Philips 52PFL9606, 46PFL9606, 37PFL9606, 32PFL9606, 46PFL9706 User Manual [el]
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/ |
78881',0%,'19*50 /1:;<1=> |
!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
?@AB:7C8C
?DAB:7C8C
E8AB:7C8C
F@AB:7C8C
ECAB:7D8C
ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ
7899!:!;'<)<1=)>1/!?@)=)A*!B=/C,-'<)C*!D6E6
ƍƥ ƴƧƭ ƥưƩƶƽƫơƮƧ ươƭƴƼƲ ƤƩƪơƩƾƬơƴƯƲ ƐƩ ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƋơƴơƳƪƥƵƜƳƴƧƪƥ Ƭƥ ƴƧƭ ƜƤƥƩơ ƴƧƲ 'ROE\ /DERUDWRULHV ƈ ƯƭƯƬơƳƟơ ƵưƼƪƥƩƭƴơƩ Ƴƥ ơƫƫơƣƝƲ ƷƹƱƟƲ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƧ ƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ Ɣơ 'ROE\ ƪơƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƴƯƵ ƤƩưƫƯƽ ' ƥƟƭơƩ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƧƲ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơ ƴƧƲ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 'ROE\ /DERUDWRULHV (OHFWURQLFV 19 ƞ ƴƹƭ ơƭƴƟƳƴƯƩƷƹƭ ƪơƴƼƷƹƭ ƴƯƵƲ ƈ 3KLOLSV
ƤƩơƴƧƱƥƟ ƴƯ ƤƩƪơƟƹƬơ ƭơ ƴƱƯưƯưƯƩƞƳƥƩ ƴơ ưƱƯƺƼƭƴơ ơƭƜ ưƜƳơ ƈ ƯƭƯƬơƳƟơ '/1$ ƴƯ ƫƯƣƼƴƵưƯ '/1$ ƪơƩ Ƨ ƯƭƯƬơƳƟơ '1/$ ƳƴƩƣƬƞ ƷƹƱƟƲ ƭơ ƵưƯƷƱƥƯƽƴơƩ ƭơ ưƱƯƳơƱƬƼƳƥƩ ơƭƜƫƯƣơ ƴƩƲ &(57,),(' ƥƟƭơƩ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƳƞƬơƴơ ƵưƧƱƥƳƩƾƭ ƞ ƳƞƬơƴơ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƥƲ ươƱƴƟƤƥƲ ưƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƲ ƴƧƲ 'LJLWDO /LYLQJ 1HWZRUN $OOLDQFH ƔƯ ƵƫƩƪƼ ưƯƵ ưƥƱƩƫơƬƢƜƭƥƴơƩ ƳƴƯ ươƱƼƭ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƨƥƹƱƥƟƴơƩ
ƥươƱƪƝƲ ƣƩơ ƴƧ ƷƱƞƳƧ ƣƩơ ƴƧƭ ƯưƯƟơ ưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ƈ ƯƭƯƬơƳƟơ +'0, ƴƯ ƫƯƣƼƴƵưƯ +'0, ƪơƩ Ƨ ƥưƹƭƵƬƟơ +LJK Ɠƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƯƵ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƞ ƯƩ ƮƥƷƹƱƩƳƴƝƲ ƬƯƭƜƤƥƲ ƞ 'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH ƅƩơƳƽƭƤƥƳƧ ưƯƫƵƬƝƳƹƭ ƵƸƧƫƞƲ ƤƩơƤƩƪơƳƟƥƲ ƴƯƵ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ ƣƩơ ƳƪƯưƯƽƲ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽƲ ƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ ƥƟƭơƩ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƞ ƳƞƬơƴơ ƪơƴơƴƥƨƝƭƴơ ƴƧƲ ơưƼ ơƵƴƯƽƲ ưƯƵ ưƥƱƩƣƱƜƶƯƭƴơƩ ƳƴƯ ươƱƼƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƫƧƶƨƥƟ +'0, /LFHQVLQJ //& ƳƴƩƲ ƈƭƹƬƝƭƥƲ ƑƯƫƩƴƥƟƥƲ ƪơƩ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƷƾƱƥƲ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƣƩơ ƴƧƭ ƥƣƪƵƱƼƴƧƴơ ƪơƩ ƴƧƭ ƪơƴơƫƫƧƫƼƴƧƴƜ ƴƯƵƲ
ƈ 3KLOLSV ƥƣƣƵƜƴơƩ ƼƴƩ ƴƯ ƵƫƩƪƼ ơƵƴƼ ƪơƨƥơƵƴƼ Ƥƥƭ ươƱơƢƩƜƦƥƩ žƫơ ƴơ ƵưƼƫƯƩươ ƳƞƬơƴơ ƪơƴơƴƥƨƝƭƴơ ƞ ƬƧ ƥƟƭơƩ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơ ƴƹƭ ƪơƭƝƭơ ƤƟưƫƹƬơ ƥƵƱƥƳƩƴƥƷƭƟơƲ ƥƭƴƼƲ ƴƹƭ ƈƭƹƬƝƭƹƭ ƑƯƫƩƴƥƩƾƭ ơƭƴƟƳƴƯƩƷƹƭ ƩƤƩƯƪƴƧƴƾƭ ƴƯƵƲ ƅƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ ƪơƬƟơ ưƥƱơƩƴƝƱƹ ƥƣƣƽƧƳƧ ƱƧƴƞ ƞ ƳƵƭƥươƣƼƬƥƭƧ
ƈ 3KLOLSV Ƥƥƭ ƤƽƭơƴơƩ ƭơ ƪơƴơƳƴƥƟ ƵưƥƽƨƵƭƧ ƣƩơ ƳƶƜƫƬơƴơ ƳƴƯ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯ ƴƯƵ ươƱƼƭƴƯƲ ƥƣƣƱƜƶƯƵ ƞ ƣƩơ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ ưƯƵ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ưƱƯƪƽƸƯƵƭ ƥƮơƩƴƟơƲ ơƵƴƯƽ ƴƯƵ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ Ɣơ ƳƶƜƫƬơƴơ ưƯƵ ƨơ ƵưƯƢƫƧƨƯƽƭ ƳƴƧ 3KLOLSV ƨơ ƤƩƯƱƨƹƨƯƽƭ ƪơƩ ƨơ ƤƧƬƯƳƩƥƵƴƯƽƭ ƳƴƧ ƤƩơƤƩƪƴƵơƪƞ ƴƯưƯƨƥƳƟơ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧƲ ƴƧƲ 3KLOLSV ƴƯ ƳƵƭƴƯƬƼƴƥƱƯ ƤƵƭơƴƼ
žƱƯƩ ƥƣƣƽƧƳƧƲ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƴƱơƵƬơƴƩƳƬƯƽ ƢƫƜƢƧƲ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƞ ơƪƽƱƹƳƧƲ ƴƧƲ ƥƣƣƽƧƳƧƲ ƍƧƭ ưƱƯƳươƨƞƳƥƴƥ ưƯƴƝ ƭơ ƥưƩƳƪƥƵƜƳƥƴƥ ƬƼƭƯƩ ƳơƲ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƪơƩ ƴơ ơƮƥƳƯƵƜƱ ƬƼƭƯ ƳƽƬƶƹƭơ Ƭƥ ƴƩƲ ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƯƵ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƞƔƯ ưƱƯƥƩƤƯưƯƩƧƴƩƪƼ ƳƞƬơ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƵưƯƤƧƫƾƭƥƩ ƪƟƭƤƵƭƯ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƄƩơ ƥƱƣơƳƟƥƲ ƳƵƭƴƞƱƧƳƧƲ ƞ ƥưƩƳƪƥƵƞƲ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƥƟƴƥ ưƜƭƴƯƴƥ Ƭƥ ƴƯ ƴƬƞƬơ ƕưƯƳƴƞƱƩƮƧƲ ưƥƫơƴƾƭ ƴƧƲ
?@)=)A*6
ƆƜƭ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƯưƯƩơƤƞưƯƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ưƯƵ ơươƣƯƱƥƽƥƴơƩ ƱƧƴƜ ƳƴƯ ươƱƼƭ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƞ ƯưƯƩƥƳƤƞưƯƴƥ ƬƥƴơƴƱƯưƝƲ ƞ ƤƩơƤƩƪơƳƟƥƲ ƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧƲ ưƯƵ Ƥƥƭ ƳƵƭƩƳƴƾƭƴơƩ ƞ ƥƣƪƱƟƭƯƭƴơƩ ƳƴƯ ươƱƼƭ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ Ƨ ƥƣƣƽƧƳƧ ƨơ ơƪƵƱƹƨƥƟ
ƗơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƜ 3L[HO
ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ /&' ƤƩơƨƝƴƥƩ ƬƥƣƜƫƯ ơƱƩƨƬƼ ƝƣƷƱƹƬƹƭ SL[HO ƑơƱƜ ƴƯ ƣƥƣƯƭƼƲ ƼƴƩ ƴƯ ưƯƳƯƳƴƼ ƴƹƭ ƥƭƥƱƣƾƭ SL[HO ơƭƝƱƷƥƴơƩ ƞ ƮƥưƥƱƭƜ ƴƯ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƬơƽƱƥƲ ƪƯƵƪƪƟƤƥƲ ƞ ƶƹƴƥƩƭƜ ƳƧƬƥƟơ ƪƼƪƪƩƭƯƵ ưƱƜƳƩƭƯƵ ƞ Ƭưƫƥ ƷƱƾƬơƴƯƲ Ƴƥ ƳƴơƨƥƱƞ ƢƜƳƧ ƂƵƴƼ ơưƯƴƥƫƥƟ ƤƯƬƩƪƼ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƥƭƴƼƲ ƴƹƭ ƪƯƩƭƾƭ ƢƩƯƬƧƷơƭƩƪƾƭ ưƱƯƴƽưƹƭ ƪơƩ ƼƷƩ ƢƫƜƢƧ
ƌƯƣƩƳƬƩƪƼ ơƭƯƩƷƴƯƽ ƪƾƤƩƪơ
ƈ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ ơƭƯƩƷƴƯƽ ƪƾƤƩƪơ ƍƥ ƴƯ ươƱƼƭ Ƨ 3KLOLSV ưƱƯƳƶƝƱƥƴơƩ ƭơ ƪơƴơƳƴƞƳƥƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƯ ƥƶƼƳƯƭ ƦƧƴƧƨƥƟ Ɲƭơ ơƭƴƟƣƱơƶƯ ƴƯƵ ưƫƞƱƯƵƲ ơƭƴƟƳƴƯƩƷƯƵ ơƭƯƩƷƴƯƽ ƪƾƤƩƪơ ƣƩơ ƴơ ươƪƝƴơ ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ ơƭƯƩƷƴƯƽ ƪƾƤƩƪơ ưƯƵ ưƱƯƳƴơƴƥƽƯƭƴơƩ ơưƼ ƤƩƪơƩƾƬơƴơ ưƭƥƵƬơƴƩƪƞƲ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ ƪơƩ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩ Ƴƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƪơƩ ƣƩơ ƴơ ƯưƯƟơ ơƵƴƞ Ƨ ưƱƯƳƶƯƱƜ ưƱƯƢƫƝưƥƴơƩ ơưƼ ƴƩƲ ơƭƴƟƳƴƯƩƷƥƲ ƜƤƥƩƥƲ ƷƱƞƳƧƲ ƈ ưƱƯƳƶƯƱƜ ƩƳƷƽƥƩ ƣƩơ ƝƹƲ ƴƱƟơ ƷƱƼƭƩơ ƬƥƴƜ ƴƧƭ ơƣƯƱƜ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƣƩơ ƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥ ưƱƼƳƹưƯ ƫƜƢƥƩ ơƵƴƝƲ ƴƩƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƄƩơ ƭơ ơưƯƪƴƞƳƥƴƥ ƴƯƭ ơƭƯƩƷƴƼ ƪƾƤƩƪơ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƴƥ Ƭƥ ƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ RSHQVRXUFH#
A@)=)A*6C'06
ƆƜƭ Ƥƥƭ ƥưƩƨƵƬƥƟƴƥ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ HPDLO ƞ ƥƜƭ Ƥƥƭ ƫƜƢƥƴƥ ơưƼƤƥƩƮƧ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧƲ ƥƭƴƼƲ ƬƟơƲ ƥƢƤƯƬƜƤơƲ ƬƥƴƜ ƴƧƭ ơưƯƳƴƯƫƞ ƬƧƭƽƬơƴƯƲ Ƴƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ HPDLO ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƴƥ ƴơƷƵƤƱƯƬƩƪƜ ƳƴƧƭ ƂƣƣƫƩƪƞ ƣƫƾƳƳơ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ 2SHQ 6RXUFH7HDP 3KLOLSV
,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6WDQGDUGV 32 %R[ $( (LQGKRYHQ 7KH 1HWKHUODQGVƆƜƭ Ƥƥƭ ƫƜƢƥƴƥ ƝƣƪơƩƱơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƣƩơ ƴƧƭ ƥưƩƳƴƯƫƞ ƳơƲ ƳƴƥƟƫƥƴƥ Ɲƭơ HPDLO ƳƴƧƭ ơƭƹƴƝƱƹ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ HPDLO Ɣơ ƪƥƟƬƥƭơ ƴƹƭ ơƤƥƩƾƭ ƷƱƞƳƧƲ ƪơƩ ƴƹƭ ơƭơƣƭƹƱƟƳƥƹƭ ƣƩơ ƴƯ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ ơƭƯƩƷƴƯƽ ƪƾƤƩƪơ ưƯƵ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ Ƴƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ưƥƱƩƫơƬƢƜƭƯƭƴơƩ Ƴƥ ƮƥƷƹƱƩƳƴƼ ƶƵƫƫƜƤƩƯ
ƓƵƬƬƼƱƶƹƳƧ Ƭƥ ƴƯ ưƱƼƴƵưƯ Ɔ0)
ƈ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 ƪơƴơƳƪƥƵƜƦƥƩ ƪơƩ ưƹƫƥƟ ưƯƫƫƜ ƪơƴơƭơƫƹƴƩƪƜ ưƱƯƺƼƭƴơ ưƯƵ ƼưƹƲ ƪƜƨƥ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƞ ƳƵƳƪƥƵƞ ƝƷƯƵƭ Ƴƥ ƣƥƭƩƪƝƲ ƣƱơƬƬƝƲ ƴƧ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƭơ ƥƪưƝƬưƯƵƭ ƪơƩ ƭơ ƫơƬƢƜƭƯƵƭ ƧƫƥƪƴƱƯƬơƣƭƧƴƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƍƟơ ơưƼ ƴƩƲ ƪƯƱƵƶơƟƥƲ ƥươƣƣƥƫƬơƴƩƪƝƲ ơƱƷƝƲ ƴƧƲ 3KLOLSV ƥƟƭơƩ Ƨ ƫƞƸƧ ƪƜƨƥ ƬƝƴƱƯƵ ơƭơƣƪơƟƯƵ ƣƩơ ƴƧƭ ƵƣƥƟơ ƪơƩ ƴƧƭ ơƳƶƜƫƥƩơ ƴƹƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƴƧƲ Ƭƥ ƳƴƼƷƯ ƴƧ ƳƵƬƬƼƱƶƹƳƧ ưƱƯƲ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƵưƜƱƷƯƵƳƥƲ ƭƯƬƩƪƝƲ ơươƩƴƞƳƥƩƲ ƪơƩ ƴơ ưƱƼƴƵươ ƝƪƨƥƳƧƲ Ƴƥ ƧƫƥƪƴƱƯƬơƣƭƧƴƩƪƜ ưƥƤƟơ ưƯƵ ƩƳƷƽƯƵƭ ƪơƴƜ ƴƧƭ ươƱơƣƹƣƞ ƴƹƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƃơƳƩƪƼ ƬƝƫƧƬơ ƴƧƲ 3KLOLSV ơưƯƴƥƫƥƟ Ƨ ơƭƜưƴƵƮƧ Ƨ ươƱơƣƹƣƞ ƪơƩ Ƨ ƥƬưƯƱƟơ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ưƯƵ Ƥƥƭ ƝƷƯƵƭ ƤƵƳƬƥƭƥƟƲ ƥưƩưƴƾƳƥƩƲ ƳƴƧƭ ƵƣƥƟơ ƴƹƭ ƪơƴơƭơƫƹƴƾƭ ƈ 3KLOLSV ƢƥƢơƩƾƭƥƩ ƼƴƩ ƥƜƭ ƴơ ưƱƯƺƼƭƴơ ƴƧƲ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ ƳƹƳƴƜ ƣƩơ ƴƯ ƳƪƯưƼ ƣƩơ ƴƯƭ ƯưƯƟƯ ƪơƴơƳƪƥƵƜƳƴƧƪơƭ ƥƟƭơƩ ơƳƶơƫƞ ƳƴƧ ƷƱƞƳƧ ƴƯƵƲ ưƜƭƴơ Ƭƥ ƢƜƳƧ ƴơ ƳƧƬƥƱƩƭƜ ƥưƩƳƴƧƬƯƭƩƪƜ ƤƥƤƯƬƝƭơ ƈ 3KLOLSV ƤƩơƤƱơƬơƴƟƦƥƩ ƥƭƥƱƣƼ ƱƼƫƯ ƳƴƧƭ ơƭƜưƴƵƮƧ ƤƩƥƨƭƾƭ ưƱƯƴƽưƹƭ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƪơƩ ƝƪƨƥƳƧƲ Ƴƥ ƧƫƥƪƴƱƯƬơƣƭƧƴƩƪƜ ưƥƤƟơ ƪơƩ ƹƲ ƥƪ ƴƯƽƴƯƵ ơƭơƬƝƭƥƩ ưƥƱơƩƴƝƱƹ ƥƮƥƫƟƮƥƩƲ ƼƳƯƭ ơƶƯƱƜ ƴƧƭ ƴƵưƯưƯƟƧƳƧ ưƱƯƪƥƩƬƝƭƯƵ ƭơ ƴƩƲ ƥƭƳƹƬơƴƾƳƥƩ ƥƣƪơƟƱƹƲ Ƴƴơ ưƱƯƺƼƭƴơ ƴƧƲ
ƋơƭƯƭƩƳƬƼƲ ƣƩơ ƴƧƭ ƧƫƥƪƴƱƯƬơƣƭƧƴƩƪƞ ƳƵƬƢơƴƼƴƧƴơ (0&
ƄƩơ ƭơ ƤƩơƴƧƱƥƟƴơƩ Ƨ ƳƵƬƬƼƱƶƹƳƧ Ƭƥ ƴƧƭ ƯƤƧƣƟơ ƣƩơ ƴƧƭ ƧƫƥƪƴƱƯƬơƣƭƧƴƩƪƞ ƳƵƬƢơƴƼƴƧƴơ (0& (& Ƥƥƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ơưƯƳưƜƴƥ ƴƯ ƢƽƳƬơ ơưƼ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲƓƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƯƵ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ Ƥƥƭ ƥươƭƝƫƨƥƩ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ '/1$ 1HW79 ơươƩƴƥƟƴơƩ ƥƭƝƱƣƥƩơ ơưƼ ƴƯ ƷƱƞƳƴƧ
ƑƭƥƵƬơƴƩƪƜ ƤƩƪơƩƾƬơƴơ
ƈ ƯƭƯƬơƳƟơ:LQGRZV 0HGLD ƥƟƭơƩ ƥƬưƯƱƩƪƼ ƳƞƬơ ƞ ƳƞƬơ ƪơƴơƴƥƨƝƭ ƴƧƲ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ƳƴƩƲ ƈƭƹƬƝƭƥƲ ƑƯƫƩƴƥƟƥƲ ƪơƩ ƞ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƷƾƱƥƲ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'('!)*!+!,-+./0+-1!'2!"#34%5!&&%6
!"#$"%&µ"'(
1 )'(#*+ 4
1.1!"#$%&'(' ()'* )'+",#-(' 4
1.2./0µ$(' 8
1.3!+%1)#- )'+",#-('2 11
1.43%+4(' )'2 )'+",#-('2 13
1.5 56%0"$- 1-$ 786()%#$9' 14
2 ,(-$./ -01$%"2( 15
2.1:'+";"$#$()%#$6 15
2.2<"*6/ 18
2.3!-#-16+6/0'(' TV 20
2.43D 25
2.5=7*>">"µ?*"2 (7(1"7?2 27
2.6 |
@8,)$)+6$, ;#6*6>$-1,8)"2 1-$ 1+"$>Aµ-)- 28 |
3 Smart TV 30
3.1Net TV 30
3.23$->#-()$1% )'+",#-(' 33
3.35B*)"6, C4)6-CB"2 1-$ µ67($1% 34
3.4!#6(4#$*% >$-168% )'+"68)$1%2 µ")D>6('2 1-$ "&-C% 37
3.5!-$;*B>$- 40
3.6 Teletext 41
4 345µ$-+ 43
4.1E$1,*- 1-$ %;62 43
4.2Ambilight 45
4.3F-*D+$- 47
4.43B1)76 49
4.5=7(1"7?2 51
4.6G"*$1% 8#,(H-(' 53
4.7 I6&$(µ$1, 54
5 67'89-"$: 55
5.1J#;$1?2 (7*>?("$2 55
5.2F-+A>$- 1-$ (7*>?("$2 56
5.3=/*>"(' (7(1"7A* 58
5.4=/*>"(' 8"#$((,)"#4* (7(1"7A* 67
5.53B1)76 72
5.6FD#)- SD 73
5.7 |
F6$*% >$-(/*>"(' (CAM) 74 |
6 ;'0$µ"0<=$-+ =#1>?+µ/0@' 75
6.1!+'#6C6#B"2 "8$16$*4*B-2 75
6.2:'+",#-(' 1-$ )'+";"$#$()%#$6 76
6.3:'+"68)$1D 1-*D+$- 77
6.4E$1,*- 1-$ %;62 78
6.5=7(1"7?2 80
6.65B*)"6, C4)6-CB"2 1-$ µ67($1% 81
6.7 3B1)76 82
7 !#18$(A#(B9: 83
7.1I6&$(µ$1, 83
7.2!"#$HD++6* 84
7.3K(;/2 1-$ +%L' 86
7.4M0,*' 1-$ %;62 87
7.5J*-+/("$2 60,*'2 88
7.6!6+7µ?(- 89
7.7=7*>"($µ,)')- 90
7.83$-()D("$2 1-$ HD#62 91
C7#"0D#$1 92
!"#$";,µ"*- |
3 |
1 !"#$%&
1.1 '($)*+&,& ,-&" -&.(/$#,&
Smart TV
!"#$%'() '* Smart TV +'& Internet, µ,&-./'. #( #&0102+.'. '(0#/.) (,3 '*# (-4015 +() +.6/$(, #( ,.-0*7*8./'. +'0)
.9(-µ&7%) Net TV, #( ,(-(1&6&"85+.'. ,-&7-2µµ('( ,&" 42+('. 5 #( $./'. ' :$*73 '*6.&,'01;# ,-&7-(µµ2'<#. =,&-./'. .,/+*) #( ,-&>26.'. 9<'&7-(9/.) 1(0 >/#'.& (,3 ' *6.1'- ",&6&70+'5, '& tablet 5 '& '*6%9<#3 +().
!"#$%+'. %#( +16*-3 $/+1& USB 1(0 $0(13?'. ,-&+<-0#2 µ0( '*6.&,'015 µ.'2$&+* 5 .77-2?'. '& (7(,*µ%#& +() ,-37-(µµ(.
@0( #( $0(>2+.'. ,.-0++3'.-( 70( '* Smart TV, .,06%A'.
01*2()# > Smart TV.
@0( #( $0(>2+.'. ,.-0++3'.-( +4.'012 µ. '* -B8µ0+* '*) +B#$.+*) +'& Internet, .,06%A'. 01*2()# > 342µ),& > 567-81
3D Full HD
!. ("'5 '*# '*6.3-(+* µ,&-./'. #( ,(-(1&6&"8./'.
,-&7-2µµ('( 1(0 '(0#/.) 3D µ. (#26"+* Full High Definition, 4-*+0µ&,&0;#'() '* 6.0'&"-7/( 3D Max.
C'(# µ.'($/$'(0 ,-&7-2µµ('( 3D 5 .,06%7.'. %#(-A* (#(,(-(7<75) µ0() '(0#/() 3D, * '*6.3-(+* µ.'(>(/#.0 ("'3µ('( +. 6.0'&"-7/( 3D. D& µ3#& ,&" 4-.02E.'(0 #( 12#.'., ./#(0 #( 9&-%+.'. '( 7"(602 Active 3D.
@0( #( $0(>2+.'. ,.-0++3'.-( +4.'012 µ. '*# '.4#&6&7/( 3D,
.,06%A'. 01*2()# > 0#,)79 ,-1):(6# > '#$#71.142&,& ,(
3D.
;1 -&.(:()$),-*$)1
@0( ,-&+(-µ&75 '&" .,0,%$&" '*) %#'(+*).
@0( (66(75 '*6.&,'01;# 1(#(60;#.
4 |
F#(-A* / G.-057*+* +'*# '*6.3-(+* |
!"# $%&"'µ# ( )*+,-"µ& .&/ !"#$%&' µ()&'h.
012-"µ&3&"(-.+ .& 415")6 µ+%&7 89 -2µ+,& +)),%2-29 '"#
.2% +3"*&'( .8% 1/:µ,-+8% *+".&/1',#9 .29 .2*+61#-29.
;.& 415")6 µ+%&7 µ3&1+,.+ %# <+)"%(-+.+ ( %# ="#)6>+.+ µ"# =1#-.21"6.2.# .29 .2*+61#-29, 6389 +,%#" 2 3#1#)&*&7:2-2
.2*+&3.")?% 31&'1#µµ$.8% - *+"+%&,&'-./. TV - ( .#"%,#9 #36 µ"# -/%=+=+µ@%2 -/-)+/( #%#3#1#'8'(9 DVD.
A%&"'µ# ( )*+,-"µ& .&/ µ()&' 07$,&43)r.
012-"µ&3&"(-.+ .& µ+%&7 B3"*&'@9 '"# %# )$%+.+ 31"1+.")@9 1/:µ,-+"9 3&/ #C&1&7% #/.6 3&/ 3#1#)&*&/:+,.+ ( )$%+.+ -.2% .2*+61#-( -#9.
A%&"'µ# ( )*+,-"µ& .&/ µ()&' 0'"(/. ¬.
012-"µ&3&"(-.+ .& µ+%&7 B71+-2 '"# %# +µC#%,-+.+ .2 ,1/2+ %+)+,$3) )#:?9 3#1#)&*&/:+,.+ .2*+61#-2, ( .2 *,-.# µ+ .# D,%.+& )#" .2 µ&/-")( +%? 3+1"2'+,-.+ -.&% /3&*&'"-.( µ@-8
.29 .2*+61#-29.
E,-8 È.
E#.?%.#9 E,-8 +3"-.1@C+.+ -.& 31&2'&7µ+%& .2*+&3.")6 )#%$*" ( -.2% 31&2'&7µ+%2 &:6%2 +%69 µ+%&7.
A%&"'µ# ( )*+,-"µ& .&/ µ()&' *"&/+"µ&45 t
012-"µ&3&"(-.+ .& µ+%&7 E1&-#1µ&'( '"# %# 31&-#1µ6-+.+ '1('&1# ."9 1/:µ,-+"9 +")6%#9 )#" (5&/.
F3&1+,.+ %# &1,-+.+ .2 17:µ"-2 "G</3%2 +")6%#" -.2% +3"*&'( *+$#)16$, 3&/ +,%#" "=#%")( '"# 3#"5%,="#, ( %# #**$<+.+ .2 17:µ"-2 "G</3%&9 (5&9" .8% 25+,8% .29 .2*+61#-29.
89%%$)&
F+ .& )6))"%& 3*().1&, +3"*@'+.+ .& -.&"5+,& 3&/ +3"-2µ#,%+.#" µ+ )6))"%& 51?µ#, #%&,'+.+ /321+-,+9 >2C"#)(9 :$+6"+/2$%5; 2.,(9"+/.; ( D,%.+& +3,=+"<29 -5+.")$ µ+ .2%
.2*+61#-( -#9.
G%#1<2 / E+1"('2-2 -.2% .2*+61#-2 |
5 |
!"#$%&'
!" #$ %&'()*$ %+,-#&$, "%)+./"#" #$ (#$)0"1$ %$2 "%)(3µ41*"#4) µ" %&'()*$ 0&5µ4 , #)6 ()*µ+$,%- Eco.
.+/"%&'
!" #$ -1#&)*$ %+,-#&$, "%)+./"#" #$ (#$)0"1$ %$2 "%)(3µ41*"#4) µ" -1#&)*$ 0&5µ4.
012,
!" #$ µ%+" %+,-#&$, "%)+./"#" #$ (#$)0"1$ %$2 "%)(3µ41*"#4) µ" µ%+" 0&5µ4.
7)4 *4 8)49'("#" %"&)((:#"&4 (0"#)-' µ" #)6 +")#$2&/1"6 #$2 #3+"0")&)(#3&1$2, "%)+.;#" 3'4*,%5 > 35$%6# $/'%7,+5 >
892,7,%"%$/4"%' > :1%$6;19$9.
!%$&"1#" "%1(36 *4 µ"#49"1#" (#3 ("+184 ¬ <&5=4/9$9 42#,6 #36 <$,=")46 /)4 *4 9&"1#" $%$)$8,%$#" =.µ4.
>4#,(#" u /)4 *4 "%)+.;"#" #$ "%:µ"*$ =.µ4 (#3* >"&),/3(3 (#3* #3+":&4(3.
>?&@,$9 $)$6,)A&
?&3()µ$%$),(#" #3 (@*8"(3 HDMI™ /)4 *4 (2*8.("#" µ)4 (2(-"2, 4*4%4&4/A/,6 DVD, µ)4 (2(-"2, Blu-ray Disc , µ)4 -$*(:+4 %4)0*)8)5*.
B (@*8"(3 HDMI %&$(C.&") #3* -4+@#"&3 %$):#3#4 ")-:*46 -4) ,0$2 -4), 4* 3 (2(-"2, (46 8)4=.#") EasyLink (HDMI - CEC), 3 #3+":&4(3 µ%$&"1 *4 #3* %&$(=.(") 42#:µ4#4 (#$ D&0)-: µ"*$@.
E#4* %&$(=.#"#" µ)4 (2(-"2, (#$ D&0)-: µ"*$@, µ%$&"1#" *4 #3* "%)+.;"#" /)4 *4 %4&4-$+$2=,("#" #$ %&:/&4µµ' #36. D* 3 (2(-"2, 8"* 8)4=.#") EasyLink , 8"* 0&3()µ$%$)"1#" #3 (@*8"(3 HDMI, %&.%") *4 %&$(=.("#" #3 (2*8"8"µ.*3 (2(-"2, (#$ D&0)-: µ"*$@, 0&3()µ$%$)5*#46 #3* "%)+$/,
!"'$*469 $)$6,)A&.
7)4 *4 8)49'("#" %"&)((:#"&4 (0"#)-' µ" #3* >&$(=,-3 (2(-"25*, "%)+.;#" 3'4*,%5 > 35$%6# $/'%7,+5 > 0,&'? >
h <"7%6; µ,&'?.
7)4 *4 8)49'("#" %"&)((:#"&4 (0"#)-' µ" #3 0&,(3 #$2
EasyLink, "%)+.;#" 3'4*,%5 > 35$%6# $/'%7,+5 > 892,7,%"%$/4"%' > B2,C7'- $)$6,)A&.
F#$ -"C'+4)$ 3'4*,%5 > >)&@D$,%-, µ%$&"1#" *4 9&"1#" ")-:*"6 :%A6 42#.6, %$2 (46 9$3=$@* (#3 (@*8"(3 #A* %)$ /*A(#5* (2(-"25*.
6 |
G*4&;3 / >"&),/3(3 (#3* #3+":&4(3 |
HD TV
!"#$ % #%&'()*+% ,-*./#'- #% ,"0*#(#%#* 1)232&$4 1)25)*µµ6#70 "8%&$4 '"9):0'-*4. ;-* 0* *12&*<+'#', 7+#(+2, #* 1&'20'9#$µ*#* #%4 &'-#2")5:*4 HD TV, 1)/1'- 0* 1*)*92&2".':#' 1)25)6µµ*#* "8%&$4 '"9):0'-*4. !0 ,'0 1*)*92&2".':#' 1)25)6µµ*#* "8%&$4 '"9):0'-*4, % 12-(#%#* #%4 '-9(0*4 .* ':0*- :,-* µ' *"#$ µ-*4 92-0$4 #%&'()*+%4.
=*)*92&2".$+#' 1)25)6µµ*#* HD TV *1( . . .
•+"+9'"$ *0*1*)*575$4 Blu-ray Disc
•8%>-*9( ,/9#% HD +"0,','µ/02 µ' HDMI 9*- µ' +"0,)2µ$ +' 1)25)6µµ*#* HD
•+#*.µ2<4 µ'#6,2+%4 +%µ6#70 HD ?@! (over -the-air)
•9*06&-* 12" 1)2+>/)2"0 HD +' 8%>-*9( ,:9#"2
•920+(&* 1*-A0-,-B0 HD +"0,','µ/0% µ' HDMI 9*- 1*:C20#*4 1*-A0:,- HD
!"#$%& '()* HD
;-* 0* *12&*<+'#' #%0 '91&%9#-9$ '"9):0'-* 9*- 12-(#%#* '-9(0*4 #%4 #%&'()*+%4 HD, µ12)':#' 0* '1-&/D'#' #%0 *0*1*)*575$ #2" 3:0#'2 9&-1 "8%&$4 '"9):0'-*4 *1( #2 !)A-9( µ'02<. =*#$+#' +,-)'. µ%#&/ > 0/1µ)23 > 4,&5&(6 %*)7%"8%9# (+#% ,'<#')% +'&:,* #2" µ'02< E<.µ-+%).
F1-92-070$+#' µ' #20 *0#-1)(+71( +*4 5-* 1')-++(#')'4 1&%)2>2):'4.
F1-+9'>.':#' #% ,-'<."0+% www.philips.com/support 5-* 0* ,':#' *1*0#$+'-4 +' +"A0/4 ')7#$+'-4 (FAQ) 9*.B4 9*- µ-* &:+#* 9*0*&-B0 $ 1*)2AB0 #'A02&25:*4 HD +#% AB)* +*4.
G0*)D% / =')-$5%+% +#%0 #%&'()*+% |
7 |
1.2 !"#µ$%&
'()(#*+&%& %, -.%& / +(01(
!"# $"%&'(µ) "*+ ,-$*+ ,&.$/#0")' 10$2µ)"2µ30) ") *41.) "*+ "*516&)$*+. 7') "*0 )0)8)&)(2(% "#9 %4#9, µ*0 :140-"1 0) $90;31"1 "# /)5<;'# "#9 $"*&.(µ)"#+ $"*0 "*516&)$*. 7') /)5="1&* 8#'6"*") %4#9, "#8#>1"%$"1 "*0 "*516&)$* $1 µ') $/5*&% 18'?-01').
23.4+&%& %, +(01(
@8#&1."1 0) 4&*$'µ#8#'%$1"1 "# $"%&'(µ) /)' "* &-,;# "*+ ,-$*+ (') 0) )0)&"%$1"1 "*0 "*516&)$* $1 "#.4#. !90;9-$"1 "# $"%&'(µ) /)' "* &-,;# (') 0) ;*µ'#9&(%$1"1 µ')
81&'$"&1?6µ10* ,-$* % 4&*$'µ#8#'%$"1 µ60# "# $"%&'(µ) (') 0) )0)&"%$1"1 "*0 "*516&)$* $1 µ'/&% )86$")$* )86 "#0 "#.4#.
A51+ #' #;*(.1+ (') "*0 "#8#>3"*$* "*+ "*516&)$*+ $1 ,-$* % "#.4# 81&'34#0")' $"#0 30"98# B;*(6 (&%(#&*+ 1//.0*$*+ 8#9 $90#;1=1' "*0 "*516&)$% $)+. !1 81&.8"2$* 8#9 4-$1"1 "#0 #;*(6, µ8#&1."1 0) "#0 )8#/"%$1"1 :)0- )86 "* ;'1=>90$* www.philips.com
7') 0) ,&1."1 "#0 B;*(6 (&%(#&*+ 1//.0*$*+ "*+ ;'/%+ $)+ $9$/19%+, 4&*$'µ#8#'%$"1 "#0 )&'>µ6 "#9 "=8#9 8C60"#+ "*+ "*516&)$*+.
54(%(1/
D )0-&"*$* "*+ "*516&)$*+ $1 "#.4# )8)'"1. 1';'/3+ ;1:'6"*"1+ /)' 8&381' 0) 8&)(µ)"#8#'1.")' µ60# )86 1:1';'/19µ30# 8$28'/6. E8'853#0, * 18'"#.4') )0-&"*$* 8&381' 0) 85*. #&'$µ30) 8&6"98) )$?)51.)+ )0-5#() µ1 "# ,-+ "*+ "*516&)$*+. F&'0 "#8#>1"%$1"1 "*0 "*516&)$*, ;'),-$"1 18.$*+ "'+ $41"'/3+ 8?95-:1'+ )$?)51.)+.
D Koninklijke Philips Electronics N.V. ;10 ?3&1' /)µ.) 19>=0* (') "*0 )/)"-55*5* "#8#>3"*$* $1 "#.4# % (') #8#');%8#"1 "#8#>3"*$* 8#9 10;341")' 0) 8/)53$1' )"=4*µ) % "&)9µ)"'$µ6.
56&4(7(40,8 9$: VESA
D "*516&)$% $)+ 1.0)' 3"#'µ* (') 4&%$* µ1 ,&)4.#0) 18'"#.4')+ )0-&"*$*+, $9µ,)"6 µ1 ") 8&6"98) VESA (8251.")' :142&'$"-). B /)"-55*5#+ /2;'/6+ VESA $*µ1'<01")' ;.85) $"#0 )&'>µ6 "=8#9 "*+ "*516&)$*+.
52PFL9606 - VESA MIS-F 300,300,M6 46PFL9706 - VESA MIS-F 300,300,M6 37PFL9606 - VESA MIS-F 200,200,M6 32PFL9606 - VESA MIS-F 200,100,M6
G&*$'µ#8#'%$"1 µ') ,.;) µ%/#9+ .$#9 µ1 )9"6 8#9 )81'/#0.H1")'.
8 |
I0)&:* / J=>µ'$* |
!"#"$%&'(' &') &'*+,-.(')
!"#$ %&'&()%*+)%) %,$ %,-)."/+,, 0#/12+%) '"&+)3%#32 %#4 '"&56-27)#4 /+5/-)8/4.
•9&'&()%*+%) %,$ %,-)."/+, +) +,µ)8& .'&6 0)$ (/ ':5%)# 5;4 /')6()8/4 +%,$ &(.$,.
•<#/ 3/-=%)"& /'&%:-)+µ/ Ambilight, >/µ,-?+%) %,$ :$%/+, %&6 5;%.4 +%& >?"&.
•<#/ 3/-=%)"& /'&%:-)+µ/ Ambilight, %&'&()%*+%) %,$
%,-)."/+, +) /'.+%/+, :;4 25 )3. /'. %&$ %&8>&.
9&'&()%*+%) %,$ %,-)."/+, +%,$ #0/$#3* /'.+%/+, '/"/3&-&=(,+,4. @%+#, (/ /'&-/µ12$)%) /3.µ/ ')"#++.%)"& %,$ )#3.$/ 6A,-*4 )63"8$)#/4, /--2 3/# &'/0*'&%) )#3.$/, >;"84 $/ 3/%/'&$)8%) %/ µ2%#/ +/4. <#/ %,$ 3/-=%)", 06$/%* )µ')#"8/ (:/+,4 3/# B#/ 7)3&="/+%, '/"/3&-&=(,+,, /$/C,%*+%) %& ",06+,µ)8&", /3"#1?4 µ'"&+%2 /'. %,$ %,-)."/+,.
D #0/$#3* /'.+%/+, B#/ $/ '/"/3&-&6()8%) %,-)."/+, )8$/# , %"#'-2+#/ %,4 0#/B;$8&6 %,4 &(.$,4 %,4. E%/$ )8+%) 3/(#+µ:$, %/ µ2%#/ +/4 '":')# $/ )6(6B"/µµ8C&$%/# µ) %& 3:$%"& %,4 &(.$,4.
<#/ 3/-=%)"& *>&, %&'&()%*+%) %,$ %,-)."/+, +) µ#/ +3-,"* )'#52$)#/.
/(01*+2.
!"#$ >",+#µ&'*+)%) %,$ %,-)."/+* +/4 B#/ '"?%, 5&"2, 0#/12+%) 3/# 3/%/$&*+%) .-)4 %#4 &0,B8)4. F) ')"8'%;+, '".3-,+,4 1-21,4 -.B; µ, +6µµ."5;+,4 µ) %#4 &0,B8)4, , )BB=,+, '/=)# $/ #+>=)#.
345675") '*+8&-"#*'94.) : #7-8.;21)!
•G,$ )3(:%)%) '&%: %,$ %,-)."/+, +) 1"&>* * $)".. G,$ %&'&()%)8%) '&%: 0&>)8/ µ) 6B"2, .';4 12C/, 3&$%2 +%,$ %,-)."/+,. H$ >6()8 6B". '2$; +%,$ %,-)."/+,, /'&+6$0:+%) %,$ /µ:+;4 /'. %,$ '"8C/. I'#3$;$*+%) µ) %,$ I76',":%,+, J/%/$/-;%?$ %,4 Philips B#/ $/ )-)B>()8 , %,-)."/+, '"#$ %, >",+#µ&'*+)%) 7/$2.
•G,$ )3(:%)%) '&%: %,$ %,-)."/+,, %& %,-)>)#"#+%*"#& * %#4 µ'/%/"8)4 +) 6')"1&-#3* ()"µ.%,%/. G,$ %/ %&'&()%)8%) '&%: 3&$%2 +) /$/µµ:$/ 3)"#2, B6µ$:4 5-.B)4 * 2--)4 ',B:4 ()"µ.%,%/4 3/# µ,$ %/ )3(:%)%) '&%: +) 2µ)+, ,-#/3* /3%#$&1&-8/.
•G,$ '/")µ12--)%) '&%: /$%#3)8µ)$/ +%#4 &':4 )7/)"#+µ&= * +) 2--/ /$&8Bµ/%/ %,4 %,-)."/+,4.
•G,$ %&'&()%)8%) '&%: 1/"#2 /$%#3)8µ)$/ '2$; +%& 3/-?0#& ")=µ/%&4.
•K)1/#;()8%) .%# %/ 5#4 0)$ '#:C&$%/#. F) ')"8'%;+, '&6 %/ 5#4 >/-/"?+&6$, µ'&")8 $/ '"&3-,()8 ,-)3%"#3. %.7& * 5;%#2. E%/$ ')"#+%":5)%) %,$ &(.$, %,4 %,-)."/+,4, 1)1/#;()8%) .%# 0)$ /+3)8%/# '8)+, +%& 3/-?0#& ")=µ/%&4.
•<#/ $/ /'&+6$0:+)%) %,$ %,-)."/+, /'. %,$ 3)$%"#3* %"&5&0&+8/, '":')# $/ /'&+6$0:+)%) %& 3/-?0#& ")=µ/%&4 %,4 +6+3)6*4. E%/$ /'&+6$0:)%) %& 3/-?0#& ")=µ/%&4, %"/12%) '2$%&%) %& 5#4 3/# .># %& +?µ/ %&6 3/-;08&6. L"&$%8+%) $/ )B3/%/+%*+)%) %, +6+3)6* µ) %".'& %:%&, ?+%) $/ :>)%) '-*", '".+1/+, +%,$ '"8C/, %& 3/-?0#& ")=µ/%&4 3/# %& 5#4 /$2 '2+/ +%#Bµ*.
345675") &-.7µ.&2(µ"< : ='µ21) (&'5 &'*+,-.('!
•<#/ %,$ /$=A;+, 3/# %, µ)%/5&"2 µ#/4 %,-)."/+,4 '&6 C6B8C)# ')"#++.%)"& /'. 25 3#-2 (55 -81")4), /'/#%&=$%/# 0=& 2%&µ/.
•H$ %&'&()%*+)%) %,$ %,-)."/+, +) 12+,, >",+#µ&'*+%) µ.$& %, 12+, '&6 '/":>)%/#. H+5/-8+%) %, 12+, +%,$ %,-)."/+,. 9&'&()%*+%) %,$ %,-)."/+, +) µ#/ )'8')0, )'#52$)#/ '&6 µ'&")8 $/ /$%:7)# %& 12"&4 %,4 %,-)."/+,4 3/# %,4 12+,4.
•J/%2 %,$ /$2"%,+, +) %&8>&, 1)1/#;()8%) .%# %& +%*"#Bµ/ µ'&")8 $/ /$%:7)# %& 12"&4 %,4 %,-)."/+,4. D Koninklijke Philips Electronics N.V 0)$ 5:")# 3/µ8/ /'&-=%;4 )6(=$, B#/ /3/%2--,-, /$2"%,+, +) %&8>& '&6 '"&3/-)8 /%6>*µ/%/ * %"/6µ/%#+µ..
•M"#+µ:$/ µ:", %&6 '"&N.$%&4 )$0:>)%/# $/ )8$/# 3/%/+3)6/+µ:$/ /'. B6/-8. O/ )8+%) #0#/8%)"/ '"&+)3%#3&8 3/%2 %& >)#"#+µ., '"&3)#µ:$&6 $/ /'&5=B)%) %6>.$ %"/6µ/%#+µ. * '".3-,+, C,µ#24 +%,$ %,-)."/+,.
345675") #-,8*'(') ='µ21) (&'5 &'*+,-.('!
!"#$ +6$0:+)%) %,$ %,-)."/+, +%,$ '"8C/, 1)1/#;()8%) .%# , %2+, ")=µ/%&4 /$%#+%>)8 +%,$ %#µ* '&6 /$/B"25)%/# +%& '8+; µ:"&4 %,4 %,-)."/+,4. G,$ +6$0:)%) '&%: %,$ %,-)."/+, +%,$ '"8C/ /$ , %2+, )8$/# 0#/5&")%#3*.
345675") &-.7µ.&2(µ"< #.262>5!
H3&-&6(*+%) %#4 '/"/32%; '"&56-27)#4 B#/ $/ /'&%":A)%) %,$ '%?+, %,4 %,-)."/+,4 3/# %,$ '".3-,+, %"/6µ/%#+µ&= +) '/#0#2:
•G,$ %&'&()%)8%) %,$ %,-)."/+, +) )'#52$)#/ 3/-6µµ:$, µ) =5/+µ/ * 2--& 6-#3. %& &'&8& µ'&")8 $/ %"/1,>%)8 '"&4 %/ :7;.
•K)1/#;()8%) .%# 3/$:$/ µ:"&4 %,4 %,-)."/+,4 0)$ )7:>)# /'. %,$ )'#52$)#/ +%*"#7,4.
•G,$ %&'&()%)8%) %,$ %,-)."/+, '2$; +) A,-. :'#'-&
(.';4 1#1-#&(*3,) >;"84 $/ +%,"87)%) 3/# %& :'#'-& 3/# %,$ %,-)."/+, +%&$ %&8>& * +) 3/%2--,-& +%*"#Bµ/.
• I$,µ)"?+%) %/ '/#0#2 +>)%#32 µ) %&64 3#$0=$&64 '&6 µ'&")8 $/ '"&3=A&6$ /$ /$:1&6$ +%& :'#'-& B#/ $/ 5%2+&6$ %,$ %,-)."/+,.
@$/"7, / P=(µ#+, |
9 |
!"#$%#&' ()*+,&-.' µ,)*)/01#!
!" #$%&'&()(*#+)(" &,-.'/( ,/ 0&)(.'&( µ0/#/)1&2 #30"4 5.)µ/#"2, #(2 "0"1&2 µ0")"3, &35"%/ ,/ 5/#/0("3, #/ µ(5)6 0/(-(6. 7)",#1*#& ,/ 5)/#6#& 06,#"#& /4#.2 #(2 µ0/#/)1&2 µ/5)(6 /08 0/(-(6.
!"#$%#&' %,2/34/µ)#-.'!
9$, #"0":&1#& 0"#. #$, #$%&8)/*$ *& 0&)(")(*µ.," ';)". </ /=+,& 06,#"#& 5&,8 ';)" #"4%6'(*#", 10 &5. (4 1,#*&2) >3)? /08 #$, #$%&8)/*$, >(/ &@/&)(*µ8. A&B/(?:&1#& 8#( "( "0.2 &@/&)(*µ"3 #$2 #$%&8)/*$2 -&, 5/%30#",#/( 0"#. /08 5"4)#1,&2 + 6%%/ /,#(5&1µ&,/.
!)*)05"$2'
C)(, /08 5/#/(>1-&2, /0"*4,-.& #$, #$%&8)/*$ /08 #$, 0)1D/ 5/( #$, 5&)/1/. E/#6 #$ -(6)5&(/ #$2 5/#/(>1-/2, µ$, />>1D& #$, #$%&8)/*$, #" 5/%;-(" )&3µ/#"2 + #" 5/%;-("
#$2 5&)/1/2.
!"#$%#&' 50) *.# )(&6!
F0"=3>& ,/ ')$*(µ"0"(&1#& /5"4*#(56 + $'&1/ *& µ&>6%$
.,#/*$ + >(/ 0/)/#/µ.," ')",(58 -(6*#$µ/.
7)µ.84' 32/µ&(/)-"2'
F, $ #$%&8)/*$ µ/=&):&1 *& :&)µ"5)/*1&2 56#? #?, 5°C (41°F), /0"*4*5&46*#& #$, 5/( µ$, #$, *4,-.*& *#$, 0)1D/
.?2 8#"4 $ :&)µ"5)/*1/ #$2 =#6*&( *& &010&-" :&)µ"5)/*1/2 -?µ/#1"4.
9/*"$)
•9$, /5"4µ06#&, *0);',&, #)1B& + '#406#& 0"#. #$, ":8,$ µ& "0"("-+0"#& /,#(5&1µ&,".
•F0"*4,-.*#& #$, #$%&8)/*$ /08 #" )&3µ/ 0)(, #$, 5/:/)1*&.
•E/:/)1*#& #$, #$%&8)/*$ 5/( #" 0%/1*(" µ& .,/ µ/%/58 ,?08 0/,1. 9$, ')$*(µ"0"(&1#& 0"#. "4*1&2 80?2 "(,80,&4µ/, '$µ(56 + "(5(/56 5/:/)(*#(56.
•G(/ ,/ /0"=3>& #4'8, 0/)/µ")=;*&(2 5/( #" @&:;)(/*µ/ #?, ')?µ6#?,, =)",#1*#& ,/ *5"401D& #(2 *#/>8,&2 ,&)"3 8*" #" -4,/#8 *4,#"µ8#&)/.
•</ /0"=&3>& #$, 0)"B"%+ *#/#(5;, &(58,?, 8*" #"
-4,/#8, 0&)(**8#&)". H( *#/#(5.2 &(58,&2 &1,/( &(58,&2 0"4 0/)/µ.,"4, *#$, ":8,$ >(/ µ&>6%" ')",(58 -(6*#$µ/. C&)(%/µB6,"4, #/ µ&,"3 ":8,$2, #(2 µ/3)&2 >)/µµ.2, #$, 0)"B"%+ ;)/2 5.%0. F, 0).0&( ,/ ')$*(µ"0"(+*& *#/#(5.2 &(58,&2, µ&(;*#& #$, /,#1:&*$ 5/( #$ =?#&(,8#$#/ #$2 ":8,$2 ;*#& ,/ µ$, 0)"5%$:&1 D$µ(6 *#$, ":8,$.
:2/µ&(/)-") ()0 %5/)-")
I& *06,(&2 0&)(0#;*&(2, /,6%">/ µ& #$ :&)µ"5)/*1/ 5/( #$, 4>)/*1/, &,-.'/( ,/ -$µ("4)>$:&1 &%6'(*#$ 0"*8#$#/ 4-)/#µ;, *#" &*?#&)(58 #$2 >46%(,$2 0)8*"J$2 #$2
#$%&8)/*$2 (*& ")(*µ.,/ µ",#.%/). G(/ ,/ /0"=3>& #$ -$µ("4)>1/ 4-)/#µ;,, µ$, &5:.#& #$, #$%&8)/*$ *& 6µ&*$ $%(/5+ /5#(,"B"%1/, *& :&)µ8#$#/ + *& 40&)B"%(5+ 4>)/*1/. F, -$µ("4)>$:"3, 4-)/#µ"1, :/ &@/#µ(*#"3, µ /08 µ&)(5.2 ;)&2 %&(#"4)>1/2 #$2 #$%&8)/*$2. K 4>)/*1/ /08 #"42 4-)/#µ"32 -&, B%60#&( #$, #$%&8)/*$ 5/( -&, 0)"5/%&1 -4*%&(#"4)>1/.
10 |
L,/)@$ / M3:µ(*$ |
1.3 !"#$%&' %(")*&'+(,
-.'$*/%(, ").%01&23',
!"#$%&'&()*+# ) ,'#"#$%&'&()*+# +-" +-.#/$,*- µ# +& 0(,1/'+- .#(+&2$%3,4 '&2 5$3*1#+,( *+- 0#6(7 '.#2$7 +-4. 8+," - +-.#/$,*- #3",( ,'#"#$%&'&(-µ9"-, 0#" 1,+,",.:"#( #"9$%#(,.
;" - 1/11("- #"0#(1+(1) .2<"3, #3",( *5-*+), #"#$%&'&()*+# +-" +-.#/$,*- µ# +& 0(,1/'+- .#(+&2$%3,4.
;" - 1/11("- #"0#(1+(1) .2<"3, ,",µ&")4 #3",( ,",µµ9"-,
',+)*+# +& '.)1+$& O *+& +-.#<#($(*+)$(& %(, ", #"#$%&'&()*#+# +-" +-.#/$,*-. =(,>&$#+(17, µ'&$#3+# ", #"#$%&'&()*#+# +-" +-.#/$,*- ,'/ +- .#(+&2$%3, ,",µ&")4
',+:"+,4 CH+, CH- ) h. ? +-.#/$,*- #"#$%&'&(#3+,( µ#+7 ,'/ µ#$(17 0#2+#$/.#'+,.
Ambilight
@(, ", #"#$%&'&()*#+# ) ", ,'#"#$%&'&()*#+# +- .#(+&2$%3, Ambilight, ',+)*+# +& '.)1+$& Ambilight.
C# +-" +-.#/$,*- *# 1,+7*+,*- ,",µ&")4, µ'&$#3+# ", #"#$%&'&()*#+# +- .#(+&2$%3, Ambilight 1,( ", 0-µ(&2$%)*#+# 9", #>9 Ambilight LoungeLight *+& <:$& *,4. @(, ", 0(,57*#+# '#$(**/+#$, %(, +& LoungeLight, #'(.96+# 60#7).' > 897µ.+( >
Ambilight
h :&;.$*
@(, ", ,"&36#+# +& ;$<(1/ µ#"&D *+-" &A/"-, ',+)*+# +& '.)1+$& h (;$<(1/ µ#"&D). C'&$#3+# ", '#$(-%-A#3+# *+& ;$<(1/ µ#"&D µ# +, '.)1+$, 9"+,*-4 - ) + (,$(*+#$/ ) 0#63) 1,( +, '.)1+$, ,",E)+-*-4 1,",.(:" - ) + (17+F ) '7"F)
+-4 +-.#/$,*-4. G,+)*+# 6,"7 +& '.)1+$& h %(, ", #'(5#5,(:*#+# +-" #'(.&%) *,4.
@(, ", 0(,57*#+# '#$(**/+#$, *<#+(17 µ# +& ;$<(1/ µ#"&D,
#'(.96+# 60#7).' > 6'+.$< +%0.;)3' > =)509 > h:&;.$* µ)509.
V 45%'+(
@(, ", $2Aµ3*#+# +-" 9"+,*- +&2 )<&2, ',+)*+# +& '.)1+$& V (B"+,*-) - ) +. !",..,1+(17, <$-*(µ&'&()*+# +, '.)1+$, + ) - *+& +-.#<#($(*+)$(&.
CH >'5<".
@(, ", ,..76#+# 1,"7.(, ',+)*+# +& '.)1+$& CH (H,"7.() - )
+. !",..,1+(17, <$-*(µ&'&()*+# +, '.)1+$, W ) X +&2 +-.#<#($(*+-$3&2.
B",$6- / G.)1+$, +-.#/$,*-4 |
11 |
12 |
!"#$%& / '()*+$# +&(,-$#.&/ |
1.4 !"#$%& '&( ')*+,%&(
!"#$%&'()&*% #*% ('+ %#,&- .%/ 0%* 0%12/ ,&3.%(4 .('
Philips.
5'12.(4 (2&% ('+ ('146&%.) .%/ 0%* %7,1%8.(4 µ*% .4*&- 714,+40('µ-(9+ 679/ 71)&' "7,.()&*:' (."µ74&*1%µ;%+,µ<+9+ 1)=49+), 7&,+,µ*%0) 7&6.;%.' .4 71'&,>,&34/ #*% +<% 7&,?6+(%, %7,014*.(*0</ 7&,.>,&</ 0%* 407(2.4*/, 0%@2/ 0%* ('+ 4"0%*&3% +% 04&A3.4(4 ;&%;43% ) %06µ% 0%* +% ."µµ4(-.$4(4 .4 4*A*0</ <&4"+4/ #*% +<4/ 0"01,>,&34/.
B4(%;43(4 .(' A*48@"+.' www.philips.com/welcome
C+%&:' / 5)19.' ('/ ('146&%.'/ |
13 |
1.5 !"#$%&' ('& )*"+,#-&./ |
2-&$µ:1 µ"3,;7") ,/7%:-'+/1 ('& '-&$µ:1 +%&-<1 |
I+?7 +)7 C,',/%& () >8+%'% '#( )$0/µ1 µ#('=9#< 4)0 '#( |
|
|
)$0/µ1 +%0$@7 ',7 ',9%1$)+,7. !"#$%&'% () B$%&'% )<'#57 |
0-#+/ ,/1 !"#$%&'1 ('& ,/1 23'4#,/+/1 |
'#<7 )$0/µ#57 +',( %'04=') ',7 +<+4%<)+&)7 . +',( %'04=') |
|
'5"#< "#< B$&+4%')0 +'# "&+? . +'# 4@'? µ=$#7 ',7 |
!"#$%&' |
',9%1$)+,7. |
!"#$%&'% () %µ*)(&+%'% ', -#./%0) )"1 '# 2$3041 µ%(#5. 6'07 "%$0++1'%$%7 "%$0"'8+%07, µ"#$%&'% %"&+,7 () ")'.+%'% '# (5,-&3" "9.4'$# +'# ',9%3%0$0+'.$0# :0) () )(#&;%'% . () 49%&+%'% ', -#./%0) )"%</%&)7. 6% #$0+µ=(%7 >$)+',$01','%7, 1"?7 '# Teletext, ') =:3$?µ) "9.4'$) =3#<( +<:4%4$0µ=(%7 9%0'#<$:&%7 4)0 >%( 3$,+0µ#"#0#5(')0 :0) '# @(#0:µ) ',7 -#./%0)7.
A$0( )4#9#</.+%'% '07 #>,:&%7 ',7 -#./%0)7, 49%&+'% ', -#./%0). A)'.+'% '# (5,-&3" "9.4'$# . '# "9.4'$# h :0) () 49%&+%'% ', -#./%0). 2( ")'.+%'% ;)(@ '# (5,-&3" "9.4'$#, , -#./%0) /) )(#&;%0 +', +%9&>) 1"#< ',( %&3)'% 49%&+%0 "$#,:#<µ=(?7.
¬ 23'4#,/+/
6', -#./%0), 3$,+0µ#"#0.+'% ',( 23'4#,/+/¬ :0) () B$%&'% =() /=µ) "#< 3$%0@C%+'%. D"09=;'% =() /=µ) )"1 ', 9&+') 3$,+0µ#"#08(')7 ') "9.4'$) "9#.:,+,7 4)0 ")'.+'% OK. E# /=µ) "#< )()C,'@'% %(>=3%')0 () µ,( <"@$3%0 +',( "$8', +%9&>) )99@ µ%$04=7 +%9&>%7 ")$)4@'?. A)'.+'% '# "9.4'$#
x :0) () µ%')B%&'% +',( %"1µ%(, +%9&>).
67%(,-"3&(# )*"+,#-&./
F0) ',( %"&9<+, #"#0#<>."#'% "$#B9.µ)'#7 +3%'04@ µ% ',9%1$)+. +)7, µ"#$%&'% () +<µB#<9%<'%&'% ',( ,9%4'$#(04. <"#+'.$0;, ',7 Philips. D"09=;'% ', :98++) +)7 4)0 %0+):@:%'% '#( )$0/µ1 µ#('=9#< '#< "$#G1('#7.
!%')B%&'% +', >0%5/<(+, www.philips.com/support
6',( 0+'#+%9&>) <"#+'.$0;,7, µ"#$%&'% () B$%&'% '#( )$0/µ1 ',9%*8(#< ',7 38$)7 +)7 :0) () %"04#0(?(.+%'% )"%</%&)7 µ)C& µ)7, 4)/87 4)0 )")('.+%07 +% +<3(=7 %$?'.+%07 (FAQ). !"#$%&'% () 9@B%'% (=# 9#:0+µ041 :0) ',( ',9%1$)+, . '# ,9%4'$#(041 %:3%0$&>0#. !"#$%&'% () +'%&9%'% µ0) +<:4%4$0µ=(, %$8',+, µ=+? email ., +% #$0+µ=(%7 38$%7, µ"#$%&'% () +<(#µ09.+%'% ,9%4'$#(04@ µ% 4@"#0#( )"1 '#<7 +<(%$:@'%7 µ)7.
8*&("&3935' µ% ,/ Philips
F0) <"#+'.$0;,, µ"#$%&'% () ',9%*?(.+%'% +'# H=('$# D;<",$=',+,7 H)')()9?'8( ',7 Philips +', 38$) +)7. !"#$%&'% () B$%&'% '#( )$0/µ1 ',9%*8(#< +',( =('<", '%4µ,$&?+, "#< +<(#>%5%0 ',( ',9%1$)+. +)7.
D()99)4'04@, %"0+4%*/%&'% ', >0%5/<(+, www.philips.com/support
14 |
J()$;, / -#./%0) 4)0 <"#+'.$0;, |
2 !"#$%& #'($)*+"
2.1 ,-.*)*$/$#'0/$(
12$#%32-#-
1 45"µ(50O
!"#$%&'&()*) +), +)-#.$/*), 0 µ#+12/*) *# /"/µ&"0.
2 4/)$%3 h
3"&4%µ/ 0 5-#(*4µ& +&6 7$845&9 µ#"&9.
3 6.0%'/( 2.(07-#-8
:-&0%)*) '1";, 51+;, /$4*+#$1 0 <#=41.
4 6.0%'/( OK
!"#$%&'&()*) #'4-&%0,.
5 19/*#- ¬
3"&4%µ/ 0 5-#(*4µ& +), -(*+/, 5/"/-4>" 0 +), -(*+/, ?;+&%$/?4>", µ&6*450, 5/4 +/4"4>".
6 6/(#"/µ(70 t
3"&4%µ/ 0 5-#(*4µ& +;" $6@µ(*#;" '&6 8$)*4µ&'&4&9"+/4 '#$4**.+#$&, %4/ #45."/, 08&, Ambilight 0 3D.
7 CH+ / 123µ*5( W
A#+12/*) *+& #'.µ#"& 5/"1-4, *#-(</ 0 5#?1-/4&.
8 CH- / 6/(-7(9µ*5( X
A#+12/*) *+& '$&)%&9µ#"& 5/"1-4, *#-(</ 0 5#?1-/4&.
9 6-70 Ú
B4/ /'#6@#(/, µ#+12/*) *# *9"<#*) +)-#.$/*),.
10 12$.(7:8 r
3"&4%µ/ 0 5-#(*4µ& +&6 µ#"&9 !'4-&%C,
.
. . .
11 6+#; È
!'4*+$&?0 *+& '$&)%&9µ#"& 5/"1-4. D=&<&, /'. C"/ µ#"&9 8;$(, /--/%0 $9@µ4*),. !'4*+$&?0 *+)" '$&)%&9µ#") *#-(</
Teletext 0 Net TV.
12 <5'"#- V
:$&*/$µ&%0 +&6 #'4'C<&6 +), C"+/*),.
13 =+7"#- m
E(%/*) 0 #'/"/?&$1 +&6 08&6.
F/*451 *+&48#(/ / G)-#8#4$4*+0$4& |
15 |
14 !"##$%& '()#*+&
!"#$%µ& '()*+,$-" .$&.*&,/$012 /)3+4*&,)2 1 +($3#%1 ,+35.&2 Teletext.
15 ,+-.$%& '()#*+&
!"#$%µ& /6" *'7µ5,+6" Eco 1 +($3#%1 ,+35.&2 Teletext.
16 !/*+$%& '()#*+&
8($3#%1 ,+35.&2 Teletext.
17 0'(1 '()#*+&
8($3#%1 ,+35.&2 Teletext.
18 2+$3µ4*$#- '()#*+5 #5$ '(4#*+&("6$& #1$µ7%&8
9(+'7+5&2 +($3#%1 /)3+#(/$0#: 0&"&3$#: 1 +$,&%6%1 0+$µ;"#'.
19 9&+µ- / :'"*$*(&$
!"#$%µ& 1 03+5,$µ# /#' µ+"#: <#*µ=. / >*&/1,/+ (&/)µ;"# &'/4 /# 0#'µ(5 %$& 3 .+'/+*43+(/&, %$& +µ?="$,) 1 &(40*'@) /6" '(4/$/36".
20 Teletext / ,(4+&;&+/1<
!"#$%µ& 1 03+5,$µ# /#' Teletext. / >*&/1,/+ (&/)µ;"# &'/4 /# 0#'µ(5 %$& 3 .+'/+*43+(/&, %$& +µ?="$,) 1 &(40*'@) (3)*#?#*$-" ,A+/$0= µ+ /& +(4µ+"& /)3+#(/$0= (*#%*=µµ&/&.
=(16>&< .8.#18?%
B(#*+5/+ "& +3;%C+/+ µ$& ,'".+.+µ;") ,',0+'1 µ+ /# /)3+A+$*$,/1*$# /)2 /)3+4*&,)2. D ,',0+'1 (*;(+$ "& .$&7;/+$ 3+$/#'*%5& EasyLink (HDMI -CEC) 0&$ ) 3+$/#'*%5& &'/1 (*;(+$ "& +5"&$ +"+*%#(#$)µ;"). 8(5,)2, ) ,',0+'1 (*;(+$ "& +5"&$ ,'".+.+µ;") µ+ 0&3-.$# HDMI.
=(16>&< .8.#18)< EasyLink
E$& "& +3;%C+/+ µ$& /;/#$& ,',0+'1 µ+ /# /)3+A+$*$,/1*$# /)2 /)3+4*&,)2, +($3;C/+ /) ,',0+'1 -1 /) .*&,/)*$4/)/= /)2-
,/#h 9*A$04 µ+"#: 0&$ (&/1,/+ OK. F$ +"/#3;2 436" /6" (310/*6", +0/42 /#' (310/*#' h, /#' (310/*#' t (,+&.5+µ&6)) 0&$ /#' (310/*#' r (@'$(&67<), (*#67#:"/&$ ,/) ,',0+'1.
@'$.*+&;) .*4% *4(1"+5.4
E$& "& +(&"&?;*+/+ /# (3)0/*#34%$# ,/#" ;3+%A# /)2
/)3+4*&,)2, (&/1,/+ h (9*A$04 µ+"#:), +($3;C/+
,5+5#&(&A34.4 BV 0&$ (&/1,/+ OK.
@µ;-%$.4 '()#*+C% .8.#18)<
>&/= /#" ;3+%A# µ$&2 ,',0+'12, #*$,µ;"& (310/*& +".;A+/&$ "& µ)" +5"&$ .$&7;,$µ& ,/# /)3+A+$*$,/1*$# /)2 /)3+4*&,)2. E$& "& +µ?&"5,+/+ &'/= /& (310/*& ,/)" #74") /)2
/)3+4*&,)2, (&/1,/+ /# (310/*# r (@'$(&67<) 0&$ +($3;C/+
@µ;-%$.4 '()#*+C% .8.#18)<. 8($3;C/+ /# (310/*# (#' A*+$=G+,/+ 0&$ (&/1,/+ OK.
E$& "& 0*:@+/+ /& (310/*& /)2 ,',0+'12, (&/1,/+ È (H5,6).
I+ %+"$0;2 %*&µµ;2, &'/= /& (310/*& &"#5%#'" /& (&*&0=/6 µ+"#: /)2 ,',0+'12:
19*A$04 µ+"#:
2B+"#: J:7µ$,)
3B+"#: .5,0#' ((+*$+A4µ+"& .5,0#')
49"&.'4µ+"# µ+"#:
5B+"#: 8($3#%;2
6F.)%42 (*#%*=µµ&/#2
78($3#%1 (#3'µ;,6"
2%5'5+56C6) µ1 7%5 '-*4µ5
K#(#7+/1,/+ ;"& .5,0# ,+ µ$& ,',0+'1 (#' .$&7;/+$ EasyLink (HDMI -CEC) 0&$ (&/1,/+ /# 0#'µ(5 5%5'5+56C6)< ,/) ,',0+'1. D /)3+4*&,) +"+*%#(#$+5/&$ &(4 /)" 0&/=,/&,) &"&µ#"12 0&$ C+0$"= ) &"&(&*&%6%1 /#' .5,0#'.
=(16>&< )>&8 .8.*)µ5*&<
9" ,'".;,+/+ ;"& )A#,:,/)µ& (#' .$&7;/+$ EasyLink, µ(#*+5/+ "& &0#:/+ /#" 1A# /)2 /)3+4*&,)2 µ;,6 /#' )A#,',/1µ&/#2. H*&%µ&/#(#$+5/&$ &'/4µ&/) ,5%&,) /6" )A+56" /)2 /)3+4*&,)2. B(#*+5/+ "& +3;%A+/+ /)" ;"/&,) /#' )A#,',/1µ&/#2 µ+ /# /)3+A+$*$,/1*$# /)2 /)3+4*&,)2.
D1$*&8+6/5 Surround
I/& /+3+'/&5& µ#"/;3& ,',0+'-" Philips, µ(#*+5/+ "& &33=C+/+ /) *:7µ$,) /#' 1A#' surround /)2 ,',0+'12 &(4 /)" /)3+4*&,). E$& "& &33=C+/+ &'/1 /) *:7µ$,), (&/1,/+ /#
(310/*# t (,+&.5+µ&6)), +($3;C/+ (1$*&8+6/5 Surround 0&$ (&/1,/+ OK. I/)" @'"µ1%4 #5*-.*5.4, (&/1,/+ OK %$& +"&33&%1 &"=µ+,& ,/$2 .$&7;,$µ+2 3+$/#'*%5+2 /)2 ,',0+'12.
=E8'%&< )>&<
I/& /+3+'/&5& µ#"/;3& ,',0+'-" Philips, µ(#*+5/+ "& &33=C+/+ /) *:7µ$,) LC'("#' 1A#' /)2 ,',0+'12 &(4 /)" /)3+4*&,).
E$& "& &33=C+/+ &'/1 /) *:7µ$,), (&/1,/+ /# (310/*# t
(,+&.5+µ&6)), +($3;C/+ =E8'%&< )>&< 0&$ (&/1,/+ OK.
8($3;C/+ µ$& 3+$/#'*%5& 1A#' &(4 /) 35,/&.
2'1%1+6&'&/4.4 &3"%4<
9" 0=(#$# /+3+'/&5# µ#"/;3# ,',0+'12 1A#' /)2 Philips ,/;3"+$ µ4"# 1A# ,/)" /)3+4*&,), ) ,',0+'1 +".;A+/&$ "& (*#/+5"+$ /)" &(+"+*%#(#5),) /)2 #74")2 /)2 /)3+4*&,)2. E$& "& &(+"+*%#(#$1,+/+ /)" #74") 4/&" +µ?&"$,/+5 &'/4 /# µ1"'µ&, +($3;C/+ 2'1%1+6&'&/4.4 &3"%4< 0&$ (&/1,/+ OK.
E$& "& +"+*%#(#$1,+/+ C&"= /)" #74"), (&/1,/+ h (9*A$04 µ+"#:).
2%5µ&%) .8.*)µ5*&<
H&/1,/+ /# (310/*# O ,/# /)3+A+$*$,/1*$# %$& "& µ+/&M#:" 43+2 #$ ,',0+';2 EasyLink 0&$ ) /)3+4*&,) ,+ 0&/=,/&,) &"&µ#"12.
N$&M=,/+ (+*$,,4/+*& ,A+/$0= µ+ /# EasyLink +($3;%#"/&2
F&)31$5 > GA3µ$.4 > H8.#187< > EasyLink HDMI-CEC.
16 |
O&,$0= ,/#$A+5& / K)3+A+$*$,/1*$# |
!"#$%&'()* +,-(+$(./ (IR)
!"#$%&'"()" *)% )+ ),-"."%/%0)1/%+ "(2$% 342)+)" 0)/$µµ52+ 3/+6 )+2 $%0',)1/$ 735/7'/&2 ),-"."%/%0),/(+7, 0),2 3/*0+8, ),6 ),-"*/$0,6.
0,)&)(12*
9%$ 2$ $2)%:$)$0)10")" )%6 µ3$)$/("6 0)+ ),-"."%/%0)1/%+, 0;/")" )+ :4-7µµ$ ),6 '1:,6 )&2 µ3$)$/%<2 0)+ :4)& µ5/+6 )+7 ),-"."%/%0),/(+7. =/,0%µ+3+%10)" 2 µ%:/56 0)/+>>7-56 µ3$)$/("6 (?;3+7 CR2032 – 3V). !"#$%&'"()" *)% , 3-"7/4 + )&2 µ3$)$/%<2 ("342& 3-"7/4) "(2$% 0)/$µµ52, 3/+6 )$ 342&. @ '1:, A%$'5)"% µ($ 52A"%B, +.
CD$%/50)" )%6 µ3$)$/("6 "42 A"2 3/*:"%)$% 2$
./,0%µ+3+%10")" )+ ),-"."%/%0)1/%+ >%$ µ">4-+ ./+2%:* A%40),µ$.
C3+//(3)")" )%6 µ3$)$/("6 0;µD&2$ µ" )%6 +A,>("6 -1B,6 ),6 3"/%*A+7 ./10,6. 9%$ 3"/%00*)"/"6 3-,/+D+/("6, "3%-5B)"
34'$2") > 5(46")7()8-* > 52("9)::4/&";' > <'=% ,2(">64+ ?('#%*.
@)$A("#µ)
?+ ),-"."%/%0)1/%+ A%$'5)"% "3(0)/&0, $2'":)%:1 0)%6
>/$)0+72%56.
9%$ 2$ :$'$/(0")" )+ ),-"."%/%0)1/%+, ./,0%µ+3+%10)" 52$ µ$-$:* 2&3* 3$2(. E, ./,0%µ+3+%"()" 3+)5 +70("6 *3&6 +%2*32"7µ$, .,µ%:4 1 +%:%$:4 :$'$/%0)%:4 0),2 ),-"*/$0, 1 0)+ ),-"."%/%0)1/%+.
!$0%:4 0)+%."($ / ?,-"."%/%0)1/%+ |
17 |
2.2 !"#$%
h &'()*+
!"#$ %&' ()*+,&- µ./&-, µ0&).1%. /2 3.,+/4#.%. %5/ 0)&6&74 %&' %57.&0%+,&- 0)&8)9µµ2%&: 4 ./;: <1#,&' %2+/12:, ,2=>: ,2+ &0&+2<40&%. 9775 <)2#%5)+;%5%2.
?2%4#%. %& 074,%)& h 8+2 /2 2/&13.%. %& ()*+,; µ./&-. @+2 /2 3.,+/4#.%. µ+2 <)2#%5)+;%5%2, .0+7"3%. %5/ µ. %2 074,%)2 07&485#5: ,2+ 02%4#%. OK.
@+2 /2 ,7.1#.%. %& ()*+,; µ./&-, 02%4#%. h 32/9.
,'$-./*0 -1-*"12#
!0&).1%. /2 0)="#.%. µ+2 #'/<.<.µ"/5 #'#,.'4 #%& ()*+,; µ./&- 8+2 /2 %5/ .0+7"8.%. .-,&72.
(/ 5 #'/<.<.µ"/5 #'#,.'4 #2: <./ <+2="%.+ EasyLink (HDMI - CEC) 4 <./ .1/2+ #'/<.<.µ"/5 µ. ,27><+& HDMI, 0)"0.+ /2 %5/ 0)="#.%. *.+)&,1/5%2, .0+7"8&/%2: ,'$-./*0 -1-*"12# 20; %& ()*+,; µ./&-.
A <)2#%5)+;%5%2 %$/ #'#,.'>/ 0&' <+2="%&'/ EasyLink (HDMI -CEC) ,2+ .1/2+ #'/<.<.µ"/.: µ. ,27><+& HDMB,
.µC2/1D.%2+ 2'%;µ2%2 #%& ()*+,; µ./&-. !0&)&-/ /2 0)%.=&-/ 0&77": <)2#%5)+;%5%.: 8+2 ,9=. #'#,.'4.
(/ 5 #'#,.'4 0&' <+2="%.+ EasyLink <./ .µC2/+#%.1 2'%;µ2%2,
./<"*.%2+ 5 7.+%&')812 EasyLink /2 .1/2+ 20./.)8&0&+5µ"/5 #%5 #'#,.'4.
3")'$*4#050 6'$-./*0 -1-*"1/7
E%& ()*+,; µ./&-, .0+7"3%. ,'$-./*0 -1-*"12# ,2+ 02%4#%. OK. (,&7&'=4#%. %+: &<581.: 0&' .µC2/1D&/%2+ #%5/ &=;/5. A %57.;)2#5 #9: D5%9 /2 .0+7"3.%. %5 #'#,.'4 ,2+ %5/ '0&<&*4 #%5/ &0&12 .1/2+ #'/<.<.µ"/5.
A #'#,.'4 4 &+ <)2#%5)+;%5%": %5: 0)%1=./%2+ #%& ()*+,; µ./&-.
&889:/ $#+µ95$7 -1-*"1/7
@+2 /2 27793.%. %& ;/&µ2 µ+2: #'#,.'4: 4 <)2#%5)+;%5%2: 0&' 0)%"=5,. #%& ()*+,; µ./&-, .0+7"3%. %5/, 02%4#%. %& 074,%)&r (;6)8$:<7) ,2+ .0+7"3%. &8/:/ $#/5$7 . F)5#+µ&0&+4#%. %& 075,%)&7;8+& %&' %57.*.+)+#%5)1&', ;0$: ,2+ 8+2 %5/ 20%&74 µ5/'µ9%$/ SMS/,.+µ"/&', 8+2 /2 075,%)&7&84#.%. %& /"& ;/&µ2.
&=94'"-0 -1-*"1/7
@+2 %5/ 2C21).#5 µ+2: #'#,.'4: 4 <)2#%5)+;%5%2: 20; %&
()*+,; µ./&-, .0+7"3%. %5/, 02%4#%. %& 074,%)& r
(;6)8$:<7) ,2+ #%5 #'/"*.+2 .0+7"3%. &=94'"-0 507 -1-*"1/7.
(/ µ+2 #'#,.'4 4 <)2#%5)+;%5%2 #'/.*1D.+ /2 .µC2/1D.%2+ #%& ()*+,; µ./&- 2C&- %5/ "*.%. <+28)9G.+, 20./.)8&0&+4#%. %5 )-=µ+#5 EasyLink #%5 #'#,.'4 8+2 /2 20&%)"G.%. %5/ 2'%;µ2%5 0)=4,5 %&' .+,&/+<1&' %5: #'#,.'4:.
@+2 /2 <+269#.%. 0.)+##;%.)2 #*.%+,9 µ. %& EasyLink, .0+7"3%.
>$/.")9 > >9-)*? -5$)("49 > @08"(")')-5/')$ > A8":($7 -1-*"12#.
&889:/ -")'?7
@+2 /2 27793.%. %5 #.+)9 .µC9/+#5: µ+2: #'#,.'4: 4 µ+2: <)2#%5)+;%5%2: #%& ()*+,; µ./&-, .0+7"3%. %5/ ,2+ 02%4#%. %& 074,%)& r (;6)8$:<7).
1H0+7"3%. &889:/ -")'?7.
2!. %2 074,%)2 07&485#5:, %&0&=.%4#%. %5 #'#,.'4 4 %5 <)2#%5)+;%5%2 #%5 ="#5 0&' ="7.%.. !0&).1%. /2 27793.%. %5 #.+)9 µ;/& %$/ #'#,.'>/ ,2+ %$/ <)2#%5)+&%4%$/ 0&' "*&'/ 0)%.=.1.
3?2%4#%. OK 8+2 /2 .0+6.62+>#.%. %5 /"2 ="#5. I7.: &+ #'#,.'": ,2+ &+ <)2#%5)+;%5%.: µ.%2%&01D&/%2+ 0)&: %2 <.3+9. !0&).1%. /2 .0+#5µ9/.%. µ+2 9775 #'#,.'4 4 <)2#%5)+;%5%2 ,2+ /2 27793.%. %5 ="#5 %&':.
@+2 /2 <+2,;G.%. %5 <+2<+,2#12 277284: #.+)9: %$/ ,2/27+>/,
02%4#%. %& 074,%)& r (;6)8$:<7) ,2+ .0+7"3%. AB$C$7 96+ 9889:/ -")'?7.
;69#9=$'? C'9-50')$5/5D# -1-*"1/7
@+2 %5/ 2/9,75#5 µ+2: <)2#%5)+;%5%2: 0&' "*.+ <+28)2C.1 20; µ+2 #'#,.'4 µ. 0&77": <)2#%5)+;%5%.:, .0+7"3%. %5 #'#,.'4 4 µ12 20; %+: <)2#%5)+;%5%": %5: ,2+ 02%4#%. %&
074,%)& r (;6)8$:<7). H0+7"3%. ;69#9=$'? C'9-50')$5/5D# -1-*"1/7 ,2+ 02%4#%. OK. HµC2/1D&/%2+ 32/9 ;7.: &+ <+28.8)2µµ"/.: <)2#%5)+;%5%.: 2'%4: %5: #'#,.'4:.
¬ FIND
!. %& 074,%)& ¬(H-).#5) .µC2/1D.%. %5 J1#%2 ,2/27+>/ ,2=>: 02)2,&7&'=.1%. %57.;)2#5, 4 %5 71#%2 µ. %+: C$%&8)2C1.:, %5 µ&'#+,4 ,2+ %2 61/%.& ./> 0.)+58.1#%. #%&/ '0&7&8+#%4 4 #%5 #'/<.<.µ"/5 #'#,.'4 USB.
?2%4#%. %& 074,%)& ¬ (;%'"-0) 8+2 /2 2/&13.%. %5 71#%2. @+2 /2 ,7.1#.%. %5 71#%2 02%4#%. 32/9 ¬.
t ADJUST
(0; %& µ./&- ?))µ&84 µ0&).1%. /2 0))µ;#.%. 8)48&)2 %+: )'=µ1#.+: .+,;/2:, 4*&', Ambilight ,2+ 3D.
?2%4#%. %& 074,%)& t (,'$-9'µ$:/) 8+2 /2 2/&13.%. %& µ./&- ?))µ&84.
H0+7"3%. "/2 #%&+*.1& µ. %2 074,%)2 07&485#5: ,2+ 02%4#%.
OK.
@+2 /2 ,7.1#.%. %& µ./&-, 02%4#%. 32/9 %& 074,%)& t
(,'$-9'µ$:/).
18 |
K2#+,9 #%&+*.12 / !./&- |
o OPTIONS
!"# µ$%#& 9-1?#+@2, $%$(+#-#1$."$ -(#*1($"1/@2 (45µ.)$12 -#4 )7$".E#%"*1 µ$ *4"< -#4 -*(*/#?#45$."$ , /0%$"$ )":% ":?$<(*):.
'*",)"$ "# -?,/"(# r (@<&7"?=2) #-#1*8,-#"$ )"1+µ, +1* %* 8$."$ "12 81*5@)1µ$2 $-1?#+@2.
F1* @3#8# *-< "# µ$%#&, -*",)"$ 3*%0 "# -?,/"(# r
(@<&7"?=2).
!"# µ$%#& '(#)*(µ#+, µ-#($."$ %* /0%$"$ "12 $3,2 (45µ.)$12:
•3D
•605#2 3D
•'*17%.81 µ$ 2 -*./"$2
•9%$(+#-#.:): , *-$%$(+#-#.:): "#4 Ambilight
•;4%*µ1/< Ambilight
•=#(µ0 $1/<%*2
•>34-%: $1/<%* (-(#$-1?#+@2)
•>34-%#2 ,7#2 (-(#$-1?#+@2)
•A7$.*
•Surround
•B$"*"<-1): $1/<%*2
Ambilight
;1*C0)"$ -$(1))<"$(* +1* "12 (45µ.)$12 "#4 Ambilight
$-1?@+#%"*2 !"#$%&' > ()$µ&*+ > Ambilight.
,"-µ. %&/01'2
;1*C0)"$ -$(1))<"$(* +1* "12 (45µ.)$12 "#4 D#(µ0 $1/<%*2 $-1?@+#%"*2 !"#$%&' > !'*&/. *3"&4%5' > 6'-'/"7")$+*+ 8V > ,"-µ. %&/01'2.
9:;<1+ %&/01', =:;<1"2 #4"2
B-#($."$ %* $%$(+#-#1,)$"$ )":% ":?$<(*): ":% -(#/*5#(1)µ@%: (&5µ1): -#4 "*1(10E$1 /*?&"$(* )"# -$(1$7<µ$%# "# #-#.# -*(*/#?#45$."$.
F1* %* 81*C0)$"$ -$(1))<"$(* )7$"1/0 µ$ "12 @34-%$2 (45µ.)$12, $-1?@3"$ !"#$%&' > !'*&/. *3"&4%5' > 6'-'/"7")$+*+ 8V > 9:;<1%2 -;$µ5*%&2 %&/01'2 /'& #4";.
>4%5'
F1* %* */#&"$ "#% ,7# µ@)* *-< "* :7$.* ":2 ":?$<(*):2,
/?$.)"$ ": 6#,5$1*, -*",)"$ "# -?,/"(# t (6-"*'-µ"?#), $-1?@3"$ >4%5' /*1 )": )4%@7$1* TV.
9-1?@3"$ @1&*4;3#2 *% 5@?$"$ %* */#&"$ "#% ,7# µ@)G $%<2 )4%8$8$µ@%#4 )4)",µ*"#2 Home Cinema , µ@)G $%<2 $%1)74",.
H4"@2 #1 (45µ.)$12 4-$(1)7% -(#)G(1%0 #-#1G%8,-#"$ (45µ.)$G% EasyLink.
Surround
F1* *4"<µ*": µ$"0C*): ":2 ":?$<(*):2 )":% /*?&"$(: ?$1"#4(+.* ,7#4 surround (81*5@)1µ: µ<%# µ$ )4%8$8$µ@%#
Home Cinema), /?$.)"$ ": 6#,5$1*, -*",)"$ "# -?,/"(# t (6-"*'-µ"?#), $-1?@3"$ Surround /*1 )": )4%@7$1* @1%-?0.
A%3'30<&*+ %&/01'2
B-#($."$ %* µ$"*"#-.)$"$ ":% $1/<%* )":% #5<%: /*"*/<(4D* , #(1E<%"1* -(#/$1µ@%#4 %* $µD*%.E#%"*1 #?</?:(#1 #1 4-<"1"?#1 (*%0?#+* µ$ ":% $.)#8# ":2 ":?$<(*):2).
I*"0 ":% -*(*/#?#&5:): ":?$<(*):2, -*",)"$ "# -?,/"(# t
(6-"*'-µ"?#), $-1?@3"$ A%3'30<&*+ %&/01'2 /*1 -*",)"$ OK.
B$"*"#-.)"$ ":% $1/<%* µ$ "* -?,/"(* -?#,+:):2. '*",)"$ OK +1* %* 81*/<J$"$ ": B$"*"<-1): $1/<%*2.
6*)1/0 )"#17$.* / B$%#& |
19 |
2.3 !"#"$%&%'()*) TV
+&&",- $"."&/0.
!"# $# %#'()(*+,-./. /0).1-0 '#" $# #))23./. '#$2)", %&4%." $# .5$#" .%").6µ4$0 0 .%")(6, !"#"$%&%'()*) 1V -/( 7&8"'1 µ.$(9.
!"# $# %#'()(*+,-./. /0).1-0, %#/,-/. /( %),'/&( h,
.%")43/. !"#"$%&%'()*) TV '#" -/0 -*$48."# %#/,-/. OK.
!"# $# #))23./. '#$2)", %#/,-/. /( %),'/&( CH+ , CH- -/( /0).8."&"-/,&"(. :%(&.5/. $# %#/,-./. 4$# #&"+µ0/"'1 %),'/&(, #$ 6$;&5<./. /($ #&"+µ1 /(* '#$#)"(9, , $# %#/,-./. /( %),'/&( ¬ (2'#3*)) 6"# $# .%")43./. '#$2)" #%1 /0 =5-/# '#$#)">$.
!"# $# .%"-/&4?./. -/( %&(06(9µ.$( '#$2)", %#/,-/. /( %),'/&( È (@5-;).
4"5/%67./$8 $".8&/"
7$ .5$#" A"#+4-"µ0 0 )."/(*&65# ?0B"#',C µ./2A(-0C, 65$./#"
.6'#/2-/#-0 ?0B"#'>$ A"(B;$"'>$ -/#+µ>$ '#/2 /0$
.6'#/2-/#-0 /0C -*-'.*,C -#C. :%(&.5/. $# µ./#D.5/. -. 4$# A"(B;$"'1 '#$2)" 1%;C #'&"D>C '#" -. 4$# /0).(%/"'1 '#$2)". E*$,+;C, '#/2 /0$ .6'#/2-/#-0 '#$#)">$ DVB-C, (" A"(B;$"'(5 -/#+µ(5 /(%(+./(9$/#" #%1 /($ #&"+µ1 '#$#)"(9
1001 '#" µ./2.
29/&%,:; ,/" 9"#"$%&%'()*) <)&3%9</$0. $"."&/0.
7$ %#'()(*+.5/. ?0B"#'2 /0).(%/"'2 '#$2)"#, %#/,-/. /( %),'/&( r (29/&%,:;) 6"# $# A.5/. /"C A"#+4-"µ.C .%")(64C:
•F" *%2&8."
•G#/2-/#-0
•H%")(6, D5$/.(
1/ =98#>3/
7*/, 0 .%")(6, %#&(*-"2<." %)0&(B(&5.C 6"# /( /&48($ '#" /( .%1µ.$( %&16µµ# -. 4$# -*6'.'&"µ4$( '#$2)". I&0-"µ(%(",-/. /# %),'/ %)(,60-0C 6"# $# %.&"060+.5/. -/( '.5µ.$( , $# µ./#D.5/. -/0$ .%1µ.$0 -/,)0.
?"<8*<"*)
7$2)(6# µ. /0 µ./2A(-0, 0 -.)5A# '#/2-/#-0C .µB#$5<." -8./"'4C %)0&(B(&5.C. :%(&.5/. $# 8&0-"µ(%(",-./. #*/4C /"C %)0&(B(&5.C 6"# $# D.)/">-./. /( -,µ# '#$#)"(9 , $#
.)463./. #$ (&"-µ4$.C *%0&.-5.C .5$#" A"#+4-"µ.C.
29/&%,- @A.<3%
F# ?0B"#'2 /0).(%/"'2 '#$2)"# µ%(&(9$ $# %&(-B4&(*$ %())#%)2 -,µ#/# D5$/.( (µ./#A1-."C %())#%),C /&(B(A(-5#C), A"#B(&./"'4C #%1?."C /0C '2µ.C , 6;$5.C /(* 5A"(* -*µD2$/(C, '#+>C '#" A"#B(&./"'2 %&(6&2µµ#/#
.$1C '#$#)"(9. E/0 /0).1-0 .µB#$5<./#" 4$# µ,$*µ# %(* -#C .$0µ.&>$." #$ *%2&8(*$ A"#+4-"µ# '#$2)"# /4/("(*
/9%(*. 7$ *%2&8(*$, %#/,-/. /( %),'/&( r (29/&%,:;) '#" -/0 -*$48."# %#/,-/. 29/&%,- @A.<3% 6"# $# (&5-./. /0$
.%")(6, -#C.
BA*<" $"."&/0.
E/0 =5-/# '#$#)">$ µ%(&.5/. $# A.5/. 1)# /# .6'#/.-/0µ4$# /0).(%/"'2 '#" A"(B;$"'2 '#$2)"#.
H$> %#'()(*+.5/. /0).1-0, %#/,-/. /( %),'/&( ¬ (2'#3*)) 6"# $# .µB#$5-./. /0 =5-/# '#$#)">$.
@#/,-/. 3#$2 /( %),'/&( ¬ (2'#3*)) , %#/,-/. /( %),'/&(
È (@5-;) 6"# $# ').5-./. /0 =5-/# '#$#)">$ 8;&5C $# #))23./. '#$2)".
E/0 =5-/# '#$#)">$, µ./#D.5/. -. '2%("( /0).(%/"'1 '#$2)" , A"(B;$"'1 -/#+µ1 '#" %#/,-./. OK 6"# $# %#'()(*+,-./. /( /0).(%/"'1 '#$2)" , $# #'(9-./. /($ A"(B;$"'1 -/#+µ1.
J =5-/# '#$#)">$ µ%(&.5 $# %.&")#µD2$." %())4C -.)5A.C. !"# $# A.5/. /0$ .%1µ.$0 , /0$ %&(06(9µ.$0 -.)5A# /0C =5-/#C
'#$#)">$, %#/,-/. /( %),'/&( W , X.
29/&%,:; &A*<"; $"."&/0.
K/#$ 0 =5-/# '#$#)">$ .µB#$5<./#" -/0$ (+1$0, µ%(&.5/. $# %#/,-./. /( %),'/&( r (29/&%,:;) 6"# $# (&5-./. /"C .3,C
.%")(64C:
•H%")(6, )5-/#C
•H%"-,µ#$-0 ;C #6#%0µ4$(
•7))#6, -."&2C
•7))#6, ($1µ#/(C
•7%1'&*?0 '#$#)"(9
•HµB2$"-0 1);$
20 |
L#-"'2 -/("8.5# / @#'()(9+0-0 TV |
!"#$%&' $()*+,
!"#$%µ&'&%($)* +,)( )# -,.+)/)#)+ 0%+ .+ *'%123*)* )+ 4+.51%+ '&, 6+ *µ7+.89&.)+% $)# :8$)+ 4+.+1%;.. < 18$)+ '&, *'%120*)* *-;, 6+ *µ7+.89*% )+ 4+.51%+ µ*)+3= )>. &'&8>. 6+ µ*)+4%.*8$)* µ* )+ '1(4)"+ CH+ 4+% CH-.
!"#)'µ+-). /, +&+".µ0-%
?7&= *'%$#µ5.*)* 2.+ 4+.51% $)# :8$)+ 4+.+1%;., µ'&"*8)*
.+ )& &"8$*)* >@ +0+'#µ2.&.
A%+ '*"%$$/)*"*@ '1#"&7&"8*@, *'%123)* 1+)#23 )*%#45(+ >
6+7+2%$%89.). TV > :&+".µ0-+ 2+-3$#+.
;0+ 5-*%$'
B'&"*8)* .+ +1153*)* )# 62$# )>. 4+.+1%;. $)# 18$)+.
1C+)($)* )& '1(4)"& r (!"#$%&0,) 4+% *'%123)* :$/&' )5#73, 0%+ .+ 3*4%.($*)* )#. +11+0( $*%"5@ )>. 4+.+1%;..
2D'%$#µ5.*)* 2.+ 4+.51% 4+% '+)($)* OK.
3E&'&6*)($)* )& 4+.51% $)# 62$# '&, 621*)*
F"#$%µ&'&%;.)+@ )+ '1(4)"+ '1&(0#$#@. D.+11+4)%45, 4+)+F>"($)* +'*,6*8+@ )# .2+ 62$# µ* )+ +"%6µ#)%45 '1(4)"+.
4 C+)($)* OK 0%+ .+ *'%G*G+%;$*)* )# .2+ 62$#. B'&"*8)*
.+ '+"*µG51*)* )& 4+.51% ( .+ )& )&'&6*)($*)* $)# 62$# *./@ 511&, 4+.+1%&=.
B'&"*8)* .+ *'%$#µ5.*)* 2.+ 511& 4+.51% 4+% .+ *'+.+15G*)* )# -%+-%4+$8+.
A%+ .+ -%+4/H*)* )# -%+-%4+$8+ +11+0(@ $*%"5@ )>. 4+.+1%;.,
'+)($)* )& '1(4)"& r (!"#$%&0,) 4+% *'%123)* <=%>%, +"? +$$+&' )5#73,.
:$/&' %-/*%,
B'&"*8)* .+ +1153*)* )& /.&µ+ *./@ 4+.+1%&= '&, '*"%2F*)+% $)# :8$)+ 4+.+1%;..
1I)# :8$)+ 4+.+1%;., *'%$#µ5.*)* )& 4+.51% '&, 621*)* .+ µ*)&.&µ5$*)*.
2C+)($)* )& '1(4)"& r (!"#$%&0,) 4+% *'%123)* :$/&' %-/ *%, 0%+ .+ 3*4%.($*)* )# -%+-%4+$8+ +11+0(@ &./µ+)&@. B'&"*8)* .+ *%$+050*)* 4*8µ*.& +'*,6*8+@ µ* )& '1#4)"&1/0%& )&, )#1*F*%"%$)#"8&, ( .+ *µ7+.8$*)* 2.+ '1("*@ '1#4)"&1/0%& '5.> +'/ )& µ*.&= *%$+0>0(@ 4*%µ2.&,.
!#)+&/&' 25#µ0-%@ µ5 *% "$.2*7%$?% *%@ *.$545#7#)*.7(%@
!"#$%µ&'&%($)* )+ '1(4)"+ '1&(0#$#@ 0%+ .+ )&'&6*)($*)*
)& -"&µ2+ $)& 4*8µ*.&. C+)($)* )& '1(4)"& È (C8$>) 0%+
.+ -%+0"5H*)* 2.+ F+"+4)("+.
!"#$%µ&'&%($)* )& '1#4)"&1/0%& )&, )#1*F*%"%$)#"8&,, /'>@ 4+% 0%+ )#. +'&$)&1( µ#.,µ5)>. SMS/4*%µ2.&,, 0%+ .+ *%$+050*)* 2.+ F+"+4)("+. !"#$%µ&'&%($)* )& '1(4)"& 1 0%+
.+ *'%123*)* 2.+. *%-%4/ F+"+4)("+. D'%123)* A#+&7+B' 0%+ .+ -%+0"5H*)* 2.+ F+"+4)("+.
D'%123)* 67+&µ 0%+ .+ )*"µ+)8$*)* )# -%+-%4+$8+ +11+0(@ &./µ+)&@.
!#)+&/&' 25#µ0-%@ µ5 *% "$.2*7%$?% %9?-.,
A%+ .+ *µ7+.8$*)* )& '1#4)"&1/0%& &6/.#@ '5.> +'/ )& µ*.&= 4+)+F;"#$#@ 4*%µ2.&,, '+)($)* OK /)+. & -"&µ2+@ $)& 4*8µ*.& +.+G&$G(.*%.
I)& '1#4)"&1/0%&, F"#$%µ&'&%($)* )+ '1(4)"+ '1&(0#$#@ 0%+
.+ *'%$#µ5.*)* 2.+ F+"+4)("+ 4+% '+)($)* OK 0%+ .+ )&. *%$+050*)*. A%+ .+ -%+0"5H*)* 2.+ F+"+4)("+, '+)($)* )&
'1(4)"& È (C8$>) ( *'%$#µ5.*)2 )&. ! 4+% '+)($)* OK.
A%+ *.+11+0( '*9;./4*7+1+8>. F+"+4)(">. ( )#. *'%1&0( *./@ $,./1&, *%-%4;. F+"+4)(">., '+)($)* )& '1(4)"& W
(D'/µ*.&) ( X (C"&=µ*.&).
A%+ .+ *'*3*"0+$)*8)* 2.+ F+"+4)("+ $* µ%+ 0"+µµ( 4*%µ2.&,, )&'&6*)($)* )& -"&µ2+ $* +,)/. )& F+"+4)("+ 4+%
F"#$%µ&'&%($)* )+ '1(4)"+ z 4+% Z $)+ -=& 54"+ )&, '1(4)"&, -%+$)(µ+)&@ $)#. &6/.#.
A%+ .+ 41*8$*)* )& '1#4)"&1/0%& &6/.#@, *'%123)* 67+&µ 4+% '+)($)* OK.
6$.2*7%$?% USB
B'&"*8)* .+ F"#$%µ&'&%($*)* 2.+ $,.-*-*µ2.& '1#4)"&1/0%& USB 0%+ µ*)&.&µ+$8+ 4+.+1%;.. A%+ )# $=.-*$# '1#4)"&1&08&, USB, *'%123)* 1%'95#+ > C@->0)5#, > C8->5). "57#))?*57/- )@)25@D- > 6$.2*7%$?% 2+# "%-*(2#.
:"?27@E. 2+-+$#%8
B'&"*8)* .+ +'&4"=H*)* 2.+ 4+.51% +'/ )# :8$)+ 4+.+1%;.. J+)5 )#. +.+9()#$# $)# :8$)+ 4+.+1%;., )& 4",7/ 4+.51% '+"+45µ')*)+%.
1I)# :8$)+ 4+.+1%;., *'%$#µ5.*)* )& 4+.51% '&, 621*)* .+ +'&4"=H*)*.
2C+)($)* )& '1(4)"& r (!"#$%&0,) 4+% *'%123)* :"?27@E. 2+-+$#%8. B/1%@ 41*8$*)* )# :8$)+ 4+.+1%;., 08.*)+% +'/4",H# )&, 4+.+1%&=.
67%F%$' */- 2+-+$#D- "%@ 045*5 5"#$0=5# -+ +"%278E5*5
B'&"*8)* .+ +.+4+12$*)* /1+ )+ 4",75 4+.51%+ 4+% .+ )+ *µ7+.8$*)* 3+.5.
1 I)# 18$)+ 4+.+1%;., '+)($)* )& '1(4)"& r (!"#$%&0,) 4+% *'%123)* !µB3-#). 27@BD- 2+-+$#D-. E;"+, $)# :8$)+ 4+.+1%;. *µ7+.89&.)+% 3+.5 /1+ )+ 4+.51%+.
2 C+)($)* )& '1(4)"& r (!"#$%&0,) 4+% *'%123)* !µB3-#). ?$/- 0%+ .+ *µ7+.8$*)* )+ ,'5"F&.)+ 4",75 4+.51%+. K%+7&"*)%45, +. 621*)* .+ '+"+µ*8.&,. 4",75 )+ 4+.51%+ '&,
2F*)* +'&4"=H*%, '+)($)* )& '1(4)"& r (!"#$%&0,) 4+% *'%123)* <=%>%,.
:&+".µ0-+ 2+-3$#+
I)# 18$)+ 4+.+1%;. µ'&"*8)* .+ *'%$#µ5.*)* 2.+ 4+.51% >@ +0+'#µ2.&. D'8$#@, µ'&"*8)* .+ ",6µ8$)* )# 18$)+ 4+.+1%;. ;$)* .+ *µ7+.89*% µ/.& )+ +0+'#µ2.+ 4+.51%+.
A%+ .+ +.&83*)* )# G()*+ 2+-+$#D- *.; '+"+4&1&,6*8)* )#1*/"+$#, '+)($)* )& '1(4)"& ¬ (!875).).
L+$%45 $)&%F*8+ / C+"+4&1&=6#$# TV |
21 |
!"#$%µ&'$( )&'&*#+, -. &/&"(µ0'+
!"# $%&%'()(*+,-., ./),0&%1/, $%.21., .( $)2'.&( ¬ (!,12$() 34% "% ,µ5%"-1,., ./ 6-1.% '%"%)4#". 7,.%8,-., 1.( '%"9)4 $(* +:),., "% ,$41/µ9",., ;< %3%$/µ:"( '%4 $%.21.,
.( $)2'.&( r (!"#*+/0.). !$4):=., !"#$%µ&'$( -. &/&"(µ0'+.
>./ 6-1.% '%"%)4#", .( %3%$/µ:"( 1%< '%"9)4 ,$41/µ%-",.%4
µ, .( 1?µ8()( F.
7$(&,-., "% '%.%&321,., ./" ,$412µ%"1/ ,"0< %3%$/µ:"(* '%"%)4(? ,$4):3(".%< 3&451/($( 2"#$%µ&'$(. -. &/&"(µ0'+.
67$4& &/&"(µ0'-' )&'&*#8'
7$(&,-., "% &*+µ-1,., ./ 6-1.% '%"%)4#" #1., "% ,µ5%"-@(".%4 µ0"( .% %3%$/µ:"% 1%< '%"9)4%.
A5(? ,µ5%"-1,., ./ )-1.% 1./" (+0"/, $%.21., .( $)2'.&(
r (!"#*+/0.) '%4 ,$4):=., !"#*+/% *7$4&.. !$4):=.,
9/&"(µ0'& %$0 ./ )-1.% '%4 $%.21., OK. 7, ./ )-1.% %*.2 ,$4),3µ:"/, +% ,µ5%"-@(".%4 µ0"( .% %3%$/µ:"% 1%< '%"9)4%.
:;(/<. "1+/15µµ&4+.
!9" *$9&B(*" C4%+:14µ,< $)/&(5(&-,< (C/3(? $&(3&9µµ%.(< 1./" $,&4(B2 1%<, µ$(&,-., "% ,µ5%"-1,., :"%" DC/30 $&(3&9µµ%.(< 1./" (+0"/, ( ($(-(< +% 1%< ,"/µ,",4 34%
.( $&03&%µµ% ./< ./),0&%1/<.
D DC/30< $&(3&9µµ%.(< $%&:B,.%4 %$0 .( 1?1./µ%
%"%µ,.9C(1/< 2 .( Internet.
='+#/µ& :;(/+, "1+/15µµ&4+.
!"# $%&%'()(*+,-., ./),0&%1/, $%.21., h, ,$4):=.,
:;(/<. "1+/15µµ&4+. '%4 1./ 1*":B,4% OK.
E4% "% $&%3µ%.($(421,., :=(C( %$0 .(" DC/30 $&(3&9µµ%.(< B;&-< "% %))9=,., '9$(4% &?+µ41/, $%.21., .(
$)2'.&( È (F-1;).
>184( ?1%$(
G/" $./ 5(&9 $(* %"(-3,., .(" DC/30 $&(3&9µµ%.(<, /
./),0&%1/ $&%3µ%.($(4,- 19&;1/ 0);" .;" ./),($.4'#" '%"%)4#" 34% $)/&(5(&-,< (C/3(? $&(3&9µµ%.(<. H C4%C4'%1-% %*.2 µ$(&,- "% C4%&':1,4 µ,&4'9 ),$.9. G% C,C(µ:"% %$(+/',?(".%4 1./" ./),0&%1/. H ./),0&%1/ µ$(&,- "% %$(+/',?1,4 C,C(µ:"% .(* DC/3(? $&(3&9µµ%.(< 34% :;< ('.# /µ:&,<.
!"#*+/0. :;(/+, "1+/15µµ&4+.
!$4):=., :"% $&03&%µµ% 1.(" (C/30 '%4 $%.21., .( $)2'.&(
r (!"#*+/0.) 34% "% (&-1,., .% ,=2<:
• @,Aµ#$( B"2'A,µ#$(.
E4% "% &*+µ-1,., ./" *$,"+?µ41/ 1./" (+0"/ #1., "% ,"/µ,",1., 34% ./" :"%&=/ ,"0< $&(3&9µµ%.(<, ,$4):=., @,Aµ B"2'A,µ '%4 $%.21., OK. G( $&03&%µµ% ,$41/µ%-",.%4
µ, .( 1?µ8()( © (I()04). E4% "% %'*,., %*.2 ./" *$,"+?µ41/, ,$4):=., C#&/1&D% B"2'A,µ#$(. '%4 $%.21., OK.
• 9**&/% (µ01&.
J,-., .% $&(3&9µµ%.% ./< $&(/3(?µ,"/< 2 ./< ,$0µ,"/< /µ:&%<.
• >21#$$<4212. "*(1+D+172.
!µ5%"-@(".%4 (4 ),$.(µ:&,4,< '%4 / 1?"(K/ .(* $&(3&9µµ%.(<.
• 9'&E%4($( &'5 27;+.
F&(8()2 0);" .;" ,$4),3µ:";" $&(3&%µµ9.;" %"9 ,-C(<.
• >1+/1&µµ&4#$µ0'2. B"2'ABµ7$2#.
A" :B,., &*+µ-1,4 µ4% *$,"+?µ41/, µ$(&,-., "% $&(89),., µ4% )-1.% µ, 0),< .4< $&(3&%µµ%.41µ:",< *$,"+*µ-1,4<.
• !'(µ01-$( +;(/+, "1+/15µµ&4+.
7,.9 %$0 ./" $./ 19&;1/, / ./),0&%1/ %$(+/',?,4 .% C,C(µ:"% .(* (C/3(? $&(3&9µµ%.(<. A" ,"/µ,,., 2 ,3'%.%1.21,., =%"9 .% '%"9)4%, 2 %))9=,., ./ 1,4&9 .(*< 1./ 6-1.% '%"%)4#", $&:$,4 "% ,"/µ,,., .% C,C(µ:"% .(* DC/3(? $&(3&9µµ%.(<.
E4% "% ,"/µ,,., .% C,C(µ:"%, ,$4):=., !'(µ01-$( :;(/+, "1+/15µµ&4+.. D4 *$,"+*µ-1,4< C4%3&95(".%4.
F,$4(µ& &'&µ245;+$(. % ;7)4B+
E4% "% ,$4):=,., ./" $&(:),*1/ .;" $)/&(5(&4#" .(*
DC/3(? $&(3&9µµ%.(<, $%.21., h > @,Aµ#$( > @BAµ7$2#. 4(*2<1&$(. > >1+4#µ%$2#. > :;(/<. "1+/15µµ&4+..
!$4):=., 9"< 4+ ;7)4B+ 2 9"< 4+ $,$4(µ& &'&µ245;+$(..
9"< 4+ ;7)4B+
7:B&4 "% 1*"C,+,-., µ, .( Net TV, (4 $)/&(5(&-,< .(* (C/3(? $&(3&9µµ%.(< $&(:&B(".%4 %$0 .( 1?1./µ% %"%µ,.9C(1/<. L.%" 1*"C,+,-., µ, .( Net TV, / ./),0&%1/ 1*"C:,.%4 %*.0µ%.% 1.( Internet 34% ./ )2K/ $)/&(5(&4#"
.(* (C/3(? $&(3&9µµ%.(<.
9"< 4+ $,$4(µ& &'&µ245;+$(.
D4 $)/&(5(&-,< (C/3(? $&(:&B(".%4 %$0 .( 1?1./µ% %"%µ,.9C(1/</$9&(B(.
GHB"'2. 1BAµ7$2#. 2#)<'&. ) %?+B
E4% ,?'()/ $&(1%&µ(32 ./< ,4'0"%< 2 .(* 2B(*, µ$(&,-., "% ,$4):=,., µ-% %$0 .4< $&(,$4),3µ:",< &*+µ-1,4<.
!"# $%&%'()(*+,-., ./),0&%1/, $%.21., .( $)2'.&( t (>1+$&1µ+/%) 34% "% %"(-=,., .( µ,"(? F&(1%&µ(32, '%4 ,$4):=., GHB"'( 2#)<'& 2 GHB"'+. %?+.. D&-1., µ4% ,$4)(32 %$0 ./ )-1.% '%4 $%.21., OK.
22 |
M%14'9 1.(4B,-% / F%&%'()(?+/1/ TV |
!"#$%& '()*%+ )+( ',"#$%-. /0-.
!" #$%&'() *%+µ,-(") (,'." #'.) -%'/%.-µ0) &*12.+1*"-µ#'3' *%+µ,-(3' &1% ('/(,2'%'4." 5". -%52(2*"µ#'6 7*8-6, 0&3) &."7',/". 8 &.*.2191:+6-6 469(0*.-6) 2.4; 46 /";*2(". 46) 6µ#*.).
<&1*(,4( '. &*1-.*µ0-(4( µ". (&"µ#*1%) *:+µ"-6, 0&3) =34("'0464. 8 >'4,+(-6, <&;-. 8 ?*,µ., µ".) (&"9(5µ#'6)
#$%&'6) *:+µ"-6). @ #$%&'6 *:+µ"-6 .&1+62(:(" 4") &*1-.*µ15#) &1% &*.5µ.41&1"(,4(.
12-3+2µ-4/ 5"#$%6% 2#7µ83'6%
A". '. &*1-.*µ0-(4( 2;&1". (&"µ#*1%) *:+µ"-6 µ".) #$%&'6) *:+µ"-6), (&"9#$4( 46' #$%&'6 *:+µ"-6 2." &.48-4( OK. B46
-%'#7("., &.48-4( 41 &9824*1 h 2." (&"9#$4( 9:7µ(3&. C&"9#$4( 9#7µ83'(. ;&<'*2+3&., µ(4.D(,4( -46' (&"µ#*1%) *:+µ"-6 2." &*1-.*µ0-4( 46.
A". '. (&.'.E#*(4( 4") .*7"2#) 4"µ#) 43' #$%&'3' *%+µ,-(3',
.'."*F'4.) 4") &*1-.*µ15#) &1% #7(4( &*.5µ.41&1"8-(", &*#&(" .*7"2; '. (&"9#$(4( 46' #$%&'6 *:+µ"-6 &1% +#9(4( '.
(&.'.E#*(4(. B46 -%'#7("., &.48-4( h > 9:7µ(3& >
9#7µ83'(. ;&<'*2+3&., (&"9#$4( ,$+%+=-2> 2." &.48-4( OK.
G".D;-4( &(*"--04(*. 5". 46' &*1-.*µ158 µ(µ1'3µ#'3' *%+µ,-(3', (&"9#51'4.) ?-/7'(+ > 9:7µ(3& > ,()*%+ )+( /0-.
2." Ambilight.
@83;+ 5"#$%6% 2#7µ83'6% '()*%+.
•12-36$()* - !" &.*;µ(4*1" &1% *%+µ,H(4( -46' (&"9158 C$.41µ,2(%-6 ("20'.) 2." 871%
•A6%;+%* - I/.'"20 5". &.*.2191:+6-6 469(0*.-6) 2.4; 46
/";*2(". 46) 6µ#*.)
•B#3()* - J%+µ,-(") E%-"28) ("20'.)
•C(%'µ> - I/.'"20 5". 46' &.*.2191:+6-6 4."'"F'
•1+(0%8D( - I/.'"20 5". &."7',/".
•,"-()-% '%524'(+. - J%+µ,-(") 5". 46' ($1"21'0µ6-6
('#*5(".)
•E#$()* - K%&"2#) (*51-4.-".2#) *%+µ,-(")
•B6;. - I/.'"20 5". &*1D198 E3415*.E"F'
•ISF &µ52+. 2." ISF %:);+. - J%+µ,-(") D.+µ1'0µ6-6) ISF
@83;+ 5"#$%6% 2#7µ83'6% /0-#
•12-36$()* - !" &.*;µ(4*1" &1% *%+µ,H(4( -46' (&"9158 C$.41µ,2(%-6 ("20'.) 2." 871%
•E#$()* - K%&"2#) (*51-4.-".2#) *%+µ,-(")
•,(D/3'(. - I/.'"20 5". 46' &.*.2191:+6-6 1µ"9"F'
•F(%&µ+;-42>=-. - I/.'"20 5". 46' &.*.2191:+6-6 4."'"F'
•1+(0%8D( - I/.'"20 5". &."7',/".
•G2+µ+;()* - I/.'"20 5". 469(1&4"2#) -.&1%'0&(*()
•H7<&;()> - I/.'"20 5". .+964"2; &*15*;µµ.4.
B-2µ> '()*%+.
C;' -46' 1+0'6 (µE.',H1'4." µ.:*() 5*.µµ#), µ&1*(,4( '.
&*1-.*µ0-(4( 41 E1*µ; 46) ("20'.) F-4( '. 2.4.9.µD;'(" 190296*6 46' (&"E;'(". 46) 1+0'6).
C'F &.*.2191%+(,4( 469(0*.-6, &.48-4( 41 &9824*1 t (12-3+2µ-4/) 5". '. .'1,$(4( 41 µ('1: ?*1-.*µ158 2." (&"9#$4( B-2µ> '()*%+.. C&"9#$4( #'. E1*µ; .&0 46 9,-4. 2." &.48-4( OK.
B-2µ> '()*%+.
K. &.*.2;43 E1*µ; (,'." /".+#-"µ. .';915. µ( 46' ("20'. &1% (µE.',H(4." -46' 1+0'6:
• H#;*µ+;& )><#I& ;&. -7*%&.
@ ("20'. µ(5(+:'(4." .%40µ.4. F-4( '. 2.9:&4(" 46' 1+0'6. C9;7"-46 &.*.µ0*E3-6 ("20'.) 2." 1*.41, %&04"491". >2.4;99691 5". -:'/(-6 µ( %&1915"-48.
• H#;*µ+;- zoom
@ ("20'. µ(5(+:'(4." .%40µ.4. F-4( '. 2.9:&4(" 46' 1+0'6 0-1 41 /%'.40 &(*"--04(*1 73*,) &.*.µ0*E3-6. <&1*(, '. (µE.'"-41:' µ.:*() 5*.µµ#). >2.4;99691 5". -:'/(-6 µ( %&1915"-48.
• J$'2D(':2#%3&
>E."*1:'4." 1" µ.:*() &9.L'#) 5*.µµ#) -4") µ(4./0-(") 4:3. @ ("20'. &*1-.*µ0H(4." -41 µ#5(+1) 46) 1+0'6).
• ,$5);+3& ;+(%8+. 3' 16:9
<(4.4*#&(" 46' 29.-"28 29,µ.2. 4:3 -( E1*µ; 16:9.
• K7*%& 16:9
<(4.4*#&(" 46' 29.-"28 29,µ.2. 4:3 -( E1*µ; 16:9.
• L628. )<(µ>)63&
C"/"28 9("41%*5,. 5". HD 8 -:'/(-6 µ( %&1915"-48. ?*1D198 pixel &*1) pixel. C'/#7(4." '. (µE.',H1'4." µ.:*() 5*.µµ#) -( ("20'() &1% &*1#*71'4." .&0 %&1915"-48.
M';>N+3& 3' )+;>3;+3& +%+µ-%/.
>' 6 469(0*.-6 (,'." ('(*51&1"6µ#'6, &.48-4( 41 &9824*1 O -41 469(7("*"-48*"1 5". '. µ(4.D(, -( 2.4;-4.-6 .'.µ1'8). >';D(" 6 ('/("24"28 2022"'6 9%7',. .'.µ1'8).
?.*04" 6 469(0*.-6 2.4.'.9F'(" (9;7"-46 "-7: 04.' D*,-2(4." -( 2.4;-4.-6 .'.µ1'8), ($.2191%+(, '. 2.4.'.9F'(" ('#*5("..
M.-"2; -41"7(,. / ?.*.2191:+6-6 TV |
23 |
!" #$" %&'($)$*$ "+ ,-.%/µ'('/0%$*$ *." *.1$2-+%. 3/+
µ$341' ,-'"/&2 #/4%*.µ+, +($"$-3'('/0%*$ *." $"*$156, +(2 *' #/+&2(*. 1$/*'7-38+6.
!"#$µ%#& %'()(*+,',-&.&
!" ,-.%/µ'('/$8*$ *." *.1$2-+%. 96 ':2". 0 +" ,-.%/µ'('/$8*$ ;"+" <.=/+&2 #;&*. 3/+ *." (+-+&'1'):.%. *.1$2-+%.6 (;"+ set top box - STB) &+/ #$" ,-.%/µ'('/$8*$ *' *.1$,$/-/%*0-/' *.6 *.1$2-+%.6, +($"$-3'('/0%*$ *." +7*2µ+*. +($"$-3'('8.%..
!7*2 $µ('#8>$/ *." *.1$2-+%. "+ +($"$-3'('/.:$8 +7*2µ+*+, +" ($-4%'7" 4 5-$6 ,9-86 "+ ;,$/ (+*.:$8 &4('/' (10&*-' %*' *.1$,$/-/%*0-/' *.6 *.1$2-+%.6.
?/+ "+ +($"$-3'('/0%$*$ *." +7*2µ+*. +($"$-3'('8.%., (+*0%*$ *' '*/.0), (10&*-' $"5 (+-+&'1'7:$8*$ *.1$2-+%., $(/1;@*$ !"#$µ%#& %'()(*+,',-&.& &+/ %*. %7";,$/+
!'()(*+.
24 |
A+%/&4 %*'/,$8+ / B+-+&'1'):.%. TV |
2.4 3D
!" #$%"&'%()%
!"#$ % #%&'()*+% ',-*. µ.* 3D Max TV. /.* -* 0*)*12&2"3$+'#' #).+4.5+#*#2 0').'6(µ'-2 +' *"#$ #%- #%&'()*+%, 6)'.57'+#' #* 8"*&.5 PTA516 Active 3D Max #%9 Philips (0:&2;-#*. <'6:).+#5). =-4>6'#*. -* µ%- "02+#%),72-#*. 5&&* '-')85 8"*&.5 3D.
/.* -* '<*+?*&,+'#' #% &$@% "0>)"3):- *0( #* 8"*&.5, *02µ*1);-'#' (&* #* *-#.1',µ'-* *0( #2- 02µ0( #).+4.5+#*#:- +%µ5#:- #%9 #%&'()*+%9.
*+$+,-.-/01(1 (% 3D
/.* -* *02&*;+'#' µ.* #*.-,* $ >-* 0)(8)*µµ* +' 3D, #2023'#$+#' µ.* #*.-,* 3D +' >-* 3D Blu-ray Disc player $ +"-#2-.+#',#' +' >-* #%&'20#.1( 1*-5&. 02" µ'#*4,4'. 0)28)5µµ*#* +' 3D.
A*#$+#' h (!)6.1( µ'-2;) 1*. '0.&><#' 3D Blu-ray Disc player $ *+$+,-.-/01(1 TV 1*. +"-#2-.+#',#' +#2 #%&'20#.1( 1*-5&..
23+$41 3D
B #%&'()*+% >6'. #% 4"-*#(#%#* *-,6-'"+%9 4.*3>+.µ2" +$µ*#29 3D. C#*- 'µ?*-.+#', #2 µ$-"µ* 3D, '0.&><#' 23+$41 3D 1*. 0*#$+#' OK. D2)>+#' #* 8"*&.5 3D.
!- % #%&'()*+% 4'- >6'. #% 4"-*#(#%#* *-,6-'"+%9 +$µ*#29 3D (&',0'. % '#.1>#* +$µ*#29 3D), #2 #).+4.5+#*#2 0)(8)*µµ* 'µ?*-,7'#*. :9 4.0&$ '.1(-* +#%- 23(-%.
/.* -* µ'#*#)>@'#' #% 4.0&$ '.1(-* +' 0)2E2&$ 3D, 0*#$+#'
#2 0&$1#)2 t(*$-(+$µ-56) , '0.&><#' 3D 1*. +#% +"->6'.* 789.+-:89.+ $ *&3; / ,&); *-5&28* µ' #.9 3>+'.9 #%9 4.0&$9 '.1(-*9.
F+:9 6)'.57'#*. -* '0.&><'#' #2 *-'+#)*µµ>-2 ?2)µ5, '5- #2 1*-2-.1( ?2)µ5 4%µ.2")8', 0*)5<'-* '?> 3D.
7"+,-96 3D
/.* -* 4.*1(@'#' #%- 0*)*12&2;3%+% +' 3D, 0*#$+#' #2 0&$1#)2 t (*$-(+$µ-56) 1*. '0.&><#' 2D +#2 µ'-2; 3D. G02)',#' '0,+%9 -* 4.*1(@'#' #%- 0*)*12&2;3%+% +' 3D 1*#5 #% µ'#5E*+% +' 5&&2 1*-5&. $ +"-4'4'µ>-% +"+1'"$.
<%)+)$-96 2D (% 3D
G02)',#' -* µ'#*#)>@'#' 202.24$02#' 0)(8)*µµ* 2D 8.* 0)2E2&$ +' 3D.
/.* -* µ'#*#)>@'#' >-* 0)(8)*µµ* 2D +' 3D, 0*#$+#' #2
0&$1#)2 t(*$-(+$µ-56) 1*. '0.&><#' 3D 1*. +#% +"->6'.*
<%)+)$-96 2D (% 3D.
/.* -* 4.*1(@'#' #% µ'#*#)20$ 2D +' 3D, '0.&><#' 2D +#2 µ'-2; 3D $ µ'#*E',#' +' 5&&% 4)*+#%).(#%#* *0( #2 !)6.1( µ'-2;. B µ'#*#)20$ 4'- 4.*1(0#'#*. 1*#5 #%- '-*&&*8$ µ'#*<; #%&'20#.1H- 1*-*&.H-.
=&0-> 3D
G02)',#' -* *&&5<'#' #2 E5329 #2" 3D 8.* 0.2 *4;-*µ2 $ 0.2 .+6")( '?> 3D.
/.* -* )"3µ,+'#' #2 E5329 3D, 0*#$+#' t(*$-(+$µ-56) 1*. '0.&><#' =&0-> 3D. I)%+.µ202.$+#' #2 )"3µ.+#.1( 8.* -* )"3µ,+'#' #2 E5329 #2" 3D 1*. 0*#$+#' OK.
?%9)-µ@$%"%>
•!- 8,-'. *&&*8$ µ.*9 #%&'20#.1$9 µ'#542+%9 *0( 3D +' 2D, % #%&'()*+% 0)2E5&&'. µ(-2 #%- '.1(-* 3D 02" E&>0'. #2 *).+#')( µ5#..
•B &'.#2")8,* 3D 4'- ',-*. 4.*3>+.µ% +#%- 0)2E2&$ Multi view
A:+3",6 9$-B-.6 3D
/.* #%- 1*&;#')% 4"-*#$ 'µ0'.),* 0*)*12&2;3%+%9 +' 3D, +"-.+#2;µ' -*:
•153'+#' +' *0(+#*+% #2"&56.+#2- #).0&5+.* *0( #2 ;@29 #%9 23(-%9 #%9 #%&'()*+%9, *&&5 (6. µ'8*&;#')% *0( 6 µ>#)*.
•*02?';8'#' #2 ?:#.+µ( ?32).+µ2; ((0:9 ?:#.+µ( TL $ 2).+µ>-2"9 &*µ0#$)'9 '<2.12-(µ%+%9 '->)8'.*9 02" &'.#2")82;- +' 6*µ%&$ +"6-(#%#*) 1*. #%- 5µ'+% %&.*1$ *1#.-2E2&,*, 1*3H9 '-4>6'#*. -* 0)21*&>+2"- 0*)'µE2&>9 +#%- 0*)*12&2;3%+% +' 3D.
*$-%":-9-81(1 5"+ )13 C5%8+
•=5- '+',9 $ % 2.128>-'.5 +*9 >6'#' .+#2).1( '0.&%@,*9 $ 1),+':- ?:#2'"*.+3%+,*9, +"µE2"&'"3',#' 8.*#)( 0).- *0( #%- >13'+% +' 0%8>9 ?:#(9 02" *-*E2+E$-2"-, #*6',* '-*&&*8$ '.1(-:- $ 0*)*12&2;3%+% 0').'6(µ'-2" 3D.
•/.* -* *02?;8'#' 202.*4$02#' '-(6&%+%, (0:9 7*&54*, 02-21>?*&2 $ *0H&'.* 0)2+*-*#2&.+µ2;, +"-.+#2;µ' -* µ%- 0*)*12&2"3',#' +' 3D 8.* µ'85&* 6)2-.15 4.*+#$µ*#*.
J*+.15 +#2.6',* / 3D |
25 |
!" #$%&'()*(+,+ -*#&)$ +"./01(1, (,$µ$,2(,+ "$
#$%$-&0&'3+4,+ (+ 3D -$) µ1" $(/&013+4,+ *µ+($ µ+ -$µ4$ 5'"1,)-* +#)-4"5'"1 5%$(,1%).,1,$ (6)$ #$%*5+)6µ$, &5261(1 $',&-)"2,&') µ7/%) "$ +8$9$")(,&:" ,$ ('µ#,;µ$,$. !" ,$ ('µ#,;µ$,$ #$%$µ7"&'", µ1" ('"+/4(+,+ "$ #$%$-&0&'3+4,+ (+ 3D /<%4= "$ ('µ>&'0+',+4,+ #%&16&'µ7"<= 6)$,%..
•?) 6&"+4= #%7#+) "$ #$%$-&0&'3&:" ,$ #$)5)* ,&'= +"; >07#&'" ,10+.%$(1 (+ 0+),&'%64$ 3D, -$) "$ >+>$);"&",$) .,) 5+" #$%&'()*@&'" -$µ4$ $#. ,)= #$%$#*"< +"&/02(+)=. A
#$%$-&0&:31(1 3D 5+" ('")(,*,$) 6)$ #$)5)* -*,< ,<" 6 +,;", -$3;= ,& ,)-. ,&'= (:(,1µ$ 5+" +4"$) #02%<= $"+#,'6µ7"&.
•B1" /%1()µ&)+4,+ ,$ 6'$0)* 3D 6)$ -$"7"$ *00& (-.
+-,.= $#. ,1" #$%$-&0&:31(1 ,10+.%$(1= 3D.
• !"#$%#&' (#")*&% - B1" $92"+,+ #$)5)* -*,< ,<" 6 +,;" "$ #$4@&'" µ+ ,$ 6'$0)* 3D, -$3;= '#*%/+) -4"5'"&= "$ #")6&:" µ+ ,& -*0'µµ$ ,1= µ#$,$%4$= 2 ,1" µ#$,$%4$ (+*" '#*%/+)).
!+,+-./µ01 2+. 3-45678+
•B1" +-37,+,+ ,$ 6'$0)* 3D (+ *µ+(1 10)$-2 $-,)"&>&04$, 3+%µ.,1,$, 9<,)* 2 "+%., -$3;= +"57/+,$) "$ #%&-013+4 5'(0+),&'%64$ ,&' #%&C.",&= 2 #'%-$6)*.
•D%1()µ&)2(,+ 7"$ -$3$%. µ$0$-. #$"4 ($#. µ)-%&E"+= 2 >$µ>$-+%2 9$"70$) 6)$ ,&" -$3$%)(µ. ,<" 9$-;", #%&-+)µ7"&' "$ µ1" ,&'= 6%$,@&'"4(+,+. B1" F+-*@+,+ #&,7 -$3$%)(,)-. $#+'3+4$= #*"< (,$ 6'$0)* 3D, -$3;= +"57/+,$) "$ #%&-013+4 >0*>1 (,& 10+-,%&")-. (:(,1µ$.
•B1" %4/"+,+, 0'64@+,+ 2 $(-+4,+ 5:"$µ1 (,&'= 9$-&:= ,<" 6'$0);" 3D.
•B1" /%1()µ&)+4,+ /1µ)-* -$3$%)(,)-* #&' #+%)7/&'"
$0-&.01, 5)$0:,+=, +#)9$"+)&5%$(,)-7= &'(4+= 2 -+%4, >+"@.0)&, $%$)<,)-*, +",&µ&$#<31,)-* 2 0)#$",)-*. A /%2(1 $',;" ,<" /1µ)-;" µ#&%+4 "$ #%&-$07(+) $#&/%<µ$,)(µ. 2 %<6µ7=.
26 |
G$()-* (,&)/+4$ / 3D |
2.5 !"#$%$%µ%' ("()%"&'
*+,-./0 ("()%"0'
*+,-./0 1+2 3. 456,)2 µ%#.7.
!"#$%&µ'(#) (* %+&,'-%.% $*& (* +*"*$#,#)/01%.% µ&* 1)(2%2%µ'(3 1)1$%)0 0 2"*1.3"&4.3.*, +*.01.% .# +,0$."# h 5&* (* *(#6-%.% .# 456,)2 µ%#.7, %+&,'-.% .3 1)1$%)0 0
.3 2"*1.3"&4.3.7 .38 $*& +*.01.% OK. 9 1)1$%)0 +"'+%& (* %6(*& %(%"5#+#&3µ'(3.
:+#"%6.% (* +"#1/'1%.% µ&* ('* 1)1$%)0 1.# ;"<&$4 µ%(#=, 5&* (* .3( %+&,'5%.% %=$#,*.
>&* (* 2&*?71%.% +%"&114.%"* 1<%.&$7 µ% .3( !"#1/0$3 1)1$%)@(, %+&,'-.% 8.09%,1 > 81(,): (3.,6%;1 > <%#.7 > 456,)2 µ%#.7.
*+,-./0 1+2 3= -;(31 ("#$&(%>#
>&* (* %µA*(61%.% .3 ,61.* 1)(2'1%B(, +*.01.% .# +,0$."#
Ú(?=/0). C+&,'-.% .3( )+#2#<0 .3,%4"*138 $*& +*.01.% OK 5&* (* µ%.*?%6.% 1.3 1)1$%)0 +#) %6(*& 1)(2%2%µ'(3 1.3(
.3,%4"*13 1% *).0 .3( )+#2#<0. 9 1)1$%)0 +"'+%& (* %6(*& %(%"5#+#&3µ'(3.
G% 5%(&$'8 5"*µµ'8, *).7 .* +,0$."* *(#65#)( .* +*"*$7.B µ%(#= .38 1)1$%)08:
1 ;"<&$4 µ%(#=
2 :%(#= H=/µ&13
3:%(#= 261$#) (+%"&%<4µ%(* 261$#))
4;(*2)4µ%(# µ%(#=
5:%(#= C+&,#5'8
6D23548 +"#5"7µµ*.#8
7C+&,#50 +#,)µ'1B(
I&*?71.% +%"&114.%"* 1<%.&$7 µ% .# EasyLink %+&,'5#(.*8
8.09%,1 > C79µ,(= > !"()%"&' > EasyLink HDMI-CEC.
@-%/6.' ("()%"A#
:+#"%6.% (* %,'5-%.% µ&* 1)(2%2%µ'(3 1)1$%)0 µ% .#
.3,%<%&"&1.0" .38 .3,%4"*138. 9 1)1$%)0 +"'+%& (* 2&*/'.%& ,%&.#)"56* EasyLink (HDMI -CEC) $*& 3 ,%&.#)"56* *).0 +"'+%& (* %6(*& %(%"5#+#&3µ'(3. C+6138, 3 1)1$%)0 +"'+%& (* %6(*& 1)(2%2%µ'(3 µ% $*,@2 HDMI.
@-%/6.' ("()%"0' EasyLink
>&* (* %,'5-%.% µ&* .'.#&* 1)1$%)0 µ% .# .3,%<%&"&1.0" .38
.3,%4"*138, %+&,'-.% .3 1)1$%)0 -0 .3 2"*1.3"&4.3.7 .38- 1.#h ;"<&$4 µ%(#= $*& +*.01.% OK. D& %(.#,'8 4,B( .B( +,0$."B(, %$.48 .#) +,0$."#) h, .#) +,0$."#) t (?5.(15µ./0) $*& .#) +,0$."#) r (*+,-./&'), +"#B/#=(.*& 1.3 1)1$%)0.
;( .# +,0$."# +#) <"%&7E%1.% 2%( )+7"<%& 1.#
.3,%<%&"&1.0" .38 .3,%4"*138, µ+#"%6.% (* %µA*(61%.% %+&+,'#( +,0$."* 1.3( #/4(3 µ% .3( %+&,#50 CµA7(&13 +,0$."B( 1)1$%)08.
*µB:#,(= +-0)35># ("()%"0'
>&* (* %µA*(&1.#=( .* +,0$."* .38 1)1$%)08 1.3( #/4(3,
+*.01.% .# +,0$."# r (*+,-./&') $*& %+&,'-.% *µB:#,(= +-0)35># ("()%"0'. C+&,'-.% .# +,0$."# +#) <"%&7E%1.% $*& +*.01.% OK.
>&* (* $"=F%.% .* +,0$."* .38 1)1$%)08, +*.01.% È (!61B).
J*1&$7 1.#&<%6* / G)(2%2%µ'(%8 1)1$%)'8 |
27 |
2.6 !"#$%$&'%, ()'*'+%,-#"$./ -,% -&.%+0µ,$,
!"#$%$&'%
!"# $%&"''()%&%# *+&,#, -". ). $&+-&/µµ.). $+0 $.&.1+2+03%4)% 0$/&5+06 7".3,'"µ+" 0$()")2+". 8$+&%4)% 6. %6%&-+$+"9'%)% 9 6. .$%6%&-+$+"9'%)% .0)+:# )+0# 0$()")2+0#. ; &:3µ"'< )=6 0$()")2=6 %>.&)/)." .$( )+ %/6 ,6. 1.6/2" %46." .6.2+-"1( 9 ?<*".1(.
1*.)2'"'3454 6"#$%$&7*
@". 6. %µ*.64'%)% )+ µ%6+: A$()")2+", $.)9')% )+ $291)&+
SUBTITLE. 8$+&%4)% 6. .*.)2'"'%85.$. 9 6. ,".*.)2'"'%85.$. )+0# 0$()")2+0#. B$"2,>)% 9.%$'6)23, µ. 5%28 -". $&+C+29 )=6 0$()")2=6 µ(6+ ().6 ,5%)% %$"2,>%"
'4-.'< )+0 95+0 µ% )+ $291)&+ m.
:%, ,*,&'2%-; -,*;&%,
D&+1%"µ,6+0 6. 1.).')9')% )+0# 0$()")2+0# 7".3,'"µ+0# -". ,6. 1.6/2", µ%).C%4)% '% .0)( )+ 1.6/2" 1." $.)9')% )+ $291)&+ TELETEXT -". 6. .6+4>%" )+ Teletext. D2<1)&+2+-9')% )+6 .&"3µ( '%247.# -". )+0# 0$+)4)2+0# ('0693=# %46." < '%247. 888) 1." $.)9')% >.6/ TELETEXT -". 6. 12%4'%)% )+ Teletext. B/6 < 2%")+0&-4. 0$+)4)2=6 %46." %6%&-+$+"<µ,6< ')+ µ%6+: A$()")2+", 3. %µ*.64E+6)." 0$()")2+", ($+)% %46." 7".3,'"µ+". ; &:3µ"'< 3. $&,$%" 6. -46%" >%5=&"')/ -". 1/3% .6.2+-"1( 1.6/2".
:%, <4=%,-; -,*;&%,
F%6 5&%"/E%)." 6. %6%&-+$+"9'%)% )+0# 0$()")2+0# ')+ Teletext -". ). ?<*".1/ 1.6/2".. 8$+&%4)% 6. +&4'%)% µ". $&+)"µGµ%6< -2G''. -". )+0# .&5"1+:# 1." )+0# 7%0)%&%:+6)%# 0$()")2+0#. B/6 .0),# +" -2G''%# 0$()")2=6 7%6 %46." 7".3,'"µ%# -". ,6. 1.6/2", µ$+&%4)% 6. %$"2,>%)% 1/$+". /22< 7".3,'"µ< -2G''. 0$()")2=6.
@". 6. +&4'%)% )< -2G''. )=6 .&5"1G6 1." )=6
7%0)%&%0(6)=6 0$()")2=6, $.)9')% )+ $291)&+ h, %$"2,>)%
>?@µ%54 > >6@µ35.%/ -,*,&%0* 1." ')< '06,5%". :&055./ > A)(%-'3 1." B.6$.).?'*$./ 6"#$%$&'%.
@". 6. %$"2,>%)% µ". -2G''. 0$()")2=6 ().6 7%6 %µ*.64E%)." 1.µ4. .$( )"# -2G''%# )<# $&+)4µ<'9# '.#, $.)9')% )+ $291)&+ r (1"%&'2C/), %$"2,>)% :&055, 6"#$%$&7* 1." ')< '06,5%". %$"2,>)% )< -2G''. $+0 3,2%)% 6. "'5:%" $&+'=&"6/.
Dµ%&'?µ.*./ 2&055./
!. ?<*".1/ )<2%+$)"1/ 1.6/2". ,5+06 )< 706.)()<).
µ%)/7+'<# )=6 7".2(-=6 %6(# $&+-&/µµ.)+# '% .&1%),# -2G''%#. 8$+&%4)% 6. &03µ4'%)% )<6 )<2%(&.'< G')% 6. %$"2,-%" )< -2G''. )<# $&+)4µ<'9# '.#, %/6 %46." 7".3,'"µ<.
D)%5µ#/ 2&055,/
@". 6. +&4'%)% )<6 +µ"2+:µ%6< -2G''. )<# $&+)4µ<'9# '.#,
$.)9')% )+ $291)&+ h, %$"2,>)% >?@µ%54 > >6@µ35.%/ -,*,&%0* 1." ')< '06,5%". :&055./ > A)(%-#/ 1."
B.6$.).?7* 8('/. ; )<2%(&.'< 3. µ%).C%4 .0)(µ.). '% µ4.
.$( )"# -2G''%# $+0 ,5%)% +&4'%", %*('+6 %46." 7".3,'"µ<.
@". 6. %2,->%)% .6 µ". +µ"2+:µ%6< -2G''. %46." 7".3,'"µ<,
$.)9')% )+ $291)&+ r (1"%&'2C/) 1." %$"2,>)% Dµ%&'?µ.*4 2&055,. 8$+&%4)% 6. %$"2,>%)% 1/$+". /22< +µ"2+:µ%6< -2G''. .$( )< 24')..
H&"'µ,6. ?<*".1/ )<2%+$)"1/ 1.6/2". µ%).747+06 $&+-&/µµ.). µ% +µ"2+:µ%6< -2G''. 1." 0$()")2+0# %"7"1/ $&+'.&µ+'µ,6. -". /)+µ. µ% $&+C29µ.). (&.'<# 9 .1+9#. F".C/')% '5%)"1/ %$"2,-+6).# E'8@.%, > >?@µ%54 > :.*%-8 ")#5F,54.
G&.%+0µ,$, 2%, ",%+%;
@". 6. .$+)&,?%)% )<6 $&+C+29 %6(# '0-1%1&"µ,6+0 1.6.2"+: 9 %6(# $&+-&/µµ.)+# .1.)/22<2+0 -". $."7"/, µ$+&%4)% 6. 12%"7G'%)% 1.6/2". 9 $&+-&/µµ.). µ% )<6 %$"2+-9 7".C/3µ"'<# <2"14.#.
:'*%-8 +%,F;@µ%54
H&"'µ,6+" ?<*".1+4 ').3µ+4 .6.µ%)/7+'<# ,5+06 %*.&µ('%" 7".C.3µ4'%"# '). $&+-&/µµ.)/ )+0#. I).6 < 7".C/3µ"'< %46." 4'< 9 0?<2()%&< .$( .0)9 $+0 ,5%)% +&4'%" .6/2+-. µ% )<6 <2"14. )+0 $."7"+: '.#, )+ '0-1%1&"µ,6+ $&(-&.µµ. 12%"7G6%).".
@". 6. $.&.1+2+039'%)% ,6. 12%"7=µ,6+ $&(-&.µµ., $&,$%" 6. %"'.-/-%)% )+6 1=7"1( 12%"7Gµ.)+# -". $."7"/. ; -+6"19 7".C/3µ"'< <2"14.# ,5%" &03µ"')%4 -". (2. ). 1.6/2"..
D)%5µ#/ 4&%-%,-8/ +%,F;@µ%54/
D.)9')% )+ $291)&+ h, %$"2,>)% >?@µ%54 > >6@µ35.%/ -,*,&%0* 1." ')< '06,5%". G&.3+7µ, 2%, ",%+%; > :'*%-8 +%,F;@µ%54.
@". 6. %$"2,>%)% -+6"19 7".C/3µ"'<, $&,$%" $&G). 6. %"'.-/-%)% )+6 )%)&.?9*"+ 1=7"1( 12%"7Gµ.)+# -". $."7"/. B/6 7%6 ,5%" +&"')%4 1=7"1(# 12%"7Gµ.)+# -". $."7"/, µ$+&%4)% 6. )+6 +&4'%)% )G&..
I).6 $2<1)&+2+-9'%)% )+6 1=7"1(, µ$+&%4)% 6. %$"2,>%)% )< 7".C/3µ"'< <2"14.#. J6 < 7".C/3µ"'< %6(# $&+-&/µµ.)+# %46." 4'< 9 0?<2()%&< .$( .0)9 $+0 ,5%)% +&4'%" ':µ*=6. µ% )<6 <2"14. )+0 $."7"+: '.#, )+ '0-1%1&"µ,6+ $&(-&.µµ. 3. 12%"7G6%).". ; )<2%(&.'< 3. E<)/ )+6 1=7"1( -". )<6 $&+C+29 )+0 $&+-&/µµ.)+#. @". +&"'µ,6+0# $.&(5+0#, < )<2%(&.'< 12%"7G6%" µ(6+ $&+-&/µµ.). µ% 0?<2()%&< 7".C/3µ"'<.
G&.3+7µ, -,*,&%'?
@". 6. 12%"7G'%)% ,6. 1.6/2", $.)9')% )+ $291)&+ h , %$"2,>)% >?@µ%54 > >6@µ35.%/ -,*,&%0* 1." ')< '06,5%".
G&.3+7µ, 2%, ",%+%; > G&.3+7µ, -,*,&%'?. K)< 24'). µ% )+0#
.&"3µ+:# 1.6.2"G6, %$"2,>)% ,6. 1.6/2" 1." $.)9')% OK -". 6. )+ 12%"7G'%)%.
28 |
L.'"1/ ')+"5%4. / A$()")2+", 5&+6+7".1($)%# 1." 12%"7Gµ.). |
!"# $%&"', "' ($)*+,µ-.' ('./$*' 0-123. "#. -.+)*4# X.
5621)%"), "71', .' )6*$-4)") (/62*2 /$$2 ('./$* 623 8-$)")
.' ($)*+7&)") 9 .' 4)($)*+7&)"). :2 ($)%+,µ' ).)1;262*)%"'* µ<$*= ($)%&)") "2 µ).2>.
?). µ621)%") .' ($)*+7&)") 612;1/µµ'"' '6< &3.+)+)µ-.)= &3&()3-=.
!""#$% &'()&*+
@*' .' '$$/4)") "2. "1-A2."' (,+*(<, 6'"9&") "2 6$9("12
h , )6*$-4") ,+-µ)./ > ,0-µ1.2)3 #")54 ('* &"# &3.-A)*'
6"21('µ# $)# 7#)()8 > !""#$% &'()&*+.
B*&';/;)") "2. "1-A2."' (,+*(< ('* &"# &3.-A)*' 6$#("12$2;9&") +>2 021-= "2 .-2 (,+*(<. C .-2= (,+*(<= -A)* ).)1;262*#8)%.
92:8.#;2 ;*4 &'()&< .#3;
B/. 4)A/&'") "2. (,+*(< 4)($)*+7µ'"2=, ('$-&") "#. B436#1-"# D'"'.'$,"7. "#= Philips ;*' "# A71' &'=. 5621)%") .' E1)%") "2. '1*8µ< "#$)07.23 &"#. ")(µ#1%, "#= "#$)<1'= 9 &"# +*)>83. www.philips.com/support.
=>*4*()#&<7;/3 +74*0
5) "2 A12.2+*'(<6"# >6.23, µ621)%") .' 21%&)") "2 A12.*(< +*/&"#µ' µ)"/ "2 6-1'= "23 262%23 # "#$)<1'&9 &'= 8' µ)"'E'%.)* '3"<µ'"' &) ('"/&"' '.'µ2.9=.
@*' .' 138µ%&)") "2 A12.2+*'(<6"# >6.23, )6*$-4") h >
,+-µ)./ > ,0-µ1.2)3 ;/"2<>#./3 > ?>*;)µ%.2)3 >
=>*4*()#&<7;/3 +74*0. 5) "2 138µ*&"*(< µ621)%") .' 21%&)") A12.*(< +*/&"#µ' -,= ('* 180 $)6"/, &) "E9µ'"'" ",. 5 $)6"7.. F. )6*$-4)") "# 1>8µ* 0 $)6"/, 2 G12.2+*'(<6"#= '6).)1;262*)%"'*.
F&0'$7=, µ621)%") .' '6).)1;262*9&)") .,1%")1' "#. "#$)<1'&9 &'= 9 .' µ#+).%&)") "2 A1<.2 ('"/ "# +*/1()*' "#= '."%&"120#= µ-"1#=.
H'&*(/ &"2*A)%' / I6<"*"$2*, A12.2+*'(<6")= ('* ($)*+7µ'"' |
29 |
Loading...