Philips 55PFL7505D/F7, 46PFL7505D/F7, 40PFL7505D/F7 User manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

55PFL75 05D
46PFL75 05D
40PFL75 05D

EN User manual

FR Manuel d’utilisation

ES Manual del usuario

EN: For fur ther assistance, call the customer support service in your country.

• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips

Customer Care Center at 1-866-309-0841

• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 62 00

Enter below the model and serial numbers located on the back and right side of the TV cabinet.

FR: Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de
votre pays.

• Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines,

communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0841

• Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à

01 800 504 62 00

Entrer ci dessous le modèle et le numéro de série situés dérrière à droite sur le dos du téléviseur.

ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.

• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas

Vírgenes de los Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al

1-866-309-0841

• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES LADA. 01 800 504 62 00 Solo

Para México.

Escriba a continuación el modelo y número de serie que estan localizados en lado derecho y parte
posterior de el gabinete de el televisor.

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

Contents

p

C

C

A

C

C

A

A

U

A

C

9

A

C

1

2

C

2

A

3

V

3

V

3

V

3

A

4

C

C

7

V

9

9

2

2

2

3

Vid

3

V

4

7

7

7

7

7

7

A

9

1

A

3

3

g

4

4

1 Aviso 4

2 Importante 5

Información del

uidado de la pantalla 5
uidado ambiental 5
visos reglamentarios 5

roducto 5

3 Su TV 6

ontroles e indicadores laterales 6
ontrol remoto 6

4 Para empezar 8

ccesorios suministrados 8
coplamiento de la base al TV de 40” y 46” 8
bicar la TV 8
juste del ángulo de giro sobre el eje 8

Insertar las baterías del control remoto 8

onectar la antena o el cable
dministrar los cables 10
onexión del cable de alimentación de CA 10

Encender y confi gurar la TV 1

5 Utilice su TV 12

Encendido del TV o puesta en espera 1

ambiar canales 1

justar el volumen 1
er canales de un decodifi cador de señales 1
er los dispositivos conectados 1
er un Disco Blu-ray 1

9 Conectar dispositivos 29

Descripción general de la conexión 2

eleccionar la calidad de conexión 30

onectar los dispositivos 3
ñadir dispositivos 3

uitar dispositivos 3

10 Solución de problemas 34

Descar

ar copia electrónica 3

óngase en contacto con nosotros 3

11 Información del producto 35

12 Garantía 36

13 Índice 38

Español

6 Cómo sacar mejor partido a su TV 14

cceder al menú TV 1

ambie los ajustes de imagen y sonido 15

rear y usar listas de canales favoritos 1
rograme el reloj 18
er subtítulos 18
rogramar el temporizador 1

sar control infantil y niveles de bloqueo 1

sar el Modo demo 2

sar Philips EasyLink 2

EasyLink 2

onfi gurar la ubicación como casa 2

eo DivX a Pedido 2
ea las fotos, visione los vídeos y reproduzca la música de un
ispositivo de almacenamiento USB. 2

7 Instalar canales 27

eleccionar el idioma del menú 2
intonización automática 2

Instalación de canales de señal débil 2
Modo de instalación 2
Desinstalar canales 2
Recuperar los valores predeterminados de confi guración 2

8 Actualizar el software de la TV 28

omprobar su versión actual de software 28

repararse para la actualización de software 28

ctualizar software 28

1ES

Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en

www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.

Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se
indican a continuación,¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea
en www.philips.com/welcome para asegurarse de:

*Comprobante de

Compra

La devolución de la tarjeta incluida garan­tiza que se archive la fecha de compra, de
modo que no necesitará más papeleo para
obtener el servicio de garantía.

*Seguridad del pro-

ducto Notificación

Al registrar su producto, recibirá la notifi­cación (directamente del fabricante) en el
raro caso de un retiro de productos o de
defectos en la seguridad.

¡Felicitaciones por su compra
y bienvenido a la “familia”!

Estimado propietario de un producto PHILIPS:

Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de
los productos mejor construidos y con mejor respaldo
disponible hoy en día. Haremos todo lo que esté a nuestro
alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante
muchos años.

Como miembro de la “familia” PHILIPS, usted tiene derecho a
estar protegido con una de las garantías más completas y redes
de servicio más sobresalientes de la industria. Lo que es más: su
compra le garantiza que recibirá toda la información y ofertas
especiales a las que tiene derecho, además de un fácil acceso a
los accesorios desde nuestra cómoda red de compra desde el
hogar.

Y lo que es más importante: usted puede confiar en nuestro
irrestricto compromiso con su satisfacción total.

Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias
por invertir en un producto PHILIPS.

*Beneficios adicionales

Registrar su producto garantiza que
recibirá todos los privilegios a los cuales
tiene derecho, incluyendo las ofertas
especiales para ahorrar dinero.

Conozca estos

símbolos de

Atención: Para reducir el riesgo de choque elécrico,

En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.

Este “relámpago” indica material no aislado

dentro de la unidad que puede causar una
descarga eléctrica. Para la seguridad de todos en
su hogar, por favor no retire la cubierta del pro­ducto.

El “signo de exclamación” llama la aten-

ción hacia funciones sobre las que debería
leer con atención en la literatura adjunta para
evitar problemas operativos y de mantenimiento.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
incendios o de descarga eléctrica, este aparato
no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y
no se le deben colocar encima objetos llenos de
líquido como jarrones.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctric­as, haga que la paleta ancha del enchufe coincida
con la ranura ancha e introdúzcala hasta el
fondo.

ATTENTION: Pour éviter les chocs élec-

triques, introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et
pousser jusqu’au fond.

seguridad

AVISO

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

no quite la tapa (o el panel posterior).

Para servicio dirijase a personel calificado.

P.S. Para aprovechar al máximo su compra
PHILIPS, asegúrese de llenar y de devolver inmedi­atamente su Tarjeta de registro del producto o
regístrese en línea en

www.philips.com/welcome

En Mexico:01 800 504 62 00

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com/welcome

2 ES

Sólo para uso del cliente

Escriba a continuación el modelo y número de serie que estan
localizados en lado derecho y parte posterior de el gabinete de
el televisor. Guarde esta información para futura referencia.

Nº de modelo. ________________________
Nº de serie. ________________________

INSTR

UCCIO

S

GU

E

tes

o

.

.

.

todaslasinstrucciones.

TV

.

stalerca

tes

tales

,

asros

eneren

ufe

cha

tierra tiene

t

e

aco

eto

0Evite

e

aco

tes

o

S

.

ili

e

D

se

.

cado

todo

ecesario

l

TV

iba

ado

q

t

.

ibl

ibl

ateriales

id

o

vicio

cado

do

A

ado

V

;

l

TV

ado

otoriamente

ado

lir

clinació

i

A

olocando

ectrónicos

osrtículos

p

tar

d

te.

eas

ecta

axterio

stema

ectado

a

ectrostáticas.

l

A

0

a

ucturas

tierra

e

dad

e

uació

e

en

avés

Advertencia

,

poner

oca

o

j

s

as:

tar

d:

asrías

as

.

d

ucciones

a

t

e

,

t

.

E

)

E

R

S

I

A

A

S.

NOS NATU

O:

,

S

R

)

OS

ÍS

stalador

stemaATV:

-

,

éctrico

NE

n

E

operar

RIDAD IMPORTANT

equip

Lea estas instrucciones

uarde estas

reste atención

4

Siga
No
Límpielo solamente con

o

acuerdo as

compuertastiroregistros) alor,

uencluye

No
conexión

n

ercera espiga

proporciona ajusta u tomacorriente, consulte

ara

1

n

aparat

ólouse

combinación carro/TV vitar

senchufe

u

14.Deje que personal

e

uido han

lí
expues

5

s pos
ue la

cons

e

a eliminación

ocales

16.Dañosue

ersonalr

B.n

nstrucciones

todas

as

vertencias.

rca

lagua

n paño

oquee

nguno e os orificios

nstruccioneseos

n

nule l bjetivo

ue
tercera

ue reemplace

isar

enchufes, tom

urante períodos prolongados

rec

ña lle

o uvia umedad,

e

liminación

eraciones

añadoelcable

TV

n

mplificadores)

tierra.

ra.nnchufe

spiga

ntrega u

apretar lle

os

ditamentos/accesorios

t

ce sólo

specifique

narro, tenga

steTV

servicio si añado

ídoobjetos

ue este producto

edioambientales.

Asociaciónendustrias

equieran

ídoobjetos ha

a quedado expuesto

ueg

seguridadlnch

n enchufe

e conexión

l tom

rrien

l fabricante

urante

lifi

nchufe

m

eleciclaje,

rvicio TV

lifi

e alimentación

alor,

astormentas eléctricas

eco.

e ventilación.

abricantes.

olarizado tiene

nexión

tierra.a aleta más ancha

eguridad. ienchufe

rriente

ministroeléctrico,especialment

n lunto nue

ue

,

oporte, trípode,

ue

recaución

esiones ste

lice

e algún

ministro eléctrico, rram

entro,

unciona

ontenga plomo

ara

omuníquese

n

rram

uvia

nstálelo

moradiadores

f

alor

l

specifique elabricante

venda juntonl TV.

l

ndolTV

en a caído

regulada
tener

ectrónica:www.eiae.org

íquido

olarizado
os paletas, una

unelectricista

.

episa

ndo

vuelca

cuando

rvicio. Esn

odo,

nformación

us

utoridades

recibir l rvici

ntrolT

aratos

u

len

ido

uando

s pos

l

lo

aletas

u

s

ue

. e

mbi

dejado

7. Inclinación/Estabilidad:Todos

e

eguridad

nto propiedades n
abinete.
o omprometa estas

ón

tracc
finalmente

demás, no

arato ñarlo/o

a

ontajen

ielo

.

íneasenergía eléctrica:

lasín

nexión ierra

r l eceptor,

n

sobrevoltajes mulación

i

.

e

líquidos

2. PRECAUCIÓN

•no

• retire las baterías cuando no use la unidad durante un perío

n ección elódigo
984,

roporciona

ras r

metida

os conectores

escarga entena, a onexión os electrodos os requisitos
el

ectrodo

ntin

n.

ntrada

aigan objetos

as

ropiedad a unida

este

parato

n

aterías

zcle l

etc

rolongado.

eobjetosy

tr

funcionar normalmente u rendimiento

n

l TV ha

enerales

xcesiva a parte

uede

equipos
ueden

nicamentemo

nergía.

tierra

: Para

l

ue

ue

r

ue lroducto

onga neligro

l

inesperadamente

ared

ara

e conexión

e conexión

ntrolos

r

ncima objetos llenos

ueden resultar esiones corporales,

lesiones

lo

la

ntena

segúrese

roporcionar

nformación

ni

tierra,a cación e a unidade

tierra.

íquidos: e ebe tener cuidado e u

rificiosla caja

llos.

ir

l riesgo

ebe

x

re

l

nuevas

ñ

os televisores

ecomiendan

n

eseño aplicandouna

elantera

juguetes

ersonales.

TV

mienda

na

ntena exterior

xterior:i n

ue l i

ierta

cargas

l

éctrico

re la

apoyo, nexión

escarga ntena,

onsulte igura

incendioescarga eléctrica

a

n antiguas

la caja

eben cump

todo

mundo

superior

vuelque.

mismo

la

l fabrican

ntena

rotección

aciona

uvia ni umedad,

íquido

rí

uerza

el

abinete,

iñ

re labinete.

arte superior

mon

ebe

ntr

NSI/NFPA 70Nº7

nexión

ltamaño

u

rram

m

arrone

Para

i

año

rbonon alcalin

ño

o

n na

car

na

tierr
mbr

scapes

a

ich

e

l

are

nten

Español

ejos

e

aral

40l

n

onde,n

entrada

n

ódigo

articular,

cable como sea posible

Ejemplo
Código El

ABRAZADERA DE CONEXIÓN A TIERRA

EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO

li

léctricoacional

e especifica

nexión ierra

Nacional

NEC,

ehace

or

ue l

ierra d

laantena según NEC

SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIÓN A TIERRA
DEL SERVICIO ELÉCTRICO

erecordatorioarallamar laatencióndel

iglas

n inglés),

ablese

ALAMBRE DE ACOMETIDA DE LA ANTENA

UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA

(SECCIÓN 810-20 de NEC)

CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA

(SECCIÓN 810-21 de NEC)

ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA

n

ndeeroporcionan instr

ebe

nectar listema

(ART 250 de NEC, PARTE H)

nstalador del

nexióntierra del

AVISO IMPORTANTE SOLO PARA MEXICO

P&F
NO SE HACE

MALTRATO, DESCUIDO O MAL USO, PRESENCIA D

NSECTOS O ROEDORES (CUCARACHAS,RATONES, ETC.

CUANDO EL APARATO NO HAYA SIDO OPERADO D

UERDO CON EL INSTRUCTIVO DE USO, FUE
E LOS VALORES NOMINALES Y TOLERANCIA
E LAS TENSIONES (VOLTAJE), FRECUENC

ICLAJE) DE ALIMENTACION ELECTRICA Y L

ARACTERISTICAS QUE DEBEN REUNIR L

NSTALACIONES AUXILIARE

POR FENOME

EMBLORES

NUNDACIONES, INCENDIOS, DESCARGA

LECTRICAS, RAYOS, ETC. O DELITOS CAUSADOS PO
ERCEROS (CHOQUES,ASALTOS, RIÑAS, ETC.

NO SERÁ VALIDA LA GARANTÍA A PRODUCT

OMPRADOS FUERA DEL PA

istema

ara la adecuada

EXICANA,

ESPONSABLE POR DAÑOS

ATV

re

difico

.A.

RALES TALES COM

nexntierray

an

l Artículo20

erca del

unto

3ES

s

.

A

á

A

.

.

t

Tod

iedad d

.

A

.

.

i

peri

de d

g

.

es una marca comercial de SRS Labs, Inc. Se ha incorporado

t

.

.

.

V

.

di

A

.

1 Aviso

dos.

gi

klijke Philips El

p

Philip

bligad

i

.

lid

Phili

dici

.

bli

Phili

ible.

A

pp gp

.

i

l

lqui

izad

.

A

s

quipo g

itirla y

g

p

di

quip

de l

did

:

A

i

.

d

S

.

D

.

1

s

q

p

l

.

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos
reserva

Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las margas

stradas son propiedad de Konin

re

ectivos propietarios.

sus res

roductos en cualquier momento sin estar o

ores de acuerdo con dicho cambio

anter

material de este manual se considera adecuado para el uso para
el que está destinado el sistema. Si el producto o sus módulos
o procedimientos individuales se usan para fi nes distintos de los
especifi cados en este documento, se debe obtener la confi rmación

e su va

nfringe ninguna patente de los Estados Unidos. No se ofrece ninguna

garantía a

ocumento ni de los problemas que pudieran surgir como resultado
el contenido de este documento. Los errores de los que se informe a

o antes pos

aracterísticas de píxeles

Este producto LCD tiene un alto número de píxeles de colores.

unque tiene píxeles efectivos de 99,999% o más, pueden aparecer

(dentro de estándares comunes de la industria), no una falla

ez y adecuación.

onal expresa ni implícita

ps no será responsable de ningún error en el contenido de este

ps se adaptarán y pu

s se reserva el derecho de cambiar

ps garantiza que el material mismo no

carán en el sitio Web de soporte de

ectronics N.V. o de

a a ajustar suministros

ps

able

as conexiones a este dispositivo se deben hacer con cables
blindados, con conector con caperuza metálica contra interferencia de
radiofrecuencia e interferencia electromagnética, para cumplir con las
normativas de la FCC

viso para Canad

parato Receptor de Televisión Estándar, Canadá BETS-7 / NTMR-7

ste aparato digital clase B cumple con todos los requisitos de las
normativas canadienses para equipos que provocan interferencias

opyrigh

as las demás marcas comerciales registradas y no registradas son

prop

Nota al Consumidor:

Este televisor ha sido ajustado para maximizar la efi ciencia energética

ofrecer la mejor imagen posible con los ajustes del modo hogar

onfi gurado de fábrica

i modifi ca o activa otras funciones de este televisor (p.ej.,
retroiluminación más luminosa), es posible que aumente el consumo
energét

e sus respectivos propietarios

es un programa conjunto de la
gencia de Protección Ambiental de los Estados
nidos y del Departamento de Energía de los

stados Unidos que nos ayuda a ahorrar dinero
proteger el medioambiente mediante el uso de

productos y prácticas energéticamente efi cientes

co por encima de los límites originales establecidos por

arantía

usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los componentes.

o abra el producto ni retire las cubiertas que cubren su interior. Las

ones sólo podrán llevarlas a cabo los centros de servicio y

reparac
establecimientos de reparación ofi ciales de Philips. De lo contrario, se

ará la garantía, ya sea expresa o implícita.

anu

ualquier operación prohibida expresamente en este manual, o

er ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no

cua
autor

ímites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la parte 15 de
as normativas de la FCC. Estos límites están destinados a ofrecer una

residencial. Este e
em

no existe
en
ra
e
o más

Declaración de Conformida

Nombre Comercial :HILIP
Parte Responsable:
Modelo
Dirección:
Número Telefónico :

Modifi cacione

La FCC exige que se informe al usuario de que cualquier cambio
o modifi cación
ex
anu

4 ES

o en este manual anulará la garantía

viso de la Comisión Federal de Comunicacione

ste equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los

rotección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación

, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede

rovocar interferencia dañina a las comunicaciones radiales. Sin embargo,

arantía de que no se producirá interferencia en una instalación

articular. Si este equipo provoca interferencia dañina a la recepción de

o o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el

o, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia tomando una

as siguientes me

eorientar la antena receptora o cambiarla de lugar.

umentar la separación entre el equipo y el receptor.

onectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al
ue está conectado el receptor.
edir ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión

mentado

exper

resamente aprobado por Philips Consumer Electronics, puede

ar la autoridad del usuario para operar el equipo

enera energía de radiofrecuencia, la usa y puede

as

&F USA, Inc

05D, 46PFL

O Box 430 Daleville, IN 47334-0430 U.S.A

-866-309-084

ue se realice a este dispositivo, que no esté

05D, 40PFL

05

RS TruSurround HD™ le permite

mentar una sensación de sonido

ex
envolvente dotada de múltiples funciones
a través
extensa
frecuencia y nitidez en los diálogos

ecnología TruSurround HD con licencia de SRS Labs, Inc

abricado bajo licencia de Dolby

aboratories. Dolby y el símbolo de la
oble D son marcas comerciales de Dolby
aboratories

vX DivX Certifi ed y los logotipos

orrespondientes son marcas comerciales de

vX, Inc. usados bajo licencia

ESA, FDMI y el logotipo de cumplimiento
e montaje de VESA son marcas comerciales
e Video Electronics Standards Association

Kensington y Micro Saver son marcas comerciales

registradas de los Estados Unidos de ACCO World

orporation, con registros emitidos y solicitudes

entes en otros países del mundo.

pen

artes de este software están protegidos por copyright © The FreeType
roject (www.freetype.org)

La

cademia Americana de Pediatría desaconseja que niños menores de

os años vean la televisión

os altavoces, que abarca una

ama de graves, matices en alta

p

l

.

p

q

p

ilizabl

g

.

A

limi

.

h

.

2 Importante

Phili

v

l

:

j

p

icio de la g

.

p

.

ibi

q

.

.

p

1

inimi

la pl

dida de l

ibl

A

i

ill

.

.

ili

TV.

TV! N

.

.

Cuidado ambiental

registro de su modelo en

aliosos benefi cios indicados a continuación, no se los pierda.

ene y envíe la tarjeta de registro de su producto de inmediato, o

regístre

o en línea en www.philips.com/welcomepara asegurar

comprobante de la compra
El envío de la tar
com

ra, lo que le evitará hacer trámites adicionales para obtener el

serv

otifi cación de la seguridad del producto
i realiza el registro del producto, recibirá una notifi cación
irectamente del fabricante en el raro caso de que sea necesario

un retiro de
Benefi cios adicionales de la propiedad del producto

registro del producto garantiza que rec

a los

ue tiene derecho, incluidas ofertas especiales para ahorrar

nero

eta adjunta garantiza que se archivará la fecha de

arantía

roductos o que exista un defecto de seguridad

ps le permite acceder a todos los

rá todos los privilegios

Para obtener más información

ara obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de

su país

ara obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto

co o en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, comuníquese

con Centro de atención al cliente de Phili

s al

-866-309-084

Información del producto

sta TV consume una energía mínima en el modo en espera para

m

zar el impacto ambiental. El consumo de energía activo aparece

en

aca de tipo en la back de la TV. El modelo y número de serie
e su televisor los puede encontrar en el lado derecho y en la parte
osterior de el televisor.

El empaque de este producto se debe reciclar. Comuníquese con sus
autoridades locales
e

empaque

Directivas para el término de la vida útil

ara obtener información acerca de cómo reciclar

Philips está muy atento a fabricar productos que no dañen el medio
ambiente en las áreas
nueva TV contiene materiales
fi nal de su vida útil, em

esechada para concentrar los materiales reut

a cantidad de los que se eliminarán. Asegúrese de eliminar su TV antigua

se

ún las normativas locales

Eliminación de baterías usadas

as baterías suministradas no contienen los materiales pesados
mercurio y cadmio. Sin embargo, en muchas áreas no se pueden
eliminar baterías junto con los desechos domésticos.
e

nar las baterías según las normativas locales

rincipales de preocupación para ecologistas. Su

ue se pueden reciclar y volver a usar. Al

resas especializadas pueden desmantelar la TV

es y para minimizar

segúrese de

Español

Cuidado de la pantalla

vite las imágenes estáticas en la me

mágenes estáticas son las que permanecen en la pantalla durante
mucho tiempo.
negras y visualizaciones de hora. Si tiene que utilizar imágenes
estát

cas, reduzca el contraste y el br

antalla

Desenchufe la TV antes de limpiarlo

mpie la pantalla de la TV y el bastidor con un paño suave. Nunca

ut

ce sustancias como alcohol, productos químicos o detergentes

omésticos en la pantalla de la

¡Riesgo de daños en la pantalla de la

frote ni golpee la pantalla con ningún objeto

ara evitar deformaciones y desvanecimiento del color, limpie de

nmediato las gotas de agua

lgunos ejemplos son : menús en pantalla, barras

o pos

o para evitar daños en la

unca toque, presione,

e. Las

Avisos reglamentarios

Advertencia

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la
lluvia ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.

Precaución

ara prevenir descargas eléctricas, haga coincidir el álabe ancho del enchufe con la ranura

a e insértelo completamente

anc

No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño o
adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él. La caída de la
unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.

Este aparato no deberá colocarse en una instalación empotrada como, por
ejemplo, una librería o estantería, a menos que disponga de una ventilación
apropiada. Asegúrese de dejar un espacio libre de unos 4 pulgadas (10 cm)
alrededor de este aparato.

5ES

3 Su TV

t

e

a

o

b

R

.

c

.

d

.

e

A

.

¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips! Para benefi ciarse

otalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en

www.philips.com/welcom

Control remoto

s

a
b

Controles e indicadores laterales

a

Indicador de modo de espera / sensor del control remot

POWE

nciende o apaga la TV. La TV no se apaga completamente hasta
ue la desconecta físicamente

CHANNEL + / −

ambia al canal anterior o siguiente

SOURCE

elecciona los dispositivos conectados

VOLUME + / −

umenta o disminuye el volumen

e

d

c

b

r

q

p

o

n

m

l

c

d

e

f

g

h

i

j

k

6 ES

q

O

.

r

E

A

).

s

.

a

(Espera activado)

.

b

c

p

.

d

.

e

E

.

f

l

l.

g

K

A

.

h

Æ

.

i

O

t

i l

.

j

B

k

E

.

D

.

F

.

.

C

.

k

.

s

.

.

Vuel

.

l

.

m

A

.

n

MUTE

.

o

K

Vuel

p

A

.

ncienda o apague la TV. La TV no se apaga completamente hasta

que la desconecta físicamente

FAV

Muestra una lista de los canales marcados como favoritos. (Incluye
subcanales.)

SLEEP

stablece una demora después de la cual la TV entra en modo de

es

era

Botones de color (rojo /verde / amarillo / azul)

ermite seleccionar tareas u opciones

SOURC

elecciona los dispositivos conectados

OPTIONS

resione para acceder a los elementos más útiles extraídos de

menú principa

O

ctiva una selección o accede al menú

ÎïÍ

(Botones de navegación)

ermite navegar por los menús

INF

Muestra información sobre el canal de TV o dispositivo accesorio.
La calidad y precisión de la información depende de la empresa de

elevisión. Puede ver una diferencia en el tiempo de la transmisión
s

a empresa de televisión proviene de un área con un huso

horario diferente

otones EasyLin

Retroceder)

usca hacia atrás

Avanzar)

usca hacia delante

Reproducir/Pausa)

nicia, hace una pausa o reanudar la reproducción

(Grabar)

nicia o detiene la grabación de vídeo

(Parar)

etiene la reproducción

CH + / −

ambia al canal anterior o siguiente

Botones numérico

eleccione un canal, página, ajuste o caracteres de entrada

(Punto)

ulse el punto (.) para canales digitales

REV. CH

ve al canal que estaba viendo anteriormente

FORMAT

elecciona un formato de pantalla (vea ‘Cambie el formato de

pantalla’ en la página 16)

VOL + / −

umenta o disminuye el volumen

DEM

uestra el menú de demostración

AUTO MOD

vanza a través de los ajustes de imagen prefi jados

vea ‘Usar el modo automático’ en la página 17

PIXEL PLUS

uestra el menú de control activo

Español

esactiva o activa el audio

BAC

ve a la pantalla anterior.

MENU / EXIT

ctiva o desactiva el menú principal

7ES

A

t

:

A

lavij

.

p

.

.

.

.

d

y

.

”

”

TV.

d

i

.

l

.

l

.

iginal.

.

4 Para empezar

V

T

ill

)

A

s

pid

A

l.

lizad

.

ipulen.

.

Accesorios suministrados

ontrol remoto

2 baterías AAA, 1,5

orn

o M4 x 10 de doble fi lete x 4 (sólo disponible para 40” y 46”

able de alimentación de C

rida sujetacable

anual del usuario

nicio Rá

Acoplamiento de la base al TV de 40” y 46”

plicable a los TV sin bases acopladas.

o

demás de leer y comprender las instrucciones de seguridad, debe

ener en cuenta lo siguiente antes de colocar la TV

segúrese de tener siempre fácil acceso al cable de alimentación o

a su c

a para desconectar el TV de la alimentación

i monta el TV sobre una base giratoria, asegúrese de que el cable
alimentador de CA no se tense al girar el TV. La tensión en el cable
alimentador de CA

uede afl ojar las conexiones
a distancia ideal para ver la TV es tres veces el tamaño de la
antalla

oloque la TV en un lugar donde la luz no dé en la pantalla
onecte los dispositivos antes de colocar la TV

Uso de un candado Kensington

n la parte posterior del TV encontrará una ranura de segurida

ensington. Evite el robo colocando un seguro Kensington entre la

ranura

un objeto permanente, como una mesa pesada

5” / 46

40

x 4

Nota

ara montar el televisor en la pared, consulte el suplemento.
i pierde los tornillos, compre tornillos cabeza Phillips M4×10 en su tienda habitua

Ubicar la TV

Advertencia

No inserte el cable de alimentación de CA en la toma de corriente sin haber antes

o todas las conexiones

rea
Las TV de pantalla grande son pesadas. Es necesario que dos personas las levanten y
man
Antes de trasladar la TV, desconecte los cables para evitar daños

Ajuste del ángulo de giro sobre el eje

uede ajustar el ángulo de visión de su

arte superior de la unida

Precaución

Mientras ajusta el ángulo de giro de su televisor, mantenga la base con fi rmeza para

tar que la TV del vuelco y la caída hacia abajo

ev

Insertar las baterías del control remoto

Retire la tapa de las baterías ubicada en la parte posterior de

control remoto

Inserte las 2 baterías suministradas (AAA, 1,5V). Compruebe que

os extremos + y - de las baterías coincidan con las marcas de
nterior del compartimiento

Vuelva a colocar la tapa en su posición or

Nota

8 ES

Quite las baterías si no va a utilizar el control remoto durante un período de tiempo
prolongado

,

d

d.

t

ili

d.

Conectar la antena o el cable

a

.

HDTV

ibl

.

digital.

g

ibl

digital

.

.

prog

.

p

g

digital de TV p

ibi

.

.

s

:

A

)

)

.

A

j

.

Cable

onecte a una anten

ualquier programa de DTV que se transmita en su área se puede

recibir en forma gratuita mediante la conexión a una antena

omuníquese con el proveedor de contenido local o con el vendedor

e equipos electrónicos local si no está seguro de los programas

spon

es en su área

as empresas de televisión están pasando de TV analógica a

nifi ca que una empresa de televisión dada puede tener canales

Esto si

spon

es ya sea en sistema analógico o

tal al mismo tiempo

a TV genera sonido estéreo sólo si se transmite una señal estéreo

, o tanto analógico como

Español

onecte un decodifi cador de señales mediante una HDMI

i el TV está conectado a un receptor de cable o de satélite mediante

HDMI

seleccione la fuente HDMI correcta utilizando SOURCEen el

man

o a distancia de esta unida

onecte a un cable

uando la TV se conecta al enchufe hembra del cable, puede que

reciba

dependiendo de su proveedor de cable). El número de canal para los

anales digitales y de alta defi nición incluye un punto “.”. Por ejemplo,

1.1, 46.30, 108.201. Comuníquese con su proveedor de cable para
btener más información

onecte a DBS (radiodifusión directa vía satélite)

Existen dos sistemas DBS
sistemas exi

ara decodifi car señales y enviarlas a la TV. El decodifi cador de señales

ontiene un sintonizador

omuníquese con su proveedor local de DBS para obtener más

nformación acerca de las conexiones y de los canales de TV

onecte a un decodifi cador de señale

n decodifi cador de cable o de señales satelitales se puede conectar a

a TV mediante las siguientes conexiones

ara obtener información acerca de cómo conectar un decodifi cador
e señales, consulte el Inicio Rápido proporcionado

ramación digital y de alta defi nición en forma gratuita

rincipales : DirecTV y DishNetwork. Estos

en un decodifi cador de señales patentado por separado

ara rec

tales terrestres

/V (Video compuesto y audio

YPbPr (Entrada de video por componentes

r transmisiones

onecte un decodifi cador de señales mediante una entrada de vídeo

componen

i el TV está conectado a un receptor de cable o de satélite mediante
na entrada de vídeo por componentes, seleccione la fuente de vídeo

por componentes correcta ut

e esta unida

e

zando SOURCEen el mando a distancia

onecte un decodifi cador de señales mediante ENTRADA/SALIDA

DE RADIOFRECUENCI

i la TV está conectada a un decodifi cador de cable o de señales

satelitales mediante una conexión coaxial, a

4, o en el canal especifi cado por el proveedor de servicio

uste el aparato en el canal 3

9ES

t

.

Ubi

l

TV.

li

.

.

”

.

.

li

TV.

Administrar los cables

T

dmini

Fij

.

.

utee el cable de suministro eléctrico, el cable de la antena y todos los

emás cables por el soporte para cables de la parte posterior de la

V. Este soporte ayuda a mantener los cables ordenados y fáciles de

a

strar.

e el sujetador de cables como se ilustra abajo

Conexión del cable de alimentación de CA

Advertencia

ompruebe que su voltaje de alimentación corresponda al voltaje impreso en la parte

rasera del TV. No enchufe el cable alimentador de CA si el voltaje es diferente

que el conector de suministro eléctrico en la parte posterior

e la TV. La ubicación del conector de suministro eléctrico varía

según e

modelo de

Inserte el cable alimentador de CA totalmente en el conector de

a

mentación

Conecte el cable alimentador de CA a la toma de energía. Asegúrese

ue el cable quede fi rmemente fi jado en ambos extremos

5” / 46

Contenga los cables con este sujetador para evitar que se enreden

10 ES

Desconecte la TV de la alimentación

Precaución

Jale el cable alimentador de CA siempre por su enchufe, nunca del cable en sí

Desconecte el cable alimentador de CA de la toma de energía

2 Desconecte el cable alimentador de CA del conector de

a

mentación en la parte trasera del

A

Imagen A

r

y

s

T

.

.

i

idi

.

a

Encender y confi gurar la TV

A

bi

TV

v

p

.

ño

l

g

.

a

p

.

i

d.

ibl

R

r

l

lidad

.

para seleccionar

l

pp

Asistente de ajustes

y

.

ntes de encender su TV, compruebe que el cable alimentador de CA

esté

en conectado. Presione

su

, o presione

(Espera activado) en el mando a distancia. El TV

necesitará normalmente 25-30 segundos para encenderse, y la primera

ez que encienda su TV aparecerá la siguiente pantalla.

uando haya leído una pantalla de bienvenida, siga las instrucciones en

antalla para seleccionar el idioma y completar la confi guración del TV.

La instalación dura 20 minutos a

OWER sobre el lado derecho de

roximadamente

resione

para seleccionar

prefi era y, a continuación, presione

eberá completar.

¿Qué lado de la fotografía prefiere?

resione

Cancelar

para seleccionar

Imagen A

resione

Guarde sus preferencias.

Cancelar

Imagen

magen B según

. Verá 5 pantallas diferentes que

Imagen B

emoriza

, a continuación,

Memorizar

Seleccione el idioma del
menú con los botones
Hacia arriba/Hacia abajo
del control remote, oprima
el botón OK para continuar.

resione

ener

o

ía, y presione

ara seleccionar el modo deseado de ahorro de

English

●

Français

●

Español

●

La ubicaciónCasa se recomienda
para uso normal en casa. En
la ubicación Tienda todos los
ajustes están fijos.

Tienda

Casa

resione

resione

para terminar el Asistente de ajuste

La TV ha aprendido sus preferncias.

Salir

para seleccionar

erminary, a continuación, presione

ermine la confi guración

Nota

i no recibe señal de su servicio de cable, póngase en contacto con el proveedor de

AT V

i presiona
excepc
La función de exploración automática inicial de canales puede ejecutarse, para Anten

uevo la exploración automática de canales. (Consulte la página 25.)

durante la programación automática, se cancelará la instalación a

ón del

oma seleccionado

able

solamente una vez. Al cambiar la conexión (Antena / cable), establezca de

Español

eleccione
eleccione

Debe confi gurar
memor

zarán cuando apague la unida

eleccione
redefi nida para mostradores. En esta confi guración, el consumo
e energía pos

califi cación ENERGY STA

eleccione
efi ciencia de energía para un arreglo de casa, y se puede ajusta
con una se
preferencia

resione

para ejecutar e

El asistente de confi guración le ayudará a personalizar sus fotografías a

con los botones Izquierda/Derecha

iendasi quiere que la luz de fondo sea más brillante

as

ara reducir el consumo de energía

asa. De otra forma, los ajustes que confi gure no se

ienda la unidad se confi gurará con la confi guración

emente exceda el requerimiento límite de la

asa la unidad está confi gurada para maximizar la

ección de imágenes y ca

es de sonido según su

niciary, a continuación, presione

u gusto.Verá una serie de imágenes de prueba en donde el lado derecho
el izquierdo son diferentes. Seleccione el lado que sea de su agrado

ancelar

Iniciar

11ES