Philips 60PP9753/17, 55PP9753/17 Quick Start Guide

3135 035 22611

Table des matières

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER LES INCENDIES OU LES
CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CE MATÉRIEL À LA
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

En tant que partenaire Energy Star®, Philips Consumer Electronics a

déterminé que ce produit répond aux directives d’efficacité énergé­tique Energy Star®. Energy Star® est une marque de commerce déposée aux États­Unis. L’utilisation de produits portant l’étiquette Energy Star® permet d’é­conomiser l’énergie. Économiser l’énergie réduit la pollution de l’air ainsi que
votre facture d’électricité !

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Positionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Connexions de base du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–2

IMPORTANT ! Réglage initial du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Utilisation des boutons de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–4

Utilisation des menus à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Utilisation du mode de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Utilisation des fonctions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Utilisation de Auto IntelliSense™ pour effectuer

le réglage de la convergence de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6/3/03

Gardez les recommandations suivantes à l’esprit avant d’effectuer
les connexions de vos dispositifs externes—magnétoscope, lecteur
DVD ou récepteur HD par exemple— :

• Laissez un espace de 4 à 6 pouces derrière le téléviseur pour
l’aération.

• Essayez plusieurs endroits dans la pièce afin de trouver le site
idéal pour la meilleure réception.

• Évitez de placer le téléviseur dans la lumière directe du soleil ou
près d’un appareil de chauffage.

• Évitez d’exposer le téléviseur à la pluie ou à l’humidité.

• Afin d’éviter toute situation dangereuse, évitez de placer des
objets sur le dessus du téléviseur.

V
O
L
U
M

E

C
H
A
N
N

E
L

I
N
TE
L
LIS

E
N
S
E

ME
N
U

P
O
W
E
R

Laissez un espace de 4 à
6 pouces derrière le
téléviseur pour l’aération.

Placez le téléviseur dans
un endroit où il sera à
l’abri de la pluie et de
l’humidité.

Pour plus de sûreté, évitez de
placer des objets sur le dessus
du téléviseur.

Positionnement du téléviseur

REMARQUE :Votre téléviseur à projection Philips est doté de trois tubes
image couleur alignés en usine afin de faire converger correctement les fais­ceaux lumineux à l’écran. Le transport ou déplacement du téléviseur peut
entraîner le mauvais alignement des tubes. Il en résulte des effets de frange ou
de halo autour des images à l’écran. Grâce à Auto IntelliSense™, il est possi­ble d’effectuer un réglage automatique de la convergence par simple pression
d’un bouton. La commande de mise au point automatique Auto IntelliSense™
répond aux conditions de champs magnétiques naturelles et artificielles perti­nentes à l’emplacement du téléviseur pour toujours vous faire bénéficier de la
meilleure convergence d’image possible.Voir la page 8 pour plus de détails.
REMARQUE :Il est recommandé de laisser réchauffer le téléviseur pendant
au moins 20 minutes avant d’effectuer ce réglage.

Connexions de base du téléviseur

Service du câble

Raccordez le signal de câblodiffusion à la prise ANTENNA IN
75Ω à l’arrière du téléviseur. Consultez la page 7 pour de plus
amples détails sur l’utilisation de la programmation automatique
pour sauvegarder les canaux dans la mémoire du téléviseur.

REMARQUE : Cette connexion fournit le son stéréo au téléviseur
si l’émission est diffusée en stéréo par la station en cours.

VIDEO

S-VIDEO

L

Pb

Pr

VIDEO

S-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNC

L

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

Y

AMP SWITCH

CENTER CHANNEL AMP INPUT

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+

_

DVI

VIDEO

S-VIDEO

L

Pb

Pr

VIDEO

S-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNC

L

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

Y

AMP SWITCH

CENTER CHANNEL AMP INPUT

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+

_

DVI

Arrière du téléviseur

Signal de

câblodiffusion

entrant

REMARQUE :Consultez le guide d’utilisation de votre téléviseur
pour de plus amples informations et exemples de connexion.

Moniteur TVHD

à rétroprojection

Moniteur TVHD

à rétroprojection

Guide d’utilisation et d’installation rapide

Guide d’utilisation et d’installation rapide

2

Connexions de base du téléviseur

VIDEO

S-VIDEO

L

Pb

Pr

VIDEO

S-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNC

L

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

Y

AMP SWITCH

CENTER CHANNEL AMP INPUT

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+

_

DVI

TO TV

CABLE

IN

OUTPUT

CH

3 4

2

1

3

Arrière du téléviseur

Arrière du boîtier du service

du câble

(exemple seulement)

Boîtier du service du câble avec

RF IN/OUT

1

Raccordez le signal de câblodiffusion entrant à la prise
CABLE IN à l’arrière du boîtier du service du câble.

2

Raccordez un câble coaxial (non fourni) à la prise TO TV à
l’arrière du boîtier du service du câble et à la prise
ANTENNA IN 75Ω à l’arrière du téléviseur.

3

Réglez l’interrupteur OUTPUT CH à l’arrière du boîtier du
service du câble au canal 3 ou 4 (le canal approprié au
boîtier du service du câble ) puis réglez le téléviseur au
canal correspondant. Une fois syntonisé, changez les
canaux à partir du boîtier du service du câble et non à par­tir du téléviseur.

REMARQUE : Cette connexion ne fournit pas le son stéréo au
téléviseur. La raison en est que la sortie RF d’un boîtier du serv­ice du câble —étiquetée « TO TV », « OUT » ou « OUTPUT
» par exemple—n’enverra pas de signal stéréo à l’entrée de bloc
d’accord (VHF/UHF) d’un téléviseur.

Signal de

câblodiffu-

sion entrant

VIDEO

S-VIDEO

L

Pb

Pr

VIDEO

S-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNC

L

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

Y

AMP SWITCH

CENTER CHANNEL AMP INPUT

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+

_

DVI

CABLE

IN

TO
TV

VIDEO

OUT

LR

AUDIO

OUT

3 4

OUTPUT

CH

CV1:None
AV2:None
AV3:None
AV4:None
Side:None

Source

OK

5

6

6

2

7

1

3

4

La télécommande de votre téléviseur
est en mesure de faire fonctionner
des dispositifs externes comme un
boîtier du service du câble.
Consultez les rubriques «
Programmation de la télécommande
» et « Exploitation des dispositifs
externes avec la télécommande du
téléviseur » dans le Guide d’utilisa-
tion qui accompagne votre
téléviseur.

ASTUCE

Boîtier du service du câble avec

sorties A/V

Arrière du téléviseur

1

Raccordez le signal du service du câble entrant à un réparti­teur de signaux (non fourni).

Le répartiteur de signaux vous permet d’éviter d’utiliser la
prise
TO TV à l’arrière du boîtier du service du câble. Cette prise
ne fournit pas de son stéréo au téléviseur.

REMARQUE :La prise TO TV de votre boîtier du service
du câble peut être étiquetée différemment, comme par exem­ple OUTPUT ou OUT.

2

Raccordez un câble coaxial (non fourni) à un connecteur
du répartiteur de signaux et à la prise ANTENNA IN 75Ω
du téléviseur.

3

Raccordez un câble coaxial (non fourni) à un connecteur
du répartiteur de signaux et à la prise CABLE IN à l’arrière
du boîtier du service du câble .

4

Raccordez les câbles A/V (non fournis) aux sorties VIDEO
et AUDIO L et R (Gauche et Droite) à l’arrière du boîtier
du service du câble et aux prises vidéo AV2 (étiquetées V)
et audio (étiquetées L et R) à l’arrière du téléviseur.

5

Pour visionner des programmes à partir du boîtier du serv­ice du câble, appuyez d’abord sur le bouton Source de la
télécommande.

6

Appuyez sur les boutons Curseur Haut ou Bas jusqu’à ce
que la source de signal AV2 soit sélectionnée.

7

Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection.
La source d’entrée AV2 devient la source en cours pour
l’affichage de programmes de câblodiffusion via votre
boîtier du service du câble .

REMARQUE : si les sorties audio/vidéo de votre boîtier du serv­ice du câble ne fournissent pas la vidéo et l’audio stéréo au
téléviseur, vous devrez effectuer la connexion

illustrée ci-dessus dans l’exemple « Boîtier du service du câble

avec RF IN/OUT ».

Programmes de câblodiffusion ne nécessitant

pas un boîtier du service du câble

Puisque vous avez raccordé le signal de câblodiffusion directe­ment au bloc d’accord du téléviseur (étape 2 ci-dessus), vous pou­vez également visionner les programmes désembrouillés en syn­tonisant simplement sur le canal de votre choix. Par contre, vous
devez d’abord exécuter la fonction de programmation automa­tique pour mettre les canaux dans la mémoire du téléviseur. Voir
page 7.

REMARQUE : Cette connexion fournit le son stéréo au téléviseur
si l’émission est diffusée en stéréo par la station en cours.

Répartiteur

de signaux

Audio R(droite) [rouge]
Audio L(gauche) (blanc)
Vidéo (jaune)

Signal de

câblodiffu-

sion

VIDEO

S-VIDEO

L

Pb

Pr

VIDEO

S-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNC

L

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

Y

AMP SWITCH

CENTER CHANNEL AMP INPUT

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+

_

DVI

VIDEO

S-VIDEO

L

Pb

Pr

VIDEO

S-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNC

L

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

Y

AMP SWITCH

CENTER CHANNEL AMP INPUT

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+

_

DVI

Antenne

Raccordez le signal d’antenne entrant à la prise ANTENNA IN
75Ω à l’arrière du téléviseur. Consultez la page 7 pour de plus
amples détails sur l’utilisation de la programmation automatique
pour mettre les canaux dans la mémoire du téléviseur.

REMARQUE : cette connexion fournit le son stéréo au téléviseur
si l’émission est diffusée en stéréo par la station en cours.

Arrière du téléviseur

Signal

d’antenne

entrant

3

Votre téléviseur dispose de boutons sur le devant du boîtier
pour utilisation lorsque la télécommande n’est pas nécessaire
ou disponible.

1

Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) pour
mettre le téléviseur sous tension.

2

Appuyez sur le bouton VOLUME + (haut) pour augmenter
le niveau sonore ou sur le bouton VOLUME – (bas) pour
réduire le niveau sonore. Ou utilisez les boutons pour vous
déplacer à droite et à gauche lorsque le menu est affiché à
l’écran.

3

Appuyez sur le bouton CHANNEL (CANAL) K (haut) ou L
(bas) pour sélectionner des canaux de télévision. Ou utilisez
les boutons pour vous déplacer vers le haut et vers le bas
lorsque le menu est affiché à l’écran.

4

Pour accéder au menu à l’écran, appuyez sur le bouton
MENU. Pour vous déplacer dans le menu, utilisez les bou­tons VOLUME + (haut)/– (bas) et CHANNEL K (haut)/L
(bas) pour explore les menus tel que décrit aux étapes précé­dentes.

5

Pour supprimer le menu, appuyez sur CH Bas pour sélection­ner Quitter. Appuyez ensuite sur le bouton MENU.

V

O
L
U
M
E

C
H
A
N

N
E
L

I
N
T
E
LL
IS
E
N

S
E

M
E
N
U

P
O

W
E
R

4

1
5

2
4

3
4

Image Son Options Chaînes

TV

Configur.

Démo

Installer

Exit

5

Utilisation des boutons de la télécommande

Utilisation de la télécommande

Pour installer les piles fournies dans la télécommande :

1

Enlevez le couvercle du logement des piles à l’arrière de

la télécommande.

2

Insérez les piles (2-AA) dans la télécommande. Assurez-

vous que les bornes (+) et (–) des piles correspondent aux
bornes (+) et (–) de la télécommande (les bornes sont
indiquées à l’intérieur).

3

Remettez le couvercle du logement des piles en place.

Assurez-vous de diriger la télécommande vers le télécapteur sur le
devant du téléviseur pour le faire fonctionner.

Installation des piles

3

2

1

Télécommande

(vue du dessous)

Lorsque les piles de la télécommande sont faibles, la télécom­mande envoie un message de « Piles faibles » vers le téléviseur.
Le téléviseur affiche ensuite un message à l’écran vous rappelant
de remplacer les piles aussi tôt que possible.

ASTUCE

Voyant DEL bleu

IMPORTANT ! Réglage initial du téléviseur

Lorsque vous mettez votre téléviseur sous tension pour la première fois, un
message est affiché vous demandant d’entrer certaines informations de con­figuration relativement aux préférences de langue et à la programmation des
canaux. Consultez les pages 6-7, « Utilisation des fonctions d’installation
» du présent Guide de configuration et d’utilisation rapide pour de plus
amples informations sur ces menus.

Language Autoprogram

Sélectionnez votre langage
avec le curseur haut/bas.
Appuyez sur la touche OK de la
télécommande pour confirmer.

4

®

®

®

®

x

Attente/Marche

Appuyez sur ce bouton pour mettre le téléviseur sous
tension ou hors tension.

REMARQUE :Le téléviseur n’est pas complètement
hors tension à moins qu’il n’ait été débranché de sa prise
de courant.

Surround Sound

Appuyez sur ce bouton pour afficher et faire basculer une
liste des modes de son disponibles. Choisissez entre
Incredible Surround™ et Dolby* Virtual. (Consultez la page
42 du Guide d’utilisation.)

Fonctions de magnétoscope

Lorsque la télécommande est en mode VCR, ces boutons
vous permettent de faire démarrer un enregistrement (●),
rembobiner une cassette (), interrompre la lecture d’une
cassette (■), faire la lecture d’une vidéocassette () ou faire
avancer rapidement une vidéocassette ().

Affichage de l’heure

Appuyez sur ce bouton pour afficher l’heure en cours à
l’écran de télévision.

CC (Sous-titres)

Appuyez sur ce bouton pour faire basculer les sous-titres
entre Arrêt, Marche ou Actif sans son. (Consultez la page 64
du Guide d’utilisation.)

Curseur Haut, Bas, Droite, Gauche

Utilisez ces boutons pour vous déplacer dans les menus à
l’écran et y effectuer des réglages. Vous pouvez utiliser ces
boutons pour faire un panoramique vertical de l’écran et voir
les parties exclues de l’image. Un panoramique horizontal
est possible avec la source d’entrée latérale lorsque « Jeux
» est sélectionné pour le type de source de l’entrée latérale.
Également utilisé avec la fonction Deux écrans/PIP pour
sélectionner un écran et pour redimensionner ou reposition­ner un écran PIP. (Consultez la page 61 du Guide d’utilisa-
tion .)

Menu Marche/Arrêt

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu à l’écran du
téléviseur ou pour le mettre hors tension.

CH (Sélection de canal)

Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les canaux de télévision.
Si vous appuyez et maintenez ce bouton enfoncé, les canaux
changent lentement durant cinq canaux, puis défilent rapidement.
Relâchez ce bouton pour arrêter le défilement.

Touches numérotées

Appuyez sur ces boutons pour accéder directement à un
canal de télévision spécifique. Pour un canal à deux ou trois
chiffres, entrez tous les numéros. Appuyez sur un bouton à
un seul chiffre et maintenez-le enfoncé un peu plus
longtemps pour accéder directement à un canal à un seul
chiffre. Ces boutons peuvent également être utilisés pour la
saisie de valeurs de certaines commandes de menu à l’écran.

PP (AutoSurf™)

Si qvous réglez la commande Surf du menu à l’écran du
téléviseur à deux chaînes, ce bouton vous permet de faire
basculer entre le canal en cours et le canal affiché précédem­ment. Si vous choisissez Surf 9 chaînes, appuyez sur ce bou­ton pour accéder à la liste Surf, depuis laquelle vous pouvez
ajouter, supprimer et faire défiler un maximum de 9 canaux
favoris. Consultez la page 59 du Guide d’utilisation .

Format d’image

Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste des formats
d’image disponibles pour visionner des images vidéo dans le
rapport d’aspect 4:3 traditionnel. Appuyez sur ce bouton à
plusieurs reprises pour sélectionner un format d’image.
Choisissez entre« Automatique », « Super 4:3 », «
Panoramique », « 4:3 », « Ext. Image 14:9 », « Ext.
Image 16:9 », « 16:9 Sous-titres » ou « Plein écran ».
Consultez les pages 35–36 du Guide d’utilisation .
REMARQUE :Pour faire basculer entre un format Plein
écran ou 4:3 letterbox en mode Deux écrans, appuyez sur le
bouton Format d’image.

Active Control Plus™

REMARQUE: Active Control™ Plus n’est pas disponible
avec les sources d’entrée AV3 ou AV4.

Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran Active Control
Plus™. Avec le sous-menu « Active Control » sélectionné,
appuyez sur le bouton Curseur Haut ou Bas pour sélection­ner Arrêt, Minimum, Médium ou Maximum. Maximum est
l’option recommandée. Appuyez sur le bouton Curseur
Droite pour sélectionner les sous-menus « Auto Image » ou
« Active Display » puis appuyez sur le bouton Curseur
Haut ou Bas pour faire vos sélections. Consultez les pages
27-29 du Guide d’utilisation.

Select (CBL (câble) VCR (magnétoscope) DVD
(Lecteur DVD) SAT (récepteur satellite) AMP
(Amplificateur)) et Rétroéclairage

Appuyez sur le bouton Select pour faire défiler les options du
cadran de mode externe. Cessez d’appuyer sur le bouton
lorsque le mode de votre choix est allumé. Le voyant reste
allumé pendant deux secondes puis se met à clignoter pour
indiquer que la télécommande est dans le mode externe que
vous avez sélectionné. Une fois le mode sélectionné, vous
devez appuyer sur un bouton dans les 60 secondes pour que
la télécommande reste dans le mode sélectionné ou celui-ci
retournera au mode TV. Pour rétroéclairer les boutons de la
télécommande, appuyez et maintenez enfoncé le bouton
Select pendant 2 secondes. Les boutons restent allumés pen­dant 5 secondes après avoir enfoncé le bouton Select.

Source

Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste d’options de
source—TV, AV1, CVI, AV2, AV3, AV4 ou latérale (Side). Si
vous avez étiqueté la source de votre choix, appuyez sur le
bouton Source Select pour basculer vers la source. Si vous
n’avez pas étiqueté la source, utilisez les boutons Curseur
Haut/Bas pour sélectionner la source, puis appuyez sur le
bouton OK pour confirmer.

Audio alternatif (SAP)

Lorsque vous syntonisez sur un canal où SAP (Voie audio
secondaire) est disponible, vous pouvez faire basculer la
commande entre Principal et SAP. Si SAP n’est pas
disponible, l’élément de menu Audio Alternatif ne peut pas
être sélectionné. (Consultez la page 43 du Guide
d’utilisation.)

Démonstration de Pixel Plus™

Appuyez sur ce bouton pour activer la démonstration des
bénéfices de la fonction Pixel Plus™. L’écran de télévision
est divisé en deux parties afin d’afficher la démonstration de
Pixel Plus™. Le côté gauche affiche une image avec Pixel
Plus™ désactivé. Le côté droit affiche une image avec Pixel
Plus™ activé. Appuyez sur le bouton Pixel Plus™ de nou­veau pour désactiver la démonstration. (Consultez la page 31
du Guide d’utilisation.)

OK

Appuyez sur ce bouton pour activer ou confirmer les choix
de menu.

Format Arrêt sur image

Appuyez sur ce bouton pour appliquer l’un des modes d’arrêt
sur image que vous avez réglé à partir du menu à l’écran.
Consultez la page 62 du Guide d’utilisation.

Le mode Arrêt sur image permet d’interrompre l’action
à l’écran principal. Le son continue de se faire entendre.
Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture normale.
Le mode Reprise permet d’afficher quelques secondes
de vidéo en mémoire dans la fenêtre PIP.
Séquence Image permet d’afficher six séquences d’im­age en mémoire de l’image en cours.

REMARQUE :pour faire défiler les modes d’arrêt sur
image, continuez d’enfoncer le bouton Format Arrêt sur
image : choisissez entre « Arrêt », « Reprise » ou « Séq.
Image ».

VOL (Volume)

Appuyez sur + ou – pour régler le volume.

Sourdine

Appuyez sur ce bouton pour interrompre ou restaurer le
son.

Information Plus+

Appuyez sur ce bouton pour afficher des informations (si
disponibles) sur le canal en cours, le programme, la source, le
numéro ou nom, l’heure locale, la disponibilité des sous­titres, la disponibilité de SAP, le classement des programmes,
le format d’affichage, le mode de son et le temps restant du
réglage de la commande Arrêt programme.

Deux écrans/PIP (Image sur image)

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction
Deux écrans/PIP. Pour faire défiler les options Deux
écrans/PIP, continuez d’enfoncer le bouton Deux écrans/PIP.
(Consultez la page 61 du Guide d’utilisation.)

§ Boutons de la télécommande

Active Control Plus, AutoSurf, Incredible Surround et Pixel Plus sont des marques de commerce de Philips Consumer Electronics. Copyright 2003
Philips Consumer Electronics. Tous droits réservés.

.Manufacturé avec l’autorisation de Dolby Laboratories. «Dolby » et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Utilisation de la télécommande

5

Les commandes de menu à l’écran du téléviseur sont
affichées à l’intérieur d’une mappe mobile ou système
de tubes. Ce système permet de vous déplacer le long
de chemins assemblés reliés à des catégories de titres
de fonctions spécifiques (« TV », « Image », « Son
», « Options » et « Chaînes »). Chaque fois qu’un
bouton Curseur de la télécommande est enfoncé, le
curseur se déplace vers des bulles correspondant à des
commandes spécifiques. Chaque commande spécifique
peut disposer de plusieurs options pouvant être réglées
ou configurées. La structure de menus animée à l’écran
s’agrandit pour afficher toutes les commandes
disponibles. En s’agrandissant, la structure de menus
affiche une série de bulles groupées ensemble pour
révéler d’autres commandes.

1

Les tubes représentent la structure du menu à l’écran.
Ils relient toutes les commandes ensemble pour
afficher le chemin que vous devez suivre pour
accéder aux commandes disponibles.

2

Les bulles indiquent les titres des fonctions ou com­mandes disponibles sur ce téléviseur. Certaines de ces
commandes, lorsqu’elles sont en surbrillance, peuvent
afficher des tubes et des bulles supplémentaires, indi­quant des sous catégories ou listes de commandes à
l’intérieur de la commande en surbrillance. Ces sous
commandes sont également dotées de tubes et de
bulles.

3

L’indicateur de direction vous indique la direction du
mouvement à l’intérieur du menu à l’écran. Les flèch­es de l’indicateur de direction simulent les boutons
Curseur de la télécommande (Haut, Bas, Gauche ou
Droite).

4

Le curseur de défilement est affiché pour certaines
fonctions permettant le réglage des valeurs. Il est
quelquefois affiché avec une boîte contenant une liste
de paramètres d’options multiples. Il est quelquefois
affiché avec seulement les options « Marche » ou «
Arrêt ».

5

Pour vous déplacer dans les menus à l’écran, com­mencez par appuyer sur le bouton Menu de la télé­commande. Ceci permet d’afficher le menu à l’écran
dans sa position de départ.

6

Appuyez sur le bouton Curseur Bas pour sélectionner
l’une des commandes Configuration, Démonstration
ou Installation. En commençant par l’élément TV,
appuyez sur le bouton Curseur Droite de la télécom­mande pour sélectionner l’une des commandes Image,
Son, Options ou Chaîne.

Cette publication contient des détails sur les rubriques «
Utilisation du mode Démo », « Utilisation des fonctions
d’installation » et « Utilisation de Auto IntelliSense™ pour
effectuer le réglage de la convergence de l’image ».
Consultez le Guide d’utilisation pour toutes les autres
descriptions de commande (Image, Son, Options, Chaînes ou
Configuration).

Image Son Option Chaînes

TV

Configur.

Démo

Installer

Image Son Options Chaînes

TV

Configur.

Démo

Installer

1

2

3

Image

TV

Auto image

Contraste

Lumière

Couleur

Définitionaaaa

40

4

6

5

6

Image Son Option Chaînes

TV

Configur.

Démo

Installer

Appuyez sur le bouton Menu une fois pour afficher le menu à
l’écran. Si vous appuyez sur le bouton Menu lorsque le menu
est affiché à l’écran, vous supprimez le menu de l’écran du
téléviseur.

A

STUCE

Bulles

Indicateur de
direction

Titres ou commandes
de fonctions

Utilisation des menus à l’écran

Pipes

La première fois que vous mettez votre téléviseur sous tension, celui-ci sera dans un mode spécial
destiné à vous informer que vous pouvez changer la langue des menus et des contenus d’écran dans
la langue anglaise, française ou espagnole. La fonction de programmation automatique est égale­ment inclus dans ce mode pour vous encourager à permettre au téléviseur de programmer les
canaux dans la mémoire du téléviseur. Pour plus de détails sur les fonctions de langue et de pro­grammation automatique, consultez les pages 6 et 7.

6

Démo autom.
Deux écrans
Arrêt - Reprise- Seq. image
PIP
Zoom
Installer

- - -

Demo

Image Son Option Chaînes

TV

Configur.

Démo

Installer

Démo autom.
Deux écrans
Arrêt - Reprise- Seq. image
PIP
Zoom
Installer

- - -

TV

Configur.

Démo

Installer

2
4

3
5

1

- - ­Zoom
Installer
menu principal
Image
Active Control
Démo dealer

Demo

Options numérique
Capteur de lumiére
Comb filter 3D Y/C

Démo dealer

4

Plusieurs fonctions de votre téléviseur peuvent être placées
en mode de démonstration afin d’illustrer le fonctionnement
d’une option. Démonstration automatique vous permet d’af­ficher automatiquement toutes les démonstrations de fonc­tion l’une après l’autre sauf pour le mode Démo Dealer.
Des modes de démonstration spécifiques peuvent être sélec­tionnés à partir de la liste d’options depuis la commande
Démo (Démo automatique, Deux écrans, PIP et Installer par
exemple). Le Démo Dealer dispose également d’une sous
liste des options suivantes : Options numériques, Capteur
optique et filtre en peigne 3D Y/C.

1

Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande pour
afficher le menu à l’écran.

2

Appuyez sur le bouton Curseur Bas à plusieurs reprises
jusqu’à ce que « Démo » soit sélectionné.

3

Appuyez sur le bouton Curseur Droite pour faire déplacer
le menu et afficher la liste d’options de mode Démo.

4

Appuyez sur le bouton Curseur Bas ou Haut pour sélec­tionner une option de mode Démo.

5

Appuyez sur le bouton Curseur Droite pour activer la
démonstration.

Utilisation du mode de démonstration

Press the Cursor Down button to see
more Demo Mode options.

Pour afficher la sous liste Démo
Dealer, appuyez sur le bouton Curseur
Bas pour sélectionner Démo Dealer
puis appuyez sur le bouton Curseur
Droite. Appuyez sur les boutons
Curseur Bas ou Haut pour sélectionner
un mode puis appuyez sur le bouton
Curseur Droite pour activer le mode.

Utilisation de la fonction d’installation

Pour les propriétaires de téléviseur de langue française ou
espagnole, une option de langue à l’écran est disponible. La
commande de langue vous permet d’afficher le menu à
l’écran du téléviseur en anglais, français ou espagnol.

IMPORTANT ! : Lorsque vous branchez votre téléviseur
pour la première fois, un message est affiché vous deman­dant de déterminer la langue des menus et d’effectuer la
programmation automatique des canaux.
Si vous effectuez le réglage du téléviseur après l’avoir
allumé pour la première fois, sautez les étapes 1-3. Si vous
retournez au menu de langue, effectuez les étapes 1-3 ci­dessous.

1

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour

afficher le menu à l’écran.

2

Appuyez sur le bouton Curseur Bas à plusieurs reprises

jusqu’à ce que « Installer »
soit sélectionné.

3

Appuyez sur le bouton Curseur Droite pour faire déplacer

le menu vers la gauche et sélectionner « Langage ».

4

Appuyez sur le bouton Curseur Bas pour sélectionner

English, Español ou Français.

5

Après avoir sélectionné la langue, appuyez sur le bouton

OK pour confirmer votre sélection.

6

Appuyez sur le bouton MENU pour supprimer le menu à

l’écran du téléviseur.

Langue

Picture Sound Features Channels

TV

Settings

Demo

Install

Language

TV

Settings

Demo

Install

Language Autoprogram

English

Français

Español

Press the cursor down to select
your menu language

Language Autoprogram

English

Français

Español

Select your menu language with
the cursor up/down.
Press the OK key on the remote
control to confirm.

OK

Language Autoprogram

English

Français

Español

The language you have chosen is
English

1
6

2
4

3

5

N’oubliez pas que la commande de langue fait apparaître les
éléments de menu à l’écran en texte anglais, français ou espag­nol à l’écran du téléviseur seulement. Elle ne permet pas de
modifier la langue des autres fonctions de texte à l’écran
comme les sous-titres des émissions de télévision par exemple.

ASTUCE

7

Votre téléviseur peut se régler automatiquement aux canaux
locaux (ou de câblodiffusion). Ceci vous facilite la tâche
lorsque vous voulez sélectionner seulement les stations de
télévision dans votre région en appuyant sur le bouton CH
+ ou – de la télécommande

IMPORTANT ! Lorsque vous branchez votre téléviseur
pour la première fois, un message est affiché vous deman­dant de déterminer la langue des menus et d’effectuer la
programmation automatique des canaux. Si vous effectuez
le réglage du téléviseur après l’avoir allumé pour la pre­mière fois, sautez les étapes 1-3. Si vous retournez au
menu de langue, effectuez les étapes 1-3 ci-dessous..

1

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu à l’écran.

2

Appuyez sur le bouton Curseur Bas à plusieurs reprises
jusqu’à ce que « Installer » soit affiché en surbrillance.

3

Appuyez sur le bouton Curseur Droite à plusieurs
reprises pour faire déplacer le menu vers la gauche et
sélectionner « Programmation automatique ».

4

Appuyez sur le bouton Curseur Bas pour sélectionner la
commande de mode « Installer ».

5

Appuyez sur le bouton Curseur Droite pour afficher
une liste des options de mode d’installation : « Antenne
», « Automatique » ou « Câble ».

6

Appuyez sur le bouton Curseur Haut ou Bas pour sélec­tionner l’une des options. Sélectionnez « Antenne »
pour une antenne intérieure ou extérieure ordinaire.
Sélectionnez « Câble » pour un signal en provenance
d’un service du câble. Lorsque « Automatique » est
sélectionné, le téléviseur effectue automatiquement le
réglage du mode selon le type de signal détecté entrant
dans le téléviseur. La procédure de programmation peut
être accélérée si vous choisissez le type spécifique de
connexion que vous avez effectué, soit Antenne ou
Câble.

7

Appuyez sur le bouton Curseur Gauche après avoir
effectué votre sélection de mode d’installation.

8

Appuyez sur le bouton Curseur Bas pour sélectionner «
Installer ».

9

Appuyez sur le bouton Curseur Droite pour faire
démarrer la procédure de programmation. Lorsque la
programmation est terminée, le téléviseur passe au pre­mier canal détecté.

10

Appuyez sur le bouton Menu pour supprimer le menu à
l’écran du téléviseur lorsque la procédure de program­mation automatique est terminée.

Programmation auto

Mode d'instal.

Installer

Start

60 analog channels found
La programmation automatique est terminée.

Programmation Auto

Mode d'instal.

Installer

Antenne
Automatic
Câble

Image Son Option Chaînes

TV

Configur.

Démo

Installer

Langage

TV

Configur.

Démo

Installer

Programmation Auto

Mode d'instal.

Installer

Votre téléviseur cherchera,
trouvera et mémorisera toutes
les chaînes disponibles.
Appuyez sur le curseur bas
pour continuer.

2
4
6
8

3
5
9

7

6

Mode d'instal.

Installer

Automatique

garder le mode
détection prédé­fini du câble ou
de l'antenne, ou
faites votre
propre sélecetion.

Autoprogram

Install mode

Install

Automatic

Programmation auto

Mode d'instal.

Installer

Marche

Afin d'autoprogrammer des canaux analogiques,
appuyez le curseur droite.

Programmation auto

Mode d'instal.

Arrêt

Recherche

24 chaînes analogiques trouvées

1

10

Programmation Auto

Lorsque Programmation automatique est terminée, vérifiez les
résultats. Appuyez sur le bouton CH (+) ou (–)de la télécom­mande pour voir quels canaux vous pouvez sélectionner.

ASTUCE

Programmation automatique

Utilisation des fonctions d’installation

8

UTILISATION DE AUTO INTELLISENSE

™

POUR EFFECTUER LE RÉGLAGE

A

STUCE

Si vous le désirez, vous pouvez effectuer des réglages supplé­mentaires de la convergence selon vos préférences ou effectuer
un réglage plus fin de l’image. Pour ce faire, utilisez les com­mandes de convergence manuelle sous le menu Général,
Configurations. Consultez le Guide d’utilisation pour de plus
amples détails.

Votre téléviseur à projection Philips est doté de trois tubes image
couleur alignés en usine pour faire converger correctement les
faisceaux lumineux à l’écran. Le transport ou déplacement du
téléviseur peut entraîner le mauvais alignement des tubes et
provoquer des effets de frange ou de halo autour des images à
l’écran. Vous pouvez facilement corriger ce problème à l’aide de
la commande Auto IntelliSense™. Laissez le téléviseur se
réchauffer pendant 20 minutes puis appuyez sur le bouton
IntelliSense sur le devant du téléviseur. La convergence de l’im­age sera réglée dans quelques secondes.

Vous pouvez également utiliser Auto IntelliSense™ à partir
du menu à l’écran :

1

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
pour afficher le menu à l’écran.

2

Appuyez sur le bouton Curseur Bas pour sélectionner «
Configuration ».

3

Appuyez sur le bouton Curseur Droite pour sélectionner
« Général ».

4

Appuyez sur le bouton Curseur Bas à plusieurs reprises
jusqu’à ce que « IntelliSense » soit sélectionné.

5

Appuyez sur le bouton OK pour activer Auto
IntelliSense™. Dans quelques secondes, la convergence
de votre image sera effectuée.

Image Son Option Chaînes

TV

Configur.

Démo

Installer

Général Horloge

TV

Configur.

Démo

Installer

1

3

2
4

5

INTELLISENSE FOCUS IN PROGRESS

Configur.

IntelliSense

Converge manuelle

Configur.

IntelliSense

Converge manuelle

INTELLISENSE FOCUS EN MARCHE

Converge

Converge