוחמ



תא חותפל&

quot quot

.ןטקה ךסמב

&הבורמ

1 - לע ץחל

2 - רחב& 3 - רחב&

quot

&

;:

ידכ

&הבורמ הגוצת;

quot

בצמב היזיוולט ץורע לש הנומתב קר תופצל ןתינ :הרעה

היהי היזיוולטה ץורע לש עמשה ,;

הגוצת;

quot

.

OK

&ב

Nettv

תיירלג;



quot

&הבורמ הגוצת;

;.קוחר טלשב ןימז

quot

& לש ןטקה ךסמב היזיוולט תנחתב תופצל לכות

םושייב הפוצ התא רשאכ ;

Nettv

םושייב הייפצ תעב היזיוולט ץורעב תופצל ידכ

; לע ץחל וא *

quot

;.

quot

;:

רחב ,ןטקה ךסמה תא ריתסהל ידכ&

quot

Nettv היזיוולטו

;…

&הבורמ הגוצת;

&היזיוולט טירפת;

; לע ץחלו

quot quot

&םימושייה תיירלג;

quot

&הבורמ הגוצת; &הבורמ הגוצת;

; גצות הפוצ התא הב הנחתה .ךסמה לע

quot

&היובכ;

;.ךסמה לע

quot

&הבורמ הגוצת;

שקמה םא *

&

;.

quot

&תלעפומ;



quot

&



quot quot

&םימושייה

תא חותפל&

quot

.קתשומ

21.3

&הבורמ

quot

&ב

1 - לע ץחל

2 - רחב& 3 - רחב&

&

74

.הייקיתב ץבוקה

היזיוולטה תנכות ןוכדע

ןפואב ליחתמ ןוכדעה .היזיוולטל

קזבה ןנוכ תא ריסהל ןיא .קוחר טלשב וא היזיוולטב

ןקתה תא ריסת לא ,ןוכדעה ךלהמב למשח תקספה תשחרתמ םא

ןוכדעה ,שדוחי למשחה םרז רשאכ .היזיוולטהמ

תא קחמ ,היזיוולטה תנכות לש ןווכתמב אלש ןוכדע עונמל ידכ

.

USB

-ה ןקתה ןורכיזמ

.יטמוטוא



.

USB

autorun.upg

שקמה

USB

ןורכיזה

.ךשמיי

ץבוקה

22

1 - קזבהה ןנוכ תא בוש רבח

2 - לע ץוחלל ןיא .תוקד רפסמ ךשמיהל לוכי הנכות ןוכדע

-ה

3 - .תיפצ ובש ץורעל רוזחת היזיוולטה ,ןוכדעה םויס רחאל

הנכות

22.1

הנכות ןוכדע

טנרטניאהמ ןוכדע

הבש העדוה לבקל יושע התא ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה םא

ריהמ רוביח ךרטצת ,ךכ םשל .היזיוולטה תנכות תא ןכדעל שקבתת

תא עצבתש ץלמומ ,וז העדוה לבקת םא .טנרטניאל (בחר ספב)

.ןוכדעה

22.2

הנכות תסרג

...היזיוולטה תנכות לש תיחכונה הסרגב הייפצ

&תורדגהה לכ;

.

OK

הנכות יטרפ;

ESN

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

; לע ץחלו

quot

; < &

quot

&הנכות ןכדע;

.

OK

.ןימז אוה םא גצומ

רחב , &



quot

; לע ץחלו

quot



&תמייק

Netflix

.טירפתה

22.3

יטמוטוא הנכות ןוכדע

היזיוולטה תנכות ןוכדעל "יטמוטוא הנכות ןוכדע" תא ליעפהל ידכ

הניא רשאכ הנתמה בצמב היזיוולטה תא ראשה .יטמוטוא ןפואב

.שומישב

.

OK

תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

רחב ,"תורדגהה לכ" לע ץחלו



יובכ.

/



.טירפתה

22.4

חותפ דוק תנכות

TP Vision Europe

. העיצמ תאזב קפסל, יפל השקב, קתוע לש דוק רוקמה אלמה

,םירצוי תויוכז תולעב חותפ-דוק הנכותה תוליבחל םיאתמה

ידי לע וז העצה תשרדנ ןרובעבשו הז רצומב שומישב תואצמנה

לביקש ימ לכל ,רצומה תשיכרמ םינש שולש ךשמב הפקת וז העצה

.חותפ-דוק תלעב הנכות תללוכ תאז היזיוולט

B.V

.םימיאתמה תונוישירה

.הז עדימ ותושרל

. . . לא תילגנאב בותכ ,רוקמה דוק תא לבקל ידכ

open.source@tpvision.com

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רפסמ םג .הנכה ךיראתו רצומ תורעה ,הסרגה וגצוי

4 - לע ץחל

1 - לע ץחל 2 - רחב"הנכות ןכדע" < "יטמוטוא הנכות ןוכדע" ץחלו

לעלעפומ 3 - לע ץחל

לש

&ןוכדע;

; יפ לע לעפו

quot

לעפותו הבכת היזיוולטהו הנומת עיפות אל הנכותה ןוכדע ךלהמב

רפסמ ךשמיהל לוכי ןוכדעה .םימעפ רפסמ שחרתהל יושע הז .בוש

גתמ לע תוחלל יא .רוזחת היזיוולטה תנומתש דע ןתמה .תוקד

.הנכותה ןוכדע ךלהמב קוחר טלשב וא היזיוולטב

&תורדגהה לכ;

שפח;

; לע ץחלו

quot

.

OK

רחב ,ךסמה לע העדוהה רשאכ&

quot

.ךסמה יבג-לע ועיפויש תוארוהה

.ךמצעב הנכות ןוכדע שפחל םג לכות

הלעפהה



…הנכות ןוכדע לש ימצע שופיח

רחב , &

quot

;.

quot



&םינוכדע



שקמה

quot

&הנכות ןכדע;

; < &

quot

&טנרטניא;

;.

quot

.קוחר טלשב וא היזיוולטב

USB-מ ןוכדע

.היזיוולטה תנכות תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי

קזבה ןנוכו טנרטניאל ריהמ רוביח לעב בשחמל קוקז התא

USB

לעב

.תקתונמ הבירצה תנגהש אדו .תוחפל טייב-הגמ 500 לש יונפ חטש

לש

וילע ץחלו

קזבה ןנוכב שמתשה .היזיוולטל הנכותה תא תולעהל ידכ

USB

...היזיוולטה תנכות ןוכדע

.

-ה תוסינכמ תחא לא

USB

ןנוכב בתכנ יוהיז ץבוק .

update.htm

תא קתעהו

תא רומשל ןיא .

OK

.ךלש בשחמל

ץבוקה תא אצמ ,

.

zip

קזבהה ןנוכ ךות לא

USB

OK

USB

רחב ,"תורדגהה לכ" לע ץחלו

USB

autorun.upg



< םיימוקמ םינוכדע לע ץחלו

USB

היזיוולטה יוהיז

.היזיוולטה

.

USB

הנכותה תדרוה

.הלופכ הציחל

קזבהה

ץבוקה

1 - לע ץחל 2 - רחב&

3 - רחב& 4 - .טנרטניאב ןוכדע שפחת היזיוולטה 5 - .דימ הנכותה תא ןכדעל ןתינ ,ןימז ןוכדע ונשי םא 6 - לע ץוחלל ןיא .תוקד רפסמ ךשמיהל לוכי הנכות ןוכדע

7 - .תיפצ ובש ץורעל רוזחת היזיוולטה ,ןוכדעה םויס רחאל

1 - לע ץחל 2 - רחב"הנכות ןכדע" < "םינוכדע שפח". 3 - רחב

1 - -ה ןורכיז ןקתה תא סנכה

2 - רחב"לחתה" לע ץחלו

1 - קזבהה ןנוכ תא סנכה 2 - ןורכיזה ןקתהב

3 - רחב "ההזמ תחילש". 4 - ץבוקה תא דרוה ,הנימז השדח הנכות םא 5 - ץבוקה תסיחד תא לטב ,הדרוהה רחאל

75

libcurl is a free and easy-to-use client-side URL transfer library, supporting DICT, FILE, FTP, FTPS, Gopher, HTTP, HTTPS, IMAP, IMAPS, LDAP, LDAPS, POP3, POP3S, RTMP, RTSP, SCP, SFTP, SMTP, SMTPS, Telnet and TFTP. libcurl supports SSL certificates, HTTP POST, HTTP PUT, FTP uploading, HTTP form based upload, proxies, cookies, user+password authentication (Basic, Digest, NTLM, Negotiate, Kerberos), file transfer resume, http proxy tunneling and more! The original download site for this

software is :http://curl.haxx.se/libcurl/COPYRIGHT AND

Stenberg,daniel@haxx.se. All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS ORIMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. INNO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OROTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USEOR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.

libfreetypeex (2.4.2)

FreeType is a software development library, available in source and binary forms, used to render text on to bitmaps and provides support for other font-related operations. The original download site for this software is

:https://github.com/julienr/libfreetype-androidFreetype

License

22.5

חותפ דוק ןוישיר

חותפ דוק ןוישיר תודוא לע

לש היזיוולטה תנכות יקלח לש רוקמה דוק לש

TP

.חותפה דוקה תונוישירב ללכנה ,

שומיש וב השענש רוקמה דוק תקולח תא ראתמה ךמסמ והז

ירוביצה ןוישירב ללכנה ,

לש ןטקומה יללכה ירוביצה ןוישירב וא (

.חותפ רוקמ דוק לש רחא ןוישיר לכב וא ,(

תוארוה;

. הניא תקפסמ לכ תוירחא ןיב

הרטמל המאתה וא תוריחסל תוירחא ללוכ ,תזמורמ וא תשרופמ

. הניא

. תשכרש. איה הלח קר לע דוק רוקמ הז ןימזה

&ב אוצמל ןתינ הנכותה לש םיקתוע תגשהל תוארוהה

quot

TP Vision Netherlands B.V

לע עיפשמ וניא ליעל רואה .וז הנכות רובע הכימת לכ העיצמ

TP Vision

TP Vision Netherlands B.V

ירצומל עגונב תויקוחה ךיתויוכזו תוירחאה

Vision Netherlands B.V

GPL GNU

TP Vision Netherlands B.V

.וז הנכותל עגונב יהשלכ

Open Source

Android (7.1.1)

This tv contains the Android Nougat Software. Android is a Linux-based operating system designed primarily for touchscreen mobile devices such as smartphones and tablet computers. This software will also be reused in TPVision Android based TV's. The original download site for this

of software is made available under the terms and conditions of the Apache license version 2, which can be found below. Android APACHE License Version 2

includes all external sources used by official Android AOSP.

README

תויזיוולטב

) ונג לש יללכה

LGPL GNU

;.

quot

Netherlands B.V

software is :https://android.googlesource.com/. This piece

) ונג

&שומיש

.ךשומישל

(http://source.android.com/source/licenses.html). This

libjpegex (8a)

This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and transcoding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.----------------------The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this software, its quality, accuracy, merchantability, or fitness for a particular purpose. This software is provided "AS IS", and you, its user, assume the entire risk as to its quality and accuracy. This software is copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane. All Rights Reserved except as specified below. Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof) for any purpose, without fee, subject to these conditions:(1) If any part of the source code for this software is distributed, then this

-README file must be included, with this copyright and no warranty notice unaltered; and any additions, deletions, or changes to the original files must be clearly indicated in

linux kernel (3.10.79)

This tv contains the Linux Kernel. The original download site

for this software is :http://www.kernel.org/. This piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license, which can be found below. Additionally, following exception applies: "NOTE! This copyright does *not* cover user programs that use kernel services by normal system calls - this is merely considered normal use of the kernel, and does *not* fall under the heading of "derived work". Also note that the GPL below is copyrighted by the Free Software Foundation, but the instance of code that it refers to (the linux kernel) is copyrighted by me and others who actually wrote it. Also note that the only valid version of the GPL as far as the kernel is concerned is _this_ particular version of the license (ie v2, not v2.2 or v3.x or whatever), unless explicitly otherwise stated. Linus Torvalds"

libcurl (7.50.1)

76

restlet (2.3.0)

Restlet is a lightweight, comprehensive, open source REST framework for the Java platform. Restlet is suitable for both server and client Web applications. It supports major Internet transport, data format, and service description standards like HTTP and HTTPS, SMTP, XML, JSON, Atom, and WADL. The

original download site for this software is :http://restlet.org This piece of software is made available under the terms and conditions of the Apache License version 2.

FaceBook SDK (3.0.1)

This TV contains Facebook SDK. The Facebook SDK for Android is the easiest way to integrate your Android app with Facebook's platform. The SDK provides support for Login with Facebook authentication, reading and writing to Facebook APIs and support for UI elements such as pickers and dialogs. The original download site for this software is

software is made available under the terms and conditions of the Apache License version 2.

ffmpeg (2.1.3)

This TV uses FFmpeg. FFmpeg is a complete, cross-platform solution to record, convert and stream audio and video. The

original download site for this software is :http://ffmpeg.org This piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license, which can be found below.

gson (2.3)

This TV uses gson. Gson is a Java library that can be used to convert Java Objects into their JSON representation. It can also be used to convert a JSON string to an equivalent Java object. Gson can work with arbitrary Java objects including pre-existing objects that you do not have source-code of. The original download site for this software is

:https://code.google.com/p/google-gson/. This piece of software is made available under the terms and conditions of the Apache License 2.0

This software includes an implementation of the AES Cipher, licensed by Brian Gladman. The original download site for

this software is :http://www.gladman.me.uk/This piece of

software is licensed by Brian Gladman.

libUpNp (1.2.1)

The original download site for this software is

available under the terms and conditions of the BSD.

live555 (0.82)

accompanying documentation.(2) If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that "this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group".(3) Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable consequences; the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind. These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code, not just to the unmodified library. If you use our work, you ought to acknowledge us. Permission is NOT granted for the use of any IJG author's name or company name in advertising or publicity relating to this software or products derived from it. This software may be referred to only as "the Independent JPEG Group's software". We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products, provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor.

libpngex (1.4.1)

:https://developer.facebook.com/docs/androidThis piece of

libpng is the official Portable Network Graphics (PNG)

-reference library (originally called pnglib). It is a platform independent library that contains C functions for handling PNG images. It supports almost all of PNG's features, is extensible. The original download site for this software is : https://github.com/julienr/libpng-androidlibpng license

dvbsnoop (1.2)

dvbsnoop is a DVB / MPEG stream analyzer program. For generating CRC32 values required for composing PAT, PMT, EIT sections The original download site for this software is : ht tps://github.com/a4tunado/dvbsnoop/blob/master/src/mi sc/crc32.cGPL

v2http://dvbsnoop.sourceforge.net/dvbsnoop.html

gSoap (2.7.15)

The gSOAP toolkit is an open source C and C++ software development toolkit for SOAP/XML Web services and generic (non-SOAP) C/C++ XML data bindings. Part of the software embedded in this product is gSOAP software. Portions created by gSOAP are Copyright 2001-2009 Robert A. van Engelen, Genivia inc. All Rights Reserved. THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN PART PROVIDED BY GENIVIA INC AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

:http://upnp.sourceforge.net/This piece of software is made

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

77

software is made available under the terms and conditions of the APACHE LICENSE 2.0

audio a2dp (2.x)

Bluetooth stack. The original download site for this software

is :https://android.googlesource.com/platform/system/bt This piece of software is made available under the terms and conditions of the APACHE LICENSE 2.0

libexif (0.6.21)

Exif JPEG header manipulation tool. The original download

site for this software is :http://libexif.sourceforge.net/This piece of software is made available under the terms and conditions of the APACHE LICENSE 2.0

Live555 provides RTP/RTCP/RTSP client.The original

download site for this software is :http://www.live555.com This piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL v2.1 license, which can be found below.

dnsmasq

Dnsmasq is a lightweight, easy to configure DNS forwarder and DHCP server. The original download site for this software is :

https://android.googlesource.com/platform/external/dnma

sqThis piece of software is made available under the terms

and conditions of the GPL v2 license, which can be found below.

libexpat (2.1.0)

Expat XML Parser. The original download site for this

software is :http://www.libexpat.org/Expatis free software. You may copy, distribute, and modify it under the terms of the License contained in the file COPYING distributed with this package. This license is the same as the MIT/X Consortium license.

libFFTEm ( )

neven face recognition library. The original download site for this software is : No info. This piece of software is made available under the terms and conditions of the APACHE LICENSE 2.0

libicui18n (49.1.1)

International Components for unicode. The original

download site for this software is :http://icu-project.orgThis piece of software is made available under the terms and conditions of the BSD.

libiprouteutil (3.4.0)

TomCrypt (1.1)

iwedia stack is using tomcrypt for sw decryption. The original download site for this software is :

http://manpages.ubuntu.com/manpages/saucy/man3/libto

mcrypt.3.htmlThis piece of software is made available under

the terms and conditions of the DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO PUBLIC LICENSE.

u-boot (2011-12)

U-boot is a boot loader for embedded boards based on ARM, MIPS and other processors, which can be installed in a boot ROM and used to initialize and test the hardware or to download and run application code. This piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license, which can be found below.

AsyncHttpclient (1.4.9)

The original download site for this software is

:http://loopj.com/android-async-http/This piece of software is made available under the terms and conditions of the APACHE LICENSE 2.0

iproute2 TCP/IP networking and traffic control. The original download site for this software is

made available under the terms and conditions of the GPL v2. which can be found below

libjpeg (3.4.0)

libjpeg-turbo is a JPEG image codec that uses SIMD instructions (MMX, SSE2, NEON) to accelerate baseline JPEG compression and decompression on x86, x86-64, and ARM systems. The original download site for this software is

:http://www.ijg.org/libjpeg-turbo is covered by three compatible BSD-style open source licenses. Refer to LICENSE.txt for a roll-up of license terms.

httpclient-4.4.1.1 (4.4.1.1)

:http://www.linuxfoundation.org/This piece of software is

This is needed to import cz.msebera.android.httpclient used by AssyncHttpClientThe original download site for this software is :

http://mvnrepository.com/artifact/cz.msebera.android/http

client/4.4.1.1This piece of software is made available under

the terms and conditions of the APACHE LICENSE 2.0

Jackson Parser (2.x)

Ipepg client uses Jackson Parser for string manipulation. The original download site for this software is

:https://github.com/FasterXML/jackson-coreThis piece of

78

wpa_supplicant (0.8)

Library used by legacy HAL to talk to wpa_supplicant daemon. The original download site for this software is

:http://hostap.epitest.fi/This piece of software is made

available under the terms and conditions of the GPLv2.

libz (1.2.8)

zlib compression library. The original download site for this

software is :http://zlib.netThis piece of software is made

available under the terms and conditions of the BSD.

iptables (1.4.20)

iptables is a user space application program that allows a system administrator to configure the tables provided by the Linux kernel firewall (implemented as different Netfilter modules) and the chains and rules it stores. Different kernel modules and programs are currently used for different protocols; iptables applies to IPv4The original download site

for this software is :https://android.googlesource.com/This piece of software is made available under the terms and conditions of the GPLv2.

libmtp (1.0.1)

libmtp The original download site for this software is

:http://libmtp.sourceforge.net/. This piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL V2.

libmdnssd (320.10.80)

MDNS Responder. The mDNSResponder project is a component of Bonjour, 5Apple's ease-of-use IP networking initiative. The original download site for this software is :

http://www.opensource.apple.com/tarballs/mDNSRespond

er/This piece of software is made available under the terms

and conditions of the Apache license version 2

libnfc_ndef ( )

The original download site for this software is : No info. This piece of software is made available under the terms and conditions of the Apache license version 2

libskia ( )

toolbox (1.2.8)

The 'toolbox' command in Android is a multi-function program. It encapsulates the functionality of many common Linux commands (and some special Android ones) into a single binary. This makes it more compact than having all those other commands installed individually. The original download site for this software is

made available under the terms and conditions of the Android APACHE License Version 2.

libssl (7b8b9c17db93ea5287575b437c77fb36eeb81b31)

BoringSSL The original download site for this software is

software is made available under the terms and conditions of the BSD.

libOpenMAXAL (7b8b9c17db93ea5287575b437c77fb36eeb81b31)

OpenMAX AL is an application-level multimedia playback and recording API for mobile embedded devicesThe original download site for this software is

:https://www.khronos.org/openmax/License free

skia 2D graphics library Skia is a complete 2D graphic library for drawing Text, Geometries, and Images. The original download site for this software is

:http://code.google.com/p/skia/This piece of software is

made available under the terms and conditions of the BSD.

libsonivox ( )

:https://android.googlesource.com/This piece of software is

The original download site for this software is : No info. This piece of software is made available under the terms and conditions of the Android APACHE License Version 2.

libsqlite (3.9.2)

:https://boringssl.googlesource.com/boringssl/This piece of

SQLite database. The original download site for this software

is :http://www.sqlite.orgThis piece of software is made available under the terms and conditions of the Android APACHE License Version 2.

libttspico ( )

The original download site for this software is : No info. This piece of software is made available under the terms and conditions of the Android APACHE License Version 2.

libtinyalsa ( )

libOpenSLES (1.0)

Khronos OpenSL Sound API spec. The original download site

for this software is :https://www.khronos.org/opensles/

License free

tinyalsa: a small library to interface with ALSA in the Linux kernel. The original download site for this software is : No info. This piece of software is made available under the terms and conditions of the BSD.

79

derived from license text in the source.)

libEGL libGLESv1_CM (3.1)

Copyright (c) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Alexander Kellett, Alexey Proskuryakov, Alex Mathews, Allan Sandfeld Jensen, Alp Toker, Anders Carlsson, Andrew Wellington, Antti Koivisto, Apple Inc., Arthur Langereis, Baron Schwartz, Bjoern Graf, Brent Fulgham, Cameron Zwarich, Charles Samuels, Christian Dywan, Collabora Ltd., Cyrus Patel, Daniel Molkentin, Dave Maclachlan, David Smith, Dawit Alemayehu, Dirk Mueller, Dirk Schulze, Don Gibson, Enrico Ros, Eric Seidel, Frederik Holljen, Frerich Raabe, Friedmann Kleint, George Staikos, Google Inc., Graham Dennis, Harri Porten, Henry Mason, Hiroyuki Ikezoe, Holger Hans Peter Freyther, IBM, James G. Speth, Jan Alonzo, Jean-Loup Gailly, John Reis, Jonas Witt, Jon Shier, Jonas Witt, Julien Chaffraix, Justin Haygood, Kevin Ollivier, Kevin Watters, Kimmo Kinnunen, Kouhei Sutou, Krzysztof Kowalczyk, Lars Knoll, Luca Bruno, Maks Orlovich, Malte Starostik, Mark Adler, Martin Jones, Marvin Decker, Matt Lilek, Michael Emmel, Mitz Pettel, mozilla.org, Netscape Communications Corporation, Nicholas Shanks, Nikolas Zimmermann, Nokia, Oliver Hunt, Opened Hand, Paul Johnston, Peter Kelly, Pioneer Research Center USA, Rich Moore, Rob Buis, Robin Dunn, Ronald Tschalär, Samuel Weinig, Simon Hausmann, Staikos Computing Services Inc., Stefan Schimanski, Symantec Corporation, The Dojo Foundation, The Karbon Developers, Thomas Boyer, Tim Copperfield, Tobias Anton, Torben Weis, Trolltech, University of Cambridge, Vaclav Slavik, Waldo Bastian, Xan Lopez, Zack Rusin

Khronos OpenGL Graphics API spec. The original download

site for this software is :https://www.opengl.org/License

free

libffmpeg_av (2.1)

FFmpeg media player. The original download site for this

software is :https://ffmpeg.org/This piece of software is

licensed under LGPL v2.1

libcurlmheg (7.21.6)

curl for MHEG. The original download site for this software is

:https://ffmpeg.org/Curl and libcurl are licensed under a

MIT/X derivate license. Please look

athttps://curl.haxx.se/docs/copyright.html

boringssl (af0e32cb84f0c9cc65b9233a3414d2562642b342)

ssl for MHEG, Taken from android M. The original download site for this software is

:https://boringssl.googlesource.com/boringssl/Licensed

- under BSD, please find in /android/n base/external/boringssl/NOTICE

libpng (1.6.22beta)

The terms and conditions vary from file to file, but are one of:

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

*OR*

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE COMPUTER, INC. ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL APPLE COMPUTER, INC. OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

libpng is the official Portable Network Graphics (PNG)

-reference library (originally called pnglib). It is a platform independent library that contains C functions for handling PNG images. It supports almost all of PNG's features, is extensible. The original download site for this software is

:https://github.com/julienr/libpng-androidThis code is

released under the libpng license.

Hue SDK (1.8.1)

TV ambihue app uses Philips SDK to find the hue bridge name. The original download site for this software is

:-https://developers.meethue.com/documentation/java

multi-platform-and-android-sdk

Opera Web Browser (SDK 4.8.0)

This TV contains Opera Browser Software.

Third-party licenses

WebKit

name License

WebKit URL:http://webkit.org/

(WebKit doesn't distribute an explicit license. This LICENSE is

80

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License, which was designed for utility programs. This license, the GNU Library General Public License, applies to certain designated libraries. This license is quite different from the ordinary one; be sure to read it in full, and don't assume that anything in it is the same as in the ordinary license.

The reason we have a separate public license for some libraries is that they blur the distinction we usually make between modifying or adding to a program and simply using it. Linking a program with a library, without changing the library, is in some sense simply using the library, and is analogous to running a utility program or application program. However, in a textual and legal sense, the linked executable is a combined work, a derivative of the original library, and the ordinary General Public License treats it as such.

Because of this blurred distinction, using the ordinary General Public License for libraries did not effectively promote software sharing, because most developers did not use the libraries. We concluded that weaker conditions might promote sharing better.

However, unrestricted linking of non-free programs would deprive the users of those programs of all benefit from the free status of the libraries themselves. This Library General Public License is intended to permit developers of non-free programs to use free libraries, while preserving your freedom as a user of such programs to change the free libraries that are incorporated in them. (We have not seen how to achieve this as regards changes in header files, but we have achieved it as regards changes in the actual functions of the Library.) The hope is that this will lead to faster development of free libraries.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a"work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, while the latter only works together with the library.

Note that it is possible for a library to be covered by the ordinary General Public License rather than by this special one.

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Library General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".

A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Library General Public License, applies to some specially designated Free Software Foundation software, and to any other libraries whose authors decide to use it. You can use it for your libraries, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link a program with the library, you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library, after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

Our method of protecting your rights has two steps: (1) copyright the library, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

Also, for each distributor's protection, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free library. If the library is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original version, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that companies distributing free software will individually obtain patent licenses, thus in effect transforming the program into proprietary software. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

81

function must be optional: if the application does not supply it, the squareroot function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)

"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associate interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) The modified work must itself be a software library.

b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.

d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this

82

c) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place.

d) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License.

Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also compile or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whateve changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)

b) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

83

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO

WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR

OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY

KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE

LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME

THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY

AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU

FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE

modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING

RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A

FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF

SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

END OF TERMS AND CONDITIONS

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Library General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

84

original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain

-libraries in order to permit linking those libraries into non free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so

-that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

-In other cases, permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, February 1999

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the

85

a) The modified work must itself be a software library.

b) You must cause the files modified to carry prominent noticesstating that you changed the files and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.

d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion

derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".

A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)

"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

86

copy of this License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer syste rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License.

Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the

87

cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO

WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR

OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY

KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE

LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME

THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

b) Give prominent notice with the combined library of the

fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee

88

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT

OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY

THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE

OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY

AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU

FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE

LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING

RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A

FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF

SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

--

The following files are distributed under the MPL 1.1/GPL

2.0/LGPL 2.1 tri-license:

chromium-nss.h

chromium-blapi.h

chromium-blapit.h

chromium-sha256.h

chromium-prtypes.h

The following files contain portions distributed under the MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 tri-license:

registry_controlled_domains/registry_controlled_domain.cc

registry_controlled_domains/registry_controlled_domain.h

The following files are distributed under the MPL 2.0 license:

Fontconfig

URL:http://www.fontconfig.org

END OF TERMS AND CONDITIONS

Other

name License

Chromium URL:http://www.chromium.org

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

* Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

* Redistributions in binary form must reproduce the above

copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer

in the documentation and/or other materials provided with the

* Neither the name of Google Inc. nor the names of its

contributors may be used to endorse or promote products derived from

this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS

"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

89

PUBLIC LICENSE specifically permits and encourages you to use this software, provided that you give the recipients all the rights that we gave you and make sure they can get the modifications of this software.

Legal Terms

Throughout this License, "Font" means the TrueType fonts "AR PL Mingti2L Big5", "AR PL KaitiM Big5" (BIG-5 character set) and "AR PL SungtiL GB", "AR PL KaitiM GB" (GB character set) which are originally distributed by Arphic, and the derivatives of those fonts created through any modification including modifying glyph, reordering glyph, converting format, changing font name, or adding/deleting some characters in/from glyph table.

"PL" means "Public License".

"Copyright Holder" means whoever is named in the copyright or copyrights for the Font.

"You" means the licensee, or person copying, redistributing or modifying the Font.

"Freely Available" means that you have the freedom to copy or modify the Font as well as redistribute copies of the Font under the same conditions you received, not price. If you wish, you can charge for this service.

You may copy and distribute verbatim copies of this Font in any medium, without restriction, provided that you retain this license file (ARPHICPL.TXT) unaltered in all copies.

You may otherwise modify your copy of this Font in any way, including modifying glyph, reordering glyph, converting format, changing font name, or adding/deleting some characters in/from glyph table, and copy and distribute such modifications under the terms of Section 1 above, provided that the following conditions are met:

a) You must insert a prominent notice in each modified file stating how and when you changed that file.

b) You must make such modifications Freely Available as a whole to all third parties under the terms of this License, such as by offering access to copy the modifications from a designated place, or distributing the modifications on a medium customarily used for software interchange.

c) If the modified fonts normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the Font under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Font, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. Therefore, mere aggregation of another work not based on the Font with the Font on a volume of a

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its

documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that

the above copyright notice appear in all copies and that both that

copyright notice and this permission notice appear in supporting

documentation, and that the name of the author(s) not be used in

advertising or publicity pertaining to distribution of the software without

specific, written prior permission. The authors make no

representations about the suitability of this software for any purpose. It

is provided "as is" without express or implied warranty.

THE AUTHOR(S) DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE,

INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO

EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE,

DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER

TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR

PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Arphic fonts

URL:

http://www.freedesktop.org/wiki/Software/CJKUnifonts/Do wnload

ARPHIC PUBLIC LICENSE

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is forbidden.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the ARPHIC

90

THE FONT AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION), EVEN IF SUCH HOLDERS OR OTHER PARTIES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Font except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Font will automatically retroactively void your rights under this License. However, parties who have received copies or rights from you under this License will keep their licenses valid so long as such parties remain in full compliance.

Bitstream Vera fonts

URL:

http://www.gnome.org/fonts/#Final_Bitstream_Vera_Fonts

Bitstream Vera Fonts Copyright

The fonts have a generous copyright, allowing derivative works (as long as "Bitstream" or "Vera" are not in the names), and full redistribution (so long as they are not *sold* by themselves). They can be be bundled, redistributed and sold with any software.

The fonts are distributed under the following copyright:

Copyright

=========

Vera is a trademark of Bitstream, Inc.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining

a copy of the fonts accompanying this license ("Fonts") and associated

documentation files (the "Font Software"), to reproduce and distribute

the Font Software, including without limitation the rights to use,

copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font

Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished

to do so, subject to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice

shall be included in all copies of one or more of the Font Software

The Font Software may be modified, altered, or added to, and in

particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be

modified and additional glyphs or characters may be added to the

You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to copy, modify, sublicense or distribute the Font. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by copying, modifying, sublicensing or distributing the Font, you indicate your acceptance of this License and all its terms and conditions.

Each time you redistribute the Font, the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Font subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Font at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Font by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Font.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

BECAUSE THE FONT IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE FONT, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS OR OTHER PARTIES PROVIDE THE FONT "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE FONT IS WITH YOU. SHOULD THE FONT PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING, IN NO EVENT WILL ANY COPYRIGHTT HOLDERS, OR OTHER PARTIES WHO MAY COPY, MODIFY OR REDISTRIBUTE

91

Bitstream is giving away these fonts, but wishes to ensure its

Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing

either

competitors can't just drop the fonts as is into a font sale system

and sell them as is. It seems fair that if Bitstream can't make money

from the Bitstream Vera fonts, their competitors should not be able to

do so either. You can sell the fonts as part of any software package,

however.

2. I want to package these fonts separately for distribution and

sale as part of a larger software package or system. Can I do so?

Yes. A RPM or Debian package is a "larger software package" to begin

with, and you aren't selling them independently by themselves.

See 1. above.

the words "Bitstream" or the word "Vera".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts

or Font Software that has been modified and is distributed under the

"Bitstream Vera" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but

no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT

OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL

3. Are derivative works allowed?

Yes!

4. Can I change or add to the font(s)?

Yes, but you must change the name(s) of the font(s).

5. Under what terms are derivative works allowed?

You must change the name(s) of the fonts. This is to ensure the

quality of the fonts, both to protect Bitstream and Gnome. We want to

ensure that if an application has opened a font specifically of these

names, it gets what it expects (though of course, using fontconfig,

substitutions could still could have occurred during font

opening). You must include the Bitstream copyright. Additional

copyrights can be added, as per copyright law. Happy Font Hacking!

BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR

OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR

OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT

SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome

Foundation, and Bitstream Inc., shall not be used in advertising or

otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font

Software without prior written authorization from the Gnome Foundation

or Bitstream Inc., respectively. For further information, contact:

fonts at gnome dot org.

6. If I have improvements for Bitstream Vera, is it possible they might get

adopted in future versions?

Copyright FAQ

=============

1. I don't understand the resale restriction... What gives?

92

License for Open Sans Font Family

--------------------------------

Apache License

Version 2.0, January 2004

Yes. The contract between the Gnome Foundation and

Bitstream has

provisions for working with Bitstream to ensure quality additions to

the Bitstream Vera font family. Please contact us if you have such

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,

and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by

the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all

other entities that control, are controlled by, or are under common

control with that entity. For the purposes of this definition,

"control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the

direction or management of such entity, whether by contract or

otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the

outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity

exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications,

including but not limited to software source code, documentation

source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical

transformation or translation of a Source form, including but

not limited to compiled object code, generated documentation,

and conversions to other media types.

additions. Note, that in general, we will want such additions for the

entire family, not just a single font, and that you'll have to keep

both Gnome and Jim Lyles, Vera's designer, happy! To make sense to add

glyphs to the font, they must be stylistically in keeping with Vera's

design. Vera cannot become a "ransom note" font. Jim Lyles will be

providing a document describing the design elements used in Vera, as a

guide and aid for people interested in contributing to Vera.

7. I want to sell a software package that uses these fonts: Can I do so?

Sure. Bundle the fonts with your software and sell your software

with the fonts. That is the intent of the copyright.

8. If applications have built the names "Bitstream Vera" into them,

can I override this somehow to use fonts of my choosing?

This depends on exact details of the software. Most open source

systems and software (e.g., Gnome, KDE, etc.) are now converting to

use fontconfig (see www.fontconfig.org) to handle font configuration,

selection and substitution; it has provisions for overriding font

names and subsituting alternatives. An example is provided by the

supplied local.conf file, which chooses the family Bitstream Vera for

"sans", "serif" and "monospace". Other software (e.g., the XFree86

core server) has other mechanisms for font substitution.

Open Sans fonts

URL:http://www.google.com/fonts/specimen/Open+Sans

93

on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and

"Work" shall mean the work of authorship, whether in

Source or

subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of

this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,

worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable

copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,

publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the

Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of

this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,

worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable

(except as stated in this section) patent license to make, have made,

use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,

where such license applies only to those patent claims licensable

by such Contributor that are necessarily infringed by their

Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)

with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You

institute patent litigation against any entity (including a

cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work

or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct

or contributory patent infringement, then any patent licenses

granted to You under this License for that Work shall terminate

as of the date such litigation is filed.

Object form, made available under the License, as indicated by a

copyright notice that is included in or attached to the work

(an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object

form, that is based on (or derived from) the Work and for which the

editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications

represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes

of this License, Derivative Works shall not include works that remain

separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,

the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including

the original version of the Work and any modifications or additions

to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally

submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner

or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of

the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"

means any form of electronic, verbal, or written communication sent

to the Licensor or its representatives, including but not limited to

communication on electronic mailing lists, source code control systems,

and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the

Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but

excluding communication that is conspicuously marked or otherwise

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the

Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without

designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity

94

You may add Your own copyright statement to Your modifications and

may provide additional or different license terms and conditions

for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or

for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,

reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with

the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,

any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work

by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of

modifications, and in Source or Object form, provided that You

meet the following conditions:

(a) You must give any other recipients of the Work or

Derivative Works a copy of this License; and

(b) You must cause any modified files to carry prominent notices

stating that You changed the files; and

(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works

that You distribute, all copyright, patent, trademark, and

attribution notices from the Source form of the Work,

excluding those notices that do not pertain to any part of

the Derivative Works; and

(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its

this License, without any additional terms or conditions.

Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify

the terms of any separate license agreement you may have executed

with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade

names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,

except as required for reasonable and customary use in describing the

origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or

agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each

Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS,

WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or

implied, including, without limitation, any warranties or conditions

of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for

distribution, then any Derivative Works that You distribute must

include a readable copy of the attribution notices contained

within such NOTICE file, excluding those notices that do not

pertain to any part of the Derivative Works, in at least one

of the following places: within a NOTICE text file distributed

as part of the Derivative Works; within the Source form or

documentation, if provided along with the Derivative Works; or,

within a display generated by the Derivative Works, if and

wherever such third-party notices normally appear. The contents

of the NOTICE file are for informational purposes only and

do not modify the License. You may add Your own attribution

notices within Derivative Works that You distribute, alongside

or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided

that such additional attribution notices cannot be construed

as modifying the License.

95

END OF TERMS AND CONDITIONS

APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.

To apply the Apache License to your work, attach the following

boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]"

replaced with your own identifying information. (Don't include

the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate

comment syntax for the file format. We also recommend that a

file or class name and description of purpose be included on the

same "printed page" as the copyright notice for easier

identification within third-party archives.

determining the

appropriateness of using or redistributing the Work and assume any

risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,

whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,

unless required by applicable law (such as deliberate and grossly

negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be

liable to You for damages, including any direct, indirect, special,

incidental, or consequential damages of any character arising as a

result of this License or out of the use or inability to use the

Copyright [yyyy] [name of copyright owner]

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

you may not use this file except in compliance with the License.

You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

See the License for the specific language governing permissions and

limitations under the License.

Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,

work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all

other commercial damages or losses), even if such Contributor

has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing

the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,

and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,

or other liability obligations and/or rights consistent with this

License. However, in accepting such obligations, You may act only

on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf

VL Gothic fonts

URL:http://dicey.org/vlgothic/index.html

License for VLGothic Font Family

--------------------------------

This font includes glyphs derived from M+ FONTS which is created by

of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,

defend, and hold each Contributor harmless for any liability

incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason

of your accepting any such warranty or additional liability.

96

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

M+ FONTS PROJECT. License for M+ FONTS part is described

in M+ FONTS

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE LABORATORY OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;

OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Nanum fonts

URL:http://hangeul.naver.com/

with Reserved Font Name Nanum, Naver Nanum, NanumGothic, Naver NanumGothic, NanumMyeongjo, Naver NanumMyeongjo, NanumBrush, Naver NanumBrush, NanumPen, Naver NanumPen, Naver NanumGothicEco, NanumGothicEco, Naver NanumMyeongjoEco, NanumMyeongjoEco, Naver NanumGothicLight, NanumGothicLight, NanumBarunGothic, Naver NanumBarunGothic,

PROJECT's license. See attached 'LICENSE_E.mplus'.

This font also includes glyphs derived from Sazanami Gothic font which

is created by Electronic Font Open Laboratory (/efont/). License for

Sazanami Gothic part is described in it's license. See attached

'README.sazanami' for original Sazanami Gothic font license.

This font also includes original glyphs which is created by Daisuke

SUZUKI and Project Vine based on M+ FONTS. Licese for VL Gothic

original glyphs is same as M+ FONTS PROJECT's license.

There is no limitation and the below description is not applied

as for in order not to reuse as font (ex: font is embeded to documents).

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.

This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.

This license is copied below, and is also available with a FAQ at:

http://scripts.sil.org/OFL

-----------------------------------------------------------

SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007

-----------------------------------------------------------

PREAMBLE

The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions

are met:

this list of conditions and the following disclaimer.

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation

and/or other materials provided with the distribution.

the names of its contributors may be used to endorse or promote products

derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY WADA LABORATORY, THE UNIVERSITY OF TOKYO AND

CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

97

text or

binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.

3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font

Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding

Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as

presented to the users.

4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font

Software shall not be used to promote, endorse or advertise any

Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the

Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written

5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,

must be distributed entirely under this license, and must not be

distributed under any other license. The requirement for fonts to

remain under this license does not apply to any document created

using the Font Software.

TERMINATION

This license becomes null and void if any of the above conditions are

not met.

communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others.

The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives.

DEFINITIONS

"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation.

"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s).

"Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s).

"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment.

"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software.

PERMISSION & CONDITIONS

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining

a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,

redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font

Software, subject to the following conditions:

1) Neither the Font Software nor any of its individual components,

DISCLAIMER

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT

OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE

COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,

in Original or Modified Versions, may be sold by itself.

2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,

redistributed and/or sold with any software, provided that each copy

contains the above copyright notice and this license. These can be

included either as stand-alone text files, human-readable headers or

in the appropriate machine-readable metadata fields within

98

responsibilities for you if you distribute copies of the library, or if you modify it.

INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL,

OR CONSEQUENTIAL

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link a program with the library, you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library, after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

Our method of protecting your rights has two steps: (1) copyright the library, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

Also, for each distributor's protection, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free library. If the library is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original version, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that companies distributing free software will individually obtain patent licenses, thus in effect transforming the program into proprietary software. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING

FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM

OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Mini-XML

URL:http://www.msweet.org/projects.php?Z3

Mini-XML License

The Mini-XML library and included programs are provided under the terms of the GNU Library General Public License version 2 (LGPL2) with the following exceptions:

If you link the application to a modified version of Mini-XML, then the changes to Mini-XML must be provided under the terms of the LGPL2 in sections 1, 2, and 4.

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License, which was designed for utility programs. This license, the GNU Library General Public License, applies to certain designated libraries. This license is quite different from the ordinary one; be sure to read it in full, and don't assume that anything in it is the same as in the ordinary license.

The reason we have a separate public license for some libraries is that they blur the distinction we usually make between modifying or adding to a program and simply using it. Linking a program with a library, without changing the library, is in some sense simply using the library, and is analogous to running a utility program or application program. However, in a textual and legal sense, the linked executable is a combined work, a derivative of the original library, and the ordinary General Public License treats it as such.

Because of this blurred distinction, using the ordinary General Public License for libraries did not effectively promote software sharing, because most developers did not use the libraries. We concluded that weaker conditions might promote sharing better.

However, unrestricted linking of non-free programs would deprive the users of those programs of all benefit from the free status of the libraries themselves. This Library General Public License is intended to permit developers of non-free programs to use free libraries, while preserving your freedom as a user of such programs to change the free libraries that

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the first released version of the library GPL. It is numbered 2 because it goes with version 2 of the ordinary GPL.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Library General Public License, applies to some specially designated Free Software Foundation software, and to any other libraries whose authors decide to use it. You can use it for your libraries, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain

99

facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

are incorporated in them. (We have not seen how to achieve this as regards changes in header files, but we have achieved it as regards changes in the actual functions of the Library.) The hope is that this will lead to faster development of free libraries.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the libary" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, while the latter only works together with the library.

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.