Philips 55PUK7809/12 instructions for use

Download

www.philips.com/welcome

42PUK7809 42PUS7809 42PUS7809 49PUK7809 49PUS7809 49PUS7809 55PUK7809 55PUS7809 55PUS7809

הלעפה תוארוה

םיניינע ןכות

היזיוולט יצורע - 7 27

היזיוולט יצורעב הייפצ - 7.1 27

םיצורע תנקתה - 7.2 31

ןייוול יצורע - 8 35

ןייוול יצורעב הייפצ - 8.1 35

ןייוול יצורע תמישר - 8.2 35

םיפדעומ ןייוול יצורע - 8.3 35

ןייוול יצורע תליענ - 8.4 36

ןייוול תנקתה - 8.5 36

ןייוול יצורע םע תויעב - 8.6 40

1.9 - Pause TV (תייהשה היזיוולט) הטלקהו 5

תיבה טירפת - 9 41

היזיוולטה ךירדמ - 10 42

קקדזת המל - 10.1 42

היזיוולטה ךירדמב שומיש - 10.2 42

תוטלקה - 10.3 42

תורוקמ - 11 43

תורוקמ תמישר - 11.1 43

EasyLink - 11.2 43

ןועשו רמייט - 12 44

הניש רמייט - 12.1 44

ןועש - 12.2 44

רמייטה יוביכ - 12.3 44

דממ-תלת - 13 45

קקדזת המל - 13.1 45

דממ-תלת יפקשמ - 13.2 45

דממ-תלת יפקשמב לופיט - 13.3 45

דממ-תלתב הייפצ - 13.4 45

דממ-תלתב תילמיטפוא הייפצ - 13.5 45

תואירב תרהזא - 13.6 46

םיקחשמ - 14 47

קחשמ קחשל - 14.1 47

םיינשל םיקחשמ - 14.2 47

ךלש הקיזומהו םינוטרסה ,תונומתה - 15 48

תשר בשחממ וא USB רוביחמ - 15.1 48

Wi-Fi Miracast - 15.2 49

היזיוולט תייהשה - 16 51

הטלקה - 17 52

קקדזת המל - 17.1 52 תינכות תטלקה - 17.2 52 הטלקהב הייפצ - 17.3 52

Skype - 18 54

Skype תודוא לע - 18.1 54

קקדזת המל - 18.2 54

Skype לוחתא - 18.3 54 Skype טירפת - 18.4 55

ילש ליפורפה - 18.5 55

םישנא - 18.6 55

ילש השדחה היזיוולטה - 1 4

HD Ultra תייזיוולט - 1.1 4

Smart TV - 1.2 4

םימושייה תיירלג - 1.3 4

הרכשהל ואדיו יטרס - 1.4 4

תויתרבח תותשר - 1.5 4

Ambilight+hue - 1.6 4

Skype - 1.7 5

םיטלבאטו םינופטראמס - 1.8 5

םיקחשמ - 1.10 5

EasyLink - 1.11 6

תורדגה - 2 7

תוחיטב לע ארק - 2.1 7

ריק לע התנקתהו היזיוולטל דמעמ - 2.2 7

הבצה אשונב תוצע - 2.3 7

למשחה לבכ - 2.4 7 הנטנאה לבכ - 2.5 7

ןייוול תחלצ - 2.6 8

תשר - 3 9

תיטוחלא תשר - 3.1 9

תיווק תשר - 3.2 10

תשר תורדגה - 3.3 10

םירוביח - 4 12

םירוביח אשונב תוצע - 4.1 12

EasyLink HDMI CEC - 4.2 13

CAM - ףתושמ קשממ - 4.3 14

STB ריממ - 4.4 15

ןייוול ירודישל טלקמ - 4.5 15

HTS - יתיב עונלוק תכרעמ - 4.6 15

ray-Blu ירוטילקת ןגנ - 4.7 17

DVD ןגנ - 4.8 17

קחשמ תלוסנוק - 4.9 17

USB חישק ןנוכ - 4.10 18

USB רבכע וא תדלקמ - 4.11 19

USB קזבה ןנוכ - 4.12 19

המלצמ - 4.13 20

ואידיו תמלצמ - 4.14 20

בשחמ - 4.15 20

תוינזוא - 4.16 21

הלעפה - 5 22

הנתמה בצמב וא םילעפומ - 5.1 22

היזיוולטב םישקמ - 5.2 22

הלימ ןומיס תוריהב - 5.3 22

קוחר טלש - 6 23

םישקמ תריקס - 6.1 23

תדלקמ - 6.2 24

(IR) םודא-ארפניא ןשייח - 6.3 25

היזיוולטה םע רושיק - 6.4 25

תוללוס - 6.5 25

יוקינ - 6.6 26

.שומיש יאנת - 28.1 90

תונוישירו םירצוי תויוכז - 28.2 90

חתפמ 93

תויטרפה תוינידמו שומיש יאנת - 18.12 60

Skype-ב תוחיש עוציב - 18.7 56

Skype יארשא - 18.8 58

Skype תורדגה - 18.9 58

תוקתנתה - 18.10 59

Skypeמ האיצי - 18.11 59

Smart TV - 19 61

TV Smart תודוא לע - 19.1 61

קקדזת המל - 19.2 61

TV Smart תנקתה - 19.3 61

TV Smart ימושיי - 19.4 61

Multi view - 19.5 62

TV Smart סופיא - 19.6 62

Multi room - 20 64

(םירוזא תבורמ הייפצ) room Multi תודוא לע - 20.1 64

קקדזת המל - 20.2 64

room Multi-ב שומיש - 20.3 64

Share this (ףתש תא הז)… - 21 65

MyRemote םושיי - 22 66

MyRemote םושיי תודוא לע - 22.1 66

קקדזת המל - 22.2 66

םושיי תדרוה - 22.3 67

םושייה טירפת - 22.4 67

םושייה תויצקנופ - 22.5 67

תורדגה - 23 70

הנקתה טירפת - 23.1 70

23.2 - Picture (הנומת) 71 לילצ - 23.3 74

Ambilight - 23.4 76

תילסרבינוא השיג - 23.5 78

םיטרפמ - 24 80

יתביבס - 24.1 80

ןייוול יצורע םע תויזיוולטב הטילק - 24.2 81

הגוצת - 24.3 81

למשח - 24.4 81

םילקשמו םידממ - 24.5 81

תוירושיק - 24.6 82

לילצ - 24.7 82

הידמ-יטלומ - 24.8 82

הנכות - 25 83

הנכות ןוכדע - 25.1 83

הנכותה תסרג - 25.2 83 חותפ-דוק תנכות - 25.3 83 חותפ דוק ןוישיר - 25.4 83

הכימתו תולקת רותיא - 26 85

תויעב תריתפו רותיא - 26.1 85

םושיר - 26.2 86

26.3 - Help (הרזע) 86

תנווקמ הרזע - 26.4 86

ןוקית / תוחוקל תוריש - 26.5 86

חופיטו תוחיטב - 27 88

תוחיטב - 27.1 88

ךסמב לופיט - 27.2 89

תונוישירו םירצוי תויוכז ,שומיש יאנת - 28 90

תונחמ םיטרס רוכשל לכות ןתועצמאבש תויצקילפא ךתושרל

.תצמחהש תוינכותב הייפצל תויצקילפאו תנווקמ םיטרס

הסנ ,תשפיחש המ תא תויצקילפא תיירלג תאצמ אל םא

תאWWW יכמסמ לש טנרטניאה תשר , HTML טנרטניאב שולגו ,

.היזיוולטה ךרד



"חתפמ תולימ" שפחו תיירלג"

"תויצקילפא .ףסונ עדימ תלבקל

1.4

הרכשהל ואדיו יטרס

ב תופצל ידכ תיבהמ תאצל בייח ךניארכשומ טרס.

רוזאבש תנווקמה ואידיווה תונחמ ןורחאה טרסה תא רוכש טושפ

.ךלש

תא לעפה Smart TV ףדל ואידיווה תונח לש םושייה תא ףסוהו

לש החיתפהSmart TV .

רחב ,ישיא ןובשח רוצ ,ואידיווה תונח לש היצקילפאה תא חתפ

."לעפה" לע ץחלו טרס

.*דיימ טרסב תופצל לכות ,תודרוה םע חורטל ךרוצ ןיא



"חתפמ תולימ" שפחו ואדיו יטרס"

.תרחבש ואידיווה תונח לש ואידיו תמרזה תורישב הנתומ *

ב "הרזע" לע ץחל ,

"הרכשהל.ףסונ עדימ תלבקל

ילש השדחה היזיוולטה

1.1

ב"הרזע" לע ץחל ,

היזיוולטב רתויב תללכושמ הנומת תלבקל םילסקיפ ןוילימ

וא .היזיוולטה תא קילדתש עגרב וז תממהמ תונומת תוכיאמ

HD Ultra תייזיוולט

תגוצת תללוכ וז היזיוולט Ultra HD יפ הלוע הלש היצולוזרה .

תוגוצת לש וז לע העבראHD .תוליגר Ultra HD 8 ושוריפ ,

.םייחל רתויב הבורקהו

,ףסונב Ultra Pixel HD Engine תוא לכ ףצרב ריממ שדחה

תייצולוזרל סנכנ ינויזיוולט Ultra HD תונהיל לכות ,ןכ לע .

ינוטרסב תופצל לכותשUltra HD ) יעבטnative ךרד (

תסינכHDMI 4. Ultra HD היזיוולטב הרורבו הדח הייפצ רשפאמ

.לודג ךסמ לע וליפא

1.5

תויתרבח תותשר

ךל וחלשש תועדוהה תא בשחמב קודבל ידכ םוקל ךרוצ ןיא

.ךירבח

תא חתפ Smart TV ףד תא רחב , תיתרבחה תשרה חלשו ךלש

.הסרוכהמ הרזח העדוה

Smart TV קובסייפ ,תוצופנה תויתרבחה תותשרב תכמות

.רטיווטו

"חתפמ תולימ" שפחו תיירלג"



"תויצקילפא.ףסונ עדימ תלבקל

ב "הרזע" לע ץחל ,

1.6

Ambilight+hue

תרזעב Ambilight +hue תורונה תא רידגהל לכות ,

תוינועבצה(hue ספיליפ לש ( -ה יעבצ יפ לע ולעפישAmbilight

) תוינועבצה תורונהhue טקפא תא וביחרי ספיליפ לש (

-הAmbilight תוינועבצ תורונ ןיידע ךל ןיא םא .רדחה לכ ינפ לע

1.2

Smart TV

היזיוולטה תא רבח Philips Smart LED TV הלגו טנרטניאל

וא ךלש בתנל יווק ןפואב רבחתהל לכות .היזיוולט לש שדח םלוע

םע יטוחלא ןפואב רשקתהלWi-Fi .

ןופטראמסה ,ךלש תיתיבה תשרל רבוחמ היזיוולטה טלקמ רשאכ

םירומשה םיטרס ןירקהל לוכי התא ,היזיוולטב הנומת גיצהל לוכי

.ךלש טלבאטה תועצמאב היזיוולטב טולשל וא ךלש בשחמב

רכשומ טרסב תופצל לכות ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ

וא ןווקמה םירודישה חול תא אורקל ,תנווקמ ואידיו תונחמ

חישק ןנוכב ךילע הבוהאה היזיוולטה תינכות תא טילקהלUSB .

ימושיי Smart TV יתוריש ינימ לכ תועצמאב האנהל םיפיסומ

.םיחונ רודיב



"חתפמ תולימ" תא שפחו Smart TV

.ףסונ עדימ תלבקל

ב"הרזע" לע ץחל ,

1.3

םימושייה תיירלג

תא חתפ תויצקילפאה תיירלג -בSmart TV ןיב ףדפדל ידכ

דחוימב םימאתומה טנרטניאה ירתא ףסוא ,תויצקילפאה

.היזיוולטה לש

ינוטרסל היצקילפאה תא אצמ YouTube םובלאל ,יצרא ןותיעל ,

.'דכו רטיווטל ,קובסייפל ,ןווקמ תונומת

.היזיוולטל

רבעה ,טלבאטה וא ןופטראמסה תועצמאב היזיוולטה תא לעפה

םושייה תועצמאב .לוקה תמצוע תא הנש וא םיצורעMyRemote

חולשל ידכ ךלש טלבאטב וא ךלש ןופלטב שמתשהל לכות ,

רשאכ .היזיוולטל ךלש בשחמהמ ,םיטרס וא הקיזומ ,תונומת

םושייהMyRemote ךירדמ תא תולעהל לכות ,טלבאטב אצמנ

השקהב היזיוולטב ץורע ריבעהלו תוינכות לע אורקל ,היזיוולטה

םושייה .ךעבצאב הטושפMyRemote -ל ןימזiOS -לוAndroid .

(hue םיליחתמל הכרע שוכר ,ספיליפ לש (Philips hue Starter

Kit גוסמ רשג תללוכה) hue גוסמ תורונ 3-ו hue תא ןקתהו (

תורונ דרפנב תונקל לכות .רשגה תאו תורונהhue לש תופסונ

.ספיליפ



"חתפמ תולימ" שפחו

םושייה"MyRemote ".ףסונ עדימ תלבקל

1.9

Pause TV (תייהשה היזיוולט)

הטלקהו

רבחת םא חישק ןנוכ USB לש "רודיש טילקהלו תוהשהל" לכות ,

.ילטיגיד היזיוולט ץורע

טושפ וא הפוחד ןופלט תחישל הנעו היזיוולטה רודיש תא ההשה

תא רומשת היזיוולטה :טרופס קחשמ ךלהמב הקספהל אצ

חישקה ןנוכב רודישהUSB .תינכותב ךכ רחא תופצל לכות .

ןנוכ רבוחמ רשאכ USB םירודיש םג טילקהל לכות ,חישק

ןמזתל וא תינכותב הייפצ ידכ ךות טילקהל ןתינ .םיילטיגיד

.בורקב ןרקותש תינכות לש הטלקה



"חתפמ תולימ" שפחו "היזיוולט תייהשה"וא

"הטלקה".ףסונ עדימ תלבקל

1.10

ב"הרזע" לע ץחל ,

1.7

Skype

תועצמאב Skype ™ ךרד םולשת אלל ואידיו תוחיש עצבל לכות

.ךלש היזיוולט

.םלועב םוקמ לכמ ךירבח תא תוארלו רשקתהל לכות

הנבומ ןופורקימ םע המלצמל קוקז התא ,ואידיו תוחיש עצבל ידכ

ספיליפ לש תויזיוולטה ימגדמ המכ .טנרטניאל בוט רוביחלו

.םינבומ ןופורקימו המלצמ תוללוכ



"חתפמ תולימ" שפחו "Skype " תלבקל

.ףסונ עדימ

ב"הרזע" לע ץחל ,

1.8

םיטלבאטו םינופטראמס

ב"הרזע" לע ץחל ,

לש קוחר טלש רותב טלבאטב וא ןופטראמסב שמתשהל ידכ

םושייה תא דרוה ,ךלש הידמה רקב רותב וא היזיוולטהPhilips

MyRemote וא םינופטראמס לש םימושייה תונחמ ספיליפ לש

.םיטלבאט לש

םיקחשמ

תרבוע היזיוולטה ,תיבה טירפתמ "קחשמ תלוסנוק" רחבת םא

.בשחמ יקחשמל תוילאידיאה תורדגהל תיטמוטוא

,םילצופמ םיכסמ םע ,םינקחש הבורמ קחשמ ןנכתמ התא םא

תעב ,אלמ ךסמכ ךסמ לכ גיצהל ידכ היזיוולטה תא רידגהל לכות

.תחא הנועבו

.ומצע לש קחשמב דקמתהל לוכי ןקחש לכ

ינש תא גיצהל ידכ דממ-תלתה תייגולונכט תא תלצנמ היזיוולטה

תונוש תונומת יתש םע םינקחש ינשל קחשמ קחשל ידכ .םיכסמה

דחא לכל דממ-תלת יפקשמ גוזל קוקז היהת ,אלמ ךסמ לע

.םינקחשהמ

תולימ"



ל רובע ,ףסונ עדימ תלבקל הרזע לע ץחל ,

EasyLink

.םירבוחמה םינקתהה



"חתפמ תולימ"שפחו "EasyLink " תלבקל

"חתפמשפחו "םיקחשמ תלוסנוק" ואםיינשל םיקחשמ.

1.11

תרזעב EasyLink ןגנ ןוגכ ,רבוחמ ןקתה ליעפהל לכות ,

םירוטילקתBluray .היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב ,

EasyLink קשממב שמתשמ HDMI CEC םע רשקתל ידכ

ב"הרזע" לע ץחל ,

.ףסונ עדימ

2.3

הבצה אשונב תוצע

ךותב תורישי ףקתשמ וניא רואהש ןכיה היזיוולטה תא בצה •

.ךסמה

יבטימה טקפאה תגשהל ,רדחב הרואתה תא םעמע •

לשAmbilight .*

.ריקהמ מ"ס 15 דע לש קחרמב היזיוולטה תא בצה •

ינוסכלאה לדוגה םימעפ שולש אוה הייפצל ילאידיאה קחרמה •

הבוגב תויהל תוכירצ ךלש םייניעה ,בשוי התאשכ .ךסמה לש

.ךסמה זכרמ

תייצקנופ * Ambilight םע תויזיוולטל קר תדעוימ Ambilight .

2.4

למשחה לבכ

תורדגה

2.1

תוחיטב לע ארק

.תוחיטבה תוארוה תא הליחת ארק ,היזיוולטב שומישה ינפל

ל רובע ,"הרזע"ב"חופיטו תוחיטב" < "תוחיטב".

2.2

ריק לע התנקתהו היזיוולטל דמעמ

היזיוולט דמעמ

ךירדמ"ב היזיוולטה דמעמ לש הבכרה תוארוה אוצמל לכות

,ותוא תדביא םא .היזיוולטה טלקמל ףרוצש "הריהמ הלחתהל

רתאמ ודירוהל לכותwww.philips.com .

תא דירוהלו שפחל ידכ היזיוולטה לש רצומה גוס רפסמב שמתשה

."הריהמ הלחתהל ךירדמ"ה

ריק לע הנקתה

רבחמל למשחה לבכ תא סנכה • "POWER " .היזיוולטה בגבש

.רבחמה ךותב יתוחיטב ןפואב רבוחמ למשחה לבכש אדו •

.תע לכב שיגנ ריקב עקשל רבוחמה למשחה עקתש אדו •

אל םלועל – עקתהמ דימת ךושמ ,למשחה לבכ קותינ תעב •

.לבכהמ

,הנתמה בצמב דואמ הכומנ וז היזיוולט לש למשח תכירצש ףא לע

ךוסחל ידכ יוביכ/הלעפהה גתמ תועצמאב היזיוולטה תא הבכ

.ךשוממ ןמז קרפ ךשמב היזיוולטב שמתשמ ךניא םא היגרנאב



"חתפמ תולימ"עדימ תלבקל "הלעפה" שפחו

.היזיוולטה תקלדהו יוביכ לע ףסונ

2.5

הנטנאה לבכ

ה עקש ךותב תוביציב הנטנאה עקת תא סנכה"ANTENNA " לעש

.היזיוולטה בג

לע הנקתה תבשות תבכרהל םג ןכומ ךלש היזיוולטה טלקמ

ינקתל תמאותה ,ריקהVESA .(דרפנב תרכמנ תבשותה)

דוקב שמתשה ,ריק לע הנקתהל תבשותה תשיכר תעב VESA

. . . אבה

VESA MIS-F 400x400 ,M6

םושרה ךרואב םיגרבב שמתשה ,תבשותה תא בטיה עבקל ידכ

.טוטרשב

ב"הרזע" לע ץחל ,

ךא עצובתו םידחוימ םירושיכ תבייחמ ריקה לע היזיוולטה תנקתה

תבייח ריקה לע היזיוולטה תנקתה .םיכמסומ םידבוע ידי לע קרו תא םג ארק .היזיוולטה לקשמל םאתהב ,תוחיטבה ינקתב דומעל

.היזיוולטה םוקימ תא עבוק התאש ינפל תוריהזה יעצמא

TP Vision Europe B.V . הניא תאשונ תוירחאב הנקתהל אל

.העיצפ וא הנואת התאצותש הנקתה לכל וא הניקת

תוריהז

תקולח תכרעממ הנטנא תוא וא ךלש תיטרפ הנטנא רבחל לכות

גוסמ הנטנא רבחמב שמתשה .תונטנאIEC Coax 75 Ohm RF .

םיסנכנ תותוא ךרוצל הז הנטנא רוביחב שמתשה DVB-T

-וDVB-C .

2.6

ןייוול תחלצ

גוסמ ןייוולה רבחמ תא רבח F ןייוולה רוביחל SAT טלקמ בגבש

.היזיוולטה

ןצחל לע ץחל ,בתנל רובע .הקירסWPS 2 ךות היזיוולטל רוזחו

לע ץחל ןכמ רחאל .תוקד"רוביח" .רוביחה תא עצבל ידכ

תכרעמב םישמתשמה םינקתה שי ךלש תיטוחלאה תשרב םא

תחטבואמ הנפצהWEP -ב שמתשהל לוכי ךניא ,WPS .

ב שמתשהל ךילע םעדוק" PIN לש WPS " רחב ,רבחתהל ידכ

"קורס" םוקמב WPS .

7 בלש ךלש תיטוחלאה תשרב רחב ,ואצמנש תותשרה תמישרב -

לע ץחלו OK .

רתסנ המשש ןוויכמ המישרב העיפומ הניא ךלש תשרה םא

רודישה תא תלטיב)SSID רחב ,(בתנה לש "תינדי הנזה" ידכ

.תשרה םש תא ךמצעב ןיזהל

8 בלש הנפצהה חתפמ תא תעכ ןיזה לכות ,בתנה גוסל םאתהב ) ךלש WEP ,WPA וא WPA2 חתפמ תא רבכ תנזה םא .(

רוחבל לכות ,תאז תשר לש הנפצהה"אבה" תא דיימ עצבל ידכ

.תורבחתהה

-ב ךמות ךלש בתנה םאWPS -ב ואPIN לש WPS לכות , ןיב רוחבלWPS ,PIN לש WPS וא "יטרדנטס" תא רחב .

לע ץחלו ךתפדעהOK .

רחב "יטרדנטס" ,המסיס) החטבאה חתפמ תא תינדי ןיזהל ידכ

םישקמה חולב שמתשהל לכות .(הנפצה חתפמ וא המסיס טפשמ

תנזהש עגרב .החטבאה חתפמ תא ןיזהל ידכ קוחרה טלשה לש

לע ץחל ,חתפמ תא"רוביח".

רוביח עצבל ידכ WPS דוק תועצמאב חטבואמ PIN רחב , "PIN

רוזח .ךלש בשחמבש בתנה תנכותב ותוא ןזהו גצומה תורפס

לע ץחלו היזיוולטל"רוביח"ובש םוקמל רשאב בתנה ךירדמב ןייע .

-ה דוק תא ןיזהל שיPIN .בתנה תנכותב 9 בלש .חילצה רוביחה רשאכ העדוה עיפות -

תשר תרוצת

-ה תרדגה תא קודבל לכות ,לשכנ רוביחה םאDHCP .בתנה לש

-ה תא רידגהל שיDHCP כ"לעפומ".

תשרה תא ןיקתהל ןיינועמו םדקתמ שמתשמ התא םא ,ןיפולחל

תבותכבIP -ל היזיוולטה תא רדגה ,תיטטסIP .יטטס

רחבו "הנקתה"

תושורדה תורחאה תורדגהה לכ תא םג-ה תרוצתבIP יטטסה.

-ל היזיוולטה תא רידגהל ידכIP לע ץחל ,יטטס לע ץחלו OK רחב . "תשר תורדגה" < תורדגה"

"תשר < "תשר תרוצת" < "IP "יטטסתריחב רחאל . IP

תשר תויעב

האצמנ אל וא תתוועמ תיטוחלאה תשרה

ינקתה וא םייטוחלא םינופלט ,לגורקימ ירונת • Wi-Fi

802.11b /g /n עירפהל םילולע ,ךתברקב םיאצמנה ,םירחא

.תיטוחלאה תשרל

רוביחל השיג תורשפאמ ךלש תשרב שאה תומוחש אדו •

.היזיוולטה לש יטוחלאה

הנקתה הסנ ,ךתיבב הכלהכ תלעופ הניא תיטוחלאה תשרה םא •

.תיווק תשר לש

דבוע וניא טנרטניאה

.טנרטניאל בתנה רוביח תא קודב ,ןיקת בתנל רוביחה םא •

יטיא טנרטניאל בשחמה ןיב רוביחה

תשר

3.1

תיטוחלא תשר

קקדזת המל

בתנל קקדזת ,טנרטניאל יטוחלא ןפואב היזיוולטה תא רבחל ידכ .טנרטניאל (בחר ספ) ההובג תוריהמב רוביחב שמתשה .יטוחלא

•םייטרדנטס

תשר ינקתה

,תיטוחלאה תשרב םירחא םינקתהל היזיוולטה תא רבחל ןתינ

•PIN לש WPS

" לשWPS לע ץחלו OK -ה דוק תא ךמצעל בותכ .PIN 8 ןב

-ה תבותכ תא רידגהל לכות ,טירפתב יטטסIP ,טירפת ותואבו

תכרעמ לעב בשחמב שמתשהל ןתינ .ןופטראמס וא בשחמ ןוגכ

הלעפהMicrosoft Windows וא Apple OS X .

םיצבק ףותיש

הקיזומ ,תונומת יצבוק חותפל ךתורשפאב ,תאז היזיוולטב

לש תנכדועמ הסרגב שמתשה .ךלש בשחמב םינסחואמה ואידיוו

ןוגכ הידמ תרש תנכותPhilips MediaManager *,Windows

Media Player 11 ,Twonky .המוד הנכות וא ™

ףותישל התוא רדגהו ךלש בשחמב הידמה תרש תנכות תא ןקתה

וא ךלש םיצבקב תופצל ידכ .היזיוולטה םע ךלש הידמה יצבוק

.ךלש בשחמב לועפל תבייח תאז הנכות ,היזיוולטב םתוא עימשהל

הנכותה תא דירוהל לכות * Philips MediaManager

/support ספיליפ לש הכימתה רתא ,

רוביחה עוציב

.5 דע 1 םיבלש יפל לעפ

1 בלש .לעפומ תיטוחלאה תשרה לש בתנהש אדו -

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

לע ץחלו ךתפדעהOK .

תויטוחלא תותשר המכ אוצמל היושע היזיוולטה .(ךלש יטוחלאה

שי ךלש בתנל םא WPS אלל ,בתנל תורישי רבחתהל לכות ,

2 בלשלע ץחל - 3 בלשרחב - "תשרל רבחתה" לע ץחלו OK . 4 בלשרחב - "רוביח" לע ץחלוOK . 5 בלשרחב - "יטוחלא" לע ץחלו OK . 6 בלשרחב - "קורס" לע ץחלו OK םע בתנ ךתושרב םא . WPS

רחב "קורס" בתנה) ךלש תיטוחלאה תשרה תא קורסל ידכ

.ךתביבסב

רתאמwww.philips.com

תנקתה) Wi-Fi רוחבל לכות ,(תחטבואמ WPS תא רחב .

•קורס

•WPS

-ה תבותכ תא רידגהלIP תורדגהה לכ תא םג ,טירפת ותואבו תושורדה תורחאה-ה תרוצתבIP יטטסה.

תונקתב דומעל ידכ** EMC -ב שמתשה ,FTP Cat לבכ .ןגוממ

5 טנרתאE .

חווטה לע עדימל ךלש יטוחלאה בתנה לש שמתשמל ךרדמב ןייע •

תוכיא לש םירחא םימרוג לעו הרבעהה רועיש לע ,הנבמ ךותב

.תואה

.(בחר ספ) טנרטניאל ריהמ רוביח לעב בתנב שמתשה •

3.3

תשר תורדגה

. . . תשרה תורדגה תחיתפל

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

-ה תבותכ .ןאכ תועיפומ תויחכונה תשרה תורדגה לכIP

תשרה גוס -

.תיטוחלא וא תיווקל תשרה תא רידגמ

תשר תרוצת -

-ל תשרה תרוצת תא רידגמDHCP וא IP .יטטס

רדגה ,םיטלבאטמ וא םינופטראמסמ הידמיטלומ יצבוק לבקל ידכ

לש תורדגהה לכ תאIP .יטטס

1 - לע ץחל 2 - רחב "תשר תורדגה" לע ץחלו OK .

-ה תאDMR ."לעפומ"ל

רדגוה םא IP ןאכ רידגהל לכות ,"תשר תורדגה" טירפתב יטטס

3.2

תיווק תשר

קקדזת המל

תשר בתנל קוקז התא ךרוצל שמתשה .טנרטניאל היזיוולטה רוביח

•תשר תורדגה גצה

-הוMAC .'דכו הנפצהה תטיש ,תוריהמ ,תואה תמצוע ,

•תשר תורדגה

•תועצמאב הידמ תלעפה Wi-Fi

•תרוצת IP יטטס

הקיזומ ,תונומת יצבוק חותפל ךתורשפאב ,תאז היזיוולטב

לש תנכדועמ הסרגב שמתשה .ךלש בשחמב םינסחואמה ואידיוו

ףותישל התוא רדגהו ךלש בשחמב הידמה תרש תנכות תא ןקתה

וא ךלש םיצבקב תופצל ידכ .היזיוולטה םע ךלש הידמה יצבוק

.ךלש בשחמב לועפל תבייח תאז הנכות ,היזיוולטב םתוא עימשהל

.(בחר ספ) טנרטניאל ריהמ רוביח לעב בתנב

םיצבק ףותיש

ןוגכ הידמ תרש תנכותPhilips MediaManager *,Windows

Media Player 11 ,Twonky .המוד הנכות וא ™

הנכותה תא דירוהל לכות * Philips MediaManager

רתאמwww.philips.com /support ספיליפ לש הכימתה רתא ,

תולימ"

ושמישש םימוסחהו םירבוחמה םינקתהה תמישר תא קחמ

תולימ"

..טלבאט וא ןופטראמס תרזעב היזיוולט תוטלקה קוחרמ להנ

תא תונשל לכות ,תחא היזיוולטמ רתוי שי ךלש תיתיבה תשרב םא



םכח ךסמ לע ףסונ עדימל Wi-Fi לע ץחל ,

.ןאכ היזיוולטה לש םשה

לע ףסונ עדימל Wi-Fi Miracast לע ץחל ,

"חתפמ שפחו "Wi-Fi Miracast ™".

םעMiracast .

"חתפמ שפחו םושייה" MyRemote לש םכח ךסמ , WiFi ".

"חתפמ תולימ" שפחו ,הידמ תרש תנכות"

•Wi-Fi Miracast



ב"הרזע" לע ץחל ,

"תכמתנ.תכמתנ הידמ תרש תנכות לש תיללכ הריקסל

בתנה רוביח

םיבלשה יפ לע לעפ ,בתנה תא רידגהלו רבחל ידכ 1 דע 5.

•-ה תצובק תא ספאWi-Fi Direct

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

•םכח ךסמ Wi-Fi

העדוה עיפות .תשרל רוביחה תא ףיצר ןפואב תשפחמ היזיוולטה

.חילצה רוביחה רשאכ

תשר תרוצת

•תטלקה MyRemote

תשרה תא ןיקתהל ןיינועמו םדקתמ שמתשמ התא םא ,ןיפולחל

•תשרב היזיוולטה םש

-ה תרדגה תא קודבל לכות ,לשכנ רוביחה םאDHCP .בתנה לש

-ה תא רידגהל שיDHCP כ"לעפומ".

-ל היזיוולטה תא רידגהל ידכIP ץחל ,יטטס רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לבכ) תשר לבכ תועצמאב היזיוולטל בתנה תא רבח

.(**טנרתא

2 - .לעפוה בתנהש אדו 3 - לע ץחל 4 - רחב"תשרל רבחתה" לע ץחלו OK . 5 - רחב"יווק" לע ץחלו OK .

תבותכבIP -ל היזיוולטה תא רדגה ,תיטטסIP .יטטס

לע

רחב"תשר תורדגה" < "תשר תורדגה" < תרוצת"

"תשר < "IP "יטטסתריחב רחאל . IP לכות ,טירפתב יטטס

תורדגה ןנווכ Netflix .

לכ תא קוחמל לכות ,'טנרטניא ןורכיז הקנ' היצקנופה תרזעב

תא קחמת הז ןפואב .היזיוולטב םירומשה טנרטניאה יצבוק

לש םושירהPhilips Smart TV תא ,םירוהה גוריד תרדגה תאו

םיפדעומה לכ תא ,ואידיווה תונח תייצקילפאל תורבחתהה יטרפ

םושייבSmart TV .הירוטסיהה תאו טנרטניאה תוינמיס תא ,

ימושיי ,ףסונבMHEG רומשל םייושע םייביטקארטניא

יצבוק ךלש היזיוולטבCookie .וקחמיי ולא םיצבק םג .

•תורדגה Netflix

•טנרטניא ןורכיז הקנ

םירוביח

4.1

תולימ"



EasyLink HDMI CEC

תועצמאב םירבוחמ ךלש םינקתהה םא HDMI שיו

םהלEasyLink טלשה תועצמאב םתוא ליעפהל ךתורשפאב ,

תא ליעפהל שי .היזיוולטה לש קוחרהEasyLink HDMI CEC

.רבוחמה ןקתהבו היזיוולטב

-ב שומישה לע ףסונ עדימ תלבקלEasyLink לע ץחל , "חתפמ שפחו "EasyLink CEC ".

DVI -לHDMI

םאתמב שמתשה DVI -לHDMI קר שי ךלש ןקתהל םא

רוביחDVI -ה ירוביחמ דחאב שמתשה ,לוק תלבקל .HDMI

לבכ ףסוהו Audio L /R -ל (מ"מ 3.5 עקש ינימ)AUDIO IN .היזיוולטה טלקמ בגבש

הקתעה ינפמ הנגה

לבכ DVI לבכו HDMI -ב םיכמותHDCP ןכות לע הנגה)

.(הובג ספ בחורב ילטיגידHDCP ,הקתעה ינפמ הנגה תוא אוה

רוטילקתמ ןכות תקתעה ענומהDVD וא Blu-ray ארקנ .

םגDRM .(ילטיגיד תויוכז לוהינ)

HDMI ARC

ןייעל לכות ,היזיוולטל םינקתה רפסמ רוביחל הרזעל קקדזת םא

.שמתשהל שי םהבש םילבכה גוס לעו רוביחה ןפוא

הנטנאה ילבכ תא רבח ,טילקמ וא (ילטיגיד) ריממ ךל שי םא

םילוכי ריממהו הנטנאה ,וז ךרדב .היזיוולטל סנכייש ינפל ,הליחת

.הטלקהל םיפסונ םיירשפא םיצורע טילקמל חולשל

םירוביח אשונב תוצע

תויורשיק ךירדמ

תועצמאב היזיוולטל רישכמה תא דימת רבח תוכיאה לעב רוביחה

.ןימזה רתויב ההובגהידכ הבוט תוכיאב םילבכב שמתשה ,ןכ ומכ

.לילצו הנומת לש הבוט הרבעה חיטבהל

בלש תוירושיקה ךירדמ" Philips TV ". לע עדימ עיצמ ךירדמה

-ב רקבwww.connectivityguide.philips.com

הנטנא

תא וריבעיש ןפואב הנטנאהמ תואה טילקמה וא/ו ריממה ךרד

-ה ירוביח לכHDMI םיללוכ היזיוולטב HDMI ARC וידוא ץורע) .(רזוח

) יתיב עונלוק תכרעמ ללכ ךרדב ,ןקתהה םאHTS םג דיוצמ ,(

רוביחב אוהHDMI ARC רוביחל ותוא רבח , HDMI והשלכ

רוביח ךל שי םא .היזיוולט טלקמבHDMI ARC לבכל קוקז ךניא ,

עונלוקל היזיוולטה תנומת לש לוקה תא חלשיש ,ףסונ וידוא

רוביחה .יתיבהHDMI ARC .תותואה ינש תא בלשמ

רוביח לכב שמתשהל לכות ,יתיבה עונלוקה תא רבחל ידכ HDMI

.םעפ

-ה תא לטבל ףידעמ התא םאARC -ה ירוביחבHDMI ץחל ,

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

HDMI Ultra HD

ונכוה וא ומלוצש ואדיו יטרסב תופצל לכות וז היזיוולטב

תייצולוזרבUltra HD 3840 – 'תינבומ' x 2160 םילסקיפ

ירוטילקת ןגנ רבח Blu-ray ןתינש בשחמ וא קחשמ תלוסנוק ,

ינוטרס וב גיצהלUltra HD רוביחל HDMI שמתשה . ךכ םשל

לע

רחב "היזיוולט תורדגה" < "לילצ" < "םדקתמ" < "HDMI

ARC ".

(30Hz ).

לבכבHDMI רוביח .ההובג תוריהמ לעב HDMI UHD לוכי

לולכלARC .דממ-תלתב ךמות וניא אוהו (רזוח וידוא ץורע)

ךא ,היזיוולטב אוהש ARC לכב דחא רוביח/ןקתהל קר ןימז

HDMI

HDMI CEC

רוביחל HDMI .רתויב הבוטה עמשהו הנומתה תוכיא שי

לבכHDMI שמתשה .עמשו ואידיו תותוא בלשמ דחא

לבכבHDMI ) ההובג הנחבהב היזיוולט תותוא תלבקלHD וא (

) ההובג הרטלוא הנחבהבUHD תוכיאב תותוא תרבעהל .(

לבכב שמתשה ,תיבטימHDMI שמתשת לאו ההובג תוריהמב

לבכבHDMI .'מ 5-מ רתוי וכרואש

-ה רוביחHDMI 1 -ל אוה דבלב HDCP 2.2 .

.יתיבה עונלוקה תכרעמ

Y Pb Pr- וידוא L R

םיאתיש ידכ וידואה תאיצי תוא לש גוסה תא רידגהל לכות

.ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמ לש עמשה תולוכיל



"חתפמ תולימ" שפחו תאיצי תורדגה"

תא ןרכנסל ןתינ ,ךסמב גצומש המ ןיבל לוקה ןיב ןורכנס ןיא םא

"חתפמ תולימ" שפחו וידוא ןורכנס"

לע ץחל ,ףסונ עדימל

.ואידיוול עמשה



לע ץחל ,ףסונ עדימל

"ואידיוול.

"וידוא.

4.2

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

תועצמאב EasyLink טלשה ךרד רבוחמ ןקתה לעפתל לכות ,

.היזיוולטה לש קוחרהEasyLink קשממב שמתשמ HDMI CEC

-ב ךומתל םיבייח םינקתהה .םירבוחמהHDMI CEC םהילעו רוביחב םירבוחמ תויהלHDMI .

ואדיו רוביח Y Pb Pr - Component תוכיאב רוביח אוה

רוביח .ההובג YPbPr הנחבאב היזיוולט תותואל שמשל לוכי

) ההובגHD תותוא דצל .( Y ,Pb -וPr דצל עמש תותוא ףסוה ,

.לוק תלבקל ,לאמש דצלו ןימי

םינקתהה םע רשקתל ידכ (ןכרצה לש הקינורטקלא תרקב)

) ההובג הנחבהב היזיוולט תותוא םע וב שמתשהל ןתינHD ).

Scart

SCART שמתשהל ןתינ .הבוט תוכיאב רוביח אוה

רוביחבSCART ואידיו תותוא ךרוצל CVBS -וRGB אל ךא ,

רוביחSCART .וידואו ואידיו תותוא בלשמ

םאתמ לבכב שמתשה ,ךלש ןקתהה רוביחל SCART .

תנקתה EasyLink

םע תקפוסמ היזיוולטה EasyLink לכש אדו .לעפומ בצמב

-ה תורדגהHDMI CEC ינקתהב יוארכ תורדגומ EasyLink

-ש ןכתיי .םירבוחמEasyLink םיגתוממ םינקתה םע דובעי אל

.םירחא

HDMI CEC םירחא םיגתומב

-ה תיצקנופHDMI CEC .םינוש םיגתומב םינוש תומשב הנוכמ

:תואמגוד רפסמ ןלהלAnynet ,Aquos Link ,Bravia Theatre

Sync ,Kuro Link ,Simplink -וViera Link םיגתומה לכ אל .

-ל םאולמב םימאותEasyLink .

-ה יגתומ תומשHDMI CEC םהילעב לש םניינק םה המגודבש .המאתהב

,ךלש עמשה ןקתה םא .עמש יצורע 5.1 תאשל לוכי הז יטפוא

Audio Out - Optical

Audio Out - Optical רוביח .ההובג תוכיאב לוק רוביח איה

) יתיב עונלוק תכרעמ ללכ ךרדבHTS אוה םג דיוצמ ,(

רוביחבHDMI ARC םע הז רוביחב שמתשהל לכות ,

רוביחAudio In - Optical .יתיבה עונלוקה תכרעמב

רוביחהAudio Out - Optical לא היזיוולטהמ לוקה תא חלשי

.תלעפומ "תיטמוטוא תויבותכ

שג ,"תיטמוטוא תויבותכ תפלחה" תורשפאה תא תובכל ידכ

לש תורדגהה טירפתלEasyLink רחב , תויבותכ תפלחה"

"תיטמוטוא תורשפאב רחב ןכמ רחאלו"יובכ".

םינקתה לש יטמוטוא יוביכ

,םירבוחמה םינקתהה תא תובכל היזיוולטה תא רידגהל לכות

ימאותHDMI-CEC היזיוולטה .ליעפה רוקמה םניא םה םא ,

לש תוקד 10 רחאל הנתמה בצמל רבוחמה רישכמה תא ריבעת

.ודצמ תוליעפ רסוח

4.3

CAM - ףתושמ קשממ

CI+

םינקתה תלעפה

-ל רבוחמה ןקתה ליעפהל ידכHDMI ןיקתהלו תועצמאבEasyLink - ולש תוליעפה תא וא - ןקתהה תא רחב ,



לע ץחל .היזיוולטה לש םירוביחה תמישרמ

SOURCES ,

רוביחל רבוחמה ןקתה רחבHDMI לע ץחלו OK .

.וב טולשל לכוי היזיוולטה לש קוחר טלשה ,ןקתהה תריחב רחאל



OPTIONS םירחא םישקמו

.ןקתהה לע ועיפשי אל היזיוולטה לש

לכות ,היזיוולטה לש קוחרה טלשב אצמנ וניא שרדנה שקמה םא

."תויורשפא" טירפתהמ ותוא רוחבל

לע ץחלו שורדה שקמה תא רחב ,ךסמבOK .

טירפתב םינימז ויהי אל ןקתהל דואמ םייפיצפס םינצחלש ןכתיי

םישקמה ,תאז םע

HOME ןכו



לע ץחל

OPTIONS תורשפאב רחב , םידקפלע ץחלו OK .

."םידקפ"

תינתומ השיג"ל ןכומ הז היזיוולט טלקמ CI +".

תרזעב CI תוינכותב תופצל לכות ,+ HD םיטרס ןוגכ ,תודחוימ

תורדשמה ,ךרוזאב היזיוולט תונחת ידי לע תועצומה ,טרופסו

רודישה תנחת ידי לע תולברועמ ולא תוינכות .תילטיגיד הטישב

ביכר תועצמאב תוחנעופמוCI .שארמ םלושש +

ביכר תוקפסמ תילטיגיד הטישב תורדשמה היזיוולט תונחת CI +

- תינתומ השיג ביכר) הזCAM יונמכ םשרנ התא רשאכ (

לש ההובג המר תוללוכ ולא תוינכות .ןהלש תודחוימה תוינכותל

.הקתעה ינפמ הנגה

היזיוולט ירודיש תנחתל הנפ ,תוינתו םיאנת לע ףסונ עדימל

.םיילטיגיד

לודומ לש רוביחה ןפוא לע ףסונ עדימל CAM ץחל ,



"חתפמ תולימ" שפחו ףתושמ קשממ" CAM ".

לע

CAM

תייצקנופב םיכמותה םינקתה קר קוחר טלש EasyLink וביגי

.היזיוולטה לש קוחר טלשל

EasyLink תורדגה

תורדגה םע תקפוסמ היזיוולטה EasyLink לכות .לעפומ בצמב

-ה תרדגה תא תובכלEasyLink .יאמצע ןפואב

EasyLink

יוביכל EasyLink . . . ירמגל

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

ליעפהל הצור ךניא ךא ,הז םע הז ורשקתי םינקתההש הצרת םא

דרפנב תובכל לכות ,היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב םתוא



קוחרה טלשה תאEasyLink .

לש תורדגהה טירפתב EasyLink תורשפאב רחב , טלש

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" <

EasyLink לע ץחלו OK .

3 - רחב "יובכ" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

קוחר טלש EasyLink

קוחרEasyLink רחב ןכמ רחאלו יובכ.

ביכר תסנכה CAM

-ה תא סינכתש ינפל היזיוולטה תא הבכCAM .

-ה לע לכתסה ,הנוכנה הסנכהה תטישלCAM הנוכנ אל הסנכה .

-ל קזנ םורגל הלולעCAM .היזיוולטלו

עונמל ידכ .םמצע לשמ הנומת תוכיא דוביעב םידיוצמ תויהל

תוכיא דוביע םע תושגנתהמ האצותכ העורג הנומת תוכיא

םינקתה לש הנומתה דוביע תא לטבל שי ,היזיוולטה לש הנומתה

לש םישידח םינקתה לש הנומתה תוכיא דוביע תא התיבשמו

תויבותכה תא זיזהל הלוכי היזיוולטה ,תויבותכב ךמותה ספיליפ

טמרופל רשק אלל תויבותכה תא תוארל לכות ךכ .הלעמ יפלכ

תפלחה" תורשפאה רשאכ תקפוסמ היזיוולטה .רחבתש הנומתה

םירוטילקת ןגנ ןוגכ ,םידחא םינקתה DVD וא Blu-ray םייושע ,

םע תקפוסמ היזיוולטה .הלאPixel Plus Link לעפומ בצמב

.היזיוולטל םירבוחמה ,ספיליפ

תיטמוטוא תויבותכ תפלחה

רוטילקת ןירקמ התא םא DVD וא Blu-ray לש םירוטילקת ןגנב

Pixel Plus Link

רושיקה תא תובכל ידכ Pixel Plus תורדגהה טירפתל רובע ,

לשEasyLink רחב , "Pixel Plus Link " רחב ןכמ רחאלו

תורשפאב "יובכ".

רמייטה תא הבכ ,ריממה לש קוחרה טלשב שמתשמ התא םא

,היזיוולטה לש יטמוטוא יוביכ עונמל ידכ תאז השע .יטמוטואה

קוחרה טלשה לש והשלכ שקמ לע תצחלש ילבמ תועש 4 ורבע םא

.היזיוולטה לש

רחבו "הנקתה" ץחלו

לע ץחל ,יוביכה רמייט תא תובכל ידכ

לעOK .

רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < יוביכ"

"רמייטה-ל ןווחמה לגרס תא רבעהו "יובכ".

4.5

ןייוול ירודישל טלקמ

.ןייוולה ירודיש טלקמל ןייוולה תחלצ לבכ תא רבח

סיטרכ תסנכהל CAM אצמנה ,ףתושמה קשממל ץירחב שמתשה ,

.היזיוולטה טלקמב

-ה תא סנכה ,ךילא הנופ סיטרכה לש ימדקה קלחה רשאכCAM .ףוסה דע ,המינפ תונידעב

.ץירחב עובק ןפואב סיטרכה תא ראשה

-הש דע תוקד המכ ורבעיש ןכתייCAM -ה תאצוה .לעפויCAM .היזיוולטב רודישה תוריש תא לרטנת

סנכוה םא CAM תויושע רוביחה תוטיש) ,ומלוש יונמה ימדו

-ה .היזיוולטה ירודישב תופצל לכות ,(תונוש תויהלCAM .ךלש היזיוולטה טלקמל ידעלב אוה סנכוהש

תורדגה CAM

ידוק א תואמסיס רידגהל ידכ PIN םע היזיוולט ירודישל CAM ,

רחבו "הנקתה"לע ץחלו OK .

םע היזיוולטה רודיש תא רחב CAM לע ץחלו OK .

לע ץחל

רחב "םיצורע תורדגה" < "ףתושמ קשממ".

לבכ ףסוה ,הנטנאה רוביח דצל HDMI רישכמה תא רבחל ידכ

.היזיוולטל

לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל SCART - ןיא רישכמל םא

רוביחHDMI .

רמייטה יוביכ

רמייטה תא הבכ ,ריממה לש קוחרה טלשב שמתשמ התא םא

,היזיוולטה לש יטמוטוא יוביכ עונמל ידכ תאז השע .יטמוטואה

קוחרה טלשה לש והשלכ שקמ לע תצחלש ילבמ תועש 4 ורבע םא

.היזיוולטה לש

רחבו "הנקתה" ץחלו

לע ץחל ,יוביכה רמייט תא תובכל ידכ

לעOK .

רחב"היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < יוביכ"

"רמייטהבצמל ןווחמה לגרס תא רבעהו "יובכ".

4.4

STB ריממ

טלקמ) ריממל הנטנאה תא רבחל ידכ הנטנא ילבכ ינשב שמתשה

.היזיוולטלו (ילטיגיד

לבכ ףסוה ,הנטנאה ירוביח דצל HDMI ריממה תא רבחל ידכ

.היזיוולטל

לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל SCART - ןיא ריממל םא

רוביחHDMI .

רמייטה יוביכ

וידוא תאיצי תורדגה

וידוא תאיצי תייהשה

4.6

HTS - יתיב עונלוק תכרעמ

) יתיב עונלוק תכרעמ רשאכHTS שי ,היזיוולטל תרבוחמ (

עונלוקה תכרעממ לילצה תאו היזיוולטב הנומתה תא ןרכנסל

.יתיבה

ואידיוול וידוא - יטמוטוא ןורכנס

וידואה ןורכנס ,ספיליפ לש תושידח יתיב עונלוק תוכרעמב

.ןוכנ דימת אוהו תיטמוטוא עצובמ ואידיוול

וידוא ןורכנס תייהשה

וידואה תא ןרכנסל ידכש ןכתיי ,תומיוסמ יתיב עונלוק תוכרעמב

תכרעמב .וידואה ןורכנס לש היהשהה תא ןנווכל ךרטצת ,ואידיוול

ןיב המאתה היהתש דע היהשהה ךרע תא לדגה ,יתיבה עונלוקה

.תוינש-ילימ 180 לש היהשה ךרע שרדייש ןכתיי .לילצל הנומתה

רחאל .יתיבה עונלוקה תכרעמ לש שמתשמל ךירדמה תא ארק

תייהשה תא לטבל ךרטצת ,יתיבה עונלוקב היהשה ךרע תעיבק

.היזיוולטב ואדיווה תאיצי

. . . וידואה תאיצי תייהשה לוטיב

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"וידוא תאיצי תייהשה".

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "לילצ" < "םדקתמ" <

3 - רחב "יובכ" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

יתיב עונלוק רוביח

לבכב שמתשה HDMI ) יתיב עונלוק תכרעמ רבחל ידכHTS )

רבחל לכות .היזיוולטלSoundbar םע יתיב עונלוק וא ספיליפ לש

.הנבומ םירוטילקת ןגנ

לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל SCART - ןיא רישכמל םא

רוביחHDMI .

HDMI ARC

רוביחב תדיוצמ ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמ םא HDMI ARC ,

רוביח לכל רבחתהל לכותHDMI םא .היזיוולטה טלקמ לש

שיHDMI ARC רוביחה .ףסונ וידוא לבכ רבחל ךרוצ ןיא , HDMI

ARC .תותואה ינש תא בלשמ

-ה ירוביח לכHDMI ץורע תוא קפסל םילוכי היזיוולטה טלקמ לש ) רזוח וידואARC עונלוקה תכרעמ תא רבחתש עגרב ,תאז םע .(

תוא חולשל לכות היזיוולטה ,יתיבהARC רוביחל HDMI הז

.דבלב

וידוא תאיצי יוציפ

לכות ,יתיבה עונלוקה תכרעמב היהשה רידגהל לוכי ךניא םא

הצפיש ,יוציפ רידגהל לכות .לוקה ןורכנסל היזיוולטה תא רידגהל

לש לוקה תא דבעל יתיבה עונלוקה תכרעמל שורדה ןמזה לע

תויפלא 5 לש םיבלשב םיכרע רידגהל לכות .היזיוולטה תנומת

ךרוצ שי .היינשה תויפלא 60 איה תילמיסקמה הרדגהה .היינשה

.וידואה תאיצי תייהשה תא ליעפהל

. . . היזיוולטב לוקה ןורכנס

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

,יצורע-בר לוק דוביע תולוכי םע יתיב עונלוק תכרעמ ךל שי םא

תוא חולשל לכות היזיוולטה ,"יצורע-בר" תועצמאב ."יצורע-בר"ל

וא היזיוולט ץורעמ ,יתיבה עונלוקה תכרעמל יצורע-בר סוחד ילוק

בר לוק דוביע אלל יתיב עונלוק תכרעמ ךל שי םא .רובחמ ןגנמ-



עמש טלפ תינבת

."ואירטס" רחב ,יצורע

1 - לע ץחל 2 - רחבתורדגה"

"היזיוולט < "לילצ" < "םדקתמ" < "וידוא תאיצי יוציפ".

3 - ץחלו לוקה יוציפ תא רידגהל ידכ ןווחמה לגרסב שמתשה

לעOK .

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

ןוגכDolby Digital ,DTS עמש טלפ תינבת תא רדגה ,המוד וא ®

רוביח ןיא םא HDMI ARC לבכ ףסוה ,יתיבה עונלוקה תכרעמב

) וידואToslink תנומת לש לוקה תא חולשל ידכ יטפוא (

.יתיבה עונלוקה תכרעמל היזיוולטה

ואידיו – וידוא ןורכנס

רידגהל ךתורשפאב ,ךסמב גצומש ואידיוול םאות וניא לוקה םא

,םירוטילקת ןגנ םע תויתיבה עונלוקה תוכרעמ תיברמב הייהשה

.ואידיוול לוקה ןיב המאתה היהתש ידכ



"חתפמ תולימ" שפחו וידוא ןורכנס"

לע ץחל ,ףסונ עדימל

"ואידיוול.

. . . עמש טלפ תינבת תרדגה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחבתורדגה"

"היזיוולט < "לוק" < "םדקתמ" < "וידוא תאיצי טמרופ".

3 - רחב"יצורע-בר" וא "ואירטס".

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

המצועה תא תוושהל ידכ עמש טלפ תמאתה לש הרדגהב שמתשה

התאשכ ,יתיבה עונלוקה תכרעמ לש וזל היזיוולטה לש (קזוח)

.לוקה דוביע ילדבהמ עובנל םילוכי המצוע ילדבה .ןהיניב רבוע



עמש טלפ תמאתה

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

-ה ירוטילקת ןגנ םאBlu-ray ללוכ EasyLink HDMI CEC ,

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב ןגנה תא ליעפהל לכות

"חתפמ תולימ"



לע ףסונ עדימ תלבקל EasyLink לע ץחל ,

שפחו "EasyLink HDMI CEC ".

4.8

DVD ןגנ

לבכב שמתשה HDMI -ה ןגנ תא רבחל ידכDVD .היזיוולטל

לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל SCART - ןיא רישכמל םא

תאיציHDMI .

. . . המצועב לדבהה זוזיק

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

- וידוא תאיצי לע םג העיפשמ 'עמש טלפ תמאתה' הרדגהה



םיילוק תותוא לע םגו תיטפואHDMI ARC .

1 - לע ץחל 2 - רחבתורדגה"

"היזיוולט < "לילצ" < "םדקתמ" < ."עמש טלפ תמאתה"

3 - רחב ,לודג המצועב לדבהה םא"דוע" המצועב לדבהה םא .

רחב ,ןטק"תוחפ".

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

יתיבה עונלוקב לוק תויעב

קזח שער םע לוק

-ה ןנוכמ ןוטרסב הפוצ התא םאUSB flash תכרעמל סנכוהש

לולע יתיבה עונלוקהמ לוקה ,רבוחמ בשחממ וא יתיבה עונלוקה

ואידיווה וא עמשה ץבוק רשאכ רצונ הז שער .תוועמ עמשיהל

לוק ללוכDTS דוביע תללוכ הניא יתיבה עונלוקה תכרעמ ךא

לוקDTS ךרעה תבצה ידי לע תאז ןקתל לכות . ואירטסהרדגהב

וידוא תאיצי טמרופ .היזיוולטה לש

רחבו "הנקתה"< "היזיוולט תורדגה" < "לילצ"

לע ץחל

< "םדקתמ" < "עמש טלפ תינבת".

-ה ןגנ םאDVD תועצמאב רבוחמ HDMI ללוכו EasyLink CEC לש קוחרה טלשה תועצמאב ןגנה תא ליעפהל לכות ,

.היזיוולטה

תולימ"



לע ףסונ עדימ תלבקל EasyLink לע ץחל ,

"חתפמ שפחו "EasyLink HDMI CEC ".

4.9

קחשמ תלוסנוק

HDMI

היזיוולטה לא קחשמה תלוסנוק תא רבח ,תיבטימ תוכיא תלבקל

לבכ תועצמאבHDMI ההובג תוריהמ לעב

לוק אלל

עונלוקה תכרעמב היזיוולטהמ לוקה תא עומשל לוכי ךניא םא

. . . םיאבה תא קודב ,יתיבה

-ה לבכש אדו •HDMI רבחמל רבוחמHDMI ARC תכרעמב

-ה תואיצי לכ .יתיבה עונלוקה HDMI ןה היזיוולטב תואיציHDMI ARC .

ה תרדגה םא קודב •"HDMI ARC " היזיוולטב תלעפומ.

רחבו "הנקתה"< "היזיוולט תורדגה" < "לוק"<

לע ץחל

"םדקתמ" < HDMI ARC .

4.7

ray-Blu ירוטילקת ןגנ

לבכב שמתשה HDMI ההובג תוריהמבירוטילקת ןגנ רבחל ידכ

Blu-ray .היזיוולטה טלקמל

קקדזת המל

חישק ןנוכ רבחת םא USB רודיש טילקהל וא תוהשהל לכות ,

) ילטיגיד רודיש תויהל בייח היזיוולטה רודיש .היזיוולטDVB וא

.(המוד

היהשה

םאות חישק ןנוכ שורד ,רודיש תוהשהל ידכ USB 2.0 חטש םע ,

32 לש יונפGB .תוחפל

הטלקה

250 לש יונפ חטש שורד ,רודיש טילקהלו תוהשהל ידכGB

.קסידב תוחפל

לבכ תועצמאב היזיוולטל םיקחשמה תלוסנוק תא רבחל שי

היזיוולטה ךירדמ

Y Pb Pr- וידוא L R

) ואידיו טננופמוקY Pb Pr לבכו ( Audio L /R .

חישק ןנוכ שוכרל טילחתש ינפל USB ץלמומ ,הטלקה ךרוצל

.ךתנידמב םיילטיגיד היזיוולט יצורע טילקהל ןתינ םא קודבל



לע ץחל

TV GUIDE הטלקה ןצחל םייק םא .קוחרה טלשב

.טילקהל לכות ,היזיוולטה ךירדמ ףדב

חישק ןנוכ לש הנקתהה ןפוא לע ףסונ עדימל USB ץחל ,



"חתפמ תולימ" שפחו חישק ןנוכ" USB "הנקת ,.

לע

הנקתה

טמרפלו רבחל ךילע ,םירודיש טילקהל וא תוהשהל לכותש ינפל

חישק ןנוכUSB ךירדמ ינותנ םע רודיש טילקהל הצרת םא .

ןקתומ תויהל בייח טנרטניאל רוביחה ,טנרטניאהמ היזיוולט

חישקה ןנוכה תא ןיקתתש ינפל ךלש היזיוולטבUSB טומרפה .

חישקה ןנוכב ויהש םיצבקה לכ תא קחומUSB .

1 - חישקה ןנוכה תא רבח USB -ה ירוביחמ דחאלUSB

ןקתה רבחת לא ,טומרפה ןמזב .היזיוולטה טלקמבש USB ףסונ

-ה תואיצילUSB .היזיוולטה לש תורחאה

2 - חישקה ןנוכה תא לעפה USB .היזיוולטה תאו 3 - ץחל ,ילטיגיד היזיוולט ץורעל תנווכמ היזיוולטה רשאכ



.טומרפה תלחתהל םורגי תוהשהל ןויסינה .(היהשה)

.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

לע

SCART עמשל/ואידיו

) ואידיו תאיצי קר שי קחשמה תלוסנוקב םאCVBS -ו (AUDIO

L /R םאתמב שמתשה , SCART -לVideo /Audio L /R

תסינכל רבחתהל ידכ (דרפנב השיכרל) SCART .

4.10

USB חישק ןנוכ

.תותימצל רבוחמ ותוא ראשה ,חישקה ןנוכה טומרפ רחאל

הרהזא

חישקה ןנוכה USB אל ;תאז היזיוולטל ידעלב ןפואב טמרופמ

וא תרחא היזיוולטב וב תורומשה תוטלקהב שמתשהל לכות

וא קיתעהל ידכ ,והשלכ בשחמ םושייב שמתשת לא .רחא בשחמב

USB רבכע

USB רבכע רוביח

רבכע רבחל לכות USB גוסמ) USB-HID יפדב טוונל ידכ (

.טנרטניאה

.תולק רתיב םהילע ץוחללו םירושיק רוחבל לכות ,טנרטניא ףדב

רבכעה רוביח

רבכע רבחו היזיוולטה תא לעפה USB -ה ירוביחמ דחאלUSB

-ה רבכע תא רבחל לכות .היזיוולטה טלקמבש USB םג תדלקמUSB .תרבוחמ

רבכע תוציחל

= "תילאמש הציחל" • OK



= "תינמי הציחל" • םדוקה

חישקה ןנוכב םיטלקומ םיצבק תונשלUSB תא תיחשי רבדה .

חישק ןנוכ טמרפת רשאכ .תוטלקההUSB תא דבאת ,ףסונ

ןנוכ תא שדחמ טמרפל ךרטצת .םדוקה ןנוכה לש ןכותה

חישקהUSB וב שמתשהל הצרת םא ,ךלש היזיוולטל רבוחמה ,

.רחא בשחמ םע



"חתפמ תולימ" שפחו תייהשה"

לע ץחל ,ףסונ עדימל

"היזיוולט וא "הטלקה".

4.11

USB רבכע וא תדלקמ

USB תדלקמ

תדלקמ רבח USB גוסמ) USB-HID היזיוולטב טסקט ןיזה ידכ (

.ךלש

.רבכעו תדלקמ היזיוולטל רבח לכות

-ה ירוביחמ דחאב שמתשהUSB .רוביחה ךרוצל

.הטמ וא הלעמ םיפד לולגל ידכ רבכעה לגלגב שמתשהל לכות



תולימ"

הבש תוריהמה רמולכ - רבכעה תוריהמ תא םיאתהל ךתורשפאב

וא ריבגהל ידכ (הטמ)

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

לע ץחל ,תדלקמה רוביח ןפוא לע ףסונ עדימל

"חתפמשפחו תדלקמ" USB ".

רבכעה תוריהמ

.ךסמב ענ ןמסה

. . . תוריהמה ןנווכ





וא (הלעמ)

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .



.תוריהמה תא ןיטקהל

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" לע ץחלו OK . 3 - רחב "תויללכ תורדגה" < "רבכע / עיבצמ תורדגה" ץחלו

לעOK .

4 - םיצחה לע ץחל

5 - לע ץחל OK .רוגסלו הרדגהה תא רומשל ידכ 6 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

4.12

USB קזבה ןנוכ

ןנוכמ הקיזומ עימשהלו םיטרס ןירקהל וא תונומת גיצהל לכות

גוסמ קזבהUSB .

קזבה ןנוכ סנכה ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ USB רוביחל

-הUSB .היזיוולטה טלקמבש

תדלקמה תנקתה

תדלקמ ןיקתהל ידכ USB תדלקמ תא רבחו היזיוולטה תא לעפה ,

-הUSB -ה ירוביחמ דחאלUSB רשאכ .היזיוולטה טלקמבש

תא רוחבל לכות ,הנושארה םעפב תדלקמה תא רתאי טלקמה

תסירפב תרחב םא .ךתריחב תא קודבלו תדלקמה ישקמ תסירפ

רוחבל לכות ,תינושארה הסירפכ תינווי וא תיליריק תדלקמ

.תינשמה הסירפכ תיניטל תדלקמ תסירפב

הסירפ תריחב רחאל תדלקמה ישקמ תסירפ לש הרדגה יונישל

…תמיוסמ

רחבו "הנקתה"לע ץחלו OK .

ץורעה םש יונישל םישקמ

טסקטה הדשב טווינ = םיצח ינצחל •

תסירפ הרדגוה םא :תדלקמה ישקמ תוסירפ ןיב רובעל ידכ •

םישקמה לע ץחל ,תינשמ םישקמCtrl +Shift .תחא הנועבו תעב

ימושייל םישקמ Smart TV Apps טנרטניא יפדלו

דחא בלשב הלדגה = + •

דחא בלשב הנטקה = - •

היזיוולטה ךסמ בחורל המאתה = * •

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < תורדגה"

תדלקמUSB "לע ץחלו OK .

שקמ • Enter =OK

•Backspace ןמסה ינפלש ותה תקיחמ =

•Tab / Shift +Tab םדוקה / אבה =

•Home ףדה תליחתל לולג =

•End ףדה ףוסל לולג =

•Page Up הלעמ דחא ףד ץופק =

•Page Down הטמ דחא ףד ץופק =

4.14

.םהשלכ

ואידיו תמלצמ

HDMI

לבכב שמתשה ,תיבטימ תוכיא תלבקל HDMI תא רבחל ידכ

.היזיוולטל ואידיווה תמלצמ

SCART עמשל/ואידיו

תאיציב שמתשהל ךתורשפאב HDMI ,YPbPr וא SCART

.ךלש ואידיווה תמלצמ רוביחל

) ואידיו תאיצי קר שי קחשמה תלוסנוקב םאCVBS -ו (AUDIO

L /R םאתמב שמתשה , SCART -לVideo /Audio L /R

תסינכל רבחתהל ידכ (דרפנב השיכרל) SCART .

תא הגיצמה המישר תחתופו קזבהה ןנוכ תא תרתאמ היזיוולטה

.ונכות

ץחל ,יטמוטוא ןפואב העיפומ הניא ןכותה תמישר םא



לע

SOURCE רחב ,USB לע ץחלו OK .

-ה ןנוכבש ןכותב הייפצה תא קיספהל ידכUSB flash ץחל ,



לע

EXIT .תרחא הלועפ רחב וא

קזבהה ןנוכ תא קתנל ידכ USB לכב הצוחה ותוא ךושמל לכות ,

.תע

Ultra HD -בUSB

תייצולוזרב תונומתב תופצל לכות Ultra HD רישכממ USB

-ל היצולוזרהUltra HD .רתוי ההובג הנומתה תייצולוזר םא ,

ןוטרס ןירקהל לוכי ךניאUltra HD ) יעבטnative ירוביחב ( USB

-ה ןנוכמ ןכותב הייפצ/העמשה לע ףסונ עדימלUSB flash ץחל ,



"חתפמ תולימ" שפחו ךלש הקיזומהו םינוטרסה ,תונומתה.

לע

4.13

המלצמ

לכות ,ךלש תילטיגידה המלצמב ורמשנש תונומתב תופצל ידכ

.היזיוולטל תורישי המלצמה תא רבחל

-ה ירוביחמ דחאב שמתשה ,רוביחה ךרוצלUSB .היזיוולטבש

.התוא לעפה ,המלצמה תא תרביחש רחאל

קזבה ןנוכמ וא רבוחמ USB תמר תא דירות היזיוולטה .

.םהשלכ

4.15

בשחמ

רוביח

היזיוולטב שמתשהלו היזיוולטל ךלש בשחמה תא רבחל לכות

.בשחמ ךסמ רותב

תועצמאב HDMI

לבכב שמתשה HDMI .היזיוולטל בשחמה תא רבחל ידכ

ץחל ,יטמוטוא ןפואב העיפומ הניא ןכותה תמישר םא



לע

SOURCE רחב ,USB לע ץחלו OK .

הנכות תא ריבעהל המלצמה תא רידגהל ךרוצ היהיש ןכתיי

תועצמאבPTP ךירדמב ןייע .(תונומת תרבעה לוקוטורפ)

.תילטיגידה המלצמה לש שמתשמל



"חתפמ תולימ"

לע ץחל ,תונומתב הייפצ לע ףסונ עדימל

שפחו "ךלש הקיזומהו םינוטרסה ,תונומתה".

Ultra HD -בUSB

תייצולוזרב תונומתב תופצל לכות Ultra HD רישכממ USB

קזבה ןנוכמ וא רבוחמ USB תמר תא דירות היזיוולטה .

-ל היצולוזרהUltra HD .רתוי ההובג הנומתה תייצולוזר םא ,

ןוטרס ןירקהל לוכי ךניאUltra HD ) יעבטnative ירוביחב ( USB

4.16

תוינזוא



.היזיוולטה טלקמבש

תוינזואה תמצוע תא ןנווכל לכות .מ"מ 3.5 עקש ינימ אוה רוביחה

רוביחל תוינזוא תכרע רבחל לכות

.דרפנב

. . . לוקה תמצוע ןנווכ

.המצועה תא ןנווכל ידכ (הטמ)

.ךירצ םא םימעפ המכ ,





לע וא (הלעמ)

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .



1 - לע ץחל 2 - רחב"היזיוולט תורדגה"< "לוק" < תמצוע"

"תוינזואה לע ץחלוOK .

3 - לע ץחל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

םאתמב שמתשהל לכות ,ןיפולחל DVI -לHDMI תא רבחל ידכ

תועצמאב DVI -לHDMI

-ל בשחמהHDMI וידוא לבכבו L /R (מ"מ 3.5עקש ינימ)

-לAUDIO IN L /R .היזיוולטה טלקמ בגבש

תורדגה

גצה לש תילאידיא הרדגה

רוקמה טירפתל "בשחמ" גוסמ רישכמ רותב בשחמ ףסונ םא

תרדגה יפל תיטמוטוא רדגות היזיוולטה ,(םירוביחה תמישר)

.תילאידיאה "בשחמ"ה

קחשל ידכ וא םיטרסב תופצל ידכ בשחמב שמתשמ התא םא

הרדגהל היזיוולטה תא ריזחהל הצרתש ןכתיי ,םיקחשמ

.םיקשחמל וא היזיוולטב הייפצל תילאידיאה

. . . תוילאידיאה תורדגהל היזיוולטה לש תינדי הרדגה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"תוליעפה ןונגס" לע ץחלו OK .

לע ץחלו (טרסב הייפצOK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

הרזח "בשחמ וא קחשמ" הרדגהה תא תונשל רוכז



תרדגהלבשחמ.קחשמב קחשל קיפסמ התאשכ

1 - לע ץחל 2 - רחב"היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ" <

3 - רחב"קחשמ" רחב וא (בשחמ יקחשמ ךרוצל) "בשחמ" ךרוצל)

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

הלעפה

5.1

הנתמה בצמב וא םילעפומ

הלימ ןומיס תוריהב

.הלימה ןומיס תרואת תא םיאתהל וא תובכל ךתורשפאב

...יוביכ וא המאתה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.הלימה ןומיס תרואת תא

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



םימיוסמ היזיוולט ימגדל קר ןימז •

"הלימה ןומיס לע ץחלו OK .

5.3

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < תוריהב"

3 - רחב "םומיסקמ" ,"ינוניב" ,"םומינימ" רחב וא "יובכ"תובכל ידכ

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

בגל רבוחמ תשרהמ למשחה לבכש אדו ,היזיוולטה תלעפה ינפל

.היזיוולטה טלקמ

ןימי דצבש קיטסיו'גה לע ץחל ,היובכ המודאה ןווחמה תירונ םא

תירונ - הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ידכ טלקמה בגב וא

.קלדית המודאה ןווחמה



ידכ קוחר טלשב



טלשב

בגב וא ןימי דצבש קיטסיו'גה לע ץחל ,היזיוולטה תא תובכל ידכ

ןיידע היזיוולטה טלקמ .היובכ המודאה ןווחמה תירונ .טלקמה

.למשח לש תילמינימ תומכ ךרוצ אוה ךא ,למשחה תשרל רבוחמ

.למשחה עקשמ עקתה תא קתנ ,היזיוולטה תא ירמגל תובכל ידכ

שי .לבכב אל םלועל – עקתב דימת ךושמל שי ,קותינה ךרוצל

למשחה לבכל ,למשחה עקתל האלמ השיג דימת שיש אדוול

לע ץחל ,הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ידכ

לע ץחל ,הנתמה בצמב היזיוולטה רשאכ

.היזיוולטה תא ליעפהל

הנתמהל רבעמ

.קוחרה

יוביכ

.ריקבש עקשלו

5.2

היזיוולטב םישקמ

גיצהל ידכ קיטסיו'גה לע ץחל ,תלעפומ ךסמה לע הגוצתה רשאכ

.טירפתה תא

הלאמש ,הטמ ,הלעמ טוונל ידכ םיצחה / טווינה ישקמב שמתשה •

.הנימי וא

.הרדגהה וא הריחבה רושיאל קיטסיו'גה לע ץחל •

תא חתופ ,

לש החיתפה ףד לש החיתפ Smart TV .



לוחכ שקמ .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

."הרזע"ה

.תוינכות לע עדימ לש הריגס וא החיתפ

.תרחבש םדוקה ץורעל הרזח רבעמ

.הרדגה תונשל ילב טירפת תריגס

לש םדוק ףדל הרזח Smart TV .

BACK



SMART TV



INFO



קוחר טלש

6.1

םישקמ תריקס

הלעמל

1 -

2 - םיינועבצ םישקמ

3 -

4 -



1 -

הנתמה" / "הלעפה

.ונממ התאצוהו "הנתמה" בצמל היזיוולטה תרבעה

HOME

.תיבה טירפת לש הריגס וא החיתפ



EXIT

.היזיוולטב הייפצל הרזח רבעמ



OPTIONS

.תויורשפאה טירפת לש הריגסל וא החיתפ

.הרדגהה וא הריחבה רושיא

.הנימי וא הלאמש ,הטמ ,הלעמ טווינ



10 -

MULTI VIEW

.דחוימב ןטק ךסמ תחיתפ

הטמל

TV GUIDE

SOURCES













2 - הטלקהו הנרקה ישקמ

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

5 -



.הנרקהה תלחתהל ,

6 -

7 -

8שקמ - OK

9ינצחל - טווינ / םיצח

המידק הריהמ הצרהל ,

.תונומת טומרפ טירפת לש הריגס וא החיתפ

םינקתהה תמישר – "תורוקמ" טירפת לש הריגסו החיתפ

הנרקהה תייהשהל ,

הנרקהה תקספהל ,

הרוחא הרזחל ,

.ןונווכה טירפת לש הריגס וא החיתפ





המידק הריהמ הצרה •

תעכ הטלקהל ,

Ambilight

.תשרה תורדגה תחיתפ

הנומת טמרופ

.שופיחה ףד תחיתפ

הנרקה •



היהשה •



הקספה •

רוחאל הרזחה •



הטלקה •

תרדגה תריחב Ambilight .

תורדגה

.םירבוחמה

לוק תמצוע

.לוקה תמצוע ןנווכ

.טסקט תביתכל הסינכ וא היזיוולט ץורע לש הרישי הריחב



עצמאב

1 -

2 - תורפס ישקמ טסקטה ישקמ חולו

3 - SUBTITLE

.יליריק בתכל תרבעומ תדלקמה רשאכ םינימז םיוות

.תויבותכה לש םייטמוטוא יוביכ וא הלעפה



תיליריק תדלקמל הפלחה

תדלקמל הרזח וא םייליריק םיוותל תדלקמה תפלחה Qwerty .



Shift

.תולודג תויתואב םיוות תדלקה

.םילמס וא תושוגד תויתוא רוחבל ידכ ,ךסמה לע תדלקמ תחיתפ

.קוסיפ ןמיס וא הרפס תדלקה

חוור שקמ

.תעכ הפוצ התאש המ לש ןווקמ ןפואב ףותישל

תדלקמ ללוכ ךלש קחרה טלשה ,ךירוגמ רוזאל םאתהב* Qwerty





ףותיש שקמ

טסקט תביתכ

לכב טסקט בותכל לכות ,קוחרה טלשה בגבש תדלקמה תרזעב

ישקמ תא ליעפהל ידכ .ךסמה לעש טסקטה תודשמ דחא

תא קזחה .הלעמ הנפתש ןפואב תדלקמה תא בבוס ,תדלקמה

.םילדוגאה ינשב דלקהו ךידי יתשב קוחרה טלשה

2 -

םיצורעה תמישר לש הריגס וא החיתפ

3 -

אבה ףדה תחיתפ ,םיצורעה תמישרב םדוקה וא אבה ץורעל רבעמ

4 - Ω םיוות םידחוימ

5 שקמ - Fn

6 7-

8 - טווינ שקמ -וOK

.קסידב םדוקה וא אבה קרפה תלחתה וא טסקטב םדוקה וא

הקתשה

.ותרזחה וא לוקה תקתשה

.טסקטלט / טסקט לש הריגס וא החיתפ



LIST



Channel



6.2

תדלקמ

4 -

6 -

7 - TEXT

תיללכ הריקס

/Azerty וא Qwerty .תיליריק /

Qwerty וא Azerty

תדלקמ לש תיללכ הריקסQwerty /Azerty *.

טסקט תנזה

דש תא רחב ,ךסמה לעש טסקט הדשב טסקט ןיזהל ידכ •

לע ץחל .דילקהל לחתהו טסקטהOK .טסקטה תא רשאל ידכ

(תיזעולב) תונטקו תולודג תויתוא



שקמה לע ץחל ,הלודג תוא דילקהל ידכ •

(Shift ינפל (

.תואה תדלקה

תא קזחהו ץחל ,וז ירחא וז תולודג תויתוא רפסמ דילקהל ידכ •



.הדלקהה תעשב



ךשמב

םא .

תולודג תויתוא בצמה ,תוינש 20 ךשמב והשלכ שקמ לע ץחלת אל

םא םג לטבתמ תולודג תויתוא בצמה ,ןכ ומכ .תיטמוטוא לטבתמ

שקמה לע ץחל ,ןמזה לכ תולודג תויתוא דילקהל ידכ •

.תולודג תויתוא בצמל תדלקמה תא ריבעהל ידכ תוינש 2



שקמה לע בוש ץחל ,תולודג תויתוא בצממ תאצל ידכ •

ןוגכ ,ףוריצ הנשמה רחא שקמ לע ץחלתFn וא Ω.

שקמה

1 - םיוות Qwerty /Azerty

-כ תרדגומ תדלקמה תסירפ םא םיוותה םוקימAzerty .



שקמ Shift

.תולודג תויתואב םיוות תדלקה

.םילמס וא תושוגד תויתוא רוחבל ידכ ,ךסמה לע תדלקמ תחיתפ

.קוסיפ ןמיס וא הרפס תדלקה

חוורה שקמ

שקמ Backspace

.ןמסה ינפלש ותה תא קוחמל ידכ

.תעכ הפוצ התאש המ לש ןווקמ ןפואב ףותישל

Qwerty תיליריקו

תדלקמ לש תיללכ הריקס Qwerty .*תיליריק /

2 -

3 - Ω םיוות םידחוימ

4 שקמ - Fn



5 6 - טווינ שקמ -וOK



7 -



8 -

ףותיש שקמ

1 - םייליריק םיוות

טלשה תא ןווכמ התאש דימת אדו ,הז גוסמ קוחר טלשב שמתשמ

.היזיוולטה תיזחבש םודא-ארפניאה ןשייחה לא

6.4

היזיוולטה םע רושיק

תודוקפ תחילשל (ר"ת) וידר רדתב שמתשמ הזה קוחרה טלשה

,םודא-ארפניא תותואב םישמתשמה םיטלש ומכ אלש .היזיוולטל

לא ותיא עיבצהל ךרוצ אלל תודוקפ חולשל ךל רשפאמ הז טלש

.היזיוולטה

.השלח קוחרה טלשה תללוס םא ךתוא עדיית היזיוולטה

קוסיפ ינמיסו תורפס

שקמה לע ץחל ,קוסיפ ןמיס וא הרפס דילקהל ידכ • Fn ינפל

תא לטבל וא ליעפהל לכות .קוסיפה ןמיס וא הרפסה תדלקה

-ה בצמFn תויתואל בצמה תא הנשמ התאש הרוצ התואב

.תולודג

טנרטניא

שקמב שמתשהל לכות • Fn -ל סנכיהל ידכwww . -ל וא.com .

םילמסו תושוגד תויתוא

טלשה תדלקמב תורישי םינימז םניא םילמסו םישוגד םיוות

.קוחרה

.ךסמה לע תדלקמה תא חותפל ךילע ,וזכ תוא דילקהל ידכ

לע ץחל ,ךסמה לע תדלקמ חותפל ידכ Ω ,ךסמה לעש תדלקמב .

תרזעב תדלקמה תסירפ תא הנש .יוצרה ותה לא טוונל לכות

לע ץחל .םיינועבצה םישקמהOK לע תדלקמה .ות ןיזהל ידכ

.קוחרה טלשה תדלקמב והשלכ ות לע ץחלת םא תמלענ ךסמה

ישקמ חול תרזעב םידחוימ םיוות ןיזהל לכות ,ןיפולחל

.קוחרה טלשה תיזחבש םינורסמ/טסקטה

קוחרה טלשה רושיק

תויהל םיבייח םהינש ,היזיוולטה םע רשקתי טלשהש ידכ

טלשב שמתשהל לכות אל ,רושיקה רחאל .הז םע הז םירשוקמ

.תרחא היזיוולט לועפת ךרוצל קוחרה

ךל העיצה וז ,היזיוולטה לש תינושארה הנקתהב תלחתהשכ

שקמ לע ץוחללOK תא תיביכשכ .עצוב רושיקה ,ךכ תישע םאו

היזיוולטל םיטלש 5 דע רשקל לכות .רמשנ רושיקה ,היזיוולטה

.תאז

רזוח רושיק

.תאזה היזיוולטל ףסונ קוחר טלש רשקל לכות

קוחר טלשב רבודמ םא הנוש קוחר טלש לש רושיקה תטיש

היה אל םלועמש קוחר טלשב וא ,תרחא היזיוולטל רבכ רשוקש

.רשוקמ

ספיליפ לש לילמסל בורק קוחרה טלשה תא קזחה ,רשקל ידכ



לעו םודאה

ספיליפ לש לילמסל בורק קוחרה טלשה תא קזחה ,רשקל ידכ

רבכש קוחר טלשל ,הרשוק םרטש השדח היזיוולט רשקל ידכ

לש לילמסל בורק קוחרה טלשה תא קזחה ,תרחא היזיוולטל רשוק



םודאה

,היזיוולטה רישכמל קוחר טלשה לש רושיק עצבתמ אל ןיידע םא

שקמה לע תחא הנועבו תעב ץחלו (מ"ס 10-כ) ספיליפ

.העדוה עיפות ,חילצה רושיקה םא .לוחכה

שקמה לע תחא הנועבו תעב ץחלו (מ"ס 10-כ)

.העדוה עיפות ,חילצה רושיקה םא .לוחכה

לע ץחלו (מ"ס 10-כ)OK .העדוה עיפות ,חילצה רושיקה םא .

םיאנועמקה שומישל



שקמה לעו

< הנקתה < היזיוולט תורדגה < תויללכ תורדגה

.רושיקה תא שדחמ



שקמה

לע ץחל

< היזיוולט בוש ןקתה עצבל הסנ ,שדחמ הנקתהה םויסב .

תיליריקו Azerty ,Qwerty תדלקמ

קוחרה טלשה לש תדלקמה ישקמ לש הליגרה הסירפה

איהQwerty .

תדלקמ Azerty

ךלש קחרה טלשה תדלקמ תא רידגהל ןתינ ,ךירוגמ רוזאל םאתהב

-לAzerty תדלקמ יוות . Azerty לש ןוילעה ינמיה הצקב םיעיפומ

.םייטנוולרה םישקמה

-ל תדלקמה ישקמ לש הסירפה תרדגהAzerty . .

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OOK /font> ידכ חותפל

.הנקתהה טירפת תא

"קוחרה טלשה.

•תרחא היזיוולטל רשוקמ קוחרה טלשה

תיליריק תדלקמ

קחרה טלשה תדלקמ תא ףילחהל ןתינ ,ךירוגמ רוזאל םאתהב

•ןיידע רשוקמ ונניא קוחרה טלשה ישקמ לש ןוילעה ינמיה הצקב םיעיפומ תיליריק תדלקמ יוות

Q תדלקמל רוזחל ידכ Qwerty

.םייליריק םיוותל ךלש

.תדלקמה

. . . םייליריק םיוות תביתכ

.קוחרה טלשב



1 לע ץחל -

2 רחב - "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < תדלקמ"

3 רחב - AAzerty /font> ואQQwerty /font>.

1 לע ץחל 2 לע בוש ץחל -

6.3

(IR) םודא-ארפניא ןשייח

תחילשל (ר"ת) וידר רדתב שמתשמ היזיוולטה לש קוחרה טלשה

תונפהל ךרטצת אל ,וידר רדתב שמתשת םא .היזיוולטל תודוקפ

.היזיוולטה לא קוחרה טלשה תא

קוחר טלשמ םג תודוקפ לבקל הלוכי היזיוולטה ,תאז םע דחי

) םודא-ארפניאב שמתשמהIR התא םא .תודוקפה תחילשל (

6.5

תוללוס

.השלח קוחרה טלשה תללוס םא ךתוא עדיית היזיוולטה

לש תדלקמה דצבש תוללוסה את תא חתפ ,תוללוס ףילחהל ידכ

.קוחרה טלשה

1 - ןצחל לע ץחלו רחא ההקו ןטק ץפחב וא ןטק עבטמב שמתשה

.תוללוסה את הסכמ תא חותפל ידכ ינבלמה רורחשה

2 - .ץחה ידי לע ןיוצמה ןוויכל חתפנה לוחכה לוענמה תא קלחה 3 - ןיילקלא תוללוס 2-ב תונשיה תוללוסה תא ףלחהAA-LR6

1.5 טלוו לש (-) ילילשה בטוקהו (+) יבויחה בטוקהש אדו .

.יוארכ םירשוימ תוללוסה

4 - רגסייש דע ,הרזח ותוא קלחהו עטמ לוחכה לוענמה תא ףחד

.השיקנב

5 - רגסייש דע ,וילע ץחלו ומוקמל תוללוסה את הסכמ תא רזחה

.השיקנב

תא רסה

ןמז קרפל קוחרה טלשב שמתשהל דתעתמ ךניא םא תוללוסה

.ךורא

תועגונה תוארוהל םאתהב ,החוטב הרוצב תוללוסה תא ךלשה

.שומישה תפוקת םותל



"חתפמ תולימ" שפחו "שומישה םות".

לע ץחל ,ףסונ עדימל

6.6

יוקינ

.תוטירש ינפב דימע יופיצב הפוצמ קוחרה טלשה

לא םלועל .החל תילטמב שמתשה ,קוחרה טלשה תא תוקנל ידכ

,תיבל יוקינ ירמוח וא םילקימיכ ,לוהוכלא ןוגכ םירמוחב שמתשת

.קוחרה טלשה יוקינל

EXIT םיצורעה תמישר"מ תאצל ידכ



1 - םיצורעה תמישרב "םיפדעומ" ומוקימ תאש ץורעה תא ןמס ,

.תונשל ךנוצרב



לע ץחלו רחא OK .

."םיפדעומה

2 - לע ץחל 3 - לע ץחלו תונשל ךנוצרב ומוקימ תאש ץורעה תא רחב OK . 4 - לע ץחל "טווינ ינצחל"םוקימל ןמוסמה ץורעה תא ריבעהל ידכ

5 - לע ץחל ,םויסב

היזיוולט יצורע

7.1

היזיוולט יצורעב הייפצ

.ליעל הלועפה לע רוזחלו ףסונ ץורע ןמסל לכות

םיצורעה תמישר לש תוגוצת

וידרהו היזיוולטה יצורע לכ תא אוצמל לכות ,םיצורעה תומישרב

.ונקתוהש

םיצורעה תמישר דצל"לוכה" םיצורעה לכ תא תללוכה ,

תמישר רידגהל לכות ,םינקתומה"םיפדעומ" דרפנב גיצהל ,

תונחת"וידר"ב תולגל וא תונקתומ "שדח" ופסונש םיצורע

.הנורחאל

ץורע ילמס

ךניא םא .ץורע ילמס גיצהל הלוכי היזיוולטה ,תומיוסמ תונידמב

.םתוא לרטנל לכות ,הלא םילמס תעפוהב ןיינועמ

. . . ץורע ילמס לורטנ

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

םיצורעה םש יוניש

1 - לע ץחל 2 - רחב"היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < ילמס"

"ץורע לע ץחלו OK .

3 - רחב "יובכ" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

םיצורע תפלחה



לא תנווכתמ היזיוולטה .

רחבו תיבה טירפת תא חותפל ידכ הייפצ"



- ךל עודי םא .

רחאל .תורפסה ישקמ תועצמאב רפסמה תא דלקה ,ץורעה רפסמ

ידכ .םיצורע םע םיפד רפסמ לולכל הלוכי םיצורעה תמישר



בוש ץחל ,ץורע ףילחהל ילבמ םיצורעה תומישר תא רוגסל ידכ

ךלהמב ורדגוי תוילטיגידה וידרה תונחת ,ןימז ילטיגיד רודיש םא

יצורע ןיב רבעמל ההז וידרה יצורע ןיב רבעמה .הנקתהה

לע ץחל ,היזיוולט יצורעב תופצל ידכ

.הנורחאל תיפצ ובש היזיוולטה ץורע

לע ץחל ,ןיפולחל



לע ץחל ,םיצורע ףילחהל ידכ

+ לע וא

לע ץחל ,רפסמה תנזהOK .ץורע ףילחהל ידכ



לע ץחל ,םדוקה ץורעל הרזח רבעמל

םיצורע תמישרב ץורעל רבעמ



לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

"LIST " תא חותפל ידכ

.םיצורעה תומישר



לע ץחל ,אבה וא םדוקה ףדה תא גיצהל

+ לע וא

"היזיוולטבלע ץחלו OK .



לע

LIST .

וידר יצורע

.היזיוולטה

.םיצורעה תמישרב ץורע םש תונשל לכות

1 - ךנוצרב ומש תאש ץורעה תא םיצורעה תומישרמ תחאמ רחב

.תונשל



חותפל וא קוחרה טלשה תדלקמ תועצמאב טסקט דילקהל לכות

.ךסמה לע תדלקמ

ךסמה לע תדלקמ תועצמאב

הדשב ןמסה תא בצה ,ךסמה לע תדלקמה תא חותפל ידכ •

לע ץחלו תומש לש טסקטהOK .



לע ץחל ,ןמסה ינפלש ותה תא קוחמל ידכ •

Backspace .

ץחלו םיצחה ינצחל תועצמאב ותה תא רחב ,ות ןיזהל ידכ •



לע ץחל ,תולודג תויתוא רוחבל ידכ •



לע ץחל ,םידחוימ םיוות וא תורפס רוחבל ידכ •



.ךסמה לע תדלקמה תא רוגסל ידכ

רחב ,םשה יוניש ךילהת תא םייסל ידכ • "עצוב"לע ץחלו OK .

*קוחרה טלשה תדלקמ תועצמאב



לע ץחלו ותה ירוחאמ ןמסה תא בצה ,ות קוחמל ידכ •

.תדלקמה לעש ותה לע ץחל ,ות דילקהל ידכ •

לע ץחל ,תמייסשכ •

לע ץחל ,תמייסשכ • OK רוחבל ידכ "עצוב" בוש ץחל .

2 - לע ץחל

לעOK .

לעOK .םייסל ידכ

Channel list (תמישר םיצורעה)

םיפדעומ םיצורע

התאש םיצורע קר תללוכה םיפדעומ םיצורע תמישר רוציל לכות קר הארת ,םיפדעומה תמישר תריחב רחאל .םהב תופצל ןיינועמ

.םיצורע ןיב רבוע התאשכ םיפדעומה םיצורעה תא

םיפדעומ םיצורע תמישר תריצי



LIST חותפל ידכ

."םיצורע תמישר" תא

.ףדעומכ ותוא ןמסל ידכ

תמישרל םיפסוותמ םיצורעה .



תועצמאב ץורעה תא רחב ,םיפדעומה תמישרמ ץורע תקיחמל

.ףדעומכ ונומיס תא לטבל ידכ

תמישר"ב םיצורעה לש (םוקימה תא תונשל) שדחמ רדסל לכות







."םיפדעומ"ה



לע בוש ץחלו

רדס יוניש

."םיפדעומה םיצורעה

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

2 - .םיצורעה לכ תא תוארל ידכ "לוכה" רחב 3 - לע ץחלו ץורעה תא רחב 4 - -ב ןמוסי רחבנה ץורעה 5 - לע ץחול ,םויסל

.רדגוה שדחה דוקה

?ךלש דוקה תא תחכש

דוק עובקלו הליענה תא ףוקעל ידכ ,הליענה דוק תא תחכש םא

ןזה ,שדח8888.

חתפמ תולימ



לע ץחל ,תדלקמב שומישה ןפוא לע ףסונ עדימל

תדלקמ לעב קוחר טלשב קר*

ץורע תליענ

שפחו קוחר טלש תדלקמ.

םיצורע תויורשפא

(ילטיגיד וא יגולנא) ץורעה גוסל םאתהבו ץורעב הייפצ ידכ ךות

המכ ,תרדגהש היזיוולטה תורדגהל םאתהב וא וב הפוצ התאש

.ךינפל תוחותפ תויורשפא

תויורשפאה טירפת תחיתפ



לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

OPTIONS .

תילסרבינוא השיג

תוירשפא המכ רידגהל לכות ,"תילסרבינוא השיג" לעפומ רשאכ

.העימש וא הייאר ייוקל ןעמל



"חתפמ תולימ" שפחו השיג"

םירודיש) םיבורמ ואידיו תותוא עיצהל םילוכי היזיוולט יצורע

לע המלצמה לש תונוש תויווז וא טבמ תודוקנ ,(םיבר תורוקממ

היזיוולטב .דחא היזיוולט ץורעב תונוש תוינכות וא ,עוריא ותוא

.םינמז ולאכ םיצורע םא ךל העידומה העדוה גצות

םא ,הנימז תויבותכ תפש תינמז רוחבל לכות ,ילטיגיד רודישהשכ

.הנימז הניא ךילע תופדעומה תופשהמ הפש ףא

"חתפמ תולימ" שפחו "תויבותכ".

ףא םא ,הנימז עמש תפש תינמז רוחבל לכות ,ילטיגיד רודישהשכ

.הנימז הניא ךילע תופדעומה תופשהמ הפש

"חתפמ תולימ" שפחו "עמש תופש".

יבגל ךא ,עמש תופש יתש ללוכ וידוא תוא םא הנימז תאז תורשפא

.הפש ןויצ ןיא ,ןהיתש יבגל וא ,תחא הפש

-מ ןימז שארמ םלושש דחוימ ןכות םאCAM תא רידגהל רשפא , .תאז תורשפא יפל קפסה תורדגה

"חתפמ תולימ" שפחו "HbbTV ".

לע ץחל ,ףסונ עדימל

"תילסרבינוא.

ואידיו תריחב

תויבותכ

עצבל לכותתויבותכ תלעפהוא תויבותכ יוביכ תועצמאב

רחב .וז תורשפאיטמוטוא תקתשה רחאל קר תויבותכ גיצהל ידכ



תועצמאב לילצה

תויבותכה תפש



לע ץחל ,ףסונ עדימל

עמש תופש



לע ץחל ,ףסונ עדימל

Dual I-II

ףתושמ קשממ

HbbTV הז ץורעב

יפד םוסחל לכות HbbTV עיצמה ץורעמ HbbTV .



לע ץחל ,ףסונ עדימל

ימושיי MHP

םיצורע לוענל לכות ,תינכותב וא ץורעב תופצל םידלימ עונמל ידכ

.ליג יפל תוגרודמה תוינכות םוסחל וא

ץורע תליענ

ץורעב תופצל ידכ .וב תופצל םידלימ עונמל ידכ ץורע לוענל לכות

תוינכות םוסחל ןתינ אל .םידליה תליענ דוק תא ןיזהל ךילע ,לוענ

.היזיוולטל ורבוחש םינקתהמ

. . . ץורע תליענ



LIST תא חותפל ידכ

"םיצורע תמישר".



OPTIONS רחבו "ץורע תליענ" תמישרב .



לוענמ ידי לע ןמוסמ לוענ ץורע ,םיצורע

תמישרב לוענה ץורעה תא רחב ,ץורע לש הליענה תא לטבל ידכ



OPTIONS ."ץורע תליענ לוטיב" רחבו

.םידליה תליענ דוק תא ןיזהל ךרטצת

לכות ,םליגל המיאתמ הניאש תינכותב תופצל םידלימ עונמל ידכ

.ליג יפל גורידב שמתשהל

תא תוגרדמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תונחת רפסמ

הווש תינכות לש ליג יפל גורידה רשאכ .ליג יפל ןהיתוינכות

תינכותה ,רתוי הובג וא ךלש דליה ליג יפל תרדגהש גורידל

.םידליה .תליענ דוק תא ןיזהל ךילע ,המוסח תינכותב תופצל ידכ

.םיצורעה לכל סחייתמ םירוהה ורידגהש ליג יפל גורידה

. . . ליג יפל גוריד תרדגה

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

רחב ,םירוהה ידי לע רדגוהש ליג יפל גורידה לוטיבל "דחא ףא"

לצא .תינכותה תמיסח תא לטבל ידכ דוקה תא ןיזהל שקבתת

תוינכות קר תמסוח היזיוולטה ,רודיש תונחת / םיליעפמ רפסמ



הליענה דוק לש יוניש וא הרדגה

. . . םייקה דוקה יוניש וא הליענה דוק תרדגה

.שדחה דוקה תא םיימעפ ןזה ןכמ רחאלו

לע ץחל .םיצורעה

םירוה גוריד

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ליג יפל גוריד

.ליגה תרדגהב

.רתוי הובג גוריד תולעב

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

2 - .לוענל ךנוצרבש ץורעה תא רחב ,יהשלכ המישרב 3 - לע ץחל

.תמסחנ

1 - לע ץחל 2 - רחב"םיצורע תורדגה" < "םידלי תליענ" < גוריד"

"םירוה לע ץחלו OK .

3 - רידגהל לכות ,תעכ .רשאו תורפס 4 ןב םידלי תליענ דוק ןזה

4 - לע ץחלו ליגה תא רדגהOK . 5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

1 - לע ץחל 2 - רחב "םיצורע תורדגה" < "םידלי תליענ" < "דוק הנש"

לע ץחלו OK .

3 - ףטושה םידליה תליענ דוק תא ןזה ,דוק רבכ רדגוה םא

טסקט תועיצמה תודחא רודיש תונחת T.O.P. .

טסקט יפד חותפל ידכ T.O.P ץחל ,"טסקט" ךותב



לע

OPTIONS רחבו לש תיללכ הריקס" T.O.P ".

"חתפמ תולימ" שפחו "MHP ".

-ה ימושיי תא חתפMHP .יוצרה ץורעה לש



לע ץחל ,ףסונ עדימל

בצמ

טסקט תויורשפא



OPTIONS . . . רוחבל ידכ

.הנשמ יפד לש יטמוטוא בוביס תעינמ

.הז דצל הז טסקטו היזיוולט ץורע תגצה

.האירקה תוחונל טסקטה ףד תלדגה

םינימז םהשכ הנשמ יפד תוירוזחמ.

.הנוכנ הגוצת ךרוצל שומיש םהב השענש םיוותה תצובק תפלחה

תועיצמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תודחא היזיוולט תונחת

. . . תינשמו תישאר טסקט תפש תרדגה

OOPTIONS /font>.







.ךירצ םא םימעפ המכ ,

.רתוי הבוט הקיפרגו םיעבצ רתוי עיצמ 2.5 טסקט ,ןימז אוה םא

.ןרציה לש תיטרדנטס הרדגהכ לעפומ 2.5 טסקט

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

לע ץחל ,טסקט בצמב

טסקט תחיתפ T.O.P .

.ףדב רתסנ עדימ תפישח

תלעפה Text 2.5 .רתוי הבוט הקיפרגו רתוי םיבר םיעבצ תלבקל

טסקטה תרוצת תרדגה

טסקטה תפש

.תופש המכב טסקט

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "םיצורע תורדגה"< "הפש". 3 - רחב "ינושאר טסקטלט"וא טסקטלט" "ינשמ. 4 - .היוצרה "טסקט"ה תפש תא רחב 5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

2.5 טסקט

יוביכ Text 2.5 . .

1 - לע ץחל TTEXT /font>. 2 - לע ץחל ,טסקטלטב הייפצ ידכ ךות 3 - רחב "TText 2.5 < "יובכ". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

רחב "בצמ" וא יגולנא אוה םא) ץורעה לע ינכט עדימ גיצהל ידכ

.וב הפוצ התאש ,רבוחמ רישכמ וא (ילטיגיד

•ףד אפקה .תעכ הפוצ התאש המ לש ןווקמ ןפואב ףותישל

•אלמ ךסמ / לצופמ ךסמ

•לש תיללכ הריקס T.O.P .

•הלדגה

•הפישח

•הנשמ יפד בבס

•הפש

•2.5 טסקט

םידדצה ינשב וא ןותחתהו ןוילעה קלחב םירוחש םיספ ועיפוי םא

תא אלממה טמרופל הנומתה טמרופ תא תונשל לכות ,הנומתה לש

. . . הנומת טמרופ תפלחהל

תא חותפל ידכ

. . . ךסמה לש הנומתל םאתהב םינמז םיאבה םיטמרופה



הנומת טמרופ

ךסמל המאתה -

הנורחאה הרדגהה -

הלועפ לוטיב -

:ףתש

.ךסמה לכ

1 - לע ץחל ,היזיוולט ץורעב הייפצ ידכ ךות

טירפתה"הנומת תינבת".

2 - לע ץחלו המישרהמ טמרופ רחב OK .

•תיסיסב

ךסמ יולימ -

•םדקתמ

הרבעה -

םוז -

החיתמ -

הנבומ -

טסקטלט / טסקט

טסקט יפד

ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות (טסקטלט) טסקט חותפל ידכ

לעTEXT .

לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל TEXT .

טסקט ףד תריחב

. . . ףד תריחב

. . . תועדוהבו היזיוולט יטירפתב הפשה תפלחה

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

טירפתה תפש

1 - לע ץחל 2 - רחב"היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < תפש"

"טירפת לע ץחלו OK .

3 - לע ץחלו היוצרה הפשב רחב OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

1 - .תורפסה ישקמ תרזעב ףדה רפסמ תא ןזה 2 - .טווינ ךרוצל םיצחה ינצחלב שמתשה 3 - תיתחתב ,עבצב דדוקמ אשונ רוחבל ידכ ינועבצ שקמ לע ץחל

.ךסמה

םיינשמ טסקט יפד

יפד ירפסמ .הנשמ יפד המכ ליכהל לוכי טסקט ףד לש רפסמ

.ישארה ףדה רפסמל דומצ ,ספ לע םיעיפומ הנשמה

לע וא



לע ץחל ,הנשמ ףד תריחבל

טסקט יפד T.O.P .



2 - ללכ ךרדב ,תויבותכה לש ףדה רפסמ תא ןזה 888. 3 - לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל TEXT .

ץורעל רבעמב תויבותכ גיצהל תויבותכה טירפתב תרחב םא

.תונימז ןה םא ,וגצוי תויבותכה ,יגולנא

ץורעל רובע ,ילטיגיד וא יגולנא אוה ץורע םא תעדל ידכ

חתפו"בצמ"טירפתב "תויורשפא".

עמש תופש

תופש רפסמ םע עמש רדשל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט יצורע

עמש תפשו תישאר עמש תפש רידגהל לכות .תוינכותב רוביד

היזיוולטה ,ןימז וללה תופשה תחאב עמשה םא .תופדעומכ תינשמ

.וילא רובעת

רוחבל לכות ,הנימז הניא תופדעומה עמשה תופשמ תחא ףא םא

.הנימז איהש ,תרחא עמש תפש

עמש תופש

לכות ,רתוי וא תופש יתשב עמש רדשמ היזיוולטה ץורע םא

.היוצרה עמשה תפשב רוחבל

OPTIONS .



רחב ,םייגולנא םיצורעב"עמש ףלחה" לע ץחל .OK רשאל ידכ

.ךלש הריחבה תא

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות 2 - רחב ,םיילטיגיד םיצורעב שומישל"עמש תפש" שומישל .

3 - לע ץחלו תונימזה תופשה ןיבמ רחבOK .

:הרעה

תרחב םא"עמש ףלחה":ןיב רחב ,םייגולנאה םיצורעל

•ישארןיבל ,תינושאר עמש תפש :

•SAP תינשמ עמש תפש :

. . . תינשמ עמש תפשו תישאר עמש תפש תרדגה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

הניא ךלש תופדעומה תופשהמ הפש ףאשכ עמש תפש תריחב

םידחוימ תויבותכו עמש םירדשמ םיילטיגיד היזיוולט יצורע רפסמ

. . . תועדוהבו היזיוולט יטירפתב הפשה תפלחה

.ךירצ םא םימעפ המכ ,





OPTIONS .

לע ץחל ;ינמז ןפואבOK .

הייארו העימש ייוקלל עמש תופש

.הייארו העימש ייוקלל םימאתומה



לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו השיג"

טירפתה תפש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .



"תילסרבינוא.

1 - לע ץחל 2 - רחב "םיצורע תורדגה"ךכ רחאו "תופש"< עמש תפש"

"תישאר וא "תינשמ עמש תפש"לע ץחל ; OK .

3 - לע ץחלו הפש רחב OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

. . . הנימז

1 - לע ץחל 2 - רחב"תויבותכ תפש" הב שמתשהל הצרתש עמש תפש רחבו

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה"< "תויללכ תורדגה"< תפש"

"טירפתלע ץחלו OK .

3 - לע ץחלו היוצרה הפשב רחב OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תיביטקארטניא היזיוולט

iTV תודוא לע

תודחא ילטיגיד רודיש תונחת ,תיביטקארטניא היזיוולט תרזעב

עדימ יפד םע ןהלש הליגרה היזיוולטה תינכות תא תובלשמ

עצבל ,עיבצהל וא תינכותל ביגהל לכות ,םימיוסמ םיפדב .רודיבו

) "השירד יפל ואדיו" תינכות ןיגב םלשל וא תונווקמ תוינקVOD ).

HbbTV ,MHEG , . . .

תיביטקארטניא היזיוולט תוכרעמב תושמתשמ רודיש תונחת

: תונושHbbTV וא (בחר ספב היזיוולט לש ידירביה רודיש) iTV

תופשו תויבותכ

תויבותכ

תויבותכ (תלעפה) תגצה

לע ץחל ,תויבותכה טירפת תחיתפל SUBTITLE .

גיצהל לכות תויבותכה תא "הלעפה"ריתסהל , "יוביכ"

וא "טמוטוא".

ךלש הפשב תרדושמ הניא תינכותה רשאכ תויבותכ גיצהל ידכ

רחב ,(היזיוולטל תרדגהש הפשב)"יטמוטוא" תאז הרדגה ,ףסונב .



תרזעב לוקה תא קיתשת רשאכ תויבותכ גיצת

תונימזל תויבותכה תא ךופהל שי ,םייגולנא םיצורע יבגל

ב"טסקט".

םיילטיגיד םיצורעב תויבותכ

."טסקט"ב תויבותכ רידגהל ךרוצ ןיא ,םיילטיגיד םיצורעב

לש תויבותכל תופש המכ עיצהל םילוכי םיילטיגידה םיצורעה

תויבותכ תפשו תישאר תויבותכ תפש רידגהל לכות .תוינכותה

היזיוולטה ,תופשה תחאב תויבותכ תונימז םא .תופדעומכ תינשמ

.ןתוא גיצת

לכות ,הנימז הניא תויבותכ לש תופדעומה תופשהמ תחא ףא םא

.הנימז איהש ,תרחא תויבותכ תפש רוחבל

. . . תינשמ תויבותכ תפשו תישאר תויבותכ תפש תרדגה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

הניא ךלש תופדעומה תופשהמ הפש ףאשכ תויבותכ תפש תריחב

תונימזל תויבותכה תא תינדי ךופהל ךרטצת ,םייגולנא םיצורעב

- תיביטקארטניא היזיוולט) MHEG תיביטקארטניא היזיוולט .(





OPTIONS .

לע ץחל ;ינמז ןפואבOK .

םייגולנא םיצורעב תויבותכ

.דרפנב ץורע לכ יבגל

1 - לע ץחל 2 - רחב "םיצורע תורדגה"ךכ רחאו "תופש"< תויבותכ תפש"

"תוישאר וא "תוינשמ תויבותכ תפש"לע ץחל ; OK .

3 - לע ץחלו הפש רחב OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

. . . הנימז

1 - לע ץחל 2 - רחב "תויבותכ תפש" הב שמתשהל הצרתש הפש רחבו

1 - לע ץחלו םיוסמ ץורעל רובע TEXT ."טסקט"ה תא חותפל ידכ

7.2

םיצורע תנקתה

תכרעמ לכ ךא ."םודא ןצחל" וא "ילטיגיד טסקט" םימעפל הנוכמ

.הנוש

.רודישה תנחת לש טנרטניאה רתאב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל

םיצורע ןכדע

יטמוטוא ןוכדע

היזיוולטה תא רידגהל לכות ,םיילטיגיד םיצורע טלוק התא םא

.םישדח םיצורע םע המישרה תא תיטמוטוא ןכדעל

.ךמצעב םיצורע ןוכדע ליחתהל לכות ,ןיפולחל

יטמוטוא םיצורע ןוכדע

םיצורעה תא תנכדעמ היזיוולטה ,06:00 העשב ,םויב םעפ

לכ' המישרב םירמשנ םישדח םיצורע .םישדח םיצורע תרמושו

םיקיר םיצורע .'םישדח םיצורע' המישרב םג ךא ,'םיצורעה

.םירסומ

עיפות ,םיצורע ורסוה וא ונכדוע םא וא םישדח םיצורע ואצמנ םא

בצמב תויהל הכירצ היזיוולטה .היזיוולטה תלעפה םע העדוה

.יטמוטוא ןפואב םיצורע ןכדעל ידכ הנתמה

. . . היזיוולטה תלעפה םע העיפומה העדוהה לוטיבל

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

. . . יטמוטוא םיצורע ןוכדע לוטיב

1 - לע ץחל 2 - רחב "םיצורע תורדגה" לע ץחלו OK . 3 - רחב "םיצורע תנקתה"< "ץורע ןוכדע תעדוה"

< "יובכ"לע ץחלו OK .

קקדזת המל

.םיילטיגיד היזיוולט יצורעב קר הנימז תיביטקארטניא היזיוולט

,תיביטקארטניא היזיוולט לש תונורתיה לכמ תונהיל ידכ

תוריהמב רוביחב טנרטניאל תרבוחמ תויהל הכירצ היזיוולטה

.(בחר ספ) ההובג

HbbTV

יפד עיצמ היזיוולט ץורע םא HbbTV הליחת ליעפהל ךילע ,

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

< "HbbTV "לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



יפדל השיג עונמל הצרת ןא HbbTV םוסחל לכות ,םיוסמ ץורעב

-ה יפד תאHbbTV .דבלב ץורע ותואב



OPTIONS רחב , Hbb TV הז ץורעב ץחלו

תאHbbTV .םיףדה תא תוארל תנמ לע ,היזיוולטה תורדגהב

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה"ןכמ רחאלו "תויללכ תורדגה"

3 - רחב "הלעפה" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

1 - -ה יפד תאש ץורעל רובעHbbTV .םוסחל הצרת ולש 2 - לע ץחל

לעOK .

3 - רחב "יובכ" לע ץחלו OK .

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

ןוכדע תלחתה

. . . ינדי ןוכדע תלחתה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.תוקד רפסמ ךשמיהל לוכי

הייפצ ידכ ךות השענ יטמוטוא םיצורע ןוכדע ,תודחא תונידמב

.הנתמה בצמב היזיוולטהש עגר לכב וא היזיוולטב

םישדח םיצורע

םיצורעה תמישרב "שדח" ופסונש םישדח םיצורע רתאל לק ,

םירומש םישדח םיצורע םתוא .יטמוטוא םיצורע ןוכדע תועצמאב

םיצורעה תומישרב םג"לוכה"וא "וידר".

םיצורעה תמישרב םירמשנ םישדח םיצורע "שדח" אל דוע לכ

.םתוא חתופ ךניא וא םיפדעומכ םתוא ןמסת

1 - לע ץחל 2 - רחב "םיצורע תורדגה" לע ץחלו OK . 3 - רחב "םיצורע תנקתה"< "יטמוטוא םיצורע ןוכדע"

< יובכלע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "םיצורע שופיח" לע ץחלו OK . 3 - רחב "םיצורע ןוכדע" ןוכדעה .ךסמה לעש תוארוהה יפל לעפו



.(הריצע)

תיביטקארטניא היזיוולטב שומישה

יפד תחיתפ iTV

םיעיצמה ,םיצורעה תיברמ HbbTV וא iTV ךתוא םינימזמ ,



לע וא OK תינכותה תא חותפל ידכ

.םהלש תיביטקארטניאה

שקמבו תורפסה ישקמב ,םיינועבצה



-ו (היהשה)

(דבלב הינטירב) ילטיגיד טסקט

לע ץחל ,ילטיגיד טסקט תחיתפל TEXT לע ץחל ,הריגסל .

ףד לע הריגס תופכל ידכ iTV אבה היזיוולטה ץורעל רובע ,

שקמה לע ץוחלל

יףדב םיטרסב הייפצל iTV שמתשהל לכות ,



,(הנרקה)

-ה יפד תיברמבiTV ידכ ץוחלל שי וילעש שקמה לע עדימ שי .ףדה תא רוגסל

יףדב טווינ iTV

יףדב טווינל iTV םישקמבו םיצחה ינצחלב שמתשהל לכות ,



יפד תריגס iTV

םישקמב

.הרזחו

ב היזיוולטה תנכות לש תמייקה הסרגה תא קודבל לכות יטרפ

< הנקתה <הנכות תורדגה.

םיצורע תמישר תקתעה

. . . םיצורע תמישר תקתעה

ןיזהל שקבתתש ןכתיי ,תאז היזיוולטמ םיצורע תמישר קיתעהל

.הנקתהה ךלהמב תנזהש םידליה תליענ דוק תא

תייזיוולטל תקתעומה םיצורעה תמישר תא ןועטל לכות תעכ

םיצורעה תמישר תניעט

תקתעומ םיצורע תמישר תניעט

,הנוש הרוצב םיצורעה תמישר לש הניעטה תא עצבל ךרטצת

.אל וא רבכ תנקתומ איה םא רמולכ ,היזיוולטה בצמל םאתהב

ןיידע הנקתוה אלש היזיוולטל הניעט

.הנקתהה תא םייס .םיצורעה שופיח בלש לע גלדל לכות .הנידמו

.וז היזיוולט לש םידליה תליענ דוק תא ןיזהל שקבתתש

.שדחמ לעפותו הבכת היזיוולטה .רישכמה לא םיצורעה

רבכ הנקתוהש היזיוולטל הניעט

רחב , הנקתה לע ץחלו OK רחב . שפח

.2 בלשל רובע ,הנוכנ הנידמה םא

ידכ .שדחמ הנקתה ליחתהל ךרטצת ,הנוכנ אל הנידמה םא

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.2 בלשל רובע ,םויסב .הנקתהה תא םייס .םיצורע

.וז היזיוולט לש םידליה תליענ דוק תא ןיזהל שקבתתש

.שדחמ לעפותו הבכת היזיוולטה .רישכמה לא םיצורעה

לע ץחל ,שדחמ הנקתה ליחתהל

תיחכונ הנכותךרד

1 - ןקתה רבח .םיצורעה םינקתומ הבש היזיוולטה תא לעפה

ןורכיזUSB .

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"םיצורע תמישר < -ל קתעה"USB " לע ץחלו OK ידכ .

.תרחא ספיליפ

.תמדוקה היזיוולטהמ

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"םיצורע תמישר < "היזיוולטל קתעה" לע ץחלו OK ןכתיי .

לע ץחל ,הרדגהה

לע ןכמ רחאלו לוטיב .(םיצורעה שופיחמ תאצל ידכ

"היזיוולטה תא < OK שפיח לע גלדו הנוכנה הנידמה תא רחב .

.תמדוקה היזיוולטהמ

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"םיצורע תמישר < "היזיוולטל קתעה" לע ץחלו OK ןכתיי .

2 - לע ץחל 3 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < תקתעה"

4 - ןורכיזה ןקתה תא ףולש ,הקתעהה םויסב USB .

1 - הפש רחבו הנקתהב ליחתהל ידכ למשחה עקש תא רבח

2 - ןורכיזה ןקתה תא רבח USB םיצורעה תמישר ובש

3 - ץחל ,םיצורעה תמישר תניעטב ליחתהל ידכ

לע

4 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < תקתעה"

5 - תמישר לש תחלצומ הקתעה רחאל העדוה גיצת היזיוולטה

6 - -ה ןקתה תא קתנUSB .ןורכיזל

1 - תא קודבל ידכ) .היזיוולטה לש הנידמה תרדגה תא קודב

םיצורע < םיצורע לש שדחמ הנקתה לע ץחלו OK ץחל .



רחב"היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < שדחמ ןקתה"

2 - ןורכיזה ןקתה תא רבח USB םיצורעה תמישר ובש

3 - ץחל ,םיצורעה תמישר תניעטב ליחתהל ידכ

לע

4 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < תקתעה"

5 - תמישר לש תחלצומ הקתעה רחאל העדוה גיצת היזיוולטה

לע

שדחמ םיצורע תנקתה

תורדגה רתי לכ תא ריאשהלו םיצורע שדחמ ןיקתהלו שפחל לכות

האלמ השדח הנקתה עצבל לכות ,ןיפולחל .יוניש אלל היזיוולטה

.היזיוולטה לש

לכותש ינפל הז דוק ןיזהל ךרטצת ,םידלי תליענ דוק רדגוה םא

.םיצורע שדחמ ןיקתהל

שדחמ םיצורע תנקתה

. . . דבלב םיצורע לש שדחמ הנקתה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ .תוקד רפסמ ךשמיהל היושע

האלמ הנקתה

. . . היזיוולטה לש האלמ הנקתה לש רזוח עוציב

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"היזיוולטה לש שדחמלע ץחלו OK ךשמיהל היושע הנקתהה .

.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ .תוקד רפסמ

ןרצי תורדגה

לש תוירוקמה תורדגהל היזיוולטה תא תוריזחמ ןרצי תורדגה

. . . תוירוקמה ןרצי תורדגהל הרזח .לוקהו הנומתה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



1 - לע ץחל 2 - רחב "םיצורע שופיח"< "םיצורע לש שדחמ הנקתה" ץחלו

לעOK .

3 - .תאזה היזיוולטה תא ןיקתת הבש הנידמה תא רחב 4 - רחב הנטנא" (DVB-T )" וא ) םילבכ"DVB-C )" הנקתהה .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה"< "תויללכ תורדגה"< הנקתה"

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה"< תורדגה"

"ןרצילע ץחלו OK .

3 - לע ץחל OK .רושיאל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

םיצורע תמישר תקתעה

אובמ

םירחוסל תדעוימ "םיצורע תמישר תקתעה" תורשפאה

תמישר לש טסקטה ,תומיוסמ תונידמב .םייעוצקמ םישמתשמלו

.דבלב ןייוול יצורע תקתעה ךרוצל ןימז םיצורעה

היצקנופה תועצמאבםיצורע תמישר תקתעה קיתעהל לכות ,

היזיוולט טלקמ לא דחא היזיוולט טלקמב םינקתומה םיצורע

תמישר תקתעה תרזעב .רוציי תונש לש חווט ותואמ ,רחא ספיליפ

תא ענמת ךכו שארמ תרדגומ םיצורע תמישר ןועטל לכות ,םיצורע

קזבה ןנוכב שמתשה .םיצורע שופיחב ןמזה זובזבUSB תלוביקב

.תוחפל טייב-הגיג 1

םיאנת

.רוציי תונש לש חווט ותואמ םה היזיוולטה יטלקמ ינש •

גוס תא קודב .הרמוח לש גוס ותוא םיללוכ םיטלקמה ינש •

ךרדב .טלקמה בגב םקוממה ,היזיוולטה לש גוסה חולב הרמוחה

-כ ןמוסמ אוה ,ללכQ . . . LA

.תומאות הנכות תואסרג תונקתומ היזיוולטה יטלקמ ינשב •

תמייק הסרג

.(ךירצ

6 - -ה ןקתה תא קתנUSB .ןורכיזל

םינמיס בצק בצמ

לש יפיצפס ךרע ךל רסמ אל ךלש םילבכה ירודיש קפס םא בצק"

"םינמיסלש הרדגהה תא ראשה ,היזיוולטה יצורע תא ןיקתהל ידכ

"םינמיסה בצק בצמ" ל"יטמוטוא".

רחב ,"םינמיס בצק" לש יפיצפס ךרע תלביק םא "ינדי" םע דחי .

םינמיסה יבצק תמישרב רבכ אצמיהל לוכי תלביקש ךרעה ,תאז

רחב .שארמ םירדגומה"שארמ םירדגומ םינמיס יבצק" קודבל ידכ

.יטמוטוא ןפואב ןימז ךלש ךרעה םא

שארמ םירדגומ םינמיס יבצק גוריד

רשאכ םינמיסה בצק בצמ רדגומ "יטמוטוא" שמתשת היזיוולטה ,

לצא ץופנה אוהש ,שארמ םירדגומה םינמיסה יבצק ןיבמ 1-ב

.ךתנידמב םילבכ ירודיש לש םיקפסה תיברמ

םינמיס בצק

רשאכ םינמיסה בצק בצמ רדגומ "ינדי"יבצק ךרע תא ןיזהל לכות ,

בצק ךרע תא ןיזהל ידכ .םילבכה ירודיש קפסמ תלביקש םינמיסה

.תורפסה ישקמב שמתשה ,םינמיסה

2 םינמיס בצק

רשאכ םינמיסה בצק בצמ רדגומ "ינדי" יבצק ךרע ןיזהל לכות ,

ךרע תא ןיזהל ידכ .םילבכה ירודיש קפסמ תלביקש ףסונ םינמיסה

.תורפסה ישקמב שמתשה ,םינמיסה בצק

תשר רדת בצמ

הטישב שמתשהל ךתנווכב םא הריהמ הקירס בהריקס תורידת

תורשפאב רחב ,םיצורע שפחל ידכ יטמוטוא שמתשת היזיוולטה .

וא) שארמ ורדגוהש תשרה ירדתמ דחאבHC - בורש (דעי ץורע

.וב םישמתשמ ךתנידמב םילבכה ירודיש יקפס

,םיצורע שופיח ךרוצל "תשר רדת"ל יפיצפס ךרע תלביק םא

רחב"ינדי".

תשר רדת

הרדגהב ךרעה רשאכ תשר רדת בצמ אוה ינדי ןאכ ןיזהל לכות ,

ןיזהל ידכ .םילבכה ירודיש קפסמ תלביקש תשרה רדת ךרע תא

.תורפסה ישקמב שמתשה ,ךרעה תא

DVB-T וא DVB-C

C-DVB וא T-DVB תטילק

תטילק םג תונימז ךלש הנידמב םא DVB-T תטילק םגו DVB-C

.םיצורעה תנקתה תעב תויורשפאהמ תחאב תרחב רבכש ריבס

-ה תרדגה יונישDVB . . . שדח ץורע תנקתהב ליחתהל ידכ

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

-ה תורדגה לכ ,היזיוולטב שומישה תא טשפל ידכDVB-C

שקבתת רשאכ הלא םיכרע ןזה ,תשרה רדת וא תשרה ההזמ

וא האלמ) הקירסה תא ןנווכל ךרוצ היהי ,הנקתהה תעבש ןכתיי

םייושע (רודיש תונחת) םינוש היזיוולט יצורע ,תומיוסמ תונידמב

תא הגיצמ היזיוולטה ,הנקתהה תעשב .ץורע רפסמ ותוא תאשל

ץורע הזיא רוחבל ךרטצת .םישגנתמה םיצורעה ירפסמ תמישר

יצורע ןייצמה ץורע רפסמ תחתב ןיקתהל ךנוצרב היזיוולט

.האבה תא ךכ רחאו תושורדה תורדגהה םע תחא תכרעמ ןקתה

הנטנאה תסינכ תוא תא ריבעהל ךרטצת ,תכרעמה תנקתה רחאל

ונקתוהש םיצורעה תא גיצהל ידכ ,המיאתמה תכרעמה יפל



ץורע תנקתה DVB-C

-ה ירודיש קפס םאDVB-C יכרע ךל רסמ DVB-C ,םייפיצפס

.הנקתהה ךלהמב

טירפתב יפיצפס םינמיס בצק ןיזהל וא (הריהמ"תורדגה" ידכ .

םיצורע ירפסמ לש תושגנתה

.םיבר היזיוולט

הנטנא תסינכב שמתשהל לכות םא DVB-T תסינכב םג ךא ,

תרדגה תריחבל DVB-T וא DVB-C .ליעל האר ,

1 - לע ץחל 2 - רחב "םיצורע תורדגה" לע ץחלו OK . 3 - רחב "םיצורע תנקתה" < "הנטנא רוביח" < הנטנא"

4 - -ה תרדגה תא רחבDVB .ךל היוצרה 5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

רידגהל"םינמיס בצק"ל םינמיסה בצק תא הליחת רדגה ,"ינדי".

DVB-T +DVB-C

הנטנאDVB-C .תוסינכה יתשל היזיוולטה תא רידגהל לכות ,

רוביחלAntenna היזיוולטה תא רידגהלו היזיוולטה טלקמ בגבש

.היזיוולטב

טולקל הלוכי וז היזיוולט םאו DVB-T -וDVB-C ,ךלש הנידמב

(DVB-T )" וא ) םילבכ"DVB-C )" לע ץחלו OK .

.יטמוטוא בצמל תורדגומ

הריקס תורידת

תטישב רוחבל לכות .םיצורעה שופיח תטיש תא רחב הקירס"

"הריהמ םשומישב תואצמנה ,שארמ תורדגומ תורדגהב שמתשהלו

.ךתנידמב םילבכה יתוריש יקפס תיברמ לש

םיצורע המכ םא וא םיצורע ללכ ונקתוה אלש היהת האצותה םא

תבחרומה הטישב רוחבל לכות ,םירסח"האלמ הקירס" שופיחה .

.ןמז רתוי וחקיי וז הטישב םיצורע לש הנקתההו

DVB תורדגה

DVB תורדגהל השיג

רחב , הנקתה לע ץחלו OK .

םא ,תוציחל רפסמ)



1 - לע ץחל 2 - רחב"םיצורע שופיח" לע ץחלו OK . 3 - רחב "שדחמ היזיוולט תנקתה". 4 - .תאזה היזיוולטה תא ןיקתת הבש הנידמה תא רחב 5 - רחב ) "םילבכ"DVB-C ). 6 - רחב "םיצורע שפחל ידכ לחתא"וא , תורדגהל תורדגה"

-הDVB-C ".

7 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תינדי הנקתה

רדתה ידעצ לדוג

ירחא ץורע - ינדי ןפואב םייגולנא היזיוולט יצורע ןיקתהל ןתינ

.ץורע

. . . םייגולנא םיצורע לש תינדי הנקתה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "םיצורע תורדגה" < "םיצורע תנקתה" < :יגולנא"

"תינדי הנקתה לע ץחלו OK .

רחב ,היזיוולטה תכרעמ לש הרוצתה תרדגהל "תכרעמ" לע ץחלו

OK .

.תעכ וב אצמנ התאש םלועב רוזאה תא וא ךלש הנידמה תא רחב

רחב ,ץורע תאיצמל "ץורע שופיח" לע ץחלו OK רחב . "שופיח"

לע ץחלו OK הטילקה םא .ךמצעב םג רדתה תא ןיזהל לכות .

לע בוש ץחל ,הדורי"שופיח",ץורעה תא רומשל ךנוצרב םא .

רחב"עצוב" לע ץחלו OK .

רחב ,ץורע לש ןידע ןונווכ עצבל ידכ "ןידע ןונווכ" לע ץחלו OK .





תועצמאב ץורע לש ןידע ןונווכ עצבל לכות

וא

רחב ,תאצמש ץורעה תא רומשל ךנוצרב םא "עצוב" לע ץחלו

OK .

רפסמ תחת וא יחכונה ץורעה רפסמ תחת ץורעה תא רומשל לכות

.שדח ץורע

רחב "יחכונ ץורע תרימש" וא "שדח ץורעכ הרימש" .

היזיוולטה יצורע לכ תא אצמתש דע הלא םיבלש לע רוזחל לכות

.םינימזה םייגולנאה

לש םידעצב םיצורע תשפחמ היזיוולטה "ץרה-הגמ 8".

םיצורע המכ םא וא םיצורע ללכ ונקתוה אלש היהת האצותה םא

לש רתוי םינטק םידעצב שפחל לכות ,םירסחץרה-הגמ 1שופיחה .

.ןמז רתוי וחקיי ץרה-הגמ 1 לש םידעצב םיצורע לש הנקתההו

םיילטיגיד םיצורע

•תכרעמ םיצורע קפסמ וניא ךלש םילבכה תוריש קפסש ךל עודי םא

.םיילטיגיד םיצורע לש שופיחה לע גלדל לכות ,םיילטיגיד

לע ץחל "יובכ".

•ץורע שפח

םייגולנא םיצורע

םיצורע קפסמ וניא ךלש םילבכה תוריש קפסש ךל עודי םא

.םיילטיגיד םיצורע לש שופיחה לע קלדל לכות ,םייגולנא

•ןידע ןונווכ

רחב"יובכ".

לברועמ/םולשת אלל

תינתומ השיג ביכרו םולשתב היזיוולט יתורישל יונמ ךל שי םא

•."שדח ץורעכ הרימש" / "יחכונ ץורע תרימש" רחב

(CAM רחב ,( "םילברועמו םולשת אלל" יונימ ךל ןיא םא .

רוחבל לכות ,םולשתב היזיוולט לש םיצורעל וא תורישל םיצורע"

"םולשת אלל .דבלב



"חתפמ תולימ" שפחו "CAM - ביכר

לע ץחל ,ףסונ עדימל

"תינתומ השיג.

הטילקה תוכיא

תא קודבל לכות ,םיילטיגיד היזיוולט ירודיש טלוק התא םא

.ץורע לש תואה תמצוע תאו תוכיאה

םוקימ תא תונשל לכות ,ךלש תיטרפ הנטנאב שמתשמ התא םא

.הטילקה תא רפשל תוסנל ידכ הנטנאה

. . . ילטיגיד ץורע לש הטילקה תוכיא תקידב

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"הטילק תקידב לע ץחלו OK .

לכות ,הדורי הטילקה םא .הז ץורע לש ילטיגידה רדתה גצומ

רדת לש תואה תוכיא תא קודבל ידכ .הנטנאה םוקימ תא תונשל

רחב ,תפסונ םעפ הז"שופיח" לע ץחלו OK .

ישקמב שמתשה ,יפיצפס ילטיגיד רדת ךמצעב ןיזתש ידכ

תא דמעה ,רדתה תלא רחב ,ןיפולחל .קוחרה טלשה לש תורפסה







תרזעב רפסמה תא ףלחהו

-ו



תרזעב רפסמ לע םיצחה

-ו רחב ,רדתה תא קודבל ידכ ."שופיח" לע ץחלו OK .

-ב שמתשמ התא םאDVB-C ,םיצורע טולקל ידכ תורשפאה"םינמיס בצק בצמ"הנימז ,םינמיס בצק בצמ רובעב .

,םינמיסה בצק ךרע תא ןיזהל ידכ .םינמיס בצק לש יפיצפס

.תורפסה ישקמב שמתשה

1 .ץורעל רובע 2 לע ץחל 3 רחב - "םיצורע תורדגה" < "ץורע תנקתה" < :ילטיגיד"

רחב"יטמוטוא"ךרע ךל ןתנ ךלש םילבכה ירודיש קפס ןכ םא אלא ,

3 - לע ץחלו יהשלכ המישרב ץורע רחב OK רובעת היזיוולטה .

.תרחבש ץורעל

םיצורעה תמישר תויורשפא

. . . ףטושה ץורעב ,םיצורעה תמישר לש תויורשפאה תגצה

1 - ץחלו ץורע רחב ,ךסמב העיפומ "םיצורעה לכ" תמישר רשאכ



לע

OPTIONS .

2 - לע ץחלו היוצרה תורשפאה תא רחב OK .

. . . ןייוול יצורע לש תונימז תויורשפא

ןייוול לש םיצורע קר גיצהל ידכ םיצורעה תמישר תא ןנסמ

.םינייוולה לכ לש םיצורעה תא גיצמ וא יפיצפס

םיחותפ םיצורע קר גיצהל ידכ םיצורעה תמישר ןוניס

חתפמב םינמוסמ םילברועמ.

ץחל ;המישרב ץורע רחב ,הליחת .ץורע לוענל ךתורשפאב



לע

OPTIONS רחבו ץורע לענ תליענ דוק תא ןיזהל שרדית .



לוענמב ןמוסמ לוענ ץורע .(תורפס 4) םידליה

;המישרב לוענ ץורע רחב לוענ ץורע לש הליענה תא לטבל ידכ



לע ץחל

OPTIONS רחבו ץורע תליענ לטבתא ןיזהל שרדית .

.(תורפס 4) םידליה תליענ דוק

םיצורע תמישר תקתעה

היצקנופה םיצורע תמישר תקתעה םישמתשמלו םירחוסל תדעוימ

קיתעהל לכות ,םיצורע תמישר תקתעה תרזעב .םייעוצקמ

היזיוולט טלקמ לא דחא היזיוולט טלקמב םינקתומה םיצורע

םג קיתעי םיצורע תמישר תקתעה .ןותנש ותואמ ,רחא ספיליפ

.ןייוול יצורע םגו םייתשבי םיצורע



חתפמ תולימ שפחו תמישר תקתעה

לע ץחל ,ףסונ עדימל

םיצורע.

ןייוול יצורע

8.1

ןייוול יצורעב הייפצ

. . . ןייוולב הפצ

רחבו "ןייוול" לע ץחלו OK לא תננווכתמ היזיוולטה .

.הנורחאל הפצנש ןייוולה ץורע

•ינייוול רודיש





היזיוולטה .

•לברועמ/םולשת אלל

(free-to-air םיצורע .םהינש תא וא םילברועמ םיצורע קר ,(

•ץורע לענ

ךל עודי םא .תרחבש םיצורעה תמישרב אבה ץורעל ןנווכתת

.קוחר טלשבש תורפסה ישקמב שמתשהל לכות ,ץורעה רפסמ

.ןייוולה יצורע תמישרמ תורישי םג ץורע לא רובעל לכות



לע ץחל ,םיצורע ףילחהל ידכ

+ לע וא



לע ץחל ,םדוקה ץורעל הרזח רבעמל

ןייוול יצורע תמישר

•ץורע תליענ לטב

םיצורעה תמישר תודוא לע

תמישרב םיעיפומ ןייוולה יצורע לכ ,ןייוולה תנקתה תמלשה םע

תא ןנסל וא םיצורעה לכ לש המישרה תא תוארל לכות .םיצורעה

תא וא דבלב םיפדעומה םיצורעה תא גיצתש ןפואב המישרה

תא אוצמל לכות ,ץורע ןוכדע רחאל ,ןיפולחל .דבלב וידרה תונחת

.םישדחה םיצורעה תמישרב הנורחאל ופסונש םיצורעה

רחבתש המישרה .איהש המישר לכמ ,תורישי ץורעל רובעל לכות

תרזעב רובעת םהילאש םיצורעה תא תעבוק םיצורעה תמישרב



.

םיצורעה תמישר"ב קר תונשל לכות םיצורעה לש רדסה תא

לע ץחל

ץורע תפלחה



םישקמה

+ וא

."םיפדעומה

8.2

8.3

םיפדעומ ןייוול יצורע

םיפדעומ םיצורע

םיפדעומה ןייוולה יצורע .םיפדעומ םיצורעכ םיצורע ןמסל לכות

ופרוצי ךלשםיפדעומה תמישרל .ןייוולה יצורע תמישר לש

םיפדעומ םיצורעב הייפצ

םיצורעה ןיב תולקב רובעל ידכ םיפדעומ םיצורע תמישר רדגה

.תופצל הצרת םהבש



תרזעב דבלב ךלש םיפדעומה םיצורעה ןיב ףילחהל ידכ

+ וא



- תא רוגסו םיצורעה תמישרב םיפדעומה תמישר תא רחב ,

.םיצורעה תמישר

יצורעל תחאו היזיוולט יצורעל תחא ,םיפדעומ תמישר יתש שי

.ןייוול

המישר ןנסמ תריחב

םיצורעה תא תעבוק םיצורעה תמישרב רחבתש המישרה

 

תונימז וידרה תונחת רשאכ קר תועיפומ "שדח"ו "וידר" תומישרה

.םיצורע ןוכדע תובקעב ,םישדח םיצורע ואצמנ רשאכ וא



םישקמה תרזעב רובעת םהילאש

+ וא

. . . םיצורע תמישר תריחב

רחבו "ןיוול" לע ץחלו OK .

.ןמוסמ ףטושה ץורעה םע עיפות

םיצורעה תמישרמ ץורע תפלחה

. . . םיצורעה תמישרב ץורעל הפלחה





ידכ ,םיטירפתה תרושב

.ןייוולה וא היזיוולטה יצורע תמישר תא רוחבל

וא

LIST המישרה .םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ



1 - לע ץחל 2 - לע ץחל

3 - רוחבל ידכ הלעמ טוונ "לוכה" .המישר ןנסמ וא

1 - רחב ,םיצורעה תמישרב

2 - .המישר תריחב



לוענמ ידי לע ןמוסמ לוענ ץורע ,םיצורע

תמישרב לוענה ץורעה תא רחב ,ץורע לש הליענ לטבל ידכ



לע ץחלו םיצורעה

OPTIONS רחבו ץורע תליענ לטב.

םיפדעומה תומישר תרדגה

. . . םיפדעומ םיצורע תמישר תבכרה

ליג יפל גורידב שומיש

לכות ,םליגל המיאתמ הניאש תינכותב תופצל םידלימ עונמל ידכ

.ליג יפל גורידב שמתשהל

תא תוגרדמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תונחת רפסמ

הווש תינכות לש ליג יפל גורידה רשאכ .ליג יפל ןהיתוינכות

תינכותה ,רתוי הובג וא ךלש דליה ליג יפל תרדגהש גורידל

.תמסחנ

.םידליה .תליענ דוק תא ןיזהל ךילע ,המוסח תינכותב תופצל ידכ

.םיצורעה לכל סחייתמ םירוהה ורידגהש ליג יפל גורידה

. . . ליג יפל גוריד תרדגה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ליג יפל גוריד

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

רחב ,םירוהה ידי לע רדגוהש ליג יפל גורידה לוטיבל "דחא ףא"

לצא .תינכותה תמיסח תא לטבל ידכ דוקה תא ןיזהל שקבתת

תוינכות קר תמסוח היזיוולטה ,רודיש תונחת / םיליעפמ רפסמ



.ליגה תרדגהב

.רתוי הובג גוריד תולעב

1 - לע ץחל 2 - רחב"ןייוול תורדגה" < "םידלי תליענ" < גוריד"

"םירוה לע ץחלו OK

3 - רידגהל לכות ,תעכ .רשאו תורפס 4 ןב םידלי תליענ דוק ןזה

4 - לע ץחלו ליגה תא רדגהOK . 5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ



LIST תא חותפל ידכ

.םיצורעה תמישר

.ןייוול יצורעל

םיצורעה תא רחב ,ךשמהב םיבר רדס ייונישב ךרוצה תא עונמל



.המישרב םתוא הצרתש רדסב



םיפדעומ םיצורע לש הרסהו הפסוה

. . .םיפדעומה םיצורעה תמישרמ הרסה וא הפסוה



LIST חותפל ידכ

."םיצורע תמישר" תא

.ףדעומכ ותוא ןמסל ידכ

תמישרל םיפסוותמ םיצורעה .

ונומיס לוטיבל



לע ץחל ,םיפדעומה תמישרמ ץורע קוחמל ידכ







."םיפדעומ"ה

.ףדעומכ

םיפדעומ םיצורע רדס יוניש

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

2 - רחב ,םיטירפתה תרושב 3 - ה תמישר תא רחב"םיפדעומ". 4 - לע ץחל .םיצורע תפסוהב דיימ ליחתהל םא לאשית OK ידכ .

5 - ץחלו ץורעה תא רחב ,םיפדעומה תמישרל ץורע ףיסוהל ידכ

לעOK .םיפדעומל ותוא ףיסוהל ידכ רחא ץורע רחב ,ןכמ רחאל .

6 - לע ץחל ,םויסל

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

2 - .םיצורעה לכ תא תוארל ידכ "לוכה" רחב 3 - לע ץחלו ץורעה תא רחב 4 - -ב ןמוסי רחבנה ץורעה 5 - לע ץחול ,םויסל

םידלי תליענ דוק

.םידליה תליענ דוק תא תונשל וא רידגהל לכות

. . . םייקה דוקה יוניש וא הליענה דוק תרדגה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.שדחה דוקה תא םיימעפ ןזה ןכמ רחאלו

.רדגוה שדחה דוקה

?םידליה תליענ דוק תא תחכש

דוק ןיזהלו יחכונה דוקה תא ףוקעל לכות ,דוקה תא תחכש םא

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "ןייוול תורדגה" < "םידלי תליענ" < "דוק הנש"ץחלו

לע OK .

3 - ףטושה םידליה תליענ דוק תא ןזה ,דוק רבכ רדגוה םא

.שדח

1 - לע ץחל 2 - רחב "ןייוול תורדגה" < "םידלי תליענ" < "דוק הנש"ץחלו

לע OK .

3 - הפיקעה דוק תא ןזה 8888. 4 - .ורושיא םשל תינש ותוא ןזהו שדח םידלי תליענ דוק ןזה תעכ

.םיפדעומה תמישרב קר תונשל לכות םיצורעה לש רדסה תא

1 - םיצורעה תמישרבםיפדעומה ומוקימ תאש ץורעה תא ןמס ,

.תונשל ךנוצרב

EXIT םיצורעה תמישר"מ תאצל ידכ





לע ץחלו רחא OK .

."םיפדעומה

5 - לע ץחל ,םויסב

8.4

ןייוול יצורע תליענ

ץורע תליענ

ץורעב תופצל ידכ .וב תופצל םידלימ עונמל ידכ ץורע לוענל לכות

תוינכות םוסחל ןתינ אל .םידליה תליענ דוק תא ןיזהל ךילע ,לוענ

.היזיוולטל ורבוחש םינקתהמ

. . . ץורע תליענ

LIST תא חותפל ידכ



םיצורעה תמישר.



OPTIONS רחבו "ץורע תליענ" תמישרב .

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

2 - .לוענל ךנוצרבש ץורעה תא רחב ,יהשלכ המישרב 3 - לע ץחל

7 - רחב ,אצמנש ןייוולה לש םיצורע ןיקתהל ידכ "ןיוול תנקתה"

לע ץחלו OK וידרה תונחתו םיצורעה רפסמ תא גיצת היזיוולטה .

.ואצמנש

8 - לכ לשו ןייוולה יצורע לכ לש ןייוולה תורדגה תא רומשל ידכ

רחב ,תוינייוולה וידרה תונחת"םויס" לע ץחלו OK .

ןייוול תנקתה

םינייוול תנקתה

8.5

םיצורע תוליבח

םיצורע תוליבח תודוא לע

אלל םיצורע תודחאמה םיצורע תוליבח עיצהל םילוכי םינייוולה

םידחא םינייוול .הנידמל םיאתמה ןווגמבו (םיחותפ) םולשת

.םולשתב םיצורע לש ףסוא - םייונמל תוליבח םיעיצמ

הנקתה ןיב רוחבל שקבתתש ןכתיי ,םייונמל תליבחב רחבת םא

.הריהמ הנקתהל האלמ

רחב"ןייוול ליעפמ יצורע" דבלב הליבחה יצורע תא ןיקתהל ידכ

רחב וא"ןייוולה יצורע לכ" רתי לכ תאו הליבחה תא ןיקתהל ידכ

תוליבח לש הריהמ הנקתה לע םיצילממ ונא .םינימזה םיצורעה

הליבחהמ קלח םניאש םיפסונ םינייוול ךל שי םא .םייונמל

םינקתומה םיצורעה לכ .האלמ הנקתה לע םיצילממ ונא ,םייונמל

."לוכה" םיצורעה תמישרל םיסנכנ

ןייוולה תוליבח ןוכדע

תועצמאב םיצורע תליבח ןוכדע ןייוולה יצורע תא ריזחהל לכות ,

םיצורעה .תעכ םירסח ךא ,ןייוולה יצורע תמישרב ןכ ינפל ויהש

שי .ןייוולה ליעפמ ידי לע בישמ-רדשמב שדחמ ומקומי םירסחה

.םיצורעה תליבח לש הנורחאה הסרגה םע היזיוולטה תא ןכדעל

. . . םיצורעה תליבח לש הנורחאה הסרגה תדרוה

www.philips.com /support היזיוולטה לש גוסה רפסמ תא ןזהו

.ךלש

PredefinedSortingList

קזבה ןקתה לש USB תא הליחת לטב ,ץוחנ םא) .הייקיתב אלו ,

.(ץבוקה תסיחד

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"םיצורע תליבח לע ץחלו OK .

רחב .םיצורעה "ןכ" לע ץחלו OK םא .תוקד המכ תחקל יושע הז .

רחא דעומב תאז תושעל לכות ,םיצורעה ןוכדע תא תוחדל ךנוצרב

.ןייוולה יצורע תמישרב םדוקה

לע

טירפתמ"הנקתה" < "ןייוול שופיח" < "םיצורע ןוכדע".

7 - םמוקמל ורזחי םירסחה םיצורעה ,םיצורעה ןוכדע רחאל

Unicable תנקתה

Unicable תכרעמ

תכרעמב שמתשהל לכות Unicable ןייוולה תחלצ רוביחל

תכרעמ .היזיוולטלUnicable לכל ןייוולה תחלצ תא תרבחמ

תטיש .דחא לבכ תרזעב הלש תכרעמב ןייוולה יטלקמUnicable

ןייוול יצורע תנקתה תודוא לע

טלקמ תללוכ תאז היזיוולט DVB-S /DVB-S2 תטילקל הנבומ

.היזיוולטל תורישי ןייוולה תחלצמ לבכה תא רבח .ןייוול ירודיש

ינפל .ןייוול תחלצ רוביחל םיאתמה ,ילאיסקאוק לבכב שמתשה

.םלשומ ןפואב תרשוימ ןייוולה תחלצש אדו ,הנקתהב ליחתתש

םינייוול 4 דע

תודיחי 4) םינייוול 4 דע ןיקתהל לכות LNB .תאז היזיוולטל (

םינייוול לש קיודמה רפסמה תא הנקתהה תליחתב רבכ רחב

.הנקתהה תא ץיאי הז .ןיקתהל ךנוצרבש

Unicable

תכרעמב שמתשהל לכות Unicable ןייוולה תחלצ רוביחל

םינייוול ןיקתהל םא ,הנקתהה תליחתב רבכ רחב .היזיוולטל

תכרעמלUnicable .םינייוול ינשל וא דחא ןייוולל תדעוימה

MDU - ףתושמ םירוגמ ןיינבל הדיחי

-ב ךמות היזיוולטה לש ןייוולה טלקמMDU ינייוולב Astra

-בוDigiturk ןיוולב Eutelsat. MDU -בT &uuml ;rksat וניא

.ךמתנ

ןיקתמ

1 ספיליפ לש הכימתה רתאל רובע -

2 לע ץחל - "ןקתה ילהנמו הנכות": ץבוקה תא שפחו

3 שרושה תיירפסל ותוא קתעהו ךלש בשחמל ץבוקה תא דרוה -

4 קזבהה ןקתה תא סנכה - USB ץחל ,היזיוולטל

5 רחב - "ןייוול תורדגה" < "םיצורע תנקתה" < ןוכדע"

6 ןוכדעב דיימ ליחתהל שקבתתו ץבוקה תא קיתעת היזיוולטה -

שמתשת םא .תוריד יניינבב ללכ ךרדב תשמשמ

לש תינושארה הנקתהה ךלהמב םינייוולה תא ןיקתהל לכות

.היזיוולטה יצורע תנקתה רחאל תישענ ןייוולה תנקתה .היזיוולטה

יצורע תנקתה לע גלדל לכות ,ןייוול יצורעב קר הפוצ התא םא

.היזיוולטה

.הנקתהה טירפתמ שדח ןייוול לש הנקתה תע לכב ליחתהל לכות

. . . ןייוול יצורע תנקתה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

שפחל ליחתהל לכות ,היוצרה ןייוולה תנקתהל תמאות תיחכונה

רחב .םינייוול"שופיח" לע ץחלו OK הרדגהה םא .5 בלשל רובע .

רחב ,היוצרה הרדגהה הנניא תיחכונה"תורדגה" לע ץחלו OK .

4 בלשל רובעb .

שמתשמ התא םא ,ןיפולחל .ןיקתהל ךנוצרבש

לש תורדגהה Unicable רחב , "שופיח" לע ץחלו OK .

תמצועו ומש ,ןייוול אצמנ םא .תוקד המכ תחקל יושע הז .ךלש

.ךסמב םיעיפומ ולש הטילקה

.היוצרה הליבחה תא רוחבל

1 - לע ץחל 2 - רחב "ןיוול שופיח" לע ץחלו OK . 3 - רחב "ןיוול תנקתה" לע ץחלו OK . 4 - הרדגהה םא .תיחכונה הנקתהה תרדגה תא הגיצמ היזיוולטה

תנקתהבUnicable רחב , "Unicable "1 ןיוולל וא "Unicable

Unicable לע ץחלו היוצרה הרדגהה תא רחב . OK .

5 - ןייוולה תחלצל םאתהב םינימז םינייוול שפחת היזיוולטה

6 - לכות ,אצמנש והשלכ ץורעל הנימז םיצורע תליבח שי םא

4b םינייוול לש קיודמה רפסמה תא רחב ,"תורדגה" טירפתב -

"םינייוול 2-ל -ב ןיקתהל ךנוצרבש םינייוולה רפסמל םאתהב

4c תא תמלשה םא וא םינייוול לש קיודמה רפסמה רדגוה םא -

.םייחכונה

.םישדח

לע ץחלו OK םינייוולה לש םיצורעה תא ןיקתת היזיוולטה .

.ואצמנש

ןייוול תרסה

תיחכונה םינייוולה תנקתהמ רתוי וא דחא ןייוול ריסהל לכות

יליעפמ ,תאז םע דחי .ולש םיצורעה תאו ןייוולה תא ריסת .ךלש

.ןייוול ריסהל םירשפאמ םניא םידחא ןייוול

. . . םינייוול תרסה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ריסהל

.ןומיסה תא לטבל ידכ

םיצורע לש םש יונישו רדס יוניש

.ןייוול יצורע לש םשה תאו רדסה תא תונשל לכות

2 רחב - "םינייוול שופיח" לע ץחלו OK . 3 רחב - "ןייוול תפסוה" לע ץחלו OK םינייוולה ועיפוי .

4 רחב - "הפסוה" לע ץחלו OK םינייוול שפחת היזיוולטה .

5 רחב ,רתוי וא דחא ןייוול האצמ היזיוולטה םא - "ןייוול תנקתה"

6 רחב ,וידרה תונחתו םיצורעה תרימשל - "םויס" לע ץחלו OK .

1 לע ץחל 2 רחב - "םינייוול שופיח" לע ץחלו OK . 3 רחב - "ןייוול תרסה" לע ץחלו OK .םייחכונה םינייוולה ועיפוי . 4 ךנוצרבש ןייוולה תא רוחבל ידכ םיצחה ינצחלב שמתשה -

5 לע ץחל - OK לע בוש ץחל .הרסהל ןייוולה תא ןמסל ידכ OK

6 רחב - "ןייוול תרסה"לע ץחל , OK .ורסוי םינייוולה .רשאו 7 רחב - "האיצי" לע ץחלו OK .ןייוולה תרסה תא רוגסל ידכ

ןיקתהל לכות וז היזיוולטב .םיאתמ רדת םוחתו שמתשמ םוחת

תועצמאב םיינש וא דחא ןייוולUnicable .

תנקתה רחאל םיצורע המכ םירסחש ןיחבת םא Unicable ןכתיי ,

-ה תכרעמב ,עגר ותואב תרחא הנקתה העצובשUnicable רוזח . .םירסחה םיצורעה תא ןיקתהל ידכ הנקתהה לע

שמתשמ םוחת רפסמ

.('דכו ,3 ,2 ,1 ,0 ןוגכ)

חולב םהירפסמ תאו םינימזה שמתשמה ימוחת תא אוצמל לכות

ירוביח תוחול םנשיUnicable םא .םימוחת 8 וא 4 םיעיצמה

םניא ןייוול יטלקמ ינש .הנבומה ןייוולה טלקמ רובעב ,שמתשמה

-ה תכרעמב שמתשמ םוחת רפסמ ותוא לבקל םילוכיUnicable .

תכרעמבUnicable רפסמ תוצקהל שקבתת הנקתהה ךלהמב ,

תכרעמב Unicable רפסמ לבקל בייח רבוחמ ןייוול טלקמ לכ ,

-ה ירוביחUnicable - רוציקכ םיתעל עודי שמתשמ םוחת . UB .

רחבתUnicable םוחתל ידוחיי רפסמ תוצקהל שקבתת ,תורדגהב

רדס יוניש

.םיפדעומה תמישרב קר תונשל לכות םיצורעה לש רדסה תא



תולימ"

לע ץחל ,ןייוול יצורע לש רדס יוניש לע ףסונ עדימל

"חתפמ שפחו "םיצורע רדס יוניש ,ןייוול".

םיצורעה םש יוניש

.םיצורעה תמישרב ץורע םש תונשל לכות

- םיצורעה תומישרמ "לוכה" ,"םיפדעומ" ,"וידר" וא "שדח".

"םש הנש" תדלקמ תועצמאב טסקט דילקהל לכות .

.ךסמה לע תדלקמ חותפל וא קוחרה טלשה

קוחרה טלשה תדלקמ תועצמאב

> לע ץחלו ותה ירוחאמ ןמסה תא בצה ,ות קוחמל ידכicon del

.תדלקמה לעש ותה לע ץחל ,ות דילקהל ידכ

.םשה יוניש תא םייסל



לע ץחל ,תדלקמב שומישה ןפוא לע ףסונ עדימל

ךסמה לע תדלקמ תועצמאב

הדשב ןמסה תא בצה ,ךסמה לע תדלקמה תא חותפל ידכ

לע ץחלו תומש לש טסקטהOK .



לע ץחל ,ןמסה ינפלש ותה תא קוחמל ידכ

Backspace .

ץחלו םיצחה ינצחל תועצמאב ותה תא רחב ,ות ןיזהל ידכ



enter < del .

לע ץחל ,םויסל OK רוחבל ידכ עצובלע בוש ץחל . OK ידכ

"חתפמ שפחו "תדלקמ ,קוחר טלש".

שמתשמ םוחת רדת

הנבומה ןייוולה טלקמ ,שמתשמה םוחת לש ידוחייה רפסמה דצל

ולא םירדת .רחבנש שמתשמ םוחת רפסמ ותוא לש רדתל קוקז

ירוביח חולב ,שמתשמה םוחת רפסמ דצל בורל םיגצומ

-הUnicable .

1 תחאב ץורעה תא רחב ,ץורע לש םש תונשל הצרת םא -

2 לע ץחל -

.ךלש תיחכונה םינייוולה תנקתהל ףסונ ןייוול ףיסוהל לכות

,תאז םע דחי .יוניש אלל וראשיי םהיצורעו םינקתומה םינייוולה

.ןייוול תפסוה םירשפאמ םניא םימיוסמ ןייוול ירודיש יליעפמ

יונימה םע הנמנ אל אוה ;תפסות לאכ ףסונה ןייוולל סחייתהל שי

םיצורעה תליבחבש ,ךלש ישארה ןייוולה אל אוהו ךלש ישארה רבכ ךל שישכ יעיבר ןייוול ןיקתת ,ללכ ךרדב .שמתשמ התא ולש יאדכש ןכתיי ,םינקתומ םינייוול 4 ךל שי םא .םינקתומ םינייוול 3

.שדח ןייוול ףיסוהל לכותש ידכ ,םהמ דחא לש הרסה לוקשל

תורדגה ,םינקתומ םיינש וא דחא ןיוול קר ךל שי הז בלשב םא

ןייוול לש הפסוהה תא רשפאל אלש תולולע תיחכונה הנקתהה

תא עצבל ךרטצת ,הנקתהה תורדגה תא תונשל ךרטצת םא .ףסונ

שמתשהל לוכי ךניא .האולמב ,שדחמ םינייוולה תנקתה לכ

ןייוול תפסוה

תורדגה

. . . ןייוול תפסוה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

ב"ןייוול תפסוה" .תורדגה יונישב ךרוצ שי םא

1 לע ץחל -

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



.טסקטה יףדב וא ץורעב

. . . תפדעומה הפשה תרדגה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "ןייוול תורדגה" לע ץחלו OK . 3 - רחב "תופש" לע ץחלו OK .היוצרה הרדגהה תא רחב . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ



לע ץחל ,תולודג תויתוא רוחבל ידכ



לע ץחל ,םידחוימ םיוות וא תורפס רוחבל ידכ

.ךסמה לע תדלקמה תא רוגסל ידכ

רחב ,םשה יוניש ךילהת תא םייסל ידכ "עצוב" לע ץחלו OK .

ןייוולה יצורע ןוכדע



לע ץחל ,תמייסשכ

לעOK .

העימש ייוקלל עמש

תויבותכו וידוא םירדשמ םיילטיגיד היזיוולט יצורע רפסמ

.העימש ייוקלל םימאתומה םידחוימ

תרבוע היזיוולטה ,תלעפומ "העימש ייוקל" היצקנופה רשאכ

םא ,העימש ייוקלל םימאתומ תויבותכלו וידואל יטמוטוא ןפואב

ךילע,"העימש ייוקל"ל רובעל לכותש ינפל .םינימז הלא

ליעפהל"תילסרבינוא השיג".

הלעפה



לע ץחל ,"העימש ייוקל" היצקנופה תלעפהל

OPTIONS ,

רחבתילסרבינוא השיג לע ץחלו OK רחב . העימש ייוקל ,הלעפה

לע ץחלו OK .

ץחל ,הנימז העימש ייוקלל עמש תפש םא קודבל ידכ



לע

OPTIONS רחב , "עמש תפש" תנמוסמה עמש תפש שפחו



-ב

,"תויורשפא" טירפתב העיפומ הניא "תילסרבינוא השיג" םא

לעפה"תילסרבינוא השיג" ."הנקתה" טירפתב



"חתפמ תולימ" שפחו השיג"

,תדחוימ וידוא תונשרפ רדשל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט יצורע

עמש רידגהל לכותש ידכ .ךסמה לע הרוקה תא תראתמה

ומכ ."וידוא רואית"ל הליחת רובעל ךילע ,וידוא רואיתל םיטקפאו

ליעפהל ךילע ,"וידוא רואית"ל רובעל לכותש ינפל ,ןכ השיג"

.ליגרה עמשל תפסוותמ ןיירק תונשרפ ,"וידוא רואית" בצמב

. . . (תמייק םא) תונשרפל רבעמ



.םיילוק םירואיתל הנימז עמש תונשרפ םא קודבל לכות

לע ץחל ,ףסונ עדימל

"תילסרבינוא.

וידוא רואית

הלעפה

"תילסרבינוא.

וידוא רואית

OPTIONS .

טירפתב "תויורשפא"רחב , "עמש תפש" עמש תפש שפחו



-ב תנמוסמה

תא תיטמוטוא תנכדעמ היזיוולטה ,06:00:00 העשב ,םויב םעפ םתוא ףיסומו םישדח םיצורע שפחמ ןייוול ןוכדע .ןייוולה יצורע

קפסה םאו םירסומ םינימז דוע םניאש םיצורע .םיצורעה תמישרל

םיצורעה תמישר ,ולש םיצורעה תליבחב רדסה תא שדחמ רדסמ

ידכ הנתמה בצמב תויהל הכירצ היזיוולטה .ןכדועת היזיוולטה לש

ןוכדע עצבל לכות ,ןיפולחל .יטמוטוא ןפואב ןייוול יצורע ןכדעל

.הצרתש עגר לכב ,ךמצעב םיצורע

םינמוסמ ,"םיצורע ןוכדע" תועצמאב ואצמנש ,םישדח םיצורע

תואבN םישדח םיצורע ."שדח" םיצורעה תמישרל םיפרוצמו

םישדחה םיצורעה ."לוכה" םיצורעה תמישרל םג םיפסוותמ

םתוא ןמסת אל דוע לכ "שדח" םיצורעה תמישרב םיראשנ

.םתוא חתפת אלו וא םיפדעומכ

יטמוטוא םיצורע ןוכדע לוטיב

ןוכדע עונמל ידכ ,הלילב היזיוולטה תא ירמגל תובכל לכות

טירפתב יטמוטואה ןוכדעה תא לטבל לכות ,ןיפולחל .םיצורע

.הנקתהה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"יטמוטוא םיצורע רחבו "יובכ".

יפיצפס ןייוול לש ןוכדעה לוטיב

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"יטמוטוא ןוכדע.

לע ץחל .ןכדעלOK .ןייוולה ןומיס תא לטבל ידכ

.לטוב ונומיסש ןייוולהמ םיצורעה תא ןכדעת אל היזיוולטה

ינדי ןוכדע תלחתה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 היצקנופה רשאכ - תילסרבינוא השיג לע ץחל ,תלעפומ

2 רחב - "וידוא רואית" לע ץחלו OK . 3 רחב - "הלעפה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "ןייוול תורדגה" < "םיצורע תנקתה" < ןוכדע"

1 - לע ץחל 2 - רחב "ןייוול תורדגה" < "םיצורע תנקתה" < תורשפא"

3 - הצור ךניא ותואש ןייוולה תא רחב ,םיצחה ינצחל תרזעב

4 - רחב "עצוב" לע ץחלו OK .טירפתה תא רוגסל ידכ

1 - לע ץחל 2 - רחב "ןיוול שופיח" לע ץחלו OK . 3 - רחב "םיצורע ןוכדע" לע ץחלו OK . 4 - ,ןוכדע ךרוצל ורדגוה םיצורע וליא קודבל ךנוצרב םא

רחב"תורדגה" לע ץחלו OK .

5 - .ןוכדעל םיצורע לש ןומיס לטב וא ןמס ,םיצחה ינצחל תרזעב

רחב"עצוב" לע ץחלו OK .

6 - רחב "ןוכדע" לע ץחלו OK רפסמ ךשמיהל לוכי ןוכדעה .

.תוקד

7 - רחב "םויס" לע ץחלו OK .

עמשו תופש

תוינזוא/םילוקמר

םילוקמרב .עמשה תונשרפ תא עומשל הצרת הפיא רוחבל לכות

.םהינשב וא ,דבלב תוינזואב ,דבלב

. . . תוינזוא / םילוקמר תרדגה

תויבותכו תופדעומ תופש

וא תויבותכל ,עמשל תונוש תופשב ךומתל םילוכי ןייוול יצורע

תפשל תיטמוטוא רובעל היזיוולטה תא רידגהל לכות .טסקטל

הנימז וז הפש םא ,ךילע תפדעומה טסקטה וא תויבותכה ,עמשה

3 /ןייוולה תא רחב ,ןקתומ דחא ןייוולמ רתוי ךל שי םא -LNB

.םיצורע ףיסוהל הצרת ונממש

4 תא רדגה - תויבטוקהבצמה תא רידגמ התא םא .ךל השורדה

"םינמיס בצק" -כ"ינדי"םינמיסה בצק תא ינדי ןפואב ןיזהל לכות ,

טירפתב"םינמיס בצק"ה תא ןזה . "רדת"רדשמה תא שפחל לחתהו-

.בישמ

5 רחב ,בישמ-רדשמ אצמנ םא - "הרימש" לע ץחלו OK תרימשל

-ב שדחה בישמ-רדשמה LNB .רחבנה 6 רחב - "האיצי" .תינדיה הנקתההמ תאצל ידכ

8.6

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

עמש לש וז םע ליגרה עמשה תמצוע תא (סקימ) גזמל לכות



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"תוינזוא / םילוקמר" לע ץחלו OK .

תברועמ לוק תמצוע

.תונשרפה

1 לע ץחל 2 רחב - "ןייוול תורדגה" < "תופש" < "וידוא רואית" <

3 רחב - "םילוקמר" ,"תוינזוא" וא "תוינזוא + םילוקמר" לע ץחלו

OK .

4 לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ -

ןייוול יצורע םע תויעב

וא הצור ינאש םינייוולה תא אוצמל החילצמ הניא היזיוולטה

ןייוול ותוא תא םיימעפ הניקתמ היזיוולטה

ןוכנה רפסמה רדגוה "תורדגה"בש הנקתהה תליחתב רבכ אדו •

םיינש ,דחא ןייוול שפחל היזיוולטה תא רידגהל לכות .םינייוול לש

.םינייוול 3/4 וא

שאר LNB ףסונ ןייוול אוצמל לוכי וניא לופכ

,ףסונ ןייוול תרתאמ הניא ךא דחא ןייוול הרתיא היזיוולטה םא •

תא לבקל ידכ תחלצה תא רשיי .תולעמ המכב תחלצה תא בבוס

ןווחמ תא ךסמה לע קודב .ןושארה ןייוולהמ רתויב קזחה תואה

ןייוולה תותוא לש יוויחה רשאכ .ןושארה ןייוולה לש תואה תמצוע

אוצמל ידכ 'בוש שפח' תורשפאב רחב ,רתויב הובגה אוה ןושארה

.ףסונ ןייוול

.םינייוול ינש לש תורשפאב תרחב ,תורדגהבש אדו •

היעבה תא רתפ אל הנקתהה תורדגה יוניש

.הנקתהה םויסב קר םירמשנ םיצורעהו םינייוולה ,תורדגהה לכ •

ומלענ ןייוולה יצורע לכ

תכרעמב שמתשמ התא םא • Unicable תורדגהבש אדו ,

-הUnicable טלקמל שמתשמ םוחת לש ידוחיי רפסמ תיצקה

םוחת לש רפסמ ותואב שמתשמ רחא ןייוול טלקמש ןכתיי .ןייוולה

.שמתשמ

םיצורעה תמישרמ ומלענ ןייוול יצורע המכ יכ יל המדנ

ןכתיי ,הנוש םמוקימש וא ומלענ םיצורע המכש ךל המדנ םא •

םתוא לש בישמ-רדשמה םוקימ תא התניש רודישה תנחתש

לכות ,םיצורעה תמישרב םיצורעה םוקימ תא רזחשל ידכ .םיצורע

.םיצורעה תליבח תא ןכדעל תוסנל

ןייוול ריסהל חילצמ אל ינא

,ןייוול ריסהל ידכ .ןייוול ריסהל תורשפאמ ןניא םייונמל תוליבח •

.תרחא הליבח רוחבלו בוש האלמ הנקתה עצבל ךילע

הדורי הטילקה םיתעל

תא לטלטל םילולע םיקזח תוחור .הבוצי ןייוולה תחלצ םא קודב •

.הטילקב עוגפל םילולע םשגו גלש • .תחלצה

. . . המצועה גוזימ



OPTIONS .

OK .

עמש טקפא

ןוגכ ,םיפסונ עמש יטקפאב ךומתל תולוכי תודחא עמש תויונשרפ

.גומנ לילצב וא ואירטסב

. . . (םימייק םא) עמש יטקפא תלעפה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"עמש יטקפא" לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

.תורמאנש םילימל תויבותכ םג לולכל הלוכי עמשה תונשרפ

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רוביד

. . . (תומייק םא) ולא תויבותכ תלעפה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"רוביד" לע ץחלו OK .



תינדי הנקתה

.םייעוצקמ םישמתשמל תדעוימ תינדיה הנקתהה

םיצורע תוריהמב ףיסוהל ידכ תינדי הנקתהב שמתשהל לכות

תאו רדתה תא תעדל ךרטצת .ינייוול בישמ-רדשממ םישדח

םיצורעה לכ תא ןיקתת היזיוולטה .בישמ-רדשמה לש תויבטוקה

לכ ,ןכ ינפל ןקתוה בישמ-רדשמה םא .בישמ-רדשמ תוא לש

תמישר ףוסל םירבעומ ,םישדחה ןהו םימדוקה ןה ,םיצורעה

."לוכה" םיצורעה

שמתשהל לכות אל ,םינייוולה רפסמ תא תונשל ךרטצת םא

לש האלמ הנקתה עצבל ךילע ,שרדנ הז םא .תינדי הנקתהב

."םינייוול תנקתה"

1 לע ץחל 2 רחב - "תילסרבינוא השיג" < "תברועמ לוק תמצוע" לע ץחלו

3 .ןווחמה לגרס תא ןנווכל ידכ הטמ וא הלעמ יצחב שמתשה 4 לע ץחל - OK .רושיאל

1 לע ץחל 2 רחב - "ןייוול תורדגה" < "תופש" < "וידוא רואית" <

3 רחב - "הלעפה" וא "יובכ" לע ץחלו OK . 4 לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ -

1 לע ץחל 2 רחב - "ןייוול תורדגה" < "תופש" < "וידוא רואית" <

3 רחב - "ירואית" וא (עמש) "תויבותכ" לע ץחלו OK . 4 לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ -

. . . בישמ-רדשמ תנקתה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 לע ץחל 2 רחב - "ןייוול תורדגה"< "םיצורע תנקתה" < הנקתה"

"תינדי לע ץחלו OK .

תיבה טירפת

העצבל ןתינש תוליעפ לכ ליחתהל לכות תיבה טירפתמ

.היזיוולטב

וא היזיוולטב תופצל ליחתהל ידכ תיבה טירפת תא חתפ

לכות תיבה טירפתמ םג .ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמב רוטילקתב

תא חותפלSmart TV תא ליעפהל ,טנרטניאב שולגל ידכ Skype

.היזיוולטב

תיבה טירפת תחיתפ

ףלאה רדס יפל תרדוסמה המישרב אשונ שפחל לכות .ךסמה -

.(הנבומ ינייוול רנויט ילעב היזיוולט

Smart TV תויזיוולטל) . Smart TV .(דבלב

.ךלש םיצורעב תוננכותמו תופטוש היזיוולט תוינכות

תויזיוולטב)Smart TV (דבלב

1 - לע ץחל ,תיבה טירפת תחיתפל 2 - לע ץחלו םיצחה ינצחל תרזעב תוליעפ רחב OK ליחתהל ידכ

.תוליעפב

3 - ץחל ,תפטושה תוליעפב יוניש אלל תיבה טירפת תריגסל



לע

רחב "הרזע" לע ץחלו OK לע הרזעה טירפת תא חותפל ידכ

.תיב

רחב "הנקתה" תורדגה לכ תא תונשל וא םיצורע ןיקתהל ידכ

.היזיוולטה

רחב "ןייוול" לע ץחלו OK יטלקמב קר) ןייוול יצורעב תופצל ידכ

רחב "היזיוולט" לע ץחלו OK .היזיוולט יצורעב תופצל ידכ

רחב "Smart TV " לע ץחלו OK לש החיתפה ףדב תופצל ידכ

רחב "רוקמ" .למסל תחתמש המישרהמ ,רבוחמ רישכמ ךכ רחאו

לע ץחל OK .תרחבש רישכמל רובעל ידכ

רחב "היזיוולט ךירדמ" לע ץחלו OK לש המישר חותפל ידכ

רחב "תוטלקה" לע ץחלו OK תוטלקהה תמישר תא חותפל ידכ

.ךלש

רחב"Skype " .םולשת אלל ואידיו תוחיש עצבל ידכ

רחב"המגדה".המגדה ינוטרסב תופצל ידכ

שומישה ןפוא לע עדימל קוקז התא םא ,הרזע חותפל וא

•Help (הרזע)

•Setup (הרוצת תרדגה)

•ינייוול רודיש

•היזיוולט

•Smart TV

•רוקמ

•היזיוולטה ךירדמ

•תוטלקה

•Skype

•המגדה

תרוכזת תעיבק

תועצמאב ,תינכותה תליחת לע ךל ועידויש תורוכזת עובקל לכות

.ךסמה לע העדוה

ץחלו תוינכותה חולב תינכותה תא רחב ,תרוכזת עובקל ידכ •



לע

תרוכזת רדגה.ןועשב ןמוסת תינכותה .



לע ץחל ,תרוכזתה תא לטבל ידכ •

תרוכזת הקנ.

ץחל ,תעבקש תורוכזתה לכ תמישר תא תוארל ידכ •



לע

OPTIONS רחבו ,תורוכזתה לכ.

הגוס יפל שפח

ןוגכ ,הגוס יפל תוננכותמ תוינכות שפחל לכות ,ןימז עדימה םא

.'דכו טרופס ,םיטרס

ץחל ,רנא'ז יפל תוינכות שפחל ידכ



לע

OPTIONS רחבו הגוס יפל שפח.

לע ץחלו רנא'ז רחבOK תמישר תא גיצהל ידכ .

.ואצמנש תוינכותה

10.3

תוטלקה

וא היזיוולט תינכות דיימ טילקהל לכות ,היזיוולטה ךירדממ

רבח ,תוטלקהה תא רומשל ידכ .רחא דעומל התטלקה תא ןמזתל

חישק ןנוכUSB .היזיוולטל



"חתפמ תולימ" שפחו

לע ץחל ,תוטלקה לע ףסונ עדימל

"הטלקה".

היזיוולטה ךירדמ

10.1

קקדזת המל

היזיוולט תוינכות לש המישר תוארל לכות ,היזיוולטה ךירדמב

םייגולנא םיצורע וגצוי .ךלש םיצורעב תוננכותמ וא תופטוש

(םינותנה) עדימה רוקמל םאתהב ,דבלב םיילטיגיד וא ,םיילטיגידו

ךירדמ לע עדימ םיעיצמ םיצורעה לכ אל .היזיוולטה ךירדמב

.היזיוולטה

רובע היזיוולטה ךירדממ עדימ טולקל לוכי היזיוולטה טלקמ

הפוצ התאש םיצורעה ,לשמל) היזיוולטב םינקתומה םיצורעה

תועצמאב םהבWatch TV טלקמ .([היזיוולט יצורעב הייפצ]

םיצורע יבגל היזיוולטה ךירדממ עדימ טולקל לוכי וניא היזיוולטה

.ילטיגיד טלקמ תועצמאב םיפצנש

10.2

היזיוולטה ךירדמב שומיש

היזיוולטה ךירדמ תחיתפ



לע ץחל ,היזיוולטה ךירדמ תחיתפל

TV GUIDE .



לע תפסונ םעפ ץחל ,ותוא רוגסל ידכ

TV GUIDE .

טלקמ ,תוינכותה ךירדמ תא חתופ התאש הנושארה םעפב

הז .תוינכותה לע עדימ רותיאל םיצורעה לכ תא קורסי היזיוולטה

.היזיוולטב םירומש ולא םינותנ .תוקד המכ תחקל יושע

תינכותל רבעמ

.תפטוש תינכותל רובעל לכות ,היזיוולטה ךירדממ

םש תא שיגדהל ידכ םיצחה ינצחלב שמתשה ,תינכות רוחבל ידכ

.תינכותה

.םויה ךלהמב תוננכותמה תוינכות תוארל ידכ הנימי טוונ

לע ץחלו תינכותה תא רחב ,(ץורע) תינכותל רובעל ידכOK .

תינכותה יטרפ תגצה



לע ץחל ,תרחבש תינכות לע עדימה תא גיצהל ידכ

INFO .

םוי הנש

םיאבה םימיל תוננכותמ תוינכות גיצהל לוכי היזיוולטה ךירדמ

.(םומיסקמ םימי 8 דע)

ץחל ,םירודישה תורישמ היזיוולטה ךירדמבש עדימה םא



לע

+ .םיאבה םימיהמ דחא לש םירודישה חול תא גיצהל ידכ





לע ץחל

.םדוקה םויל רוזחל ידכ



לע ץוחלל לכות ,ןיפולחל

OPTIONS רוחבלוםוי הנש.

.תוינכותה חולב יוצרה םויה

רחבםדוקה םויה, םויה וא אבה םויהלע ץחלו OK תא רוחבל ידכ

11.2

EasyLink

תועצמאבEasyLink טלשה ךרד רבוחמ רישכמ לעפתל לכות

.היזיוולטה לש קוחרEasyLink קשממב רזענ HDMI CEC ידכ

ךומתל םיבייח םינקתהה .םירבוחמה םינקתהה םע רשקתל

-בHDMI CEC רוביחב םירבוחמ תויהל םהילעו HDMI .



חתפמ תולימ שפחוEasyLink .

לע ץחל ,ףסונ עדימל

תורוקמ

11.1

תורוקמ תמישר

םינקתהה תא אוצמל לכות ,("רוקמ" טירפת) םירוביחה תמישרב

רישכמל רובעל לכות ,"רוקמ" טירפתהמ .היזיוולטל םירבוחמה

.והשלכ

תורוקמ טירפת



לע ץחל ,"תורוקמ" טירפתה תא חותפל ידכ

SOURCES .

תרזעב רישכמה תא רחב ,רבוחמ רישכמל רובעל ידכ



לע ץחלו (הנימי) OK .

.רישכמה למסל תחתמש המישרהמ תורישי

לע ץחל ;תוליעפ רחבו רישכמה תא רחבOK .

בוש ץחל ,רישכמ רבעמ אלל "תורוקמ" טירפתה תריגסל

ותרבעהו רישכמה רותיא ,היזיוולטל שדח רישכמ רבחמ התאשכ

גוס) למסכ עיפומ רישכמה .תיטמוטוא םישענ רוקמה טירפתל

,רישכמל םיאתמ וניא רישכמה גוס םא .םש ול שיו (רישכמה

תא תונשל לכות ,אל אוה ךא ,ןגנ הז היזיוולטה יפל םא ,לשמל



"גוס תפלחה" גוסב רחבו

םש רישכמל תתל הצרת םא וא רישכמל םיאתמ וניא םשה םא

לע ץחל ,רישכמה גוס תא תונשל ידכ

וא (הלאמש)

ינקתה) םידחא םינקתה יבגל HDMI-CEC תוליעפ רוחבל לכות ,(

לע ץחל ;רישכמל םיאתמה OK .

םש ףלחה טלשה לש םישקמה חולב שמתשה .

.שדח םש ןיזהל ידכ קוחר



יטמוטוא רותיא



לע ץחל ,רחא

םיצחה



לע

SOURCES .

.גוסה

רישכמה גוס .רישכמב שמתשהל ךל רזוע רישכמה לש םיאתמ גוס

תורדגה ,היצולוזרה יכרע תא ,לוקהו הנומתה ןונגס תא עבוק

."רוקמ" טירפתב םוקימה וא תויפיצפס

וקלחל ץפוק רישכמה למס ,היזיוולטל שדח רישכמ רבחמ התאשכ

.רוקמה טירפת לש ימדקה

תא רחב ,רישכמה תא תיטמוטוא הרתיא אל היזיוולטה םא

גוס תא הנשו רישכמה תא רבחל ידכ תשמתשה ובש רוביחה

.ומש תאו רישכמה

םיירוקמ למסו םש

ץחל ,ירוקמה ולש גוסלו ומשל רישכמה למס תא ריזחהל ידכ



לע

OPTIONS . רחב "םיירוקמ למסו םש" לע ץחלו OK .

םירוביח תקירס

תא ןכדעלו היזיוולטה לש םירוביחה לכ תא שדחמ קורסל ידכ



לע ץחל ,"תורוקמ" טירפתה

OPTIONS , רחב קורס

תויורבחתה לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < יוביכ"

"רמייטה-ל ןווחמה לגרס תא רבעהו "יובכ".

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

ןועשו רמייט

ץחל ,הביבסל תויתודידי היזיוולט תורדגה לע ףסונ עדימל



"חתפמ תולימ" שפחו "ןוכסיח תורדגה".

לע

12.1

הניש רמייט

לש יטמוטוא רבעמ רידגהל לכות ,הנישה רמייט תועצמאב

.שארמ עובק ןמז קרפ רובעכ הנתמה בצמל היזיוולטה

. . . הנישה רמייט תרדגה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

,תוקד 180 דע לש ןמז קרפ רוחבל לכות ,הרירגה לגרס תרזעב

אוה ךרעה רמייטה תרדגהב םא .תוקד 5 לש םישרפהביובכ,

תא תובכל לכות הרקמ לכב .ליעפ היהי אל הנישה רמייט

ךלהמב ןמזה תא שדחמ רידגהל וא רתוי םדקומ היזיוולטה

.רוחאל הריפסה

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < רמייט"

"הניש.

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

12.2

ןועש



לע ץחל ,העשה המ תעדל ידכ

TV GUIDE תא אוצמל ידכ

.היזיוולטה ךירדמב ןמזה

לע עדימ םיחלוש םניא םיילטיגיד םירודיש ,תונידמהמ קלחב

- םאותמ ילסרבינוא ןמז תודואUTC יונישהמ תומלעתה ןכתית .

.היוגש העש גיצהל הלולע היזיוולטהו םוי רואב ןוכסיחל

. . . היזיוולטה ןועש ןוויכ

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

< "ןועש""יטמוטוא ןועש בצמ" ורחב "הנידמב יולת".



. . .ינדי ןפואב היזיוולטה ןועש ןונווכ

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .



1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" <

3 - רחב "םוי רואב ןוכסח" .המיאתמה הרדגהה תא רחבו 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < "ןועש"

< "יטמוטוא ןועש בצמ", רחבו "ינדי".

3 - תריחב םוי העשו .ןונווכל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

12.3

רמייטה יוביכ

,תועש 4 ךשמב קוחרה טלשה לש והשלכ שקמ לע ץחלת אל םא

קוחרה טלשהמ תודוקפו הסינכ תוא לבקת אל היזיוולטה םא וא

.למשחב ךוסחל ידכ תיטמוטוא הבכית איה ,תוקד 10 ךשמב

ילטיגידה טלקמב שמתשת םא וא גצ רותב היזיוולטב שמתשת םא

לש קוחרה טלשב שמתשמ ךניאו (ריממ) היזיוולטב הייפצ ךרוצל

.יטמוטואה יוביכה תא לרטנל לכות ,היזיוולטה

לורטנ רמייטה יוביכ. . .

13.4

דממ-תלתב הייפצ

תלת תוינכותב הייפצ תעב ,יבטימ דממ-תלת טקפא תווחל ידכ -

:דממ

) בחורמ תוחפל שולש יפ אוהש קחרמב בש •W .היזיוולטה ךסמ (

.םירטמ השיש לע הלועה קחרמב תבשל ןיא •

דממ-תלת תלעפה

תא רידגהל לכות ,דממ-תלת תוא ההוזיש הנושארה םעפב

.דיתעב דממ-תלתה תלעפה ןפוא לע ךלש תופדעהה

רחב ,יטמוטוא ןפואב דממ-תלתל רובעל ידכ • "יטמוטוא".

רחב ,העדוה הליחת תוארל ידכ • "דבלב הארתה".

רחב ,דממ-תלתל רבעמ עונמל ידכ • "םעפ ףא" .

טירפתב וללה תופדעהה תא תונשל לכות ךשמהב

הנקתה <

היזיוולט תורדגה < דממ-תלת < דממ-תלתל רובע.

דממ-תלת תלעפה

העדוה הארת רשאכ וא דממ-תלתל תרבוע היזיוולטה רשאכ

.ךלש דממ-תלתה יפקשמ תא בכרה ,ןימז דממ-תלתש

תלת תוא גת) דממ-תלת תוא תוהזל החילצמ הניא היזיוולטה םא-

.הלופכ תומדכ ךסמה לע תגצומ דממ-תלתה תינכות ,(רסח דממ

הז" רחבו דממ-תלתה תורדגה תא הנש ,דממ-תלתל רובעל ידכ

.הלופכה הנומתה םוקימל םאתהב ,"ןותחת / ןוילע" וא "הז דצל

דממ-תלת

13.1

קקדזת המל

) יביספ דממ-תלת גוסמ היזיוולט רישכמ והזPassive 3D ).

: ךרטצת דממ-תלתב תופצל ידכ

.דממ-תלתב תוינכות רדשמה היזיוולט ץורעל רובעל •

תרזעב רוכשל • Smart TV ואידיו תונחמ דממ-תלתב טרס

.תנווקמ

רוטילקתמ דממ-תלתב טרסב תופצל • Blu-ray ןקתהמ , USB

.בשחממ וא

תייצולוזרב תונומתב תופצל לכות Ultra HD ,דממ-תלתב

רישכממUSB .רבוחמ

13.2

דממ-תלת יפקשמ

תא בכרה טושפ ,דממ-תלתב תינכות ךסמה לע עיפות רשאכ

.דממ-תלתב תינכותב תופצל ידכ דממ-תלתה יפקשמ

ץלמומ הייפצ הבוג

דממ-תלת תריצע



תורשפאב רחב ,

.רישכמ רבחמ וא ץורע ףילחמ התאשכ דממ-ודל רבוע דממ-תלת

.דממ-תלתב הב תופצל ידכ דממ-וד תינכות לכ רימהל לכות

.קספית הרמהה ,תרחא תוליעפל רובעת םא :הרעה

רתוי שלח טקפא תלבקל דממ-תלתה לש קמועה תא תונשל לכות

טקפא תא תונשל ידכ .דממ-תלתל דממ-ודמ הרמהב רתוי קזח וא

לע ץחל ,דממ תלתב תופצל קיספהל ידכ

."יובכ" רחבו דממ-תלתה תורדגה

דממ-תלתל דממ-וד תרמה



"דממ-תלתל דמ .

...דממ-תלת קמוע ןנווכ



...דממ-תלתל דממ-וד תרמה תקספה



רחבו "דממ-תלת טקפא"רחב . "יובכ"

לע ץחל ,דממ-תלתה

,(דממ-תלת אלל) "תוחפ" ,(דממ-תלת קמוע תוחפ) "ליגר" תוכיא)

וא (תילמיטפוא דממ-תלת "רתוי" .(דממ-תלת קמוע רתוי)

1 - לע ץחל 2 - רחב "לילצו הנומת" < "דממ-תלת תורדגה" < -וד תרמה"-

1 - לע ץחל 2 - רחב"לילצו הנומת" < "דממ-תלת טקפא". 3 - לע ץחלו יהשלכ תורשפאב רחב OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "לילצו הנומת" < "דממ-תלת תורדגה" < "דממ-וד" ,

לע ץחלוOK .

ךיניע דממ-תלתב הפוצ התאשכ ,תיבטימ הנומת תוכיא תחטבהל

.ךסמה זכרמ הבוגב תויהל תוכירצ

13.3

דממ-תלת יפקשמב לופיט

רמוח ,לוהוכלא םיליכמה םיימיכ יוקינ ירישכתב שמתשהל ןיא •

החוד ,ללדמ ,ןזנב ,הוועש ,(ןובס ןוגכ) חטש ליעפ רמוח ,סממ

םורגל לולע ולא םילקימיכב שומישה .הכיס רמוח וא םיקרח

.םיקדסל וא עבצה תייהדל

,םוחל ,תורישי שמש ינרקל דממ-תלתה יפקשמ תא ףושחל ןיא •

וא רצומה לוקלקל םורגל הלולע וזכ הפישח .םימל וא שאל

.שא תצירפל

ןיאו דממ-תלתה יפקשמ תושדע תא ףפוכל וא ליפהל ןיא •

.חוכ ןהילע ליעפהל

וא יטטניס ביסמ) הכרו הייקנ תילטמב שמתשה ,תושדעה יוקינל •

לע תורישי יוקינ יסיסרת זיתהל ןיא .תוטירש עונמל ידכ (לנלפמ

םיינורטקלאה םיביכרל קזנ םורגל לולע הז .דממ-תלתה יפקשמ

.(םייביטקא דממ-תלת יפקשמ)

רמוח ,לוהוכלא םיליכמה םיימיכ יוקינ ירישכתב שמתשהל ןיא •

החוד ,ללדמ ,ןזנב ,הוועש ,(ןובס ןוגכ) חטש ליעפ רמוח ,סממ

םורגל לולע ולא םילקימיכב שומישה .הכיס רמוח וא םיקרח

.םיקדסל וא עבצה תייהדל

,םוחל ,תורישי שמש ינרקל דממ-תלתה יפקשמ תא ףושחל ןיא •

וא רצומה לוקלקל םורגל הלולע וזכ הפישח .םימל וא שאל

.שא תצירפל

ןיאו דממ-תלתה יפקשמ תושדע תא ףפוכל וא ליפהל ןיא •

.חוכ ןהילע ליעפהל

13.5

דממ-תלתב תילמיטפוא הייפצ

:ךל םיצילממ ונא ,דממ-תלתב הייפצ לש תילמיטפוא היווחל

,הלש ךסמה הבוג תוחפל 3 יפ לש היזיוולטהמ קחרמב תבשל •

.םירטמ 6-מ רתוי אל ךא

וא היזיוולטה תרואת ןוגכ) תיטנסרואולפ הרואתמ ענמיהל •

(ךומנ רדתב תולעופה ,למשחב תוינוכסח תומיוסמ תורונ תרואת

.דממ-תלתה תייווחב םוגפל םילולע ולא :תורישי שמש ינרקמו

13.6

תואירב תרהזא

.ששמ ריעצ םליגש םידליל תצלמומ הניא דממ-תלתב הייפצה •

םיפקתה לש וא היספליפא לש הירוטסיה ךתחפשמל וא ךל םא •

םוחתמ עוצקמ שיא םע ץעוויהל ךילע ,רואל תושיגרמ םימרגנש

תונומת יפצרל ,םיבהבהמ רוא תורוקמל הפישח ינפל האופרה

.תוידממ-תלת תונומתב הייפצ ינפל וא םיריהמ

דוע לכו דממ-תלתב תופצל קספה ,תוחונ-יאב שיגרת םא •

תויהל הלולעש יהשלכ הלועפ עצבת לא ,ומלענ אל םינימסתה

לא ,םיכישממ םינימסתה םא .(תינוכמב הגיהנ ןוגכ) תנכוסמ

.הליחת אפור םע ץעייתתש ינפל דממ-תלתב תופצל בושת

ונא ,לובלב וא שאר יבאכ ,תרוחרחס ןוגכ תוחונ-יא תעינמל •

.םיכורא ןמז יקרפ ךשמב דממ-תלתב תופצל אלש םיצילממ

םשל דבלמ ,תרחא הרטמ לכל דממ-תלת יפקשמב שמתשת לא •

.דממ-תלת תייזיוולטב הייפצ

תושדעב שמתשמ וא הייאר יפקשמ ללכ ךרדב ביכרמ התא םא •

וא םייפקשמה םע דחיב דממ-תלתה יפקשמ תא בכרה ,עגמ

.ךלש תושדעה

העילב עונמל ידכ םינטק םידלימ דממ-תלתה יפקשמ תא קחרה •

.תוללוס לש וא םינטק םיקלח לש

חיטבהלו םהילע חקפל םירוהה לע ,דממ-תלתב םיפוצ םידלישכ •

דממ-תלתב הייפצ .ליעל ראותמכ ,יהשלכ תוחונ-יאב םישח םניאש

ןוויכמ תאזו ,םינש ששמ ריעצ םליגש םידליל תצלמומ הניא

.ןיידע היד תחתופמ הניא םהלש הייארה תכרעמש

וא םייניע תקלד לש הרקמב דממ-תלת יפקשמב שומישמ ענמיה •

שאר יניכ ,תימחלה תקלד ןוגכ) עגמב תרבעומה תרחא הקלחמ

רחאל קר דממ-תלתה יפקשמב שמתשהל בוש לחתה .('דכו

.ןיטולחל רבע םוהיזהש

םיינשל קחשמ םיקחשמ

. . . םיינשל קחשמה תלחתה



SOURCES ץחלו קחשמה תלוסנוקב רחב ,

.לצופמ ךסמ תגצהל בצמה תא רחב .םיינשל קחשמ וא םינקחש



OPTIONS רחב ,"לילצו הנומת",

.םיאלמ םיכסמכ םיכסמה 2 תא גיצת היזיוולטה

.דמימ-תלתה יפקשמ תא בכרה ,םינוש םיכסמ 2-ב תופצל ידכ

ךסמב וא 1 ןקחש לש ךסמב הייפצל םייפקשמה תא ליעפהל ידכ

הריחבה שקמ לע ץחל ,2 ןקחש לש"1/2 ןקחש".םייפקשמב

לצופמה ךסמה תגוצת לש הנטקהו הלדגה

תגוצתמ בושו ךולה רובעל לכות ,םיינשל לצופמ ךסמ תגוצתב

טירפת תא אורקל לכותש ידכ ,בלושמ ךסמ תגוצתל לצופמ ךסמ

.קחשמה תואצות תא וא קחשמה

לע ץחל ,תוגוצתה ןיב בושו ךולה רובעל ידכOK קוחרה טלשב

.היזיוולטה לש

םיינשל קחשמה תקספה

רחבו

לע ץחל ,םיינשל לצופמה ךסמה תגוצת תא קיספהל ידכ

.תרחא תוליעפ

1 - לע ץחל

לעOK .

2 - הבורמ בצמ רחבו קחשמה תא לחתה ,קחשמה תלוסנוקב

3 - לע ץחל ,היזיוולטב

רחב"םיינשל קחשמ" לע ץחלו OK .

4 - ךסמ לע לצופמה ךסמה גצוי ובש טמרופה תא רחב

היזיוולטה"הז דצל הז" וא "ןותחת / ןוילע" לע ץחלו OK .

םיקחשמ

14.1

קחשמ קחשל

תרבוחמ קחשמה תלוסנוק רשאכ היזיוולטב םיקחשמ קחשל לכות

.היזיוולטל

ץחל ,םיקחשמ תלוסנוק רוביח ןפוא לע ףסונ עדימל



"חתפמ תולימ" שפחו "קחשמ תלוסנוק".

קחשמ ליחתהל

לע ץחלו קחשמה תלוסנוקב רחב , OK .

קחשמה לש תילאידיא הרדגה

תא רדגה ,קוידו תוריהמ םישרודה ,םימיוסמ םיקחשמ יבגל

גוסמ רישכמ רותב קחשמ תלוסנוק הפסונ םא "קחשמ" טירפתב

יפל תיטמוטוא רדגות היזיוולטה ,(םירוביחה תמישר) רוקמה

.תילאידיאה "קחשמ"ה תרדגה

ןגנכ תשמשמו ןגנכ רדגומ ךלש קחשמה תלוסנוק גוס םא

"ןגנ"כ רישכמה גוס תרדגה תא ראשה ,ןמזה תיברמב םירוטילקת

. . . תוילאידיאה תורדגהל היזיוולטה לש תינדי הרדגה

תרדגהל היזיוולטה"קחשמ" .קחשל ליחתתש ינפל תילאידיא

לע

1 - .קשמה תלוסנוק תא לעפה 2 - לע ץחל 3 - .קחשמב לחתה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

"יובכ" תרדגהל הרזח בשחמ וא קחשמ תורדגה תא תונשל רוכז



.קחשמב קחשל קיפסמ התאשכ

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ"

< "תוליעפה ןונגס"לע ץחלו OK .

3 - רחב "קחשמ" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

14.2

םיינשל םיקחשמ

םיינשל בשחמ יקחשמ תודוא לע

,םילצופמ םיכסמ םע ,םינקחש הבורמ קחשמ ןנכתמ התא םא

ןקחש לכ .אלמ ךסמכ ךסמ לכ גיצהל היזיוולטה תא רידגהל לכות

תלצנמ היזיוולטה .אלמ ךסמב ,ךסמה לש ולש דצה תא קר האור

.םיכסמה ינש תא גיצהל ידכ דממ-תלתה תייגולונכט תא

יפקשמ גוזל קוקז התא ,אלמ ךסמ לש תונוש תונומת 2 גיצהל ידכ

.ןקחש לכל דממ-תלת

קקדזת המל

ינשל הכרעל קקדזת ,תאז היזיוולטב םיינשל קחשמ קחשל ידכ

- םייביספ דממ-תלת יפקשמ תוגוז 2 םע ,םינקחשPhilips

תרבוחמ תויהל תבייח םיקחשמה תלוסנוק ,ןכ ומכ

תועצמאבHDMI .

PTA436 .(דרפנב תרכמנ)



"ןוימ" .

ףלאה רדסב וא הגוס ,ןמא ,םובלא יפל ךלש הקיזומב ןייעל ידכ-

.תיב-ףלא רדסב םיניוממ םינוטרס

לע ץחל ,םמש לש תיב



"ןוימ" .

לע ץחל ,תיב

םינוטרסה ,תונומתה

תונומת תגצה



"תונומת" רחב ,םיטירפתה תרושב

ץחלו הנומת רחב ,הייקית התואב תונומת רפסמ שי םא

ץחל ,תמדוקה הנומתל רוזחל וא האבה הנומתל גלדל ידכ

ץחל ,הנומת רוגסל ידכ וא תויפוקשה תגצמ תא קיספהל ידכ

.תויפוקשה תגצמ םע דחי הקיזומ עימשהל לכות

תעמשה תא תלחתהש רחאל תויפוקשה תגצמ תא לחתה

"תונומת" .

תגצמ"

ץבוקה ביתנ ,הריצי ךיראת ,לדוג) הנומת לע עדימ גיצהל ידכ





INFO .

.עדימה תא ריתסהל ידכ בוש ץחל

רחב ,תונומת גיצהל ידכ

לע ץחלו תרעזוממ הנומת OK .





+ לע וא



LIST לע וא

.הקיזומה

"תויפוקש.

עדימ

לע

"תויפוקש תגצמ" לכ לש תויפוקש תגצמ ליחתהל ידכ

.הייקית התואב תונומתה



.(הריצע)



לע ץחלו הנומתה תא רחב ,('דכו





LIST רחבו

ךלש הקיזומהו

15.1

תשר בשחממ וא USB רוביחמ

קקדזת המל

ןנוכמ הקיזומ עימשהלו םיטרס ןירקהל וא תונומת גיצהל לכות

גוסמ קזבהUSB חישק ןנוכמ וא USB בשחמ ךל שי םא .

היזיוולטב עימשהלו גיצהל לכות ,ךלש תיתיבה תשרל רבוחמה

.בשחמהמ ךלש םיצבקה תא

רישכממ USB

קזבה ןנוכ רבח ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ USB ןנוכ וא

1 לע ץחלו םיריש םע הייקית וא ריש רחב - OK . 2 לע ץחל 3 לע ץחלו תונומת םע הייקית וא הנומת רחב -

ןנוכ רבוחמ רשאכ תינכות טילקהל וא תוהשהל הסנת םא

חישקה ןנוכב םימייקה םיצבקה תא קחמי הז טומרפUSB .

.ךלש םיצבקה תמישר תא גיצתו רישכמה

ץחל ,יטמוטוא ןפואב העיפומ הניא המישרה םא

SOURCES רחב , -ב ןויע"USB " לע ץחלו OK . הרהזא

חישקUSB -ה ירוביחמ דחאלUSB תא ההזת היזיוולטה .



חישקUSB חישקה ןנוכה תא טמרפל שקבת היזיוולטה , USB .

לע

תויורשפא



לע ץחל

OPTIONS .

.יארקא רדסב ךלש תונומתה תגצהל

.הקספה אלל תויפוקשה תגצמ תא ןירקמ

.תויפוקשה תגצמ תוריהמ תא רידגמ

.תונומתה לש םירבעמה ןונגס תא רידגמ

רחבו

רוגסל ידכ -ב ןויע"USB " וא "תשרב ןויע"לע ץחל ,

.תרחא תוליעפ

הקיזומ תעמשה



"הקיזומ" רחב ,םיטירפתה תרושב



"לוכה תעמשה"



+ לע וא



לע ץחל ,רישה ךותב הרוחא וא המידק תוינש 10 גלדל ידכ

וא



לע וא

. 16 יפ ,8 יפ ,4 יפ ,2 יפ ץיאהל ידכ םישקמה לע םימעפ המכ ץחל

לע ץחל ,הייקית התואב םיפסונ םיריש שי םא

.הייקית התואב םירישה לכ תא עימשהל ידכ

לע ץחל ,םדוקה רישל רוזחל וא אבה רישל גלדל ידכ



לע ץחל ,המידק רהמ ץירהל וא הרוחא ריזחהל ידכ

רחב ,הקיזומ עימשהל ידכ

לע ץחלו ריש OK .

לע ץחל ,הקיזומה תייהשהל OK לע בוש ץחל . OK .ךישמהל ידכ





לע

בשחממ

הלוכי היזיוולטה ,תשר התואל םירבוחמ היזיוולטהו בשחמה םא

•לברע

ןיקתהל ךרטצת ,היזיוולטה םע ךלש םיצבקה תא ףתשל ידכ

•רוזח

.ךלש בשחמב םירדוסמ םהש יפכ ךלש תויקיתה תאו םיצבקה תא

•תויפוקשה תגצמ תוריהמ

•תויפוקשה תגצמ רבעמ

.וב םירומשה םיצבק ליעפהלו בשחמב ףדפדל

ןוגכ הידמ תרש תנכות ךלש בשחמבTwonky גיצת היזיוולטה .™



לע ץחל ,ךלש בשחמבש םיצבקב ןייעל ידכ

SOURCES ,

רחב"תשרב ןויע" לע ץחלו OK .

ןוימו םיטירפת תרוש

רישכמ רבוחמ רשאכ USB יפל םיצבקה תא תנייממ היזיוולטה ,

התאש ץבוקה גוס תא רחבו םיטירפתה תרוש לא טוונ .גוס

.שפחמ

תויקיתבו םיצבקב ןייעל לכות ,בשחממ םיצבקב ןייעמ התא םא

.בשחמב םירדוסמ םהש יפכ קר

םיטירפתה תרוש

וב תופצל הצרתש ץבוקה גוס תא רחבו םיטירפתה תרוש לא טוונ

.ליעפהל וא



"םינוטרס" ,ןיפולחל .

"תויקית" ךלש תויקיתב ןייעלו

ףלאה רדסב וא הנש ,שדוח ,ךיראת יפל ךלש תונומתב ןייעל ידכ -

"הקיזומ" וא





"תונומת" ,

לש הגוצתה תא חותפל לכות

.ץבוק ירחא שופיחב



רחב

ןוימ

רחבו

רוגסל ידכ-ב ןויע"USB " וא "תשרב ןויע" לע ץחל ,

.תרחא תוליעפ

.(הריצע)

.32 יפו



לע ץחל ,הקיזומה תעמשה תא רוצעל ידכ

15.2

Wi-Fi Miracast

Miracast Fi-Wi תודוא לע

רישכמ איה ךלש היזיוולטה Wi-Fi Certified Miracast ™ .

תועצמאבMiracast ™, לכות תוארל ףתשלו תא ךסמ

ןפואב היזיוולטה ךסמב ךלש בשחמה וא טלבאטה ,ןופטראמסה

וא תונומת ףתשל ,(ואידיוו עמש) םינוטרס םירזהל לכות .יטוחלא

רישכמה תא רבחל ךרוצ ןיא .רישכמה ךסמב אצמנש רחא רבד לכ

תויהל םיבייח רישכמה םגו היזיוולטה םג .ךלש תיתיבה תשרל

ינקתהWi-Fi Certified Miracast ™ ו-Miracast תויהל בייח

.לעפומ

.ןגנתהל ךישמת הקיזומה ,

רישה תא רחב ,('דכו ךרוא ,ןמא ,םש) ריש לע עדימ תוארל דיכ

ידכ היזיוולטה ךסמ תא תובכל לכות ,הקיזומל ןיזאמ קר התא םא

תורדגה"

.קוחרה טלשב והשלכ שקמ לע ץחל ,ךסמה תא הרזח ליעפהל

רחבו





.עדימה תא ריתסהל ידכ בוש ץחל

.יארקא רדסב הקיזומה תעמשהל

.ףצרב וא תחא םעפ רישה תא עימשמ



OPTIONS רחב ,



לע ץחלת םא

LIST לע וא

עדימ



לע ץחלו

INFO .

תויורשפא



לע ץחל

OPTIONS .

היגרנאב ךוסחל

לע ץחל ,ךסמה יוביכל

"ןוכסיח רחב ,םיטירפתה תרושב "ךסמ יוביכ" לע ץחלו OK ידכ .

רוגסל ידכ -ב ןויע"USB " וא "תשרב ןויע"לע ץחל ,

.תרחא תוליעפ

•לברע

•רוזח

•ךסמ יוביכ

לע ףסונ עדימל Wi-Fi Certified Miracast סנכיה ,™

רתאלwww.wi-fi.org

Wi-Fi ®לילמסה , Wi-Fi CERTIFIED לילמסהו Wi-Fi םה ,

תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיסWi-Fi Alliance .Wi-Fi

CERTIFIED Miracast ™ -וMiracast לש םיירחסמ םינמיס ™

תרבחWi-Fi Alliance .

Miracast-ל רבעמ

רשאכ העיגמ היזיוולטה Miracast תא גיצהל הנכומ איהו לעפומ

וב שיש רישכמ לש ךסמהMiracast

יוביכ Miracast

םירחא םינקתהמ תושקב לבקת היזיוולטהש ןיינועמ ךניא םא

תא תובכל לכות ,ךסמה ףותישלMiracast .היזיוולטב

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

לעOK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



היזיוולטב ךסמ ףותיש

בשחמה וא טלבאטה ,ןופטראמסה ךסמ תא היזיוולטב ףתשל ידכ

1 - .היזיוולטה תא לעפה 2 - ןוגכ םושיי חתפ ,רישכמב Wi-Fi Miracast ,Wi-Fi

Direct ™,Intel ®Wireless Display לחתהו המוד םושיי וא *

ינקתה רותיאל קורסלMiracast .םירחא

3 - .רבחו היזיוולטה תא רחב ,ואצמנש םינקתהה תמישרב

. .

ואידיו ינוטרס תנרקה



"םינוטרס" רחב ,םיטירפתה תרושב



תנרקה"



לע ץחל ,םדוקה ןוטרסל רוזחל וא אבה ןוטרסל גלדל ידכ

+וא



לע ץחל ,ןוטרס ךותב הרוחא וא המידק תוינש 10 גלדל ידכ

וא

לע ץחל .

יפו 16 יפ ,8 יפ ,4 יפ ,2 יפ ץיאהל ידכ תורזוח תוציחל םישקמה

1 לע ץחל 2 רחב - "תשר תורדגה" < Wi-Fi Miracast < "יוביכ" ץחלו

3 לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ -

לע ץחל ,הייקית התואב םיפסונ םינוטרס שי םא

לע וא



לע ץחל ,המידק וא הרוחא ץירהל ידכ

לע ץחל ,טרסה תנרקה תא רוצעל ידכ.(רוצע)

.עדימה תא ריתסהל ידכ בוש ץחל

בצמל רובעל לכות ,תונימז תויבותכה םאלעפומ, יובכ וא לעפומ

.יארקא ןפואב םינוטרסה תא ןירקמ

.ףצרב וא תחא םעפ ןוטרסה תא ןירקמ



) תומדקתהה וק םוקימ) ןוטרס לע עדימ גיצהל ידכplayhead ),



לע ץחלו ןוטרסה תא רחב ,('דכו ךיראת ,םש ,ךרוא

INFO .

רחב ,ןוטרס ןירקהל ידכ

לע ץחלו ןוטרס OK .

לע ץחל ,ןוטרסה תייהשהלOK לע בוש ץחל .OK .ךישמהל ידכ

תויורשפא



לע ץחל

OPTIONS .

הנתמה בצמב.

"לוכה.הייקית התואב םינוטרסה לכ תא ןירקהל ידכ





לע

32.

עדימ

•תויבותכ

•לברע

•רוזח

םיטרפ

ןקתה ידי לע חלשנהו הקתעה ינפמ ןגומה דחוימ ןכות גיצהל

.והשלכ

.לסקיפ 720 איה טרסה לש תיברמה היצולוזרה •

4 - ןכתיי .היזיוולטל רבחתהל השקבה תא רשא ,היזיוולטב

דוק היזיוולטב ןיזהל שקבתתשPIN תורפסה תא ןזה - רישכמהמ

•Miracast לוקוטורפל ףופכ וז היזיוולטב HDCP לוכי וניאו

ןכתיי ,ןיפולחל .קוחרה טלשה לש תורפסה ישקמ תרזעב

דוק תנזה שקבת היזיוולטהשPIN ,תרבחתה םא .רישכמב

.רישכמה ךסמ תא גיצת היזיוולטה

5 - םיצבקה תא וא תונומתה תא ,םינוטרסה תא רחב ,רישכמב

.היזיוולטב תוארל הצרתש

*Miracast ידי לע ךמתנ WiDi .ךליאו 3.5 הסרג

ףותישה תקספה

רישכמהמ

תלעפהל ךתוא שמשמש םושייה תועצמאב Miracast קתנל לכות ,

רוזחת היזיוולטה .היזיוולטב רישכמה ךסמ תא תוארל קיספהלו

.הרחבנש הנורחאה תינכותל

היזיוולטהמ

. . . לכות ,היזיוולטב רישכמה ךסמ תא תוארל קיספהל ידכ



היזיוולט רודישב תופצל ידכ

היזיוולטב תרחא תוליעפ ליחתהל ידכ

לע ץחל •



לע ץחל •

SOURCES רוחבלו רוקמה טירפת תא חותפל ידכ

.רבוחמ רישכמ

רישכמ תמיסח

םוסחל לכות ,רישכממ רוביח תשקב לבקתש הנושארה םעפב

,דיתעב ולש תושקבה לכו ,הזה רישכמהמ תאז השקב .ותוא

.ולטובי

תורשפאב רחב ,םיוסמ ןקתה םוסחל ידכ ". . . םוסח" ןולחב

לע ץחלו השקבה OK .

םינקתהה לכ תמיסח לוטיב

םירוביחה תמישרב םילולכ רבעב ומסחנו ורבוחש םינקתהה לכ

לשWi-Fi Miracast לטובת ,תאזה המישרה תא קחמת םא .

.םימוסחה םינקתהה לכ לש םתמיסח

. . . םימוסחה םינקתהה לכ תמיסח תא לטבל ידכ

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

הליחת קוחמל ךרטצת ,םדוק תרביחש ןקתה םוסחל הצרת םא

לכ לש רוביחה תא םוסחל וא רשאלו בושל ךילע היהי ,המישרה



םדוק רבוחש ןקתה תמיסח

לש םירוביחה תמישר תאWi-Fi Miracast תא קחמת םא .

1 - לע ץחל 2 - רחב "תשר תורדגה" < -ה תצובק תא ספא"Wi-Fi Direct ". 3 - לע ץחל OK .המישרה תא קוחמל ידכ 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ןקתה

ךסמ תייהשה

םע ךסמ ףותיש תעב ,הליגרה היהשהה ךשמ Miracast אוה ,

שמתשמ התא םא ךראתהל היושע היהשהה .תחא היינשכ

.הכומנ דוביע תמצוע ילעב ,םינשי םיבשחמ/םינקתהב

היזיוולט תייהשה

קר .רתוי רחואמ וב תופצל בושלו היזיוולט רודיש תוהשהל לכות

ןנוכ רבחל ךילע .תוהשהל ןתינ םיילטיגיד היזיוולט יצורע

חישקUSB קרפל רודיש תוהשהל לכות .רודישה תא רוגאל ידכ

.תוקד 90 לש ילמיסקמ ןמז



"חתפמ תולימ" שפחו ןנוכ"

ןמזל עיפוי תומדקתה דמ .(היהשה)



.(היהשה)

ןייצמ ךסמה לע למסה .(הנרקה)

.(הריצע)

לש רודישה ,רחא ילטיגיד ץורעל רובעתשכ .רודישה תא רוגאל רבוע התאשכ .קחמנ םדוקה ץורעה לש הזו רגאנ שדחה ץורעה

.הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעמ התאשכ םג קחמנ

לע בוש ץחל ,תומדקתהה דמ תא תולעהל ידכ



.ההשוהש רודישב הפוצ התאש

ירוקמה היזיוולטה רודישל הרזח



לע ץחל ,ירוקמה היזיוולטה רודישל רוזחל ידכ

חישקה ןנוכה ,ילטיגיד ץורעל רובעתש עגרב USB ליחתמ

םירוטילקת ןגנ) רבוחמ ןקתהלBlu-ray ןנוכה .(ילטיגיד טלקמ וא

לע ץחל ,ףסונ עדימל

חישקUSB ".

וילא הרזח וא רודיש תייהשה



לע ץחל ,רודיש תייהשהל

.ךסמה לע רצק

לע ץחל ,הייפצל רוזחל ידכ

חישקהUSB רודישה ,ןכ ומכ .קחמנ רודישהו רוגאל קיספמ

ןנוכב תינכות תטלקה ידכ ךות רודיש תוהשהל לוכי ךניא

חישקהUSB .

תידיימ שדחמ הנרקה

תולקב לכות ,ילטיגיד היזיוולט ץורעמ רודישב הייפצ ידכ ךות

.תידיימ ותוא ןירקהלו בושל

ץחל ,רודיש לש תונורחאה תוינשה 10 תא שדחמ ןירקהל ידכ



.(הלאמש)



לש רגאמה תליחתל עיגתש דע



וא (הרוחא הצרה)

רודישב תופצל ליחתהל ןכיהמ רוחבל ידכ (המידק הצרה)

תא תונשל ידכ הלא םישקמ לע בושו בוש ץחל .ההשוהש

םינימז םניא הייאר ייוקלל (תונשרפה) םיילוקה םירואיתה •

קודבל ידכ .טסקט יתורישמ תולבקתמה תויבותכ רוגאל ןתינ אל

לע ץחל ,ךסמה לע תומדקתהה דמ רשאכ

) תוילטיגידה תויבותכה תא רוגאל ךתורשפאב •DVB .ץורע לש (

לע םימעפ רפסמ ץוחלל לכות

.ילמיסקמה ןמזה קרפל וא רודישה

) תוילטיגיד תויבותכ לש תונימזה תאDVB ץורע תא חתפ ,(

למס עיפומ הדצלש תויבותכ .DVB

לעו (היהשה)

תומדקתה דמ

בצמב הנרקהלPause TV .הטלקה וא (היזיוולט תייהשה)



לע ץחלו היזיוולטה

OPTIONS טירפב רחב תעכ ; תפש



לע



.תוריהמה

םיטרפ

תויבותכהתפש קר רוגאל ןתינ .תויבותכה תמישר תא חותפל ידכ

לע

.תיטמוטוא הרהזא ךכ לע גצות ,וזל וז תופפוח תוטלקה ונמזות םא

תא ריאשהל רוכז ,ךתורדעיהב תינכות טילקהל ךתנווכב םא

חישקה ןנוכה תאו הנתמה בצמב הקולד היזיוולטהUSB .לעפומ

הטלקה

תוטלקה תמישר

ץחל ,תונמזותמה תוטלקההו תוטלקהה תמישר תא גיצהל ידכ

"תוטלקה" לע ץחלו OK .

תוינכות ריסהל ,הב תופצל הטלקה רוחבל לכות ,וז המישרב

תא קודבל וא תפטוש הטלקה לש םויסה ןמז תא ןווכל ,תוטלקומ

עיגמ היזיוולטה ךירדמ םא ,המישר התואב .קסידב יונפה חטשה

תא עבוק התא הרובעבש הטלקה ןמזתל םג לכות ,טנרטניאהמ

הרושק הניא תנמזותמה הטלקההש ןוויכמ ,םויסהו הלחתהה תעש

רחב ,הטלקהה תעש תא רידגהל ידכ .היזיוולט תינכותל ןומזת

רחב ,הטלקהה רושיאל .ןמזה ךשמ תאוןומזת לע ץחלו OK .

תנמזותמ הטלקה תרסה

המישרב היופצה הטלקהה תא רחב ,תנמזותמ הטלקה ריסהל ידכ





OPTIONS רוחבלו "הטלקה לטב".

רחב ,

הטלקה לע ץחלו ףדה שארב OK ךיראתה תא ,ץורעה תא רדגה .

לע ץחלוOK ,תנמזותמה הטלקהה תא רוחבל לכות ,ןיפולחל .

לע ץוחלל

לע

םיטרפ

ינפל הטלקוהש תינכותב תופצל לכות ,תינכות תטלקה ידכ ךות •

.ןכ

.הטלקה ידכ ךות היזיוולט יצורע ףילחהל לכות אל •

.הטלקה ידכ ךות היזיוולטה ירודיש תא תוהשהל לכות אל •

העש תרדגהל םיקוקז היזיוולטה ירודיש יקפס ,הטלקהה ךרוצל •

תוטלקהה ,ינדי ןפואב היזיוולטה ןועש תא ספאת םא .הנימא

.לשכיהל תולולע

ייוקלל (תונשרפה) םיילוקה םירואיתה תא טילקהל ןתינ אל •

.הייאר

) תוילטיגידה תויבותכה תא טילקהל ךתורשפאב •DVB לש (

ידכ .טסקט יתורישמ תולבקתמה תויבותכ טילקהל ןתינ אל .ץורע

) תוילטיגיד תויבותכ לש תונימזה תא קודבלDVB תא חתפ ,(



לע ץחלו היזיוולטה ץורע

OPTIONS טירפב רחב תעכ ; תפש

תויבותכה קר טילקהל ןתינ .תויבותכה תמישר תא חותפל ידכ

למס עיפומ הדצלש תויבותכ תפש .DVB

17.3

הטלקהב הייפצ

. . . הטלקהב הייפצ

רחב ,

הפקות גפש הטלקה

הלשכנש הטלקה



,(המידק

1 - לע ץחל 2 - לע ץחלו הטלקהה תא רחב ,המישרב

.קוחר

"תוטלקה" לע ץחלו OK .

ידכ (הלעפה)



הצרה)

טלשב (הריצע)

ןתינש םימיה רפסמ תא ליבגהל םילוכי היזיוולטה ירודיש יקפס

םימיה רפסמ תא גיצהל הלוכי המישרב הטלקה .הטלקהב תופצל

םישקמב שמתשהל לכות .הטלקהה תנרקהב ליחתהל





וא (היהשה)





,(הרוחא הצרה)

.גופת איהש ינפל ורתונש

17.1

קקדזת המל

. . . םיאבה םירבדל קקדזת ,היזיוולט תינכות טילקהל ידכ

חישק ןנוכ • USB תאז היזיוולטב טמרופמ

םיצורעה) תאז היזיוולטב םינקתומה םיילטיגיד היזיוולט יצורע •

תועצמאב הפוצ התא םהבשWatch TV ).

הנבומה היזיוולטה ךירדמ ךרוצל םיצורע לע עדימ תלבק •

(טנרטניאהמ וא םירודישה תורישמ)



"חתפמ תולימ" שפחו חישק ןנוכ" USB ,

לע ץחל ,ףסונ עדימל

"הנקתה.

17.2

תינכות תטלקה

תעכ טלקה



טלשב (הטלקה)

,טנרטניאהמ היזיוולט תוינכות ךירדמ לע עדימ לבקמ התא םא

ינפל - חתפנה ןולחב הטלקהה לש םויסה תעש תא ןווכל לכות

תורישמ היזיוולט תוינכות ךירדמ לע עדימ לבקמ התא םא

םויסה תעש תא ןווכל לכות .תידיימ הליחתמ הטלקהה ,םירודישה

דועב וא םויה ךשמב ןרקותש תינכות לש הטלקה ןמזתל לכות

ךנוצרבש תינכותה תאו ץורעה תא רחב ,היזיוולטה ךירדמ ףדב

.המישרב ץורעל גלדל ידכ ,ץורעה רפסמ תא ןיזהל לכות

ךרואל ףדפדל ידכ (הלאמש)

ךיראתה תא רוחבל לכות ,טנרטניאהמ עיגמ היזיוולטה ךירדמ םא

לע ץחל ,הב הפוצ התאש תינכות טילקהל ידכ

.קוחרה

.הטלקהה תא רשאמ התאש

.תוטלקהה תמישרב הטלקה לש



.(רוצע)

לע ץחל ,הטלקה רוצעל ידכ

הטלקה ןומזת

.(רתוי רחואמ םימי 8 םומיסקמ) םויהמ םימי רפסמ







לע וא (הנימי)

.ץורע לש תוינכותה

לע ץוחללו ףדה שארבOK .

"םירודיש חול" .



לע ץחל ,המישרה לש ךיראתה תא תונשל ידכ

OPTIONS

הטלקה לע וא

.ףסונ רגאמ רוציל לכות ,ךרוצ שי םא .תינכותה

.טילקהל



לע ץחל

רחבו "םוי תריחב"לע ץחלו יוצרה םויה תא רחב ,המישרב . OK .

OPTIONS רחבו הטלקהףוסב הריגא ןמז ףיסות היזיוולטה .

1 - לע ץחל ,הטלקה ןמזתל ידכ

2 - לע ץחל ,תנמוסמ תינכותה רשאכ



3 - רחב םינמז חול לע ץחלו OK .הטלקהל תנמזותמ תינכותה .

םא וא היזיוולטה ירודיש קפס ידי לע הענמנ תנמזותמ הטלקה םא

כ תנמוסמ הטלקהה ,קספוה רודישה"הלשכנ".

הטלקה תקיחמ

ץחל ,המישרב הטלקהה תא רחב ,תמייק הטלקה קוחמל ידכ



לע

OPTIONS רחבו "הטלקה תקיחמ".



חתפמ תולימ שפחו תינכות תטלקה.

לע ץחל ,ףסונ עדימל

המלצמה תנקתה

-ה ירוביחמ דחאל היזיוולטה תמלצמ לש לבכה תא רבחUSB

המלצמה תא בצהו ,ןלהל רויאב םגדומכ ,ןטקה קדהמה תא ףפוכ

.היזיוולטה לעמ

עצבל ךאובב .תבשל גהונ התאש םוקמל המלצמה תא ןווכ

תחישSkype ,דודיצכ המלצמה תנומת תא רידגהל ךתורשפאב ,

.הנטקה/הלדגה וא דורלע

התוא קיחרהל ץלמומ ךא ,םוקמ לכב המלצמה תא ביצהל לכות

.היזיוולטה לש םילוקמרהמ

,תרבוחמ הניא המלצמה םא Skype .לעפוי אל

םשריה

-ל רבחתהSkype םע "יונמ םש" -ו"ךלש המסיסה" ךל ןיא םא .

ןובשח רוציל ךילע ,"יונמ םש" ןיידעSkype .שדח

ל תורבחתהSkype …

."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ

ץחלו טסקטה הדש תא רחב ,ךסמב תדלקמ חותפל ידכ .ךלש



LIST תא רחבו

ל רבוחמ התאש ןמיסהSkype לש טירפתה אוה Skype חתפנש

שי םא וא ,ךתמסיס תא וא ךלש "<- יונמ םש" תא תחכש םא

/support

רתאב רקב ,רבחתהל תויעב ךלwww.skype.com

."תורבחתה"ה ףד תא

.ורבחתהש םינורחאה

?הרזעל קוקז

1 - לע ץחל 2 - רחב "Skype " לע ץחלו OK תא לחתאל ידכ Skype חותפלו

3 - טסקטה הדש תא רחב םש Skype ה םש" תא ןזהוSkype "

לעOK לע ץחל ,רבעב תרבחתה רבכ םא .

ה םש" Skype ה תומש" 5 תא תרכוז היזיוולטה .ךלש "Skype "

4 - טסקטה הדש תא רחב "המסיס" .ךתמסיס תא ןזהו 5 - רחב ,םויסב "תורבחתה" לע ץחלו OK .

.ךסמה לע

שדח Skype ןובשח

ךל ןיא םא םש ןיידע Skype והמסיס שדח ןובשח רוציל לכות ,

שמתשהל לכות ,שדח ןובשח החלצהב תרציש עגרב .ךלש בשחמב

-ל רבחתהל ידכ ךתמסיסבו ךלש "יונמ םש"בSkype ךרד ןובשח רוציל ידכ .היזיוולטהSkype רובע ,ךלש בשחמב

רתאלwww.skype.com

ךל שי םא וא תילרגטניא תדלקמ םע קוחר טלש ךל שי םא

תדלקמUSB ןובשח רוציל לכות ,היזיוולטל תרבוחמה Skype

Skype

.היזיוולטה טלקמבש

18.1

Skype תודוא לע

תועצמאב Skype ™ ךרד םולשת אלל ואידיו תוחיש עצבל לכות

םוקמ לכמ ךירבח תא תוארלו רשקתהל לכות .ךלש היזיוולטה

לודגה ךסמב םהב הפוצ התאשכ ךלש םירבחה םע רבד .םלועב

.היזיוולטה לש

18.2

קקדזת המל

-ב ואדיו תחיש עצבל ידכSkype המלצמל קוקז התא , PTA317 TV ספיליפ לש הנבומ ןופורקימ תללוכהו דרפנב תרכמנה

.טנרטניאל בוט רוביחלו

תא לחתאל לכותש ינפל Skype תוכיאב רוביח חיטבהל ךילע ,

הרוצב היזיוולטה תא רבחל לכות .טנרטניאל היזיוולטה ןיב הבוט

.תיווק וא תיטוחלא



"חתפמ תולימ" שפחו "תיטוחלא ,תשר".

ןובשח רוציל לכות .ךלש החפשמלSkype וא היזיוולטב שדח

לכות ,ךלש בשחמב שומיש ךות .םידיינ וא םייווק םינופלטל

.ךלש היזיוולטה ךרד שדח

לע ץחל ,ףסונ עדימל

ןובשח Skype

-ב שמתשהל ידכSkype ןובשח רוציל ךילע , Skype וא ךמצעל

.בשחמב

יארשא Skype יונימ וא Skype

ךל שי םא Skype םג הכומנ תולעב תוחיש עצבל לכות ,

יארשא שוכרלSkype יונימ וא Skype

רתאבwww.skype.com

םוריח תוחיש ןיא

Skype עוציבל וב שמתשהל ןתינ אלו ךלש ןופלטל ףילחת וניא

.םוריח תוחיש

…ךלש היזיוולטה ךרד שדח ןובשח תריצי

1 - ףדב"תשרל הסינכ"לש Skype רחב , "שדח ןובשח רוצ" ץחלו

לע OK .

2 - רחב ,אבה טירפתב "ןפדפד חתפ" לע ץחלו OK . 3 - ףד תא תורישי תחתופ היזיוולטה

טנרטניאהwww.skype.com ףדב שדח ןובשח רוציל לכות .

.הז טנרטניא

4 - רשאכ Skype אצ ,החלצהב רצונ שדחה ךנובשחש רשאמ

18.3

Skype לוחתא

הנשמה טירפתב ןגייח וא יווק ןופלט רפסמל רשקתהל לכות ,

רפסמל רשקתהל ידכ .הגוח תועצמאב רפסמה גויח ידי לע דיינ

תודוקנ ךל תושורד ,ןופלטיארשא Skype וא יונימ Skype .

רוחבל לכותןגייח .ןופורקימו המלצמ ורבוח םא קר

הנשמה טירפתב"הירוטסיה"תספספש תוחיש תוארל לכות ,

ואתומדוק תוחיש .רשקל תושקבה תא תוארל ןכו

הנשמה טירפתב"תורדגה"תא רידגהל ,ךתמסיס תא תונשל לכות ,

ישנא תא תוארל וא ,ךלש תוילוקה תועדוההו תוישיאה תורדגה

.םירחא םירבד הברה דועו תמסחש רשקה

-מ תוקתנתהSkype .היזיוולטה ךרד

18.5

ילש ליפורפה

הנשמה טירפתב"ילש ליפורפה"ישיאה ליפורפה תא ךורעל לכות ,

ב ךלשSkype .

•ןגייח

תויהל בייח אוה .הנטק וא הלודג - תואב ליחתהל בייח יונמ םש

לולכל לוכי וניא יונמ םש .תורפס לולכל לוכיו םיוות 32 דע 6 ןב

•הירוטסיה

תחא תוא תוחפל לולכלו םיוות 20 דע 6 ליכהל תבייח המסיס

,ירחסמ ןמיס ןוגכ םידחוימ םיוות הב לולכל ןיא .תחא הרפסו

•תורדגה

ףדל רוזחו טנרטניאה ןפדפדמ"תשרל הסינכ" לש Skype

.היזיוולטב

5 - ןזה "<- יונמ םש" ו"המסיס" .

יונמ םש

.חוור

המסיס

תמסיס .וריא לש ןמיסה וא טילבתSkype לולכל הלוכי הניא

.חוור

טפוסורקיימ ןובשח

ידכ הז ןובשחב שמתשהל לכות ,טפוסורקיימ ןובשח ךתושרב םא

•תוקתנתה …טפוסורקיימ ןובשח םע תורבחתה

.טפוסורקיימ ןובשחל תורבחתהה לש

ל רבחתהלSkype .היזיוולטה ךרד

1 - ףדב"תשרל הסינכ"רחב , "טפוסורקיימ ןובשח םע רבחתה"

לע ץחלו OK .

2 - רחב "אבה" לע ץחלו OK טנרטניאה ףד תא חתפת היזיוולטה .

3 - .ךלש טפוסורקיימה ןובשח לש המסיסה תאו ל"אודה תא ןזה 4 - ןצחלה תא רחב "החילש" לע ץחלו OK .

וא תוארל םילוכי ךלש רשקה ישנאש ךלש ליפורפה יטרפב הייפצ

.םיטרפב םייוניש תסנכה

דרשמב ,תיבב ךלש ןופלטה רפסמ תא תונשל וא ןיזהל לכות ןאכ

.ךלש ירלולסה ןופלטה רפסמ תא וא

תודוקנ רפסמ תא קודב ,ךלש ל"אודה תבותכ תא הנש וא הפצ

העדוה בותכ וא ,יונימה עדימב הפצ וא ךל שיש יארשאה

.ךחור בצמ תא תפקשמה

לכות ןאכ ,ךלש בשחמהמ ליפורפ תנומת תנעט אל ןיידע םא

ליפורפה תנומת היהתש הנומת ,םינימזה םירטוואה ןיבמ רוחבל

.ךלש

רשקה ישנאש בצמה תא רחב .רבוחמכ ךבצמ תא תונשל לכות

.רבוחמ התא רשאכ וארי ךלש

•ירוביצ

םוריח תוחיש ןיא

םע םוריח תוחיש ןיא Skype

Skype עוציבל וב שמתשהל ןתינ אלו ךלש ןופלטל ףילחת וניא

•ןופלט

•םישיא םיטרפ

.םוריח תוחיש

18.4

Skype טירפת

•ליפורפ תנומת

•רבוחמ בצמ

ל תרבחתהש רחאלSkype- ,החלצהב Skype תא חתפי

טירפתSkype .

טירפתב הנשמ יטירפת Skype …

•ךלש יונמ םש – ילש ליפורפה

ה ליפורפב הייפצSkype- רחב .ליפורפה יוניש וא "יונמ םש"

לע ץחלוOK .

•םישנא

הנשמה טירפתב"םישנא"תחיש עצבל ליחתהל לכות , Skype

.ךלש רשקה ישנא תא להנלו

רשק תשקב רושיא

תשקב לבקמ התאשכ רשק שיאמ רשקידי לע גצוי ןטק למס ,

…רשק תשקב רושיא

1 - בטירפת Skype רחב , "הירוטסיה" לע ץחלו OK . 2 - רחב "רשק תושקב" לע ץחלו OK ץחלו השקבה תא רחב .

לעOK .Skype םא .הז רשק שיא רשאל ךנוצרב םא לאשי

.ךלש רשקה ישנא תמישרב עיפוי רשקה שיא ,םיכסת

רשק שיא תמיסח

לכות םוסחל -ב רשק שיאSkype היהי אל םוסח רשק שיא .

ךרד ךתא רשק רוציל לגוסמSkype לבקי אל םוסח רשק שיא .

דימת עיפות ולש רשקה ישנא תמישרבו ךתורבחתה לע העדוה

.תמסחש רשק שיא לש ותמיסח תא לטבל דימת לכות .קתונמכ

…רשק שיא תמיסח

1 - ףדב "רשקה ישנא".םוסחל ךנוצרבש רשקה שיא תא רחב ,



OPTIONS רחבו "המיסח" לע ץחל OK שיא .

.םוסח רשקה

…רשק שיא תמיסח לוטיב



OPTIONS רחבו "המיסח לוטיב" לע ץחל OK .

.הלטוב רשקה שיא תמיסח

…םימוסח רשק ישנא תמישרב הייפצ

.תמסחש רשקה ישנא

2 - לע ץחל

1 - .םסחנש רשק שיא רחב 2 - לע ץחל

1 - בטירפת Skype רחב , "תורדגה" לע ץחלו OK . 2 - רחב "םימוסח רשק ישנא" לע ץחלו OK לכ תא גיצת המישר .

םש יוניש וא הרסה

ריסהל ךתורשפאב רשק ישנא וא םמש תא תונשל.

…רשק שיא תרסה

1 - ףדב "רשקה ישנא" קוחמל ךנוצרבש רשקה שיא תא רחב ,

.המישרהמ

.המישרהמ קחמיי רשקה

…רשק שיא לש ומש יוניש

לע ץחל ,ךסמה לע תדלקמ חותפלOK לע ץחל ,םויסב . OK .

OPTIONS רחבו "הרסה" לע ץחל OK שיא .

OPTIONS רחבו "םש יוניש" לע ץחלו OK .



2 - לע ץחל

1 - ףדב "רשקה ישנא" ךנוצרב רומש תאש רשקה שיא תא רחב

.תונשל

2 - לע ץחל 3 - ידכ .הז רשקה שיא לש שדחה םשה תא ןזה ,טסקטה הדשב

18.6

םישנא

ה"הירוטסיה" בטירפת Skype .

הנשמה טירפתבש ךלש רשקה ישנא תמישרב "םישנא" לכות ,

,רבח לש ל"אודה תבותכ וא "<- יונמ םש" ךל עודי םא Skype

.םש יפל ותוא שפחל תוסנל לכות ,ולש ל"אודה תבותכ



OPTIONS .

ץחל ,ךסמה לע תדלקמ חותפל ידכ .םש ןיזהל תוסנל םג לכות

תא לבקל םיכסמ רשקה שיא םא .ךלש שדחה רשקה שיאל רשק

המישרב עיפוי שדחה רשקה שיא לש "<- יונמ םש" ,השקבה

הנשמה טירפתבש ךלש רשקה ישנא תמישרב "םישנא" לכות ,

רפסמל רשקתהל לכות .רשק שיא רותב ןופלט רפסמ ףיסוהל

תועצמאב תילוק החיש עצבלו ןופלטSkype תודוקנל קקדזת .



OPTIONS .

םיספא ינשב שמתשת לא .(לארשיל +972 ,המגודל) הנידמה דוקב

ץחל ,םויסב .ץוח תוחיש יתוריש רפס לש תרחא תיליחתב וא

ךלש רשקה ישנא

ףדב "םישנא"ישנא תמישר תא אוצמל לכות , ךלש רשקה

-בSkype .

ב םיעיפומ ךלש רשקה ישנא"יונמ םש" רשקה ישנא .םהלש

תחישל םינימזו םירבוחמ Skype לע העיפומ הקורי הדוקנ רשאכ

.םמש די

רשק שיא תפסוה

Skype-ב רשק שיא תפסוה

-ב שדח רשק שיא ףיסוהלSkype .

-ב רשק שיא תפסוהSkype

תא וא <- יונמ םש תא ריכמ ךניא םא .תולקב ותוא רתאל לוכי

-ב רשק שיא תפסוהSkype.. .

1 - ףדב "רשק ישנא"לע ץחל , 2 - רחב רשק שיא ףסוה" Skype " לע ץחלו OK . 3 - ןזה "יונמ םש" .ךלש שדחה רשקה שיא לש ל"אוד תבותכ וא

לעOK לע ץחל ,םויסב . OK .

4 - Skype תא ךל גיציו וב ןיינועמ התאש רשקה שיא תא שפחי

.שופיחה תואצות

5 - לע ץחלו יוצרה רשקה שיא תא רחב OK תשקב חולשל ידכ

.רשק

6 - לע ץחלו השקבה תא בותכ OK .Skype תשקב תעדוה חלשי

.וילא רשקתהל לכותו ךלש

ןופלט רפסמ תפסוה

לש תוכזSkype .ןופלט תחיש עצבל ידכ

…ןופלט רפסמ תפסוה

1 - ףדב "רשק ישנא"לע ץחל , 2 - רחב "ןופלט רפסמ תפסוה" לע ץחלו OK . 3 - ,ךסמה לע תדלקמ חותפל ידכ .ךלש רשקה שיא םש תא ןזה

לע ץחלOK לע ץחל ,םויסב . OK .

4 - דימת לחתה .ךלש רשקה שיא לש ןופלטה רפסמ תא ןזה

לעOK לעב אוהש ךלש רשקה שיא םש עיפוי ךלש המישרב .

.ןופלטה רפסמ

2 - רחב "החיש" לע ץחלו OK ,ןופלט רפסמל רשקתהל ידכ .

תודוקנל קוקז התאלש תוכז Skype יונימל וא Skype שיא םא .

.ותיא חחושל לכות ,ןופלטה ,תחישל הנוע ךלש רשקה

"החישה םויס" לע ץחלו

.(הגוחה) םישקמה חול תועצמאב ןופלטה רפסמ תא ןיזהל לכות



3 - ןצחלב רחב ,החיש םייסל ידכ

OK .

תועצמאב Skype .ןופלט רפסמל תורישי םג רשקתהל לכות

18.7

Skype-ב תוחיש עוציב

תילוק החיש וא ואידיו תחיש

ואידיו תחיש עוציב

…םישקמה חול לש תורדגהה תחיתפ

1 - בטירפת Skype רחב , "ןגייח" לע ץחלו OK .

חול גצה"



םוריח תוחיש ןיא

.םוריח תוחיש

2 - רחב ,ךסמה לע אצמנ וניא םישקמה חול םא

"םישקמ לע ץחלו OK .

3 - םירפסמה לא טוונל ךתורשפאב .ןופלטה רפסמ תא גייח

לע ץוחללוOK .קוחרה טלשה לש םירפסמה ישקמב שמתשהל וא

Skype עוציבל וב שמתשהל ןתינ אלו ךלש ןופלטל ףילחת וניא

החיש תלבק

ל תרבחתהש רחאלSkype לוצלצ לבקת ,היזיוולטב הייפצ ןמזבו

תא טרפת העדוהה .תסנכנ החיש לע ועידויש ךסמה לע העדוהו

.החישה תא תוחדל וא לבקל לכות התאו רשקתמה םש

רחב ,החישה תא לבקל ידכ "ואידיו םע הנעמ"לע ץחלו OK .

רחב ,היובכ המלצמה רשאכ החישה תא לבקל ידכ םע הנעמ"

"עמשלע ץחלו OK .

רחב ,החישה תא תוחדל ידכ"החיש תייחד"לע ץחלו OK .

הירוטסיה

ה ףדב"הירוטסיה" -ה טירפת לשSkype לכ לש המישר אצמת ,

םג תוארל לכות .תספספש תוחיש תוברל ,תעצבש תוחישה

תועדוהה) ךלש ילוקה ראודל ןיזאהלו תושדח רשק תושקב

.(תוילוקה

רחב ,המישר תוארל ידכ "תוחישה לכ" ,"ונענ אלש תוחיש"

רחב ,תושדח רשק תושקב תוארל ידכ "רשק תושקב" לע ץחלו

OK .

רחב ,ןהל ןיזאהלו תוילוקה תועדוהה תא תוארל ידכ "ילוק ראוד"

לע ץחלו OK .

יעוריאש ןמזה ךשמ Skype יולת הירוטסיהה תמישרב םירומש

שמתשמ התא תורידת וזיאבו ךל שיש רשקה ישנא רפסמב

-בSkype .

תועצמאב ואידיו תחיש ךירבח תא תוארלו רשקתהל לכות

.ךלש היזיוולטב

…ואידיו תחיש עוציב

1 - ףדב "רשקה ישנא" הצרת וילאש רשקה שיא תא רחב

.רשקתהל

2 - רחב "ואידיו תחיש" לע ץחלו OK אצמנ ךלש רשקה שיא םא .

-בSkype תמלצמ ול שי , Skype לכות ,החישל הנועו תרבוחמ

.היזיוולטב ותוא תוארל

"החישה םויס" לע ץחלו

לכות ,היזיוולטה ךסמ לש הנותחתה תינמיה הניפבש ןטקה ךסמב

"ואידיו יוביכ" ץחלו

"ןופורקימ יוביכ" לע ץחלו

לש תולכתסהה תדוקנ תא תונשל לכות ,ואידיו תחיש ךלהמב



תולימ"

,"תוסנכנ תוחיש" וא "תואצוי תוחיש" לע ץחלו OK .

המכ םיפתתשמ הבש תילוק החישל ךתוא ףיסוהל לוכי רשק שיא

לע ץחל ,תולכתסהה תדוקנ יוניש לע ףסונ עדימל

"החישה םויס" לע ץחלו

.ףסונ ףתתשמ ףיסוהל לוכי ךניא ךמצע התא .רשק ישנא



ה תמלצמ רשאכSkype ןווחמ ,תלעפומ ךלש LED .קלדנ לוחכ

.תוארל לוכי ךלש רשקה שיא המ קודבל





רחב ,ןופורקימה תא קיתשהל ידכ



"ןופורקימ תלעפה" לע ץחלו



-ה תמלצמ תא תובכל ידכSkype רחב ,

תילוק החיש עוציב

ךתורשפאב תילוק החיש עצבל .הבוכמ המלצמהשכ ואידיו אלל

…תילוק החיש עוציב

3 - ןצחלב רחב ,החיש םייסל ידכ

OK .

לע OK רחב ,בוש התוא ליעפהל ידכ ."ואידיו תלעפה" לע ץחלו

OK .

OK רחב ,בוש ותוא ליעפהל ידכ . OK .

.המלצמה

"חתפמ שפחו "Skype "תמלצמ , .(דורלעו דודיצ ,המלצמ םוז)

1 - ףדב "רשקה ישנא" הצרת וילאש רשקה שיא תא רחב

.רשקתהל

2 - רחב "החיש" לע ץחלו OK -ב ךלש רשקה שיא םא .Skype

.ותיא חחושל לכות ,ןופלטה תחישל הנועו

3 - ןצחלב רחב ,החיש םייסל ידכ

OK .

ילוק ראוד

ילוק ראוד תודוא לע

-ב ךילא רשקתמ והשימ םאSkype ,החישל תונעל לוכי ךניאו ריאשהל לוכי םדא ותוא-ב ךלש ילוקה ראודב העדוהSkype םא .

לכות ,החישה תא לבקל לוכי וניא אוהו רשק שיאל רשקתמ התא

-ב תילוק העדוה חולשלSkype .רשק שיא ותואל

םינופלטל תורשקתה

תועצמאב Skype םגו םייווק םינופלטל םג גייחל לכות ,

קוקז התא ,םינושה םינופלטל רשקתהל ידכ .םידיינ םינופלטל

לש תוכז תודוקנלSkype יונימל וא Skype .

…ןופלטל תורשקתה

1 - ףדב רשקה ישנא.ןופלט רפסמ לעב רשק שיא רחב ,

תורבחתה

תא רידגהל לכות Skype רחוב התאשכ תיטמוטוא רבחתהל

.ךתמסיס תא וא ךלש

שכ תורבחתהSkype …הלוע

– ךלש רשקה שיאו – התא ,תילוק העדוה לבקל וא חולשל ידכ

-ב ילוקה ראודה תא הליחת רידגהל םיבייחSkype ראודה תא .

-ל רובע .ךלש בשחמב רידגהל לכות ילוקהwww.skype.com

"Skype "<- יונמ םש" תא ןיזהל ךירצ ךניא ."תיבה טירפת"מ "

רדגה ,בשחמב ילוקה ראודה תויורשפא תא תרדגהש רחאל

בטירפת" Skype " < "תורדגה" < "ילוק ראוד" תופדעהה תא

.תוילוקה תועדוהה יבגל ךלש

1 - ל רבחתהSkype .ךלש ןובשחה ךרד 2 - בטירפת Skype רחב , "תורדגה" לע ץחלו OK . 3 - רחב "תורבחתה" לע ץחלו OK .



" לע ץחלו ןומיסה תבית תא רוחבל ידכ (ןימי) OK "

4 - ןזה

ןמסל ידכשכ יתוא רבח"Skype "הלוע.

,החישה תא לבקל לוכי וניא אוהו רשק שיאל רשקתמ התא םא

המסיס הנש

-ב ךלש תיחכונה המסיסה תא ףילחהל לכותSkype ןיזהלו

-ה ןובשחל השדח המסיסSkype .ךלש …המסיס יוניש

1 - ל רבחתהSkype .ךלש ןובשחה ךרד 2 - בטירפת Skype רחב , "תורדגה" לע ץחלו OK . 3 - רחב "המסיס תפלחה".

רוחבל ידכ (ןימי) "תיחכונ המסיס" תא ןזהו

לע הליחת ץחל .תיחכונה ךתמסיס OK שמתשהל ךנוצרב םא

רוחבל ידכ (הטמ) "השדח המסיס" תא ןזהו

רוחבל ידכ (הטמ) "השדחה המסיסה לע הרזח"ןזהו

.השדחה ךתמסיס תא בוש

רוחבל ידכ (הטמ) "לחה"המסיסה תא חולשלו



.ךסמה לע תדלקמב



.השדחה ךתמסיס



.רושיאל השדחה

4 - לע ץחל

5 - לע ץחל

6 - לע ץחל

7 - לע בוש ץחל

ךרובע העיגה םא .תילוק העדוה ךילא חולשל לוכי רשק שיא

-ה טירפתב ןטק למס עיפוי ,תילוק העדוהSkype עימשהל לכות . .הירוטסיהה ףדמ תילוקה העדוהה תא

ראודה לוהינל .הצרתש םימעפ המכ תילוק העדוהל ןיזאהל לכות



לע ץחל ,ךלש (תוילוקה תועדוהה) ילוקה

OPTIONS .

תילוק העדוה תטלקה

.תילוק העדוה ריאשהל לכות

…תילוק העדוה תטלקה

1 - ,תינענ הניא ךתחיש םא .רשק שיאל תורשקתה Skype עיצי

חולשל ךלתילוק העדוה.

2 - רחב "ןכ" .ךתעדוה תא רומאו 3 - רחב ,הטלקהה תא קיספהל ידכ "החיש םויס" לע ץחלו OK .

ילוק ראוד תעדוה תעמשה

…תילוק העדוה תעמשה

1 - בטירפת Skype רחב , "הירוטסיה" לע ץחלו OK . 2 - רחב "תוילוק תועדוה" לע ץחלו OK . 3 - לע ץחלו עימשהל ךנוצרבש תילוקה העדוהה תא רחב OK .

18.8

Skype יארשא

ואידיו

תא רידגהל לכות Skype ואידיווב שומישה תא ליבגהל

תוחישבSkype .

תועצמאב "תאמ ואידיו תיטמוטוא לבק"תא רידגהל לכות , Skype

מ ואידיו תיטמוטוא גיצהלו לבקל"דחא לכ"מ , תמישרב םישנא"

"ילש רשקה ישנא מ וא"דחא ףא".

תועצמאב "לא ואידיו יל שי םא גצה"תא רידגהל לכות , Skype

ל ךלש ואידיווה תא חולשל ילש רשקה ישנא תמישרב םישנא"

"דבלב ל וא"דחא ףא".

…ואידיווה תורדגה תעיבק

1 - ל רבחתהSkype .ךלש ןובשחה ךרד 2 - בטירפת Skype רחב , "תורדגה" לע ץחלו OK . 3 - רחב "ואידיו".



לע ץחלו וידרה ירותפכ תא רוחבל ידכ (ןימי) OK ידכ

.ןומיסה תא לטבל וא ןמסל

4 - ןזה

ונממש ףד לכב םיעיפומ יונימה לע עדימה וא יארשאה הבוג

.ןופלט תחיש עוציבל ידמ ךומנ ךלש יארשאה רשאכ העדוה לבקת

.ךלש היזיוולטה ךרד םידיינ וא םייווק םינופלטל

ל רבחתתשכ ןימז היהי תשכרש פיייקסה יארשאSkype ךרד

.ןופלט תחיש עצבל רשפא

יארשא ךל היהישSkype יונימ וא Skype רשקתהל לכות ,

יארשא תשיכר Skype

יארשא שוכרל ידכ Skype יונימ וא Skype ל רבחתה ,Skype

.ךלש היזיוולטה

-בSkype יארשא שוכרל לכות , Skype יונימ וא Skype עגרב .

.ךלש בשחמה ךרד

יארשא Skype ךומנ

18.9

Skype תורדגה

,םינופלטל תוחיש ריבעהל ידכ .תורבעומה תוחישה ילבקמ

לש תוכז תודוקנל קקדזתSkype יונימל וא Skype תרבעה .

תוחישSkype תונובשחל Skype .םולשת אלל איה םירחא

רקב ,תוחיש תרבעה לע ףסונ עדימל

/support

…החיש תרבעה תרדגה

"פייקסב אל ינאשכ.

תוחישה ילבקמ לש הפדעהה רדס יפל ,ךלש רשקה ישנא תמישרמ

.םינופלטה ירפסמל הנידמה תמודיק תא דימת ףסוה .תורבעומה

רתאבwww.skype.com

1 - ל רבחתהSkype .ךלש ןובשחה ךרד 2 - בטירפת Skype רחב , "תורדגה" לע ץחלו OK . 3 - לע ץחל OK ןומיסה תבית תא ןמסל ידכ תוחיש רבעה"

4 - "יונמ תומש" וא ןופלט ירפסמ השולש ןזה ,םיאבה תודשב

5 - ש ינפל ופלחיש תוינשה רפסמ תא תונשל ךתורשפאבSkype

6 - רחב "הרימש" תרדגה תא רומשל ידכ "תוחישה תרבעה".ךלש

תויטרפ

תא רידגהל לכות Skype תוחיש ליבגהל Skype .תוסנכנ

מ תוחיש רשפאל לכות"דחא לכ" מ וא ישנא תמישרב םישנא"

"דבלב ילש רשקה.

…תויטרפ תרדגה תעיבק

1 - ל רבחתהSkype .ךלש ןובשחה ךרד 2 - בטירפת Skype רחב , "תורדגה" לע ץחלו OK . 3 - רחב "תויטרפ".



לע ץחלו וידרה ירותפכ תא רוחבל ידכ (ןימי) OK ידכ

.ןומיסה תא לטבל וא ןמסל

.ךלש החישה תא ריבעי

4 - ןזה

םימוסח רשק ישנא

דורלעו דודיצ ,המלצמ םוז

.ךלש המלצמה לש תולכתסהה תדוקנ תא רידגהל ךתורשפאב

תרגסמ לש דורלע וא דודיצ ,הנטקה/הלדגה רידגהל לכות

תדוקנ תא רידגהל לכות ,ואידיו תחיש לוהינ ךות .המלצמה

.המלצמה לש תולכתסהה

…המלצמה לש תולכתסהה תדוקנ תעיבק

ץחלו ןטקה ךסמל לעמש למסב רוחבל ידכ (ןימי)

(לאמש)

ץחל ,המלצמה תרגסמ תא עפשל ידכ ."דודיצ" (ןימי)



ץחל ,ברקל ידכ ."דורלע" (הטמ)



"הנטקה".

-ה תחישל רוזח המלצמה Skype .ךלש



"עצוב" לש תולכתסהה תדוקנ תא רומשל ידכ



לע וא (הלעמ)

"הלדגה" לע ץחל ,קיחרהל ידכ .





1 - לחתה ואידיו תחישב .תינענ החישהש דע ןתמהו 2 - לע ץחל

לעOK .םיעבצב חתפמ תויצקנופ לעב לגרס עיפוי .

3 - לע ץחל ,המלצמה תרגסמ תא הדצה טיסהל ידכ

לע וא



לע



לע

4 - לע ץחל

.ךלש םימוסחה רשקה ישנא לכ לש המישר תוארל לכות

…המישרב הייפצ

1 - ל רבחתהSkype .ךלש ןובשחה ךרד 2 - בטירפת Skype רחב , "תורדגה" לע ץחלו OK . 3 - רחב "םימוסח רשק ישנא" לע ץחלו OK רשקה ישנא לוהינל .



לע ץחל ,ךלש םימוסחה

OPTIONS .

ילוק ראוד

.תוילוקה תועדוהה תחילשל תומיוסמ תופדעה עובקל ךתורשפאב

ךניאשכ תילוק העדוה ךל חולשל רשק שיאל רשפאמ התא םא

הביתה תא ןמס ,החישה תא לבקל לוכיתוחיש ילוקה ראודל חלש"

"ונענ אלש לבקל ןיינועמ ךניא םא ,תנמוסמ אל הביתה תא ראשה .

.תוילוק תועדוה

ךניאשכ תילוק העדוה ךל חולשל רשק שיאל רשפאמ התא םא

ןמז ותואב להנמ התאו ,תוינש 15 ךות החישה תא לבקל לוכי

הביתה תא ןמס ,תרחא החיש"תעכ החיש עצמאב ינא".

תא ןמס ,החש תיחד רשאכ תילוק העדוה רשפאמ התא םא

הביתה"תסנכנ החיש החוד ינא".

…ךלש ילוקה ראודה תופדעה תעיבק

18.10

תוקתנתה



.ןומיס תבית רוחבל ידכ (הלעמ)

מ האיציבSkype -ה ןובשחמ השעמל קתנתמ התא ,Skype .ךלש

ל הנתשמ ("רבוחמ") ךלש בצמה יוויחקתונמאל ךלש רשקה ישנא .

.ךתא רשקתהל ולכוי

…תוקתנתה



"הרזח" -ב םוקמ לכמSkype רוזחל ידכ

מ תאצל ךנוצרב םא לאשת היזיוולטהSkype שמתשהל וא

1 - לע ץחל

טירפתלSkype .

2 - רחב "תוקתנתה" טירפתב Skype לע ץחלו OK .

ריבעהל לכות ,החישה תא לבקל לוכי ךניא םא וא רבוחמ ךניא םא

-בSkype ןובשח תועצמאב Skype .רחא

לע וא (הטמ)

תומש" וא ןופלט ירפסמ השולשSkype לש הפדעהה רדס יפל "



החיש תרבעה

ב שמתשמ התא םא"תוחיש תרבעה"ספספת אל םלועל ,

-ה תחיש תאSkype ריבעהל לכות .ירלולס וא יווק ןופלט לכל

-ה תחיש תאSkype ןובשחל םג Skype רידגהל לכות. רחא

1 - ל רבחתהSkype .ךלש ןובשחה ךרד 2 - בטירפת Skype רחב , "תורדגה" לע ץחלו OK . 3 - רחב "תילוק העדוה" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל

לע ץחלOK .ןומיס לטבל וא ןמסל ידכ

תחישSkype .

18.11

Skypeמ האיצי

מ קתנתמ התא רשאכSkype לש היצקילפאה , Skype

ןובשח .הליעפ תויהל ךישמת היזיוולטבSkype לוכי רחא

קיספהל ידכ .שדח ןובשח רוציל לוכי ךמצעב התא וא רבחתהל

-ה תייצקילפא תאSkype מ תאצל ךילע ,היזיוולטבSkype .

18.12

תויטרפה תוינידמו שומיש יאנת

לש שומישה יאנת תא ארק Skype

רתאבwww.skype.com /go /tou

לש שומישה יאנת תא ארק Skype

רתאבwww.skype.com /go /privacy

לע ץחלו היצקילפאה תא רחב ,הלוענ היצקילפאOK שקבתת .

.תורפס 4 ןב ךלש דוקה תא ןיזהל

19.4

TV Smart ימושיי

TV Smart תחיתפ

לש החיתפה ףד Smart TV לכות .טנרטניאל ךלש רושיקה אוה

ואידיו יטרסב תופצל ,םינותיע אורקל ,ןווקמ ןפואב םיטרס רוכשל

ףד תא חותפל ,ןווקמ ןפואב תוינק ךורעל ןכו ,הקיזומל ןיזאהלו

תופצל וא (. . (... ,רטיווט ,קובסייפ) ךלש תיתרבחה תשרה

חותפל ךילע ,ךכ םשל .ךל חונשכ תנווקמ היזיוולט תוינכותב

היזיוולטה רשאכ .היזיוולטל םימאתומ טנרטניא ירתא - םימושיי

תא חותפל לכות ,טנרטניאל תרבוחמ ךלשSmart TV .

תחיתפ Smart TV



Smart TV .

רוחבל , Smart TV לע ץוחללו OK .

החיתפה ףד תא תחתופו טנרטניאל תרשקתמ היזיוולטה

רחבו

.ןכות יתוריש יקפס ידי לע קפוסמש ןכותה תוכיאלו

לש החיתפה ףד תחיתפל Smart TV לע ץחל ,

לע ץוחלל לכות ,ןיפולחל

לש החיתפה ףד תא רוגסל ידכ Smart TV לע ץחל ,

.תרחא תוליעפ

TP Vision Europe B.V ןכותל סחיב תוירחאב אשית אל

לשSmart TV .תוינש המכ תחקל יושע הז .

תריגס Smart TV

Smart TV

19.1

TV Smart תודוא לע

היזיוולטה תא רבח Philips Smart LED TV הלגו טנרטניאל

וא ךלש בתנל יווק ןפואב רבחתהל לכות .היזיוולט לש שדח םלוע

םע יטוחלא ןפואב רשקתהלWi-Fi .

ןופטראמסה ,ךלש תיתיבה תשרל רבוחמ היזיוולטה טלקמ רשאכ

םירומשה םיטרס ןירקהל לוכי התא ,היזיוולטב הנומת גיצהל לוכי

.ךלש טלבאטה תועצמאב היזיוולטב טולשל וא ךלש בשחמב

רכשומ טרסב תופצל לכות ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ

ןווקמ ןפואב היזיוולטה ךירדמ תא אורקל ,תנווקמ ואידיו תונחמ

ןנוכב ךילע הבוהאה היזיוולטה תינכות תא טילקהל וא

חישקUSB ימושיי . Smart TV לכ תועצמאב האנהל םיפיסומ

.םיחונ רודיב יתוריש ינימ

19.2

קקדזת המל

תונהיל ידכ ימושיימ Smart TV היזיוולטה טלקמ תא רבחל ךילע

שמתשהל לכות .טנרטניאל (בחר ספ) ריהמ רוביח לעב בתנל

.בשחמב ךרוצ ןיא .טנרטניאל תרבוחמה תיתיב תשרב



"חתפמ תולימ" שפחו "תשר".

לע ץחל ,ףסונ עדימל

TV Smart לש החיתפה ףד

1 - ךלש היזיוולטה ןקתהב וישכע 2 - ךלש םימושייה 3 - םימושייה תיירלג 4 - טנרטניא 5 - םיצלמומ םימושיי 6 - שופיח 7 - הרקבל םיינועבצ םישקמ

ךלש םימושייה

לש החיתפה ףדמ ליעפהל לכות םושייה תא Smart TV ףד םא .

םימושיי ףיסוהל לכות ,ןיידע םהשלכ םימושיי ליכמ וניא החיתפה

.םימושייה תיירלגמ

םימושייה תיירלג

.םינימזה םימושייה לכ תא אצמת ,םימושייה תיירלגב

טנרטניא

תא חתופ טנרטניאה םושיי WWW לש טנרטניאה תשר

יכמסמHTML .ךלש היזיוולטב ,

םניא םתיברמ ךא ,טנרטניא רתא לכ תוארל לכות היזיוולטב

.היזיוולטה ךסמל םימאתומ

) םיפסות -plug-ins ינוטרס וא םיפד תגצהל ,המגודל) םידחא (

.ךלש היזיוולטב םינימז םניא ,(ואידיו

.אלמ ךסמבו םעפ לכב דחא ףדכ םיגצומ טנרטניא יפד -

םיצלמומ םימושיי

הצע

יאדכ ,רתוי הבר תולקב טנרטניא ףדב טוונל וא טסקט ןיזהל ידכ

תדלקמ לש רוביח לוקשתשUSB רבכעו USB .היזיוולטל



"חתפמ תולימ" שפחו

לע ץחל ,ףסונ עדימל

תדלקמ"USB " וא רבכע" USB ".

19.3

TV Smart תנקתה

תא חתפתש הנושארה םעפב Smart TV תא רידגהל ךרטצת ,

לכותש ידכ תוינתהו םיאנתה תא לבקו ארק .ךלש רוביחה תרוצת



. . . +18 םירגובמל תוגרודמה תויצקילפאה תליענ

תחיתפל .תעכ תולוענ +18 םירגובמל תוגרודמה תויצקילפאה

תא רידגהל ןיינועמ ךניא םא .ךישמהלSmart TV לע ץחל ,

םושיר

. . . ספיליפ ןודעומל םושיר

1 - רחב "םושיר" לע ץחלו OK . 2 - רחב ;ךלש ל"אודה תבותכ תא ןזה "ךשמה" לע ץחלו OK . 3 - .ל"אודה תבותכ תא רשא

םירוה תרקב

1 - -ב םירוהה תרקב תא לעפהSmart TV ידי לע

תריחב"רשפא" לע הציחלו OK .

2 - דוק ןזה PIN .ךתריחב יפל ,הליענ לוטיבל 3 - -ה דוק תא רשאPIN .

טנרטניא תרובעת

הגירחל םורגל היושע םיבורמ םינוטרס לש הדרוה וא המרזה

.טנרטניאב ךלש תיברמה תישדוחה הרובעתה תומכמ

,ךתנידמב םיצלמומ םימושיי לש ןווגמ הגיצמ ספיליפ ,הז ןולחב

תוינחמ הרכשהב םיטרס לש רחבמ וא תונווקמ היזיוולטל םימושיי

.םיצלמומה םימושייה ןולחמ םתוא חותפלו רוחבל לכות .ואידיו

תנווקמ היזיוולט

לש החיתפה ףדב תנווקמ היזיוולט םושייה תועצמאב Smart

TV תוינכותב וא תצמחהש היזיוולט תוינכותב תופצל לכות ,*

.ךל םיאתמה ןמז לכב

תנווקמ היזיוולט תחיתפ

. . . תנווקמ היזיוולט םושייה תא חותפל ידכ



Smart TV .

"תנווקמ היזיוולט" לע ץחלו

תנחת ידי לע ונמזוהש תנווקמ היזיוולט תוינכות גיצהל ידכ



.(היהשה)

"רודישה תונחת לכ" .



וא (הנרקה)

רודיש תנחת יפל המישר

לע ץחלו רודיש תנחת רחב OK .



ישקמב שמתשהל



לע ץחל ,רודישה

.ךלש רוזאב ןימז םא *

1 - לע ץחל 2 - למסה תא רחב ,החיתפה ףדב

OK .

3 - לע ץחלו ףדב תינכות רחב OK לכות .הב תופצל ליחתהל ידכ

WWW - תשר ללכ תימלוע

תא חתופ טנרטניאה םושיי WWW לש טנרטניאה תשר

יכמסמHTML .ךלש היזיוולטב ,

םניא םתיברמ ךא ,טנרטניא רתא לכ תוארל לכות היזיוולטב

.היזיוולטה ךסמל םימאתומ

) םיפסות •plug-ins ינוטרס וא םיפד תגצהל ,המגודל) םידחא (

.ךלש היזיוולטב םינימז םניא ,(ואידיו

.אלמ ךסמבו םעפ לכב דחא ףדכ םיגצומ טנרטניא יפד •

19.5

Multi view

תייצקילפאב ךתויהב Smart TV ךתורשפאב ,טנרטניאב וא

.ףטושה היזיוולטה ץורעב תופצלMulti view לש ןטק ךסמ חתופ

-ה ךסמ די לע ,היזיוולטה ץורע Smart TV . תחיתפ Multi view …



SMART TV תא חותפל ידכ Smart TV .



MULTI VIEW .ןטקה ךסמה תא חותפל ידכ



+ וא – ךסמב היזיוולטה ץורע תא תונשל ידכ

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל 3 - לע ץחל

.ןטקה

ךסמב Multi view ב וא דממ-תלתב ואידיו גיצהל ןתינ אלUHD .

שופיח

תיירלגב םייטנוולר םימושיי שפחל לכות ,שופיח תרזעב

.םימושייה



לע ץחלו OK ידכ

,תורתוכ ,תומש ןיזהל לכות ,שופיחה ךרוצל .שופיחב ליחתהל

לש ןווגמ שפחלו קיר טסקטה הדש תא ריאשהל לכות ,ןיפולחל

תמישרב .רתויב םיצופנה חתפמה תולימ/םישופיחה ןיב תוירוגטק

לע ץחלו חתפמ תלימ רחב ,ואצמנש חתפמה תולימOK ידכ

רחב ,טסקטה הדשב חתפמ תלימ ןזה

.תוירואית חתפמ תולימו תוגוס

.חתפמ תלימ התוא םע םיטירפ שפחל

היצקילפא תחיתפ

םימושייה תיירלג

תא חתפ "םימושייה תיירלג" -בSmart TV ןיב ףדפדל ידכ

דחוימב םירופתה ,טנרטניאה ירתא ףסוא אוצמלו ,םימושייה

.היזיוולטל

ינוטרסל םושייה תא אצמ YouTube םובלאל ,יצרא ןותיעל ,

םימושיי םנשי .'דכו רטוויטל ,קובסייפל ,ןווקמ תונומת

הייפצל םימושייו תנווקמ ואידיו תונחמ טרס תרכשה םירשפאמה

המ תא םימושייה תיירלגב תאצמ אל םא .תספספש תוינכותב

תא הסנ ,תשפיחשWWW יכמסמ לש טנרטניאה תשר , HTML ,

.היזיוולטה ךרד טנרטניאב שולגו

ואידיו תרכשה ימושיי

-ב ואידיו תונח ימושיי תועצמאבSmart TV תא רוכשל לכות ,

לכות .םיטרס תרכשהל תנווקמ ואידיו תונחמ ךילע בוהאה טרסה

.ךלש יארשאה סיטרכ תועצמאב ןווקמ ןפואב םלשל

טרס תרכשה

1 - טרס רחב וא ךלש םימושייה תמישרב ואידיו תונח םושיי חתפ

לש החיתפה ףדב ץלמומSmart TV .

2 - .טרס רחב 3 - .ןווקמ םולשת עצב

(הנרקה)

טעמכ טרסב תופצל לכות .ואידיו תמרזה לש טמרופב םיחלשנה

.דבלב םיטרס תדרוה תועיצמה ואידיו תויונחמ הרכשהב םיטרס

ררב .שדחמ התוא ליעפהל וא טרסה תדרוה תא תוהשהל לכות



.(היהשה)

.תורבחתה ןובשח רוציל ךממ ושקבי ואידיווה תויונח תיברמ

ואידיו תמרזה

,הרכשהב םיטרסב תופצל לכות ,תאז היזיוולט תועצמאב

חישק ןנוכל קקדזתש ןכתיי .תידיימUSB רגאמב רומשל ידכ

חישק ןנוכ ךל שי םא .ואידיוUSB דירוהל םג לכות ,רבוחמ

.הרכשהב םיטרס לש הרכשהה תפוקת יהמ ואידיווה תונחב

4 - ישקמב שמתשהל לכות .ואידיווב תופצל לחתה



וא

19.6

TV Smart סופיא

-ל ךלש רוביחה תא ספאל ידכSmart TV ןורכיז תא קחמ , .היזיוולטהמ טנרטניאה

לש םושירה תא קחמת הז ןפואב Philips Smart TV תרדגה תאו

,ואידיווה תונח תויצקילפאל ךלש תויורבחתהה תא ,םירוהה גוריד

-ב תופדעומה תויצקילפאה לכ תאSmart TV תוינמיס תא , .הירוטסיהה תאו טנרטניאה

. . . טנרטניאה ןורכיז תקיחמל

רחב , הנקתה לע ץחלו OK .

1 לע ץחל 2 רחב -"תשר תורדגה" < "טנרטניא ןורכיז הקנ" לע ץחלו OK .

הנושארה םעפב שומיש

תא לחתאמ התאשכ Multi room םעפב (םירוזא תבורמ הייפצ)

.היזיוולטה יטלקמ ינש תא לעפה ,הנושארה

היזיוולטה ,הינשה היזיוולטה םע רשק הרצי תאז היזיוולטש עגרב

טירפתב תיטמוטוא עיפות הינשה"תשרב ןויע" היזיוולטה םא םג

.הנתמה בצמב

היזיוולט ץורע תמרזה

תועצמאב Multi room תופצל לכות ,(יצורע תבורמ הייפצ)

לש םיצורע תמישר חותפל וא היזיוולטה לש יחכונה ץורעב

טלקמ םג ,המישרה ךותמ ץורע רחבת םא .הינשה היזיוולטה

היזיוולטה טלקמ םא .תרחבש ץורעל רובעי הינשה היזיוולטה

קסיד ןנוכ וא םינקתומ םיצורע םע הנבומ ןייוול רנויט ללוכ הינשה

) חישקHDD םהב םג תופצל לכות ,*תוטלקה םע רבוחמ (

היזיוולטהש העשב םיצורע ףילחהל לוכי ךניא .תאז היזיוולטב

בצמב תאצמנ ,הטילקמ הינשהPause TV וא (היזיוולט תייהשה)

-ב תשמתשמSkype .

. . . הינשה היזיוולטהמ היזיוולט ץורעב הייפצ



SOURCES רחב , "תשרב ןויע"

לע ץחלו OK .

בלשל רובע ,רבכ הרבוח היזיוולטה םא .תיטמוטוא לחת תשרה

לעOK הצרתש ןכתיי ,תיבב היזיוולט יטלקמ המכ ךל שי םא .

תאז תושעל לכות .הינשה היזיוולטה לש המש תא ףילחהל

.המצע היזיוולטהמ

רחב ,הינשה היזיוולטה לש יחכונה ץורעב תופצל ידכ • ץורע"

"יחכונ לע ץחלו OK .

,הינשה היזיוולטה לש םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ •



.(ןימי)

,הינשה היזיוולטה לש ןייוולה יצורע תמישר תא חותפל ידכ •

.(הנימי)

,הינשה היזיוולטב *תוטלקהה תמישר תא חותפל ידכ •

.(הנימי)



- ךניא .

תאצמנ ,הטילקמ הינשה היזיוולטהש העשב םיצורע ףילחהל לוכי

תופצל ידכ וא הנתמה בצממ היינשה היזיוולטה תא ליעפהל ידכ *

המגודל ,הנמוש הרפסב םייתסהל םיבייח היזיוולטהPFLxxx8



םינצחלה תרזעב םיצורע ףילחהל לכות •

+ וא



-מ הלש תוטלקהבHDD יטלקמ ינש לש גוסה ירפסמ ,רבוחמ

.(ךסמ לדוג)

רחב"היזיוולטב הייפצ" לע ץחלו

רחב"ןייוולב הפצ" לע ץחלו

רחב"תוטלקהב הייפצ" לע ץחלו

בצמבPause TV -ב תשמתשמ וא (היזיוולט תייהשה)Skype .

Multi room

20.1

הייפצ) room Multi תודוא לע

(םירוזא תבורמ

תרזעב Multi Room העיגמה היזיוולט תינכותב תופצל לכות

היזיוולט ןקתהמ תמרזומ תינכותה .ךתיבב רחא היזיוולט ןקתהמ

הנטנא רוביח הל ןיאש היזיוולטל תינכות םירזהל ןתינ .ינשל דחא

תינכות םג םירזהל ןתינ ,ףסונב .הלשמ "םכח סיטרכ" יונימ וא

.חישק ןנוכ וילא רבוחמש ןקתהמ תטלקומ

םירזמה היזיוולטה ןקתה תא ליעפהל שי ,וזכ הלועפ עצבל ידכ

תא וכרד ליעפהל וא יוצרה ץורעל ותוא ןווכלו תינכותה תא

.הטלקהה

תרזעב היזיוולט תינכות תמרזה Multi Room תדרוהל תמרוג

720-ל הנומתה תייצולוזרp יצורע םירזהל ןתינ אל .רתויה לכל

ידכ םהלש תוינכותה לע תונגמ תומיוסמ רודיש תונחת .וידר

1 .תלעפומ וא *הנתמה בצמב תאצמנ היינשה היזיוולטהש אדו 2 לע ץחל ,תאז היזיוולטב -

3 תנקתה ,ךלש תיתיבה תשרל ןיידע הרבוח אל היזיוולטה םא -

4 טירפתב - "תשרב ןויע" ץחלו הינשה היזיוולטה םש תא רחב ,

5 . . . הינשה היזיוולטהמ תופצל הצרתש המב רחב -

םיצורעמ קר ןקתהל ןקתהמ היזיוולט תינכות םירזהל ןתינ

תיטוחלאה תשרל היזיוולטה יןקתה ינש תא רבחל שי

חתפמ תולימ שפחו תשר

ורפסמש ספיליפ םגדמ תויהל תויזיוולטה יתש לע ,ףסונב

השדחה הסרגב רתוי ןשיה ןקתהה תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי

תא ארק ,הנכותה ןוכדע לע םיטרפ לבקל ידכ .הנכותה לש רתויב

.רתוי ןשיה היזיוולטה ןקתהב "הרזע" קרפה

שמתשהל לכות ,תויזיוולטה יתשב םיאנתה לכ ומייקתה םא



הרדגהה היזיוולטה יןקתה ינשבש אדוםע הלעפה Wi-Fi

. . .היזיוולטה ןקתהב וז הרדגה תקידב

.הז גוסמ המרזה עונמל

20.2

קקדזת המל

.םיילטיגיד

לע ץחל ,ףסונ עדימל .תיתיבה

תיטוחלא.

,המגודל - הלעמו 8-ב םייתסמxxXXXxxx 8וא xxXXXxxx 9.

רחבו , "הנקתה" לע ץחלו OK .

לע ץחלו OK .

)WoWLAN ) .היזיוולטה תורדגהב ,תלעפומ

1 לע ץחל 2 רחב - "תשר תורדגה" < םע הלעפה" Wi-Fi " רחבו "הלעפה"

-בMulti room .(םירוזא תבורמ הייפצ)

היזיוולטה םש

. . . היזיוולטה םש תפלחה

לע ץחל

< "הנקתה" < "תשר תורדגה" < תשר םש"

"היזיוולטה.

20.3

room Multi-ב שומיש

Share this (ףתש תא

…(הז

תא ףתשל לכות ,קוחר טלשה בגב

ובש רתאה לש טנרטניאה תבותכ תא וא הפוצ התא ובש ץורעה

לע עדימ וא תינכותה לש םשה תא ףתשל ךתורשפאב .רקבמ התא

לש םש ףתשל וא ,"היזיוולטה ךירדמ"ב תרחבש תינכותה

-ה לש תויצקילפאה יףדב הנימז תיתרבחSmart TV .ךלש

.טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה

…הז עגרב תרחב וא האור התאש המ לש ףותיש

טירפתה תא חותפל ידכ "Share this ".

וא חולשל ,םסרפל לכות ,תרחבש תיתרבחה תשרל םאתהב



-מ הלש למסה תאו היצקילפאSmart TV לכ תא ףתשל לכות .

שקמה תועצמאב ףותיש

-ב ולאה םירבדהFacebook -ב ואTwitter תשר לכב וא ,



.העדוה בותכל

1 - לע ץחל 2 - לע ץחלו ףתשל הצרת הכרדש תיתרבחה תשרה תא רחב OK . 3 - .תיתרבחה תשרה לש טנרטניאה רתא תא חתפת היזיוולטה

,"5" איה הנורחאה הרפסה םא .2009 םגדמ איה היזיוולטה ,"4"

2012-ל "7" ,2011-ל סחייתמ "6" .2010 םגדמ איה היזיוולטה

.2013-ל "8"-ו

MyRemote םושיי

22.2

קקדזת המל

תיתיב תשר

היצקילפאהמ תונהיל ידכ MyRemote – ךלש ןקתהה תא רשק ,

.תיתיבה תשרל – בשחמ וא טלבאט ,םכח ןופלט ,היזיוולט

. . . תיתיבה תשרל היזיוולטה תא רבחל ידכ

1 - רבוח אל ןיידע םא ,טנרטניאל ךלש תשרה בתנ תא רבח

.(בחר ספב רוביח)

2 - תאז תושעל לכות .ךלש תשרה בתנל היזיוולטה תא רבח

.תיטוח וא תיטוחלא הרוצב



"חתפמ תולימ" שפחו "תיטוחלא ,תשר"

םינוטרס ןירקהל וא הקיזומ עימשהל ,תונומת גיצהל הצרת םא

הידמ תרש תנכות ןיקתהל ךילע ,היזיוולטב ךלש בשחמהמ

םיצבק ףותישל הידמה תרש תנכות תא ןקתה .ךלש בשחמב

"חתפמ תולימ" שפחו יתרש"

DMR - תילטיגיד הידמ דבעמ

לע ץחל ,ףסונ עדימל

וא "תיווק ,תשר".

הידמ תרש תנכות

.ךלש תיתיבה תשרב



לע ץחל ,ףסונ עדימל

"הידמ הידמ יתרש תונכות לש המישר אוצמל ידכ ,םיכמתנ

.ךלש היזיוולטל תומואתה

22.1

MyRemote םושיי תודוא לע

תושעל לוכי הז םושייש םירבד

םושייה MyRemote . . . םיעיצמ תאז היזיוולטו

•SimplyShare ןופטראמסהמ םינוטרסו הקיזומ ,תונומת ףתש -

ךלש טלבאטהמ וא

•קוחר טלש טלש רותב ךלש טלבאטב וא ןופטראמסב שמתשה -

היזיוולטה לש קוחר

•היזיוולט ךירדמ תא ריבעהלו היזיוולט תוינכות חולב ןייע -

יוצרה ץורעל היזיוולטה

•תטלקה MyRemote ,היזיוולטה ךירדמב הטלקה ןמזת -

ךלש טלבאטה וא ןופטראמסה תועצמאב

•םכח ךסמ Wi-Fi וא ןופטראמסב היזיוולט ץורעב הפצ -

ךלש טלבאטב

םושייה MyRemote .4 הסרגx דפייאל ,ןופייאל ןימז

םושייה לש תויצקנופה .דיורדנאלוMyRemote םאתהב תונתשמ

.דיינה ןקתהה לש הלעפהה תכרעמלו הסרגל

םניח הז

םושייה תא דירוהל לכות MyRemote .םניחב

םכח ךסמ לש תויצקנופה תא ףיסות םא Wi-Fi ביוחתש ןכתיי ,

.ןטק םולשתב

תופש

םושייב תונימזה תופשה ןלהל MyRemote ,תינמרג ,תילגנא :

.תיסורו תידנלוה ,תיזגוטרופ ,תידרפס ,תיקלטיא ,תיתפרצ

תופשהמ תחא הנניא ךלש דיינה ןקתהב הרדגוהש הפשה םא

םושייה תפש ,ולאהMyRemote .תילגנאל תרבוע

- תילטיגיד הידמ דבעמ DMR

דבעמ"ש אדו ,היזיוולטב םיחתפנ םניא ךלש הידמה יצבוק םא

לש ןרציה תרדגה .לעפומ "תילטיגידה הידמהDMR ."לעפומ" איה

םא קודבל ידכ DMR . . . לעפומ

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב תשר תורדגה לע ץחלו OK . 3 - רחב - תילטיגיד הידמ דבעמ" DMR " לע ץחלו OK . 4 - רחב "הלעפה" לע ץחלו OK . 5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תשרב היזיוולטה םש

תונשל לכות ,ךלש תיתיבה תשרב תחא היזיוולטמ רתוי ךל שי םא

.תשרה תורדגהב היזיוולטה םש תא

. . . היזיוולטה םש תא תונשל ידכ

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל

םושייה MyRemote תואסרג .קסופ יתלב חותיפב אצמנ

שפח .הגרדהב תונימז הנייהתו תושדח תויצקנופ וללכי תוידיתע

םושייה לש םינוכדע תועיבקבMyRemote .םימושיי תויונחב

Apple ,iPhone -וiPad לש םיירחסמ םינמיס םה Apple Inc ,

.תורחא תונידמבו ב"הראב םימושרהAndroid ירחסמ ןמיס אוה

לשGoogle Inc .

Google Play לש ירחסמ ןמיס אוה Google Inc .

תורחא ספיליפ תויזיוולטב

םושיי MyRemote תורחא תויזיוולטב

םושייב שמתשהל לכות MyRemote ספיליפ לש היזיוולט ימגדב

.ךליאו 2009-מ לחה ורצויש

תנוכת תא ןכדעל ךרטצת ,2009 םגדמ איה ךלש היזיוולטה םא

ליעפהלו היזיוולטהJointSpace םגדמ איה ךלש היזיוולטה םא .

ליעפהל ךרטצת ,2010JointSpace היזיוולט ימגד .היזיוולטב

םושייב שמתשהל םינכומ ךליאו 2011 תנשמMyRemote .

רפסמ תא קודב ,ךלש היזיוולטה הרצוי הנש וזיאב תעדל ידכ

,המגודל) הלש גוסהxxPFLxxx4 איה הנורחאה הרפסה םא .(

22.5

םושייה תויצקנופ

SimplyShare

תועצמאב SimplyShare ןוגכ ,הידמ יצבוק חולשל לכות ,

ןקתהל ךלש תיתיבה תשרב ןקתהמ ,םינוטרס וא הקיזומ ,תונומת

.*ךלש תשרב רחא

חותפל ידכ SimplyShare םושייב MyRemote לע שקה ,

ןצחלהSimplyShare םושייה טירפתב MyRemote .

ונממ הידמ תחילשל ןקתה תריחב

1 - תמישר תא חותפל ידכ ,ןוילעה קלחב ןבלה ספה לע שקה

.ךלש תשרב םינימזה םינקתהה

2 - .המישרב ןקתהה לע שקה

הידמ תנרקה/תעמשהל ןקתה תריחב

1 - תמישר תא חותפל ידכ ,תיתחת קלחב ןבלה ספה לע שקה

.ךלש תשרב םינימזה םינקתהה

2 - .המישרב ןקתהה לע שקה

הידמ ץבוק תריחב

.הידמ יגוס יפל םתוא םיעיצמ םיצבק םיחלושה םימיוסמ םינקתה

- שפחמ התאש הידמה גוס תא רוחבל לכותתונומת ,םינוטרס וא הקיזומ.

2 - רחב תשר תורדגה לע ץחלו OK . 3 - תא רחב "היזיוולטה תשר םש" לע ץחלו OK תא גיצהל ידכ

ידכ קחרה טלשה לעש תדלקמב שמתשהל לכות .םייקה םשה

.היזיוולטה לש תשרה םש תא תונלש

4 - רחב "עצוב" לע ץחלו OK .ןכומ התאשכ

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

22.3

םושיי תדרוה

היצקילפאה תדרוה the MyRemote וא םכחה ןופלטה לא

. . .טלבאטה

לש ןופייא Apple

םימושייה תונחל רובע ,ךלש ןופייאל םושייה תא דירוהל ידכ

לשApple תא שפחו םושייה MyRemote ספיליפ לש.

לש דפייא Apple

םימושייה תונחל רובע ,ךלש דפייאל םושייה תא דירוהל ידכ

לשApple תא שפחו םושייה MyRemote HD ספיליפ לש.

יילפ לגוג

יילפ לגוגל רובע ,ךלש דיאורדנאה ןקתהל םושייה תא דירוהל ידכ

תא שפחוםושייה MyRemote ספיליפ לש.

1 - .שפחמ התאש הידמה גוס תא שקה 2 - הצרתש הנומתה לע וא ןוטרסה לע ,רישה לע שקה ,המישרב

.תרחבש ןקתהב חותפל

םימאות הידמ יטמרופ

.הידמ יטמרופ לש בחר ןווגמ ךלש היזיוולטב חותפל לכות



"חתפמ תולימ" שפחו יטמרופ"

לש תומיאתה תא קודבל לכות* MyRemote ספיליפ ירצומל

,ךלש רצומה לש תנווקמה הכימתה ףדב םייפיצפס

.הנורחאה הנכותה םע גרדושמ ךלש ספיליפ

לע ץחל ,ףסונ עדימל

"העמשה/הנרקה.

רתאבwww.philips.com /support רצומהש אדו ,ןכ ומכ .

היזיוולטה ךירדמ

קקדזת המל

טלבאטה וא ןופטראמסב היזיוולטה לש היזיוולטה ךירדמב הייפצ

. . .

לעו םיצורע לע עדימ םע ,היזיוולט ךירדמ תויהל בייח היזיוולטב •

.תוינכות

טנרטניאהמ עיגהל בייח היזיוולטה ךירדמב עדימה •

ןופטראמסל רשוקמ תויהל בייח היזיוולטבש היזיוולטה ךירדמ •

.טלבאטל וא



"חתפמ תולימ"

לע ץחל ,היזיוולטה ךירדמ לע ףסונ עדימל

שפחו "היזיוולט ךירדמ".

22.4

םושייה טירפת

"םושייה טירפת"מ MyRemote תויצקנופה תא ליעפהל לכות ,

םושיי לש תונושהMyRemote ידכ היצקנופ לע שקה ,טושפ .

.התוא חותפל

םושייה טירפת ןצחל לע שקה ,םושייה טירפתל רוזחל ידכ

.ףדה שארבש

םינצחל ירואית

לע שקה ,היצקילפאה לש ןצחל לכ השוע המ תעדל ידכ



.םינימזה םינצחלה לעמ םיעיפומ םינצחלה ירואית .

.עגמה ךסמב םוקמ לכב שקה ,םינצחל ירואית תא רוגסל ידכ

םושייה טירפתב MyRemote ןוגכ – ןקתהה תא רוחבל לכות ,

לש תויצקנופה לכ תא ליעפהל הצרת ותועצמאבש – תאז היזיוולט

ןצחלה לע שקה .םושייה"ןקתה רחב" לש הנוילעה תינמיה הניפב

.םושייה טירפת

לש תומיאתה תא קודבל לכות MyRemote ספיליפ ירצומל

,ךלש רצומה לש תנווקמה הכימתה ףדב םירחאה

.הנורחאה הנכותה םע ןכדועמ ךלש ספיליפ

למסה

ןקתה תריחב

רתאבwww.philips.com /support רצומהש אדו ,ןכ ומכ .

קקדזת המל

. . . ךלש טלבאטב וא ןופטראמסב היזיוולט תוינכותב הייפצ

היזיוולטב םינקתומ תויהל םיבייח םיילטיגיד היזיוולט יצורע •

תועצמאב הפוצ התא םהבש םיצורעה) ךלשWatch TV ).

תלעפומ תויהל תבייח היזיוולטה •

תא חטבא .תחטבואמ תשר תויהל תבייח ךלש תיתיבה תשרה •

תועצמאב ךלש תשרהWEP ,WPA ,WPA2 התוא לעפה וא

תרזעב WPS

Fi-Wi םכח ךסמ תשיכר

שקבתת ,תאזה היצקנופה תא ןיידע תשכר אל םא .היצקנופה

,השיכרה רחאל .ןווקמ ןפואב התוא שוכרלםכחה ךסמה Wi-Fi

.היזיוולטב תופצל ליחתהל לכותו תיטמוטוא חתפיי

.ןהיתוינכות תא תוגרדמ םיילטיגיד םירודישל תומיוסמ תונחת

,רתוי הובג וא דליה ליג יפל תרדגהש גורידל הווש גורידה רשאכ

שורד תינכותב תופצלו המיסחה תא לטבל ידכ .תמסחנ תינכותה

םושייב םירוהה גוריד .ליגMyRemote תוינכותב הייפצל רדגומ

.היזיוולטב אלו ,ךלש טלבאטב וא ןופטראמסב היזיוולט

ךסמה תרדגה • םכחה Wi-Fi לע ץחל .תלעפומ תויהל תבייח

< "הנקתה" < "תשר תורדגה" < לש םכח ךסמ" Wi-Fi ".

םינוק דציכ

לע שקה םכחה ךסמה Wi-Fi ב"םושייה טירפת" תא חותפל ידכ

םירוה גוריד

ךלדוק PIN .

ליעפהל ידכ "םירוה גוריד"ןצחלה לע ץחל , "הנקתה" טירפתב

תא לעפה .םושייה "םירוהה גוריד"-ה דוק תא רדגה ,PIN רדגהו

-ה דוק תא תחכש םאPIN תא שדחמ ןיקתהל ךרטצת ,ךלש םושייהMyRemote ךסמ לש השיכרה ףדב .םימושייה תונחמ

םכחWi-Fi .תולע אלל ,השיכרה תא רזחשל לכות ,

תורדגה

ךירדמ ,טלבאטב וא ןופטראמסב היזיוולטה ךירדמ תא חותפל ידכ

.ךלש דיינה ןקתהל רשוקמ תויהל בייח היזיוולטה

.טנרטניאהמ ןכדועמ היזיוולטה ךירדמ םא הליחת קודב ,ןכ ומכ

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

לש היזיוולטה ךירדמ םע טלבאטה וא ןופטראמסה רושיק

לש המישרה תא חותפל ידכ (בוהצ)

ךירדמ תא תולעהל לכות ,"היזיוולטה ךירדמ" תייצקנופ תרזעב

חולב ןייעל לכות .ךלש טלבאטב וא ןופטראמסב היזיוולטה

לכות .תוינכות לע עדימ אורקלו היזיוולטה תוינכות לש םינמזה

ץורעל תורישי היזיוולטה תא ריבעהל ידכ תינכותה םש לע שיקהל



היזיוולטה םע רושיק

. . . היזיוולטה



TV GUIDE ךירדמ תא חותפל ידכ קוחרה טלשב

.היזיוולטב היזיוולטה



.והוזש םידיינ םינקתה

היזיוולטה ךירדמב שומיש

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < ךירדמ"

"היזיוולט.

3 - רחב "טנרטניאהמ" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

1 - לע ץחל

2 - שקמה לע ץחל

3 - רחב "דיינ ןקתה רשק" לע ץחלו OK דוק תא גיצהל ידכ

.רושיקה

4 - םושייה תא לעפה ,דיינה ןקתהב MyRemote לע שקהו

ןצחלה"הנקתה" .תיבה טירפתב

5 - לע שקה "היזיוולטה ךירדמ". 6 - .רושיקה דוק תא ןזה

.רחבנה

היזיוולט ץורעב הייפצ

ךסמה תייצקנופ תועצמאב היזיוולט ץורעב תופצל ידכ

םכחהWi-Fi לע שקה , םכחה ךסמה Wi-Fi בםושייה טירפת .

םכחה ךסמהWi-Fi תעכ חותפה היזיוולטה ץורע תא גיצי

ריזחהל ךילע ,רבוחמ ןקתהל תרבעומ היזיוולטה םא .היזיוולטב

ל הרזח היזיוולטה תא"היזיוולטב הפצ" ל וא"ןייוולב הפצ"ןימז םא)

.(הנבומ ןייוול רנויט

היזיוולט יצורע תפלחה

ךסמ לע עבצאה תא רבעה ,היזיוולט יצורע ףילחהל ידכ

תופצל ידכ הנימי עבצאה תא רבעה .טלבאטה וא ןופטראמסה

ףצר .אבה ץורעב תופצל ידכ הלאמש רבעה וא םדוק ץורעב

.היזיוולטה לש םיצורעה תמישרל םאות םיצורעה

םג שמתשהל לכות םיצורעה לגרסב היזיוולט יצורע שפחל ידכ

.ןהילא רובעלו

Pause TV הטלקהו (היזיוולט תייהשה)

תטלקהב ליחתת וא היזיוולטב היזיוולטה רודיש תא ההשת םא

חישק ןנוכב) היזיוולטה תועצמאב רודישUSB ,(רבוחמ

םכחה ךסמה תייצקנופWi-Fi .רצעית

לילצ

ךירדמ ןצחל לע שקה ,היזיוולטה ךירדמ תא חותפל ידכ

םושייה טירפתב היזיוולטהMyRemote .

שקבתת ,היזיוולטה ךירדמ ןצחל לע שיקתש הנושארה םעפב

.תאז תישע אל ןיידע םא – היזיוולטה ןיבל טלבאטה ןיב רשקל

הרקב

תייצקנופ תועצמאב "קוחר טלש"םושייה טירפתבש

MyRemote ךלש טלבאטה תא וא ןופטראמסה תא ךופהל לכות ,

.ךלש היזיוולטה לש אלמ קוחר טלשל

ןצחלה לע שקה "הרקב"ןגנ לע וא) היזיוולטה לע הרקב רוחבל ידכ

-ה ירוטילקת Blu-ray עונלוקה תכרעמ לע וא ספיליפ לש .(יתיבה

.ולש קוחרה טלשה תא גיצהל ידכ ןקתהה למס לע שקה

Fi-Wi םכח ךסמ

קקדזת המל

תייצקנופ תועצמאב םכחה ךסמה Wi-Fi ,תופצל לכות

וא ןופטראמסב ילטיגיד היזיוולט ץורעב ,ךלש היזיוולטהמ

הלעפה תכרעמב שמתשמ התא םא .ךלש טלבאטבAndroid ,

) םיחותפ םיצורע קר תוארל לכותfree-to-air ).

.ונומ לילצ אוה היזיוולטה ץורעמ עמשומה לילצה

תויבותכ

םכח ךסמב תוכמתנ ןניא תויבותכ Wi-Fi .

םיצורע לגרס

יצורע תמישרב ךומנ וא הובג רתוי הברה ץורעל רובעל ידכ

תא תולעהל לכות ,היזיוולטהםיצורעה לגרס.

תא תולעהל ידכ םיצורעה לגרס ךסמ זכרמב תחא םעפ שקה ,

םע דחי ,ךסמה תיתחתב עיפוי םיצורעה לגרס .עגמהםילכה לגרס

שפחלו םיצורעה לגרס ינפ לע עבצא ריבעהל לכות .ךסמה שארב

.היזיוולט ץורע

.ץורעה למס לע תחא םעפ שקה ,היזיוולט ץורעל רובעל ידכ

זכרמב בוש שקה ,םילכה לגרס תאו םיצורעה לגרס תא רוגסל ידכ

.ךסמה

םילכ לגרס

םכחה ךסמה לש םילכה לגרס Wi-Fi טמרופ תא רוחבל לכות ,

םא) ןייוולה לש וא היזיוולטה לש םיצורעה תמישר תא ,הנומתה

) םינצחלה רואית תא גיצהל ,(היזיוולטב הנימז איהtooltips וא (

.הנתמהל היזיוולטה תא ריבעהל

תא תולעהל ידכ םילכה לגרס.עגמה ךסמ זכרמב תחא םעפ שקה ,

.םיצורעה לגרס םע דחי ,ךסמה שארב עיפוי םילכה לגרס

זכרמב בוש שקה ,םיצורעה לגרס תאו םילכה לגרס תא רוגסל ידכ

.ךסמה

םושייה טירפת ןצחל

םושייה טירפתל רוזחל ידכ MyRemote ןצחל לע שקה , טירפת

םושייה.

לדוג תמאתה

וא ךסמל םיאתתש ידכ קר הנומתה לדוג תא םיאתהל ידכ

ןצחל לע שקה ,ךסמה תא ירמגל אלמתשכלדוגה תמאתה ידכ

.ךסמל המאתה ןיבל ךסמ יולימ ןיב רובעל

ןייוול וא היזיוולט

תא רוחבל לכות ,ךלש היזיוולטב הנבומ ןייוול רנויט ךל שי םא

ךרוצל םיצורעה תמישר"היזיוולטב הפצ" וא "ןייוולב הפצ"ןצחלה .

.תעכ הרחבנ םיצורע תמישר וזיא הארמ

שקהו ןצחלה לע שקה ,תפטושה םיצורעה תמישר תא תונשל ידכ

לע"היזיוולט" לע וא "ןייוול" םיצורעה תמישר תא רוחבל ידכ

.הריחב ןצחל םג ןיא ,הנבומ ןייוול רנויט ךל ןיא םא .היוצרה

.ינדי ןפואב םייגולנא םיצורע

תופש



"חתפמ תולימ" שפחו "עמש תפש" וא "תויבותכ".

תילסרבינוא השיג

"חתפמ תולימ" שפחו "תילסרבינוא השיג" ןעמל

.העימש וא הייאר ייוקלל תורדגה

"חתפמ תולימ" שפחו "יטמוטוא םיצורע ןוכדע" וא

"ץורע ןוכדע תעדוה"םג שפח . "תינדי הנקתה" תנקתה ךרוצל

וא םייגולנא םיצורע DVB .הנטנא רוביחל רבעמ ךרוצל

"חתפמ תולימ" שפחו "םידלי תליענ".

לע ץחל



לע ץחל

םיצורע תנקתה



לע ץחל

םידלי תליענ



לע ץחל

ןייוול שופיח



"חתפמ תולימ" שפחו "הנקתה ,ןייוול".

לע ץחל

תורדגה

23.1

הנקתה טירפת

תוריהמ הנומת תורדגה

תרזעב תוריהמ הנומת תורדגה םילק םיבלש המכב רידגהל לכות

עצבתש תורדגהה .תונומת יבגל ךלש תויסיסבה תופדעהה תא

תחת תורומש"תונומת ןונגס" - "ישיא" תפדעהל רוזחל לכות .

ןפואב רידגהל לכות .ונוש תומיוסמ תורדגה םא ,ךלש תונומתה

ןקתהב וא היזיוולטב תוליעפ לכל תפדעומ תונומת תרדגה ינטרפ

.רבוחמ

ץורעב הייפצ ידכ ךות תופדעומה הנומתה תורדגהל רוזחל ידכ



OPTIONS רחב , הנומתה ןונגס רחאלו

. . . הריהמ הנומת תרדגה

לע ץחל ,היזיוולט

ןכמ ישיא.

ןייוול תורדגה

"חתפמ תולימ" שפחו "עמש תפש" וא "תויבותכ".

"חתפמ תולימ" שפחוםיצורע ןוכדע ,ןייוול"

"חתפמ תולימ" שפחו "ץורע תליענ ,ןייוול".

תשרל רבחתה

"חתפמ תולימ" שפחו "תיטוחלא ,תשר" וא ,תשר"

תשר תורדגה

"חתפמ תולימ" שפחו "תורדגה ,תשר".

רוביחה תא וא) רבוחמ ןקתה וא תוליעפ רחב ,

רחב "הנקתה" לע ץחלו OK .

תופש



לע ץחל

םיצורע תנקתה



לע ץחל

"יטמוטוא וא "ץורע ןוכדע תעדוה ,ןייוול"וא תויורשפא ,ןייוול"

"יטמוטוא ןוכדע.

םידלי תליענ



לע ץחל



לע ץחל

"תיווק.

תוישיאה תופדעהה יפל ויהי רוביחה וא תוליעפה .םייסו םיבלשה

שפחו "הנומת ןונגס".

"חתפמ תולימ"



היזיוולט תורדגה

"חתפמ תולימ" ןיינעמה אשונה תא שפחו



לע ץחלו (ולשOK .

לע ץחל ,ףסונ עדימל

1 - לע ץחל

2 - לע בוש ץחל 3 - רחב "תוריהמ הנומת תורדגה" לע ץחלו OK לכ לע רובע .

.ךלש

טירפתב "היזיוולט תורדגה"לש תורדגהה לכ תא רידגהל לכות

"הנומת" ,"דממ-תלת" ,"לילצ" -וAmbilight ףיעסה . תורדגה"

"תויללכ ןוגכ ,תורדגה לש ףסוא ללוכ טירפתב "טירפתה תפש"

,"הניש רמייט" ,"רמייטה יוביכ" ,"תילסרבינוא השיג" .דועו

ךתוא

םיצורע שפח

תועצמאב "םיצורע שפח" םיצורעה תמישר תא ןוכדעל לכות ,

םג לכות .הנורחאל ואצמנש םיצורע המישרל ףיסוהלו תיחכונה



לע ץחל

שדחמ הנקתה וא םיצורע ןוכדע .םיצורעה לכ תא שדחמ ןיקתהל

.ןמז המכ תחקל םייושע םיצורע לש



הנכות ןוכדע



"חתפמ תולימ" שפחו ןוכדע ,הנכות"

לע ץחל

"טנרטניאהמ וא -מ ןוכדע ,הנכות"USB ".

"חתפמ תולימ" שפחו "ןוכדע ,ץורע" וא הנקתה ,ץורע"

לע ץחל

"שדחמ.

םיצורע תורדגה

טירפתב םיצורע תורדגה ךלש הפשה תופדעה תא רידגהל לכות ,

לכות .הייאר וא העימש ייוקל ןעמל תילסרבינוא השיג ליעפהל וא

ןכו תגרודמ תינכותב תופצל םידלימ עונמל ידכ ליג גוריד רידגהל

ןוכדע ליעפהל לכות .םידלי תליענ לש דוקה תא תונשל וא רידגהל

ןיקתהל וא תילטיגיד הטילק תקידב עצבל ,יטמוטוא םיצורע

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < "םוקימ"

לע ץחלו OK .

3 - רחב "תיב" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ 5 - .שדחמ ותוא לעפהו היזיוולטה ןקתה תא הבכ

הנכות תורדגה

"חתפמ תולימ" שפחו "תיחכונ הסרג ,תשר".



לע ץחל

המגדהב הפצ



(הלעמ)

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

(הלעמ)

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

(הלעמ)

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי)

ל תרבוע וז הרדגה ,דממ-תלת תונומתב הפוצ התא-תלת תוידוגינ"-



תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי)



תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי)



הנומת תורדגה

עבצ

תועצמאב "עבצ".הנומתה לש עבצה תייוור תא תונשל לכות ,

. . . עבצ יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .



.(הטמ)

. . . תוידוגינ יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .



.(הטמ)

. . . תודח יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .



.(הטמ)

תומדקתמ הנומת תורדגה

עבצ תורדגה

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "עבצ". 3 - לע ץחל



וא

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תוידוגינ

תועצמאב "תוידוגינ" םא .הנומתה לש תוידוגינה תא תונשל לכות ,

"דמ.

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "תוידוגינ". 3 - לע ץחל



וא

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תודח

תועצמאב "תודח"םינטק םיטרפ לש תודחה תמר תא תונשל לכות ,

.הנומתב

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "תודח". 3 - לע ץחל



וא

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

עבצ רופיש

תועצמאב "תומגדהב הפצ" טירפתב "הנקתה" המכב תופצל לכות

היזיוולטב הנומת תוכיא תונוכת המכ םיריבסמה המגדה ינוטרס

.ךלש

הליעפ הרקב

העונתה תדימ לע ,תסנכנה הנומתה תוכיא לע תחקפמ היזיוולטה

הרואתה יאנת לעו רתוי תוהכ וא תוריהב תונצס לע ,הנומתב

הנומתה תא תנווכמ היזיוולטה ,ולא םיכרע תרזעב .ךלש רדחב

.םייבטימ םיעוציב תגשהל

23.2

Picture (הנומת)

הנומתה ןונגס

שארמ העובק הרדגהב רוחבל לכות ,הנומתה לש תולקב יונישל

םע"הנומת ןונגס".

חותפל ידכ

ורמשיי תעציבש תומאתהה ,הנומת תורדגהב יוניש עצבת םא

ץחל ,תוינטרפ הנומת תורדגה יוניש לע ףסונ עדימל



.טירפתה תא

. . . םה םינימזה הנומתה תונונגס

ךלש תומאתהה

.יחכונה הנומתה ןונגס רובע

. . . הנומתה ןונגס לש םיירוקמה םיכרעל הרזח

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ספאל הצרתש ןונגסה תא

ןונגס רזחש .ןונגסה תא ספאל ידכ



"חתפמ תולימ" שפחו "הביבס".



1 - לע ץחל ,היזיוולט ץורע הייפצ תעב

2 - רחבהנומתה ןונגס לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "הנומת ןונגס"רחבו

3 - לע ץחל

לע

•"ישיא"תוריהמ הנומת תורדגהב תרדגהש תופדעהה -

•"זע"םוי רואב הייפצל ילאידיא -

•"יעבט"תיעבט הנומת תורדגה -

•עונלוקםיטרסב הייפצל תילאידיא -

•"למשחב ןוכסיח"למשח תכירצב תוליעיל תורדגה -

•"יטרדנטס"ןרציה לש תויטרדנטס תורדגה -

•"םוליצ"םימוליצב הייפצל תילאידיא -

תועצמאב "עבצ רופיש" תאו עבצה תמצוע תא רפשל לכות ,

.םיריהב םיעבצב םיטרפה

. . . המר יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

רחבו (הנימי) "יברמ" ,"ינוניב" ,"ירעזמ" וא "יובכ".



זע

ל רזוח הנומתה ןונגס םא"זע" ,היזיוולטה תא םיליעפמש םעפ לכב

כ רדגומ היזיוולטה םוקימש רבדה שוריפ "תונח" הרדגה וז .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ" <

"עבצ" <"עבצ רופיש".

3 - לע ץחל

.תונחב תוריכמ םודיקל תדעוימה

. . . יתיב שומישל היזיוולטה תרדגה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל

רתוי תובוט תודחו הנומת תוריהב •

םיהכו םיריהב םיקלחב רתוי םיבוט םיטרפ •

רתוי םיהכו םיקומע רוחש יעבצ •

םירפושמ עבצ תוכיאו ןויקינ •

תתחפומ למשח תכירצ •

הנומת תורדגהל החמומ

תרחב םא ISF וא םוי ISF ןיידע עצוב אלש העשב ,הליל

לויכISF .תונימז ןיידע םיחמומל הנומת תורדגה המכ ,היזיוולטב

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < תורדגה"

יחמומלISF " לע ץחלו OK .

הנומתה ןונגס לש תורדגהה סופיא

טירפתב רחב ,ולש םיירוקמה םיכרעל הנומת ןונגס ספאל ידכ

... ןכמ רחאל .ספאל הצור התאש הנומתה ןונגס תא "תויורשפא"

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת". 3 - רחב ןונגס רזחשלע ץחל , OK רשאוconfirm .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

רוחבל וא שארמ תרדגומ עבצ תרוטרפמטל"תישיא המאתה" ידכ

.םייעוצקמ םישמתשמל תודעוימה תורדגה ןה תישיא

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

עבצ תרוטרפמט

תועצמאב "עבצ תרוטרפמט" הנומתה תא רידגהל לכות ,

תרזעב ,עבצה תרדגה תא ךמצעב רידגהל עבצ תרוטרפמט"

"תישיא המאתהב המאתהב עבצ תרוטרפמטו עבצה תרוטרפמט .

. . . שארמ תרדגומ הרדגה תריחב

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ" <

"עבצ" <"עבצ תרוטרפמט".

רחבו (הנימי) "ליגר", "םח" וא "רק" רחב . המאתה"



3 - לע ץחל

"תישיא.עבצה תרוטרפמט תא ךמצעב רידגהל ךנוצרב םא



4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט

דבלב RGB ISF בצמ

תועצמאב בצמ" RGB "דבלבהחמומ , ISF תא ריבעהל לוכי

בצמל ךסמהRGB .דבלב

תוידוגינ הרדגהה

תוידוגינ יבצמ

תועצמאב "תוידוגינ יבצמ" ןתינ הבש המרה תא רידגהל לכות ,

לש תוריהבה תמצוע םועמע ידי לע למשחה תכירצ תא םצמצל

םע הנומתה תא וא תיבטימה למשחה תכירצ תא רחב .ךסמה

.תיבטימה תוריהבה תמצוע

. . . המר יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ" <

"תוידוגינ יבצמ".

רחבו (הנימי) "רתויב הבוטה הנומתה" , קפסהה"



3 - לע ץחל

"רתויב בוטה ,"יטרדנטס" וא "יובכ".

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תמלשומ תוידוגינ

תועצמאב "תמלשומ תוידוגינ" הבש המרה תא רידגהל לכות ,

,םיהכה םירוזאב םיטרפה תא יטמוטוא ןפואב תרפשמ היזיוולטה

.הנומתה לש םיריהבה םירוזאבו םייניבה ירוזאב

. . . המר יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ" <

"תמלשומ תוידוגינ".

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רחבו (הנימי) "יברמ" ,"ינוניב" ,"ירעזמ" וא "יובכ".



3 - לע ץחל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תועצמאב "תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט" רידגהל לכות ,

עבצ תרוטרפמט" רידגהל ידכ .עבצה תרוטרפמט תא ךמצעב

הליחת רחב ,"תישיא המאתהב"תישיא המאתה"תרדגהב

"עבצ תרוטרפמט" תרוטרפמט לש טירפתה תא ןימזל ךופהל ידכ

איה תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט .תישיא המאתהב עבצה

.םייעוצקמ םישמתשמל תדעוימה הרדגה

. . . תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט תרדגה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ" <

"עבצ" <"תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט".

.(הנימי)



3 - לע ץחל 4 - ) .םיצחה ינצחל תרזעב הרדגה רחבWP -ו הנבל הדוקנ =BL

5 - לע ץחלOK םג רוחבל לכות הז טירפתב .הרדגה רשאל ידכ

.שארמ תועובקה תורדגההמ תחאב

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



6 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

ISF עבצ תרקב

תועצמאב "עבצ תרקב"החמומ , ISF תקפה תא לייכל לוכי

תדעוימה הרדגה איה עבצ תרקב .היזיוולטה לש עבצה

יחמומלISF .

לויכ תוכזב ,ךלש היזיוולטה תגוצתמ ברמה תא קפה ISF ®.

לויכל החמומ ןימזהל לכותISF היזיוולטה תא רידגהלו ךילא אובל

רידגהל לוכי החמומה ,ףסונב .תילמיטפואה תונומתה תרדגה יפל

-ה לויכ תאISF -לAmbilight .

לויכ עצבל קפסהמ שקב ISF .היזיוולטה לש

לויכל החמומה ISF -ה תורדגה תא לעניו רומשיISF תונונגס 2-כ

OPTIONS ,



-ה לויכ עוציב רחאל .הנומתISF לע ץחל , רחב"הנומת ןונגס" לע ץחלו OK רחב . "ISF "םוי הייפצל

רחב וא םוי רוא יאנתב היזיוולטב "ISF "הליל רוא יאנתב הייפצל

.הליל

לויכ ISF הייפצ ןוגכ ,תיבה טירפתב תוליעפ לכל עוציבל ןתינ

ירוטילקת ןגנ רוביח וא היזיוולטבBlu-ray .

.(רוחש תמר =

. . . לויכה תונורתי

תודח תורדגה

תוריהב

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

לש םיתוויע ,בורל .הנומתב םיילטיגידה םירבעמהMPEG םיארנ

.תוננושמ תווצקכ וא םינטק םישוגכ תונומתב

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



הרטלוא תייצולוזר

.ראתמבו םיווקה תוצקב

. . . יוביכל וא הלעפה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

רחבו (הנימי) "לעפומ" וא "יובכ".

. . . שער תמר יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

רחבו (הנימי) "יברמ" ,"ינוניב" ,"ירעזמ" וא "יובכ".

MPEG לש םיתוויע תתחפה

-ב םיטקפיטרא תתחפהMPEG . . רחבו "הנקתה" לע ץחלו OOK /font>.

רחבו (הנימי) "יברמ" ,"ינוניב" ,"ירעזמ" וא "יובכ".

Perfect Natural Motion

.היזיוולטב םיטרסב הארנה ,הנומתבPerfect Natural Motion

. . . הנומתב טטרה תא יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

רחבו (הנימי) "יברמ" ,"ינוניב" ,"ירעזמ" וא "יובכ".

תועצמאב "היצולוזר הרטלוא" תרפושמ תודח רידגהל לכות ,

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ" <

"תודח" <"היצולוזר הרטלוא".



3 - לע ץחל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

שער תתחפה

תועצמאב "שער תתחפה" שערה תמר תא תיחפהלו ןנסל לכות ,

.הנומתב

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ" <

"תודח" <"שער תתחפה".



3 - לע ץחל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תועצמאב לש םיתוויע תתחפה" MPEG " תא קילחהל לכות ,

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ" <

"תודח" <M לש םיתוויע תתחפה"MPEG .



3 - לע ץחל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

העונת תורדגה

תועצמאב Perfect Natural Motion טטרה תא תיחפהל לכות ,

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" <"םדקתמ"

< "העונת"< "Perfect Natural Motion ".



3 - לע ץחל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תועצמאב "תוריהב" תוא לש תוריהבה תמר תא רידגהל לכות ,

.םייעוצקמ םישמתשמל תדעוימה הרדגה איה תוריהב .הנומתה

תוריהב תא תונשל םיצילממ ונא ,םייעוצקמ םניאש םישמתשמל

הרדגהה תועצמאב הנומתה"תוידוגינ".

. . . המר יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ" <

"תוידוגינ" <"תוריהב".



(הלעמ)

תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי)

.ךירצ םא םימעפ המכ ,





.(הטמ)



3 - לע ץחל

וא

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

ואידיו תוידוגינ

תועצמאב "ואדיו תודח" לש תודחה חווט תא ןיטקהל לכות ,

תרבוע וז הרדגה ,דממ-תלת תונומתב הפוצ התא םא .ואדיווה

ל"דממ-תלתב ואדיוו לש תוידוגינ" לש תוידוגינ"ו "ואידיו תודח" .

.םייעוצקמ םישמתשמל תודעוימ תורדגה ןה "דממ -תלתב ואדיוו

. . . המר יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב"היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ"

< "תוידוגינ" <"ואידיו תוידוגינ".



(הלעמ)

תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי)

.ךירצ םא םימעפ המכ ,





.(הטמ)



3 - לע ץחל

וא

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

רוא ןשייח

רואה ןשייח-הו הנומתה תורדגה תא יטמוטוא ןפואב הנשמ

Ambilight וא ליעפהל לכות .רדחה לש הרואתה יאנת יפל

.רואה ןשייח תא תיבשהל

. . . יוביכל וא הלעפה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב"היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ"

< "תוידוגינ" <"תמלשומ תוידוגינ".

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רחבו (הנימי) "לעפומ" וא "יובכ".



3 - לע ץחל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.רוא ןשייח תייצקנופ םע תויזיוולטל קר •

.תמרוזו הקלחל העונת לכ ךפוה

אמג

תועצמאב אמג תוריהנ לש תיראיניל-אל הרדגה רידגהל לכות ,

םישמתשמל תדעוימה הרדגה אוה אמג .הלש תוידוגינהו הנומתה

.םייעוצקמ

. . . המר יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ" <

"תוידוגינ" <"אמג".



(הלעמ)

תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי)

.ךירצ םא םימעפ המכ ,





.(הטמ)



3 - לע ץחל

וא

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

רובע ורמשיי תעציבש תומאתהה ,לוקה תורדגהב יוניש עצבת םא

.יחכונה לילצה ןונגס

בשחמ וא קחשמ

. . . לוקה ןונגס לש םיירוקמה םיכרעל הרזח



(הלעמ)

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

(הלעמ)

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי)



תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי)



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ספאל הצרתש ןונגסה

ןונגס רזחש .ןונגסה תא ספאל ידכ

"חתפמ תולימ" שפחו "לוק" לוק תורדגה יונישל



.תוינטרפ

לילצ תורדגה

תועצמאב "סאב".לוקב םיכומנה םינוטה תמר תא תונשל לכות ,

. . . המר יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .



.(הטמ)

תועצמאב "לברט".לוקב םיהובגה םינוטה תמר תא תונשל לכות ,

. . . המר יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .



.(הטמ)

לע ץחל

סאב

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "לוק" < "סאב". 3 - לע ץחל



וא

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

לברט

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "לוק" < "לברט". 3 - לע ץחל



וא

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

קינעתו ןקתהה גוס תא ההזת היזיוולטה ,ןקתה לש רוביח תעב

1 לע ץחל 2 רחב - "היזיוולט תורדגה" < "לוק" < "לוק ןונגס" תא רחבו

3 לע ץחל -

גוס תא תונשל ךתורשפאב .םיאתמה םשה גוס תא ןקתה לכל היזיוולטה ,ןקתהה רובע ןוכנ םש גוס רדגוה םא .ךנוצרכ םשה רובע תוילאידיאה היזיוולטה תורדגהל יטמוטוא ןפואב רובעת

."תורוקמ" טירפת ךרד ןקתה ותוא לא רובעת רשאכ הז ןקתה

ירוטילקת ןגנ םע קחשמ תלוסנוק ךל שי םא Blu-ray ,הנבומ

םש גוס רידגהל ךרטצתש ןכתייBlu-ray Disc תרזעב . וא קחשמ

בשחמ.קחשמל תוילאידיאה תורדגהה לא ינדי ןפואב רובעל לכות

,קחשמה םויסב "בשחמ וא קחשמ" הרדגהה תא תיבשהל רוכז

.היזיוולטב הייפצל רוזחת רשאכ . . . ינדי ןפואב הרדגהה תפלחה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"תוליעפה ןונגס".

.היזיוולטב הייפצל תומיאתמה הנומתה תורדגה תא הריזחמ

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ" <

3 - רחב "קחשמ" ,"בשחמ" וא "היזיוולט" .היזיוולטה תרדגה

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

םוקימ

היזיוולטה תא רידגהל לכות ,תונחב אצמנ היזיוולטה טלקמ םא

.תונחה לש תוריכמ םודיק תזרכ גיצהלהנומת ןונגס כ רדגומ"זע"

.יטמוטוא ןפואב "רמייטה יוביכ".הבוכמ

. . . תונחב םוקימל היזיוולטה תרדגה

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < "םוקימ"

לע ץחלו OK .

3 - רחב "תונח" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

לילצל תיטמוטוא רובעת היזיוולטה ,דממ-ודב הייפצל

רחב ,תיטמוטוא רובעת היזיוולטהש ןיינועמ ךניא םא "יובכ"

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

יפקיה דממ-תלת בצמל היזיוולטה לש יטמוטואIncredible תעב



לילצ תרחב םא .היזיוולטה ילוקמרIncredible "Surround "

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OOK /font>.

רחבו (הנימי) "ואירטס" ,"IIncredible Surround

יטמוטוא יפקיה דממ-תלת

.דממ-תלתב הגוצתל רבעמ

. . . יוביכל וא הלעפה

Surround בצמ

תועצמאב בצמ" Surround " לש לוקה טקפא תא רידגהל לכות ,

דממ-תלת"Incredible Surround ".דממ-תלתב תופצל ליחתתשכ

בצמב דממ-תלת" Surround "יטמוטוא.

בצמ תרדגה Surround . .



1 - לע ץחל 2 - רחב"היזיוולט תורדגה" < "לוק" < S בצמ"Surround . 3 - לע ץחל

וא I דממ-תלת"Incredible Surround .

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תועצמאב יטמוטוא יפקיה דממ-תלת רבעמ םוסחל לכות ,

23.3

לילצ

לוקה ןונגס

העובק הרדגה רחב ,הנומתה תורדגה תא תולקב םיאתהל ידכ

תרזעב שארמלילצה ןונגס.

חותפל ידכ



.טירפתה תא

. . . םה םינושה לוקה תונונגס

תישיא המאתהב

ךלש תומאתהה

1 - לע ץחל ,היזיוולט ץורע הייפצ תעב

2 - רחבלילצה ןונגס לע ץחלו OK .

•ישיא לילצו הנומת טירפתב ושענש ךלש תוישיאה תוריחבה -

•ירוקמלעפמה ןקת -

•תושדחרובידל ילאידיא -

•עונלוקםיטרסב הייפצל תילאידיא -

•םיקחשמםיקחשמל ילאידיא -

•הקיזומהקיזומל הנזאהל ילאידיא -

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



OPTIONS רחב

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רחבו (ןימי) "יובכ" ,"היזיוולט ילוקמר"



3 - לע ץחל

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

. . . םילוקמר לש הרישי הפלחה

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

"לילצו הנומת".

2 - רחב "םילוקמר" ךכ רחאו "היזיוולט" וא "רבגמ" .(עמש ןקתה) 3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

Clear sound

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

,"EasyLink " וא לש תיטמוטוא הלעפה" EasyLink ".

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "לוק" <

דממ-תלת"Surround "יטמוטוא.

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רחבו (הנימי) "לעפומ" וא "יובכ".



3 - לע ץחל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תוינזוא תמצוע

תועצמאב תוינזואה תמצוע לש המצועה תא דרפנב רידגהל לכות

.תורבוחמה תוינזואה

. . . לוקה תמצוע ןנווכ

תועצמאב "Clear Sound " ילאידיא .רובידה לוק תא רפשת ,

.רובידה רופיש תא תובכל וא ליעפהל לכות .תושדח לש תוינכותל

. . . יוביכל וא הלעפה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "לוק" < "םדקתמ" < "Clear

Sound ".

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רחבו (הנימי) "לעפומ" וא "יובכ".



3 - לע ץחל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

HDMI ARC

) רזוח וידוא ץורעל קוקז ךניאARC רוביחל וא ( HDMI ;והשלכ

-ה תוא תא לטבל לכותARC .



לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו "HDMI ARC ".

עמש טלפ תינבת

תועצמאב עמש טלפ תינבת תאיצי תוא לש המאתא רידגהל לכות

עונלוקה תכרעמ לש לוקה דוביע תולוכיל היזיוולטב וידואה

.ךלש יתיבה



"חתפמ תולימ" שפחו טלפ תינבת"

לע ץחל ,ףסונ עדימל

"עמש.

עמש טלפ תמאתה

תרזעב וידוא תאיצי ןוזיא תכרעמ לש לוקה תמצוע תא ןזאל לכות

.םהיניב רבוע התאשכ ,היזיוולטה תמצועל יתיבה עונלוקה



"חתפמ תולימ" שפחו תאיצי ןוזיא"

לע ץחל ,ףסונ עדימל

"וידוא.

וידוא תאיצי תייהשה

ידכ ,יתיבה עונלוקה תכרעמב וידוא ןורכנס תייהשה תרדגה םא

תא לטבל ךילע היהי הנומתה םע לוקה תא ןרכנסל תאיצי תייהשה

עמש.היזיוולטב



"חתפמ תולימ" שפחו תאיצי תייהשה"

לע ץחל ,ףסונ עדימל

"וידוא.

חותפל ידכ



1 - לע ץחל ,היזיוולט ץורע הייפצ תעב

.טירפתה תא

2 - רחבתוינזוא תמצוע לע ץחלו OK .

.המצועה תא ןנווכל ידכ (הטמ)

.ךירצ םא םימעפ המכ ,





לע וא (הלעמ)



3 - לע ץחל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תומדקתמ לוק תורדגה

לוק תמצוע ןוזיא

תועצמאב "לוק תמצוע ןוזיא" ןזאתש היזיוולטה תא רידגהל לכות ,

תליחתב ללכ ךרדב הרוק הז .םיימואתפ המצוע ישרפה תיטמוטוא

.םיצורע ףילחמ התאשכ וא תומוסרפה

. . . יוביכל וא הלעפה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "לילצ" < "םדקתמ" < ןוזיא"

"לוק תמצוע.

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רחבו (הנימי) "לעפומ" וא "יובכ".



3 - לע ץחל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

היזיוולטה ילוקמר

תכרעמ - רבוחמ עמש ןקתהל היזיוולטה לוק תא חולשל לכות

תועצמאב .עמש תכרעמ וא יתיב עונלוק"היזיוולטה ילוקמר"התא ,

.וילע חקפל הצרת דציכו היזיוולטה לוק תא עומשל ןכיה רחוב

רחבת םא • "יובכ".דימתל היזיוולטה ילוקמר תא הבכמ התא , רחבת םא • "לעפומ".םילעפומ דימת ויהי היזיוולטה ילוקמר ,

תועצמאב רבוחמ עמש ןקתה רשאכ HDMI CEC לכות ,

-ה תורדגהמ תחאב שמתשהלEasyLink . רחבת םא • EasyLink ןקתהל לוקה תא חלשת היזיוולטה ,

תא הבכת היזיוולטה ,לוקה תא עימשמ ןקתהה רשאכ .עמשה

.הלש םילוקמרה

תרחב םא • לש תיטמוטוא הלעפה" EasyLink " היזיוולטה ,

תא קתנתו ןקתהל הלש לוקה תא חלשת ,עמשה ןקתה תא ליעפת

.הלש םילוקמרה

ורחבנ רשאכ EasyLink וא לש תיטמוטוא הלעפה EasyLink ,

טירפתב ,ןקתהה ילוקמרל וא היזיוולטה ילוקמרל רובעל לכות

."לילצו הנומת"

וידוא תאיצי יוציפ

לכות ,יתיבה עונלוקה תכרעמב היהשה רידגהל לוכי ךניא םא

תועצמאב ,היזיוולטב היהשה רידגהלוידוא תאיצי יוציפ.

. . . היזיוולטה ילוקמר תרדגה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "לוק" < "םדקתמ" <

"היזיוולטה ילוקמר".

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

תורונ דרפנב שוכרל לכות .רשגה תאו תורונהhue לש תופסונ



4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

Ambilight+hue

קקדזת המל

תרזעב Ambilight +hue תורונה תא רידגהל לכות ,

תוינועבצה(hue ספיליפ לש ( יעבצ יפ לע ולעפיש ךכ Ambilight

) תוינועבצה תורונה .היזיוולטה לש hue תא וביחרי ספיליפ לש (

טקפאAmbilight תוינועבצ תורונ ןיידע ךל ןיא םא .רדחה לכל

(hue ליחתמל הכרע שוכר ,ספיליפ לש ( Philips hue Starter

Kit גוסמ רשג תללוכה) hue גוסמ תורונ 3-ו hue תא ןקתהו (

.ספיליפ

תא רידגהל ידכ קקדזת המל Ambilight +hue …

לוקה תא קיפהל ידכ םאתהב תאזה הרדגהה תא הנש ,הנושארה

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

"חתפמ תולימ" שפחו תאיצי יוציפ"

איה תאז הרדגה ,הנושארה הנקתההמ קלחכ "היזיוולט דמעמ לע"





לע ץחל ,ףסונ עדימל

"וידוא.

היזיוולטה םוקימ

.רתויב בוטה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"היזיוולטה לע ץחלו OK .

וא "ריק לע הנקתה" הנקתההמ היזיוולטה םוקימ תא תיניש םא.

1 לע ץחל 2 רחב - "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < םוקימ"

3 רחב - "היזיוולט דמעמ לע" וא "ריק לע הנקתה" לע ץחלו OK . 4 לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ -

גוסמ רשג • hue ספיליפ לש

גוסמ תורונ המכ • hue ספיליפ לש

תיתיבה תשרל היזיוולטה רוביח •

לש הנקתהה לכ תא עצבל ךתורשפאב Ambilight +hue ןיא –

תייצקילפאב ךרוצAmbilight +hue .ךכ םשל

-ה תייצקילפא תא ךשמהב דירות םאAmbilight +hue App

המכ תונשל ידכ הב שמתשהל לכות ,טלבאטב וא ןופטראמסב

לש תורדגההמAmbilight +hue .

הרוצת תרדגה

הרוצת תרדגה יבלש

תרוצת תא רידגהל ידכ ספיליפ לש תורונהגוסמ hue תנמ לע

תורונכ ולעפישAmbilight +hue םיפדבש םיבלשה יפ לע לעפ

…םיאבה

1 - תשר 2 - גוסמ רשג hue 3 - גוסמ תורונ hue 4 - הרונה תרוצת תרדגה

תשר

23.4

Ambilight

Ambilight ןונגס

ןאכ םג רוחבל ןתינ ,"לוק" וא "הנומת"ב ומכ ןונגס Ambilight .

.עובק יטטס עבצ וא םיימנידה תונונגסהמ דחא רוחבל לכות

ןונגס תריחב Ambilight . .

חותפל ידכ

חול ךותמ יוצרה עבצה תא רוחבל לכות ,"יטטס" תרחב םא



.טירפתה תא

לע ץחלו יוצרה עבצה תא רחב OOK /font>.

I לויכ" רחאלISF I לש יטטס עבצ רוחבל לכות ,ISF

Ambilight תורדגה

Ambilight תוריהב

1 - לע ץחל ,היזיוולט ץורע הייפצ תעב

2 - רחבA ןונגסAmbilight /font> ץחלו לע OOK /font>. 3 - לע ץחלו ןונגסה תא רחב OOK /font>.

.םיעבצה

תא רתאתש היזיוולטה תא ןיכהל ךילע ,ןושארה בלשב

רשגהגוסמ hue ספיליפ לש.

גוסמ רשגה תאו היזיוולטה תא רבחל הבוח hue ספיליפ לש

.תשר התואל

גוסמ רשגה תא רבח ,טנרתא לבכ תרזעב hue בתנל ספיליפ לש

.וב תשמתשמ היזיוולטה םגש

גוסמ תורונה תא לעפה hue .

…הרוצתה תרדגה תלחתה



(Ambilight )לעפהו תא Ambilight .

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

תא שפחל דיימ ליחתת איה ,תיתיבה תשרל הרבוח היזיוולטה םא

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל 3 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "Ambilight " < "

Ambilight +hue " לע ץחלו OK .

4 - רחב Ambilight +hue רחב ,ףסונ בלש "לעפומ" לע ץחלו

OK .

5 - רחב תרוצת תרדגה" Ambilight +hue " לע ץחלו OK .

תועצמאב תוריהב" Ambilight " תמר תא רידגהל לכות ,

לש תוריהבהAmbilight .

. . . המר יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .



.(הטמ)

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

.(הטמ)

וא (הלעמ)



וא (הלעמ)





Ambilight תיוור

. . . המר יוניש

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "Ambilight " < "תוריהב". 3 - לע ץחל OK תרזעב ךרעה תא הנשו 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תועצמאב תיוור" Ambilight "היוורה תמר תא רידגהל לכות ,

לשAmbilight .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "Ambilight " < "היוור". 3 - לע ץחל OK תרזעב ךרעה תא הנשו

.קחרמה תא עובק ידכ (ןימי)

-ה עבצ ךכ ,רתוי לודג היזיוולטהמ קחרמהש Ambilight שלח

.תונשל ידכ (הטמ)

.תוריהבה תא עובק ידכ (ןימי)



.תונשל ידכ (הטמ)

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



.תונשל ידכ (הטמ)

לע וא (הלעמ)





לע וא (הלעמ)



לע ץחל .רתוי





.תונשל ידכ (הטמ)

לע וא (הלעמ)

.ליעל ראותמכ לועפלו תורונהמ תחא

לש הרוצתה תא תונשל דימת לכות Ambilight +hue .ךשמהב

רחבו "הנקתה" < תורדגה"

לע ץחל ,הרוצתה תא תונשל ידכ

Immersion

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .



לע וא (הלעמ)





ה לש הנוכנ"תיווז" עבצ" חלשת Ambilight ץחל .הרונה לא ןוכנ "



לע

3 - לע ץחל

ליחתת איה ,תיתיבה תרשל תרבוחמ אל ןיידע היזיוולטה םא

תיתיבה תשרל היזיוולטה תא רבחל ךילע .הליחת תשרה תנקתהב

4 - ה תא ןייצ ,ינשה בלשב"קחרמ"לככ .היזיוולטה ןיבל הרונה ןיב

גוסמ רשגהhue .ספיליפ לש

.ךלש

ףדל רובע ,תשרל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ גוסמ רשג Hue .

5 - לע ץחל 6 - תמר תא רדגה ,ףוסבל תוריהבה לע ץחל .הרונה לש

7 - רחב ,הרונ התוא לש הרוצתה תרדגה תא קיספהל ידכ OK

,ךלש תיתיבה תשרל היזיוולטה לש רוביחה ןפוא לע ףסונ עדימל



"חתפמ תולימ" שפחו "תיטוחלא ,תשר".

לע ץחל

hue גוסמ רשג

לע ץחלו OK .

8 - טירפתב תרוצת תרדגה" Ambilight +hue " לכ רוחבל לכות ,

םע היזיוולטה תא רשקל ךילע ,ןושארה בלשב גוסמ רשגה hue

ספיליפ לש.

9 - תורונה לכ לש הרוצתה הרדגוה רשאכ

גוסמAmbilight +hue רחב , "םויס" לע ץחלו OK .

Ambilight +hue .שומישל ןכומ

גוסמ רשגל היזיוולטה תא רשקל ןתינ hue .דבלב דחא

גוסמ רשג רושיק hue …

1 - םירשגה וגצוי ,תיתיבה תשרל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ

גוסמ םינימזהhue רשגה תא תרתאמ אל היזיוולטה םא .

גוסמhue רחב , בוש קורס לע ץחלו OK .

"היזיוולט < "Ambilight " < "Ambilight +hue ".

גוסמ רשגה תא הרתיא היזיוולטה םא hue ,ךל שיש דיחיה

רחבאבה לע ץחלו OK .

גוסמ רשג רשאמ רתוי ךל שי םא hue ץחל ,ןימז דחא



רחאלו יוצרה רשגה תא רוחבל ידכ (הטמ)

לע וא (הלעמ)

תועצמאב Immersion טקפא לש המרה תא םיאתהל לכות ,

-הAmbilight תורונב Ambilight +hue .

תמאתה Ambilight +hue Immersion.. .

1 - לע ץחל

רשגה תא רשקי הז .ןקתהה זכרמבש רושיקה ןצחל לע ץחלו

.היזיוולטב רושיא תעדוה גצות ,עצוב היזיוולטל רשגה רושיק

2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "Ambilight " < "

Ambilight +hue " < "Immersion " לע ץחלו OK .

3 - לע ץחל

גוסמ רשגה רשאכ hue רובע ,היזיוולטל רשוקמ ספיליפ לש

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ



לע

רחב ןכמאבה לע ץחלו OK .

2 - לע הציחל רחאל OK רובע , גוסמ רשגל hue ספיליפ לש

גוסמhue םא .תוינש 30 ךותב וז הלועפ עצב .היזיוולטה םע

3 - רחב ,רושיאה תלבק םע OK לע ץחלו OK .

ףדלגוסמ תורונ Hue .

שי םא םימעפ המכ

עדימ

תרדגהב "הרוצת גצה"תיחכונה הרוצתב ןייעל לכות ,

לשAmbilight +hue תורונ המכ ,םישמתשמ תשר וזיאב .

.'דכו תורבוחמ

גוסמ ספיליפ תורונ 9 םומיסקמ רוחבל לכות hue שומישל

לש תיחכונה הנקתהב הייפצ Ambilight +hue .. .

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל

תורונ רוחבל ךילע ,אבה בלשב גוסמ ספיליפ hue םע ולעפיש

םע שומישל תורונה תריחב Ambilight +hue.. .

2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "Ambilight " < "

Ambilight +hue " < "הרוצת גצה" לע ץחלו OK .

3 - לע ץחלו יוצרה טירפה תא רחב OK .

,

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

לע ץחלו הנמש תא רחב ,הרונOK .

.ךכב ךרוצ

hue גוסמ תורונ

Ambilight .

םעAmbilight +hue .

1 - טירפתב תרוצת תרדגה" Ambilight +hue "רחב ,

תורונ"hue " לע ץחלו OK .

2 - םע לועפל תוכירצש תורונה תא ןמס Ambilight ןמסל ידכ .

3 - ןצחלה תא רחב ,םויסב OK לע ץחלו OK .

םע ולעפיש תורונה ונמוסש רחאל Ambilight +hue רובע ,

תומדקתמ Ambilight תורדגה

ריקה עבצ

תרזעב "ריקה עבצ" לע עובצ ריק לש העפשהה תא לרטנל לכות ,

יעבצAmbilight היזיוולטה ירוחאמש ריקה לש עבצה תא רחב .

יעבצ תא םיאתת היזיוולטהוAmbilight םהש יפכ ועיפויש ךכ

.עיפוהל םירומא

. . . ריקה עבצ תריחב

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל

הרונה תרוצת תרדגה

לכ לש הרוצתה תא רידגת ,אבה בלשב תרונ hue ספיליפ לש.

תרונ לכ לש הרוצתה תרדגה hue.. .

ףדל"הרונה תרוצת תעיבק".

1 - טירפתב הרונה םש תא רחב תעיבק"

תרוצתAmbilight +hue " לע ץחלו OK תבהבהמ תרחבש הרונה .

.תעכ

2 - הרדגה .היזיוולטל סחיב הרונה תא תמקימ ןכיה ןייצ ,הליחת

-ל החמומ רשאכISF םג לייכל ןתינ ,היזיוולטה ןקתה תא לייכמ

ISF ןונווכ

-ה לויכ רחאלISF -ה עבצ תא רוחבל לכות ,ISF .יטטסה

2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "Ambilight " < "םדקתמ"

<"ריקה עבצ".

3 - היזיוולטה ירוחאמש ריקה עבצל םיאתמה עבצה תא רחב

עבצAmbilight .לייכל ךנוצרבש עבצה תא רוחבל לכות .יטטס

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



לע ץחלוOK .

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

עבצ תריחב ISF …יטטס



) Ambilight לע ןכמ רחאלו (ISF .



חתפמ תולימ שפחוISF

לע ץחל ,ףסונ עדימל

ISF ל-Ambilight

תילסרבינוא השיג

הלעפה

לעפומ רשאכ תילסרבינוא השיג לש םשומישל תרדגומ היזיוולטה

.הייארו העימש ייוקל

תלעפה אל םא תילסרבינוא השיגליעפהל לכות ,הנקתהה ךלהמב טירפתמ התוא הנקתהה.

. . . "תילסרבינוא השיג"ל רבעמ

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"תילסרבינוא לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

תורשפא ,הנקתהה טירפתב תילסרבינוא השיג לעפומ רשאכ

.תויורשפא טירפתב העיפומ תילסרבינואה השיגה



לע ץחל

23.5

הלעפה

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < השיג"

3 - רחב "הלעפה" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

היזיוולטה יוביכ

תועצמאב היזיוולטה יוביכ-ש רידגהל לכות ,Ambilight הבכי

®Calibration .

תוגגופתהה ךילהת .היזיוולטה תא םיבכמשכ טאל גומיי וא דיימ

.ןולסב רואה תא קילדהל ןמז ךל קינעמ תיטיאה

. . . היזיוולט יוביכ תריחב

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"היזיוולטה יוביכ".

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

ליעפהל ךתורשפאב ,הנתמה בצמב היזיוולטה רשאכ

בוש ץחל ,החונינה הרואתה לש םיעבצה חווט תא תונשל ידכ

."היזיוולט תורדגה" טירפתב םיעבצה חווט תא רידגהל םג לכות

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



החונינ הרואת תריווא

ץחל ,החונינה הרואתה תא תובכל ידכ

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"החונינ הרואת תריווא" לע ץחלו OK .



1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה"< "Ambilight < " "םדקתמ"<

3 - רחב "יתגרדה יוביכ" וא "ידיימ יוביכ". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

תאAmbilight .החונינ הרואת תריווא רדחב רוציל ידכ

תלעפהל Ambilight ץחל ,הנתמה בצמב היזיוולטהש העשב



לע

(Ambilight ).



לע

(Ambilight ).



לע

(Ambilight .תוינש המכ ךשמל ץוחל קזחהו (

1 - .(החונינ הרואת בצמב אל) היזיוולטה תא לעפה 2 - לע ץחל 3 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "Ambilight " < "םדקתמ"<

4 - .ךל יוצרה םיעבצה חווט תא רחב 5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

העימש ייוקל

תויבותכו וידוא םירדשמ םיילטיגיד היזיוולט יצורע רפסמ

.העימש ייוקלל םימאתומה םידחוימ

היזיוולטל םורגת ,תלעפומ "העימש ייוקל" היצקנופה תלעפה

ייוקלל םימאתומ תויבותכלו וידואל יטמוטוא ןפואב רובעל

ליעפהל ךילע,"העימש ייוקל"ל רובעל ידכ .שי םא ,העימש

הליחתתילסרבינוא השיג.

הלעפה

ץחל ,"העימש ייוקל" היצקנופה תא ליעפהל ידכ



לע

OPTIONS רחב ,תילסרבינוא השיג לע ץחלו OK .

רחבהעימש ייוקל, הלעפה לע ץחלו OK .

ץחל ,העימש ייוקלל עמשה תפש לש תונימזה תא קודבל ידכ



לע

OPTIONS רחב ,עמש תפשםע עמש תפש שפחו



ןומיס

,"תויורשפא" טירפתב העיפומ הניא "תילסרבינוא השיג" םא

לעפהתילסרבינוא השיג."הנקתה" טירפתב

hue + החונינ הרואת

היצקנופה תא תנקתה םא Ambilight +hue רשפאל לכות ,

גוסמ תורונלhue "החונינ הרואת" יפל לועפל

ךותמAmbilight גוסמ תורונה . hue תא וביחרי ספיליפ לש

גוסמ תורונה .רדחה לכל החונינה הרואתה טקפאhue ולעפוי

תרדגה רחאל החונינ הרואתב יטמוטוא ןפואב וריאיו

תרוצתAmbilight +hue .

גוסמ תורונ לש יוביכ וא הלעפה hue.. .

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



1 - לע ץחל 2 - רחב היזיוולט תורדגה < Ambilight < םדקתמ

<+ החונינ הרואת hue .

3 - רחב לעפומ וא יובכ. 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

.תורמאנש םילימל תויבותכ םג לולכל הלוכי עמשה תונשרפ



4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

רוביד



"חתפמ תולימ" שפחו השיג"

לע ץחל ,ףסונ עדימל

"תילסרבינוא.

הייאר ייוקל

. . . (תומייק םא) ולא תויבותכ תלעפה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



ןצחל ףוצפצ

ןצחל ףוצפצ ןצחל לע ץחול התאש םעפ לכב עמש בושמ קפסמ

.העובק לילצה תמצוע .קוחרה טלשב

. . . ."ןצחל ףוצפצ" תלעפה



OPTIONS רחבו , "תילסרבינוא השיג" לע ץחלו

,"תויורשפא" טירפתב העיפומ הניא "תילסרבינוא השיג" םא



"חתפמ תולימ" שפחו השיג"

לע ץחל ,ףסונ עדימל

"תילסרבינוא.

הלעפה

1 - לע ץחל 2 - רחב "םיצורע תורדגה" < "תופש" < "וידוא רואית" <

"רוביד" לע ץחלו OK .

3 - רחב "ירואית" וא (עמש) "תויבותכ" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

1 לע ץחל -

OK .

2 רחב - "ןצחל ףוצפצ" לע ץחלו "לעופ".

לעפה"תילסרבינוא השיג" טירפתב "הנקתה".

,תדחוימ וידוא תונשרפ רדשל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט יצורע

עמש רידגהל לכותש ידכ .ךסמה לע הרוקה תא תראתמה

ומכ ."וידוא רואית"ל הליחת רובעל ךילע ,וידוא רואיתל םיטקפאו

ליעפהל ךילע ,"וידוא רואית"ל רובעל לכותש ינפל ,ןכ השיג

תילסרבינוא. וידוא רואית

.ליגרה עמשל תפסוותמ ןיירק תונשרפ ,"וידוא רואית" בצמב

. . . (תמייק םא) תונשרפל רבעמ



לע

OPTIONS .

.םיילוק םירואיתל הנימז עמש תונשרפ םא קודבל לכות

טירפתב,תויורשפא רחב עמשה תפש םע עמש תפש שפחו



ןומיסה

תוינזוא/םילוקמר

תועצמאב "תוינזוא / םילוקמר" עומשל הצרת ןכיה רוחבל לכות ,

.עמשה תונשרפ תא

.םהינשב וא ,דבלב תוינזואב ,דבלב םילוקמרב

1 היצקנופה רשאכ - תילסרבינוא השיג ץחל ,תלעפומ

2 רחב - וידוא רואית לע ץחלו OK . 3 רחב - הלעפה לע ץחלו OK .

. . . תוינזוא / םילוקמר תרדגה



OPTIONS ,

תברועמ לוק תמצוע

עמש לש וז םע ליגרה עמשה תמצוע תא (סקימ) גזמל לכות

. . . המצועה גוזימ



OPTIONS רחבו תילסרבינוא השיג.

ןוגכ ,םיפסונ עמש יטקפאב ךומתל תולוכי תודחא עמש תויונשרפ

.גומנ לילצב וא ואירטסב

1 - לע ץחל ,היזיוולט ץורעב הייפצ תעב

רחבתילסרבינוא השיג לע ץחלו OK .

2 - רחבוידוא רואית לע ץחלו OK . 3 - רחבםילוקמר,תוינזוא וא תוינזוא + םילוקמר לע ץחלו OK .

.תונשרפה

1 - לע ץחל 2 - רחב "תברועמ לוק תמצוע" לע ץחלו OK . 3 - .ןווחמה לגרס תא ןנווכל ידכ הטמ וא הלעמ יצחב שמתשה 4 - לע ץחל OK .רושיאל

עמש טקפא

תלעפה עמש יטקפא . . . (םימייק םא)

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"עמש יטקפא" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "םיצורע תורדגה" < "תופש" < "וידוא רואית" <

3 - רחב "הלעפה" וא "יובכ" לע ץחלו OK .

לש למשחה תכירצ יכרע תא .הנש ךשמב תעצוממה למשחה

,ךתנידמב ספיליפ רתאב םג אוצמל לכות רצומה

תבותכבwww.philips.com /TV

םיטרפמ

Eco תיוות

לש תיתביבסה העפשהה םוצמצב תועיבקב תדקמתמ ספיליפ

תא םינווכמ ונא ,רוצייה ךלהמב .הלש םיינשדחה הכירצה ירצומ

שומישה תתחפה ,םייתביבס םירופיש ןוויכל ונלש םיצמאמה

ייח םות יבגל תוארוה ,היגרנאב ליעי שומיש ,םיקיזמ םירמוחב

.רצומה רוזחימו שומישה

התכז וזה היזיוולטה ,ונלש םייתביבסה םיצמאמל תודוה

ותביאפוריאה קוריה ןקתה ) – חרפה –www.ecolabel.eu ).

,תוירחאה תוינידמ לע ,הנתמהב היגרנאה תכירצ לע טרופמ עדימ

לש רתאב אוצמל לכות ,היזיוולטה רוזחימ לעו ףוליח יקלח לע

תבותכב ,ךתנידמב ספיליפwww.philips.com

שומישה םות

תונשיה תוללוסהו ןשיה ןקתהה תכלשה

24.1

יתביבס

היגרנאב ןוכסיח

ןוכסיח תורדגהתוכיא לע הרימש תומדקמה תורדגהה תא תוללוכ

.הביבסה



תא חותפל ידכ תורדגה

לש הריחב לטב וא (ןמס) רחב .

ידכ היזיוולטה ךסמ תא תובכל לכות ,הקיזומל ןיזאמ קר התא םא

לע ץחל ,היזיוולטה יצורעב הייפצ תעב



-ב תונמוסמ תוליעפ תורדגה שקמ תרזעב תורדגהOK .



תא רוגסל ידכ ןוכסיח תורדגה .

םע דחי ,הנומתה תא רידגמ הז הנומת ןונגס Ambilight יפל ,

.היגרנאב ןוכסחל תיבטימה הרדגהה



לע ץחל ,ףסונ עדימל

חתפמ תולימ שפחוהנומתה ןונגס.

.קוחרה טלשב והשלכ שקמ לע ץחל

לע בוש ץחל

היגרנאב ןוכסיח

היגרנאב ךוסחל

ןוכסיח.

ךסמ יוביכ

רחב"ךסמ יוביכ" לע ץחלו OK ,ךסמה תא הרזח ליעפהל ידכ .

Your product is designed and manufactured with high

quality materials and components ,which can be

recycled and reused .

תועמשמה ,םילגלג םע קוחמ חפ לש למס רצומל ףרוצמ רשאכ

/2002/96 יאפוריאה דוחיאה תייחנה הלח רצומה לעש איהEC .

םירצומל תדרפנה תימוקמה ףוסיאה תכרעמ לע ררב אנא

.םיילמשחו םיינורטקלא

םירצומה תא ךילשת לאו תוימוקמה תונקתל םאתהב גהנ אנא

לש התואנ הכלשה .תיתיבה הפשאה םע דחי ךלש םינשיה

תוילילש תועפשה תעינמל תרזוע ךלש םינשיה םינקתהה

.םדאה תואירב לעו הביבסה לע תוילאיצנטופ

יאפוריאה דוחיאה תייחנה הלח ןהילעש תוללוס ליכמ ךלש רצומה

2006/66/EC תיתיבה הפשאה םע דחיב ןכילשהל ןתינ אל ירק ,

.הליגרה

רוא ןשייח

תיתביבסה הרואתה לש הנבומה ןשייחה ,היגרנאב ךוסחל ידכ

.הכושח הביבסה רשאכ היזיוולטה ךסמ לש תוריהבה תא תיחפמ

םע דחי ,הנבומה רואה ןשייחAmbilight יטמוטוא ןפואב ןנווכמ ,

.רדחה לש הרואתה יאנתל הנומתה תא

רמייטה יוביכ

,תועש 4 ךשמב קוחרה טלשה לש והשלכ שקמ לע ץחלת אל םא

קוחרה טלשהמ תודוקפו הסינכ תוא לבקת אל היזיוולטה םא וא

.למשחב ךוסחל ידכ תיטמוטוא הבכית איה ,תוקד 10 ךשמב

ילטיגיד טלקמב שמתשת םא וא גצ רותב היזיוולטב שמתשת םא

לש קוחרה טלשב שמתשת אלו היזיוולטב הייפצל (ריממ)

.יטמוטואה יוביכה תא לרטנל לכות ,היזיוולטה

םג תללוכ ךלש היזיוולטה ,ולא תויתביבס תורדגהל ףסונב

.למשח תכירצל רושקה לכב ,הביבסל תויתודידי תומאתה

םייובכ םיליעפ אל םינקתה

ימאות ,םיליעפ אלה םירבוחמה םינקתהה תא הבכ EasyLink

HDMI-CEC .(תינורטקלא ןכרצ תרקב)

תיאפוריא היגרנא תיוות

תיאפוריאה היגרנאה תיוות היגרנא תוליצנ גוויס לע ךתוא תעדיימ

,רתוי קורי רצומה לש היגרנאה תוליצנ גוויסש לככ .הז רצומ לש

.היגרנא תוחפ ךרוצ אוה ךכ

תכירצ תא ,היגרנאה תוליצנ לש גוויסה תא אוצמל לכות ,תיוותב

תכירצ תאו שומישב ותויהב רצומה לש תעצוממה למשחה

טלק תייצולוזר

ואידיו תוינבת

ןונער בצק – היצולוזר

• 480i ץרה 60 –

• 480p ץרה 60 –

• 576i ץרה 50 –

• 576p ץרה 50 –

• 720p - 50 ץרה 60 ,ץרה

• 1080i - 50 ץרה 60 ,ץרה

• 1080i - 24 ץרה 60 ,ץרה 50 ،ץרה 30 ,ץרה 25 ,ץרה

• 2160x 2160pp ץרה 30 ,ץרה 25 ,ץרה 24 ,

בשחמ תוינבת

(רתיה ןיב) תויצולוזר

• 640x 480p - 60 ץרה

• 800x 600p - 60 ץרה

• 1024x 768p - 60 ץרה

• 1280x 768p - 60 ץרה

• 1360x 765p - 60 ץרה

• 1360x 768p - 60 ץרה

• 1280x 1024p - 60 ץרה

• 1920x 1080p - 60 ץרה

• 3840x 2160pp ץרה 30 ,ץרה 25 ,ץרה 24 ,

24.4

למשח

םיטרפ תלבקל .שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ רצומה טרפמ

רקב ,הזה רצומה תודוא לע םיפסונ

רתאבwww.philips.com /support

למשח

±10% טלוו 240 – 220 ח"ז :למשחה תשר חתמ •

5° :תיתביבס הרוטרפמט •C 35° דעC

טאו 0.3 > :הנתמהב למשח תכירצ •

ןשייח ,ךסמ יוביכ ,למשחב ןוכסיח : למשחב ןוכסיח תונוכת •

.םייובכ םיליעפ םניאש םינקתה ,רמייטה יוביכ ,*רוא

תכירצ איה רצומה לש גוסה תיחול לע הבוקנה למשחה תכירצ

) ליגר יתיב שומיש ךלהמב רצומה לש למשחהIEC 62087

Ed.2 ,םיירגוסב העיפומה ,תילמיסקמה הבוקנה למשחה תכירצ .(

) ילמשח ןוחטיבכ תשמשמIEC 60065 Ed. 7.2 ).

דרפנ ףוסיאל םיעגונה םיימוקמה םיללכה םהמ ךמצעב ררב אנא

תועפשה עונמל תעייסמ הנוכנ הטירגש ןוויכמ ,תוללוס לש

.םדאה תואירב לעו הביבסה לע תוילאיצנטופ תוילילש

24.2

ןייוול יצורע םע תויזיוולטב הטילק

) ילאיסקאוק םהוא 75 :הנטנא תסינכ •IEC75 )

:רנויטב הטילק ימוחת • Hyperband ;S-Channel ;UHF

;VHF

•DVB

םע םגד םשל - PxK :DVB-T (הנטנא ,יתשבי) COFDM

2K /8K ;DVB-C (לבכ) QAM ;DVB-C (לבכ) QAM

;DVB-S /S2 QPSK ןוילימ 45 דע 2 םינמיס בצק ,

,םילמסSCPC -וMCPC

םע םגד םשל - PxS :DVBDVB-T2 ;DVB-C (לבכ) QAM

;DVB-S /S2 QPSK ןוילימ 45 דע 2 םינמיס בצק ,

,םילמסSCPC -וMCPC

:יגולנא ואידיו תנרקה • NTSC ,SECAM ,PAL

:ילטיגיד ואידיו תנרקה • MPEG2 SD /HD (ISO /IEC

13818-2 );MPEG4 SD /HD (ISO /IEC 14496-10 )

) ילטיגיד עמש תעמשה •ISO /IEC 13818-3 )

גוס םהוא 75 :ןייוול תנטנא קפסה • F

ץרה-הגמ 2,150 דע 950 :הסינכ ירדת חווט •

) לביצד 65 דע 25 :הסינכ תומר חווט •dBm )

:םיכמתנ םינייוול • Astra 19.2 °E ,Astra 23.5 °E ,Astra

28.2 °E ,Hotbird 13.0 °E ,T &uuml ;rkSat 42.0 °E ,Eutelsat 7 °W ,Thor 1 °W

תכימת • Astra HD +

•LNB :DiSEqC 1.0 4 דע 1 , LNBs תויבטוק תריחב ,םיכמתנ

) לילצ קזבה בצמ ,ץרה-וליק 22 םוחת תריחב ,טלוו 14/18tone

burst םרז ,( LNB 300 םומיסקמ רפמא-ילימ

.היזיוולטה לש גוסה תיחולב תורחבנ תוצרא האר :הרעה

24.3

הגוצת

גוס

24.5

םילקשמו םידממ

42PUx7809

:היזיוולטל דמעמ אלל •

ג"ק ±14 לקשמ - מ"מ 52 קמוע - מ"מ 552 הבוג - מ"מ 950 בחור

:היזיוולטל דמעמ םע •

±16 לקשמ - מ"מ 193 קמוע - מ"מ 626 הבוג - מ"מ 950 בחור

ג"ק

: ךסמה לש ינוסכלא לדוג •

- 42PUx7809 'ץניא 42 / מ"ס 107 :

- 49PUx7809 'ץניא 49 / מ"ס 123 :

- 55PUx7809 'ץניא 55 / מ"ס 139 :

3840 : הגוצת תויצולוזר •x2160p

3 :םילכמ •GP ,AVCHD ,AVI ,MPEG-PS ,MPEG-TS

2,MPEG-4 10 קלח AVC (H264 ),VC-1 ,WMV9

Digital ,Dolby Digital Plus ,DTS 2.0 +Digital Out

™،MPEG-1 /2/2.5Layer I /II /III ללוכ) MP3 ),WMA (v2

: תויבותכ •

:תוינבת - SAMI ,SubRip (SRT ),SubViewer (SUB

:םיוות תנפצה – UTF-8 הפוריא חרזמו הפוריא זכרמ ,

: תולבגה •

30 אוה הידמ ץבוקל ךמתנ ילמיסקמ ללוכ תויביס בצק –Mbps .

20 אוה הידמ ץבוקל ךמתנ ילמיסקמ ואידיו תויביס בצק –Mbps .

–MPEG-4 AVC (H.264 דע ךמתנ ( High Profile @L4.1 . –VC-1 דע ךמתנ Advanced Profile @L3 .

Wi-Fi Certified Miracast ™

יןקתהב תכמות תאז היזיוולט WiDi 4.x .

) תכמתנ הידמ תרש תנכותDMS )

- ישיא בשחמ • Microsoft Windows XP ,Vista וא Windows 7

הידמ תרש תנכות לכב שמתשהל לכות – DLNA certified ®.

–Microsoft - Windows Media Player

הידמ תרש תנכות לכב שמתשהל לכות – DLNA certified ®.

םידיינ םינקתה •

–Philips MyRemote - iOS ,Android

םאתהב תונתשהל םייושע םיעוציבו תידדה הלועפ תלוכי –

.םישמתשמ הבש הנכותלו דיינה ןקתהה תולוכיל

תונקת ESD

עוציבה ינוירטירקב דמוע הז ןקתמ A לש ESD תוברעתה .

ףותיש בצמב דקפתל רזוח וניא ןקתההש הרקמב הצוחנ שמתשמה

.תיטטסורטקלא הקירפ בקע ,םיצבק

,MPEG-4 ,Matroska (MKV ),Quicktime (MOV ,M4V ,M4A ),Windows Media (ASF /WMV /WMA )

•Codec :ואידיו MPEG-1 ,MPEG-2 ,MPEG-4 קלח

•Codec : עמש AAC ,HE-AAC (v1 /v2 ),AMR-NB ,Dolby

דע v9.2 ),WMA Pro (v9 /v10 )

),MicroDVD (TXT ),mplayer2 (TXT ),TMPlayer (TXT )

(Windows-1250 ) םייליריק ,(Windows-1251 םיינווי ,( (Windows-1253 ) םייקרוט ,(Windows-1254 הפוריא ברעמ ,( (Windows-1252 )

•Codec : תונומת JPEG

±18 לקשמ - מ"מ 52 קמוע - מ"מ 632 הבוג - מ"מ 1092 בחור

±22 לקשמ - מ"מ 210 קמוע - מ"מ 706 הבוג - מ"מ 1092 בחור

±22 לקשמ - מ"מ 52 קמוע - מ"מ 710 הבוג - מ"מ 1232 בחור

±26 לקשמ - מ"מ 220 קמוע - מ"מ 788 הבוג - מ"מ 1232 בחור

:היזיוולטל דמעמ אלל •

:היזיוולטל דמעמ םע •

:היזיוולטל דמעמ אלל •

:היזיוולטל דמעמ םע •

49PUx7809

ג"ק

55PUx7809

ג"ק

24.6

תוירושיק

היזיוולטה טלקמ בג

•AUDIO IN )DVI -לHDMI מ"מ 3.5 ואירטס עקש ינימ :(

•SCART : Audio L /R תסינכ , CVBS , RGB

•YPbPr :Y Pb Pr , Audio L /R 3.5 ואירטס עקש ינימ :

מ"מ

,יטפוא :ילטיגיד וידוא תאיצי • Toslink

•Network LAN :RJ45

•Mac OS X

היזיוולטה דצ

) :ףתושמה קשממה ץירח •CI +/CAM )

מ"מ 3.5 ואירטס עקש ינימ :תוינזוא •

• 2x HDMI

• 1x USB 2.0

• 2x HDMI

• 2x USB 2.0

24.7

לילצ

Smart Stereo ,Ambi wOOx

) ילמשח קפסה •RMS טאו 25 : (

24.8

הידמ-יטלומ

םירוביח

•USB 2.0

•Ethernet LAN RJ-45 *

•Wi-Fi 802.11b /g /n *(הנבומ)

יצבוק תוכרעמ USB תוכמתנ

•FAT 16 ,FAT 32 ,NTFS

הטלקה תנרקה/תעמשה יטמרופ

טנרטניאהמ ןוכדע

-מ העדוה לבקתש ןכתיי ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה םאTP Vision רוביח ךרטצת ,ךכ םשל .היזיוולטה תנכות תא ןכדעל

.טנרטניאל (בחר ספב) ריהמ

.ןוכדעה תא עצבתש ץלמומ ,וזכ העדוה לבקת םא

.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ ."ןוכדע" רחב

.ךמצעב םישדח םינוכדע שפחל םג לכות

. . . ןוכדע שופיח

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

תא הליעפמו המצע תא הבכמ היזיוולטה ,ןוכדעה תלמשה םע

.יטמוטוא ןפואב הרזח המצע

.הרזח המצע תא ליעפת היזיוולטהש ןתמה



.היזיוולטה לש

יובכ/הלעפהה גתמב שמתשת לא

1 - לע ץחל 2 - רחב"הנכות ןוכדע"< "טנרטניא םע היזיוולט" ץחלו ,

לעOK .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ .

25.2

הנכותה תסרג

. . .היזיוולטה תנכות לש תיחכונה הסרגב הייפצ

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "הנכות תורדגה" לע ץחלו OK . 3 - רחב"תיחכונ הנכות יטרפ" הארו "הסרג". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

25.3

חותפ-דוק תנכות

.חותפ דוק תנכות תללוכ וז היזיוולט TP Vision Europe B.V

,םירצוי תויוכזב תונגומה חותפה דוקה תנכות תוליבחל םיאתמה

ידי לע וז העצה תשרדנ ןרובעבשו ןהב שמתשמ הז רצומ רשא

.םימיאתמה תונוישירה

ימ לכל ,רצומה תשיכרמ םינש שולש ךשמב הפקת וז העצה

.הז עדימ ותושרל לביקש

. . . לא תילגנאב בותכ ,רוקמה דוק תא לבקל ידכ

Intellectual Property Dept .

TP Vision Europe B.V .

Prins Bernhardplein 200

1097JB Amsterdam

The Netherlands

25.4

חותפ דוק ןוישיר

הנכות

25.1

הנכות ןוכדע

USB-מ ןוכדע

ךל שורד ךכ םשל .היזיוולטה תנכות תא ןכדעל ךרטצתש ןכתיי

ןנוכו טנרטניאל ריהמ רוביח םע בשחמUSB flash תולעהל ידכ

ןקתהב שמתשה .היזיוולטל הנכותה תאUSB flash וב שיש

256 תוחפלMB .תתבשומ הביתכה תנגהש אדו .יונפ חטש לש

1 - היזיוולטב ןוכדעה תלחתה

רחב ,הנקתה לע ץחלו OK .

-ה ןנוכ תא סנכהUSB flash -ה תואיצימ תחאלUSB .היזיוולטב

-ה ןנוכ תא סנכהUSB flash .בשחמל

ץבוקה תא דרוה ,הנימז השדח הנכות םא zip .

קתעהו סוחדה ץבוקה תא חתפ ,הדרוהה רחאל

.הייקיתל הז ץבוק סינכהל ןיא

.יטמוטוא ןפואב ליחתי

אלמה רוקמה דוק לש קתוע ,השקב יפל ,קפסל הזב העיצמ

הקילדמ ךכ רחאו תוינש 10 ךשמל המצע תא הבכמ היזיוולטה

.ןתמה אנא .בוש המצע תא

קוחרה טלשב שמתשהל •

ןנוכ תא קתנל ןיא ,ןוכדעה ךלהמב למשח תקספה לש הרקמב

העדוהה ךסמה לע עיפות ,ןוכדעה םותב המלשוה הלועפה

.קוחר טלשב

הקילדמ ךכ רחאו (תוינש 10 ךשמל) המצע תא הבכמ היזיוולטה



לע םיימעפ ץחל •

היזיוולטבש הלעפהה גתמ לע ץחל •

.ןתמה אנא .בוש המצע תא

לע ץחל

רחב"הנכות ןוכדע" < USB לע ץחלו OK .

2 - היזיוולטה יוהיז

רחב לחתה לע ץחלוOK יוהיז ץבוק תביתכל םורגת הלועפה .

-ה ןנוכבUSB flash . 3 - היזיוולטה תנכות תדרוה

-ה ןנוכבUSB flash ץבוקה תא רתא ,update.htm וילע ץחלו

.הלופכ הציחל

לע ץחל"ההזמ תחילש".

תאautorun.upg -ה ןנוכ לא USB flash .

4 - היזיוולטה תנכות ןוכדע

-ה ןנוכ תא רבחUSB flash ןוכדעה .תפסונ םעפ היזיוולטל

. . . ןיא

-ה ןנוכ קותינ •USB flash היזיוולטהמ

-הUSB flash למשחה םרז רשאכ ךשמיי ןוכדעה .היזיוולטהמ

.שדוחי

החלצהב-ה ןנוכ תא קתנ .USB flash לע ץחלו

. . . ןיא

תושמשמה חותפ דוק תונכות רובע תונוישיר יחסונו םירושיא

.ספיליפ תרצותמ וז היזיוולטב

היזיוולטב שמשמה רוקמה דוק לש הצפהה תא ראתמ הז ךמסמ

) יללכה ירוביצה ןוישירל ףופכה ,ספיליפ תרצותמGPL וא (

) םצמוצמה יללכה ירוביצה ןוישירלLGPL לש ( GNU לכל וא

.היזיוולטב בוש שמתשהל לכות תעכ .הנכדוע הנכותה

תא קחמ ,היזיוולטה תנכות לש ןווכמ אל ןוכדע עונמל ידכ

ץבוקהautorun.upg -ה ןנוכמUSB flash .

דציכ תויחנה שמתשמל ךירדמב ךתושרל .רחא חותפ דוק ןוישיר

.וז הנכות לש רוקמה דוק תא גישהל

לש תוחוקלה תורישל הנפ ,ומצע לע רזוח בוהבהה םא .בוש לבכה

.ספיליפ

םיטירפתה לש הנוכנ אל הפש

.ךלש הפשל הפשה תא ףלחה

.ךירצ םא םימעפ המכ ,



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה"< "תויללכ תורדגה"< תפש"

"טירפתלע ץחלו OK .

3 - לע ץחלו היוצרה הפשב רחב OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

Picture (הנומת)

תתוועמ הנומתה / הנומת ןיא

.היזיוולטל יוארכ תרבוחמ הנטנאהש אדו • .הגוצתה רוקמ רותב ןוכנה ןקתהה רחבנש אדו • .בטיה רבוחמ רוקמה וא ינוציחה ןקתההש אדו •

הנומת ןיא ךא לוק שי -

.תונוכנ הנומתה תורדגהש אדו •

הנטנאה לש השלח הטילק -

.היזיוולטל יוארכ תרבוחמ הנטנאהש אדו •

םיניינב ,ןואינ תורוא ,הקראה אלל עמש תוכרעמ ,םילוקמר •

תוכיא לע עיפשהל םילולע םירחא םילודג םיצפחו םיהובג

יוניש ידי לע הטילקה תוכיא תא רפשל הסנ ,רשפא םא .הטילקה

.היזיוולטהמ םינקתהה תקחרה וא הנטנאה ןוויכ

ןונווכ ץורעה תא ןנווכ ,דבלב דחא ץורעב היוקל הטילקה םא •

.ןידע

ןקתההמ הבוט אל הנומת

.בטיה רבוחמ ןקתההש אדו •

.תונוכנ הנומתה תורדגהש אדו •

המ ןמז רובעכ תונתשמ הנומתה תורדגה

הכימתו תולקת רותיא

26.1

תויעב תריתפו רותיא

םיצורע

הנקתהה ךלהמב םיילטיגיד םיצורע ואצמנ אל

-ב תכמות ךלש היזיוולטהש אדוול ידכ ינכטה טרפמב ןייעDVB-T

-ב ואDVB-C .ךתנידמב

.הנוכנה תשרה הרחבנ יכו יוארכ םירבוחמ םילבכה לכש אדו

םיצורעה תמישרב םיעיפומ םניא ןכ ינפל ונקתוהש םיצורע

.הנוכנה םיצורעה תמישר הרחבנש אדו

יללכ

תקלדנ הניא היזיוולטה

תחא הקד ךשמב ןתמה .למשחה עקשמ למשחה לבכ תא קתנ •

.הרזח לבכה תא רבח זאו

.בטיה רבוחמ למשחה לבכש אדו •

יוביכב וא לוחתאב הקירח לילצ

עמוש התא ,הנתמהל התרבעה וא היוביכ ,היזיוולטה תלעפה תעב

תובחרתהמ עבונ הקירחה לילצ .היזיוולטה תבשותמ הקירח לילצ

היזיוולטה רשאכ ,היזיוולטה לש תיעבט תוצווכתהמו תיעבט

.היעוציב לע עיפשמ וניא רבדה .תררקתמ וא תממחתמ

קוחר טלשל הביגמ הניא היזיוולטה

-הש אדו םוקימ-כ רדגומתיב תא רומשלו תונשל לכות ,הז בצמב .

.תורדגהה

ךסמה לע העיפומ תמוסרפ תזרכ

-הש אדוםוקימ-כ רדגומ תיב.

ךסמל המיאתמ הניא הנומתה



לע ץחל .הנומתה טמרופ תא ףלחה

.םינושה םיצורעב הנתשמ הנומתה טמרופ

."יטמוטוא" ונניאש הנומת טמרופב רחב

ןוכנ וניא הנומתה םוקימ

בטיה םימיאתמ םניא םידחא םינקתהמ הנומתה תותואש ןכתיי

.רבוחמה ןקתהה לש תותואה תאיצי תא קודב .ךסמל

הביצי הניא בשחמהמ הנומתה

.בצקה תא ןנערו תכמתנ היצולוזרב שומיש השוע בשחמהש אדו

איה ,הז ןמז ךלהמב .חתפיהל ידכ םיוסמ ןמזל הקוקז היזיוולטה

תוגהנתה תאז .היזיוולטה יגתמל וא קוחרה טלשל הביגמ הניא

.תינקת

שמתשהל לכות ,קוחרה טלשל ביגהל אלש הכישממ היזיוולטה םא

תא רבעה .לעופ קוחרה טלשה םא קודבלו ירלולס ןופלט תמלצמב .המלצמה תשדע לא קוחרה טלשה תא ןווכו המלצמ בצמל ןופלטה

לש בוהבהב ןיחבתו קוחרה טלשה לש והשלכ שקמ לע ץחלת םא

-הLED קודבל ךרוצ היהי .דבוע קוחרה טלשה ,םודא-הרפניאה

.היזיוולטה תא

וא לקלוקמ קחרה טלשהש ןכתיי ,בוהבהב ןיחבמ ךניא םא

.תושלח תוללוסהש

םיטלש םע תירשפא הניא קוחרה טלשה תקידב לש תאז הקידב

.תיטוחלא הרוצב היזיוולטל ורשוקש םיקוחר

לש החיתפה ךסמ תגצה רחאל הנתמה בצמל תרזוח היזיוולטה

ספיליפ

לש החיתפה ףסמ הליחת עיפוי ,הנתמה בצמב היזיוולטה רשאכ

תוגהנתה תאז .הנתמה בצמל רוזחת היזיוולטה ןכמ רחאלו ספיליפ

ךסמ ,בוש תרבוחמו למשחהמ תקתונמ היזיוולטה רשאכ .תינקת

בצממ היזיוולטה תא ריבעהל ידכ .האבה החיתפב גצומ החיתפה

.היזיוולטה לע וא קוחרה טלשה לע ץחל ,הנתמה

בהבהל הכישממ הנתמהה תירונ

תא רבחו תוקד 5 ןתמה .למשחה עקשמ למשחה לבכ תא קתנ

רתאל סנכיה www.philips.com /welcome

Help (הרזע)

.ךסמה לע הרזע העיצמ תאז היזיוולט

הרזעה תחיתפ

."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ

רחב ,תיבפלאה רדס יפל םיאשונ שפחל ידכ"חתפמ תולימ" .

רחב ,רפס ומכ "הרזע"ה תא אורקל ידכ "רפס".

.הרזעה תא רוגס ,הרזעה תוארוה יפל לועפל ליחתתש ינפל



הריגס .

"הרזע"ה ."הרזע"ה תא דיימ חותפל ידכ (לוחכ)

וא ןמז ותואב השוע התאש המל רתויב יטנוולרה קרפב חתפית

ינועבצה שקמה לע ץחל ,הרזעה תא רוגסל ידכ

.היזיוולטב רחבנש המל

הרישי הרזע



שקמה לע ץחל

26.3

1 - לע ץחל 2 - רחב "הרזע"לע ץחלו OK .

לילצ

הדורי לילצה תוכיא וא ילצ ןיא

יוביכ בצמל תיטמוטוא תרבוע היזיוולטה ,וידוא תוא רתוא אל םא

.הלקת לע עיבצמ וניא הז ךא – עמשה

.תונוכנ לוקה תורדגהש אדו •

.בטיה םירבוחמ םילבכה לכש אדו •

.ספאל הרדגוה אלו הקתשוה אל המצועהש אדו •

לש וידואה תסינכל תרבוחמ היזיוולטה לש וידואה תאיציש אדו •

.תיתיבה עונלוקה תכרעמ

-ה ילוקמרמ עומשל ךירצ לוקה תאHTS .

תאיצי לש תינדי הלעפה ךירצהל םייושע םינקתההמ קלח •

וידואהHDMI וידוא תאיצי רבכ הלעפוה םא . HDMI התא ךא

וידואה טמרופ תא תונשל הסנ ,לוקה תא עמוש ךניא ןיידע

-ל ןקתהה לש ילטיגידהPCM ,תוארוהל .(םיפקתמ דוק ןונפא)

.ךלש ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע

םירוביח

ישקמל ,(טסקטלט) טסקט ןוגכ ,תומיוסמ תויוליעפל רשקהב

."הרזע" תא חותפל םילוכי םניאו תויפיצפס תויצקנופ שי עבצה

בשחמב וא ןופטראמסב ,טלבאטב היזיוולטה לש הרזעה

,רתוי הבר תולקב תוארוה לש תובחרנ תורדס עצבל ידכ

טמרופב "היזיוולטל הרזע"ה תא דירוהל ךתורשפאבPDF ידכ ,

.ךלש בשחמהמ וא טלבאטהמ ,ןופטראמסהמ התוא תארקל

"הרזע"ה לש יטנוולרה ףדה תא סיפדהל לכות ף,ןיפולחל

.ךלש בשחמהמ

סנכיה ,(שמתשמל ךירדמה) הרזעה תא דירוהל ידכ

/support

רתאלwww.philips.com

mtk _7809_v01 _150407

26.4

תנווקמ הרזע

ךתורשפאב ,ספיליפ היזיוולטל הרושקה הייעב לכ ןורתיפל

תא סינכהלו ךתפש תא רוחבל לכות .תנווקמה הכימתב ץעוויהל

.ךלש רצומה לש םגדה רפסמ

רתאל סנכיה www.philips.com /support .

ךצראב ןופלטה רפסמ תא אוצמל לכות ,הכימתה רתאב

.(ת"וש) תוצופנ תולואשל תובושת ןכו ,ונתיא תורשקתהל

גיצהלו ונלש םיפתושהמ דחא םע טטוצ לכות ,תומיוסמ תונידמב

.ל"אודב הלאש חולשל א ,תורישי ךתלאש תא

,הלעפהה ךירדמ תא וא השדח היזיוולט תנכות דירוהל לכות

.ךלש בשחמב האירקל

HDMI

-ב הכימתהש בל םיש •HDCP בחורב ילטיגיד ןכות לע הנגה)

ןכות גיצהל היזיוולטל שורדה ןמזה תא תוהשהל היושע (הובג ספ

ןקתהמHDMI .

-ה ןקתה תא ההזמ הניא היזיוולטה םא •HDMI הגיצמ הניאו

.הרזחו רחאל דחא ןקתהמ רוקמה תא רבעה ,יהשלכ הנומת

ןקתהמ האיציה תורדגהש אדו ,ןיגוריסל לוק תוערפה שי םא •

-הHDMI .תונוכנ

םאתמב שמתשמ התא םא • HDMI -לDVI לבכב וא HDMI

-לDVI תסינכל רבוחמ ףסונה וידואה לבכש אדו , AUDIO IN .הנימז וז הסינכ םא ,(דבלב ינימ עקש(

EasyLink דבוע וניא

לוקה תמצוע למס גצומ אל

ןקתהמ הקיזומו םינוטרס ,תונומת םיגצומ אל USB

ידי לע םיכמתנ הנומתהו עמשה יצבוק לש םיטמרופהש אדו •

יצבוק לש הביצי אל הגצה/העמשה USB

ןוסחאה ןקתהמ הרבעהה עוציב • USB בצק תא ליבגהל לולע

.הדורי הגצה/העמשה תוכיאל םרוג רבדהו היזיוולטל הרבעהה

-ה יןקתהש אדו •HDMI ימאות םה ךלש HDMI-CEC תונוכתה . לשEasyLink םהש םינקתה םא קר תולעופ

ימאותHDMI-CEC .

עמש ןקתה רשאכ • HDMI-CEC .תילמרונ העפות יהוז ,רבוחמ

ןוסחאה ןקתהש אדו • USB תגרד םאותכ רדגומ Mass

Storage .ןוסחאה ןקתה דועיתב ראותמכ ,

ןוסחאה ןקתהש אדו • USB .היזיוולטל םאות

.היזיוולטה

26.2

םושיר

ללוכ ,תובטה ןווגממ הנהיתו ךלש היזיוולטה טלקמ תא םושר

םירצומ לע עדימל תפדעומ השיג ,(תודרוה ללוכו) האלמ הכימת

ףאו םיסרפב תוכזל יוכיסה ,תוידעלב תוחנהו תועצה ,םישדח

.תושדח תואסרג לע םידחוימ םירקסב ףתתשהל

26.5

ןוקית / תוחוקל תוריש

תוחוקל תוריש לש םחה וקה םע רשק רוצ ,םינוקיתו הכימתל

ספדומה דועיתב ןופלטה רפסמ תא אצמ .ךתנידמב ספיליפ

.היזיוולטה םע עיגהש

ונלש טנרטניאה רתאב רקב וא

תבותכבwww.philips.com /support .

היזיוולטה לש ירודיסה רפסמהו םגדה רפסמ

לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא רוסמל שקבתתש ןכתיי

וא הזיראה תיוות לע ולאה םירפסמה תא אצמ .היזיוולטה טלקמ

.ןותחתה וקלחב וא היזיוולטה טלקמ בגב תאצמנש גוסה תיוות לע

הרהזא

םורגל לולע רבדה .ךמצעב היזיוולטה תא ןקתל הסנת לא םלועל

לוטיבל וא ךלש היזיוולטל ךיפה יתלב קזנל ,השק העיצפל



.תוירחאה

.דמעמהו היזיוולטה לש בלושמה לקשמה

תאשל תלגוסמ ריקה לע תבשותהש אדו ,ריק לע הנקתה תעב •

.היזיוולטה טלקמ לקשמ תא החטבבTP Vision תאשונ הניא

.העיצפ וא הנואת התאצותש הניקת אל הנקתהל תוירחאב

לפט .תיכוכזמ םירצוימ תויהל םייושע הז רצוממ םיקלח •

.קזנ וא העיצפ עונמל ידכ תוריהזב

!היזיוולטל קזנ תנכס

םאות למשחה חתמש ואדו למשחה עקשל היזיוולטה רוביח ינפל

ןיא םלועל .היזיוולטה לש ירוחאה הקלחב ספדומה ךרעה תא

.הנוש ילמשחה חתמה םא למשחה עקשל היזיוולטה תא רבחל

םידליל העיצפ תנכס

טלקמ תליפנ עונמל ידכ ולאה תוריהזה יעצמא יפ לע לעפ

:ךכמ האצותכ ותעיצפו דלי לע היזיוולטה

חופיטו תוחיטב

27.1

תוחיטב

בושח

.היזיוולטב שומישה ינפל תוחיטבה תוארוה לכ תא וניבהו וארק

הדפקה-יא בקע םרגייש קזנ לש הרקמב לוחת אל ןרציה תוירחא

.תוארוהה יפ לע לועפל

תוכפהתה ינפמ היזיוולטה תא חטבא

וא דבב הסוכמ חטשמ לע היזיוולטה תא ביצהל ןיא םלועל •

.ותוא ךושמל ןתינש רחא רמוחב

חטשמ לש הפשה לעמ טלוב וניא היזיוולטה לש קלח ףאש אדו •

.הנקתהה

,םירפס תיננוכ ןוגכ ,הובג טיהר לע היזיוולט ביצהל ןיא םלועל • •

תדוקנל וא ,ריקל היזיוולטה תא םגו טיהרה תא םג רבחל ילבמ

.המיאתמ הכימת

לע סופיטב תוכורכה תונכסה תא םהל רבסהו םידליה תא ךנח •

.היזיוולטל עיגהל ידכ ,םיטיהר

! תוללוס לש העילב תנכס

םילוכי םינטק םידליש ,עבטמ תוללוס לולכל יושע קוחרה טלשה

לש םדי גשיהמ ולאה תוללוסה תא דימת קחרה .תולקב עולבל

.םידלי

רתי תוממחתה תנכס

דימת ראשה .םוחת םוקמב היזיוולטה תא ןיקתהל ןיא םלועל

תונוליווש אדו .היזיוולטה ביבס תוחפל מ"ס 10 לש רורווא חוורמ

לש רורוואה יצירח תא םלועל וסכי אל םירחא םיצפח וא

.היזיוולטה

םיקרב תופוס

תאו למשחה עקשמ היזיוולטה תא קתנ ,היופצ םיקרב תפוס ינפל

.הנטנאה

,היזיוולטה לש והשלכ קלחב עגית לא םלועל ,םיקרב תופוס ןמזב

.הנטנאה לבכ לש וא למשחה לבכ לש

העימשל קזנ תנכס

ןמז יקרפ ךשמב וא ההובג המצועב תוינזואב שומישמ ענמיה

.םיכורא

תא חטבאל ידכ ,הקפוסש ריקה תבשותב דימת שמתשה

תא חטבאו תבשותה תא בכרה .תוכפהתה ינפמ היזיוולטה

.הפצרה לע היזיוולטה תא חינהל ךתנווכב םא םג ,הילע היזיוולטה

ףרוצש "הריהמ הלחתהל ךירדמ"ב הבכרה תוארוה אוצמל לכות

ודירוהל לכות ,ותוא תדביא םא .היזיוולטה טלקמל

רתאמwww.philips.com

תא דירוהלו שפחל ידכ היזיוולטה לש רצומה גוס רפסמב שמתשה

."הריהמ הלחתהל ךירדמ"ה

שא וא תולמשחתה תנכס

ןיא םלועל .םימל וא םשגל היזיוולטה תא ףושחל ןיא םלועל • .היזיוולטה תברקב ,םילטרגא ןוגכ ,םימ םיליכמה םילכ ביצהל עקשמ דיימ התוא קתנ ,הכותב וא היזיוולטה לע לזונ זתוה םא

.למשחה

לש תוחוקלה תורישל הנפ ,היזיוולטב שמתשהל רוזחתש ינפל

.התקידב ךרוצל ספיליפ

תא וא קוחרה טלשה תא ,היזיוולטה תא ףושחל ןיא םלועל •

תורנ תברקב םתוא ביצהל ןיא םלועל .רתי םוחל תוללוסה

ינרק תוברל ,םירחא םוח תורוקמ וא תוחותפ תובהל ,םיקלוד

.תורישי שמש

םירחא םיחתפל וא רורוואה יצירחל םיצפח סינכהל ןיא םלועל •

.היזיוולטב

.למשחה לבכ לע םידבכ םיצפח חינהל ןיא םלועל •

םיפפור םיעקת .למשחה יעקת לע חוכ תלעפהמ ענמיהל שי •

ץחל לעפוי אלש אדוול שי .שאל וא תילמשח תשקל םורגל םילולע

.היזיוולטה ךסמ תא בבוסמ התאשכ ,למשחה לבכ לע

תא קתנל שי ,ריקבש למשחה עקשמ היזיוולטה תא קתנל ידכ •

דימת ךושמל שי ,קותינה ךרוצל .היזיוולטה לש למשחה עקת

עקתל האלמ השיג דימת שיש אדוול שי .לבכב אל םלועל – עקתב

.ריקבש עקשלו למשחה לבכל ,למשחה

היזיוולטל קזנ וא העיצפ תנכס

שי ,ג"ק 25-מ רתוי ולקשמש היזיוולט ןקתה תאשלו םירהל ידכ •

.םישנא ינשב ךרוצ

דמעמב קר שמתשה ,דמעמ לע היזיוולטה תא ןיקתמ התא םא •

.היזיוולטל דמעמה תא בטיה חטבא .קפוסש

תא תאשל לגוסמה ,יקפואו קלח חטשמ לע היזיוולטה תא דמעה

תוכומנ תורוטרפמט

5°-ל תחתמ תורוטרפמטב העצוב היזיוולטה תלבוה םאC חתפ ,

תשרל היזיוולטה טלקמ תא רבחמ התאש ינפלו הזיראה תא

.רדחה תרוטרפמטל עיגת ולש הרוטרפמטהש דע ןתמה ,למשחה

תוחל

יוביע ןכתיי ,תוחללו הרוטרפמטל םאתהבו ,תורידנ תויונמדזהב

ידכ .(םימיוסמ םימגדב) תיכוכזמ תיזחה לש ימינפה הדצב לק

םוחל ,תורישי שמש ינרקל היזיוולטה תא ףושחל ןיא ,תאז עונמל

רחאל ומצעמ םלעיי אוה ,יוביע עריא םא .תינוציק תוחלל וא

.תועש רפסמ ךשמב הלעפ היזיוולטהש

.יוקל דוקפתל םורגת אלו היזיוולטל קיזת אל יוביעה תוחל

27.2

ךסמב לופיט

לאו ותוא ףשפשת לא ,ותוא ףוחדת לאו ךסמב עגית לא םלועל •

.והשלכ ץפחב וב טובחת

.למשחה עקשמ היזיוולטה תא קתנ ,יוקינ ינפל •

הכר תילטמ תרזעב ולש תרגסמה תאו היזיוולטה טלקמ תא הקנ •

-ה תורונב העיגנמ ענמיה .תונידעב בגנו החלLED לשAmbilight שמתשת לא םלועל .טלקמה בגב תואצמנה ,

יוקינל ,תיבל יוקינ ירמוח וא םילקימיכ ,לוהוכלא ןוגכ םירמוחב

.היזיוולטה

לככ ךומס םימ תופיט בגנ ,עבצה תייהדו םיתוויע תעינמל •

.עוריאל רשפאה

תונומת ןה תוחיינ תונומת .לכותש לככ תוחיינ תונומת ענמ •

תוללוכ תוחיינ תונומת .םיכורא ןמז יקרפל ךסמה לע תוראשנה

שמתשהל ךילע םא .'דכו ןמז תגוצת ,םירוחש םיספ ,םיטירפת

,ךסמה לש תוריהבה תאו תוידוגינה תא ןטקה ,תוחיינ תונומתב

.ךסמל קזנ עונמל ידכ

תא ,תואירבל וקיזי אל ונלש םירצומהש חיטבהל ידכ םישורדה

ללוכ ,קוחה ליטמש תושירדה לכל המאתהה תאו םתוחיטב

ינקת לע הדפקהEMF דעומל ןוכנ ,(םייטנגמ-ורטקלא תודש)

ןיאש םירצומ לש קווישו רוציי ,חותיפל תביוחמ ספיליפ .רוצייה

תרבח .תואירבה לע הערל עיפשהל ידכ םהבTP Vision תרשאמ

,םהל דעויש שומישל סחיב ןיקת הירצומב לופיטה דוע לכ יכ

תויעדמה תויארה בטימ יפ לע שומישל םיחוטב הלא םירצומ

לש חותיפב ליעפ דיקפת תאלממ ספיליפ .םויה תומייקה

ינקתEMF ספיליפל רשפאמה רבד ,םיימואלניב תוחיטב ינקתו

ךרוצל ,ןונקתה םוחתב תויופצ תויוחתפתה לע שארמ תעדל

.הירצומב וללה םינקתה לש םדקומ בוליש

תויוכז ,שומיש יאנת

תונוישירו םירצוי

28.1

.שומיש יאנת

28.2

תונוישירו םירצוי תויוכז

HDMI

HDMI ®

םיחנומה HDMI -וHigh-Definition Multimedia Interface

הרבחה לש םימושרHDMI Licensing LLC תירבה תוצראב –

.תורחא תונידמבו

Dolby

Dolby ®

תודבעמ תאמ ןוישירב רצוי Dolby. Dolby םע למסהו D הלופכ

תודבעמ לש םיירחסמ םינמיס םהDolby .

DTS 2.0 + Digital Out™

ידי לע קושה לא אבוה הז רצומ TP Vision Netherlands B.V

" ןלהל וארקייש ,הלש תופנוסמה תורבחהמ תחא ידי לע ואTP

Vision .רצומה לש ןרציה איהש " TP Vision חוכה תיפוימ איה

.תאז תרזוח הפרוצ וילאש היזיוולטה טלקמל סחיבPhilips למסו

לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה ספיליפ לש ןגמהKoninklijke

Philips N.V .

םיירחסמ םינמיס .שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ טרפמה

לש שוכרה םניהKoninklijke Philips Electronics N.V לש וא

.המאתהב םהילעבTP Vision Netherlands B.V המצעל תרמוש

תביוחמ היהתש ילבמ ,תע לכב םירצומב םייוניש עצבל תוכזה תא

.ןכ ינפל וקפוסש םירצומ םהיפ לע םיאתהל

ןורכיזב רומשה ךירדמהו ,היזיוולטל ףרוצמה ,בותכה רמוחה

םיבשחנ ,ספיליפ לש טנרטניאה רתאמ דרוהש וא היזיוולטה

לילמסהו HDMI םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה

שומישל םיאתמה רמוחל בשחנ שמתשמל הז ךירדמב רמוחה

ושמשי וב שומישה ילהונ וא ויביכר ,רצומה םא .תכרעמב דעוימה

ןתופקתל רושיא לבקל שי ,ןאכ תוטרופמה ולאמ תורחא תורטמל

תוירחא לכ תנתינ אל .תירבה תוצרא לש טנטפ ףא רפמ וניא

ונקותי ספיליפ תעידיל ואבויש תואיגש .ונכותמ תועבונה

יאנת .ירשפאה םדקהב ספיליפ לש הכימתה רתאב ומסרופיו

םלועל !תוירחאה לוטיב וא היזיוולטל קזנ ,העיצפ תנכס ,תוירחאה

היזיוולטב שמתשה .היזיוולטה ןקתה תא ךמצעב ןקתל הסנת לא

הרהזאה .ןרציה עבקש דועייה יפ לע קרו ךא םירזיבאבו

לא םלועל .תולמשחתה תנכס תנייצמ ןקתהה בג לע תספדומה

לופיטה ךרעמ לא תונפל דימת דפקה .היזיוולטה יוסיכ תא ריסת

תורישה תולועפ לכל ךתושרבש ספיליפ תייזיוולט לש חוקלב

לש וא הז ךירדמב שרופמב הרוסאה הלועפ לש עוציב .ןוקיתהו

הז ךירדמב ורשוא וא וצלמוה אלש הבכרה ילהונ וא תומאתה

וא תורוחש תודוקנ ,םיליעפ םילסקיפ 99.999% עיצמ אוה יכ

ךסמב עיפוהל תויושע (לוחכ וא קורי ,םודאב) תוקהוב תודוקנ

היישעתה ינקת תרגסמב) גצה לש תינבמ הנוכת יהוז .ףרה אלל

תולולכה תוחא תויטנוולר תויחנהו תויתוהמה תושירדה תא םאות

,ללככ ,רחא ינורטקלא ןקתה לכ ומכ רשא ,ןכרצל םידעוימה

תונורקעה דחא .םייטנגמ-ורטקלא תותוא טולקלו טולפל םייושע

םיעצמאה לכ תא טוקנל אוה ספיליפ לש םיליבומה םייקסעה

.תכרעמה לש דעוימה שומישל םימיאתמכ

.ןתומיאתלוTP Vision Europe B.V ומצע רמוחהש ךכל הברע .

לע לוחת אל .אללכמ וא תשרופמ ,תרחאTP Vision Europe B.V

תויושעה תויעבל וא ךמסמ ןכותב ןהשלכ תואיגשל תוירחא

םילסקיפ ינייפאמ .תוירחאה ףקות תלילשל םורגי

רצומLCD /LED ףא .םיינועבצ םילסקיפ לש בר רפסמ ליכמ הז

ינקתל המאתה .הלקתל תבשחנ הניאו (םיבייחמהCE הז רצומ

יווצבCE /2006/95 :םיאבהEC /2004/108 ,(ךומנ חתמ)EC

(EMC /2011/65-ו (EU (ROHS ינקתל המאתה .( EMF

תרבחTP Vision Europe B.V םיבר םירצומ תרכומו תרציימ .

DTS 2.0 +Digital Out ™

Java םיססובמה םיירחסמה םינמיסה לכו Java םינמיס םה

לש םימושר םיירחסמOracle ,הלש תופנוסמה תורבחה לש וא/ו

.תורחא תונידמבו תירבה תוצראב

Microsoft

Windows Media

Windows Media ירחסמ ןמיס וא םושר ירחסמ ןמיס אוה

לשMicrosoft Corporation תונידמב וא/ו תירבה תוצראב

.תורחא

Microsoft PlayReady

ןכותל השיגה תייגולונכטב םישמתשמ ןכות ילעב Microsoft

PlayReady ןכות תוברל ,םהלש ינחורה ןיינקה לע ןגהל ידכ ™

.םירצוי תויוכזב

תייגולונכטב שמתשמ הז ןקתה PlayReady תשגל ידכ

ןכותלPlayReady ןכותל וא/ו ןגומ WMDRM ןקתהה םא .ןגומ

,ןכותב שומיש לע תולבגהה תא הנוכנ הרוצב ףוכאל חילצמ וניא

-מ שורדל םיאשר ןכותה ילעבMicrosoft תלוכי תא לטבל ןכות ךורצל ןקתההPlayReady לע עיפשי אל לוטיבה .ןגומ

השיג לש תורחא תויגולונכט ידי לע ןגומ ןכות לע וא ןגומ אל ןכות

תא גרדשל ךממ שורדל םייושע ןכותה ילעב .ןכותלPlayReady

.גורדש שרודה

;5,956,674 :םיטנטפ ירפסמ .ב"הראב אצוהש ןוישירב רצוי

םיניתממש וא ורשואש םירחא םיטנטפו 6,487,535 ;974,380,5

.םלועב םירחא תומוקמבו תירבה תוצראב רושיאלDTS ,למסה ,

-וDTS -ו םימושר םיירחסמ םינמיס םה ,דחי למסהוDTS

2.0 +Digital Out לש ירחסמ ןמיס אוה DTS ,Inc. Product .

Skype

Skype ™

" וגולה םג ומכ ,םירושק וגול ילמסו םיירחסמS םינמיס םה ,"

לש םיירחסמSkype .הילא תורושקה תויושי לשו

Skype לש ירחסמ ןמיס אוה Skype תורושקה תורבחה לש וא

תניחבמ ונלש רושיאה ינקתב דמועו קדבנ הז רצומש תורמל .הילא

ידי לע רשואמ וניא אוה ,ואידיווהו עמשה תוכיאSkype לע ,

ידיSkype Communications S.a.r.l יהשלכ הרבח ידי לע וא

.הלש תורושקה תורבחה ןיבמ

DLNA Certified®

ןכותל תשגל לכות אל ,גרדשל ברסת םא .םהלש ןכותל תשגל ידכ

Wi-Fi Alliance

.תורומש

Wi-Fi ®לילמסה , Wi-Fi CERTIFIED לילמסהו Wi-Fi םה ,

תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיסWi-Fi Alliance .Wi-Fi

CERTIFIED Miracast ™ ,Miracast ™ לש םיירחסמ םינמיס

תרבח Wi-Fi Alliance .

Java

MHEG תנכות

תנכותל םירצויה תוכז MHEG היזיוולטב תנקתומה ,("הנכותה")

תונוכתב שמתשהל ךל רשפאל ידכ הלולכהו ("הז רצומ") תאז

לש התולעבב איה ,היזיוולטה לש תויביטקארטניאהS &amp ;T

CLIENT SYSTEMS LIMITED ךל רתומ .("םילעבה")

.הז רצומ םע דחיב קר הנכותב שמתשהל

םירחא םיירחסמ םינמיס

םשוכר םנה ,םימושר אלהו םימושרה ,םיירחסמה םינמיסה רתי לכ

.המאתהב םהילעב לש

חתפמ

54 Skype™, המ

56 Skype, ישנא רשק

54 Skype, תורבחתה

58 Skype, תורבחתה תיטמוטוא

54 Skype, תנקתה המלצמ

55 Skype, ןובשח Microsoft

54 Skype, ןובשח שדח 54 Skype, המל קקדזת

59 Skype, תמלצמ PTZ (דודיצ, דורלע בוריקו)

57 Skype, םיטרס הרכשהב ו-Pause TV (תייהשה היזיוולט)

57 Skype, תלבק החיש

57 Skype, תוחיש אלש ונענ

57 Skype, תחיש ואידיו

55 Skype, טירפת

62 Smart TV, Multi view

62 Smart TV, טנרטניא

61 Smart TV, ףד החיתפה

61 Smart TV, הריקס

61 Smart TV, לע תודוא

61 Smart TV, החיתפ

61 Smart TV, דוק PIN

61 Smart TV, םושיר

62 TV on Demand

4 Ultra HD

12 Ultra HD, רוביח

37 Unicable

9 Wi-Fi

49 Wi-Fi Certified Miracast™

9 WPS - דוק PIN

9 WPS - Wi-Fi Protected Setup

62 WWW - תשר ללכ תימלוע

21 תוינזוא

75 לוק תמצוע ןוזיא

34 הטילקה תוכיא

היזיוולטה םש ,MyRemote היצקילפא 66

הרכשהל ואדיו יטרס ,היצקילפא 62

החיתפ ,תויצקילפא 62

םיצורעה לגרס ,MyRemote תייצקילפא 69

היזיוולטב הייפצ ,MyRemote תייצקילפא 68

ץורעב ,תויורשפא 28

74 סאב

73 תוריהב

הלימ ןומיס ,תוריהב 22

28 ואידיו תריחב

9 תשר תויעב

71 הליעפ הרקב

34 רדתה ידעצ לדוג

רוביד ,תילאסרבינוא השיג 79

78 תילסרבינוא השיג

76 Ambilight+hue

78 Ambilight, ISF

78 Ambilight, יוביכ היזיוולטה

7 Ambilight, םוקימ היזיוולטה

77 Ambilight, עבצ ריקה

78 Ambilight, הרואת החונינ

13 Audio Out - Optical

14 CAM - ביכר השיג תינתומ

14 CAM, הנקתה

14 CI+

75 Clear sound

33 DVB (רודיש ואידיו ילטיגיד)

33 DVB, תורדגה

12 DVI, רוביח

13 EasyLink

14 EasyLink, תורדגה

12 EasyLink, רוביח

82 ESD

31 HbbTV

12 HDCP, הנגה ינפמ הקתעה

12 HDMI ARC 13 HDMI CEC

12 HDMI Ultra HD

86 Help (הרזע)

76 hue לש ספיליפ

74 Incredible surround

30 iTV

66 JointSpace

49 Miracast™

50 Miracast, תקספה ףותישה

50 Miracast, המיסח/לוטיב המיסח

49 Miracast, ףותיש ךסמ

64 Multi room, הנקתה

64 Multi room, לע תודוא

64 Multi room, שומיש

62 Multi view

73 Perfect Natural Motion

14 Pixel Plus link

57 Skype ךלהמב הטלקה

29 טסקטלט

29 טסקט

29 ילטיגיד טסקט

74 לברט

JointSpace ,MyRemote םושיי 66

SimplyShare ,MyRemote םושיי 67

הדרוה ,MyRemote םושיי 67

היזיוולטה ךירדמ ,MyRemote םושיי 67

Fi-Wi םכח ךסמ ,MyRemote םושיי 68

תשר ,MyRemote םושיי 66

שופיח ,םושיי 62 ץלמומ ,םושיי 62

בושמ ,םושיי 62

הליענ ,םושיי 62

הירלג ,םימושיי 62

הנקתה ,USB חישק ןנוכ 18

קסיד חטש ,USB חישק ןנוכ 18

44 רמייטה יוביכ

80 ךסמ יוביכ 48 ךסמ יוביכ

;#174&ISF לויכ 72

30 תויבותכ

הטלקה ,תויבותכ 52

היזיוולט תייהשה ,תויבותכ 51

Unicable ,ןייוול 37

ליג יפל גוריד ,ןייוול 36

הפסוה ,ןייוול 38

הרסה ,ןייוול 38

הנקתה ,ןייוול 37

תוליבח ,ןייוול 37

רוביח ,ןייוול 8

(MDU) ףתושמ םירוגמ ןיינבל הדיחי ,ןייוול 37

העימש ייוקל ,ןייוול 39

םיצורע תליענ ,ןייוול 36

םיצורע תמישר ,ןייוול 35

םיצורע םש יוניש ,ןייוול 38

םיצורע ןוכדע ,ןיוול 39

30 םודא ןצחל

78 העימש ייוקל

עמש תכרעמ ,רבגמ 75

42 היזיוולטה ךירדמ

ןועש ,היזיוולטה ךירדמ 44

12 תויורשיק ךירדמ

העמשה ,הקיזומ 48

74 םוקימ

74 תונחב םוקימ

76 היזיוולטה םוקימ

Fi-Wi םכח ךסמ 68

םילכ לגרס ,Fi-Wi םכח ךסמ 69

םיצורע לגרס ,Fi-Wi םכח ךסמ 69

לוק תמצוע ןוזיא ,יתיב עונלוק תכרעמ 17

תויעב ,יתיב עונלוק תכרעמ 17 רוביח ,יתיב עונלוק תכרעמ 16

יצורע-בר ,יתיב עונלוק תכרעמ 16

Surround בצמ 74

33 םינמיס בצק בצמ

33 תשר רדת בצמ

עמש טקפא ,תילסרבינוא השיג 79

העימש ייוקל ,תילסרבינוא השיג 78

תברועמ לוק תמצוע ,תילסרבינוא השיג 79

תוינזוא / םילוקמר ,תילסרבינוא השיג 79

73 אמג

רוביח ,ray-Blu קסיד 17

28 םירוה גוריד

33 שארמ םירדגומ םינמיס יבצק גוריד

80 ןוכסיח תורדגה

70 תוריהמ הנומת תורדגה

31 ץורע ןוכדע תעדוה

88 תוחיטב תוארוה

14 תיטמוטוא תויבותכ תפלחה

תודוא לע ,MyRemote םושייה 66

קוחר טלש ,MyRemote םושייה 68

22 הנתמה 32 םיצורע תמישר תקתעה 32 םיצורע תמישר תקתעה

MPEG לש םיתוויע תתחפה 73

73 שער תתחפה

22 הלעפה

22 יוביכו הלעפה

תעכ טלקה ,הטלקה 52 קקדזת המל ,הטלקה 18 קקדזת המל ,הטלקה 52

הייפצ ,הטלקה 52

תוטלקה תמישר ,הטלקה 52

Skype תוחיש ,הטלקה 57

הטלקה ןומזת ,הטלקה 52

51 היזיוולט תייהשה

80 תוללוסה וא היזיוולטה תכלשה

9 תיטוחלא הנקתה

34 תינדי הנקתה

יוקינ ,טנרטניא ןורכיז 10

37 םיצורע תוליבח

ןוכדע ,םיצורע תליבח 37

71 תודח

היצולוזר הרטלוא ,תודח 73

MPEG לש םיתוויע תתחפה ,תודח 73

שער תתחפה ,תודח 73

תוצע ,HDMI רוביח 12

תוצע ,SCART רוביח 13

תוצע ,YPbPr רוביח 13

7 הנטנא רוביח

תוצע ,הנטנא רוביח 12

7 למשחל רוביח

73 רוא ןשייח

םודא-ארפניא ןשייח 25

14 ףתושמ קשממל ץירח

61 רטיווט

44 הניש רמייט

89 ךסמב לופיט

קקדזת המל ,תיביטקארטניא היזיוולט 31

תודוא לע ,תיביטקארטניא היזיוולט 30

62 תנווקמ היזיוולט

75 היזיוולטה ילוקמר

27 םיפדעומ םיצורע תמישר

שדח ,םיצורע תמישר 31

10 תיווק תשר

DHCP ,תשר 9

יטטס IP ,תשר 9 תיטוחלא ,תשר 9 תורדגה ,תשר 10

המסיס ,תשר 9 תיווק ,תשר 10

27 םיצורעה םש יוניש

87 תוחוקל תוריש

azerty ,קוחר טלש 25

qwerty ,קוחר טלש 25

Azerty-ו qwerty ,קוחר טלש 24

םילמסו םישגד ,קוחר טלש 25

יליע בתכ ,קוחר טלש 24

תדלקמ ,קוחר טלש 24

תיליריקו qwerty תדלקמ ,קוחר טלש 24

רושיק ,קוחר טלש 25

10 תשרב היזיוולטה םש

44 ןועש

44 היזיוולטה תועש

רוקמ ,הפש 30

עמש ,הפש 30

תועדוהו םיטירפת ,הפש 30

30 רוקמה תפש

30 טירפתה תפש

30 עמש תפש

םיכמתנ ,הידמ יתרש 82

78 החונינ הרואת

hue + החונינ הרואת 78

33 הריקס תורידת

33 תשר רדת

יאפוריא (Ecolabel) קורי ןקת ות 80

80 תיאפוריא היגרנא תיוות

חותפ-דוק תנכות 83

80 שומישה םות

87 ןוקית

יטמוטוא יפקיה דממ-תלת 74

תואירב תרהזא ,דממ-תלת 46

דממ-תלתל דממ-וד תרמה ,דממ-תלת 45

תילמיטפוא הייפצ ,דממ-תלת 46

תויעב ,הנומת 85

תודח ,הנומת 71

תירוחא הרואת לש תוידוגינ ,הנומת 71

עבצ ,הנומת 71

םינוטרסו הקיזומ ,תונומת 48

תויפוקש תגצמ ,תונומת 48

86 תנווקמ הכימת

תנווקמ ,הכימת 86

Motion Natural Perfect ,העונת 73

קחשמ ,בשחמ וא קחשמ 47

רוביח ,המלצמ 20

USB תדלקמ 19

רוביח ,תדלקמ 19

7 הייפצ קחרמ

74 בשחמ וא קחשמ

קחשל ,קחשמ 47

71 תוידוגינ

71 תירוחא הרואת לש תוידוגינ

דממ-תלתב תירוחא הרואת תוידוגינ 71

תמלשומ תוידוגינ ,תוידוגינ 72

תוריהב ,תוידוגינ 73

אמג ,תוידוגינ 73

רוא ןשייח ,תוידוגינ 73

תוידוגינ יבצמ ,תוידוגינ 72

ואידיו תוידוגינ ,תוידוגינ 73

28 םיצורע תליענ

9 תשר בתנ

Ambilight ןונגס 76

74 לוקה ןונגס

71 הנומתה ןונגס

74 תוליעפ ןונגס תוריהב ,הלימ ןומיס 22 16 ואידיוו וידוא ןורכנס

16 ואידיוול וידוא ןורכנס

הנרקה ,םינוטרס 49

62 הרכשהל ואדיו יטרס

31 יטמוטוא םיצורע ןוכדע

75 תוינזוא תמצוע

86 ךסמה לע הרזע

USB רבכע 19

רוביח ,רבכע 19

27 וידר ץורע

תויורשפא ,ץורע 28

תויעב ,ץורע 85

הפלחה ,ץורע 27

ףדעומ ,ץורע 27

בצמ ,ץורע 28

םש יוניש ,ץורע 27

31 םישדח םיצורע

ןוכדע ,םיצורע 31

29 הנומת טמרופ

הטלקה תנרקה/תעמשה יטמרופ 82

61 קובסייפ

71 עבצ

עבצ תרוטרפמט ,עבצ 72

עבצ רופיש ,עבצ 71

87 ספיליפ םע רשק רוצ

27 היזיוולטב הפצ

הקידב ,למשח תכירצ 80

28 םידלי תליענ דוק

תויעב ,לוק 86

רוביח ,קחשמ תלוסנוק 17

33 םינמיס בצק

User Manual ChatFAQ Forum Call Email Warranty

www.philips.com/support

България

Грижа за клиента

02 4916 273

(Ηационапен номер)

België/Belgique

Klantenservice/ Service Consommateurs

02 700 72 62

(0.15€/min.)

Republika Srbija

Potpora potrošačima

011 321 6840

(Lokalni poziv)

Česká republika

Zákaznická podpora

228 880 895

(Mistni tarif)

Danmark

Kundeservice

3525 8314

Deutschland

Kundendienst

069 66 80 10 10

(Zum Festnetztarif ihres Anbieters)

Ελλάδα

Τμήμα καταναλωτών

2111983028

(Διεθνής κλήση)

Eesti

Klienditugi

668 30 61

(Kohalikud kõned)

España

Atencíon al consumidor

913 496 582

(0,10€ + 0,08€/min.)

France

Service Consommateurs

01 57 32 40 50

(coût d’un appel local sauf surcoût éventuel selon opérateur réseau)

Hrvatska

Potpora potrošačima

01 777 66 01

(Lokalni poziv)

Ireland

Consumer Care

015 24 54 45

(National Call)

Italia

Servizio Consumatori

02 452 870 14

(Chiamata nazionale)

Қазақстан Республикасы байланыс орталығы

810 800 2000 00 04

(стационарлық нөмірлерден Қазақстан Республикасы бойынша қоңырау шалу тегін)

Latvija

Klientu atbalsts

6616 32 63

(Vietĕiais tarifs)

Lietuva

Klientų palaikymo tarnyba

8 521 402 93

(Vietinais tarifais)

Luxembourg

Service Consommateurs

2487 11 00

(Appel national)/(Nationale Ruf)

Magyarország

Ügyfélszolgálat

(061) 700 81 51

(Belföldi hívás)

Nederland

Klantenservice

0900 202 08 71

(0,10€/min.)

Norge

Forbrukerstøtte

22 97 19 14

Österreich

Kundendienst

49 34 02 30 53 47

(0,145€/Min.)

Республика Беларусь

Контакт Центр

8 10 (800) 2000 00 04

(бесплатный звонок по Республике Беларусь со стационарных номеров)

Российская Федерация

Контакт Центр

8 (800) 220 00 04

(бесплатный звонок по России)

Polska

Wsparcie Klienta

22 397 15 04

(Połączenie lokalne)

Portugal

Assistência a clientes

800 780 068

(0,12€/min. – Móvel 0,30€/min.)

România

Serviciul Clienţi

031 630 00 42

(Tarif local)

Schweiz/Suisse/Svizzera

Kundendienst/ Service Consommateurs/Servizio Consumatori

0848 000 291

(0,081 CHF/Min)

Slovenija

Skrb za potrošnike

01 888 83 12

(Lokalni klic)

Slovensko

Zákaznícka podpora

02 332 154 93

(vnútroštátny hovor)

Suomi

Finland Kuluttajapalvelu

09 88 62 50 40

Sverige

Kundtjänst

08 57 92 90 96

Türkiye

Tüketici Hizmetleri

0 850 222 44 66

Україна

Служба підтримки споживачів

0-800-500-480

(дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні)

United Kingdom

Consumer Care

020 79 49 03 19

(5p/min BT landline)

Argentina

Consumer Care

0800 444 77 49

- Buenos Aires 0810 444 77 82

Brasil

Suporte ao Consumidor

0800 701 02 45

- São Paulo 29 38 02 45

All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.

Specications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield

emblem are trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from

philips.com

Philips 55PUK7809/12 instructions for use

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual