Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:
www.philips.com/welcome
32PHT5100
40PFT5100
50PFT5100
55PFT5100
DE Bedienungsanleitung
Inhalt
1 Achtung 2
2 Wichtige Hinweise 4
Sicherheit 4
8 Produktinfor-mationen 24
Bildschirmauflösungen 24
Multimedia 24
Audio-Ausgangsleistung 24
Originalauflösung 24
Tuner / Empfang / Übertragung 24
Fernbedienung 24
Stromversorgung 24
Unterstützte Befestigungen
für den Fernseher 25
Deutsch
3 Ihr Fernseher 7
Bedienfeld 7
Fernbedienung 7
Verwenden der Fernbedienung 8
4 Verwenden des Fernsehers 9
Ein-/Ausschalten des Fernsehers 9
Umschalten der Sender 9
Starten der Wiedergabe von
angeschlossenen Geräten 10
Einstellen der Lautstärke des Fernsehers 10
5 Weitere Verwendungsmöglichkeiten
des Fernsehers 11
Öffnen des Fernsehermenüs 11
Ändern der Bild- und Toneinstellung 11
Einstellungen 13
Verwenden des Timers 14
Anpassen der VGA-Konfiguration 15
Wiedergeben von Medien über
USB-Geräte 15
Aktualisieren der Software des Fernsehers 17
Wiederherstellen der werksseitigen
Konfiguration 17
6 Einrichten von Sendern 18
Automatisches Einrichten von Sendern 18
Aktualisieren von Sendern 18
Manuelles Einrichten von Sendern 18
Umbenennen von Sendern 19
9 Fehlerbehebung 26
Allgemeine Probleme 26
Senderprobleme 26
Bildprobleme 26
Tonprobleme 27
HDMI-Verbindungsprobleme 27
Computerverbindung-sprobleme 27
Kontaktieren Sie uns. 28
10 Garantie 30
7 Fernseheran-schlüsse 20
Rückseitige Anschlüsse 20
Seitliche Anschlüsse 21
Anschließen an einen Computer 21
Verwenden von Philips EasyLink 23
DE
1
1 Achtung
2015© TP Vision Europe B.V. Alle Rechte
vorbehalten. Technischen Daten können sich
ohne Vorankündigung ändern. Die Marken sind
Eigentum von Koninklijke Philips N.V. bzw. ihren
jeweiligen Inhabern. TP Vision Europe B.V. behält
sich das Recht vor, Produkte jederzeit zu ändern,
ohnedieVerpichtungeinzugehen,frühere
Lieferungen entsprechend nachzubessern.
Die Informationen in dieser Anleitung werden
für den bestimmungsgemäßen Gebrauch
des Systems als angemessen erachtet.
Wenn das Produkt oder seine einzelnen
Module bzw. Funktionen für andere Zwecke
verwendet werden als hier angegeben, ist
eine Bestätigung für deren Richtigkeit und
Eignung einzuholen. TP Vision Europe B.V.
gewährleistet, dass die Informationen an sich
keine US-Patente verletzen. Es werden keine
weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden
Garantien übernommen.
TP Vision Europe B.V. kann weder für Fehler im
Inhalt dieses Dokuments noch für Probleme, die
aus dem Inhalt dieses Dokuments resultieren,
verantwortlich gemacht werden. An Philips
gemeldete Fehler werden überarbeitet und auf
der Support-Website von Philips so bald wie
möglich veröffentlicht.
Gewährleistungsbestimmungen
• Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr
für den Fernseher oder Erlöschen
der Garantie! Versuchen Sie nicht, den
Fernseher selbst zu reparieren.
• Verwenden Sie Fernseher und Zubehör
ausschließlich wie vom Hersteller
vorgesehen.
• Der Warnhinweis auf der Rückseite
des Fernsehers weist auf das Risiko
von elektrischen Schlägen hin. Öffnen
Sie niemals das Gehäuse des Fernsehers.
Wenden Sie sich bei Service- oder
Reparaturarbeiten stets an den
Kundendienst von Philips.
• Jeder Betrieb, der in diesem Handbuch
ausdrücklich untersagt wird, und jegliche
Einstellungen oder Montageverfahren, die
in dieser Anleitung nicht empfohlen oder
autorisiert werden, führen zum Erlöschen
der Garantie.
Pixelverhalten
Dieses LCD-/LED-Produkt verfügt über
eine hohe Anzahl von Farbpixeln. Obwohl
der Prozentsatz der funktionsfähigen Pixel
mindestens 99,999 % beträgt, können auf
dem Bildschirm permanent dunkle oder
helle Lichtpunkte (rot, grün oder blau)
vorhanden sein. Hierbei handelt es sich um
eine bauartbedingte Eigenschaft der Anzeige
(innerhalb allgemeiner Industriestandards)
und nicht um eine Fehlfunktion.
Hauptsicherung (/56)
Dieser Fernseher ist mit einem geprüften
Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Sollte die
Hauptsicherung ausgetauscht werden müssen,
muss hierzu eine Sicherung mit demselben
Wert wie am Stecker ausgewiesen (z. B. 10 A)
verwendet werden.
1 Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung,
und entnehmen Sie die Sicherung.
2 Die Ersatzsicherung muss dem Typ
BS 1362 entsprechen und über das
ASTA-Prüfzeichen verfügen. Sollten
Sie die Sicherung verloren haben, erfahren
Sie den korrekten Typ von Ihrem Händler.
3 Bringen Sie die Sicherungsabdeckung
wieder an.
Urheberrecht
®
Kensington und Micro Saver sind in den
USA eingetragene Marken von ACCO World
mit erteilten Eintragungen und anhängigen
Anmeldungen in anderen Ländern weltweit.
DE
2
HDMI,dasHDMI-LogoundHigh-Denition
Multimedia Interface sind Marken oder
eingetragene Marken von HDMI Licensing
LLC in den Vereinigten Staaten und anderen
Ländern.
Alle anderen eingetragenen Marken und
nicht eingetragenen Marken sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber.
Dieses Produkt wurde unter der Lizenz von
Dolby Laboratories hergestellt. Dolby und das
Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken
von Dolby Laboratories.
MHL
MHL,MobileHigh-DenitionLinkunddas
MHL-Logo sind Marken oder eingetragene
Marken der MHL, LLC.
Deutsch
DE
3
2 Wichtige
Hinweise
Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch,
bevor Sie Ihren Fernseher verwenden. Bei durch
Nichtbeachtung der Anweisungen entstandenen
Schäden wird keine Garantie übernommen.
Sicherheit
Stromschlag- und Brandgefahr!
• Setzen Sie den Fernseher weder Regen
noch Wasser aus. Platzieren Sie niemals
Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen in der
Nähe des Fernsehers. Wenn der Fernseher
außen oder innen mit Flüssigkeit in Kontakt
kommt, trennen Sie den Fernseher sofort
vom Stromnetz. Kontaktieren Sie das
Philips Kundendienstzentrum, um den
Fernseher vor der erneuten Nutzung
überprüfen zu lassen.
• Bringen Sie den Fernseher, die
Fernbedienung und die Batterien
niemals in die Nähe von offenem Feuer
oder anderen Wärmequellen wie auch
direktem Sonnenlicht.
Um einen Brand zu verhindern, halten
Sie Kerzen und andere Flammen stets
vom Fernseher, der Fernbedienung und
den Batterien fern.
• Führen Sie keine Gegenstände in die
Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen
des Fernsehers ein.
• Wenn der Fernseher geneigt wird, stellen
Sie sicher, dass das Stromkabel nicht zu
sehr gespannt wird. Ziehen am Netzkabel
kann zu Wackelkontakt und Funkenschlag
führen.
• Um den Fernseher vom Netzanschluss
zu trennen, müssen Sie den Netzstecker
des Fernsehers ziehen. Um das Kabel
vom Netzanschluss zu trennen, ziehen
Sie niemals am Kabel, sondern immer
am Stecker. Stellen Sie stets einen
uneingeschränkten Zugang auf Netzstecker,
Netzanschlusskabel und Steckdose sicher.
Risiko von Kurzschluss und Brandgefahr!
• Setzen Sie die Fernbedienung und die
Batterien niemals Regen, Wasser oder
übermäßiger Hitze aus.
• Wenden Sie keine Gewalt an
Netzsteckdosen an. Lockere Steckdosen
können Funkenschlag oder Feuer
verursachen.
Verletzungsgefahr und Beschädigungsgefahr
für den Fernseher!
• Zum Heben und Tragen eines Fernsehers
mit einem Gewicht von über 25 kg sind
zwei Personen erforderlich.
• Wenn Sie den Fernseher mit einem TV-
Tisch aufstellen, verwenden Sie nur den
mitgelieferten Sockel. Befestigen Sie den
Sockel fest am Fernseher. Stellen Sie den
Fernseheraufeineache,ebeneFläche,
die für das Gewicht des Fernsehers und
des Sockels geeignet ist.
• Verwenden Sie bei Wandmontage des
Geräts eine Wandhalterung, die das
Gewicht des Fernsehers tragen kann.
Bringen Sie die Wandhalterung an einer
Wand an, die das Gesamtgewicht von
Fernseher und Wandhalterung tragen
kann. TP Vision Europe B.V. übernimmt
keine Haftung für eine unsachgemäße
Wandmontage oder aus der Montage
resultierende Unfälle, Verletzungen oder
Beschädigungen.
• Wenn Sie den Fernseher verstauen
möchten, nehmen Sie den Standfuß vom
Fernseher ab. Legen Sie den Fernseher nie
mit montiertem Standfuß auf die Rückseite.
DE
4
• Stellen Sie vor dem Verbinden des
Fernsehers mit dem Netzanschluss sicher,
dass die Netzspannung mit dem auf der
Rückseite des Geräts aufgedruckten
Wert übereinstimmt. Verbinden Sie den
Fernseher nicht mit dem Netzanschluss,
falls die Spannung nicht mit diesem Wert
übereinstimmt.
• Teile dieses Produkts können aus Glas sein.
Seien Sie vorsichtig, um Verletzungen oder
Beschädigungen zu vermeiden.
Verletzungsgefahr für Kinder!
Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, damit
der Fernseher nicht kippen kann und Kinder
verletzen könnte.
• Stellen Sie den Fernseher nie auf eine
Fläche, die mit einem Tuch oder einem
anderen Material bedeckt ist, das
weggezogen werden kann.
• Stellen Sie sicher, dass kein Teil des
Fernsehers über die Ränder der
Oberächehinausragt.
• Stellen Sie den Fernseher nie auf hohe
Möbelstücke (z. B. ein Bücherregal),
ohne sowohl das Möbelstück als auch
den Fernseher an der Wand oder durch
geeignete Hilfsmittel zu sichern.
• Weisen Sie Kinder auf die Gefahren des
Kletterns auf Möbelstücke hin, um den
Fernseher zu erreichen.
Gefahr des Verschluckens von Batterien!
• Das Produkt bzw. die Fernbedienung
enthält möglicherweise eine Knopfbatterie,
die verschluckt werden kann. Halten Sie die
Batterie immer außerhalb der Reichweite
von Kindern!
Überhitzungsgefahr!
• Platzieren Sie den Fernseher nicht in einem
geschlossenen Bereich. Der Fernseher
benötigt einen Lüftungsabstand von
mindestens 10 cm um das Gerät herum.
Stellen Sie sicher, dass Vorhänge und
andere Gegenstände die Lüftungsschlitze
des Fernsehers nicht abdecken.
Verletzungsgefahr, Brandgefahr und
Beschädigungsgefahr für das Netzkabel!
• Stellen Sie weder den Fernseher noch
andere Gegenstände auf das Netzkabel.
• Trennen Sie den Fernseher vor Gewittern
vom Netz- und Antennenanschluss.
Berühren Sie den Fernseher, das Netzkabel
oder das Antennenkabel während eines
Gewitters nicht.
Gefahr von Hörschäden!
• Vermeiden Sie den Einsatz von Ohrhörern
oder Kopfhörern bei hohen Lautstärken
bzw. über einen längeren Zeitraum.
Niedrige Temperaturen
• Wenn der Fernseher bei Temperaturen
unter 5 C transportiert wird, packen Sie
den Fernseher aus, und warten Sie, bis er
Zimmertemperatur erreicht hat, bevor
Sie ihn mit dem Netzanschluss verbinden.
Bildschirmpege
• Vermeiden Sie möglichst unbewegliche
Bilder. Unbewegliche Bilder sind Bilder,
die über einen längeren Zeitraum auf
dem Bildschirm verbleiben. Beispiel:
Bildschirmmenüs, schwarze Balken und
Zeitanzeigen. Wenn Sie unbewegliche
Bilder verwenden müssen, verringern
Sie den Kontrast und die Helligkeit des
Bildschirms, um Beschädigungen am
Bildschirm zu vermeiden.
• Trennen Sie vor dem Reinigen den
Netzstecker des Fernsehers von der
Steckdose.
• Reinigen Sie den Fernseher und den
Rahmen mit einem weichen, feuchten
Tuch. Verwenden Sie dabei keine
Substanzen wie Alkohol, Chemikalien
oder Haushaltsreiniger.
• Beschädigungsgefahr für den Bildschirm des
Fernsehers! Berühren Sie den Bildschirm
nicht mit Gegenständen, drücken oder
streifen Sie nicht mit Gegenständen über
den Bildschirm.
Deutsch
DE
5
• Um Verformungen und Farbausbleichungen
zu vermeiden, müssen Wassertropfen so
rasch wie möglich abgewischt werden.
Hinweis
Standbilder können den Fernsehbildschirm
dauerhaft beschädigen.
• Zeigen Sie keine Standbilder länger als
zwei Stunden auf dem LCD-Bildschirm
an, da dies zu Geisterbildern führen kann.
Um dies zu vermeiden, verringern Sie die
Bildschirmhelligkeit und den Kontrast.
• Die Anzeige von Programmen im Format
4:3 über längere Zeiträume kann am
linken und rechten Rand des Bildschirms
sowie an den Rändern des Bildes Spuren
hinterlassen. Vermeiden Sie es, diesen
Modus über längere Zeit zu verwenden.
• Die Anzeige von Standbildern aus
Videospielen oder Computern über
einen längeren Zeitraum kann teilweise
Bildschatten verursachen, und Geisterbilder
können sich in den Bildschirm einbrennen.
Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit und
den Kontrast entsprechend, wenn Sie den
Fernseher auf diese Weise nutzen.
Geisterbilder, Bildschatten und andere Spuren,
die auf dem Bildschirm infolge von oben
genannten Situationen erscheinen, werden nicht
von der Garantie abgedeckt.
Recycling
BendetsichdiesesSymbol(durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich bitte nach den örtlichen
Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über Ihren Hausabfall.
Die richtige Entsorgung Ihrer Altgeräte trägt
zum Schutz der Umwelt und der menschlichen
Gesundheit bei.
Ihr Produkt enthält Akkus, die der europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit
dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Akkus, da durch die korrekte Entsorgung
Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt werden.
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
DE
6
15
16
17
18
19
3 Ihr Fernseher
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal nutzen zu können, sollten
Sie Ihren Fernseher unter www.philips.com/
welcome registrieren.
Fernbedienung
22
1
Deutsch
Bedienfeld
a Lautstärke-: Die Funktion zur Verringerung
der Lautstärke ist verfügbar, ohne das
Tastaturmenü.
b Lautstärke+: Die Funktion zur Erhöhung
der Lautstärke ist verfügbar, ohne das
Tastaturmenü.
c Sender+: Ohne Tastaturmenü zum
Wechseln zum nächsten Sender; mit
angezeigtem Tastatur menü zum Wechseln
in den entsprechenden Optionen nach
oben/unten.
d Sender-: Ohne Tastaturmenü zum
Wechseln zum vorherigen Sender ; mit
angezeigtem Tastatur menü zum Wechseln
in den entsprechenden Optionen nach
oben/unten.
e Signalquelle/OK: Im Standby-Modus
dient die Taste für Signalquelle/OK als
Ein-/Ausschalter. Drücken Sie diese Taste,
um den Fernseher zu starten. Nach dem
Starten dient die Taste für Signalquelle/
OK zum Öffnen der Funktionen des
Tastaturmenüs. Hinweis: Im USB-Modus
oder wenn das Tastaturmenü geöffnet ist,
hat die Taste für Signalquelle/OK keine
Funktion.
21
20
3
SOURCES EXIT
1
2
5
4
14
SETUP
FORMAT
OPTIONSINFO
LISTBACK
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
a (Standby)
Einschalten des Fernsehers oder Wechsel
in den Standby-Modus.
b Wiedergabetasten
Steuern von Videos, Musik oder Text.
c FORMAT
Ändert das Bildformat.
DE
7
d (Home)
Zugreifen oder Beenden über das
Hauptmenü und Zurückkehren
zum vorherigen Menü.
e EXIT
Wechselt zum Fernseher.
f OPTIONS
Zugriffsoptionen für Sender im TV-Modus.
g (Navigationstasten)
Navigieren in Menüs und Auswählen von
Optionen.
OK
h
Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl.
i LIST
Zugreifen oder Beenden über die
TV-Senderliste.
j CH +/- (Sender +/-)
Wechselt die Kanäle und blättert im
USB-Modus durch die Optionen nach
oben/unten.
k (Stumm)
Schaltet den Ton stumm bzw. hebt
die Stummschaltung auf.
l 0-9 (Zifferntasten)
Zum Auswählen eines Senders.
m TEXT
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren
von Teletext.
n SUBTITLE
Wählt Untertitel aus.
o +/- (Lautstärke)
Passt die Lautstärke an.
p (Zurück)
Zurückkehren zum vorherigen Menü
oder Beenden einer bestimmten Funktion,
Umschalten auf vorherige Sender oder
Signalquellen.
q INFO
Zeigt Informationen zur aktuellen Aktivität an.
r Farbtasten
Zum Auswählen von Aufgaben oder
Optionen.
s SOURCE
Zum Auswählen verbundener Geräte.
t SETUP
Öffnet das Einrichtungsmenü des
Fernsehers.
u TV GUIDE
Öffnet oder schließt die TV-Senderliste.
v Rot
Die rote Taste hat keine Funktion.
Verwenden der Fernbedienung
Halten Sie die Fernbedienung nahe an
den Fernseher, und richten Sie sie auf den
Fernbedienungssensor aus. Stellen Sie sicher,
dass die Sichtlinie zwischen Fernbedienung
und Fernseher nicht durch Möbel, Wände
oder andere Gegenstände verstellt wird.
DE
8
4 Verwenden des
Fernsehers
Dieser Abschnitt erläutert Ihnen die
grundlegenden Vorgänge für den
Betrieb des Fernsehers.
Tipp
• Ihr Fernseher verbraucht zwar nur sehr wenig Strom
im Standby-Modus, dennoch besteht weiterhin
Stromverbrauch. Wird der Fernseher längere Zeit nicht
genutzt, ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.
Umschalten der Sender
Deutsch
Ein-/Ausschalten des
Fernsehers
Standby-Anzeige
So schalten Sie den Fernseher ein
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
» Wenn die Standby-Anzeige rot leuchtet,
drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste (Standby Ein).
So schalten Sie den Fernseher auf Standby
• Drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste (Standby Ein).
» Die Standby-Anzeige wechselt zu Rot.
3
1
• Drücken Sie CH +/- auf der Fernbedienung
oder unten rechts am Fernseher.
• Geben Sie eine Sendernummer mit den
numerischen Tasten der Fernbedienung ein.
• Drücken Sie auf der Fernbedienung
die Taste . um zu wechseln und zum
vorherigen Sender zurückzukehren.
2
5
4
DE
9
Anzeigen installierter Sender
Sie können alle verfügbaren Sender in der
Senderliste anzeigen.
LIST
1 Drücken Sie LIST.
» Die Senderliste wird angezeigt.
2 Drücken Sie , um einen Sender
auszuwählen und die Senderliste
zu durchsuchen.
3 Drücken Sie OK, um den ausgewählten
Sender wiederzugeben.
4 Drücken Sie die Taste um zum letzten
wiedergegebenen Sender zu wechseln
und dessen Wiedergabe fortzusetzen.
1 Drücken Sie SOURCE.
» Die Quellenliste wird angezeigt.
2 Drücken Sie , um ein Gerät
auszuwählen.
3 Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.
» Der Fernseher schaltet auf das
ausgewählte Gerät um.
Einstellen der Lautstärke des
Fernsehers
3
1
2
5
4
Starten der Wiedergabe von
angeschlossenen Geräten
Anmerkung
• Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie es als externe
Signalquelle auswählen.
Verwenden der Taste "SOURCE"
SOURCES
DE
10
So erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke
• Drücken Sie VOL +/- unten rechts am
Fernseher oder die Lautstärkeregler+/-
auf der Fernbedienung.
So schalten Sie den Ton stumm oder wieder ein
• Drücken Sie (Stumm).
• Drücken Sie erneut , um die
Stummschaltung aufzuheben.
5 Weitere
Verwendungsmöglichkeiten
des Fernsehers
Ändern der Bild- und
Toneinstellung
Deutsch
Ändern Sie die Bild- und Toneinstellungen nach
Ihren Vorlieben. Dazu können Sie entweder
die Voreinstellungen verwenden oder die
Kongurationmanuelländern.
Anpassen der Bildeinstellung
Öffnen des Fernsehermenüs
In diesem Menü können Sie die Sender
kongurieren,dieBild-undToneinstellungen
ändern sowie weitere Funktionen aufrufen.
1 Drücken Sie (Home).
» Anzeige Menübildschirm.
TV TV Guide Source
Setup
USB
2 Wählen Sie [Konguration].
3 Drücken Sie . Wählen Sie eine
der folgenden Optionen aus:
• [Bild] / [Ton] / [TV] (nur im TV-
Modus verfügbar) / [Einstellungen] /
[Kindersicherung] / [VGA-Einstellung]
(nur im PC-Modus verfügbar) /
[EasyLink].
4 Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.
5 Drücken Sie die Taste Home,
um zurückzukehren.
1 Drücken Sie (Home), wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen,
und wählen Sie [Bild].
» Das Menü [Bild] wird angezeigt.
2 Drücken Sie . Auswählen/
Anpassen der Konguration:
• [Smart Picture]:
• [Standard]: Normale Bildeinstellung.
Empfohlen für die Home
Entertainment-Verwendung.
• [Eco]: Verminder t die Intensität der
Hintergrundbeleuchtung, um Strom
zu sparen.
• [Lebhaft]: Erhöht den Kontrast und
die Bildschärfe.
• [Film]:KongurationzurWiedergabe
von Filmen, die sich idealerweise für
eine Theater-Umgebung eignet.
• [Persönlich]: Benutzer können hier
einebenutzerdenierteEinrichtung
festlegen.
• [Helligkeit]: Passt die Intensität und
Details von dunklen Bereichen an (die
durchgeführten Anpassungen können
nurinderpersonalisiertenKonguration
gespeichert werden).
• [Videokontrast]: Passt die Intensität und
Details von hellen Bereichen an, wobei
die dunklen Bereiche unverändert bleiben
(die durchgeführten Anpassungen können
nurinderpersonalisiertenKonguration
gespeichert werden).
DE
11
• [Farbe]: Passt die Farbsättigung an (die
durchgeführten Anpassungen können
nurinderpersonalisiertenKonguration
gespeichert werden).
• [Farbton]: Passt den Füllstand der Farbe
Grün an (diese Option wird nur angezeigt,
wenn der NTSC-Standard verwendet wird).
• [Schärfe]: Passt die Bildschärfe an (die
durchgeführten Anpassungen können
nurinderpersonalisiertenKonguration
gespeichert werden).
• [Farbtemperatur]:
• [Kalt]: Blauweißer Farbton.
• [Normal]: Weißer Farbton. Benutzer
können den weißen Farbton im
PC-Modus personalisieren.
• [Warm]: Rötlich-weißer Farbton.
• [Erw. Steuerung]:
• [Geräuschreduzierung]: Filtert und
beseitigt Signalgeräusche im Bild.
• [Rauschunterdr. ]: Passt die
Bildschirmhelligkeit an. (Wenn die
Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung
auf einen niedrigen Wert eingestellt
wurde, ist beim Einschalten des Geräts
möglicherweise ein vorübergehendes
weißes Flimmern sichtbar. Das
ist normal. Wenn die [Dyn.
Hintergrundbel.] eingeschaltet wurde,
ist diese Funktion ausgeblendet.)
• [Dyn. Kontrast]: Stellt den Kontrast
auf einen maximalen Wert ein.
(Im PC-Modus stehen keine
erweiterten Kontrastfunktionen
zur Verfügung.)
• [Dyn. Hintergrundbel.]: Die
Kontraststufe ändert sich mit
der Helligkeit des Bilds.
•
Die Optionen können je nach Signalquelle abweichen.
Anpassen der Toneinstellung
1 Drücken Sie (Home), wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen,
und wählen Sie [Ton].
» Zeigt das Menü [Ton] an.
2 Drücken Sie .So wählen Sie die
Kongurationausundpassendiesean:
• [Smart Sound]:
• [Standard]: Erzielt einen
ausgeglichenen, hervorragenden
Ton in den hohen und mittleren
Tonlagen sowie im Bassbereich.
• [Musik]: Verbessert die Höhen
sowie den Bass und ermöglicht
eine helle, klare und reine
Tonqualität beim Anhören von
Musikstücken, die auf dem Klavier
oder auf Orchesterinstrumenten
gespielt werden.
• [Film]: Verbessert die Tonqualität
von Filmen, damit Sie Effekte wie
im Kino zuhause genießen
• [Sprache]: Verbessert die
Leistung der Tonbereiche, die
zur Bandbreite der Sprache
gehören. Eignet sich zum
Ansehen der Nachrichten
oder zur Wiedergabe von
Kunstsendungen.
• [Flach]: Gleicht die Audioausgabe
aus, um einen weicheren Klang
zu erhalten
• [Persönlich]: Bietet
Funktionen zur individuellen
Benutzeranpassung, um alle
Toneffektparameter zu
optimieren und das bestmögliche
Erlebnis erzielen zu können.
• [Balance]: Passt die Balance des linken
und rechten Lautsprechers an.
• [Bässe]: Passt den Basspegel an
(die durchgeführ ten Anpassungen
können nur in der personalisierten
Kongurationgespeichertwerden).
DE
12
[Höhen]: Passt den Höhenpegel an
•
(die durchgeführ ten Anpassungen
können nur in der personalisierten
Konfiguration gespeichert werden).
[Virtual Surround]: Schaltet Virtual
•
Surround Sound ein: Ein-/Ausschalten.
• [Audioverzögerung]: Verzögert
die Audioausgabe.
• [SPDIF Mode]: Aktiviert den
SPDIF-Ausgabemodus..
• [AVL]: Schaltet die automatische
Lautstärkenanpassung ein.
Einstellungen
1 Drücken Sie (Home),, wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen,und
wählen Sie [Einstellungen].
» Zeigt das Menü [Einstellungen] an.
2 Drücken Sie So wählen Sie die
Kongurationausundpassendiesean:
• [Menüsprache]: Ändert die
Spracheinstellung des Fernsehers.
• [Bildformat]: Die meisten Signale
verwenden die Formate 16:9, 4:3,
Zoom 1 und Zoom 2; HDMISignalquellen verwenden die Formate
16:9, 4:3, Point-to-Point, Zoom 1 und
Zoom 2; VGA-Signalquellen auf PCs
verwenden die Formate 16:9, 4:3
und Point-to-Point.
• [Menü-Timeout]: Legt die Dauer
zur Anzeige des Menüs fest.
• [Menütransparenz]: Legt den Grad
der Menütransparenz fest.
• [Bluescreen]: Legt die Bildschirmfarbe
für den Fall fest, wenn der Fernseher
kein Signal empfängt (wenn das
TV-Signal nicht funktioniert).
• [Automatischer Ruhemodus]: Legt
die Dauer der Nichtverwendung des
Fernsehers fest, bevor der Fernseher
sich automatisch ausschaltet.
• [Sleep-Timer]: (Sleep-Timer):
Gibt den Zeitraum an, nach dem
der Fernseher automatisch in den
Standby-Modus wechselt. Optionen:
Aus/10/20/30/60/90/180 Minuten
• [Einschaltstatus]: Legt den Status des
Fernsehers fest, wenn dieser an die ACStromversorgung angeschlossen wird.
• [Zeit einrichten]: Legt die Systemzeit
fest.
• [Wechsel einfrieren]: Legt für den
Sender den Standbild-Modus fest.
(Wird nur im TV-Modus angezeigt.)
• [TTX-Sprache]: Legt die TTX-Sprache
fest. (Kann nur im TV-Modus verwendet
werden.)
• [Farbsystem]: Legt das AV-Farbsystem
fest. (Wird nur im AV-Modus angezeigt.)
• [HDMI]: Legt den HDMI-Modus
fest. (Wird nur im HDMI-Modus mit
480p/576p/720p/1080p angezeigt.)
• [TV erneut einrichten]: Stellt die
standardmäßige Einrichtung wieder her
und kehrt zum Installationsassistenten
zurück
Ändern des Bildformats
1 Drücken Sie (Home), wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen,undwählen
Sie [Einstellungen].
2 Drücken Sie . Wählen Sie
[Bildformat].
3 Wählen Sie ein Bildformat aus.
4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.
Übersicht der Bildformate
Kongurationderuntenaufgeführten
Bildeinstellung.
Hinweise
•
Einige Bildeinstellungen sind möglicherweise aufgrund
der Unterschiede zwischen den Bildsignalformaten
nicht verfügbar.
Deutsch
DE
13
[16:9]: Ändert das
normale Verhältnis in das
Breitbildformat.
[4:3]: Das normale Format.
[Zoom 1]: Horizontale
Skalierung des
Breitbildformats. Wenn
dieses Format verwendet
wird, werden die beiden
Ecken des Bildrahmens
teilweise abgeschnitten.
[Zoom 2]: Legt das
normale Bildverhältnis auf
Breitbildformat fest.
(Im PC-Modus sind nur
16:9, 4:3 und Point-to-Point
verfügbar).
[Point-to-Point]: Wird
für HDMI-Verbindungen
auf PCs verwendet. Zeigt
den Vollbildschirm des
PCs an, um die besten
Anzeigeeffekte zu erzielen.
Einstellen des Sleep-Timers
Tipp
•
Sie können den Fernseher – bevor sich dieser ausschaltet
– auch früher ausschalten oder den
Sleep-Timer zurücksetzen.
1 Drücken Sie (Home), wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen,
und wählen Sie [Einstellungen].
2 Drücken Sie . Wählen Sie
[Sleep-Timer].
3 Drücken Sie . Sie können für den
Sleep-Timer eine Zeit zum Ausschalten
des Fernsehers auswählen.
» Die längste Zeitspanne, die Sie für den
Sleep-Timer einstellen können, ist 180
Minuten.
Sperren des Fernsehers
Indem Sie die Fernbedienung des Fernsehers
sperren, können Sie verhindern, dass Kinder
bestimmte Programme oder Sender ansehen.
Festlegen oder Ändern des Passworts
Verwenden des Timers
Sie können den Timer einstellen, um den
Fernseher zu einer festgelegten Zeit in
den Standby-Modus zu schalten.
Tipp
•
Stellen Sie vor der Verwendung des Timers zuerst den
Sleep-Timer ein.
DE
14
1 Drücken Sie (Home), wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen,und
wählen Sie [Kindersicherung].
2 Verwenden Sie die Nummerntasten auf
der Fernbedienung, um ein Passwort
einzugeben.
3 Erstellen oder ändern Sie das Passwort,
indem Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm folgen.
Sperren von Sendern
1 Drücken Sie (Home), wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen,undwählen
Sie [Kindersicherung].
2 Geben Sie das Passwort ein, und wählen
Sie [Senderverriegelung].
3 Wählen Sie einen Sender aus. Drücken Sie
OK, um den Sender zu sperren oder zu
entsperren.
4 Wiederholen Sie diesen Schritt, um
mehrere Sender zu sperren oder zu
entsperren.
• [Senderverriegelung]: Bei gesperrten
Sendern:
• Sie müssen das vierstellige
Passwort zum Öffnen des Menüs
zur Sendersperre eingeben.
• Sie müssen das vierstellige
Passwort zum Ansehen
gesperrter Sender eingeben.
• Sie müssen das vierstellige
Passwort zum Öffnen des
Kindersicherungs-Menüs
eingeben.
• [Alle löschen]: Dies Funktion löscht alle
gesperrten Sender und Signalquellen,
die Sie zuvor gespeichert haben.
• Das Standardpasswort ist "0000".
Benutzer können das Passwort
ändern oder festlegen.
Hinweise
•
Wenn Sie einen gesperrten Sender aufrufen, werden Sie
zur Passworteingabe aufgefordert.
Anpassen der VGA-
Konguration
1 Drücken Sie (Home), wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen,
und wählen Sie [VGA-Einstellung].
» Das Menü [VGA-Einstellung]
wird angezeigt.
2 Drücken Sie . So wählen Sie die
Kongurationausundpassendiesean:
• [Autom. anpassen]: Passt den
Fernseher automatisch an, um
dessenAuösungmitderAuösung
des PCs zu synchronisieren, damit die
Programme im Vollbildschirm angezeigt
werden.
• [H.Position]: Passt die horizontale
Position an.
• [V.Position]: Passt die vertikale
Position an.
• [Phase]: PasstdiePhasenhäugkeitdes
VGA-Signals an.
• [Uhr]: Passt die Taktfrequenz des
VGA-Signals an.
Tipp
•
Das VGA-Menü ist nur sichtbar, wenn eine Verbindung zu
einem PC besteht.
Wiedergeben von Medien
über USB-Geräte
Wenn Sie Fotos, Musik- oder Videodateien auf
einem USB-Speichergerät gespeichert haben,
können Sie die Dateien über den Fernseher
wiedergeben.
Unter USB unterstützte Videoformate:
• Unterstützte Speichergeräte: USB
(es werden nur USB-Speichergeräte
mit FAT oder FAT 32 unterstützt)
• Unterstützte Mediendateiformate:
• Bilder: JPEG
• Audio: MP3
• Video: MPEG 2/MPEG 4, H.264
• Textdateien: TXT
Anmerkung
•
TP Vision kann nicht dafür haftbar gemacht werden, wenn
ein USB-Speichergerät nicht unterstützt wird oder wenn
Daten auf dem Gerät beschädigt werden bzw. verloren
gehen.
Deutsch
DE
15
Anzeigen von Fotos und Wiedergeben
von Audio- und Videodateien
1 Schalten Sie den Fernseher ein.
2 Schließen Sie das USB-Speichergerät an den
USB-Anschluss seitlich am Fernseher an.
3 Drücken Sie (Home).
4 Wählen Sie [USB], und drücken Sie die
Taste OK.
» Der USB-Browser wird geöffnet.
Anzeigen von Fotos
1 Wählen Sie im USB-Browser die Option
[Foto] aus, und drücken Sie die Taste OK.
2 Wählen Sie ein Foto oder einen Ordner
aus, und drücken Sie anschließend die
Taste OK. Das Foto wird vergrößert, damit
dieses den gesamten Bildschirm ausfüllt.
• Drücken Sie CH- oder CH+, um
das vorherige oder nächste Foto
anzuzeigen.
Starten von Diashows
Ändern der Konguration zur
Wiedergabe von Diashows
Wenn Sie die Wiedergabe einer Diashow
starten möchten, drücken Sie (Home),
wählen Sie eine der folgenden Optionen aus,
und drücken Sie anschließend die Taste OK.
• [Wiederholen]: Legt den
Wiedergabemodus fest.
• [Zufallswiedergabe]: Wiedergeben der
Diashow in sequenzieller oder in zufälliger
Reihenfolge.
• [Geschwindigkeit]: Legt die Dauer der
Diashow fest.
• [Diashow: Übergang]: Legt Spezialeffekte
fest, die als Übergang zwischen Fotos
angezeigt werden.
Anhören von Musik
1 Wählen Sie im USB-Browser die Option
[Musik] aus, und drücken Sie die Taste OK.
2 Wählen Sie einen Titel oder ein Album
aus, und drücken Sie zum Start der
Wiedergabe die Taste OK.
1 Wählen Sie ein Foto oder einen Ordner
aus, und drücken Sie anschließend die
Taste OK. Das Foto wird vergrößert, damit
dieses den gesamten Bildschirm ausfüllt.
» Die Diashow wird ab dem
ausgewählten Foto gestartet.
2 Drücken Sie die folgenden Tasten zur
Steuerung der Fotowiedergabe:
• oder : Wiedergabe oder Pause.
• CH- oder CH+: Anzeige des letzten
oder nächsten Fotos.
DE
16
Ändern der Musikeinrichtung
• : Wiedergabe oder Pause.
• : Zurück/Vor.
1
•
• : Wiederholen.
/ : Einmal-Wiederholung/
Zufallswiedergabe.
Anzeigen von Dokumenten
1 Wählen Sie im USB-Browser [Film], und
drücken Sie anschließend die Taste OK.
2 Drücken Sie OK , um das Video
wiederzugeben.
3 Verwenden Sie die folgenden Tasten,
um den Film zu steuern:
• oder : Wiedergabe oder Pause.
• : Vorwärts- oder Rückwärtssuche.
Anzeigen einer Textdatei
1 Wählen Sie im USB-Browser [Text], und
drücken Sie anschließend die Taste OK.
2 Drücken Sie OK, um die Textdatei zu lesen.
3 Verwenden Sie die folgenden Tasten, um
die Wiedergabe der Textdatei zu steuern:
• oder : Wiedergabe oder Pause.
• : Vorwärts- oder Rückwärtssuche.
Entfernen von USB-Speichergeräten
Anmerkung
•
Befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte, um
Beschädigungen am USB-Speichergerät zu vermeiden.
Wiederherstellen der
werksseitigen Konguration
Deutsch
Sie können die standardmäßige Bild-
undTonkongurationIhresFernsehers
wiederherstellen. Gespeicherte
Senderkongurationenwerden
nicht beeinträchtigt.
1 Drücken Sie (Home), und wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen.
2 Drücken Sie . Wählen Sie
[Konguration] > [Zurücksetzen].
3 Wählen Sie [Bestätigen], und drücken
Sie die Taste OK. Wenn Sie abbrechen
möchten, wählen Sie [Abbrechen],
und drücken Sie die Taste OK.
1 Verlassen Sie den USB-Browser, indem
Sie den Schritten im Menü folgen.
2 Warten Sie ungefähr fünf Minuten, bevor
Sie das USB-Speichergerät entfernen.
Aktualisieren der Software
des Fernsehers
Philips ist stets darum bemüht, seine Produkte
zu verbessern. Aus diesem Grund empfehlen
wir Ihnen die Aktualisierung der Software Ihres
Fernsehers, sobald ein Update zur Verfügung
steht.Umherauszunden,obAktualisieren
vorhanden sind, besuchen Sie die Website
unter www.philips.com/support.
DE
17
6 Einrichten von
Sendern
In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Sender
neukongurierenundeineFeinabstimmung
vornehmen können.
Manuelles Einrichten von
Sendern
Sie können analoge Fernsehsender manuell
suchen und speichern.
Suchen und Speichern neuer
Fernsehkanäle
Automatisches Einrichten
von Sendern
Sucht automatisch nach Sendern und
speichert diese.
1 Drücken Sie (Home), und wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen.
2 Drücken Sie . Wählen Sie
[Fernsehen] > [Kanäle] > [Sendersuche].
3 Drücken Sie OK.
» Der Fernseher startet automatisch
mit der Sendersuche.
Aktualisieren von Sendern
1 Drücken Sie (Home), und wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen.
2 Drücken Sie . Wählen Sie
[Fernsehen] > [Kanäle] > [Suche akt.].
3 Drücken Sie OK.
» Der Fernseher beginnt mit der
Aktualisierung der Sender.
1 Drücken Sie (Home), und wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen.
2 Drücken Sie Wählen Sie [TV] >
[Manuelle Suche] > [Analoge man. Suche].
» Öffnen Sie das Menü [Manuelle Suche].
3 Wählen Sie [Startfreq. (MHz)/Endfreq.
(MHz)], und verwenden Sie die
Nummerntasten, um die dreistelligen
Senderfrequenzen einzugeben.
4 Wählen Sie [Suche starten], und drücken
Sie die Taste OK.
5 Drücken Sie (Home). Schließt das Menü.
Wechseln von Sendern
1 Drücken Sie (Home), und wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen.
2 Drücken Sie . Wählen
Sie [Fernsehen] > [Kanäle] >
[Sender bearb.].
» Das Menü [Sender bearb.]
wird angezeigt.
3 Drücken Sie zur Auswahl des
Senders, den Sie wechseln möchten,
und drücken Sie dann die rote Taste.
4 Drücken Sie zur Auswahl des
Senders, den Sie wechseln möchten,
und drücken Sie dann zur Bestätigung
die rote Taste.
DE
18
Umbenennen von Sendern
Sie können Sender umbenennen. Wenn Sie
einen Sender auswählen, wird dessen Name
angezeigt.
1 Drücken Sie (Home), und wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen.
2 Drücken Sie . Wählen
Sie [Fernsehen] > [Kanäle] >
[Sender bearb.].
» Das Menü [Sender bearb.]
wird angezeigt.
3 Drücken Sie . Wählen Sie den Sender,
den Sie umbenennen möchten, und
drücken Sie dann die Taste OK.
4 Drücken Sie . Wählen Sie den
Sendernamen aus, und drücken
Sie dann die Taste OK, um die
Bearbeitungsoberächezuöffnen.
5 Drücken Sie . Geben Sie
den neuen Namen ein.
6 Wählen Sie [Bestätigen], und drücken Sie
dann die Taste OK, um das Umbenennen
des Senders abzuschließen.
Tipp
•
Sendernamen können aus maximal sechs Zeichen
bestehen.
Deutsch
DE
19
7 Fernseheran-
Y / AV Pb Pr LR
schlüsse
In diesem Kapitel wird erläutert, wie Geräte mit
unterschiedlichen Schnittstellen angeschlossen
werden.
Anmerkung
•
Sie können verschiedene Anschlussmöglichkeiten zum
Anschließen von Geräten an den Fernseher verwenden.
Rückseitige Anschlüsse
a Komponenten-Signaleingang
Audio- und Videoeingang von DVDPlayern, Spielkonsolen und anderen
analogen oder digitalen Geräten
b AV-Eingang
VideoL R
Y / AV Pb Pr LR
c Antennen-/Kabelfernsehen
Eingang für ein Antennen-, Kabel- oder
Satellitensignal.
DE
20
ANTENNA
d PC-Eingänge (VGA und Audio)
VGA AUDIO
e SPDIF
q
Übertragen von Ton auf ein digitales
Audiosignal, ein verbundenes Audiogerät
kann dann digitalen Audiosound
wiedergeben.
SPDIF
Anmerkung
•
Die Fernseherlautsprecher werden automatisch
stummgeschaltet, wenn Kopfhörer angeschlossen werden.
b USB
Dateneingang von einem USBSpeichergerät.
USB
Deutsch
f Kopfhörer
Stereo-Klangausgabe für Kopfhörer.
Hinweis
• Bei angeschlossenen Kopfhörern werden die
Lautsprecher des Fernsehers automatisch
stummgeschaltet.
•
Die Ohrhörerbuchse dient nur als Audioausgabe mit
geringer Leistung. Schließen Sie daran keine Geräte mit
hoher Leistung an, die mit Netzstrom betrieben werden
(z. B. hochleistungsfähige Kopfhörer mit Netzanschluss).
Seitliche Anschlüsse
a HDMI 1 (ARC)/HDMI 2 (MHL)/HDMI 3
Digitaler Audio- und Videoeingang von Bluray-Playern und anderen HD-Geräten.
Anschließen an einen
Computer
Vor dem Anschließen eines Computers an den
Fernseher:
• Legen Sie die Bildschirmaktualisierungsrate
des Computers auf 60 Hz fest.
• WählenSieeineunterstützteAuösung
auf dem Computer aus.
Stellen Sie über eine der folgenden
Anschlussmöglichkeiten eine Verbindung
zum Computer her:
Hinweise
•
Wenn Sie eine Verbindung über DVI oder VGA herstellen,
ist ein separates Audiokabel erforderlich.
• HDMI-Kabel
1 LegtdieAuösungderComputeranzeige
auf 480p/576p/720p/1080p fest.
2 Drücken Sie (Home), und wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen.
DE
21
3 Drücken Sie zur Auswahl von
[Einstellungen] > (HDMI-Modus), und wählen
SiedannalsHDMI-Anzeigemodus„PC“oder
„Video“aus.
4 Passen Sie das Bildformat an, um den besten
Anzeigeeffekt zu erreichen.
• Drücken Sie (Home), und wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen.
• Drücken Sie zur Auswahl
von[Einstellungen] > [Bildformat].
• Wählen Sie ein Bildformat aus.
• Drücken Sie zur Bestätigung die
Taste„OK“.
• HDMI-Kabel und HDMI-DVI-Adapter
AUDIO
• VGA-Kabel
• DVI-HDMI-Kabel
AUDIO
VGA
AUDIO
VGA
DE
22
Verwenden von Philips
EasyLink
Nutzen Sie Ihr Philips EasyLink HDMI-CECkompatibles Gerät ohne Einschränkungen,
um die Steuerungsfunktionen zu verbessern
und maximale Vorteile genießen zu können.
HDMI-CEC-kompatible Geräte, die über
einen HDMI-Anschluss angeschlossen werden,
können mit der Fernbedienung des Fernsehers
gesteuert werden.
Wenn Sie Philips EasyLink einschalten möchten,
müssen Sie folgende Voraussetzungen schaffen:
• Schließen Sie zwei oder mehr
HDMI-CEC-kompatible Geräte
über die HDMI-Anschlüsse an.
• Bestätigen Sie, dass jedes HDMI-CEC-
kompatible Gerät normal funktioniert.
• Einschalten von EasyLink
Hinweise
•
Die EasyLink-kompatiblen Geräte müssen eingeschaltet
und als Signalquellen ausgewählt sein.
•
Philips gibt keine Garantie für hundertprozentige
Kompatibilität mit allen HDMI CEC-Geräten.
1 Drücken Sie (Home), und wählen
Siedann„Konguration“,umdas
Kongurationsmenüzuöffnen
2 Drücken Sie . Wählen
Sie [EasyLink].
3 Wählen Sie [Aus] oder [Ein], und drücken
Sie dann die Taste OK.
Verwenden der schnellen Wiedergabe
1 Drücken Sie nach der Aktivierung von
EasyLink die Wiedergabe-Taste.
» Der Fernseher wechselt automatisch
zur richtigen Signalquelle.
Verwenden der schnellen
Standby-Funktion
1 Drücken Sie (Standby – Ein)
auf der Fernbedienung.
» Der Fernseher und die
angeschlossenen HDMI-Geräte
wechseln automatisch in den
Standby-Modus.
Deutsch
Ein- oder Ausschalten von EasyLink
Sobald ein HDMI-CEC-kompatibles Gerät
eingeschaltet wird, schaltet sich der Fernseher
automatisch ein und wechselt zur korrekten
Signalquelle.
Hinweise
•
Wenn Sie Philips EasyLink nicht verwenden möchten,
schalten Sie diese Funktion nicht ein.
DE
23
8 Produktinfor-
Audio-Ausgangsleistung
mationen
Produktinformationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Detaillierte
ProduktinformationenndenSieunter
www.philips.com/support.
Bildschirmauösungen
Computerformate
• Auösung–Bildschirmaktualisierungsrate:
• 640 x 480 – 60 Hz
• 800 x 600 – 60 Hz
• 1024 x 768 – 60 Hz
• 1360 x 768 – 60 Hz
• 1920 x 1080 – 60 Hz
(Fernseher mit 81 cm (32 Zoll) wird
nicht unterstützt.)
Videoformate
• Auösung–Bildschirmaktualisierungsrate:
• 480i – 60Hz
• 480p – 60Hz
• 576i – 50Hz
• 576p – 50Hz
• 720p – 50Hz, 60Hz
• 1080i – 50Hz, 60Hz
• 1080p – 50 Hz, 60 Hz
Multimedia
• Unterstütztes Speichergerät: USB (es
werden nur USB-Speichergeräte mit FAT
oder FAT 32 unterstützt)
• Kompatible Multimedia-Dateiformate:
• Bild: JPEG
• Audio: MP3
• Video: MPEG 2/MPEG 4, H.264
• Dokument: TXT
• 32PHT5100: 8 W x 2
• 40PFT5100: 8 W x 2
• 50PFT5100: 8 W x 2
• 55PFT5100: 8 W x 2
Originalauösung
• 32PHT5100: 1366 x 768
• 40PFT5100: 1920 x 1080
• 50PFT5100: 1920 x 1080
• 55PFT5100: 1920 x 1080
Tuner / Empfang / Übertragung
• Antenneneingang: 75 Ohm koaxial (IEC75)
• Fernsehersystem: NTSC, SECAM, PAL
• Videowiedergabe: NTSC, SECAM, PAL
Fernbedienung
• Batterien: 2 x AAA (vom Typ R03)
Stromversorgung
• Netzstrom: 110 – 240 V, 50-60 Hz
• Standby-Stromverbrauch:≤0,5W
• Umgebungstemperatur: 5 bis 40 Grad
• Stromverbrauch:
32PHT5100: 65 W
40PFT5100: 80 W
50PFT5100: 120 W
55PFT5100: 140 W
DE
24
Unterstützte Befestigungen
für den Fernseher
Kaufen Sie zur Montage des Fernsehers
eine Philips Wandhalterung oder eine
Wandhalterung, die dem VESA-Standard
entspricht. Lassen Sie etwa 5,5 cm Abstand
zwischen der Rückseite des Fernsehers und
der Wand, um Beschädigungen von Kabeln
und Steckern zu vermeiden.
Warnung
• Befolgen Sie alle Anweisungen, die Ihnen mit der
Wandhalterung geliefert werden. TP Vision Europe
B.V. übernimmt keine Haftung für eine unsachgemäße
Montage des Fernsehers oder aus der Montage
resultierende Unfälle oder Verletzungen.
Deutsch
Modellnr.
Pixelabstand
(mm)
32PHT5100 100 x 100
40PFA5100 200 x 200
50PFA5100 400 x 200
55PFA5100 400 x 200
Erforderlicher
Erforderliche
Montageschrauben
4 x M4
(Empfohlene Länge:
14 mm
4 x M4
(Empfohlene Länge:
16 mm)
4 x M6
(Empfohlene Länge:
16 mm)
4 x M6
(Empfohlene Länge:
20 mm)
DE
25
9 Fehlerbehebung
In diesem Abschnitt werden allgemeine
Probleme und die entsprechenden Lösungen
beschrieben.
Allgemeine Probleme
Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden:
• Trennen Sie das Stromkabel vom
Netzanschluss. Warten Sie eine Minute,
bevor Sie es wieder anschließen.
• Prüfen Sie, ob das Stromkabel sicher
angeschlossen ist.
Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig:
• Prüfen Sie, ob die Batterien richtig
ausgerichtet (+/-) in die Fernbedienung
eingelegt wurden.
• Tauschen Sie die Batterien der
Fernbedienung aus, wenn diese
leer oder schwach sind.
• Reinigen Sie die Sensoroptik an der
Fernbedienung und am Fernseher.
Die Standby-Anzeige am Fernseher blinkt rot:
• Trennen Sie das Stromkabel vom
Netzanschluss. Warten Sie, bis der
Fernseher sich abgekühlt hat, bevor Sie das
Stromkabel wieder anschließen. Wenn die
Anzeige weiterhin blinkt, kontaktieren Sie
ein Philips Service-Center.
Sie haben den Code für das Entsperren
des Fernsehers vergessen:
• Geben Sie "3448" ein.
Das Menü des Fernsehers wird in der falschen
Menüsprache angezeigt.
• Ändern Sie die Menüsprache des
Fernsehers in Ihre bevorzugte Sprache.
Beim Ein-/Ausschalten des Fernsehers
oder wenn das Gerät in den StandbyModus geschaltet wird, hört man ein
Knackgeräusch aus dem Fernsehergehäuse:
• Es ist keine Aktion erforderlich.
Die Knackgeräusche sind normal und
entstehen, wenn sich der Fernseher
beim Aufwärmen oder Abkühlen dehnt
bzw. zusammenzieht. Die Leistung wird
dadurch nicht beeinträchtigt.
Senderprobleme
Bereits installierte Sender werden in der
Senderliste nicht angezeigt:
• Prüfen Sie, ob die korrekte Senderliste
ausgewählt wurde.
Bildprobleme
Der Fernseher ist eingeschaltet, zeigt jedoch
kein Bild:
• Prüfen Sie, ob die Antenne korrekt an den
Fernseher angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob das korrekte Gerät als
TV-Quelle ausgewählt wurde.
Der Ton ist zu hören, es wird jedoch kein
Bild angezeigt:
• Prüfen Sie, ob die Bildeinstellungen
korrekt sind.
Schlechter Fernsehempfang über den
Antennenanschluss:
• Prüfen Sie, ob die Antenne korrekt
an den Fernseher angeschlossen ist.
• Lautsprecher, nicht geerdete
Audiogeräte, Neonlicht, hohe Gebäude
und andere große Objekte können
die Empfangsqualität beeinträchtigen.
Versuchen Sie (sofern möglich), die
Bildqualität zu verbessern, indem Sie
die Ausrichtung der Antenne ändern
oder den Abstand des Fernsehers
zu anderen Geräten vergrößern.
• Wenn der Empfang auf einem bestimmten
Sender schlecht ist, sollten Sie eine
Feinabstimmung für diesen Sender
vornehmen.
DE
26
Die Bildqualität angeschlossener Geräte
ist schlecht:
• Prüfen Sie, ob die Geräte ordnungsgemäß
angeschlossen wurden.
• Prüfen Sie, ob die Bildeinstellungen
korrekt sind.
Der Fernseher hat Ihre Bildeinstellungen
nicht gespeichert:
• Prüfen Sie, ob der Standort des Fernsehers
auf "Zuhause" eingestellt ist. Dieser
Modus bietet Ihnen die Flexibilität, die
Einstellungen zu ändern und zu speichern.
Das Bild passt nicht auf den Bildschirm,
sondern ist zu groß oder zu klein:
• Versuchen Sie, ein anderes Bildformat
zu verwenden.
Die Position des Bilds ist nicht korrekt.
• Die Bildsignale mancher Geräte passen
u. U. nicht richtig auf den Bildschirm.
Prüfen Sie den Signalausgang des Geräts.
Tonprobleme
Die Bilder werden angezeigt, die Tonqualität
ist jedoch schlecht:
Anmerkung
• Falls kein Audiosignal erkannt wird, schaltet der Fernseher
die Audioausgabe automatisch aus. Dies ist keine
Fehlfunktion.
• Prüfen Sie, ob alle Kabel korrekt
angeschlossen sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke
nicht auf 0 eingestellt ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Ton nicht
stummgeschaltet ist.
• Prüfen Sie, ob die Toneinstellungen
korrekt sind.
Die Bilder werden angezeigt, der Ton
wird jedoch nur über einen Lautsprecher
ausgegeben:
• Stellen Sie sicher, dass die Tonbalance
auf das Zentrum eingestellt ist.
HDMI-Verbindungsprobleme
Probleme mit HDMI-Geräten:
• Beachten Sie, dass es bei HDCP-
Unterstützung (High-bandwith Digital
Content Protection) zu Verzögerungen
bei der Anzeige von Inhalten von HDMIGeräten über den Fernseher kommen kann.
• Falls der Fernseher das HDMI-Gerät nicht
erkennt und kein Bild angezeigt wird,
schalten Sie erst die Signalquelle auf ein
anderes Gerät und anschließend wieder
auf das ursprüngliche Gerät um.
• Wenn Tonunterbrechungen auftreten,
prüfen Sie, ob die Ausgabeeinstellungen
des HDMI-Geräts korrekt sind.
• Wenn Sie einen HDMI-DVI-Adapter oder
ein Kabel verwenden, prüfen Sie, ob das
mit dem Produkt gelieferte Audiokabel
an AUDIO (nur für Minibuchsen)
angeschlossen ist.
Computerverbindungsprobleme
Die Computeranzeige am Fernseher ist
nicht stabil:
• Prüfen Sie, ob Ihr PC die
unterstützteAuösungunddie
Bildschirmaktualisierungsrate verwendet.
• Ändern Sie das Bildformat des Fernsehers
zu „Nicht skaliert“.
Deutsch
DE
27
Kontaktieren Sie uns.
Wenn Sie das Problem nicht lösen können,
ndenSieindenhäuggestelltenFragen
(FAQs) zu diesem Modell unter www.philips.
com/support weitere Informationen.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden
Sie sich an ein lokales Philips Service-Center.
Warnung
• Versuchen Sie nicht, den Fernseher selbst zu reparieren.
Dies kann zu schweren Verletzungen, irreparablen
Schäden an Ihrem Fernseher oder Verfall Ihrer
Garantie führen.
Anmerkung
• Notieren Sie sich Modell- und Seriennummer Ihres
Fernsehers, bevor Sie sich an ein Philips Service-Center
wenden.DieseNummernndenSieaufderRückseite/
Unterseite des Fernsehers sowie auf der Verpackung.
DE
28
Dieses elektrische und elektronische Produkt enthält einige gefährliche Substanzen. Sie können es
während des umweltfreundlichen Nutzungszeitraums gefahrlos verwenden. Geben Sie das System
nach Ablauf des umweltfreundlichen Nutzungszeitraums zum Recycling.
Administrative Recycling-Bestimmungen für alte elektrische und
elektronische Produkte
Um einen besseren Beitrag zum Umweltschutz zu leisten, halten Sie bitte die entsprechenden nationalen
Rechtsprechungen in Bezug auf das Recycling von alten elektrischen und elektronischen Produkten ein,
wenn eine Verwendung dieses Produkts redundant ist oder wenn es das Ende der Produktlebensdauer
erreicht hat.
Deutsch
DE
29
10 Garantie
English
Warranty
Български
Гаранция
Čeština
Záruka
Dansk
Garanti
Deutsch
Garantie
Ελληνικά
Εγγύηση
Eesti
Garantii
Español
Garantía
Français
Garantie
Hrvatski
Jamstvo
Italiano
Garanzia
Indonesia
Jaminan
Κазакша
Қепілдік
Latviešu
Garantija
Lietuvių
Garantija
Magyar
Garancia
Nederlands
Garantie
Norsk
Garanti
Polski
Gwarancja
Português
Garantia
Română
Garanţie
Русский
Гарантия
Slovenščina
Garancija
Slovenský
Záruka
Srpski
Garancija
Suomi
Takuu
Svenska
Garanti
ไทย
การรับประกัน
Tiếng Việt
Bảo hành
Türkçe
Garanti
Українська
Гарантія
简体中文
保修
繁體中文
保養
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
Malay
Waranti
Brazilian
Portuguese
Garantia
DE
30
English - Guarantee
Dear Customer,
Thank you for purchasing this Philips
product. For the Philips warranty
applicable to this product, we refer you
to the Philips website www.philips.com/
guarantee. In the event you do not have
an internet connection, please contact
your local Philips Consumer Care Centre.
Contact details are given in the Consumer
Care Centres list hereafter.
Български - Гаранция
Уважаеми потребители,
Благодарим Ви за закупуването на
този продукт на Philips. За информация
относно гаранцията на Philips, която
важи за продукта, посетете сайта
на Philips на адрес www.philips.com/
guarantee. В случай че не разполагате
с връзка с интернет, свържете се
с местен център за обслужване
на клиенти на Philips. Подробна
информация за връзка е предоставена
в списъка с центрове за обслужване на
клиенти по-долу.
Čeština - Záruka
Vážený zákazníku,
děkujeme za koupi toho produktu Philips.
Záruku společnosti Philips platnou pro
tento produkt naleznete na stránkách
společnosti Philips na adrese www.philips.
com/guarantee. Pokud nemáte k dispozici
internetové připojení, obraťte se na místní
středisko zákaznické podpory Philips.
Kontaktní údaje jsou uvedeny v seznamu
středisek zákaznické podpory níže.
Dansk - Garanti
Kære kunde.
Tak fordi du har købt dette Philipsprodukt. For at få mere at vide om den
Philipsgaranti, som anvendes til dette
produkt, beder vi dig se Philips websted
www.philips.com/guarantee. I tilfælde
af, at du ikke har en internetforbindelse,
bedes du venligst kontakte dit lokale
Philips forbrugerservicecenter.
Kontaktdetaljer oplyses på listen over
forbrugerservicesteder herunder.
Deutsch - Garantie
Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen
Sie zu Ihrer Entscheidung für dieses Produkt
von Philips. Nähere Informationen zu der für
dieses Produkt geltenden Philips Garantie
nden Sie im Internet unter www.philips.
com/guarantee. Die durch Philips gewährte
Garantie beeinträchtigt in keiner Weise
Ihre gesetzlichen Rechte. Sofern Sie keinen
Zugang zum Internet haben, wenden Sie sich
bitte an Ihr Philips Info-Center vor Ort. Die
entsprechenden Kontaktdaten entnehmen
Sie bitte der nachstehenden Liste.
Ελληνικά - Εγγύηση
Αγαπητέ πελάτη,
Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό
το προϊόν Philips. Για την εγγύηση
Philips που καλύπτει το συγκεκριμένο
προϊόν, ανατρέξτε στον ιστότοπο της
Philips www.philips.com/guarantee. Αν
δεν διαθέτετε σύνδεση διαδικτύου,
επικοινωνήστε με το τοπικό Κέντρο
Εξυπηρέτησης Πελατών
Στοιχεία επικοινωνίας μπορείτε να
βρείτε παρακάτω στον κατάλογο των
Κέντρων Εξυπηρέτησης Πελατών.
Eesti - Garantii
Lugupeetud klient,
Täname, et ostsite Philipsi toote. Tootele
kehtiva Philipsi garantii leiate Philipsi veebi-
saidilt www.philips.com/guarantee. Kui teil
puudub Interneti-ühendus, võtke ühendust
kohaliku Philipsi klienditeeninduskeskusega.
Kontaktid leiate klienditeeninduskeskuste
loendist.
Español - Garantía
Estimado cliente:
Le agradecemos la compra de este
producto Philips. Para obtener detalles
sobre la garantía Philips que se aplica a
este producto, visite el sitio web de Phillips
en www.philips.com/guarantee. Si no tiene
conexión a Internet, póngase en contacto
con el Centro de atención al cliente de
Phillips local. Los datos de contacto se
indican en la lista de centros de asistencia
al cliente a continuación.
Français - Garantie
Cher client,
Merci d’avoir acheté ce produit Philips.
Pour connaître les conditions de
garantie Philips applicables à ce produit,
reportez-vous à la page www.philips.
com/guarantee. Si vous ne possédez pas
de connexion Internet, contactez votre
Service Consommateurs Philips local.
Vous trouverez les coordonnées de tous
les Services Consommateurs dans la
liste ci-après. Ces informations étaient
correctes à la date d’impression. Pour
des informations à jour, consultez la page
www.philips.com/support.
Hrvatski - Jamstvo
Poštovani kupče,
hvala vam što ste kupili ovaj Philipsov
proizvod. Philipsovo jamstvo koje se
odnosi na ovaj proizvod možete pronaći
na Philipsovim internetskim stranicama
www.philips.com/guarantee. Ako nemate
pristup internetu, obratite se lokalnom
Philipsovom Centru za korisnike. U
nastavku se nalazi popis Centara za
korisnike s podacima za kontakt.
Italiano - Garanzia
Gentile cliente,
grazie per aver acquistato questo
prodotto Philips. Per informazioni sulla
garanzia Philips applicabile a questo
prodotto, è possibile fare riferimento
al sito Web Philips www.philips.com/
guarantee. Nel caso non disponesse di una
connessione Internet, contatti il centro per
il servizio clienti Philips locale. È possibile
trovare le informazioni di contatto
nell’elenco dei centri per il servizio clienti
riportato di seguito.
της Philips.
Indonesia - Jaminan
Pelanggan yang terhormat,
Terima kasih telah membeli produk Philips.
Untuk mendapatkan jaminan produk
ini, kunjungi situs Web Philips di www.
philips.com/guarantee. Jika Anda tidak
memiliki sambungan Internet, hubungi
Pusat Layanan Pelanggan Philips setempat.
Rincian kontak tercantum dalam daftar
Pusat Layanan Pelanggan.
Κазакша - Қепілдік
Құрметті, Тұтынушы
Мына Philips бұйымын сатып
алғаныңызға алғысымызды білдіреміз.
Бұл бұйымға қатысты Philips кепілдігін
алу үшін Philips компаниясының
www.philips.com/guarantee вебсайтын қараңыз. Интернетке қосыла
алмаған жағдайда, жергілікті Philips
тұтынушыларды қолдау орталығына
хабарласыңыз
осы құжаттың «Тұтынушыларды қолдау
орталықтары» тізімінде берілген.
Latviešu - Garantija
Cien. klient!
Pateicamies, ka iegādājāties šo Philips
produktu. Lai skatītu šī produkta Philips
garantiju, apmeklējiet Philips vietni www.
philips.com/guarantee. Ja jums nav
pieejams internets, lūdzu, sazinieties ar
vietējo Philips klientu apkalpošanas centru.
Kontaktinformācija ir pieejama tālāk
norādītajā klientu apkalpošanas centru
sarakstā.
Lietuvių - Garantija
Gerb. kliente,
dėkojame, kad įsigijote „Philips“ gaminį.
Jei norite sužinoti, kokia garantija taikoma
šiam gaminiui, apsilankykite „Philips“
svetainėje www.philips.com/guarantee.
Jei neturite interneto ryšio, susisiekite
su vietos „Philips“ klientų aptarnavimo
centru. Kontaktinę informaciją rasite toliau
pateiktame klientų aptarnavimo centrų
sąraše.
Magyar - Garancia
Kedves Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a Philips terméket
választotta. A Philips termékre vonatkozó
garanciáról a Philips webhelyén
tájékozódhat: www.philips.com/guarantee.
Ha nem rendelkezik internetkapcsolattal,
forduljon a Philips helyi ügyfélszolgálatához.
A kapcsolattartási adatokat az
ügyfélszolgálatok listája tartalmazza az
alábbiakban.
Nederlands - Garantie
Beste klant,
hartelijk bedankt voor uw aankoop van dit
Philips-product. Voor informatie over de
Philips-garantie die van toepassing is op
dit product verwijzen wij u naar de Philipswebsite www.philips.com/guarantee. Hebt
u geen internetverbinding, dan kunt u
contact opnemen met uw lokale Philips
Consumer Care Centre. Contactgegevens
vindt u in de lijst met Consumer Care
Centres.
. Байланыс мәліметтері
Deutsch
DE
31
Norsk - Garanti
Kjære kunde,
takk for at du kjøpte dette Philipsproduktet. Se vårt webområde www.
philips.com/guarantee for garantien som
gjelder for dette produktet. Hvis du ikke
har tilgang til Internett, kan du kontakte
ditt lokale Philips-brukerstøttesenter. Du
nner kontaktinformasjon i listen over
brukerstøttesentre.
Polski - Gwarancja
Szanowni Kliencie!
Dziękujemy za nabycie tego produktu
Philips. Aby sprawdzić
mającą zastosowanie do tego produktu
należy przejść do witryny internetowej
rmy Philips pod adresem www.
philips.com/guarantee. W przypadku
nieposiadania łącza internetowego należy
skontaktować się z lokalnym Centrum
Obsługi Klienta rmy Philips. Informacje
kontaktowe znajdują się na liście Centrów
Obsługi Klienta.
Português - Garantia
Caro(a) Cliente,
Obrigado por adquirir este produto da
Philips. Para obter a garantia da Philips
aplicável a este produto, consulte o
Web site da Philips www.philips.com/
guarantee. Caso não tenha uma ligação à
Internet, contacte o Centro de Assistência
ao Cliente da Philips local. Os detalhes
de contacto são fornecidos na lista
de Centros de Assistência ao Cliente
indicados a seguir.
Română - Garanţie
Stimate client,
Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat
un produs Philips. Pentru garanţia Philips
aplicabilă acestui produs, vă îndrumăm
către site-ul Philips www.philips.com/
guarantee. În cazul în care nu dispuneţi
de o conexiune la Internet, vă rugăm să
contactaţi Centrul local Philips de asistenţă
pentru consumatori. Datele de contact ale
Centrelor de asistenţă pentru consumatori
sunt disponibile în lista următoare.
Русский - Гарантия
Уважаемый потребитель!
Благодарим за покупку продукта Philips.
Гарантия Philips для этого продукта
опубликована на веб-сайте Philips: www.
philips.com/guarantee. Если подключения
к Интернету нет, обратитесь в местный
центр поддержки потребителей
Philips. Контактные данные приведены
ниже в списке центров поддержки
потребителей.
Slovenščina - Garancija
Spoštovani kupec!
Zahvaljujemo se vam za nakup
Philipsovega izdelka. Informacije o
Philipsovem jamstvu, veljavnem za ta
izdelek, najdete na spletnem mestu
www.philips.com/guarantee. Če nimate
internetne povezave, se obrnite na
krajevni Philipsov center za pomoč
strankam. Podatki za stik so navedeni v
gwarancję Philips
seznamu Philipsovih centrov za pomoč
strankam v nadaljevanju.
Slovenský - Záruka
Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si kúpili produkt
spoločnosti Philips. Ak si chcete pozrieť
záručné podmienky vzťahujúce sa na
tento produkt, odporúčame Vám navštíviť
stránku www.philips.com/guarantee. V
prípade, že nemáte prístup k internetu,
obráťte sa na miestne centrum podpory
zákazníkov spoločnosti Philips. Kontaktné
informácie nájdete v ďalej uvedenom
zozname centier starostlivosti o zákazníkov.
Srpski - Garancija
Poštovani kupče!
Zahvaljujemo Vam na kupovini ovog
Philipsovog proizvoda. Garanciju
kompanije Philips koja se odnosi na ovaj
proizvod možete pogledati na Philipsovoj
Internet prezentaciji, na lokaciji www.
philips.com/guarantee. Ukoliko ne
posedujete vezu sa Internetom, molimo
Vas da se obratite najbližem centru
kompanije Philips za brigu o potrošačima.
Detaljni podaci o kontaktu dati su u spisku
centara za brigu o potrošačima.
Suomi - Takuu
Hyvä asiakas
Kiitos, että ostit tämän Philips-tuotteen.
Tuotetta koskevaan Philipsin takuuseen voit
tutustua Philipsin sivustossa osoitteessa
www.philips.com/guarantee. Jos sinulla ei
ole Internet-yhteyttä, pyydämme sinua
ottamaan yhteyttä Philipsin paikalliseen
asiakaspalvelukeskukseen. Yhteystiedot ovat
jäljempänä olevassa asiakaspalvelukeskusten
luettelossa.
Svenska - Garanti
Bästa kund,
Tack för att du har köpt den här Philipsprodukten. Besök Philips webbplats www.
philips.com/gurantee för information
om den garanti som gäller för den
här produkten. Om du inte har någon
internetuppkoppling kan du kontakta
din närmaste Philips-kundtjänst.
Kontaktinformation nns i listan över
kundtjänster nedan.
Türkçe - Garantisi
Değerli Müşterimiz,
Bu Philips ürününü satn aldğnz için
teşekkür ederiz. Bu ürünün sahip olduğu
Philips garantisi hakknda bilgi almak için
www.philips.com/guarantee adresinden
Philips web sitesini ziyaret etmenizi
öneririz. Internet bağlantnz yoksa, lütfen
yerel Philips Tüketici İlişkileri Merkezi ile
iletişime geçin. İletişim bilgileri, Tüketici
İlişkileri Merkezleri listesinde verilmiştir.
Українська - Гарантія
Шановний покупець,
дякуємо за придбання цього виробу
Philips. Гарантію Philips для цього
виробу можна знайти на веб-сайті
Philips за адресою www.philips.com/
guarantee. Якщо доступ до Інтернет
відсутній, зверніться до місцевого
центру
обслуговування споживачів
Philips. Контактна інформація наведена
далі у списку центрів обслуговування
споживачів.
ไทย - การรับประกัน
เรียนลูกค้า
ขอขอบคุณที่เลือกซื้อผลิตภัณฑ์ของ Philips
สําหรับการรับประกันที่มีผลบังคับใช้กับ
ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดอ้างอิงเว็บไซต์ของ Philips
www.philips.com/guarantee ในกรณีที่คุณ
ไม่มีอินเทอร์เน็ต โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า
Philips ประจําท้องถิ่นของคุณ รายละเอียดการ
ติดต่อจะแสดงอยู่ในรายชื่อศูนย์บริการลูกค้า
ต่อไปนี้
Tiếng Việt - Bảo hành
Kính gửi Quý khách hàng,
Cảm ơn quý vị đã mua sản phẩm Philips
này. Để biết bảo hành của Philips có thể
áp dụng cho sản phẩm này, chúng tôi xin
giới thiệu trang web của Philips www.
philips.com/guarantee. Trong trường hợp
quý vị không có kết nối internet, vui lòng
liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách
hàng của Philips tại địa phương. Chi tiết
liên hệ được cung cấp trong danh sách
Trung tâm Chăm sóc Khách hàng sau đây.
简体中文 - 保证
尊敬的客户：
感谢您购买此 Philips 产品。有关适
用于此产品的 Philips 保修信息，建
议您访问 Philips 网站：www.philips.
com/guarantee。如果您无法访问
Internet，请联系您当地的 Philips 客
户服务中心。将来，我们会在客户服
务中心列表中提供详细联系信息。
繁體中文 - 保證
親愛的客戶，您好：
多謝您購買本飛利浦產品。有關適
用於本產品的飛利浦保養詳情，請
瀏覽飛利浦網站：www.philips.com/
guarantee。如您未能連線至互聯網，
請與您當地的飛利浦消費者保養中心
聯絡。聯絡詳情已詳列於之後的消費
者保養中心清單中。
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .Philips ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻟ ﺍﺮﻜﺷ
،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ Philips ﻥﺎﻤﺿ ﻁﻭﺮﺷ
.www.philips.com\guaranteeﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ .Philips
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ
،ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻱﺰﻳﺰﻋ
DE
32
Inggeris-Jaminan
Pelanggan yang dihormati,
Terima kasih kerana membeli produk
Philips. Bagi waranti Philips yang terpakai
untuk produk ini, kami merujuk anda
kepada laman web Philips
www.philips.com/guarantee. Sekiranya
anda tidak mempunyai sambungan
Internet, sila hubungi Pusat Layanan
Pelanggan Philips tempatan anda. Butiran
kenalan diberikan dalam senarai Pusat
Layanan Pelanggan selepas ini.
Português do Brasil
Caro cliente,
Obrigado por ter adquirido este
produto Philips. Para obter a garantia
Philips aplicável a este produto, consulte
o site da Philips www.philips.com/guarantee. Caso você não tenha uma
conexão de Internet, entre em contato
com a Central de Atendimento ao
Cliente Philips. Os detalhes de contato
estão disponíveis na lista de Centrais de
Atendimento ao Cliente a seguir.
Deutsch
DE
33
User Manual ChatFAQ Forum Call Email Warranty
www.philips.com/support
02 4916 273
België/Belgique
Klantenservice/
Service Consommateurs
02 700 72 62
(0.15€/min.)
Republika Srbija
Potpora potrošačima
011 321 6840
(Lokalni poziv)
Česká republika
Zákaznická podpora
228 880 895
(Mistni tarif)
Danmark
Kundeservice
3525 8314
Deutschland
Kundendienst
069 66 80 10 10
(Zum Festnetztarif ihres
Anbieters)
2111983028
Eesti
Klienditugi
668 30 61
(Kohalikud kõned)
España
Atencíon al consumidor
913 496 582
(0,10€ + 0,08€/min.)
France
Service Consommateurs
01 57 32 40 50
(coût d’un appel local sauf
surcoût éventuel selon
opérateur réseau)
Hrvatska
Potpora potrošačima
01 777 66 01
(Lokalni poziv)
Ireland
Consumer Care
015 24 54 45
(National Call)
Italia
Servizio Consumatori
02 452 870 14
(Chiamata nazionale)
810 800 2000 00 04
Latvija
Klientu atbalsts
6616 32 63
(Vietĕiais tarifs)
Lietuva
Klientų palaikymo tarnyba
8 521 402 93
(Vietinais tarifais)
Luxembourg
Service Consommateurs
2487 11 00
(Appel national)/(Nationale Ruf)
Magyarország
Ügyfélszolgálat
(061) 700 81 51
(Belföldi hívás)
Nederland
Klantenservice
0900 202 08 71
(0,10€/min.)
Norge
Forbrukerstøtte
22 97 19 14
Österreich
Kundendienst
49 34 02 30 53 47
(0,145€/Min.)
8 10 (800) 2000 00 04
8 (800) 220 00 04
Polska
Wsparcie Klienta
22 397 15 04
(Połączenie lokalne)
Portugal
Assistência a clientes
800 780 068
(0,12€/min. – Móvel
0,30€/min.)
România
Serviciul Clienţi
031 630 00 42
(Tarif local)
Schweiz/Suisse/Svizzera
Kundendienst/
Service Consommateurs/Servizio Consumatori
0848 000 291
(0,081 CHF/Min)
Slovenija
Skrb za potrošnike
01 888 83 12
(Lokalni klic)
Slovensko
Zákaznícka podpora
02 332 154 93
(vnútroštátny hovor)
Suomi
Finland Kuluttajapalvelu
09 88 62 50 40
Sverige
Kundtjänst
08 57 92 90 96
Türkiye
Tüketici Hizmetleri
0 850 222 44 66
0-800-500-480
United Kingdom
Consumer Care
020 79 49 03 19
(5p/min BT landline)
Argentina
Consumer Care
0800 444 77 49
- Buenos Aires
0810 444 77 82
Brasil
Suporte ao Consumidor
0800 701 02 45
- São Paulo
29 38 02 45
Middle East and Africa
+971 4 2570007
South Africa
03 5667 8250
(Local taris)
Australia
1300 886 649
Hong Kong/
(852)26199639
India/
1860 180 1111
Indonesia
0852-8902-8902
Korea/
080-600-6600
Malaysia
1800 220 180
New Zealand
0800 836 761
Pakistan/
(051)-580902-3
Philipines/Pilipinas
(02) 8424970
Singapore/
65-62867333
Taiwan/
0800 558 068
Thailand/
02 640 3000
Vietnam/ Việt Nam
1800.59.99.88
香港
한국
新加坡
台灣
ประเทศไทย
All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.
and are used under license from Koninklijke Philips N.V. 2015 © TP Vision Europe B.V. All rights reserved.
philips.com
emblem are trademarks of Koninklijke Philips N.V.
Loading...