Philips 60PP9753/17, 55PP9753/17 Quick Start Guide

3135 035 22611

Table des matières

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER LES INCENDIES OU LES CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CE MATÉRIEL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

En tant que partenaire Energy Star®, Philips Consumer Electronics a

déterminé que ce produit répond aux directives d’efficacité énergétique Energy Star®. Energy Star® est une marque de commerce déposée aux ÉtatsUnis. L’utilisation de produits portant l’étiquette Energy Star® permet d’économiser l’énergie. Économiser l’énergie réduit la pollution de l’air ainsi que votre facture d’électricité !

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Positionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Connexions de base du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–2

IMPORTANT ! Réglage initial du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Utilisation des boutons de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–4

Utilisation des menus à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Utilisation du mode de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Utilisation des fonctions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Utilisation de Auto IntelliSense™ pour effectuer

le réglage de la convergence de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6/3/03

Gardez les recommandations suivantes à l’esprit avant d’effectuer les connexions de vos dispositifs externes—magnétoscope, lecteur DVD ou récepteur HD par exemple— :

• Laissez un espace de 4 à 6 pouces derrière le téléviseur pour l’aération.

• Essayez plusieurs endroits dans la pièce afin de trouver le site idéal pour la meilleure réception.

• Évitez de placer le téléviseur dans la lumière directe du soleil ou près d’un appareil de chauffage.

• Évitez d’exposer le téléviseur à la pluie ou à l’humidité.

• Afin d’éviter toute situation dangereuse, évitez de placer des objets sur le dessus du téléviseur.

V O L U M

C H A N N

E L

I N TE L LIS

E N S E

ME N U

P O W E R

Laissez un espace de 4 à 6 pouces derrière le téléviseur pour l’aération.

Placez le téléviseur dans un endroit où il sera à l’abri de la pluie et de l’humidité.

Pour plus de sûreté, évitez de placer des objets sur le dessus du téléviseur.

Positionnement du téléviseur

REMARQUE :Votre téléviseur à projection Philips est doté de trois tubes image couleur alignés en usine afin de faire converger correctement les faisceaux lumineux à l’écran. Le transport ou déplacement du téléviseur peut entraîner le mauvais alignement des tubes. Il en résulte des effets de frange ou de halo autour des images à l’écran. Grâce à Auto IntelliSense™, il est possible d’effectuer un réglage automatique de la convergence par simple pression d’un bouton. La commande de mise au point automatique Auto IntelliSense™ répond aux conditions de champs magnétiques naturelles et artificielles pertinentes à l’emplacement du téléviseur pour toujours vous faire bénéficier de la meilleure convergence d’image possible.Voir la page 8 pour plus de détails. REMARQUE :Il est recommandé de laisser réchauffer le téléviseur pendant au moins 20 minutes avant d’effectuer ce réglage.

Connexions de base du téléviseur

Service du câble

Raccordez le signal de câblodiffusion à la prise ANTENNA IN 75Ω à l’arrière du téléviseur. Consultez la page 7 pour de plus amples détails sur l’utilisation de la programmation automatique pour sauvegarder les canaux dans la mémoire du téléviseur.

REMARQUE : Cette connexion fournit le son stéréo au téléviseur si l’émission est diffusée en stéréo par la station en cours.

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

G/Y

R/Pr

B/Pb

SYNC

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

AMP SWITCH

CENTER CHANNEL AMP INPUT

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

DVI

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

G/Y

R/Pr

B/Pb

SYNC

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

AMP SWITCH

CENTER CHANNEL AMP INPUT

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

DVI

Arrière du téléviseur

Signal de

câblodiffusion

entrant

REMARQUE :Consultez le guide d’utilisation de votre téléviseur pour de plus amples informations et exemples de connexion.

Moniteur TVHD

à rétroprojection

Moniteur TVHD

à rétroprojection

Guide d’utilisation et d’installation rapide

Connexions de base du téléviseur

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

G/Y

R/Pr

B/Pb

SYNC

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

AMP SWITCH

CENTER CHANNEL AMP INPUT

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

DVI

TO TV

CABLE

OUTPUT

3 4

Arrière du téléviseur

Arrière du boîtier du service

du câble

(exemple seulement)

Boîtier du service du câble avec

RF IN/OUT

Raccordez le signal de câblodiffusion entrant à la prise CABLE IN à l’arrière du boîtier du service du câble.

Raccordez un câble coaxial (non fourni) à la prise TO TV à l’arrière du boîtier du service du câble et à la prise ANTENNA IN 75Ω à l’arrière du téléviseur.

Réglez l’interrupteur OUTPUT CH à l’arrière du boîtier du service du câble au canal 3 ou 4 (le canal approprié au boîtier du service du câble ) puis réglez le téléviseur au canal correspondant. Une fois syntonisé, changez les canaux à partir du boîtier du service du câble et non à partir du téléviseur.

REMARQUE : Cette connexion ne fournit pas le son stéréo au téléviseur. La raison en est que la sortie RF d’un boîtier du service du câble —étiquetée « TO TV », « OUT » ou « OUTPUT » par exemple—n’enverra pas de signal stéréo à l’entrée de bloc d’accord (VHF/UHF) d’un téléviseur.

Signal de

câblodiffu-

sion entrant

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

G/Y

R/Pr

B/Pb

SYNC

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

AMP SWITCH

CENTER CHANNEL AMP INPUT

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

DVI

CABLE

TO TV

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

3 4

OUTPUT

CV1:None AV2:None AV3:None AV4:None Side:None

Source

La télécommande de votre téléviseur est en mesure de faire fonctionner des dispositifs externes comme un boîtier du service du câble. Consultez les rubriques « Programmation de la télécommande » et « Exploitation des dispositifs externes avec la télécommande du téléviseur » dans le Guide d’utilisa- tion qui accompagne votre téléviseur.

ASTUCE

Boîtier du service du câble avec

sorties A/V

Arrière du téléviseur

Raccordez le signal du service du câble entrant à un répartiteur de signaux (non fourni).

Le répartiteur de signaux vous permet d’éviter d’utiliser la prise TO TV à l’arrière du boîtier du service du câble. Cette prise ne fournit pas de son stéréo au téléviseur.

REMARQUE :La prise TO TV de votre boîtier du service du câble peut être étiquetée différemment, comme par exemple OUTPUT ou OUT.

Raccordez un câble coaxial (non fourni) à un connecteur du répartiteur de signaux et à la prise ANTENNA IN 75Ω du téléviseur.

Raccordez un câble coaxial (non fourni) à un connecteur du répartiteur de signaux et à la prise CABLE IN à l’arrière du boîtier du service du câble .

Raccordez les câbles A/V (non fournis) aux sorties VIDEO et AUDIO L et R (Gauche et Droite) à l’arrière du boîtier du service du câble et aux prises vidéo AV2 (étiquetées V) et audio (étiquetées L et R) à l’arrière du téléviseur.

Pour visionner des programmes à partir du boîtier du service du câble, appuyez d’abord sur le bouton Source de la télécommande.

Appuyez sur les boutons Curseur Haut ou Bas jusqu’à ce que la source de signal AV2 soit sélectionnée.

Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection. La source d’entrée AV2 devient la source en cours pour l’affichage de programmes de câblodiffusion via votre boîtier du service du câble .

REMARQUE : si les sorties audio/vidéo de votre boîtier du service du câble ne fournissent pas la vidéo et l’audio stéréo au téléviseur, vous devrez effectuer la connexion

illustrée ci-dessus dans l’exemple « Boîtier du service du câble

avec RF IN/OUT ».

Programmes de câblodiffusion ne nécessitant

pas un boîtier du service du câble

Puisque vous avez raccordé le signal de câblodiffusion directement au bloc d’accord du téléviseur (étape 2 ci-dessus), vous pouvez également visionner les programmes désembrouillés en syntonisant simplement sur le canal de votre choix. Par contre, vous devez d’abord exécuter la fonction de programmation automatique pour mettre les canaux dans la mémoire du téléviseur. Voir page 7.

REMARQUE : Cette connexion fournit le son stéréo au téléviseur si l’émission est diffusée en stéréo par la station en cours.

Répartiteur

de signaux

Audio R(droite) [rouge] Audio L(gauche) (blanc) Vidéo (jaune)

Signal de

câblodiffu-

sion

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

G/Y

R/Pr

B/Pb

SYNC

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

AMP SWITCH

CENTER CHANNEL AMP INPUT

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

DVI

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

G/Y

R/Pr

B/Pb

SYNC

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

AMP SWITCH

CENTER CHANNEL AMP INPUT

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

DVI

Antenne

Raccordez le signal d’antenne entrant à la prise ANTENNA IN 75Ω à l’arrière du téléviseur. Consultez la page 7 pour de plus amples détails sur l’utilisation de la programmation automatique pour mettre les canaux dans la mémoire du téléviseur.

REMARQUE : cette connexion fournit le son stéréo au téléviseur si l’émission est diffusée en stéréo par la station en cours.

Arrière du téléviseur

Signal

d’antenne

entrant

Votre téléviseur dispose de boutons sur le devant du boîtier pour utilisation lorsque la télécommande n’est pas nécessaire ou disponible.

Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) pour mettre le téléviseur sous tension.

Appuyez sur le bouton VOLUME + (haut) pour augmenter le niveau sonore ou sur le bouton VOLUME – (bas) pour réduire le niveau sonore. Ou utilisez les boutons pour vous déplacer à droite et à gauche lorsque le menu est affiché à l’écran.

Appuyez sur le bouton CHANNEL (CANAL) K (haut) ou L (bas) pour sélectionner des canaux de télévision. Ou utilisez les boutons pour vous déplacer vers le haut et vers le bas lorsque le menu est affiché à l’écran.

Pour accéder au menu à l’écran, appuyez sur le bouton MENU. Pour vous déplacer dans le menu, utilisez les boutons VOLUME + (haut)/– (bas) et CHANNEL K (haut)/L (bas) pour explore les menus tel que décrit aux étapes précédentes.

Pour supprimer le menu, appuyez sur CH Bas pour sélectionner Quitter. Appuyez ensuite sur le bouton MENU.

O L U M E

C H A N

N E L

I N T E LL IS E N

S E

M E N U

P O

W E R

1 5

2 4

3 4

Image Son Options Chaînes

Configur.

Démo

Installer

Exit

Utilisation des boutons de la télécommande

Utilisation de la télécommande

Pour installer les piles fournies dans la télécommande :

Enlevez le couvercle du logement des piles à l’arrière de

la télécommande.

Insérez les piles (2-AA) dans la télécommande. Assurez-

vous que les bornes (+) et (–) des piles correspondent aux bornes (+) et (–) de la télécommande (les bornes sont indiquées à l’intérieur).

Remettez le couvercle du logement des piles en place.

Assurez-vous de diriger la télécommande vers le télécapteur sur le devant du téléviseur pour le faire fonctionner.

Installation des piles

Télécommande

(vue du dessous)

Lorsque les piles de la télécommande sont faibles, la télécommande envoie un message de « Piles faibles » vers le téléviseur. Le téléviseur affiche ensuite un message à l’écran vous rappelant de remplacer les piles aussi tôt que possible.

ASTUCE

Voyant DEL bleu

IMPORTANT ! Réglage initial du téléviseur

Lorsque vous mettez votre téléviseur sous tension pour la première fois, un message est affiché vous demandant d’entrer certaines informations de configuration relativement aux préférences de langue et à la programmation des canaux. Consultez les pages 6-7, « Utilisation des fonctions d’installation » du présent Guide de configuration et d’utilisation rapide pour de plus amples informations sur ces menus.

Language Autoprogram

Sélectionnez votre langage avec le curseur haut/bas. Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour confirmer.

+ 5 hidden pages