Philips 55PFL7505D/F7, 46PFL7505D/F7, 40PFL7505D/F7 User manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

55PFL75 05D 46PFL75 05D 40PFL75 05D

EN User manual

FR Manuel d’utilisation

ES Manual del usuario

EN: For fur ther assistance, call the customer support service in your country.

• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips

Customer Care Center at 1-866-309-0841

• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 62 00

Enter below the model and serial numbers located on the back and right side of the TV cabinet.

FR: Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de votre pays.

• Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines,

communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0841

• Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à

01 800 504 62 00

Entrer ci dessous le modèle et le numéro de série situés dérrière à droite sur le dos du téléviseur.

ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.

• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas

Vírgenes de los Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al

1-866-309-0841

• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES LADA. 01 800 504 62 00 Solo

Para México.

Escriba a continuación el modelo y número de serie que estan localizados en lado derecho y parte posterior de el gabinete de el televisor.

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

Contents

p

C

A

C

A

U

A

C

9

A

C

1

2

C

2

A

3

V

3

V

3

V

3

A

4

C

7

V

9

2

3

Vid

3

V

4

7

A

9

1

A

3

g

4

1 Aviso 4

2 Importante 5

Información del

uidado de la pantalla 5 uidado ambiental 5 visos reglamentarios 5

roducto 5

3 Su TV 6

ontroles e indicadores laterales 6 ontrol remoto 6

4 Para empezar 8

ccesorios suministrados 8 coplamiento de la base al TV de 40” y 46” 8 bicar la TV 8 juste del ángulo de giro sobre el eje 8

Insertar las baterías del control remoto 8

onectar la antena o el cable dministrar los cables 10 onexión del cable de alimentación de CA 10

Encender y conﬁ gurar la TV 1

5 Utilice su TV 12

Encendido del TV o puesta en espera 1

ambiar canales 1

justar el volumen 1 er canales de un decodiﬁ cador de señales 1 er los dispositivos conectados 1 er un Disco Blu-ray 1

9 Conectar dispositivos 29

Descripción general de la conexión 2

eleccionar la calidad de conexión 30

onectar los dispositivos 3 ñadir dispositivos 3

uitar dispositivos 3

10 Solución de problemas 34

Descar

ar copia electrónica 3

óngase en contacto con nosotros 3

11 Información del producto 35

12 Garantía 36

13 Índice 38

Español

6 Cómo sacar mejor partido a su TV 14

cceder al menú TV 1

ambie los ajustes de imagen y sonido 15

rear y usar listas de canales favoritos 1 rograme el reloj 18 er subtítulos 18 rogramar el temporizador 1

sar control infantil y niveles de bloqueo 1

sar el Modo demo 2

sar Philips EasyLink 2

EasyLink 2

onﬁ gurar la ubicación como casa 2

eo DivX a Pedido 2 ea las fotos, visione los vídeos y reproduzca la música de un ispositivo de almacenamiento USB. 2

7 Instalar canales 27

eleccionar el idioma del menú 2 intonización automática 2

Instalación de canales de señal débil 2 Modo de instalación 2 Desinstalar canales 2 Recuperar los valores predeterminados de conﬁ guración 2

8 Actualizar el software de la TV 28

omprobar su versión actual de software 28

repararse para la actualización de software 28

ctualizar software 28

1ES

Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en

www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.

Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación,¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:

*Comprobante de

Compra

La devolución de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra, de modo que no necesitará más papeleo para obtener el servicio de garantía.

*Seguridad del pro-

ducto Notificación

Al registrar su producto, recibirá la notificación (directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro de productos o de defectos en la seguridad.

¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la “familia”!

Estimado propietario de un producto PHILIPS:

Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en día. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos años.

Como miembro de la “familia” PHILIPS, usted tiene derecho a estar protegido con una de las garantías más completas y redes de servicio más sobresalientes de la industria. Lo que es más: su compra le garantiza que recibirá toda la información y ofertas especiales a las que tiene derecho, además de un fácil acceso a los accesorios desde nuestra cómoda red de compra desde el hogar.

Y lo que es más importante: usted puede confiar en nuestro irrestricto compromiso con su satisfacción total.

Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por invertir en un producto PHILIPS.

*Beneficios adicionales

Registrar su producto garantiza que recibirá todos los privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero.

Conozca estos

símbolos de

Atención: Para reducir el riesgo de choque elécrico,

En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.

Este “relámpago” indica material no aislado

dentro de la unidad que puede causar una descarga eléctrica. Para la seguridad de todos en su hogar, por favor no retire la cubierta del producto.

El “signo de exclamación” llama la aten-

ción hacia funciones sobre las que debería leer con atención en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdúzcala hasta el fondo.

ATTENTION: Pour éviter les chocs élec-

triques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

seguridad

AVISO

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

no quite la tapa (o el panel posterior).

Para servicio dirijase a personel calificado.

P.S. Para aprovechar al máximo su compra PHILIPS, asegúrese de llenar y de devolver inmediatamente su Tarjeta de registro del producto o regístrese en línea en

www.philips.com/welcome

En Mexico:01 800 504 62 00

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com/welcome

2 ES

Sólo para uso del cliente

Escriba a continuación el modelo y número de serie que estan localizados en lado derecho y parte posterior de el gabinete de el televisor. Guarde esta información para futura referencia.

Nº de modelo. ________________________ Nº de serie. ________________________

INSTR

UCCIO

S

GU

E

tes

o

.

todaslasinstrucciones.

TV

.

stalerca

tes

tales

,

asros

eneren

ufe

cha

tierra tiene

t

e

aco

eto

0Evite

e

aco

tes

o

S

.

ili

e

D

se

.

cado

todo

ecesario

l

TV

iba

ado

q

t

.

ibl

ateriales

id

o

vicio

cado

do

A

ado

V

;

l

TV

ado

otoriamente

ado

lir

clinació

i

A

olocando

ectrónicos

osrtículos

p

tar

d

te.

eas

ecta

axterio

stema

ectado

a

ectrostáticas.

l

A

0

a

ucturas

tierra

e

dad

e

uació

e

en

avés

Advertencia

,

poner

oca

o

j

s

as:

tar

d:

asrías

as

.

d

ucciones

a

t

e

,

t

.

E

)

E

R

S

I

A

S.

NOS NATU

O:

,

S

R

)

OS

ÍS

stalador

stemaATV:

-

,

éctrico

NE

n

E

operar

RIDAD IMPORTANT

equip

Lea estas instrucciones

uarde estas

reste atención

4

Siga No Límpielo solamente con

o

acuerdo as

compuertastiroregistros) alor,

uencluye

No conexión

n

ercera espiga

proporciona ajusta u tomacorriente, consulte

ara

1

n

aparat

ólouse

combinación carro/TV vitar

senchufe

u

14.Deje que personal

e

uido han

lí expues

5

s pos ue la

cons

e

a eliminación

ocales

16.Dañosue

ersonalr

B.n

nstrucciones

todas

as

vertencias.

rca

lagua

n paño

oquee

nguno e os orificios

nstruccioneseos

n

nule l bjetivo

ue tercera

ue reemplace

isar

enchufes, tom

urante períodos prolongados

rec

ña lle

o uvia umedad,

e

liminación

eraciones

añadoelcable

TV

n

mplificadores)

tierra.

ra.nnchufe

spiga

ntrega u

apretar lle

os

ditamentos/accesorios

t

ce sólo

specifique

narro, tenga

steTV

servicio si añado

ídoobjetos

ue este producto

edioambientales.

Asociaciónendustrias

equieran

ídoobjetos ha

a quedado expuesto

ueg

seguridadlnch

n enchufe

e conexión

l tom

rrien

l fabricante

urante

lifi

nchufe

m

eleciclaje,

rvicio TV

lifi

e alimentación

alor,

astormentas eléctricas

eco.

e ventilación.

abricantes.

olarizado tiene

nexión

tierra.a aleta más ancha

eguridad. ienchufe

rriente

ministroeléctrico,especialment

n lunto nue

ue

,

oporte, trípode,

ue

recaución

esiones ste

lice

e algún

ministro eléctrico, rram

entro,

unciona

ontenga plomo

ara

omuníquese

n

rram

uvia

nstálelo

moradiadores

f

alor

l

specifique elabricante

venda juntonl TV.

l

ndolTV

en a caído

regulada tener

ectrónica:www.eiae.org

íquido

olarizado os paletas, una

unelectricista

.

episa

ndo

vuelca

cuando

rvicio. Esn

odo,

nformación

us

utoridades

recibir l rvici

ntrolT

aratos

u

len

ido

uando

s pos

l

lo

aletas

u

s

ue

. e

mbi

dejado

7. Inclinación/Estabilidad:Todos

e

eguridad

nto propiedades n abinete. o omprometa estas

ón

tracc finalmente

demás, no

arato ñarlo/o

a

ontajen

ielo

.

íneasenergía eléctrica:

lasín

nexión ierra

r l eceptor,

n

sobrevoltajes mulación

i

.

e

líquidos

2. PRECAUCIÓN

•no

• retire las baterías cuando no use la unidad durante un perío

n ección elódigo 984,

roporciona

ras r

metida

os conectores

escarga entena, a onexión os electrodos os requisitos el

ectrodo

ntin

n.

ntrada

aigan objetos

as

ropiedad a unida

este

parato

n

aterías

zcle l

etc

rolongado.

eobjetosy

tr

funcionar normalmente u rendimiento

n

l TV ha

enerales

xcesiva a parte

uede

equipos ueden

nicamentemo

nergía.

tierra

: Para

l

ue

r

ue lroducto

onga neligro

l

inesperadamente

ared

ara

e conexión

ntrolos

r

ncima objetos llenos

ueden resultar esiones corporales,

lesiones

lo

la

ntena

segúrese

roporcionar

nformación

ni

tierra,a cación e a unidade

tierra.

íquidos: e ebe tener cuidado e u

rificiosla caja

llos.

ir

l riesgo

ebe

x

re

l

nuevas

ñ

os televisores

ecomiendan

n

eseño aplicandouna

elantera

juguetes

ersonales.

TV

mienda

na

ntena exterior

xterior:i n

ue l i

ierta

cargas

l

éctrico

re la

apoyo, nexión

escarga ntena,

onsulte igura

incendioescarga eléctrica

a

n antiguas

la caja

eben cump

todo

mundo

superior

vuelque.

mismo

la

l fabrican

ntena

rotección

aciona

uvia ni umedad,

íquido

rí

uerza

el

abinete,

iñ

re labinete.

arte superior

mon

ebe

ntr

NSI/NFPA 70Nº7

nexión

ltamaño

u

rram

m

arrone

Para

i

año

rbonon alcalin

ño

o

n na

car

na

tierr mbr

scapes

a

ich

e

l

are

nten

Español

ejos

e

aral

40l

n

onde,n

entrada

n

ódigo

articular,

cable como sea posible

Ejemplo Código El

ABRAZADERA DE CONEXIÓN A TIERRA

EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO

li

léctricoacional

e especifica

nexión ierra

Nacional

NEC,

ehace

or

ue l

ierra d

laantena según NEC

SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIÓN A TIERRA DEL SERVICIO ELÉCTRICO

erecordatorioarallamar laatencióndel

iglas

n inglés),

ablese

ALAMBRE DE ACOMETIDA DE LA ANTENA

UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA

(SECCIÓN 810-20 de NEC)

CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA

(SECCIÓN 810-21 de NEC)

ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA

n

ndeeroporcionan instr

ebe

nectar listema

(ART 250 de NEC, PARTE H)

nstalador del

nexióntierra del

AVISO IMPORTANTE SOLO PARA MEXICO

P&F NO SE HACE

MALTRATO, DESCUIDO O MAL USO, PRESENCIA D

NSECTOS O ROEDORES (CUCARACHAS,RATONES, ETC.

CUANDO EL APARATO NO HAYA SIDO OPERADO D

UERDO CON EL INSTRUCTIVO DE USO, FUE E LOS VALORES NOMINALES Y TOLERANCIA E LAS TENSIONES (VOLTAJE), FRECUENC

ICLAJE) DE ALIMENTACION ELECTRICA Y L

ARACTERISTICAS QUE DEBEN REUNIR L

NSTALACIONES AUXILIARE

POR FENOME

EMBLORES

NUNDACIONES, INCENDIOS, DESCARGA

LECTRICAS, RAYOS, ETC. O DELITOS CAUSADOS PO ERCEROS (CHOQUES,ASALTOS, RIÑAS, ETC.

NO SERÁ VALIDA LA GARANTÍA A PRODUCT

OMPRADOS FUERA DEL PA

istema

ara la adecuada

EXICANA,

ESPONSABLE POR DAÑOS

ATV

re

difico

.A.

RALES TALES COM

nexntierray

an

l Artículo20

erca del

unto

3ES

s

.

A

á

A

.

t

Tod

iedad d

.

A

.

i

peri

de d

g

.

es una marca comercial de SRS Labs, Inc. Se ha incorporado

t

.

V

.

di

A

.

1 Aviso

dos.

gi

klijke Philips El

p

Philip

bligad

i

.

lid

Phili

dici

.

bli

Phili

ible.

A

pp gp

.

i

l

lqui

izad

.

A

s

quipo g

itirla y

g

p

di

quip

de l

did

:

A

i

.

d

S

.

D

.

1

s

q

p

l

.

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reserva

Las especiﬁ caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las margas

stradas son propiedad de Konin

re

ectivos propietarios.

sus res

roductos en cualquier momento sin estar o

ores de acuerdo con dicho cambio

anter

material de este manual se considera adecuado para el uso para el que está destinado el sistema. Si el producto o sus módulos o procedimientos individuales se usan para ﬁ nes distintos de los especiﬁ cados en este documento, se debe obtener la conﬁ rmación

e su va

nfringe ninguna patente de los Estados Unidos. No se ofrece ninguna

garantía a

ocumento ni de los problemas que pudieran surgir como resultado el contenido de este documento. Los errores de los que se informe a

o antes pos

aracterísticas de píxeles

Este producto LCD tiene un alto número de píxeles de colores.

unque tiene píxeles efectivos de 99,999% o más, pueden aparecer

(dentro de estándares comunes de la industria), no una falla

ez y adecuación.

onal expresa ni implícita

ps no será responsable de ningún error en el contenido de este

ps se adaptarán y pu

s se reserva el derecho de cambiar

ps garantiza que el material mismo no

carán en el sitio Web de soporte de

ectronics N.V. o de

a a ajustar suministros

ps

able

as conexiones a este dispositivo se deben hacer con cables blindados, con conector con caperuza metálica contra interferencia de radiofrecuencia e interferencia electromagnética, para cumplir con las normativas de la FCC

viso para Canad

parato Receptor de Televisión Estándar, Canadá BETS-7 / NTMR-7

ste aparato digital clase B cumple con todos los requisitos de las normativas canadienses para equipos que provocan interferencias

opyrigh

as las demás marcas comerciales registradas y no registradas son

prop

Nota al Consumidor:

Este televisor ha sido ajustado para maximizar la eﬁ ciencia energética

ofrecer la mejor imagen posible con los ajustes del modo hogar

onﬁ gurado de fábrica

i modiﬁ ca o activa otras funciones de este televisor (p.ej., retroiluminación más luminosa), es posible que aumente el consumo energét

e sus respectivos propietarios

es un programa conjunto de la gencia de Protección Ambiental de los Estados nidos y del Departamento de Energía de los

stados Unidos que nos ayuda a ahorrar dinero proteger el medioambiente mediante el uso de

productos y prácticas energéticamente eﬁ cientes

co por encima de los límites originales establecidos por

arantía

usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los componentes.

o abra el producto ni retire las cubiertas que cubren su interior. Las

ones sólo podrán llevarlas a cabo los centros de servicio y

reparac establecimientos de reparación oﬁ ciales de Philips. De lo contrario, se

ará la garantía, ya sea expresa o implícita.

anu

ualquier operación prohibida expresamente en este manual, o

er ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no

cua autor

ímites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la parte 15 de as normativas de la FCC. Estos límites están destinados a ofrecer una

residencial. Este e em

no existe en ra e o más

Declaración de Conformida

Nombre Comercial :HILIP Parte Responsable: Modelo Dirección: Número Telefónico :

Modiﬁ cacione

La FCC exige que se informe al usuario de que cualquier cambio o modiﬁ cación ex anu

4 ES

o en este manual anulará la garantía

viso de la Comisión Federal de Comunicacione

ste equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los

rotección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación

, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede

rovocar interferencia dañina a las comunicaciones radiales. Sin embargo,

arantía de que no se producirá interferencia en una instalación

articular. Si este equipo provoca interferencia dañina a la recepción de

o o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el

o, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia tomando una

as siguientes me

eorientar la antena receptora o cambiarla de lugar.

umentar la separación entre el equipo y el receptor.

onectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al ue está conectado el receptor. edir ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión

mentado

exper

resamente aprobado por Philips Consumer Electronics, puede

ar la autoridad del usuario para operar el equipo

enera energía de radiofrecuencia, la usa y puede

as

&F USA, Inc

05D, 46PFL

O Box 430 Daleville, IN 47334-0430 U.S.A

-866-309-084

ue se realice a este dispositivo, que no esté

05D, 40PFL

05

RS TruSurround HD™ le permite

mentar una sensación de sonido

ex envolvente dotada de múltiples funciones a través extensa frecuencia y nitidez en los diálogos

ecnología TruSurround HD con licencia de SRS Labs, Inc

abricado bajo licencia de Dolby

aboratories. Dolby y el símbolo de la oble D son marcas comerciales de Dolby aboratories

vX DivX Certiﬁ ed y los logotipos

orrespondientes son marcas comerciales de

vX, Inc. usados bajo licencia

ESA, FDMI y el logotipo de cumplimiento e montaje de VESA son marcas comerciales e Video Electronics Standards Association

Kensington y Micro Saver son marcas comerciales

registradas de los Estados Unidos de ACCO World

orporation, con registros emitidos y solicitudes

entes en otros países del mundo.

pen

La

cademia Americana de Pediatría desaconseja que niños menores de

os años vean la televisión

os altavoces, que abarca una

ama de graves, matices en alta

p

l

.

p

q

p

ilizabl

g

.

A

limi

.

h

.

2 Importante

Phili

v

l

:

j

p

icio de la g

.

p

.

ibi

q

.

p

1

inimi

la pl

dida de l

ibl

A

i

ill

.

ili

TV.

TV! N

.

Cuidado ambiental

registro de su modelo en

aliosos beneﬁ cios indicados a continuación, no se los pierda.

ene y envíe la tarjeta de registro de su producto de inmediato, o

regístre

o en línea en www.philips.com/welcomepara asegurar

comprobante de la compra El envío de la tar com

ra, lo que le evitará hacer trámites adicionales para obtener el

serv

otiﬁ cación de la seguridad del producto i realiza el registro del producto, recibirá una notiﬁ cación irectamente del fabricante en el raro caso de que sea necesario

un retiro de Beneﬁ cios adicionales de la propiedad del producto

registro del producto garantiza que rec

a los

ue tiene derecho, incluidas ofertas especiales para ahorrar

nero

eta adjunta garantiza que se archivará la fecha de

arantía

roductos o que exista un defecto de seguridad

ps le permite acceder a todos los

rá todos los privilegios

Para obtener más información

ara obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de

su país

ara obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto

co o en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, comuníquese

con Centro de atención al cliente de Phili

s al

-866-309-084

Información del producto

sta TV consume una energía mínima en el modo en espera para

m

zar el impacto ambiental. El consumo de energía activo aparece

en

aca de tipo en la back de la TV. El modelo y número de serie e su televisor los puede encontrar en el lado derecho y en la parte osterior de el televisor.

El empaque de este producto se debe reciclar. Comuníquese con sus autoridades locales e

empaque

Directivas para el término de la vida útil

ara obtener información acerca de cómo reciclar

Philips está muy atento a fabricar productos que no dañen el medio ambiente en las áreas nueva TV contiene materiales ﬁ nal de su vida útil, em

esechada para concentrar los materiales reut

a cantidad de los que se eliminarán. Asegúrese de eliminar su TV antigua

se

ún las normativas locales

Eliminación de baterías usadas

as baterías suministradas no contienen los materiales pesados mercurio y cadmio. Sin embargo, en muchas áreas no se pueden eliminar baterías junto con los desechos domésticos. e

nar las baterías según las normativas locales

rincipales de preocupación para ecologistas. Su

ue se pueden reciclar y volver a usar. Al

resas especializadas pueden desmantelar la TV

es y para minimizar

segúrese de

Español

Cuidado de la pantalla

vite las imágenes estáticas en la me

mágenes estáticas son las que permanecen en la pantalla durante mucho tiempo. negras y visualizaciones de hora. Si tiene que utilizar imágenes estát

cas, reduzca el contraste y el br

antalla

Desenchufe la TV antes de limpiarlo

mpie la pantalla de la TV y el bastidor con un paño suave. Nunca

ut

ce sustancias como alcohol, productos químicos o detergentes

omésticos en la pantalla de la

¡Riesgo de daños en la pantalla de la

frote ni golpee la pantalla con ningún objeto

ara evitar deformaciones y desvanecimiento del color, limpie de

nmediato las gotas de agua

lgunos ejemplos son : menús en pantalla, barras

o pos

o para evitar daños en la

unca toque, presione,

e. Las

Avisos reglamentarios

Advertencia

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.

Precaución

ara prevenir descargas eléctricas, haga coincidir el álabe ancho del enchufe con la ranura

a e insértelo completamente

anc

No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño o adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él. La caída de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.

Este aparato no deberá colocarse en una instalación empotrada como, por ejemplo, una librería o estantería, a menos que disponga de una ventilación apropiada. Asegúrese de dejar un espacio libre de unos 4 pulgadas (10 cm) alrededor de este aparato.

5ES

3 Su TV

t

e

a

o

b

R

.

c

.

d

.

e

A

.

¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips! Para beneﬁ ciarse

otalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en

www.philips.com/welcom

Control remoto

s

a b

Controles e indicadores laterales

a

Indicador de modo de espera / sensor del control remot

POWE

nciende o apaga la TV. La TV no se apaga completamente hasta ue la desconecta físicamente

CHANNEL + / −

ambia al canal anterior o siguiente

SOURCE

elecciona los dispositivos conectados

VOLUME + / −

umenta o disminuye el volumen

e

d

c

b

r

q

p

o

n

m

l

c

d

e

f

g

h

i

j

k

6 ES

q

O

.

r

E

A

).

s

.

a

(Espera activado)

.

b

c

p

.

d

.

e

E

.

f

l

l.

g

K

A

.

h

Æ

.

i

O

t

i l

.

j

B

k

E

.

D

.

F

.

C

.

k

.

s

.

Vuel

.

l

.

m

A

.

n

MUTE

.

o

K

Vuel

p

A

.

ncienda o apague la TV. La TV no se apaga completamente hasta

que la desconecta físicamente

FAV

Muestra una lista de los canales marcados como favoritos. (Incluye subcanales.)

SLEEP

stablece una demora después de la cual la TV entra en modo de

es

era

Botones de color (rojo /verde / amarillo / azul)

ermite seleccionar tareas u opciones

SOURC

elecciona los dispositivos conectados

OPTIONS

resione para acceder a los elementos más útiles extraídos de

menú principa

O

ctiva una selección o accede al menú

ÎïÍ

(Botones de navegación)

ermite navegar por los menús

INF

Muestra información sobre el canal de TV o dispositivo accesorio. La calidad y precisión de la información depende de la empresa de

elevisión. Puede ver una diferencia en el tiempo de la transmisión s

a empresa de televisión proviene de un área con un huso

horario diferente

otones EasyLin

Retroceder)

usca hacia atrás

Avanzar)

usca hacia delante

Reproducir/Pausa)

nicia, hace una pausa o reanudar la reproducción

(Grabar)

nicia o detiene la grabación de vídeo

(Parar)

etiene la reproducción

CH + / −

ambia al canal anterior o siguiente

Botones numérico

eleccione un canal, página, ajuste o caracteres de entrada

(Punto)

ulse el punto (.) para canales digitales

REV. CH

ve al canal que estaba viendo anteriormente

FORMAT

elecciona un formato de pantalla (vea ‘Cambie el formato de

pantalla’ en la página 16)

VOL + / −

umenta o disminuye el volumen

DEM

uestra el menú de demostración

AUTO MOD

vanza a través de los ajustes de imagen preﬁ jados

vea ‘Usar el modo automático’ en la página 17

PIXEL PLUS

uestra el menú de control activo

Español

esactiva o activa el audio

BAC

ve a la pantalla anterior.

MENU / EXIT

ctiva o desactiva el menú principal

7ES

A

t

:

A

lavij

.

p

.

d

y

.

”

TV.

d

i

.

l

.

l

.

iginal.

.

4 Para empezar

V

T

ill

)

A

s

pid

A

l.

lizad

.

ipulen.

.

Accesorios suministrados

ontrol remoto

2 baterías AAA, 1,5

orn

o M4 x 10 de doble ﬁ lete x 4 (sólo disponible para 40” y 46”

able de alimentación de C

rida sujetacable

anual del usuario

nicio Rá

Acoplamiento de la base al TV de 40” y 46”

plicable a los TV sin bases acopladas.

o

demás de leer y comprender las instrucciones de seguridad, debe

ener en cuenta lo siguiente antes de colocar la TV

segúrese de tener siempre fácil acceso al cable de alimentación o

a su c

a para desconectar el TV de la alimentación

i monta el TV sobre una base giratoria, asegúrese de que el cable alimentador de CA no se tense al girar el TV. La tensión en el cable alimentador de CA

uede aﬂ ojar las conexiones a distancia ideal para ver la TV es tres veces el tamaño de la antalla

oloque la TV en un lugar donde la luz no dé en la pantalla onecte los dispositivos antes de colocar la TV

Uso de un candado Kensington

n la parte posterior del TV encontrará una ranura de segurida

ensington. Evite el robo colocando un seguro Kensington entre la

ranura

un objeto permanente, como una mesa pesada

5” / 46

40

x 4

Nota

ara montar el televisor en la pared, consulte el suplemento. i pierde los tornillos, compre tornillos cabeza Phillips M4×10 en su tienda habitua

Ubicar la TV

Advertencia

No inserte el cable de alimentación de CA en la toma de corriente sin haber antes

o todas las conexiones

rea Las TV de pantalla grande son pesadas. Es necesario que dos personas las levanten y man Antes de trasladar la TV, desconecte los cables para evitar daños

Ajuste del ángulo de giro sobre el eje

uede ajustar el ángulo de visión de su

arte superior de la unida

Precaución

Mientras ajusta el ángulo de giro de su televisor, mantenga la base con ﬁ rmeza para

tar que la TV del vuelco y la caída hacia abajo

ev

Insertar las baterías del control remoto

Retire la tapa de las baterías ubicada en la parte posterior de

control remoto

Inserte las 2 baterías suministradas (AAA, 1,5V). Compruebe que

os extremos + y - de las baterías coincidan con las marcas de nterior del compartimiento

Vuelva a colocar la tapa en su posición or

Nota

8 ES

Quite las baterías si no va a utilizar el control remoto durante un período de tiempo prolongado

,

d

d.

t

ili

d.

Conectar la antena o el cable

a

.

HDTV

ibl

.

digital.

g

ibl

digital

.

prog

.

p

g

digital de TV p

ibi

.

s

:

A

)

.

A

j

.

Cable

onecte a una anten

ualquier programa de DTV que se transmita en su área se puede

recibir en forma gratuita mediante la conexión a una antena

omuníquese con el proveedor de contenido local o con el vendedor

e equipos electrónicos local si no está seguro de los programas

spon

es en su área

as empresas de televisión están pasando de TV analógica a

niﬁ ca que una empresa de televisión dada puede tener canales

Esto si

spon

es ya sea en sistema analógico o

tal al mismo tiempo

a TV genera sonido estéreo sólo si se transmite una señal estéreo

, o tanto analógico como

Español

onecte un decodiﬁ cador de señales mediante una HDMI

i el TV está conectado a un receptor de cable o de satélite mediante

HDMI

seleccione la fuente HDMI correcta utilizando SOURCEen el

man

o a distancia de esta unida

onecte a un cable

uando la TV se conecta al enchufe hembra del cable, puede que

reciba

dependiendo de su proveedor de cable). El número de canal para los

anales digitales y de alta deﬁ nición incluye un punto “.”. Por ejemplo,

1.1, 46.30, 108.201. Comuníquese con su proveedor de cable para btener más información

onecte a DBS (radiodifusión directa vía satélite)

Existen dos sistemas DBS sistemas exi

ara decodiﬁ car señales y enviarlas a la TV. El decodiﬁ cador de señales

ontiene un sintonizador

omuníquese con su proveedor local de DBS para obtener más

nformación acerca de las conexiones y de los canales de TV

onecte a un decodiﬁ cador de señale

n decodiﬁ cador de cable o de señales satelitales se puede conectar a

a TV mediante las siguientes conexiones

ara obtener información acerca de cómo conectar un decodiﬁ cador e señales, consulte el Inicio Rápido proporcionado

ramación digital y de alta deﬁ nición en forma gratuita

rincipales : DirecTV y DishNetwork. Estos

en un decodiﬁ cador de señales patentado por separado

ara rec

tales terrestres

/V (Video compuesto y audio

YPbPr (Entrada de video por componentes

r transmisiones

onecte un decodiﬁ cador de señales mediante una entrada de vídeo

componen

i el TV está conectado a un receptor de cable o de satélite mediante na entrada de vídeo por componentes, seleccione la fuente de vídeo

por componentes correcta ut

e esta unida

e

zando SOURCEen el mando a distancia

onecte un decodiﬁ cador de señales mediante ENTRADA/SALIDA

DE RADIOFRECUENCI

i la TV está conectada a un decodiﬁ cador de cable o de señales

satelitales mediante una conexión coaxial, a

4, o en el canal especiﬁ cado por el proveedor de servicio

uste el aparato en el canal 3

9ES

t

.

Ubi

l

TV.

li

.

”

.

li

TV.

Administrar los cables

T

dmini

Fij

.

utee el cable de suministro eléctrico, el cable de la antena y todos los

emás cables por el soporte para cables de la parte posterior de la

V. Este soporte ayuda a mantener los cables ordenados y fáciles de

a

strar.

e el sujetador de cables como se ilustra abajo

Conexión del cable de alimentación de CA

Advertencia

ompruebe que su voltaje de alimentación corresponda al voltaje impreso en la parte

rasera del TV. No enchufe el cable alimentador de CA si el voltaje es diferente

que el conector de suministro eléctrico en la parte posterior

e la TV. La ubicación del conector de suministro eléctrico varía

según e

modelo de

Inserte el cable alimentador de CA totalmente en el conector de

a

mentación

Conecte el cable alimentador de CA a la toma de energía. Asegúrese

ue el cable quede ﬁ rmemente ﬁ jado en ambos extremos

5” / 46

Contenga los cables con este sujetador para evitar que se enreden

10 ES

Desconecte la TV de la alimentación

Precaución

Jale el cable alimentador de CA siempre por su enchufe, nunca del cable en sí

Desconecte el cable alimentador de CA de la toma de energía

2 Desconecte el cable alimentador de CA del conector de

a

mentación en la parte trasera del

A

Imagen A

r

y

s

T

.

i

idi

.

a

Encender y conﬁ gurar la TV

A

bi

TV

v

p

.

ño

l

g

.

a

p

.

i

d.

ibl

R

r

l

lidad

.

para seleccionar

l

pp

Asistente de ajustes

y

.

ntes de encender su TV, compruebe que el cable alimentador de CA

esté

en conectado. Presione

su

, o presione

(Espera activado) en el mando a distancia. El TV

necesitará normalmente 25-30 segundos para encenderse, y la primera

ez que encienda su TV aparecerá la siguiente pantalla.

uando haya leído una pantalla de bienvenida, siga las instrucciones en

antalla para seleccionar el idioma y completar la conﬁ guración del TV.

La instalación dura 20 minutos a

OWER sobre el lado derecho de

roximadamente

resione

para seleccionar

preﬁ era y, a continuación, presione

eberá completar.

¿Qué lado de la fotografía prefiere?

resione

Cancelar

para seleccionar

Imagen A

resione

Guarde sus preferencias.

Cancelar

Imagen

magen B según

. Verá 5 pantallas diferentes que

Imagen B

emoriza

, a continuación,

Memorizar

Seleccione el idioma del menú con los botones Hacia arriba/Hacia abajo del control remote, oprima el botón OK para continuar.

resione

ener

o

ía, y presione

ara seleccionar el modo deseado de ahorro de

English

●

Français

●

Español

●

La ubicaciónCasa se recomienda para uso normal en casa. En la ubicación Tienda todos los ajustes están fijos.

Tienda

Casa

resione

para terminar el Asistente de ajuste

La TV ha aprendido sus preferncias.

Salir

para seleccionar

erminary, a continuación, presione

ermine la conﬁ guración

Nota

i no recibe señal de su servicio de cable, póngase en contacto con el proveedor de

AT V

i presiona excepc La función de exploración automática inicial de canales puede ejecutarse, para Anten

uevo la exploración automática de canales. (Consulte la página 25.)

durante la programación automática, se cancelará la instalación a

ón del

oma seleccionado

able

solamente una vez. Al cambiar la conexión (Antena / cable), establezca de

Español

eleccione eleccione

Debe conﬁ gurar memor

zarán cuando apague la unida

eleccione redeﬁ nida para mostradores. En esta conﬁ guración, el consumo e energía pos

caliﬁ cación ENERGY STA

eleccione eﬁ ciencia de energía para un arreglo de casa, y se puede ajusta con una se preferencia

resione

para ejecutar e

El asistente de conﬁ guración le ayudará a personalizar sus fotografías a

con los botones Izquierda/Derecha

iendasi quiere que la luz de fondo sea más brillante

as

ara reducir el consumo de energía

asa. De otra forma, los ajustes que conﬁ gure no se

ienda la unidad se conﬁ gurará con la conﬁ guración

emente exceda el requerimiento límite de la

asa la unidad está conﬁ gurada para maximizar la

ección de imágenes y ca

es de sonido según su

niciary, a continuación, presione

u gusto.Verá una serie de imágenes de prueba en donde el lado derecho el izquierdo son diferentes. Seleccione el lado que sea de su agrado

ancelar

Iniciar

11ES

digitales,

p

.

i

.

5 Utilice su TV

TV.

TV,

l

.

a

Vuel

TV,

.

g

.

Esta sección contiene información que le ayudará a realizar operaciones

ásicas con el

Encendido del TV o puesta en espera

Cambiar canales

ara encender

resione

en e

mando a distancia

ara poner la TV en esper

va a presionar

Espera activado) en el mando a distancia

Nota

El consumo de energía contribuye a la polución del aire y agua. Cuando el cable de alimentación está enchufado, su TV consume ener

e espera muy bajo

OWERen el lateral del

OWER en el lateral del

o

Espera activado)

o

ía. Su TV tiene un consumo en modo

resione ulse un número (de 1 a 999) seguido de un punto “.” y, a continuación,

el número del subcanal corres

HANNEL + / − en el costado de la TV. Para canales

ondiente (de 1 a 999). p. ej. 108.30 resione resione

anter

H + / − o introduzca un número en el control remoto

REV. CHpara volver al canal que estaba viendo

ormente

12 ES

s

i

.

l

.

P

la i

.

l

.

s

Enciend

.

p

TV.

Utili

les.

P

do y

.

Utili

les.

y

I

P

.

TV.

P

.

Utili

produci

.

Ajustar el volumen

l

TV.

do

.

ili

id

l.

ara aumentar o disminuir el volumen

resioneVOL + / − en el control remoto o presione

VOLUME + / − en e

ara activar o desactivar el soni

resione resione nuevamente

son

origina

costado de la

en el control remoto para silenciar el sonido

o ut

ce VOL + / − para recuperar el

Ver canales de un decodiﬁ cador de señales

ara ver canales de un decodiﬁ cador de señale

Encienda el decodiﬁ cador de señales.

La imagen proveniente del decodiﬁ cador de señales puede aparecer automát

Utilice el control remoto del decodiﬁ cador de señales para

eccionar canales

se

Si la imagen no aparece

resione SOURCE repetidamente para seleccionar el ecodiﬁ cador de señales conectado y espere unos segundos a que

aparezca Utilice el control remoto del decodiﬁ cador de señales para

eccionar canales

se

magen

camente en la pantalla

Ver los dispositivos conectados

ara ver los dispositivos conectado

a el dispositivo conectado

a imagen proveniente del dispositivo conectado puede

arecer automáticamente en la

a

2

Si la imagen no aparece

ce el control remoto del dispositivo para seleccionar los

cana

Español

resione SOURCE repetidamente para seleccionar el dispositivo

conecta

2

cana

espere unos segundos a que aparezca la imagen

ce el control remoto del dispositivo para seleccionar los

Ver un Disco Blu-ray

ara ver un discos Blu-ra

nserte un discos Blu-ray en el reproductor.

resione

scos Blu-ray para seleccionar los canales

Si la imagen no aparece

resione SOURCE repetidamente para seleccionar el reproductor e discos Blu-ray y espere unos segundos hasta que aparezca la

magen

ce el control remoto del reproductor de discos Blu-ray para

re

reproducir) en el control remoto del reproductor de

discos Blu-ray podría reproducirse automáticamente en la

r el disco

13ES

.

Utili

.

ili

o

y

]

[Desbloqueo

]

aparece en la

.

bili

p

.

Utili

.

ili

ivad

C

aparece en la parte

.

A

l.

6 Cómo sacar mejor

.

ilidad. P

.

Utili

l.

.

[

A

incipal.

TV.

p

.

lir

l

.

partido a su TV

Bloquear o desbloquear su dispositivo del menú principal

n esta sección se describe cómo bloquear y desbloquear un dispositivo

especiﬁ cado

Acceder al menú TV

Los menús le ayudan a instalar los canales, modiﬁ car los ajustes de

magen y sonido y a acceder a otras funciones

Acceder al menú principal

El menú principal le permite acceder de forma sencilla a los dispositivos

onectados, a los ajustes de imagen y sonido y a otras funciones de

ut

resione

Ver televisión

Configuración

en el control remoto

Explorar USB

Añadir nuevo disp.

Presione

2

ce

oquear o desbloquear. Presione Ut

ce

e dispositiv

i se desbloquea el bloqueo de dispositivo, aparecerá

e dispositivo

uando se bloquea el bloqueo de dispositivo,

arte superior derecha de los iconos de dispositivo

Introduzca su PIN (vea ‘Programe su PIN’ en la página 19)

na vez encendida la unidad y especiﬁ cado el PIN, el menú de

ntroducción del

en el control remoto

/

//

para seleccionar un dispositivo que desee

PTIONS en el control remoto

o

para seleccionar

, a continuación, presione

oqueo de dispositivoo

no vuelve a aparecer.

esbloqueo

oqueo

Habilitar o inhabilitar el reenvío de clave RC desde el menú principal

n esta sección de describe cómo ha

clave RC en un dis

Presione

2

ce

abilitar o inhabilitar el reenvío de clave RC Presione Ut

ce

Inhabilitar reenvío de clave RC y, a continuación, presione

i el reenvío de clave RC está desactivado, aparecerá

Habilitar reenvío de clave RC. Si el reenvío de clave RC está

act

uando activa el reenvío de clave RC,

superior izquierda de los iconos de dispositivo

ositivo especiﬁ cado

en el control remoto

/

//

para seleccionar un dispositivo en el que

PTIONS en el control remoto

o

para seleccionar

o, aparecerá

Inhabilitar reenvío de clave R

tar o inha

Habilitar reenvío de clave RCo

tar el reenvío de

2

ce

/

para seleccionar uno de los menús siguientes

navegar por é

Ver televisión

seleccionado otra fuente

Explorar USB Accede a los menús USB

ñadir nuevo disp.Añade nuevos dispositivos al menú

pr

onﬁ guraciónAccede a los menús que le permiten

modiﬁ car los ajustes de imagen y sonido y demás ajustes del

Presione Presione

Nota

espués de seleccionar Añadir nuevo disp.

eccionar el dispositivo y el conector correspondientes

se

Vuelve a la fuente de antena si se ha

ara conﬁ rmar su selección

para sa

.

, siga las instrucciones en pantalla para

Nota

Esta función sólo está disponible cuando los dispositivos están conectados a esta unidad a través de cables HDMI y han sido asignados de HDMI1 a HDMI4 con

ñadir nuevo disp.

en el menú principa

14 ES

l

r

A

o

do

.

A

o

.

d

A

j

lidad de i

.

d

A

lidad de i

.

lla

o

.

A

a

TV.

o

.

j

.

A

.

A

.

lir

.

Cambie los ajustes de imagen y sonido

Deb

l

d.

.

ili

Utili

.

p

j

ibles.

A

s

.

Aj

.

llo

A

.

A

o

A

.

A

.

o

T

.

l

T

o

T

.

o

A

o

.

do

.

l

A

o

l.

.

l

o

A

o

.

do

.

A

o

.

do

v

.

e seleccionar

i no lo hace así, los valores que ha ajustado no se guardarán cuando

apague

a unida

Cambie los ajustes de imagen

Presione Ut

ce

Imagen

Sonido

Opciones

Instalación

Actual. software

ce

luego

Ajuste la calidad de imagen Los siguientes ajustes de imagen se pueden conﬁ gurar. De

endiendo del formato de la fuente de la imagen, algunos

a

ustes de imagen no están dispon

ementos de ajuste Descripción

sistente de ajuste

ontraste

ri

olor

on

ealce

emperatura

color

ontr.

inámic

ovim.natura

educ. de

udi

rtifacto de

educción

MPEG

asa en

Ubicación

en el control remoto

/

//

para seleccionar

Asistente de ajustes Iniciar ahora

Contraste

Brillo

Color

Tono

Realce

Temperatura color Frío

Contr. dinámico Apagado

/

//

tpara seleccionar uno de los ajustes de imagen

para ingresar al ajuste.

ecute el Asistente de ajustes para guiarle

por los mejores ajustes de imagen y sonido

usta la intensidad de las áreas brillantes sin

modificar las áreas oscuras

justa la intensidad y los detalles de las áreas

scuras

justa la intensidad de color. justa el balance de color de una imagen justa el nivel de realce en los detalles de la imagen

Frí

orma álid pagad

ncendi

pagad

inimum

aximum pagad

ncendi

pagad

ncendi

onos más azulados onos estándar. onos más anaranjados

esactiva el contraste dinámico ejora automáticamente el contraste de una

magen

esactiva el movimiento natural digita uaviza una imagen uaviza una imagen al máximo

esactiva la reducción de ruido

educe el ruido de una imagen

Desactiva la reducción de artefactos en MPEG

educe la pixelación y la borrosidad y

ibración mediante filtro digital

(consulte la página 23).

onﬁ guración

magen

ementos de ajuste Descripción

ealce de

colo

ctive control

ormat de

panta

Modo selección

Ajuste automátic

elo

ase

Desfase Horizontal

Desfase Ver tical

Presione

pagad

ncendi

pagad

ncen

c/sensor luz

ncen

s/sendor luz

Automátic Super zoom 4:3

mpliar

imág. 14:9

mpliar

imág. 16:9

antalla

panorámic Sin escal

Desactiva la mejora de Color.

ace los colores más vivos e intensos

Desactiva el control Activo

justa la retroiluminación para obtener la

or ca

me entrante según las condiciones lumínicas de

a sala

justa la retroiluminación para obtener la mejor ca entrante

onsulte la pégina ‘Resumen de formatos de

antalla’ en la página 16

onfigura el PC para respuestas correctivas en este

onfigura el HDTV para respuestas correctivas en este

La posición horizontal/vertical, reloj y fase de la pantalla de PC se ajusta automáticamente

ara de estabilizar la pantalla del PC ara mejorar la claridad de la pantalla del PC

justa la posición horizontal de la imagen para

a pantalla del PC

justa la posición vertical de la imagen para la pantalla del PC

para sa

.

magen de la señal de vídeo

Nota

Modo selección no aparecerá cuando las señales de entradas no sean de 720 x

480p @60Hz, 1280 x 720p @60Hz y 1920 x 1080p @24/30/60Hz

Español

15ES

o

a

A

o

A

ibles.

V

plia l

.

V

.

A

;

b

.

A

g

.

a

Vi

i

.

C

a

Vi

.

a

Vi

a

Vi

l.

Cambie el formato de pantalla

P

.

Utili

.

a

A

o

A

o

A

ll

ibles.

V

b

.

a

.

A

o

a

A

o

A

ll

ibles.

V

b

.

a

.

a

V

.

resione FORMAT en el control remoto

ara señal de vídeo 4:3 (480i, 480p)

2

ce

o

para seleccionar un formato de pantalla y pulse

para conﬁ rmar su opción

Resumen de formatos de pantalla

e pueden seleccionar modos de visualización cuando la emisora emite señales de vídeo de 16:9 ó 4:3. Y se pueden seleccionar 3 tipos de modos de visualización para señales de entrada de PC

ara señal de vídeo 16:9 (480i, 480p, 720p) / Para señal de vídeo 4:3 (720p)

utomátic

antalla panorámic

utomátic

mplía la imagen automáticamente para que se ajuste mejor a la

panta

a. Los subtítulos permanecen vis

4:3

isualización de una imagen 16:9 en un tamaño a escala 4:3;

a imagen se contrae horizontalmente. Las barras laterales aparecen

en am

os extremos de la pantalla

antalla panorámic

uestra una imagen que se extiende horizontal y verticalmente

ara señal de vídeo 16:9 (1080i, 1080p) / ara señal de vídeo 4:3 (1080i, 1080p)

4:3

Automátic

antalla panorámic

Ampliar imág. 16:9

Super zoom

4:3

mpliar imág. 14:9

utomátic

mplía la imagen automáticamente para que se ajuste mejor a la

pantalla. Los subtítulos permanecen vis

Super zoom

isualización de una imagen 4:3 en un tamaño a escala 16:9; la

magen se extiende vertical y horizontalmente y se am

os ordes izquierdo y derecho e recorta la parte superior e inferior de la imagen

4:3

isualización de una imagen 4:3 en su tamaño original. Las barras

aterales aparecen en ambos extremos de la pantalla

mpliar imág. 14:9

Visualización de una imagen 4:3 en un tamaño a escala 14:9

a imagen se extiende vertical y horizontalmente. Se recorta la parte superior e inferior de la imagen. Aparecen barras laterales a am

os lados de la pantalla

mpliar imág. 16:9

Visualización de una ima

en 4:3 en un tamaño a escala 16:9;

a imagen se extiende vertical y horizontalmente. Se recorta la

arte superior e inferior de la imagen

antalla panorámic

sualización de una imagen que se estira para ocupar la pantalla

proporc

onalmente

ara señal de entrada del P

utomátic

Sin escal

utomátic

mplía la imagen automáticamente para que se ajuste mejor a la

panta

a. Los subtítulos permanecen vis

4:3

isualización de una imagen 16:9 en un tamaño a escala 4:3;

a imagen se contrae horizontalmente. Las barras laterales aparecen

en am

os extremos de la pantalla

antalla panorámic

uestra una imagen que se extiende horizontal y verticalmente

Sin escal

isualización de una imagen 16:9 en su tamaño original

4:3

antalla panorámic

4:3

in escal

antalla panorámic

4:3

sualización de una imagen que se extiende proporcionalmente.

as barras laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla

antalla panorámic

sualización de una imagen que se estira para ocupar la pantalla

roporcionalmente

Sin escal

sualización de una imagen en su tamaño origina

16 ES

n

A

o

.

do

d.

v

A

o

.

do

d.

A

r

A

o

.

do

.

A

k

lida d

ili

d.

:

Alto

l

.

l

.

p

lir

deb

s

p

ibl

.

ili

:

l

:

n

s

:

.

r

:

l.

ill

g

Juego

:

.

en el control remoto

Ap

.

Utili

l

.

Usar la TV como monitor de PC

.

:

4

ili

o

ili

i

.

A

.

A

.

Aj

.

l

idi

ibles.

A

o

l

ibl

t

l.

ibl

t

.

o

.

o

.

tilice un conector VGA para conectar una PC a su TV. Para el sonido,

agregue un cable de audio con un mini enchufe estéreo

Precaución

Antes de conectar el PC, ajuste la frecuencia de actualización del monitor del PC a 60 Hz

Resoluciones de pantalla admitidas

Las siguientes resoluciones de pantalla se admiten en el modo de PC

esolución Tasa de actualización 640×480 60Hz 800×600 60Hz

024×768 60Hz 280×768 60Hz 360×768 60Hz 440×900 60Hz 280×102

60Hz 400×1050 60Hz 680×1050 60Hz 920×1080 60Hz

Cambie los ajustes de sonido

Presione

ara seleccionaronﬁ guración>

en el mando a distancia y luego ut

Sonid

ce

/ / /

ementos de ajuste Descripció

SRS TruSurround

AVL (Nivelador

utomat. olumen)

ltavoces del

televiso

ivelador de volumen

Presione

pagad

ncendi

pagad

ncendi

pagad

ncendi

ltavoces

asyLin

Desactiva SRS TruSurround HD

elecciona los modos disponibles para sonido

surroun Desactiva AVL

elecciona los modos disponibles para sonido

surroun

os altavoces no emitirán el sonido os altavoces emitirán el sonido

uede controlar la sa Dispositivos Compatibles con EasyLink conectados ut a distancia de esta unida

i un

canal o un

spositivo

e entrada está

ara sa

.

Nota

Altavoces del televisor esté dispon

e activarse en el menú

e cuando seleccione

e audio de los

zando VOL + / − en el mando

avegue hasta dicho cana

o dispositivo de entrada y

emasiado

ajuste un nivel de volumen

elta negativo según sus ustos personales

avegue hasta dicho cana

o dispositivo de entrada y

emasiado

enue

ajuste un nivel de volumen

elta positivo según sus ustos personales

referencia

ara que el menú

ncendidoo

Altavoces

Español

Imagen

Ecualizador Iniciar ahora

Balance

Sonido

Opciones

Instalación

SRS TruSurround HD Apagado

AVL Apagado

Altavoces del televisor

Encendido

Nivelador de volumen

Actual. software

2

t

pres

ce //

one

/

para resaltar un ajuste de sonido y luego

para seleccionarlo

juste de los siguientes elementos

Los siguientes ajustes de sonido se pueden conﬁ gurar. Dependiendo

e la fuente del sonido, algunos ajustes de sonido no están disponibles

ementos de ajuste Descripción

cualizador

alance

ioma audio digita

lternar audi

Mono/Estére

rincipa

SAP

on

Estére

juste la calidad de tono para cada frecuencia

usta el balance de los altavoces derecho e

zquierdo para adaptarse del mejor modo a la

osición de escucha

ólo está disponible para los canales digitales, uando se transmite en varios

os

omas de audio dispon

spon

e para canales analógicos cuando se

ransmite un programa de audio principal y

no secundario (SAP). Seleccione el programa e audio principa

spon

e para canales analógicos cuando se

ransmite un programa de audio principal y

no secundario (SAP). Seleccione el programa e audio secundario

mite audio en mono mite audio en estéreo

omas. Indica

Usar el modo automático

ulseAUTO MODEpara deﬁ nir la TV en un ajuste de imagen y de

sonido predeﬁ nido

Ut

ce

o

para seleccionar uno de los siguientes ajustes

ersona

os ajustes personalizados que deﬁ nió en el menú

mage

eporte

Estánda

ine:ajustes de imagen br

cinemato

ajustes de imagen vívidos y sonido claro para acción

ara ver TV norma

ante para una experiencia

ráﬁ ca

optimizado para PC, consolas de juegos y videoconsolas

Ahorro de Energíaajustes Eco TV para un menor consumo

e energía

Crear y usar listas de canales favoritos

uede crear listas de sus canales de TV y estaciones de radio preferidos, e modo que pueda encontrar fácilmente esos canales

Seleccione una lista de canales favoritos

Presione

arecen sus listas de canales favoritos

2

ce

se

eccionarla

o

para resaltar una lista y luego presione

para

17ES

P

ili

o

.

Utili

p

j

de.

P

.

Utili

a

Utili

.

P

.

P

lir

l

televisi

.

y l

l

P

ili

s

Utili

do

y p

.

P

lir

s

ili

A

s

ili

b

.

r

l

.

P

p

lir

Cree o edite una lista de canales favoritos

P

en el mando a distancia para ver sus listas de canales

.

Utili

l

.

P

.

A

.

Utili

l.

P

l

.

P

lir

P

l

.

Utili

l.

P

l.

TV.

A

j

.

P

ili

o

p

.

ili

d

o

ili

l.

.

ili

d

o

ili

.

(Op

.

ili

p

d

o

ili

o

.

P

lir

resione

favoritos

ce

o

para resaltar una lista y luego presione

se

eccionarla

resione

PTIONS para entrar en el modo de edición

parece una lista de canales

ce

opara resaltar un cana

resione

para seleccionar o anular la selección del cana

resaltado

Este canal se agrega o se elimina de la lista de canales favoritos

resione

para sa

.

Cambiar a uno de los canales de una lista

para

Programe la hora manualmente

resione

para seleccionar

Modo reloj automátic

Seleccione

ce

a

ustar la hora. Use el formato HH:MM. Seleccione AM/

mañana o tar

resione BACKpara conﬁ rmar su opción

ce

Dí

ce

resione

8

resione

en el mando a distancia y luego ut

onﬁ guración>Instalación

anual, y presione

o

para seleccionar

o

y, a continuación, presione

o

para seleccionar el día

ora y luego presione

para conﬁ rmar su opción

para sa

.

para conﬁ rmar su opción

ce / /

>

eloj>

/

ara

para

para abrir el menú de

resione

se

eccionó

2

ce

resione

en el control remoto para mostrar la última lista que

o

para resaltar un cana

para seleccionar el canal.

a TV cambia a ese cana

Consejo

resione

H + /

ara seleccionar canales que no estén en una lista.

para seleccionar canales en una lista o presione las teclas numéricas

Programe el reloj

uede ajustar la hora en el

Programe la hora automáticamente

lgunos canales digitales transmiten la hora. Para estos canales, puede

a

ustar la hora automáticamente y elegir el canal desde el cual se

tendrá la hora

resione

para seleccionar

Modo reloj automátic

Seleccione conﬁ rmar la elección

Seleccione el canal del cual la TV debe tomar la hora

t

menú

t

resione

(Opcional) Seleccione el huso horario

t

menú

t

resione

cional) Programe el horario de verano

t

menú

t

resione

en el mando a distancia y luego ut

onﬁ guración >Instalación

Automático y, a continuación, presione

ce

o

y, a continuación, presione

e

anal reloj automátic

ce

o

para resaltar un cana

para conﬁ rmar su opción

ce

o

y, a continuación, presione

e

uso horari

ce

o

para resaltar el huso horario

para conﬁ rmar su opción.

ce

o y, a continuación, presione

e

orario de veran

ce

o para resaltar Automático o

para conﬁ rmar su opción

para sa

.

ce

>

eloj >

para abrir el

ara abrir el

Apagad

/

ara

Ver subtítulos

os subtítulos corresponden a una tecnología de ayuda que permite

a

as personas con problemas auditivos acceder a la programación de

ón. Los subtítulos muestran la parte del audio de la programación

omo texto superpuesto sobre el video

Nota

Los subtítulos no se mostrarán cuando se utilice una conexión HDMI. Los subtítulos no siempre usan ortografía y gramática correctas. No todos los programas de TV y comerciales de productos incluyen información de subtítulos. Consulte las listas de programas de TV de su área para conocer los canales de TV

os horarios en que se transmiten programas con subtítulos. Los programas con subtítulos

o general se indican en las listas de TV con marcas de servicio como

por

Vea los subtítulos

resione

para seleccionar

Subtítulo

ce

/

sin soni

resione

DTV

Seleccione servicios de subtitulado DTV

Seleccione un servicio de subtítulos para canales digitale

resione

/

justes Subtit.>Servicio de Subtítulos Digitale

t

su

títulos indicados y presione

S-1 a

resione

en el mando a distancia y luego ut

onﬁ guración

o

para seleccionar

resione

para sa

para conﬁ rmar su opción

.

en el mando a distancia y luego ut

/

/ para seleccionar

ce

o

para seleccionar uno de los servicios de

Seleccione uno de ellos antes de cambiar cualquie

S-6

otro e

emento del menúAjustes Subtit. Seleccione

S-1en circunstancias normales

ara sa

.

ce //

>

pciones>

Ajustes Subtit.

ncendido Apagadoo

onﬁ guración

>

para conﬁ rmar su opción

/

antalla

ce

pciones>

18 ES

t

s

para ajustar el temporizador de apagado.

i

ili

.

p

).

o

l tiemp

.

pagad

P

do

ili

q

.

ili

l

.

ili

o

l

.

1

I

.

P

p

lir

Seleccione cómo aparecen los subtítulos

.

ili

Ajustes Subtit.

s

ili

digital

p

.

ili

i

.

lir

HDTV

ibid

:

;

l

did

,

.

l

.

ili

s

ili

b

ión.

lir

t

.

o

.

idi

l diál

tap

).

.

4

ibl

ili

ibles.

:

Vi

.

uede elegir el tamaño, la fuente, el color, el fondo y otras características el texto del subtítulo

Presione

para seleccionar

en el mando a distancia y luego ut

onﬁ guración

>

pciones >

ce

/

pciones de Subtítulos Digitale

Ut

ce

o

Ut

pres

resione

ce

one

resione

ara resaltar una opción para subtítulos

ara seleccionar la opción

o

para resaltar una conﬁ guración para la opción, y para conﬁ rmar su opción

para sa

.

es, y

Diﬁ cultades al ver subtítulos en la programación de DTV

i tiene diﬁ cultades al ver los subtítulos en la programación de DTV,

ncluido

, rec

os desde el proveedor de televisión suscrito, debe onsultar la información y los manuales/guías de cualquier onsumidor sobre subtítulos electrónicos para programación de

proporcionada por su proveedor de televisión suscrito asegurarse de que la función de subtítulos de su decodiﬁ cador de seña

es, si corresponde, esté encen

o; y

asegurarse de que la función de subtítulos en su DTV esté activada

i aún no puede ver los subtítulos en la programación de DTV, debe

ponerse en contacto con e

TV

proveedor de televisión para obtener ayuda

Seleccione servicios de subtítulos

Seleccione un servicio de subtítulos para canales analógicos

resione

/

en el mando a distancia y luego ut

/para seleccionar

onﬁ guración

>

ce

pciones>

Ajustes Subtit.>Servicio de subtítulo

t

ce

o

para seleccionar uno de los servicios de

su

títulos indicados y presione

para conﬁ rmar su

opc

resione

Nota

o todos los servicios de subtítulos se usan a través de un canal de TV durante la

ransmisión de un programa con subtítulos

para sa

.

Resumen de servicios de subtítulos

Servici

C-1T-

C-3y T- 3

C-2

T-

CC-4 T- 2

Descripción

son los servicios primarios de subtítulos y texto

os subtítulos o el texto se muestran en el mismo

que e

sirven como canales de datos preferidos Los subtítulos o el texto se muestran con frecuencia en un

están raramente dispon solamente en circunstancias especiales, por ejemplo cuando

Modo “Paint-on” :

Modo “Pop-on” :

se muestran todos a la vez

Modo “Roll-up” :

ogo del programa

hasta 4 líneas de escritura sobre la pantalla del televisor, sin

ar zonas relevantes de la imagen

oma secundario

es y las emisoras los ut

C-1 y

Hay 3 modos de visualización según los programas

sualiza inmediatamente en la pantalla del televisor los

aracteres introducidos

na vez que los caracteres son almacenados en memoria,

uestra los caracteres continuadamente mediante

esplazamiento de líneas (máximo 4 líneas)

C-3oT-1 y

T- 3

no están dispon

oma

zan

>

rogramar el temporizador

temporizador cambia la TV a modo de espera luego de cierto período

e tiempo. De todas maneras, puede apagar la TV antes o restablecer el

emporizador durante la cuenta atrá

resione (También puede programar el temporizador de desconexión automát

Ut

ca en el menú

ce SLEEP o

pciones.)

o

repetidamente para modiﬁ car la cantidad

e tiempo que ha de transcurrir hasta la desconexión

uede preparar su unidad para que se apague después de transcurrir

un

eríodo de tiempo (de 0 a 180 minutos

ada presión de ada vez que presiona

aumentará e

o en 5 minutos

el tiempo incrementará en 5 minutos

espués del ajuste, puede visualizarse el temporizador de

a

o, para su comprobación, SLEE

Consejo

ara cancelar el temporizador de apaga

t

ce SLEEP o

o

repetidamente hasta que aparezca “0” en la pantalla del televisor.

Usar control infantil y niveles de bloqueo

uede evitar que los niños vean ciertos programas o canales

blo

ueando los controles de la TV y usando clasiﬁ caciones

Programe su PIN

Presione

para seleccionar

infantil

Ingrese su PIN de 4 dígitos con los Botones numéricos del contro

remoto

i no se ha asignado un PIN, introduzca 0 0 0

Cambie su PIN

Presione

para seleccionar

ngrese su

remoto

i tiene un código, ingréselo i no tiene un PIN introduzca 0 0 0 i ha olvidado su PIN, introduzca 0 7

ntroduzca su

Introduzca nuevamente su PIN para conﬁ rmar.

resione

en el mando a distancia y luego ut

onﬁ guración

>

pciones>

ce //

oqueo

0

en el mando a distancia y luego ut

onﬁ guración

>

pciones>

ce //

ambiar códig

de 4 dígitos con losBotones numéricos del contro

0

1

nuevo

ara sa

.

Español

/

19ES

hip

l

.

AV.

P

ili

).

Utili

i

Utili

:

.

desbl

.

P

T

.

i

.

P

lir

oquee la

TV

p

.

ili

.

ili

p

.

p

.

y

/

.

il

.

ili

.

ili

i

q

ar des

pu

p

és

ili

:

.

lir

sta sección describe cómo bloquear todos los canales de la TV. A la

hora es

8

9

eciﬁ cada, la pantalla se queda en blanco y el audio se silencia

Asegúrese de que el reloj esté ajustado en la hora actual (vea

Programe el reloj’ en la página 18)

Presione

ara seleccionar

infantil

ntroduzca su

Ut

ce

Presione

resione

Bloquear después. SeleccioneApagadopara desactivar la

función

resione resione

hora. Use el formato HH:MM

a tarde

resione BACK para conﬁ rmar la hora resione

Apague la TV y enciéndala nuevamente.

en el mando a distancia y luego ut

onﬁ guración

IN (vea ‘Programe su PIN’ en la página 19)

o para seleccionar

ara seleccionar

o

para seleccionar

ara conﬁ rmar su opción

o ara seleccionar

para salir.

>

pciones>

Bloquear después, y luego pulse

emporizador

ncendidoy activar la función

ora y presione

seleccione

ce //

oqueo

para ajustar la

ara la mañana o

Utilice los niveles de bloqueo de TV

a TV está equipada con un c

el acceso a programas individuales según su clasiﬁ cación de edad y

e contenido. La empresa de televisión o el proveedor del programa

envían

os datos sobre el contenido del programa

/

i recibe canales a través de un codiﬁ cador de señales o de cable

onectado mediante HDMI, no puede usar el bloqueo por clasiﬁ cación

e TV. El decodiﬁ cador de señales o de cable debe estar conectado

mediante conectores de RF o

resione

para seleccionar Introduzca su PIN (vea ‘Programe su PIN’ en la página 19

ce

pres

one

ce

entre bloqueado y desbloqueado. Cada clasiﬁ cación tiene un

ráﬁ co de cuadro que indica si está bloqueada

i el cuadro tiene unaindica que todos los elementos de la

ista de clasiﬁ cación de contenido están bloqueados

n cuadro vacío indica que no hay elementos bloqueados en

el contenido de la lista de clasiﬁ caciones

i el cuadro tiene una/ndica que algunas opciones de clasiﬁ cación de contenidos ya están bloqueadas y otras permaneces

en el control remoto y luego ut

onﬁ guración>

o

para seleccionar

o

luego presione

antiviolencia que permite controlar

ce / /

pciones>

iveles bloqueo TV, luego

repetidamente para alternar

oqueadas

Bloqueo infantil

/

Bloquee un canal

Esta sección describe cómo bloquear canales especíﬁ cos. Los canales se

odrán seleccionar, pero la pantalla quedará en blanco y el audio estará

s

enciado Presione

ara seleccionar

en el control remoto y luego ut

onﬁ guración

>

pciones>

ce

/

Bloqueo infantil

2 Introduzca su PIN (vea ‘Programe su PIN’ en la página 19)

Ut

ce

o

para seleccionar

pres

one

Ajustes Subtit.

Temporizador

Bloqueo infantil

Cambiar código

Demo

Ut

ce

o entre bloqueado y desbloqueado. Cada clasiﬁ cación tiene un gráﬁ co de cuadro que indica si está bloqueada

i el cuadro tiene unax indica que el canal está bloqueado i está vacío, indica que el canal no está bloqueado

Presione

Bloquear después Temporizador

Bloqueo de canales Seleccionar

Niveles bloqueo TV Seleccionar

Películas prohibidas Seleccionar

Bloqueo inglés canadiense

Bloqueo francés canadiense

y luego presione

para sa

oqueo de canales, luego

Seleccionar

repetidamente para alternar

.

P

para sa

Todo

No

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

odo todos los elementos de la lista de

, quedarán bloqueados los programas

.

Bloquear después

Bloqueo de canales

Niveles bloqueo TV

Películas prohibidas

Bloqueo inglés canadiense

Bloqueo francés canadiense

uando selecciona

clasiﬁ cación se bloquean

uando selecciona

sin clasiﬁ cación y los programas con una clasiﬁ cación de

nguno

uando bloquea una clasiﬁ cación, todas las clasiﬁ caciones

e las categorías de edad inferiores se bloquean

automát

resione

camente

20 ES

Utili

:

x

indi

.

q

.

q

.

P

lir

do

T

.

NR

.

bid

.

R

.

7

A

.

X

.

do

T

.

E

.

C

.

+

A

.

bid

.

14+

.

+

.

bido d

l.

Resumen de niveles de bloqueo de TV

d

do

Ni

igid

.

Ning

a

bido d

l.

Ni

i

bid

.

o

a

o

Viol

a

.

o

a

o

Viol

a

: programas dirigidos a adultos que pueden ser

.

a

o

Viol

a

A

.

ili

).

.

s

P

Todo

Clasiﬁ cación de eda

o

-Y : adecuado para niños de todas las edades,

con temas y elementos dir 2 a 6 años

-Y7 : programas diseñados para niños de 7 años o más.Fantaśia Violenci

TV-G : programas aptos para todas las edades. Estos

programas contienen poca violencia o no la contienen, sin lenguaje su o ningún diálogo o situación de índole sexua

TV-PG : programas que cont

algunos padres pueden considerar inapropiados para niños menores y que pueden necesitar de

a orientación de un adulto. Estos programas pueden contener violencia, diálogos o situaciones de índole sexual y lenguaje su

e tono en un nivel moderado

TV-14: programas que contienen elementos que

ueden ser inapropiados para menores de 4 años. Estos programas incluyen uno o más e los siguientes contenidos: violencia intensa,

situaciones sexuales intensas, diálogos sugerentes

lenguaje ofensivo

napropiados para menores de 17 años. Estos

rogramas pueden contener violencia gráfica,

actividad sexual explícita y/o lenguaje obsceno o

ndecente

enen elementos que

os a niños de

e tono y pocos

Nota

El V-Chip puede bloquear los programas no clasiﬁ cados por "CEA-608-E sec. L.3". Si se utiliza la opción de bloqueo de programas [No], [NR], [E] o [E] de [Niveles bloqueo

TV], [Películas prohibidas], [Bloqueo inglés canadiense] o [Bloqueo francés canadiense]

respectivamente, “se puede obtener unos resultados extraños y la unidad podría dejar de recibir boletines de emergencia u otros tipos de programas:” ∙ Boletines de Emergencia (como mensajes EAS, advertencias meteorológicas y demás) ∙ Programas originados a nivel local ∙ Noticias ∙ Política ∙ Anuncios de servicio público ∙ Religión ∙ Deportes ∙ Meteorología.

lasiﬁ cación de

conteni

nguno nguno

uno

nguno

Diálog

iom

Sex

enci

o

Diálog

iom

Sex

enci

iom

Sex

enci

Utilice el bloqueo de películas prohibidas

sociación Cinematográﬁ ca de Estados Unidos (MPAA)

Presione

para seleccionar Introduzca su PIN (vea ‘Programe su PIN’ en la página 19 Seleccione uno de los menús de bloqueo de películas prohibidas

n Estados Unidos, seleccione

En Canadá, seleccione

Bloqueo francés canadiense

La siguiente pantalla muestra la clasiﬁ cación en

Ajustes Subtit.

Temporizador

Bloqueo infantil

Cambiar código

en el control remoto y luego ut

onﬁ guración

>

pciones >

elículas prohibida

Bloqueo inglés canadiense

Bloquear después

Bloqueo de canales

Niveles bloqueo TV

Películas prohibidas

P

ce

/ / /

Bloqueo infantil

o

elículas prohibida

Todo

NR

G

PG

ce

o luego presione

repetidamente para alternar entre bloqueado y desbloqueado. Cada clasiﬁ cación tiene un gráﬁ co de cuadro que indica si está bloqueada

i el cuadro tiene una

ca que todos los elementos de la

clasiﬁ cación están bloqueados

n cuadro vacío indica que no hay elementos en la

clasiﬁ cación

uando selecciona

clasiﬁ cación se blo

resione

ue estén bloqueados

odo todos los elementos de la lista de

uean

para sa

.

Resumen de clasiﬁ caciones de películas de EE.UU.

Clasiﬁ cación Descripción

o

G

PG

PG-13

NC-1

odos los elementos de la lista de clasificación están

oqueados in clasificación elículas con contenido moderado, adecuadas para todas

as edades

elículas para las cuales se sugiere supervisión de los adres. Pueden contener algunas escenas su

o violentas, o algo de lenguaje indecente

elículas para las que se sugiere supervisión de los padres ara niños menores de 13 años

estringidas. Estas películas generalmente contienen

escenas de sexo ofensivas o lenguaje vulgar y pueden ser

napropiadas para menores de 17 años

e requiere del permiso u orientación de los padres

ún con permiso de los padres, se prohíbe para menores e 17 años. Sexo, violencia o lenguaje vulgar más ofensivos

elículas centradas generalmente en sexo, violencia

o lenguaje inadecuado. También se las conoce como pornografía

as de tono

Resumen de clasiﬁ caciones de películas de Canadá

Clasiﬁ cación Descripción

o

C8

G

PG

18

odos los elementos de la lista de clasificación están

oqueados rograma exento rogramación adecuada para niños menores de 8 años.

o está permitida la irreverencia o el contenido sexual de

ningún nivel. Mínima violencia cómica

decuadas para niños de 8 años y más stán permitidos la violencia de baja intensidad y el terror

e fantasía elículas con contenido moderado, adecuadas para todas

as edades

elículas para las cuales se sugiere supervisión de los adres. Pueden contener algunas escenas su

o violentas, o algo de lenguaje indecente

rogramación dirigida a niños de 14 años o más ueden contener escenas de violencia intensa, fuerte

rreverencia y representaciones de actividad sexual dentro

el contexto de una historia rogramación dirigida a espectadores 18 años o más

ueden contener violencia intensa, lenguaje su

actividad sexua

as de tono

Español

e tono

Demo

Bloqueo inglés canadienseP PG-13

Bloqueo francés canadienseP R

P

NC-17

P

X

21ES

Phili

ibl

HDMI.

toq

P

del DVD, la TV

l

DVD.

HDMI

p

HDMI.

a

d

l

ili

i

ili

di

.

ili

TV.

P

ili

do

.

]

deb

ibl

]

t

HDMI.

ili

s

sy

y

nk

Resumen de clasiﬁ caciones de películas en francés de

do

T

.

E

.

A

viol

l.

+

d

l.

+

,

bido d

t

.

+

,

l.

+

.

,

g

.

ili

(

).

ili

:

.

lir

TV.

ili

l

O

ili

.

lir

Canadá

Clasiﬁ cación Descripción

o

G

8ans

13ans

16ans

18ans

Nota

El V-Chip puede bloquear los programas no clasiﬁ cados por "CEA-608-E sec. L.3". Si se utiliza la opción de bloqueo de programas [No], [NR], [E] o [E] de [Niveles bloqueo

TV], [Películas prohibidas], [Bloqueo inglés canadiense] o [Bloqueo francés canadiense]

respectivamente, “se puede obtener unos resultados extraños y la unidad podría dejar de recibir boletines de emergencia u otros tipos de programas:” ∙ Boletines de Emergencia (como mensajes EAS, advertencias meteorológicas y demás) ∙ Programas originados a nivel local ∙ Noticias ∙ Política ∙ Anuncios de servicio público ∙ Religión ∙ Deportes ∙ Meteorología.

odos los elementos de la lista de clasificación están

oqueados

rograma exento

decuadas para todas las edades, con poca o ninguna

encia y poco o ningún contenido sexua

elículas adecuadas para niños de 8 años o más, que

en contener un poco de violencia, algo de lenguaje

pue grosero, o poco o ningún contenido sexua

elículas adecuadas para niños de 13 años o más on violencia, situaciones sexuales y lenguaje su

ono en un nivel moderado. A los menores de 13 años

ebe acompañarlos un adulto

elículas adecuadas para niños de 16 años o más on violencia intensa, lenguaje subido de tono y fuerte

ontenido sexua ólo para adultos, con violencia extrema y contenido

sexual gráfico o pornografía

Usar Philips EasyLink

a TV admite

puesta en espera de un toque entre los dispositivos compat

asyLink. Los dispositivos compat

onector

Reproducción de un toque

uando conecta la TV a dispositivos que admiten reproducción de un

ue, puede controlar la TV y los dispositivos con un mismo control remoto. remoto

e el contenido del

mostrar

e

uesta en espera de un toque

uando conecte la TV a dispositivos que admitan la puesta en espera,

uede usar el control remoto de la TV para poner la TV y todos los

spositivos

era de un toque con el control remoto de cualquiera de los

en es

spositivos

ontrol de audio del sistem

i conecta su TV a dispositivos compatibles con HDMI CEC, el TV

e cambiar automáticamente para reproducir audio desde e

pue

spositivo conectado. Para ut

gnar la entrada de audio del dispositivo al TV. Puede ut

as

stancia del dispositivo conectado para ajustar el volumen

a

El reenvío de clave RC (mando a distancia)

El reenvío de clave RC le permite controlar los dispositivos compatibles

on EasyLink ut

ps EasyLink, que permite reproducción de un toque

es se deben conectar a través de un

or ejemplo, cuando pulsa

Reproducir) en el control

cambia automáticamente al canal correcto para

conectados en espera. Puede poner los dispositivos

zar audio con una sola pulsación, debe

zando el mando a distancia de su

es con

zar el mando

Utilice el bloqueo de clasiﬁ cación regional

uede controlar el acceso a programas digitales según las clasiﬁ caciones regionales descargadas. Antes de descargar una tabla de clasiﬁ cación ase

úrese de que se transmitan clasiﬁ caciones regionales

Presione

para seleccionar

2 Introduzca su PIN

Ut

ce

en el control remoto y luego ut

onﬁ guración

vea ‘Programe su PIN’ en la página 19

o

para seleccionar

>

pciones >

lasiﬁ cación regional

ce

/

Bloqueo infantil

, luego

resione

Ut

ce

o

luego presione

repetidamente para alternar entre bloqueado y desbloqueado. Cada clasiﬁ cación tiene un gráﬁ co de cuadro que indica si está bloqueada

i el cuadro tiene unax, indica que la clasiﬁ cación está

oqueada

i está vacío, indica que la clasiﬁ cación no está bloqueada

Presione

para sa

.

Usar el Modo demo

uede usar las demostraciones para comprender mejor las opciones de

a

Presione

/

emo. Asimismo, puede entrar en el modo de demostración

pu

sando DEM

2

t

ce

niciar la demostración Siga las instrucciones en pantalla para disfrutar la demostración Pulse

22 ES

en el mando a distancia y luego ut

/

para seleccionar

o

para resaltar una demostración y pulse

para sa

.

onﬁ guración>

ce

pciones >

para

Active Controlar EasyLink

resione

para seleccionar

t

ce

Nota

Seleccione Apagadopara desactivar esta función

hilips no garantiza la interoperabilidad al 100% con todos los dispositivos HDMI CEC

El dispositivo compatible con EasyLink se debe encender y seleccionar como fuente

Contralar EasyLink

ara hacer que elAltavoces del televisor] del menú dispon

menú

Sonido

en el mando a distancia y luego ut

onﬁ guración>Instalación

>

o

para seleccionarncendi

e ser activada en el

ce //

>

referencias>

Preferencias] de menú

es en el

/

EasyLink

Esta función le permite utilizar las funciones vinculadas entre los

ispositivos de nuestra marca con función Easy-Link y esta unidad a

ravés de un cable

Presione

para seleccionar

Ubicación

EasyLink

en el mando a distancia y luego ut

onﬁ guración >Instalación

>

Contralar EasyLink Encendido

Encendido automático del TV

Remisión de teclas RC

Encendido

Seleccionar

Lista de dispositivos Seleccionar

•

ce

/

referencia

/

VOD desde Internet. Para conocer más acerca de DivX

www.divx.com/vod. Cuando haya registrado el código de registro DivX

V

v

d.

ibles

v

?

A

.

X

V

.

vídeo.

X

.

lida d

.

T

.

d

.

A

duci

.

X

d

.

ili

®

a

]

Util

lici

X

V

de DivX

.co

od

digo d

d

X

V

.

Ut

ili

l

.

A

do

A

o

de E

k.

A

o

ili

A

o

k.

do

k

did

iada desd

.

ili

A

o

.

do

.

C

ili

4

.

s

.

ili

HDMI d

ili

p

lir

da

ido.

P

ili

s

.

P

lir

d

d.

víd

d

.

ili

[Video DivX

®

a

]

.

ce

o

para resaltar el ajuste deseado y presione

se

eccionarlo.

Ajuste de los siguientes elementos

juste la opción

ncendi

pagad

asyLin

os ajustes adicionales siguientes desaparecerán si selecciona

pagad

t

ce

o

para seleccionar la opción deseada, y presione

pagad

ncendi

esactive todas las EasyLin

eleccione este valor si ha conectado un dispositivo

externo compatible con la función

Encendido automático del TV

a unidad se encenderá al ser detectada por la señal de encen

env

t

pagad

ncendi

ce

e su dispositivo

o

para seleccionar la opción deseada, y presione

a unidad permanece apagada aunque encienda el

spositivo EasyLink conectado

a unidad se enciende automáticamente cuando

encienda el dispositivo EasyLink conectado

Remisión de teclas R

t

ce

o

para seleccionar la opción deseada, y presione

HDMI1para HDMI

eleccione habilitar o inhabilitar el reenvío de clave RC si está unidad está conectada mediante HDMI1 a HDMI4 a los dispositivos EasyLink

ista de dispositivo

Esta función le permite ver el nombre de producto de los

spositivos conectados t

ce

o

ara seleccionar el dispositivo

os que aparecen en la pantalla de la TV, y luego presione

t

ce

ara sa

.

asyLin

eseado entre

para

o

VOD.

se solicita cuando se descargan los archivos

VOD, visite

OD, puede anular dicho código para utilizar otros dispositivos o jamás lo

erá en esta unida

rrores pos ste vídeo se puede visualizar

eces más. ¿Desea visualizarlo una ez más ahora

TV no tiene permisos para

reproducir este vídeo

plazo de alquiler ha vencido

El TV no admite este formato de

El TV no admite este formato de audio

TV no admite esta velocidad de

uadros de vídeo

Note

Los archivos que tengan las extensiones “.avi” y “.DivX” se denominan archivos DivX

odos los archivos con extensión “.avi” se reconocen como MPEG4

Los caracteres no reconocibles se sustituyen por “?”.

uando reproduzca los archivos grabados en altas velocidades de bits, las imágenes

en interrumpirse en algunas oportunidades

pue

unque se ha obtenido un logo DivX

r algunos datos; esto va a variar según las características, la velocidad de bits o

repro

as conﬁ guraciones del formato de audio, etc

i se selecciona un archivo Div

antes de comenzar la reproducción (a veces más de 20 segundos)

ara mayor información de DivX

escripción

lgunos archivos DivX

restringidos con tiempos de reproducción

mitados. No pueden reproducirse por

más tiempo que el indicado

o puede reproducir en esta unidad los

archivos DivXVOD obtenidos a través

e códigos de registración diferentes

o puede reproducir los archivos Div OD durante el tiempo en que el alquiler a caducado

o puede reproducir los archivos Div

uya imagen exceda 720 x 576

ara archivos DivXcon formato de audio istinto de MPEG1 capa de audio 3 (MP3),

MPEG1 capa de audio 2 y Dolby Digital, no

abrá sa

o podrá reproducir los archivos DivXsi

a velocidad de fotogramas supera 30 fps

para esta unidad, ésta quizás no pueda

e gran tamaño, la unidad puede tomar unos minutos

visite

ttp://www.divx.com

e audio aunque sí de vídeo.

VOD están

Español

Conﬁ gurar la ubicación como casa

uede deﬁ nir la ubicación de la TV en

a

asa de modo que pueda cambiar el ajuste predeﬁ nido de imagen y

son

resione ara seleccionar

en el mando a distancia y luego ut

onﬁ guración>

Ubicación

2 Seleccione

resione

Nota

Debe conﬁ gurar

o apague la unida

cuan

Video DivX® a Pedido

asa y presione

para sa

asa. De otra forma, los ajustes que conﬁ gure no se memorizarán

uando compra o alquila un archivo DivX

eo DivXel cual se denomina DivX servicios de Vídeo a la carta

VOD, por sus siglas en inglés), se requiere de un código de registración

ca

a vez que obtiene un archivo nuevo de los servicios DivXVOD

resione

en el mando a distancia y luego ut

para seleccionarConﬁ guración][Instalación]

edido] [Información

uestra el código de registro

asao

ien

Instalación

ce

>

/ / /

referencia

para conﬁ rmar su opción

.

a través del sitio oﬁ cial de

ce

/ / /

Anular registro

resione

para seleccionarConﬁ guración]>

edido: Desregistro

resione

ce

ste elemento del menú le proporciona su código de esactivación DivXVOD. El código de desactivación DivX

so

OD desde Internet luego de desactivar. Para conocer más

acerca

sta opción anula el registro de esta unidad y le proporciona un có para

escargar los archivos Div

en el mando a distancia y luego ut

Instalación]>

para seleccionar

Sí] y luego presione

ta cuando se descargan nuevamente los archivos Div

VOD, visite www.divx

e registro y un có

e anulación de registro nuevos

m/v

OD desde Internet

ce

/

se

23ES

Encienda la TV.

.

A

.

Utili

a

s

ag

g

en

.

P

.

Vea las fotos, visione los vídeos y reproduzca la

t

.

s

3

t

s

G

A

G

S

d

g

s

X

®

l

A

s

,

l

2

T

M

.

i

bilidad

did

.

É

hi

.co

X

od.d

.co

.

v

X

d.

música de un dispositivo de almacenamiento USB

Precaución

Esta unidad sólo acepta memorias ﬂ ash USB. Los demás dispositivos de almacenamiento,

ales como HDD mediante USB, no funcionarán

hilips no se responsabiliza si el dispositivo de almacenamiento USB no es compatible,

ni tampoco se responsabiliza de los daños o pérdida de datos que pudiera sufrir el

spositivo

Su TV dispone de una conexión USB que le permite ver fotos o escuchar música guardada en un dispositivo de almacenamiento USB

Formatos admitido MP

JPE MP3 Dispositivos de memoria

con formato FAT/DO

Se recomienda que los archivos a reproducir en esta unidad se

raben según las siguientes especiﬁ caciones:

MP3>

Frecuencia de muestreo : 32 kHz o 44.1 kHz o 48 kHz Velocidad constante de bits : 32 kbps - 320 kbp

JPEG>

Límite superior : 16 Mpixel

iv

roducto con certiﬁ cación DivX

odec (codiﬁ cador/decodiﬁ cador) de

archivos

VI reproducible

Tamaño máximo de un vídeo : 720 x 480 @30 fp

Frecuencia de muestreo de sonido : 16 kHz Tipo de audio : MPEG1 capa de audio 3 (MP3) MPEG1 capa de audio 2, Dolby Digital : MPEG1 audio layer 3 (MP3),

MPEG>

layable codec : MPEG1, MPEG

El tamaño máximo de un vídeo : 720x480

ipo de audio : AC3, MPEG, PC

Formatos no admitido Nombre de archivo que excede 256

carac

ere

rchivos progresivos JPE

Nombres de archivos que contiene un carácter

e punto

Certiﬁ ed - Información oﬁ cia

: DivX3.x, DivX4.x, DivX 5.x,

vX6.x

20 x 576 @25 fps

48 kHz

MPEG1 audio layer 2

olbyDigita

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB

2 Conecte el dispositivo USB en el puerto USB en el lado de la TV

utomáticamente aparece el menú principal

ce

/ / /para seleccionar

resione

PTIONS para ver el menú de opciones y, a

ontinuación, presione OK para alternar entre

iniatura

Imagen

2009/09/08

2009/09/09

Música

2009/09/10

2009/09/11

Video

Imagen

Imagen 001.jpg

Imagen 002.jpg

Desconecte un dispositivo de almacenamiento USB

Precaución

Para evitar dañar el dispositivo USB, siempre salga del menú en pantalla y espere cinco

egundos antes de retirar el dispositivo USB

resione

Espere cinco segundos, luego retire el dispositivo USB

para salir del menú en pantalla

Explorar USB

ist

24 ES

Nota

e puede reconocer un máximo de 1.023 carpetas o archivos

hilips no es responsable si el dispositivo USB no es compatible, y tampoco acepta

nguna responsa

n El dispositivo USB no se incluye con la TV

OBRE EL VÍDEO DIVX: DivX

DivX, Inc.

arc

DivX Certiﬁ edpara poder luego reproducir los contenidos de vídeo a la carta Div (VOD). Para generar el código de registración, consulte la sección DivX VOD en el menú

Dispositivo USB que contienen los archivos DivX con la característica de reproducción

función suplementaria Div

ste es un dispositivo autorizado de DivX que permite reproducir vídeos DivX.

ara obtener mayor información y herramientas de software que posibiliten convertir sus

vos a vídeos DivX, visite el sitio web: www.divx

OBRE LOS SERVICIOS DE VÍDEO A LA CARTA DIVX: Deberá registrar el dispositivo

e conﬁ guración del dispositivo. Ingrese a v

ompletar el proceso de registración y conozca más acerca de DivX VOD

roducto con certiﬁ cación DivX Certiﬁ ed - Información oﬁ cial; Reproduce todas las

ersiones de vídeos DivX(incluida la versión DivX

e archivos multimedia de Div

vXGMC (Compensación del movimiento global, por sus siglas en inglés), que es una

por daños o pér

es un formato de vídeo digital desarrollado por la ﬁ rma

, no pueden reproducirse en esta unida

as de datos almacenados

m

ivx

m con el código generado para poder

6) y ofrece reproducción estándar

a

l

.

st

a

mp

p

3

.

D

p

pida hacia del

.

E

p

pida haci

.

i

ili

.

A

o

.

do

.

o

A

o

.

do

.

A

tel

A

o

d.

do

d.

A

k

lida d

ili

d.

ibl

Altavoces EasyLink

Vea fotos en un dispositivo USB

.

ag

g

en 001

j

P

o

F

.

Ap

F

.

C

p

.

i

ili

.

*

ño

.

o

.

o

.

oo h

.

l.

.

ba

.

iginal.

0

.

0

.

0

.

l.

x

A

.

Amp

.

P

.

r

do d

.

Escuche música de un dispositivo USB

En el navegador de contenidos USB, utilice

magen

Presione

o

para seleccionar un archivo o una carpeta del

ispositivo de almacenamiento USB

Imagen

Imagen 001.jpg

Imagen 002.jpg

Música

Imagen 003.jpg

Video

resione

para iniciar un pase de diapositivas de los archivos

oF para pausar el pase de diapositivas

arece el icono

resione E oD para desplazarse entre las imágenes resione BACKo resione

cont

ementos de ajuste Descripción

ransicione *

irar

oom

PTIONSpara ver el menú de opciones y, a

nuación, ut

eque

edi

arg

ingun

isolver

orrar a la er

orrar a la

zq.

orrar

rri

orrar abajoDesplaza la imagen actual hacia fuera desde arriba

ecuad.

entran.

ecuad.

salien.

9

8

27

2

ara parar el pase de diapositivas

ce

opara seleccionar la opción deseada

asa a la siguiente imagen en 5 segundos asa a la siguiente imagen en 10 segundos asa a la siguiente imagen en 15 segundos

ace nada cuando se pasa de una imagen

a otra

uperpone una imagen nueva sobre la imagen

actua Desplaza la imagen actual hacia fuera desde la

zquierda

Desplaza la imagen actual hacia fuera desde la

erecha

Desplaza la imagen actual hacia fuera desde abajo

Entra una nueva imagen desde fuera al centro

ale una nueva imagen hacia fuera desde el centro

uestra una imagen con su dirección or ira una imagen 90 grados a la derecha ira una imagen 180 grados a la derecha ira una imagen 270 grados a la derecha uestra una imagen con su tamaño origina

mplia la imagen actual dos veces

lia la imagen actual cuatro veces

para seleccionar

Imagen 001.jpg 02/02/2009 11:29 AM 2031 x 1434 pixels

En el navegador de contenidos USB, utilice

Músic

Presione

o

para seleccionar un archivo o una carpeta de

ispositivo de almacenamiento USB

Imagen

Pista 1.mp3

Pista 2.mp3

Música

Video

Presione

o F para reproducir los archivos seleccionados resione resionar resione resione

o F para pausar la reproducción; vuelva a

oF para reanudarla

ara realizar una búsqueda rá

ara realizar una búsqueda rá resioneC para detener la reproducción resione

cont

ementos de ajuste Descripción

epetir

rden

eatori

ltavoces del

evisor

PTIONSpara ver el menú de opciones y, a

nuación, ut

ncendi

asyLin

pagad

ltavoces

ce

o

para seleccionar la opción deseada

esactiva la reproducción repetida

stablece la reproducción repetida para todos

os archivos MP3 de la carpeta actual

esactiva la reproducción aleatoria

stablece la reproducción aleatoria para todos

os archivos MP3 de la carpeta actual

sonido no se transmitirá a través de los

altavoces de la unida

sonido se transmitirá a través de los

altavoces de la unida

uede controlar la sa Dispositivos Compatibles con EasyLink conectados ut esta unida

zando el mando a distancia de

Nota

ltavoces del televisor] esté dispon

debe activarse en el menú

e cuando seleccione

referenciaspara que el menú

o

para seleccionar

Título ... Artista ... Álbum ... Duración 00:03:41 Año

ante

a atrás

e audio de los

ncendidoo

Español

uede ajustar

están en

ase de diapositivas

uede ajustar

en mo

e pausa

iemp. diaposit.

ira

oom

ransicione

cuando las imágenes

cuando el Pase de diapositivas está

25ES

Ver el vídeo en un dispositivo de almacenamiento USB

Video

P

l

.

Video1

x

.

i

.

pida hacia del

.

i

ili

.

s

.

s

.

o

idi

ible.

.

A

tel

A

o

d.

do

d.

k

lida d

ili

d.

En el navegador de contenidos USB, utilice

2

resione

o

para seleccionar un archivo o una carpeta de

ispositivo de almacenamiento USB

Imagen

Video1.divx

Video2.mpg

Música

Video

resione

pres

oF para reproducir los archivos seleccionados

resione

o F para pausar la reproducción; vuelva a

onar

o F para reanudarla resione D para realizar una búsqueda rá resione Epara realizar una búsqueda rápida hacia atrás resione C para detener la reproducción resione

cont

ementos de ajuste Descripción

Subtítulo

ioma audi

ltavoces del

evisor

PTIONSpara ver el menú de opciones y, a

nuación, ut

isponible

Sous-titres

ésactivé

Sous-titres -8eleccione el subtítulo deseado, si el archivo

isponible angue

udio 1-8

ncendi

Altavoces

asyLin

on

pagad

ce

o

uestra si no se dispone de subtítulos

et de subtítulos en apagado

vX contiene

a muestra la unidad si no el

está dispon

eleccione el idioma de audio si el archivo

vX contiene

sonido no se transmitirá a través de los

altavoces de la unida

sonido se transmitirá a través de los

altavoces de la unida

uede controlar la sa Dispositivos Compatibles con EasyLink conectados ut esta unida

o

para seleccionar

Título ... Director ... Fecha ...

ante

para seleccionar la opción deseada

oma de audio

e audio de los

zando el mando a distancia de

26 ES

.

ili

s

ili

i

ili

izar

ili

l

para salir

bil

MENU

ili

y

luego presione

lir

Tod

s

ili

l

s

ili

lir

d

.

ili

A

a

Pul

lir

7 Instalar canales

i

.

ili

n

a

is

h

p

.

para salir

ili

a

.

j

idiend

PIN. I

.

l

.

La primera vez que conﬁ gura la TV, se le solicita que seleccione un

dioma de menú y que instale los canales de TV y radio digital (si están

isponibles). Este capítulo proporciona instrucciones sobre cómo

re

nstalar y sintonizar los canales

Seleccionar el idioma del menú

Presione

ara seleccionar

Imagen

Sonido

Opciones

Instalación

Actual. software

en el mando a distancia y luego ut

onﬁ guració

Idioma English

Canales Français

Preferencias Español

Reloj

Borrar ajustes AV

Instalación

ce

/ / /

iom

Instalación de canales de señal débil

Esta función le permite añadir los canales que no fueron añadidos

urante la Sintonización automática debido a las condiciones de

recepción en la conﬁ guración inicial

Presione

ara seleccionaronﬁ guración>Instalación

Instalación de canales débile

2

t

ce

a cont

nuación, ut

memor

t

ce

La visualización cambiará de

encuentra e

Presione

Nota

n la mayoría de los casos, los canales digitales no se emiten en el canal RF en el que aparecen en el TV. Para añadir canales digitales, debe conocer el canal RF en el que se emite el canal digital. Por ejemplo, si existe un canal digital 9.1 que se emite por el canal RF 25, deberá introducir 25 cuando instale un canal de señal débil. Para averiguar el canal

en el que se emite un canal digital concreto, póngase en contacto con su proveedor

e servicio. La instalación de canales digitales mediante el uso de

ébilespuede que no funcione con conexiones de cable directas y si la señal digital es

emasiado dé

en el mando a distancia y luego ut

>

o

para seleccionar el recuadro de entrada de canal y,

ce

o

para seleccionar un canal que desee

.

o

Búsqueda, y luego presione

Búsquedaa

canal; a continuación, presione

para que el TV la pueda procesar.

emorier

Instalación de canales

ce

/ / /

anales>

cuando se

Español

Seleccione un idioma y, a continuación, presione

conﬁ rmar la elección

resione

ara

Sintonización automática

Si cambia los cables, por ejemplo entre la antena y CATV, si mueve la unidad a una zona diferente después de la configuración inicial, deberá realizar una exploración automática de los canales.

Presione

para seleccionar

Sintonización automática>

El sistema está buscando. Por favor, espere…

Canales dig. encontrados: 0 Canales analógicos encontr.: 0

La sintonización automática puede tardar más de 20 minutos en realizarse.

Presione

Si ejecuta aparecerá un mensa su

para completar la instalación

Si ha olvidado su

IN’ en la página 19

uando la exploración y la memorización han ﬁ nalizado, se

muestra e

Siga las instrucciones en pantalla para terminar la instalación

en el mando a distancia y luego ut

onﬁ guración>

Parar

para iniciar la instalación

Sintonización automática y tiene canales bloqueados,

e p

reinícielo como se describe en ‘Cambie su

canal memorizado más bajo

Instalación

niciar ahor

o que introduzca su

>

ce

/ / /

anales >

ntroduzca

Modo de instalación

Presione

ara seleccionar

Mode de instalación

2

t

ce

Presione

en el mando a distancia y luego ut

onﬁ guración>Instalación

o

,

para sa

.

>

ce

/

anales>

/

Desinstalar canales

avía podrán seleccionarse esos canales con Botones numérico

Presione

se

eccionaronﬁ guración> Instalación

2

resione

ara volver a activar un canal eliminado, ut resione

Pulse

en el mando a distancia y luego ut

>

o

para seleccionar el canal que desee quitar, y luego

o podrá volver a seleccionar este canal ut

para sa

.

ce/ /

esinstalar canale

zando

H + / −

ce

o

y

/

Recuperar los valores predeterminados de conﬁ guración

uando vuelve los ajustes de imagen y sonido a sus valores

pre

eterminados, los ajustes de la instalación del canal no se ven

afectados

resione ara seleccionaronﬁ guración>Instalación

V>niciar ahor

2

se

Pulse

en el mando a distancia y luego ut

para restablecer los ajustes de imagen y sonido.

para sa

.

ce

>

orrar ajustes

/ / /

/

para

27ES

.

lo.

p

.

TV.

P

ili

B

ili

.

ili

.

TV.

d

.

8 Actualizar el software de

ibles.

hil

ili

.

P

ili

r

.

lir

.

).

.

b

.

l di

.

ZIP

.

Actualizar software

la TV

ps continuamente intenta mejorar sus productos, por lo que

recomendamos enfáticamente que actualice el software de la TV

uando haya actualizaciones dispon

uede descargar software nuevo desde nuestro sitio Web en

www.p

(p. ej. 55PFL5505D) para encontrar información

Comprobar su versión actual de software

ips.com ut

resione ara seleccionar

Infomación actual del software Selecciona

e muestra la versión y descripción del software actual

Imagen

Sonido

Opciones

Instalación

Actual. software

zando el número de tipo de su TV

en el mando a distancia y luego ut

onﬁ guración

Infomación actual del software

Actualizaciones

>Actual. software

XXXXX

ce

/ / /

>

Puede actualizar el software mediante un dispositivo de almacenamiento USB

i el TV está encendido, presione

aparato para apagar Conecte su dispositivo de almacenamiento USB, con el archivo de

actualización, al

ncienda el resione

onﬁ guración

Ut

ce

t

ce

Lea las instrucciones en pantalla y conﬁ rme que desea continuar

on la instalación

uerto USB situado en el lateral de su TV

en el mando a distancia y luego ut >Actual. software

o

ara seleccionar el archivo de Actualización deseado

o ara seleccionar, y luego presione

Mejora del software en progreso. Por favor, espere. No extraiga el dispositivo de almacenamiento USB ni apague el TV mientras se está llevando

OWERa un lado del

>Actualizaciones>

a cabo una mejora.

ce

US

2

resione

para sa

.

Prepararse para la actualización de software

ecesita el siguiente equipo :

n PC que pueda explorar en Internet na utilidad de archivo que admita formato ZIP

. ej. WinZip para Windows o StuffIt para Mac OS

n dispositivo de almacenamiento USB

Nota

Sólo se admiten memorias portátiles formateadas FAT/DOS El nuevo software puede ser descargado desde www.philips.com

tilice sólo actualizaciones de software que se encuentren en el sitio We

Advertencia

Mientras se esté ejecutando la actualización de software, no presione ningún botón

o retire el dispositivo USB durante la actualización de software

i ocurre un error durante la actualización, vuelva a intentar el procedimiento o

comuníquese con e

Descargue el software

En el PC, abra un explorador Web y vaya a www.philips.com Busque información y software relacionado con la TV y descargue

el último archivo de actualización de software a la PC

Descomprima los archivos Copie el archivo actualizar en el directorio raíz del dispositivo USB

stribuidor.

.

Actualice TV con nuevo software:

8

uando termine la actualización de software, retire el dispositivo USB

9 Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de CA

urante unos segundos y vuelva a enchufarlo ncienda el

La TV se inicia con el nuevo software

Los siguientes mensajes se mostrarán sin inicializar el software

avanza

o cuando esté no cumple con las condiciones de actualización

Seleccione un archivo

Error

Software no válido en el USB. Comprue

28 ES

9 Conectar dispositivos

.

AC IN

PC-IN RGB

SERVICE ONLY

PC-IN

RGB

SERVICE

ONLY

b

e

f

g

h

i

j

k

c

*

a

d

a

C

.

b

l

dio digital.

c

o

da d

.

d

a

.

e

B

teclados,

f

4

.

g

h

i

1

j

C

k

da d

.

o

.

la di

ibilidad

.

n esta sección se describe cómo conectar distintos dispositivos con iferentes conectores y suplementos; se proporcionan ejemplos en el

nicio rápido

Descripción general de la conexión

Español

toma de entrada de P

onexión de cable VGA para PC

toma de salida de audio digita

alida de audio digital hacia un cine en casa y otros sistema de

au

toma de entrada de vídeo en componente 1 y audi

ntrada de video proveniente de dispositivos analógicos como

, receptor, consola de juegos, etc. Este conector se usa con la

entra

e audio

toma de entrada de anten

ntrada de señal proveniente de una antena, cable o satélite

Terminal US

ólo entrada de datos de dispositivos de almacenamiento USB: No

onecte a este terminal dispositivos tales como cámaras digitales,

ratones, etc.

toma de entrada HDMI

Reproductor de discos Blu-ray, receptor digital de alta deﬁ nición,

onsola de juegos de alta deﬁ nición, etc

toma de entrada HDMI 3

Segundo HDMI en conector.

toma de entrada HDMI 2

Segundo HDMI en conector.

toma de entrada HDMI

Segundo HDMI en conector.

toma de entrada de audio para HDMI 1 y P

toma de entrada de audio y vídeo compuesto / vídeo por componentes 2

ntrada de video proveniente de dispositivos analógicos como

, receptor, consola de juegos, etc. Este conector se usa con la

entra

e audio

sólo servicio técnic

ara uso exclusivo de personal del servicio técnico

Precaución

Desconecte el cable alimentador de CA antes de conectar los dispositivos

Nota

Se pueden utilizar distintos tipos de conectores para conectar un dispositivo a la TV, según

spon

y sus necesidades

29ES

Seleccionar la calidad de conexión

A

l

lidad. L

p

yLink.

g

DVD

y.

)

A

p

/

idir l

TV.

)

/

idad

p

)

TV.

HDMI - La más alta calidad

dmite señales de alta deﬁ nición y entrega imágenes y sonido de la más

a

ta ca

Debe utilizar HDMI

as

Philips HDMI admite protección de contenido digital de gran ancho de banda (HDCP,

el inglés High-bandwidth Digital Contents Protection). HDCP es una forma de

administración de derechos di

scos

as señales de video y de audio se combinan en un cable.

ara video de alta deﬁ nición y para activar Philips

Nota

itales que protege el contenido de alta deﬁ nición en

o Blu-ra

Componente (Y Pb Pr) - Alta calidad

able de video componente (rojo/verde/azul) y cable de audio izquierdo

derecho (rojo/blanco

dmite señales de alta deﬁ nición, pero entrega calidad de imagen inferior

a HDMI. Los cables de com

onentes combinan un cable de video rojo

verde/azul con un cable de audio izquierdo y derecho rojo/blanco. Haga

oinc

os colores de los cables cuando los conecte a la

Compuesto - Calidad básica

able de video/audio compuesto (amarillo/rojo/blanco

ara conexiones analógicas. Los cables compuestos normalmente

ombinan un cable de vídeo amarillo con un cable de audio I/D rojo

blanco. Observe que la toma de entrada de vídeo compuesto de esta un entrada de vídeo su dis a la toma verde

se comparte con una verde que es una de las tomas de

or componentes 2. Debe utilizarla cuando conecte

ositivo mediante cable de vídeo compuesto (la toma amarilla va

. Además del cable de vídeo compuesto, haga coincidir

os colores de los cables de audio cuando conecte al

30 ES

YPbPr

AUDIO L/R

IN

grabadorgrabador

TV.

de señales

AUDIO L/R + VIDEO

IN

RF IN

RF OUT

grabad

DVD

l

ibl

.

tod

.

TV.

Conectar los dispositivos

di

.

IN

HDMI

AUDIO IN

te para la toma d

grabador

sta sección describe cómo conectar una selección de dispositivos con iferentes conectores. Se pueden usar diferentes tipos de conectores

para conectar un

escriben ejemplos; otras conﬁ guraciones también son posibles

Conecte un decodiﬁ cador de señales, un reproductor de discos Blu-ray y una consola de juegos HD mediante HDMI

spositivo a la TV. Las siguientes secciones sólo

Conecte un decodiﬁ cador de señales, un reproductor o grabador de DVD mediante conectores de vídeo componente (YPbPr) y de audio analógico

OUT

HDMI

IN

HDMI

INININ

IN

HDMI

OUT

Conecte un reproductor grabador de discos DVD mediante conectores HDMI-DVI y de audio analógico

DVI OUT

IN

YPbPr

AUDIO L/R

OUT

Nota

uando conecte cables, haga coincidir los colores de los cables con los de los conectores

e la

Conexión de un reproductor o grabador de DVD mediante los conectores compuestos y audio analógico

AUDIO L/R

AUDIO L/R + VIDEO

+ VIDEO

OUT

IN

ora

Español

AUDIO

IN

AUDIO OUT

RF IN

RF OUT

OUT

RF IN

o ubique el grabador demasiado cerca de la pantalla, dado que

a

gunos grabadores son suscept

Nota

i usa un equipo monofónico, sólo el altavoz izquierdo emite sonido. Utilice un

adaptador de mono a estéreo (no incluido) para la reproducción de sonido a través de

os los altavoces internos

uando conecte cables, haga coincidir los colores de los cables con los de los

onectores de la

es a señales

31ES

Conecte un decodiﬁ cador de señales mediante un

AUDIO L/R + VIDEO

RF IN

RF OUT

tod

.

de la TV.

OUT

Amplificador de sala de cineAmplificador de sala de cine

digital

p

i

HDMI.

AUDIO IN

IN

VGA

.

AUDIO IN

ra

.

IN

HDMI

conector compuesto y de audio analógico

Conectar un PC

onectar un PC con un conector de VGA en la parte posterior.

INININ

AUDIO L/R + VIDEO

RF IN

RF OUT

OUT

RF IN

Nota

i usa un equipo monofónico, sólo el altavoz izquierdo emite sonido. Utilice un

adaptador de mono a estéreo (no incluido) para la reproducción de sonido a través de

os los altavoces internos

uando conecte cables, haga coincidir los colores de los cables con los de los

conectores

Conecte un ampliﬁ cador de sala de cine residencial digital y de audio analógico

AUDIO

AUDIO IN

IN

VGA

IN

VGA

onectar un PC con un conector DVI

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

DVI OUT

AUDIO

OUT

PC

OUT

or motivos legales, la señal de audio obtener calidades de audio de PCM accesor

os conectados a través de

DIGITAL AUDIO

IN

se puede silenciar para

rotegidas de copia en dispositivos

onectar un PC con un conector HDMI

IN

HDMI

OUT

PC

32 ES

Añadir dispositivos

TV.

ili

l di

.

incipal.

.

ili

liminar

ili

i

ili

uando haya conectado los dispositivos, asigne el dispositivo conectado

a cada conector. De este modo podrá identiﬁ car con facilidad los

spositivos conectados a su

Presione

para seleccionar Añadir nuevo disp.

Ut

ce

Ut

ce

Ut

ce

e

spositivo y presione

Si existe salida de vídeo y de audio, presione

epita el procedimiento hasta que todos los dispositivos estén

orrectamente asignados a los conectores

en el mando a distancia y luego ut

opara seleccionar

o

para seleccionar un dispositivo y presione

o

para seleccionar el conector al que está conectado

niciar

, y luego presione

ce

/ / /

Quitar dispositivos

i un dispositivo deja de estar conectado al TV, elimínelo del menú

pr

Presione Ut

ce

e

. Appuyez sur Ut

ce

pres

one

Ut

ce

en el control remoto

/ / /

o

opara seleccionar

para seleccionar un dispositivo que desee

PTIONS

para seleccionar

uitar dispositivo, y luego

, y luego presione

Español

33ES

No h

TV.

.

A

.

lida d

HDMI

A

i

A

o

Mal

lidad de l

l.

HDMI.

N

.

HDMI. N

Phili

.

:

t

.

A

.

t

.

N

.

T

ibl

televi

10 Solución de problemas

Probl

Posibl

No h

i

.

La TV

.

P

.

N

ili

t

4.

.

P

.

Reiniciali

TV.

Encienda la TV.

.

Enciend

.

HDMI y

.

N

ili

.

N

.

V.

P

.

La TV

.

A

.

Televisor

A

.

La i

F

.

P

.

La imag

.

g

digo d

I

YPbPr de la TV.

No h

.

No h

l

.

I

l.

.

ema ay energía n

uz indicadora

o se detecta

magen o sonido

el dispositivo

ut

zando la

oma de entrada

-

o se detecta sonido del PC ut

zando la toma

e entrada de PC

o se detecta

magen o sonido

el PC utilizando

a toma de entrada

no responde

al control remoto

magen está

storsionada, estirada o tiene franjas negras en el costado o en la parte superior.

en es

rincipalmente roja

verde, o pierde el rojo cuando se conecta a un

spositivo accesorio

mediante los cables

e componente

ay imagen o

sonido

e causa y soluciónn no está conectada al suministro eléctrico

resione

ontrol remoto

Asegúrese que el cable alimentador de CA esté

onectado firmemente al conector de alimentación del TV a la toma de energía

Retire el cable alimentador de CA de la toma de energía, espere 60 segundos y reconéctelo

Conecte la TV a otro tomacorriente de la red eléctrica Falla en la autenticación de HDCP. Asegúrese de que el cable HDMI esté certificado

resione SOURCEen el control remoto para cambiar a tra fuente y luego vuelva a la fuente HDMI

Seleccione el canal HDMI

Con la TV y el dispositivo accesorio encendidos, desconecte

ualquiera de los extremos del cable onectarlo

n cable de audio no está conectado

Conecte un cable de audio al puerto PC IN AUDIO de la TV

resione SOURCEen el control remoto y seleccione la

fuente PC Se conectó un puerto HDMI incorrecto o un cable de

audio no está conectado Conecte un cable DVI-HDM al puerto HDMI 1 de la TV Conecte un cable de audio al puerto DVI AUDIO IN de la T

resione SOURCE en el control remoto y seleccione la

fuente HDMI 1 Las baterías están instaladas en forma incorrecta o les

queda poca energía

segúrese de que la luz indicadora en la TV destelle

uando pulse los botones del control remoto

Asegurese de que esté utilizando el control remoto de el

segúrese de que las baterías estén correctamente

nsertadas y no sea necesario reemplazarlas.

Retire el cable alimentador de CA de la toma de energía, espere 60 segundos y reconéctelo

ormato de video de transmisión

resione FORMAT en el RC para seleccionar el mejor

formato de pantalla. En el caso de algunos dispositivos accesorios, el formato

e pantalla se debe definir en el dispositivo accesorio

OWERen el costado de la TV o en el

ce el dispositivo accesorio y la

a el dispositivo accesorio

.

vuelva a

Conexión insegura o incorrecta Asegúrese de que todas las conexiones se realicen se

ún el có

e color.

ntroduzca completamente los cables de

omponente presionándolos dentro de los enchufes

embra

ay imagen o sonido; asegúrese de que

se

eccionó el canal correcto

nstalación incompleta del cana

Si la TV recibe canales mediante una conexión AV,

onﬁ gure la TV a la entrada de fuente correcta Si la TV está conectada directamente con la pared mediante una conexión coaxial, vuelva a realizar la

nstalación automática

ay sonido en

altavoz de la

a ca

magen con una

onexión coaxia

o se puede

ontrolar la TV y

os dispositivos

onectados con

n mismo control

remoto

El nivel de volumen está definido en cero; aumente el volumen

El sonido está silenciado; presione remoto

El cable de audio no está conectado; para una conexión

V, asegúrese de que el cable de audio izquierdo y

erecho esté conectado según se describe en Conectar

os dispositivos (vea ‘Conectar los dispositivos’ en la página

1) Si usa un cable de componente, asegúrese de no haber

cruzado el cable rojo de audio con el cable rojo de video El ajuste de sa

ncorrecto. Para conexiones

accesorios tienen una configuración de salida de audio

que se debe activar para conexiones de

ompruebe si

pagadoestán en

sonido s

a

Los canales de definición estándar no son tan claros como

os canales de alta definición; conecte los dispositivos a

través de cables de componente o Confirme que los dispositivos conectados cumplan con

asyLink y que estén conectados a la TV mediante un cable reproductores de

scos Blu-ray, usan el mismo sistema que

tras marcas pueden no funcionar con Philips EasyLink

e audio del dispositivo accesorio es

Sonido] >Altavoces del televisor

ncendido. No se emitirá ningún

ltavoces del televisor

o todas las marcas de dispositivos, como los

en el control

, algunos dispositivos

está enApagad

ps EasyLink.

a

>

Descargar copia electrónica

ara obtener una copia electrónica de este manual

Apunte su explorador a www.philips.com/suppor

2

a su país de residencia

ngrese el número de modelo o la palabra clave en el campo

“Buscar un producto”.

lternativamente, puede buscar en el

atálogo

aga clic en la descripción o modelo

Bajo Soporte de producto, haga clic en los “Manual del propie tario”

Póngase en contacto con nosotros

i no puede resolver un problema, consulte las preguntas más

frecuentes sobre esta TV en www.philips.com/suppor

i el problema continúa sin solución, póngase en contacto con el Centro e servicio al cliente en su país

Advertencia

o trate de reparar la TV por sí mismo. Esto podría ocasionarle lesiones graves, producir

años irreparables en la TV o anular la garantía

Nota

enga a mano el modelo y el número de serie de la TV cuando se ponga en contacto

on nosotros. Estos números están dispon

sor, así como en el embalaje

es en la parte posterior y lateral del

34 ES

11 Información del producto

.

Tipo :

P

9

:

M

:

S

ibl

:

E

5 bandas

:

A

p

:

)

:

HDMI :

4

@

iniclavij

:

M

ia :

%

Energía

Nota

La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso

Mejoramiento de la imagen

1080p 120Hz

roporción de aspecto :16: Ángulos de visión Sintonizador digital

ncorporado

78° (V) por 178° (H)

ATSC/QA

Mejoramiento del sonido

Mono/Estéreo Potencia dispon

(Watts RMS)

cualizador.

Mono, Estéreo, SR

e

20 W

Requisitos de potenc

120V~ CA +/− 10%, 60Hz +/− 0,5

Español

Fácil de usar

Modos de video

Entrada Visualización de fotos Reproducción de MP3 Lecture vidéo

ara PC

utomático, 4:3, Ampliar imág. 14:9

mpliar imág. 16:9,

antalla panorámica, Sin escala

por VGA, HDMI

í (sólo archivos jpeg)

Sí (sólo archivos mp3)

ui (MPEG1 / 2, DivX

uper Zoom,

Conexiones

Entrada de video

omponente con audio

L/R Entrada de vídeo

ompuesta (terminal ompartido con Y de omponentes) con

audio I/D

so compartido de

m

HDMI 1 y PC: : Entrada de PC

Salida de audio digital :1, que admite Dolby Digital y PC

a estéreo de

,5 mm para entrada

SB :

2, que admite señales de vídeo:480i/p, 720p,

080i@60Hz, 1080p@24 / 30 / 60Hz

HDMI que admite señales de vídeo : 480i/p,

20p, 1080i @60Hz, 1080p @

Entrada de PC: hasta 1920 x 1080

asta 1920 x 1080 @60Hz

24 / 30 / 60Hz

60Hz

35ES

12 Garantía

36 ES

Español

37ES

13 Índice

Altavoces EasyLink

17, 25

A

7

A

9

A

7

A

7

s

,

2

9

s

A

s

o

lidad

YPbPr

30

s

20

r

27

3

s

2

,

1

o

, 7

s

3

5

r

17

23

R

®

, 11

, 12

17, 18

lla

a

o

3M8

7

C

3

5

r

28

v

s

9

s

4

19

da

3

TV

17

2

,

1

, 7

, 7,

dado de l

lla

5

r

11, 12

4

b

r

8

3

V

9

Vol

3

7

r

13

YPbPr

30

I

Información del product

35

A

sistente de ajustes 11, 15 juste de audio 1 ntena, conecte udio 1 uto mode 1

L

ista de dispositivos 2

N

B

Bloqueo infantil

oqueo de canale

bloqueo de clasiﬁ cación 20

C

able

dministrar los cable

componente 30 compuest ca

30

anale

20

21, 2

1

10

30 30

ivelador automat. volumen 1

P

eenvío de clave R

S

Servicio de soporte al cliente Software

ctualiza ersión 28

Subtítulo Solución de problema

T

instala asa 11, 2 lasiﬁ cacione onexión 9 ontrol remot

escripción general 6

insertar batería

ontroles 6 uidado ambiental

20, 21, 2

29, 3

8

2

E

cualizado

ien

tavoces cambiar canales 1 como monitor de PC 16, 17, 3 conexiones 9 controles 6 control remoto 6 cui encende menú 1 software 28 u

ica

a panta

15

14, 2

18, 1

3

11, 2

29, 3

8

ENERGY STA

n espera 6

4

U

Ubicación (modo Tienda o Casa) 11, 2 USB 23, 25

F

FAV

ormato de panta

G

arantí

16

36

V

er subtítulos 18, 1

umen

uste 1 nivelador automático 1 silencia

Y

38 ES

P&F USA, Inc.

PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430

P&F Mexicana, S.A. de C.V.

Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura,

Huixquilucan Edo. de México C.P. 52787

TELEVISOR A COLOR DE CRISTAL LIQUIDO (LCD)

MODELO LCD IMAGEN VISIBLE ENERGIA

55PFL75 05D/ F7 55”(139,70cm) 138,78cm 120V ~ 60Hz 200W

46PFL75 05D/ F7 46”(116,84cm) 116,81cm 120V ~ 60Hz 165W

40PFL75 05D/ F7 40”(101,60cm) 101,60cm 120V ~ 60Hz 155W

Comercializado por : P&F MEXICANA, S.A. DE C.V.

IMPORTADOR : SOJITZ MEXICANA, S.A. DE C.V.

Av. Paseo de las Palmas No. 239-302 Col. Lomas de Chapultepec, C.P. 11000 México, D.F. Tel. 52 (55) 5202 - 7222

EXPORTADOR : FUNAI ELECTRIC CO. L.T.D.

ENSAMBLADO EN :

MEXICO

GARANTIA INCLUIDA EN EL INSTRUCTIVO DE USO

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics NV.

Printed in USA

ANTES DE USAR SU APARATO.

A01R7UF / A01Q7UF

1EMN26142A ★★★★

Philips 55PFL7505D/F7, 46PFL7505D/F7, 40PFL7505D/F7 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual