Philips 630 User Manual [it]

Indice

Indice ........................................................1

1. Caratteristiche del telefono ...........3

Installazione della carta SIM ............................3

Installazione / rimozione della batteria ........3

Rimozione della carta SIM ..............................3

Ricarica della batteria .......................................3

Tastiera, tasti di navigazione e tasti laterali ......... 4

Tasti alfanumerici .................................4

Tasti di controllo ................................... 5

Come... .................................................7

Display esterno ..................................................7

Display principale ..............................................8

Icone ....................................................8

Eventi dello schermo inattivo .................9

Effettuare una chiamata dall'elenco

delle Chiamate in uscita ........................9

2. Funzioni .............................................10

Accensione / spegnimento del telefono ... 10

Composizione e risposta alle chiamate .... 10

Risposta a una chiamata ...................... 10

Rifiuto di una chiamata ......................10

Composizione di una chiamata ............10

Chiamate internazionali .....................10

Composizione di una seconda chiamata

Risposta a una seconda chiamata ..........11

......10

Voce numerica o testuale ............................. 11

Metodi di inserimento ..........................11

Commutazione tra modalità ................12

Inserimento di simboli .........................12

Rubrica telefonica ...........................................12

Rubrica della SIM ...............................12

Rubrica del telefono .............................12

Aggiunta di un nuovo nome .................13

Ricerca di un nome ..............................13

Opzioni Elenco nomi .......................... 14

Capacità ............................................ 14

Cancella tutto .................................... 14

Copia tutto ........................................ 14

Sposta tutto .........................................15

Imposta gruppo ....................................15

Seleziona memoria ..............................15

Proprie info .........................................15

Modalità limitata .............................................15

Download di file .............................................15

3. Operazioni dei menu .................... 16

Messaggi ............................................................16

Inbox ..................................................16

Outbox ...............................................17

Scrivi SMS .........................................17

Impostazioni .......................................18

Cancella messaggi ................................19

Capacità .............................................19

Segreteria ............................................19

Broadcast SMS ....................................20

Indice 1

Lista chiamate ................................................. 20

Opzioni del menu ...............................20

Contatori chiamata .............................21

Impostazioni rapide ....................................... 22

Personalizzazione ................................23

Attiva .................................................23

Modifica nome .................................... 23

Impostazioni .................................................... 23

Tipo suoneria ...................................... 23

Impostazioni suoni ..............................24

Impostazioni del telefono ......................24

Imposta chiamate ................................25

Data e ora ..........................................26

Impostazioni di sicurezza .....................27

Filtro chiamate ................................... 27

Impostazioni di rete .............................28

Impostazioni di fabbrica ......................29

Deviazione chiamata ...................................... 29

Agenda ...............................................30

Strumenti ......................................................... 30

Sveglia ................................................31

Calcolatrice ........................................ 31

Cronometro ........................................ 31

Timer per il conto alla rovescia ............ 32

Fusi orari ........................................... 32

Divertimento ................................................... 32

Radio FM .......................................... 32

Giochi ............................................... 33

Grafici del bioritmo ............................ 34

WAP (dipendente della rete) ......................34

Home ................................................ 34

Preferiti ............................................. 34

Ultima pagina .................................... 35

Navigazione ....................................... 35

Impostazioni ...................................... 35

Informazioni ..................................................... 36

4. Accessori .......................................... 37

Risoluzione dei problemi ................... 38

Precauzioni ........................................... 40

Dichiarazione di conformità ............. 44

2 Indice

1 • Caratteristiche del

telefono

Installazione della carta SIM

Per utilizzare il telefono, è necessario inserire una carta SIM valida fornita dall'operatore GSM. Nella carta sono memorizzati il numero telefonico e le informazioni relative all'abbonamento telefonico dell'utente.

Per installare la carta SIM è necessario spegnere prima il telefono.

Rimuovere la carta SIM dal

supporto di plastica. Premere la linguetta di

aggancio in metallo verso sinistra e sollevare il supporto di plastica. Far scorrere la carta SIM tra la linguetta di aggancio e

quella di plastica, con il lato in metallo verso il basso. Accertarsi che l'angolo tagliato si trovi in alto a destra. Chiudere il supporto della carta e premere la linguetta

di aggancio verso destra, quindi installare la batteria.

Installazione / rimozione della batteria

Allineare la parte alta della batteria all'interno degli alloggiamenti del telefono. Premere il blocco verso l'antenna premendo leggermente la batteria fino ad agganciarla.

Caratteristiche del telefono 3

Per rimuovere la batteria, spegnere il telefono, premere il blocco verso l'antenna e sollevarla.

Rimozione della carta SIM

Dopo aver rimosso la batteria premere la linguetta

di aggancio in metallo verso sinistra e sollevare il supporto di plastica. Rimuovere la carta SIM.

Chiudere il supporto della carta e premere la

linguetta di aggancio verso destra.

Ricarica della batteria

Premere il pulsante di

rilascio del connettore della batteria e collegarlo (con il lato in cui è presente la freccia rivolto verso l'alto) nella presa di sinistra alla base del telefono. Collegare il trasformatore a una presa di corrente c. a.

facilmente accessibile, dal momento che l'unico modo per spegnere il trasformatore è scollegarlo.

Le barre dell'icona della batteria iniziano a scorrere a

indicare che il telefono è in carica (se la batteria è del tutto scarica, l'icona potrebbe non apparire immediatamente). Quando vengono visualizzate tutte le barre, la batteria è completamente carica ed è possibile scollegare il caricabatterie.

Tastiera, tasti di navigazione e tasti laterali

La tastiera del telefono cellulare Philips 630 mobile è composta da 25 tasti divisi in due categorie:

- 12 tasti alfanumerici

- 13 tasti di controllo.

Ta s t i al fa n um er ic i

Dei 12 tasti alfanumerici (vedere l'illustrazione in alto) che consentono di inserire numeri e caratteri, 10 tasti sono numerici da a , più i tasti e . A seconda dell'ambiente dello schermo, lo stesso tasto può assumere valori di output diversi, come mostrato nelle tabelle che seguono (modalità di pressioni successive):

Tasti Maiuscole

2 ABC

A, B, C

Spazio, 1@_ #= <>()&£$¥

ABC2AДЕЖЗ abc2адежз 2

Minuscole a, b, c

Spazio, 1@_ #= <>()&£$¥

Numeri

1, 2, 3

3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0

DEF3ÉE def3éè 3 GHI4 ghi4 ì 4 JKL5 jkl5 5 MNO6ÑOÖØ mno6ñòöø 6 PQRS7ß pqrs7ß 7 TUV8ÜU tuv8üù 8 WXYZ9 wxyz9 9 .0”’?!,:;¡¿*+-/% .0”’?!,:;¡¿*+-/% 0

Pressione breve

Per alternare le modalità di inserimento:

- da pressioni successive a T9 contesto di modifica del testo,

- da

a - a * a / nella calcolatrice.

Pressione prolungata

Per immettere il segno "+" nella modalità di modifica dei numeri.

Pressione breve

Per alternare le modalità di inserimento di lettere maiuscole e minuscole e per immettere il simbolo "#" nella modalità di

modifica dei numeri.

Pressione prolungata

Per inserire i simboli.

ai numeri nel

4 Caratteristiche del telefono

Tasti di controllo

Tasto On/off e rifiuto chiamata

Premere o tenere premuto il tasto rosso a destra della tastiera nei seguenti casi:

Il telefono è spento

Il telefono è acceso

Durante lo scorrimento dei menu o la modifica del testo

Durante una chiamata

Alla ricezione di una chiamata in entrata

La radio FM è accesa

Premere il tasto per accenderlo.

Tenere premuto il tasto se il telefono è in carica.

Premere a lungo il tasto per spegnerlo.

Premere brevemente il tasto per tornare allo schermo inattivo.

Premere brevemente il tasto per terminare la chiamata.

Premere brevemente il tasto per rifiutare la chiamata.

Premere brevemente il tasto per spegnerla.

Ta s to d i c hi a ma ta

Premere il tasto verde a sinistra della tastiera per rispondere a una chiamata o per comporre un numero.

Softkey sinistro: e destro:

Le funzioni di questi due tasti variano in base al menu che si sta esplorando. Le funzioni principali vengono visualizzate in basso allo schermo.

Tasti di navigazione

Tasti e

Utilizzare questi tasti per scorrere nelle pagine dell'edito di testo (per visualizzare i caratteri disponibili), per sfogliare i menu e gli elenchi o per leggere gli SMS o altre informazioni contenenti un testo piuttosto lungo.

I tasti e hanno la funzione di ripetizione automatica: La pressione prolungata equivale alla pressione ripetuta del tasto. L'intervallo di ripetizione automatica è preimpostato e non può essere modificato.

Tasti e

Utilizzare questi tasti per spostare il cursore a destra o sinistra nell'editor di testo e per selezionare la stazione radio se la radio è accesa.

Ta s to O K

Premere questo tasto per confermare una selezione.

Caratteristiche del telefono 5

Tasto cancella / annulla:

Premere o tenere premuto il tasto rosso in basso

alla tastiera nei seguenti casi:

Durante l'esplorazione di elenchi e menu

Durante la modifica del testo

- Premere brevemente il tasto per tornare alla schermata precedente

- Premere al ungo il tasto per tornare allo schermo inattivo.

- Premere il tasto per cancellare il carattere a sinistra del cursore.

Nel caso in cui non siano presenti caratteri a sinistra, verranno cancellati quelli a destra; se la schermata di modifica è vuota, si tornerà al menu precedente.

- Premere a lungo per cancellare tutto il testo.

Se la schermata di modifica è vuota si tornerà allo schermo inattivo.

Tasti laterali

Posizionati al lato del telefono, questi tasti includono i tasti laterali Su/Giù e multimediale:

L'auricolare è collegato

Alla ricezione di una chiamata in entrata

Tasti laterali su/giù

Se la radio è accesa o durante una chiamata

Se la radio è accesa (flip chiuso)

Quando è visualizzato il menu Radio FM/ Cronometro

- Premere uno dei tasti laterali per rispondere a una chiamata in entrata

- Premere a lungo uno dei tasti laterali per terminare la chiamata.

Premere a lungo uno dei tasti laterali per interrompere la suoneria, la vibrazione e per spegnere la retroilluminazione con una sola pressione di tasto.

Premere i tasti per regolare il volume dell'auricolare.

Premere a lungo i tasti laterali su/giù per selezionare il canale precedente/successivo salvato della radio FM.

Premere i tasti laterali per scorrere in alto o in basso nella schermata di selezione.

6 Caratteristiche del telefono

Tasto laterale multimediale

Flip aperto, modalità inattiva

Flip chiuso

Quando la radio è accesa

- Premere per visualizzare la schermata di selezione del canale della radio FM

- Premere a lungo per attivare il comando vocale.

- Premere a lungo per accedere al menu di selezione Radio FM/Cronometro.

- Premere per confermare la scelta selezionata.

- Premere a lungo il tasto per spegnerla.

Come...

Tutte le operazioni descritte di seguito devono essere eseguite dalla modalità inattiva.

Accedere al menu principale

Accedere alle

in uscita

Accedere alla

chiamate

Accedere alla

Chiamate

Lista

Radio FM

Premere o il softkey sinistro [

Premere .

Accedere all'

nomi

Accedere al menu

Messaggi

Effettuare una chiamata

Utilizzare un tasto funzioni

Elenco

Display esterno

Il telefono cellulare dispone di un display esterno di dimensioni 80 x 48 pixel, in bianco e nero, sempre acceso.

Se il flip è chiuso, premere a lungo uno dei tasti laterali per attivare la retroilluminazione del display esterno, che rimarrà acceso per una durata preimpostata (la retroilluminazione verrà attivata anche quando si collega/scollega l'auricolare).

Quando si riceve una chiamata, la retroilluminazione a sette colori del display esterno cambia colore a tempo con la suoneria.

Premere o il softkey destro [

Premere

Immettere il numero di telefono sulla tastiera e premere .

Premere a lungo il tasto funzioni preimpostato.

Rubrica



Caratteristiche del telefono 7

La retroilluminazione a sette colori può cambiare colore solo in base alle melodie MIDI incorporate nel telefono, NON quando vengono eseguiti file MIDI scaricati tramite cavo seriale (venduto separatamente come accessorio).

Il display esterno è contestuale, cioè visualizza le icone e le informazioni in base all'evento. Pertanto può visualizzare:

Data e ora. Fino a 6 icone di stato

Animazioni e durata delle chiamate in uscita/entrata.

La barra del volume durante la regolazione del volume della chiamata o della radio.

Chiamata in attesa

una chiamata viene messa in attesa.

L'icona della batteria con le 4 barre fisse quando la batteria è completamente carica.

quando

(batteria, rete e così via) Nome o numero

dell'interlocutore.

Conferenza

chiamata in conferenza.

Batteria scarica

necessario caricare la batteria.

Le barre della batteria in scorrimento durante la carica (anche a telefono spento).

durante una

quando è

Display principale

Il display principale del telefono misura 128 x 128 pixel e può visualizzare 4096 colori.

Icone

Icone Nomi Descrizione

Batteria Indica la carica della

Sveglia Indica che la sveglia è

Rete

Roaming internazionale

GPRS collegato

batteria suddivisa in cinque livelli. Le barre della batteria scorrono durante la ricarica della batteria.

attivata. Le icone della rete indicano che il telefono è registrato presso la rete. La potenza del segnale viene visualizzata in entrambi i display. Le icone a sinistra vengono visualizzate nel display principale, quelle a destra nel display esterno. L'icona viene visualizzata solo se il telefono è registrato a una rete diversa da quella nazionale. Indica che il telefono è collegato alla rete GPRS.

8 Caratteristiche del telefono

Messaggio SMS

L'icona a sinistra indica che è presente almeno un messaggio non letto nell'elenco dei messaggi. L'icona a destra indica che la memoria degli SMS è piena. In questo caso e in caso di messaggi non letti, verrà visualizzata solo l'icona di memoria piena.

Vibrazione Il telefono vibrerà alla

ricezione di una chiamata, alla scad enza di un even to o quando suona la sveglia.

Deviazione chiamata

Silenzioso Indica che la funzione di

Lista nera Indica che la lista nera è

Lista bianca

Indica che la funzione di inoltro chiamata è attivata.

silenzio è attivata.

attivata. Indica che la lista bianca è

attivata.

Eventi dello schermo inattivo

Chiamata persa

1 chiamata persa

Indica che una chiamata è andata persa: premere per tornare alla modalità inattiva o due volte per visualizzare i dettagli della chiamata.

Nuovo messaggio

È stato ricevuto un nuovo messaggio:

1 nuovo messaggio

premere per tornare alla modalità inattiva o per leggere il messaggio e successivamente accedere alle opzioni.

Premendo , viene visualizzata un'icona di messaggio più piccola al lato del display finché il messaggio non viene letto.

Avviso agenda

Questo avviso informa che un evento

1 nuovo evento

programmato è scaduto.

In presenza di un evento di priorità superiore (ad esempio, avviso SMS o sveglia) viene emesso un solo tono di avviso. Lo schermo di avviso agenda viene visualizzato solo quando si esce da altri eventi di priorità superiore.

Effettuare una chiamata dall'elenco delle Chiamate in uscita

Dallo schermo inattivo, premere per visualizzare le

Chiamate in uscita.

un numero e per chiamarlo.

Premere / per selezionare

Caratteristiche del telefono 9

2 • Funzioni

Accensione / spegnimento del telefono

Premere per accendere il telefono. Premere a

lungo il tasto se la batteria è in carica. Per impedire l'utilizzo non autorizzato della carta

SIM, è possibile impostare un codice di sicurezza, il codice PIN, richiesto all'accensione. Immettere il codice PIN. Se si commette un errore,

premere . Quindi confermare premendo .

Se si immette un codice PIN errato per 3 volte, la carta SIM viene bloccata. Per sbloccarla, richiedere il codice PUK all'operatore.

Premere a lungo per spegnere il telefono.

Composizione e risposta alle chiamate

Risposta a una chiamata

Per rispondere a una chiamata, aprire il flip e premere o [

Per rispondere a una chiamata aprendo semplicemente il flip, l'opzione in

deve essere impostata su On.

Flip attivo

Accetta

Impostazioni

Imposta chiamate

Rifiuto di una chiamata

Aprire il flip e premere per rifiutare la chiamata.

In questo caso, l'opzione in

chiamate

impostata su On, non sarà possibile rifiutare le chiamate.

Flip attivo

Impostazioni

deve essere impostata su

Composizione di una chiamata

In modalità inattiva, immettere il numero di

telefono mediante la tastiera. Per correggere un errore, premere . Premere per comporre il numero OPPURE

premere [ premere . Per terminare la chiamata, premere

OPPURE chiudere il flip. IN ALTERNATIVA, premere il softkey [

Opzioni

], selezionare

Fine

Chiamate internazionali

Tenere premuto finché sullo schermo non

viene visualizzato il segno "+". Immettere prefisso, prefisso locale e numero di telefono.

Procedere come descritto sopra per effettuare la

chiamata.

Composizione di una seconda chiamata

Questa funzione e le relative opzioni dipendono dall'abbonamento.

È possibile effettuare una seconda chiamata durante una chiamata in corso o una chiamata in attesa.

Imposta

. Se è

Off

Chiamata

10 Funzioni

Durante la conversazione, premere [

selezionare Immettere il secondo numero di telefono da comporre

OPPURE premere [

telefonica

In entrambi i casi, premere per comporre il numero. Mentre le due chiamate sono in corso,

premere [ esempio, selezionare chiamate (la chiamata corrente viene messa in attesa e la chiamata in attesa viene recuperata) oppure chiamata in conferenza. Premere per terminare la chiamata corrente.

Tieni in linea

, quindi un nome dall'elenco.

Chiamata conferenza

e premere .

], selezionare

] per accedere alle opzioni, ad

Tr a s f er i m e n t o

per alternare le

per stabilire una

Risposta a una seconda chiamata

Questa funzione e le relative opzioni dipendono dalla rete e dall'abbonamento.

Se si imposta la funzione emesso un avviso relativo a una seconda chiamata in entrata se si è già al telefono.

Premere per terminare la chiamata in corso. A

questo punto sarà possibile rispondere o rifiutare la seconda chiamata come descritto in precedenza. Premere per rispondere alla seconda chiamata:

la prima chiamata viene messa automaticamente in attesa. Quindi premere [ alle opzioni descritte in precedenza.

Chiamata in attesa

] per accedere

Rubrica

, verrà

Voce numerica o testuale

Sono disponibili vari metodi di inserimento che consentono di immettere testo e numeri, ad esempio, per immettere un nome nella rubrica o inviare un messaggio, per scrivere negli appunti o per salvare il nome di una stazione radio.

Metodi di inserimento

Testo intuitivo T9

7HJLF(XUR3DW

$SS

richiesta per la parola. Le lettere immesse vengono analizzate e la parola suggerita dalla modalità T9 visualizzata nella schermata di modifica. Se in base ai tasti utilizzati sono disponibili più parole, viene visualizzata una freccia a destra/sinistra nella parte destra della riga: premere i tasti / per sfogliare l'elenco e scegliere tra le parole suggerite dal dizionario incorporato T9 inserire la parola e uno spazio.

Pressioni successive (abc/ABC)

Questo metodo richiede pressioni successive dei tasti per ottenere il carattere desiderato: la lettera "h" è la seconda lettera sul tasto 4, quindi premere due volte per immettere "h". Se si utilizza questo metodo, sarà

L'immissione del testo mediante il metodo intuitivo T9 intelligente per i messaggi che include un dizionario complesso. Consente di immettere il testo in modo rapido. Premere una sola volta il tasto corrispondente a ciascuna lettera

è una modalità di inserimento

. Premere per

viene

Funzioni 11

necessario premere un tasto per il numero di volte corrispondente all'ordine della lettera.

Numeri (123)

Questo modalità di inserimento viene eseguita direttamente all'interno dell'area di testo. Per immettere numeri, premere semplicemente i tasti numerici, ~



Commutazione tra modalità

Commutazione tra modalità di inserimento

Durante l'immissione di testo nella finestra di modifica, premere per passare da una modalità all'altra.

Commutazione tra le modalità di inserimento di lettere maiuscole e minuscole

Nell'editor di testo, premere per alternare tra le modalità di inserimento di lettere maiuscole e minuscole.

Inserimento di simboli

In una delle modalità di inserimento, premere a lungo per visualizzare lo schermo di immissione dei simboli, quindi premere il tasto numerico corrispondente al numero a sinistra del simbolo da immettere. Il telefono tornerà automaticamente alla modalità di immissione originale.

Non tutti i simboli vengono visualizzati sullo schermo: premere i tasti / per scorrere le varie tabelle di simboli.

Rubrica telefonica

Il telefono cellulare dispone di due rubriche che possono contenere numeri e informazioni visualizzate in ordine alfabetico. La rubrica SIM si trova nella carta SIM e il numero di voci che può contenere dipende dalla capacità della carta. La seconda rubrica è incorporata nella memoria del telefono e può contenere fino a 300 nomi. Premere [ dell'

Elenco nomi

aggiungere nuovi

rubriche,

spostarli tutti

eliminare tutti

, e così via.

Rubrica della SIM

Una voce della rubrica SIM visualizza un'icona della carta SIM a destra di ciascun nome immesso nell'elenco. In una voce di questa rubrica sono disponibili nome e numero.

Rubrica del telefono

Una voce della rubrica del telefono visualizza un'icona a destra di ciascun nome nell'elenco che varia a seconda del tipo di numero (vedere quanto descritto di seguito). Una voce di questa rubrica contiene le seguenti informazioni:

• Un nome, costituito da 40 caratteri;

• un numero, costituito da 21 cifre (inclusi i simboli "+", "*","#" e le lettere "w" e "p").

] per accedere alle opzioni

Nomi

, che consentono di

nomi, controllare la

i nomi,

cercare

copiare tutti

un nome,

capacità

i nomi o

delle

12 Funzioni

• Tipo di numero:

Numero di cellulare, Numero ufficio, Numero di

Numero di fax, Numero cercapersone

casa

Quando il record viene copiato nella rubrica della carta SIM, alla voce viene assegnato automaticamente un tipo di numero di default.

Una scheda nome deve includere almeno un nome e un numero e può contenere fino a 3 numeri diversi. I tipi di numero possono essere duplicati. Le schede nome possono essere collegate a gruppi, le cui categorie includono

Collega, Ufficio

le suonerie possono essere personalizzati per differenziarli all'interno di ciascun gruppo.

Tipo di numero di default

Default, Famiglia, Amico

. I nomi dei gruppi, le icone e

Privato

Aggiunta di un nuovo nome

Selezione della rubrica

Il processo di aggiunta di un nuovo nome dipende dalla rubrica selezionata. Per selezionare o impostare la rubrica attiva, premere [

Seleziona memoria Carta SIM

Tutte le modifiche e le nuove voci verranno applicate alla memoria della rubrica selezionata.

Aggiunta di un record alla rubrica della carta SIM

premere

e premere  Quindi selezionare

Elenco nomi

e premere per confermare.

Te l e f o n o

, selezionare



], scorrere fino a

Nomi

Aggiungi nuovo

Immettere il nome scelto (vedere "Voce numerica

o testuale" pagina 11), premere . Quindi immettere il numero e premere per

salvare il record.

Aggiunta di un record alla rubrica del telefono

Procedere come descritto sopra (sarà necessario

selezionare anche il tipo di numero). Dopo aver creato il record, selezionarlo e

premere due volte per accedere alle relative opzioni come descritto di seguito (vedere "Gestione dei record della rubrica telefonica" pagina 14).

I nuovi record vengono inseriti nel gruppo "Default", ma è possibile cambiare questa collocazione successivamente.

Ricerca di un nome

Questa opzione del menu accedere all'elenco composto nel quale viene visualizzato il contenuto della rubrica SIM e del telefono. È possibile accedere all'elenco premendo , quindi immettendo il primo carattere del nome da ricercare: premere nuovamente . Se vi è una corrispondenza con il carattere immesso, la lista scorre per visualizzare il primo record corrispondente. In caso contrario, nell'elenco viene visualizzato il primo record.

Elenco nomi

consente di

Funzioni 13

+ 31 hidden pages