Philips 65HFL2879T User Manual [de]

Contents

Sicherheitsinformationen ........................................3

Kennzeichnungen auf dem Gerät

...........................3

Benachrichtigungen, Funktionen und Zubehör.......7

Energieefzienz

TV Scrolltaste

......................................................7

.........................................................7

Ein-/Ausschalten.....................................................7

Mediendateien von einem USB Laufwerk
abspielen

Menü Medienbrowser
CEC
TV Einstellungen ändern
Bildschirmoptionen

................................................................8

.............................................9

........................................................................9

........................................9

.................................................9

Toneinstellungen...................................................10

Einstellung der Kindersicherungseinstellungen

....10

EPG (Elektronischer Programmführer).................10

Ihr TV-Gerät aktualisieren
Fehlerbehebung & Tipps
Typische Anzeigemodi PC-Eingang
AV- und HDMI-Signalkompatibilität
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate
Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate
Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate

Spezikationen

.....................................................16

..................................... 11

...................................... 11

....................12

.......................12

...13

......13

...14

............15

Deutsch - 1 -

Wichtig

‘Bevor Sie Ihr Fernsehgerät aufstellen und verwenden,
müssen Sie die beigefügte Sicherheitsbroschüre
gelesen und verstanden haben. Wenn ein Schaden
dadurch auftritt, dass diese Anweisungen nicht befolgt
wurden, erlischt die Garantie.’

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Bitte entsorgen Sie dieses TV-Gerät oder die dafür
verwendeten Batterie, nicht als Hausmüll. Wenn Sie

dieses Produkt oder die Batterien entsorgen wollen,

nutzen Sie bitte die Sammelsysteme und -einrichtungen
für die entsprechende Wiederverwertung.

Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt
an, dass dieser Akku Blei enthält.

Batterie

Produkte

Deutsch - 2 -

Sicherheitsinformationen

i

BITTE - lesen Sie sich diese Anweisungen
und die beiliegenden Sicherheitsbroschüre
vor der Installation bzw. der Benutzung
vollständig durch

•Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer
Höhe von weniger als 2000 Metern über dem
Meeresspiegel, an einem trockenen Standort und
in Regionen mit gemäßigtem oder tropischem Klima
vorgesehen.

•Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie
Kunststofftüten aus der Reichweite von Säuglingen,
Kindern und Hautieren halten.

•Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät
Sollten der Ständer mit Schrauben geliefert worden
sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen,
um das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest und
montieren Sie die Gummistopfen vorschriftsmäßig.

•Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und
vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist der
Einsatz an öffentlichen Orten zulässig.

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als
Kennzeichnungen für Einschränkungen und
Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise
verwendet. Jede Kennzeichnung ist dann zu
beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht
worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus
Sicherheitsgründen.

Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist
so aufgebaut, das es keinen Schutzleiter
(elektrische Erdung) für die Verbindung zum

Stromnetz erfordert.

Gerät der Schutzklasse II Mit Funktionalem
Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut,

das es keinen Schutzleiter (elektrische
Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert.
Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken.

Schutzleiter (Erdung): Die markierte Klemme
ist für den Anschluss an den mit der Stromleitung
verbundenen Schutzleiter (Erdung)

vorgesehen.

Lebensgefährdende Klemme: Die
markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen
Betriebszustand lebensgefährdend.

Vorsicht. Bitte beachten Sie die
Bedienungsanleitung: Der markierte

Bereich bzw. die markierten Bereiche
enthalten durch den Benutzer auszutauschende
Knopfzellenbatterien.

Gerät der Laserklasse 1
Dieses Gerät enthält eine

CLASS 1
LASER PRODUCT

ungefährlich ist.

Laserquelle der Klasse 1,
die unter vernünftigerweise
vorhersehbaren
Betriebsbedingungen

WARNUNG

Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es bes­teht chemische Verätzungsgefahr.
Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte
Zubehör enthält möglicherweise eine Knopfzell­batterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt
wird, führt dies innerhalb 2 Stunden zu schweren
internen Verätzungen mit möglicher Todesfolge.
Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von
Kindern fern.
Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen.
stoppen Sie die Verwendung des Geräts und hal­ten Sie Kinder fern.
Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien ver­schluckt wurden oder in irgendeinen Körperteil
platziert wurde, suchen Sie sofort medizinische
Hilfe auf.

WARNUNG

Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile
oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das
TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzun­gen mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele
Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können
vermieden werden, wenn die folgenden einfachen
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden;

•Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts
empfohlene TV-Möbel oder Standfüße.

•Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht
des TV-Geräts sicher tragen können.

•Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es
gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern,
um das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu
erreichen. Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät
weiterhin nutzen und an einen neuen Platz
stellen, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen
zu beachten.

Deutsch - 3 -

WARNHINWEISE ZUR WANDMON-

TAGE

•Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch,
bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.

•Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie
können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls
es nicht dem Gerät gekauft wurde.

•Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke
oder einer geneigten Wand.

•Verwenden Sie für die Wandmontage nur die
dazu vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile

•Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest
nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu
bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu
stark an.

WARNUNG

Der Anschluss von Geräten, die über die Netzver­bindung oder andere Geräte an die Schutzerdung
des Gebäudes angeschlossen sind, über Ko­axialkabel an ein TV-Verteilersystem kann unter
Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen.
Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem
ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine
Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenz­bereichs liefert (Galvanische Isolation, siehe EN
60728-11)

Deutsch - 4 -

Verwendung Ihres TV-Geräts

Fernbedienung

1. Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus

2. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut

drücken, um den Videotext über das normale Fernsehbild
(Mix) zu überlagern

3. Stopp: Stoppt die gespielten Medien

4. Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirms

5. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt-

Quellen

6. Menü: Zeigt das TV-Menü

7. Swap: Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen

Kanälen bzw. Quellen

8. Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw. zu

browsen und zeigt die Unterseiten in TXT-Modus, wenn
Rechts oder Links gedrückt wird

9. Programm - / Seite - Indexseite (im TXT-Modus)

10. Lautstärke -

11. Grüne Taste: Folgen Sie der Anleitung zu den

Farbtasten auf dem Bildschirm

12. Rote Taste: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten

auf dem Bildschirm

13. Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine

Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf
dem Bildschirm ein.

14. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern

verfügbar)

15. Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt

und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV,
sofern vorhanden)

16. Blaue Taste: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten

auf dem Bildschirm

17. Taste Gelb: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten

auf dem Bildschirm

18. Lautstärke +

19. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des

Fernsehgeräts ganz aus

20. Programme + / Seite + (im TXT-Modus)

21. Return/Zurück: Kehrt zum vorherigen Bildschirm

zurück, öffnet die Index-Seite (im TXT-Modus)

22. OK: Bestätigt die Benutzerauswahl, hält die Seite (im

TXT-Modus), zeigt die Kanalliste

23. Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm

gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen (reveal­im TXT-Modus)

24. Wiedergeben: Beginnt das Abspielen von ausgewählten

Media

25. Pause: Hält die abspielenden Medien an

26. Ausschaltzeit: Stellt das automatische Ausschalten

Ihres TV ein

27. EPG (Elektronischer Programmführer): Zeigt den

Elektronischer Programmführer

Hinweis: Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7
m / 23 ft.

Deutsch - 5 -

Teletext

Drücken Sie die Taste Text, um die Teletext­Informationen anzuzeigen. Drücken Sie erneut,
um den Misch-Modus einzuschalten, der es Ihnen
ermöglicht die Teletext-Seite und die Fernsehsendung
gleichzeitig zu sehen. Drücken Sie nochmals diese
Taste, um den Modus wieder zu verlassen. Sofern
vorhanden, werden die Abschnitte oder Unterseiten
einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch
Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt
werden. Nutzen Sie entweder die Navigations- oder
die Programm +/- -Tasten, um auf den Seiten zu
browsen. Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des
Teletexts unterschiedlich sein. Folgen Sie den auf dem
Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Deutsch - 6 -

Benachrichtigungen, Funktionen und Zubehör

Energieefzienz

Dieses TV-Gerätist mit Energieefzienzfunktionen

ausgerüstet.

•Energie sparen:Sie können eine Kombination von

Energiespareinstellungen über die Bildschirme­instellungen festlegen. Während Sie fernsehen,
drücken Sie auf die Menü-Taste, die Energiespa-

reinstellungen

bendensichimBild-Abschnitt des

Hauptmenüs.

•Bild-Aus-Funktion: Wenn Sie nur den Ton des

Gerätes hören möchen, können Sie den Bildsc­hirm ausschalten. Die anderen Funktionen funk­tionieren normal weiter. Während Sie fernsehen,
drücken Sie die Menü-Taste und wählen Bild aus.
Dort können Sie die Option Energiesparmodus
auswählen.Drücken Sie die Rechte Taste, wenn die
Autooption gewählt wurde oder Linke Taste, wenn
Benutzerdenierte Option gewählt wurde. Auf dem
Bildschirm erscheint eine Meldung. Wählen Sie
Fortfahren und drücken Sie OK, um den Bildschirm
umgehend auszuschalten.Wenn Sie keine Taste
drücken, wird der Bildschirm nach 15 Sekunden
ausgeschaltet.Drücken Sie eine beliebige Taste auf
der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät, um den
Bildschirm wieder einzuschalten.

Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfügbar, wenn
der Modus auf Spielen gestellt ist. Wenn das TV-Gerät für län­gere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Netzstecker.

TV Scrolltaste

Die TV-Scroll-Taste auf der Seite des Fernsehgeräts
erlaubt Ihnen, die Lautstärke zu steuern, den Kanal
zu wechseln, die Eingangsquelle zu schalten und das
Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten oder
es einzuschalten.

Um die Lautstärke zu ändern: Erhöhen Sie die
Lautstärke, in dem Sie nach oben scrollen. Verringern
Sie die Lautstärke, indem Sie nach unten scrollen.

Um den Kanal zu wechseln:

•Drücken Sie die Mitte der Scrollen-Taste, nun wird
der Kanalinformationsbanner auf dem Bildschirm
angezeigt.

Deutsch - 7 -

•Sie können jetzt durch die gespeicherten Kanäle
scrollen, indem Sie den Scrollknopf nach oben oder
nach drücken.

Um die Signalquelle zu ändern:

•Drücken Sie zweimal auf die Mitte (insgesamt zum
zweiten Mal) der Taste, und die Signalquellenliste
erscheint auf dem Bildschirm.

•Durch das rauf- und runterdrehen des Rades können
Sie nun die Quelle ändern.

TV-Gerät in Standby schalten: Drücken Sie die Mitte
der Taste für ein paar Sekunden ein, bis der Fernseher
in den Standby-Modus versetzt wird.

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:
Drücken Sie die Mitte der Taste ein, und das TV-Gerät
schaltet sich ein.

Hinweise:
Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt der Zyklus

anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke.
Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste aufgerufen

werden.

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalten

Um das TV-Gerät aus dem Lautstärke einzuschalten:

•Drücken Sie entweder die Lautstärke-Taste,
Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der

Fernbedienung.

•Drücken Sie die Mitte der seitlichen Funktionstaste,
und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Hinweis: Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet gelassen
wird und für eine Weile nicht betrieben war, wird das
Fernsehgerät sich in den Lautstärke versetzen. Wenn Sie
das Fernsehgerät das nächste Mal einschalten, wird die
folgende Meldung angezeigt:„Lautstärke-Grund: kein
Betrieb“ Drücken Sie auf OK um fortzufahren.

Ausschalten des TV-Geräts

•Um das Fernsehgerät in den Lautstärke-Modus zu
schalten, drücken Sie entweder auf die Lautstärke­Taste der Fernbedienung oder halten Sie die
seitliche Funktionstaste am Fernsehgerät für einige
Sekunden gedrückt.

Hinweis: Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz
auszuschalten.Erste Installation

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät das erste Mal einschalten,
wird Ihnen der Bildschirm für die Sprachenauswahl
angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus
und drücken Sie auf OK.

Hinweis: Je nach eingestellter Länderauswahl werden
Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine
PIN einzurichten und zu bestätigen. Die ausgewählte PIN­Nummer darf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert
werden, müssen Sie später eine PIN für jede Menübedienung
eingeben.

Wenn an Ihr Fernsehgerät ein USB-Gerät angeschlossen
ist, können Sie die GRÜNE Taste auf der Fernbedienung

drücken, bevor Sie fortfahren. Dadurch lassen sich
die zuvor gespeicherten NVRAM-Daten (Serviceliste,
Benutzereinstellungen usw.) eines anderen Philips TV-Geräts
im Hotelmodus von dem USB-Gerät hochladen. Weitere

Informationen nden Sie im Abschnitt "Auf das USB-Gerät
kopieren" und "Von dem USB-Gerät kopieren" in der

Schnellstartanleitung.
Wenn das richtige Software-Update bereits auf dem USB-

Gerät vorinstalliert wurde, können Sie, bevor Sie fortfahren,
die ROTE Taste der Fernbedienung drücken, um die
Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren. Der Name der
entsprechenden Datei lautet: „VES172HE_upgrade.bin“ bzw.
„Philips_upgrade_mb130.bin“.

Eine Aktualisierung der Software über das USB-Gerät
kann jederzeit durch Eingabe der ausgeblendeten
Tastenkombination „Menü-1-5-0-5“ durchgeführt werden.

Auf dem Bildschirm stellen Sie Ihre Einstellungen mit
den Richtungstasten ein, und wenn Sie fertig sind,
drücken Sie OK, um fortzufahren.

Sie können Ihr Fernsehgerät über den
Erstinstallationsbildschirm (FTI) mit den folgenden
Auswahloptionen einstellen.

Digitalantenneninstallation

Wenn die Suchoption Digitalantenne eingestellt
wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen
terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen
vorgenommen worden sind.

Digitalkabelinstallation

Wenn die Suchoption Digitalkabel eingestellt wurde,
sucht das TV-Gerät nach digitalen Kabelsendern,
sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden
sind. Abhängig von Ihren Einstellungen wird
möglicherweise eine Bestätigungsaufforderung
angezeigt, bevor die Suche startet. Zur automatischen
Installation für den Fall. dass Ihr Kabelanbieter eine
Netzwerk-ID-basierte Installation unterstützt (z.B.
Unitymedia), wählen Sie im folgenden Bildschirm JA
auf dem folgenden Bildschirm, und drücken Sie OK.

Falls Ihr Kabelanbieter keine Netzwerk-ID-basierte
Installation anbietet, wählen Sie Nein, drücken
Sie OK, und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.

Auf diesem Bildschirm können Sie die
Frequenzbereiche wählen. Geben Sie den
Frequenzbereich manuell über die Zifferntasten ein.

Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den
jeweils ausgewählten Suchschritten.

Analogkabelinstallation

Wenn die Suchoption Analog eingestellt wurde, sucht
das TV-Gerät nach analogen Sendern, sobald die
Ersteinstellungen vorgenommen worden sind.

Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren
Favoriten einstellen. Während des Suchvorgangs
erhält der ausgewählte Übertragungstyp Priorität,
und die Kanäle dieses Typs werden oben auf der

Deutsch - 8 -

Kanalliste angezeigt. Drücken Sie nach dem

Abschluss des Vorgangs OK, um fortzufahren.
Der Auswahlbildschirm Home-Modus / Ladenmodus

folgt. Es wird empfohlen für die Verwendung zu Hause
den Home Modus auszuwählen.

Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen
wurden, startet Ihr TV-Gerät die Suche nach
verfügbaren Sendern unter den ausgewählten
Sendertypen.

Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung
mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*)
sortieren möchten. Wählen Sie Ja und bestätigen

Sie mit OK.

(*) LCN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel
Number system), das verfügbare Übertragungskanäle
in Übereinstimmung mit einer erkennbaren
Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar).

Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind,
werden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken
Sie auf OK, um fortzufahren. Das Menü Kanalliste
bearbeiten wird als Nächstes angezeigt. Drücken
Sie die Taste Menü, um Senderliste bearbeiten zu
beenden und fernzusehen.

Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation
nicht ab. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter
Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind.

Mediendateien von einem USB Laufwerk
abspielen

Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte
Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn
Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen. Schließen Sie
eine USB-Festplatte an den USB-Eingang auf der
Rückseite des TV-Geräts an. Das USB-Gerät wird
durch das TV-Gerät automatisch erkannt und das
Medienbrowser-Menü wird angezeigt. Sie können
außerdem über das Hauptmenü des TV-Geräts auf
das Medienbrowser-Menü zugreifen. Drücken Sie
die Menü-Taste, wählen Sie Medienbrowser aus
der Liste und drücken Sie zum Öffnen die OK-Taste.

Nach der Auswahl des gewünschten Medientyps im
Hauptmenü des Medienbrowsers drücken Sie bitte
auf die Menü-Taste, um die Menüoptionen für Bild,

Ton und Einstellungen aufzurufen. Drücken Sie die
Menu-Taste, um diesen Bildschirm zu verlassen. Sie

können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser
mit Menü Einstellungen anpassen.

Um die Auto Play-Funktion zu aktivieren, müssen
Sie diese Option im Menü Einstellungen markieren
und dann mit Hilfe der Richtungstasten auf Ein
setzen. Wenn die Funktionaktiviert ist, erkennt das
TV-Gerät angeschlossene USB-Geräten und sucht
nach Mediendateien.

Fotodateien werden als Erstes gesucht. Wenn keine
Fotodateien gefunden werden, sucht das Programm
nach Videodateien. Wenn keine Videodateien

gefunden werden, sucht das Programm nach
Audiodateien.

Nachdem eine Datei zur Wiedergabe gefunden
wurde, wird das Format dieser Datei als permanente
Auswahl eingestellt und jede Datei mit diesem Format
wird in einer Endlosschleife wiedergegeben. Das
Drücken auf die Beenden-Taste der Fernbedienung
unterbricht die Wiedergabe der Datei(en) und beendet
die Endlosschleife.

Wenn das TV-Gerät keine Mediendateien finden
kann, wird auf dem Bildschirm das Hauptmenü des
Mediabrowsers angezeigt. Stellen Sie Anzeigeart
als Flat, damit alle Unterordner des USB-Geräts auf
Dateien durchsucht werden.

Hinweis: Ist das TV-Gerät im Standby-Modus, ist diese
Funktion nicht verfügbar.

WICHTIG! Sichern Sie Ihre Dateien, bevor Sie
irgendwelche Verbindungen zum Monitor machen.
Der Hersteller keinerlei Haftung für beschädigte
Dateien oder Datenverluste übernimmt. Unter
Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten
(z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/­Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.

Menü Medienbrowser

Endlos/Zufallswiedergabe

Starten Sie die Wiedergabe mit
der Wiedergabe -Taste und

aktivieren Sie

Starten Sie die Wiedergabe mit
der OK-Taste und aktivieren

Sie

Starten Sie die Wiedergabe mit
der Wiedergabe -Taste und

aktivieren Sie

Starten Sie die Wiedergabe mit
der Wiedergabe -Taste und

aktivieren Sie

,

Alle Dateien dieser Liste
gemäß der dortigen
Reihenfolge in einer
Endlosschleife abgespielt.

Die gleiche Datei wird in einer
Endlosschleife (Wiederholung)
wiedergegeben.

Alle Dateien auf der Liste
werden einmal in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben

Alle Dateien dieser Liste in
zufälliger Reihenfolge in einer
Endlosschleife abgespielt.

CEC

Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte,
die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind,
über die Fernbedienung des Fernseher steuern.

Die CEC-Option im Menü Einstellung>Sonstige
Einstellungen muss vorher aktiviert werden.
Drücken Sie die Taste Quelle und wählen Sie den
HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts
im Menü Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle
angeschlossen wurde, wird es im Menü Quelle
mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI­Portnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den
es angeschlossen ist, aufgeführt.

Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch
die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die
HDMI-Quelle ausgewählt wurde.

Um diesen Vorgang zu beenden und den Fernseher
wieder über die Fernbedienung zu steuern, drücken
Sie die „0-Taste“auf der Fernbedienung und halten Sie
diese für 3 Sekunden gedrückt. Diese Funktion kann
auch unter dem Menüpunkt Einstellungen/Sonstige
Einstellungen aktiviert werden.

Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC
(Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein Audio­Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und
der Audioanlage (A / V-Receiver oder Lautsprecher­System) zu ersetzen.

Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine
anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm.
Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf
Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des
angeschlossenen Audiogeräts (bzw. andere optische
oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören wollen.
Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen
Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät
aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die
Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene
Audio-Gerät gerichtet.

Hinweis: ARC wird nur über den HDMI1-Eingang unterstützt.

Systemeigene Audiosteuerung

Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers
bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher.
Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des
Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu
aktivieren stellen Sie die Option Lautsprecher im
Menü Einstellungen>Sonstige Einstellungen auf
Verstärker. Die Fernseherlautsprecher werden auf
stumm gestellt und Ton des empfangenen Programms
wird durch das angeschlossene Soundsystem
geliefert.

Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control­Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert
gesetzt werden.

TV Einstellungen ändern

Um auf die nachfolgend aufgeführten Optionen zu
gelangen;

1- Drücken Sie die Taste Menu
2- Markieren Sie Ihre Auswahl
3- Zum Bestätigen drücken Sie die Taste OK

Bildschirmoptionen

Modus: Verändert den Bildschirmmodus auf zu

folgendem:Kino, Spielen (*), Sport, Dynamisch
und Natürlich.

(*) Die Spielen-Modus-Funktion ist in Abhängigkeit von der
aktuellen Quelleauswahl möglicherweise nicht verfügbar.

Kontrast: Verändert die Werte für Dunkel und Hell.
Helligkeit: Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.

Deutsch - 9 -

Schärfe: Stellt den Schärfewert ein. Ein höherer

Schärfewert je nach Inhalt eine klareres frischeres
Bild.

Farbe: Stellt den Farbwert ein.
Hintergrundbeleuchtung: Steuert die Helligkeit der

Hintergrundbeleuchtung Die Backlight-Funktion ist
deaktiviert, wenn die Energiespar-Option nicht auf
Benutzerdeniert eingestellt ist.

Toneinstellungen

Lautstärke: Stellt die Lautstärke ein.
Entzerrer: Ändert den Equalizer-Modus.
Ausgleich: Stellt ein, ob der Ton hauptsächlich aus

dem rechten oder linken Lautsprecher kommt.
Kopfhörer: Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer

ein. Diese Option ist deaktiviert, wenn die Kopfhörer/

Lineout-Option auf Linieout gestellt ist.
Ton-Modus: Stellt den bevorzugten Tonmodus ein.
AVL: Beschränkt die maximale Lautstärke.
Kopfhörer / Lineout: Diese Option sollte auf

Kopfhörer gestellt werden, wenn Sie einen Kopfhörer

haben, oder auf Lineout, wenn Sie einen externen
Verstärker mit dem Kopfhöreranschluss verbinden
möchten.

Dynamischer Bass: Aktiviert oder deaktiviert den
Dynamischen Bass. Verstärkt die Intensität des Bass.

Surround-Klang: Der Surround-Modus kann auf Ein
oder Aus gestellt werden.

Digitaler Ausgang: Stellt den Audiotyp für den
Digitalausgang ein.

Einstellung der Kindersicherungseinstellungen

Diese Funktion dient dem eingeschränkten Zugang
zu ausgewählten Inhalten. Er wird durch eine von
Ihnen festgelegte PIN gesteuert. Diese Einstellungen
bendensichimMenüSystem>Kindersicherung.

Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234
eingestellt sein. Wenn Sie während der Erstinstallation

die PIN deniert haben (dies wird je nach Ländereinstellung
gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie deniert haben.

Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation
festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar.

Menüsperre: Die Einstellung Menüsperre aktiviert
oder deaktiviert den Menüzugriff.

Alterssperre (optional): Ist diese Option
eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender
Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe
im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung
gesperrt.

Kindersicherung (optional): Wenn Kindersicherung
aktiviert wird, kann das TV-Gerät nur über die
Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall sind
die Steuertasten am Bedienfeld deaktiviert.

Orientierungshilfe (optional): Diese Einstellung
aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu einigen

Deutsch - 10 -

Menüs der MHEG-Anwendungen. Die deaktivierten
Anwendungen können mittels Eingabe der richtigen
PIN freigegeben werden.

PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest.
Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option

erscheint als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in
den CI-Schlitz des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie
können die voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe
dieser Option ändern.

EPG (Elektronischer Programmführer)

Einige Sender übermitteln Informationen zu ihren
Programmen. Drücken Sie die Taste Epg, um das
Menü EPG aufzurufen.

Es stehen 3 Anzeigetypen für die
Programminformationen zur Verfügung:

Programmzeitleiste, Sendungsliste und Jetzt/
Nächste Sendung. Um zwischen diesen zu

wechseln, befolgen Sie die Anweisungen am unteren
Bildschirmrand.

Zeitleiste

Zoom (Gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste,

um die Sendungen für einen größeren Zeitraums
anzuzeigen.

Filter (Blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.
Genre auswählen (Untertitel-Taste): Zeigt das Menü
Genre markieren an. Mit dieser Funktion können Sie

die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre
durchsuchen. Die im EPG verfügbaren Informationen
werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren
Suchkriterien passen, hervorgehoben.

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.
Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten):

Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des
nächsten Tages an.
Suchen (Text-Taste): Zeigt das Menü Führer-Suche
an.
Jetzt (Swap-Taste): Zeigt die aktuelle Sendung des
markierten Kanals.

Sendungsliste (*)

(*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen
der markierten Kanäle aufgeführt.

Vorherig Zeitabschnitt (Rote Taste): Zeigt die
Sendungen des vorhergehenden Zeitabschnitts an.

Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten):

Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des
nächsten Tages an.
Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche
Informationen über die gewählten Sendungen an.

Filter (Text-Taste): Zeigt die Filteroptionen an.
Nächster Zeitabschnitt (Grüne Taste): Zeigt die

Sendungen des nächsten Zeitabschnitts an.

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.

Jetzt/Nächste Sendung

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.

Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Filter (Blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.

Sendungsoptionen

Drücken Sie im Menü EPG die Taste OK, um das

Menü Ereignisoptionen zu öffnen.

Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie im

EPG-Menü zum gewählten Kanal umschalten.

Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen:

Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie eine

Sendung im EPG-Menü ausgewählt haben. Wählen

Sie die Option Timer für Ereignis einstellen und

drücken Sie die Taste OK. Sie können einen Timer

für zukünftige Sendungen einstellen. Um einen schon

eingestellten Timer zu löschen, markieren Sie die

Sendung und drücken die OK-Taste. Wählen Sie

die Option Timer für Sendung löschen. Der Timer

wird gelöscht.

Ihr TV-Gerät aktualisieren

Gehen zu Hauptmenü, wählen Einstellungen>Weitere

Einstellungen, nun wird die aktuelle Softwareversion

angezeigt.

VORSICHT: Installieren Sie keine ältere Version als die, die

auf Ihrem TV-Gerät vorhanden ist. TP Vision ist nicht haftbar

oder kann für Probleme bei einem Software Downgrade

verantwortlich gemacht werden.

Aktualisierung über USB

Bevor Sie die Software aktualisieren, prüfen Sie, ob

Sie folgendes haben:

•Ein USB-Speichergerät mit mindestens 256
Megabyte Speicherplatz, das FAT32 oder
DOS formatiert ist und dessen Schreibschutz
ausgeschaltet ist.

•Zugang zu einem Computer mit einen USB­Anschluss und Internetzugang.

Gehen Sie auf www.philips.com/support und befolgen
die Anleitung zur Softwareaktualisierung.

Automatische Aktualisierung über digitale
Sender

Das TV-Gerät muss mit einem Antennensignal
verbunden sein. Wenn die Option Automatische
Suche im Menü Aktualisierungsoptionenaktiviert
ist, schaltet sich das Gerät um 3:00 früh ein und sucht
auf den Übertragungskanälen nach neuen Software­Updates. Wird eine neue Software gefunden und
erfolgreich heruntergeladen, arbeitet das TV-Gerät
ab dem nächsten Einschaltvorgang mit der neuen
Softwareversion. Um das Menü Upgrade-Optionen
zu öffnen, rufen Sie das Menü Einstellungen>Weitere
Einstellungen auf, markieren Sie Softwareupgrade,
und drücken Sie die OK-Taste.

Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während
des Neustarts die LED blinkt. Wenn das TV-Gerät nach dem
Upgrade nicht startet, trennen Sie das TV-Gerät für 2 Minuten
vom Netzstecker und schließen Sie es dann wieder an.

Fehlerbehebung & Tipps

Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher
in die Steckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie
Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste
am TV-Gerät.

Schlechte Bildqualität

•Haben Sie das richtige Empfangssystem
ausgewählt?

•Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen
verursachen. Bitte prüfen Sie den Antennenzugang.

•Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz
eingegeben haben.

•Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn
zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät
angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall
eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

•Dies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine
Übertragung empfängt. Stellen Sie sicher, dass die
richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.

•Ist die Antenne richtig angeschlossen?

•Ist das Antennenkabel beschädigt?

•Wurden geeignete Stecker verwendet, um die

Antenne anzuschließen?

•Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Ton

•Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm
geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder
erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke.

•Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem
Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance­Einstellung im Ton -Menü.

Fernbedienung - keine Funktion

•Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen
Sie diese.

Eingangsquellen - können nicht
ausgewählt werden

•Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können,
haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.
Wenn nicht;

•Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse,
wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen
Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten.

Deutsch - 11 -

Typische Anzeigemodi PC-Eingang

Quelle

Unterstützte Signale

Verfügbar

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen
Video Display-Modi dargestellt.

Index Auösung Frequenz

1 640x350 85Hz
2 640x480 60Hz
3 640x480 72Hz
4 640x480 75Hz
5 800x600 56Hz
6 800x600 60Hz
7 800x600 72Hz
8 800x600 75Hz

9 1024x768 60Hz
10 1024x768 70Hz
11 1024x768 75Hz
12 1024x768 85Hz
13 1152x864 75Hz
14 1280x768 60Hz
15 1280x768 75Hz
16 1280x960 60Hz
17 1280x960 75Hz
18 1280x1024 60Hz
19 1280x1024 75Hz
20 1360x768 60Hz
21 1366x768 60Hz
22 1400x1050 59Hz
23 1400x1050 60Hz
24 1400x1050 75Hz
25 1440x900 60Hz
26 1440x900 75Hz
27 1600x1200 60Hz
28 1680x1050 59Hz
29 1680x1050 60Hz
30 1920x1080 60Hz

AV- und HDMI-Signalkompatibilität

PAL. O

EXT
(SCART)

SECAM O

<NTSC4.43 O

<NTSC3.58 O

RGB 50/60 O

PAL. O

Seiten-AV

SECAM O

<NTSC4.43 O

<NTSC3.58 O

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

PC/YPbPr

<720p

<1080i

50Hz,
60Hz

50Hz,
60Hz

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

<720p

<1080i

50Hz,
60Hz

50Hz,
60Hz

24Hz,
25Hz,

<1080p

HDMI

30Hz,
50Hz,
60Hz

24Hz,
25Hz,

<3840x2160p

30Hz,
50Hz,
60Hz

24Hz,
25Hz,

<4096x2160p

30Hz,
50Hz,
60Hz

Hinweis: Für HDMI-Quellen sind die Optionen Regulär,
Verbessert und Deaktiviert verfügbar. Die Optionen
Regulär und Verbessert haben Auswirkungen auf die

Farbeinstellungen der ausgewählten HDMI-Quelle. Um
4K-Bilder von HDMI-Quelle anzeigen zu können, müssen die
entsprechenden Einstellungen für Quellen auf Verbessert
gestellt, wenn die angeschlossene HDMI 2.0-kompatibel
ist. Wählen Sie Regulär, wenn die angeschlossene HDMI

1.4-kompatibel ist. Wählen Sie die entsprechende Einstellung
bzw. deaktivieren Sie die jeweilige HDMI-Quelle indem Sie
Deaktiviert wählen. Sie können diese Einstellungen mit Hilfe
der Menüoptionen Einstellungen>Quellen kongurieren.
Markieren Sie die gewünschte HDMI-Quelle und stellen Sie
diese mit Hilfe der Richtungstasten ein.

Deutsch - 12 -

O

O

O

O

O

O

O

Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate

Video-Codec Auösung Bitrate Behälter

MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG

MPEG1/2

<MPEG4

XviD MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
Sorenson H.263
<H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)

<H.264

Motion JPEG 720P@30fps <10Mbps

<VP8 1080P@30fps <20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

HEVC/H.265

<VP9 4K2K@30fps <100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

1080Px2@30fps,
1080P@60fps

3840x2160@30fps,
1080P@60fps

4K2K@60fps <100Mbps

1080P@60fps <50Mbps

<40Mbps

<135Mbps

Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MPEG Programmstream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

FLV(.v),AVI(.avi),SWF(.swf)

FLV(.v),MP4(.mp4,.mov),3GPP(.3gpp,.3gp),MPEG

Transportstream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)

AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv),
ASF (.asf)

MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG Transportstream (.ts,
.trp, .tp)

MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG Transportstream (.ts,
.trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)

Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate

Bild Foto Auösung(BreitexHöhe) Hinweis

JPEG

PNG

BMP <9600x6400

Baseline <15360x8640
Progressiv <1024x768
non-interlace <9600x6400
Interlace <1200x800

DieObergrenzefürdiemaximaleAuösungist

abhängig von der DRAM-Größe.

Deutsch - 13 -

Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate

Audio-Codec Sample-Rate Bitrate Behälter

MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz

<AC3

<EAC3

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 48KHz < 192 kbps
WMA 10 Pro M1 48KHz < 384 kbps
WMA 10 Pro M2 96KHz < 768 kbps

32KHz, 44,1KHz,
48KHz

32KHz, 44,1KHz,
48KHz

G711 A/mu-law 8KHz

8KHz, 11,025KHz,

LBR (cook)

22,05KHz,
44,1KHz

32Kbps ~
448Kbps

8Kbps ~
384Kbps

8Kbps ~
320Kbps

32Kbps ~
640Kbps

32Kbps ~ 6
Mbps

128bps ~
320Kbps

64Kbps ~
128Kbps

6Kbps ~
128Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),
MPEG Tansportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),
MPEG Tansportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream
(.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG),FLV(.v),WAV(.wav),SWF(.swf)

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp,
.tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp,
.tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV

(.v),RM(.ra)

ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

RM (.ra)

FLAC 8KHz~96KHz < 1,6Mbps Matroska (.mkv, .mka)

Deutsch - 14 -

Im USB-Modus unterstützte Dateiformate

Interne Untertitel

Erweiterung Behälter Untertitelcode

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Untertitel
ts, trp, tp TS DVB-Untertitel

<mp4 <MP4

mkv MKV

avi

Ext. Untertitel

Erweiterung Untertitel-Parser Hinweis

.srt Subrip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi SAMI

.sub

.txt TMPlayer

SubViewer
MicroDVD
DVDSubtitleSystem
SubIdx (VobSub)

AVI (1.0, 2.0),
DMF0,1, 2

DVD-Untertitel
UTF-8 Plain Text

ASS
SSA
UTF-8 Plain Text
VobSub
DVD-Untertitel

XSUB
XSUB+

Nur SubViewer 1.0 & 2.0

Deutsch - 15 -

Spezikationen

TV-Übertragung

PAL BG/I/DK/LL’

SECAM BG/DK

Empfangskanäle VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digitaler Empfang

Vollintegriertes digitale terrestrisch TV (DVB-T)

(DVB-T2 kompatibel)

Anzahl der
voreingestellten

1000

Kanäle
Kanalanzeige Bildschirmanzeige
RF-

Antenneneingang

75 Ohm (nicht geregelt)

Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Temperatur und

Luftfeuchtigkeit

0ºC bis 40ºC, max. 85% Feuchtigkeit

im Betrieb:

Bildschirm

Audio-Ausgangsleistung
(WRMS.) (10% THD)

Leistungsaufnahme (W)

Gewicht (kg)

TV-Abmessungen TxBxH (Mit
Standfuß) (mm)

TV-Abmessungen TxBxH
(ohne Standfuß) (mm)

55” 65”

2x10W 2x12W

140W 200W

15,50 kg 23,30 kg

219,9x1247,8x768,2 mm 345,3x1459,4x901,6 mm

26,3/(min)/95,8 (max) x1247,8x729,6 mm31,6(min)/73,5(max)x1459,4.4x841,2

mm

Deutsch - 16 -

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

W

H

A B C D E

English VES A WALL MOUNT MEASUREMENTS

Hole Pattern Sizes (mm)

Thread (Y)

Deutsch MASSANGABEN FÜ R VESA-WAN DMONTAGE L ochmustergrö ßen (mm)

Länge (X) Gew inde (Y)

Français DIMENSION S DU SUPPORT DE FI XATION MURAL E VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm)

Longueur (X) Filetage (Y)

Italiano Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm)

Lunghezza (X) Filettatura (Y)

Português MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm)

Compriment o (X) Rosca (Y)

Español MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA

Tamaño s de patrón pa ra agujero (mm)

Longitud (X) Rosca (Y)

Türkçe VESA DU VARA MONTAJ APARAT I ÖLÇÜ LERİ Açılacak Delik Ölç üleri (mm)

Uzunluk (X) Yüze y (Y)

Eλληvικ ΔΙ ΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA

Μεγέθη σχήματος οπών (mm)

Μήκος (X) Σπείρωμα (Y)

Polski WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA Rozmiary szablonu otworów (mm)

Długość (mm) Gwint (Y)

čeština RO ZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA Rozměry velikosti děr (mm)

Délka (X) Závit (Y)

Magyar VESA FALI TARTÓ MÉRETEK Lyukak méretének nagysága(mm)

Hossz (X) Menet (Y)

Română MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA

Dimensiuni tipa r gaură (mm)

Lungime (X) Filet (Y)

Svenska VESA VÄGGMON TERINGS MÅTT Hålmönsterstorlear (mm)

Längd (X) Trå d (Y)

Nederlands VESA WANDMONTAGE METINGEN

Grootte booropening (mm)

Lengte (X) Dra ad (Y)

Suomi VES A-SEINÄASE NNUKSEN MI TAT Reikäkuvio n koot (mm)

Pituus (x) Kierre (Y)

Norsk VESA VEGGMO NTERIN GSMÅL Hullmønster størrelser (mm)

Lengde (x) Tråd (Y )

Dansk VE SA VÆGMONTE RINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm)

Længde(X) Trå d (Y)

Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отв ерстий

Длина(Х) Резьба (Y)

беларуская ПАМЕРЫ НАСЦ ЕННАГА МАЦАВАН НЯ VESA Памеры сістэмы адтулін

Даўжыня (X) Разьба (Y)

македонски

МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“ Шема на големини на дупката (мм)

Должина (Х)

Навој (Y)

український РОЗМІ РИ НАСТІННОГО КРІ ПЛЕННЯ VESA Відстан ь між кріпильними отворами, мм

Довжина (X) Діаметр різьби (Y)

Srpski DIMENZIJ E VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije ša blona za bušenj e

Dužina (X) Na voj (Y)

Slovenčina ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA Rozmery veľkosti dier (mm)

Dĺžka (X) Závit (Y)

Slovenščina

MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorc a lukenj (mm)

Dolžina (X ) N avoj (Y)

Hrvatski VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA Veličine uzorka otvora (mm)

Dužina (X) Na voji (Y)

Bosanski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šabl ona za bušenje

Dužina (X) Na voj (Y)

Български РАЗ МЕРИ ЗА КОМП ЛЕКТ ЗА МОНТ АЖ НА СТЕНА VESA

Размери на отвора (mm)

Дължинаt (X) Резба (Y)

Lietuvių VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Ango s šablono dy dis (mm)

Ilgis (X) Sriegis (Y)

Latviešu VESA SIE NAS STIPRI NĀJUMA IZMĒ RI Caurumu šabl ona izmērs (mm)

Garums (X) Vītne (Y)

Eesti VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD Kruvi suuruse mõõt (mm)

Kõrgus(x) Keere (Y)

Shqip PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA

Madhësitë modele të vrimave (mm)

Gjatësia (X) Filetimi (Y)

يبرع   VESA         )(

 )X(  )Y(

תירבע        VESA     )"(

 )X(  )Y(

یسراف       VESA     ) (

  

 )X(   )Y(

A

Hole Paern

B

Sizes (mm)

C Scr

D Length (X)

(55”)

W H

400 200

ew Sizes

min. (mm) 10

max. (mm) 13

E Thread (Y) M6

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

A

Hole Paern

B

Sizes (mm)

C Scr

D Length (X)

(65’’)

W H

400 400

ew Sizes

min. (mm) 10

max. (mm) 13

E Thread (Y) M6

Screw Sizes Length (X)

Schraubengrö ßen

Dimensions des vis
Dimensioni vite
Tamanho s do paraf uso

Tamaño s de tornillo

Vida Ölçüleri
Μεγέθη β ιδών
Rozmiary wkręt ów
Rozměry š roubů
Csavar méret
Dimensiuni şuruburi

Skruvstorlekar
Schroefgroote
Ruuvinkoo t

Skruestørrelser
Skruestørrelser
Размеры винтов
Памеры вінтоў
Големина на шрафот
Розміри гвинтів

Dimenzije zavrtnjeva
Rozmery skrutiek
Velikosti vijakov

Veličine vijka

Dimenzije vijaka

Размер на болта
Varžtų dydis
Skrūvju izmēri

Kruvi suurus

Madhësitë e vidhave

  

 

Deutsch - 17 -