Philips 52PFL8605K/02 User Manual [sk]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

78 1iYRGQDSRXçLWLH

9:;<=>?@A
9B;<=>?@A
C@;<=>?@A
C?;<=>?@A
A:;<=>?@A

!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787
89-4*:$05;<=$<:/5=>-(?7$@-3/()3*?$A>=,-$0'>+)-/=,A$BC-(;C$D-B$

SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD2EFKRGQp]QDĈN\V~YODVWQtFWYRP
VSRORĈQRVWL.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19DOHERLFKSUtVOXåQîFK
YODVWQtNRY
6SRORĈQRVř3KLOLSVVLY\KUDG]XMHSUiYRQD]PHQXSURGXNWX
NHG\NRĸYHNDWREH]SRYLQQRVWLURYQDNRXSUDYLřXçGRGDQpSURGXNW\
0DWHULiOYQiYRGHQDSRXçLWLHVDSRYDçXMH]DDGHNYiWQ\SUHXUĈHQp
SRXçtYDQLHWRKWRV\VWpPX$NVDSURGXNWSUtSDGQHMHKRLQGLYLGXiOQH
PRGXO\DOHERSRVWXS\SRXçtYDM~QDLQpDNRYWRPWRGRNXPHQWH
XYHGHQp~ĈHO\MHSRWUHEQpSRWYUGHQLHRLFKRSUiYQHQRVWLD
YKRGQRVWL6SRORĈQRVř3KLOLSV]DUXĈXMHçHVDPRWQîPDWHULiO
QHSRUXåXMHçLDGQ\]SDWHQWRY86$1HY\VORYXMHDQLQHQD]QDĈXMHVDWX
çLDGQDĊDOåLD]iUXND

!"#$%&

æLDGQ\NRPSRQHQWQLHMHXUĈHQîQDRSUDYXSRXçtYDWHĸRP1LNG\
QHRWYiUDMWHDQLQHRGSiMDMWHNU\W\DGRYHWUDFtFKRWYRURYQLNG\
QHYNODGDMWHSUHGPHW\DQLQH]DSiMDMWHSUHGPHW\NWRUpQLHV~YKRGQp
SUHSUtVOXåQpNRQHNWRU\2SUDY\P{çXY\NRQiYDřOHQVHUYLVQp
VWUHGLVNiVSRORĈQRVWL3KLOLSVDRILFLiOQHRSUDYiUHQVNpGLHOQH
1HGRGUçDQtPWRKWRSRVWXSX]DQLNiQiURNQDDNîNRĸYHNGUXK]iUXN\
YîVORYQ~DOHERQD]QDĈHQ~1iURNQD]iUXNX]DQLNiY\NRQDQtP
DNîFKNRĸYHNĈLQQRVWtYîVORYQH]DNi]DQîFKYWHMWRSUtUXĈNHDNîFKNRĸYHN
QDVWDYHQtDOHERSRVWXSRYPRQWiçHNWRUpVDYWHMWRSUtUXĈNH
QHRGSRU~ĈDM~DOHERQHSRYRĸXM~

'(&#&%)*#+,)+-%./01&,)23,)+/34#&5306-(/43730

7HQWRSURGXNW/&'PiY\VRNîSRĈHWIDUHEQîFKREUD]RYîFKERGRY
+RFLREVDKXMHDOHERYLDF~ĈLQQîFKREUD]RYîFKERGRYQD
REUD]RYNHVDP{çXQHSUHWUçLWH]REUD]RYDřĈLHUQHERGN\DOHERVYHWOp
ERG\ĈHUYHQp]HOHQpDOHERPRGUp7RWRVDSRYDçXMH]DåWUXNWXUiOQX
YODVWQRVřGLVSOHMDYUiPFLEHçQîFKSULHP\VHOQîFKQRULHPDQLH]D

0'5E3/E7

839)0.#/,/3)03#*26:/57#3;306:/%<73:

7HQWRWHOHYt]RUREVDKXMHVRIWYpUVRWYRUHQîP]GURMRYîPNyGRP
6SRORĈQRVř3KLOLSVYiPWRXWRFHVWRXSRQ~NDPRçQRVřQDSRçLDGDQLH
GRGDřDOHERVSUtVWXSQLř]DSRSODWRNNWRUîQHSUHY\åXMHYîGDYN\
I\]LFNHMGRGiYN\]GURMRYpKRNyGX~SOQ~NySLXSUtVOXåQpKR
]GURMRYpKRNyGXĈLWDWHĸQ~]DULDGHQtPQDPpGLXNWRUpVDEHçQH
SRXçtYDQDYîPHQXVRIWYpUX7iWRSRQXNDSODWtSRĈDVREGRELD
URNRYRGGiWXPX]DN~SHQLDWRKWRSURGXNWX$E\VWH]tVNDOL]GURMRYî
NyGQDStåWHQDDGUHVX
2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV(OHFWURQLFV

F)G/$@-3/$H=C0E1$I+>$F@HJKK

$((LQGKRYHQ

@/-$6-4/-5+=(>1
2JC=)+L$'0-(71'E53-M0/)+)0173'C

8=1&7/,/23#:&:+/)6%&;=-+:+/,&/*1*%)#3:&>2*)+-%6-(/?31@

&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787$<:5;D=$=$05->;<=$C('/'$

SURGXNWRYXUĈHQîFKSUH]iND]QtNRYNWRUpDNRDNpNRĸYHNHOHNWURQLFNp
]DULDGHQLDPDM~YRYåHREHFQRVWLVFKRSQRVřY\çDURYDřDSULMtPDř
HOHNWURPDJQHWLFNpVLJQiO\-HGQîP]YHG~FLFKREFKRGQîFKSULQFtSRY
VSRORĈQRVWL3KLOLSVMHXVNXWRĈQLřYåHWN\SRWUHEQpRSDWUHQLDQD
RFKUDQX]GUDYLDDEH]SHĈQRVWLSULQDåLFKSURGXNWRFKDE\VDGRGUçDOL
YåHWN\SUtVOXåQp]iNRQQpSRçLDGDYN\DDE\EROLYGRVWDWRĈQHMPLHUH
]RV~ODGHQpVQRUPDPL(0)NWRUpSODWLOLYĈDVHYîURE\SURGXNWX
6SRORĈQRVř3KLOLSVMHRGKRGODQiY\YtMDřY\UiEDřDSUHGiYDřSURGXNW\
NWRUpQHVS{VREXM~çLDGQHQHSULD]QLYpHIHNW\QD]GUDYLH6SRORĈQRVř
3KLOLSVSRWYUG]XMHçHDNVDVMHMSURGXNWPLEXGHVSUiYQHQDUiEDř
SRGĸDLFKXUĈHQpKR~ĈHOXP{çXVDEH]SHĈQHSRXçtYDřDWRYV~ODGHV
YHGHFNîPLSR]QDWNDPLNWRUpV~YV~ĈDVQRVWLGRVWXSQp6SRORĈQRVř
3KLOLSVPiDNWtYQX~ORKXSULYîYRMLPHG]LQiURGQîFKQRULHP(0)D
EH]SHĈQRVWQîFKQRULHPĈRMHMXPRçŀXMHSUHGYtGDřĊDOåtYîYRMY

94=(>=5>)B;3))$05-$1*'5?$)(4-G5'<=()-$<$,-,$05'>E*4'3/7

8:*#2+-&/A8B

7HQWRSUtVWURMVSĴŀDYîNRQRYpNULWpULi$SUH(6'$N]DULDGHQLH
QHREQRYtĈLQQRVřYUHçLPH'/1$YG{VOHGNXHOHNWURVWDWLFNpKR
YîERMDMHSRWUHEQî]iVDKSRXçtYDWHĸD

C$)3#,%./?#"0&

9(6$)'0,DORJRXSHYQHQLDYV~ODGHVQRUPRX9(6$V~REFKRGQp
]QiPN\RUJDQL]iFLH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ
9\UREHQpYUiPFLOLFHQFLHRGVSRORĈQRVWL'ROE\/DERUDWRULHV
Å'ROE\´Å3UR/RJLF´DV\PEROGYRMLWpKR'V~REFKRGQp]QiPN\
VSRORĈQRVWL'ROE\/DERUDWRULHV

N)(>'O1$P->)=$,-$5-G)145'<=(;$'3/5=((;$B(;C*=$=+-D'$'3/5=((;$

]QiPNDVSRORĈQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQY86$DOHERLQîFK

*5=,)(;3/7

'/1$ORJR'/1$D'1/$&HUWLILHGV~REFKRGQp]QiPN\
VHUYLVQp]QiPN\SUtSDGQHFHUWLILNDĈQp]QiPN\DOLDQFLH'LJLWDO/LYLQJ
1HWZRUN$OOLDQFH

89-4*:$'14=4(?$5-G)145'<=(?$=$(-5-G)145'<=(?$'3/5=((?$B(;C*:$1A$

PDMHWNRPLFKSUtVOXåQîFKYODVWQtNRY

!"#$%&'

!"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-'
3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9'

03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7

()*+&,'

!*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'92--'-*5)'
92-'H"#/-")I"#G3'*/'J$"#"*/-3*::=/I':*3'9"/'I#=/9+"I"/9"/'
4/>0#9"#=/I"/'=/9'9"/'K$#*I"/'"*/-5)+GI*I"/'L"-3*::=/I"/'
9"#'M*5)3+*/*"'@AAABCBDN'$">*/9"37

-./"0/%&

(2#'+2',#O-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9O5+2#"'<="'
5"3'2,,2#"*+'9"'3O+O1*-*0/'"-3'50/>0#:"'2=P'"P*I"/5"-'
"--"/3*"++"-'"3'2=P'2=3#"-'9*-,0-*3*0/-',"#3*/"/3"-'9"'+2'
9*#"53*1"'@AAABCBED7

1)2).$/"2&

!*"#$*Q'1"#F+22#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'923'9"R"'
3"+"1*-*"'*/'01"#""/-3"::*/I'*-':"3'9"'"--"/3*S+"'"*-"/'"/'9"'
2/9"#"'#"+"12/3"'$",2+*/I"/'12/'#*5)3+*Q/'@AAABCBDN7

!&3/45$

(0#':"9*0'9"'+2',#"- "/3" '()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/ -'67 87'
9"5+2#2'<="'"+'3"+"1*-0#'5=:,+"'50/'+0-'#"<=*-*30-'"-"/5*2+"-'%'
5=2+"-<=*"#2'03#2-'9*-,0-*5*0/"-'2,+*52$+"-'0'"P*I*$+"-'9"'+2'
?*#"53*12'@AAABCBED7

6+/$%/"5

E0/'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9*5)*2#2'

5)"'<="-30'3"+"1*-0#"'T'50/>0#:"'2*'#"<=*-*3*'"--"/R*2+*'"9'2++"'
2+3#"'9*-,0-*R*0/*',"#3*/"/3*'-32$*+*3"'92++2'9*#"33*12'@AAABCBED7

75. + *#*8&

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#2'<="'"-3"'3"+"1*-0#'
"-3U'50/>0#:"'50:'0-'#"<=*-*30-'"--"/5*2*-'"'0=3#2-'
9*-,0-*VW"-'92'?*#"53*12'@AAABCBED7

(ƪƪƦƬƨƩƛ

ƍƆƔƈƎƑƂƒƐƕƓƂƈ()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787
ƅƈƌƙƎƆƊƐƔƊ+ƔƈƌƆžƒƂƓƈƓƕƍƍƐƒƖƙƎƆƔƂƊƑƒƐƓ
ƔƊƓƐƕƓƊƙƅƆƊƓƂƑƂƊƔƈƓƆƊƓƋƂƊƔƊƓƌƐƊƑƆƓƓƗƆƔƊƋƆƓ
ƅƊƂƔƂƏƆƊƓƔƈƓƐƅƈƄƊƂƓƆƋ

9:)"&;/

!G#:"9'*/3%I2#'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'233'9"//2'
X8'-3Y#'*'Z1"#"/--3G::"+-"':"9'9"'1G-"/3+*I2'"I"/-F2,-F#21'

05)'Z1#*I2'#"+"12/32'$"-3G::"+-"#'-0:'>#2:IY#'21'9*#"F3*1'
@AAABCBDN7

15.&;

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#')"#1"9'23'=3-3%#"3'
X8'"#'*'-2:-12#':"9'9"'I#=//+"II"/9"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12 / 3"'F# 21 ' *'9*#" F3*1' @AAAB C BDH7

(/"&;

]/9"#3"I/"9"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#'
)"#1"9&'23'9"33"'X8''01"#)0+9"#'9"'1[-"/3+*I"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12 / 3"'F# 21 ' *'9*#" F3*1' @AAAB C BDH7

9*5<%

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'12F==3322'3G3"/'"33G'3G:2G'
3"+"1*-*0'0/'9*#"F3**1*/'@AAABCBD^'0+""++*-3"/'1223*:=-3"/'Q2'-*3G'
F0-F"1*"/'9*#"F3**1*/':=*9"/'")30Q"/':=F2*/"/7

75$ &;%

)LUPD3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19QLQLHMV]\PRőZLDGF]D
ůH¶7HOHZL]RU·MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD]
SR]RVWDã\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\

@AAABCBDE7

6+/$%/"5=

_*-3":2'X8';*#"+"-­./>0#:23*0/*'-=++"'/0#:23*1"'2,,+*52$*+*

("#'*+':"#5230'*32+*2/0

XVRSULYDWR'HFUHWROHJLVODWLYR&RGLFHGHOOH
FRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFKH,QSDUWLFXODUHO·DUWLFROR

-,"5*>*52'*'52-*'*/'5=*'0550##"'#*5)*"9"#"'=/'2=30#*RR2R*0/"'

JHQHUDOHPHQWUHO·$UWLQGLFDLFDVLLQFXLO·XWLOL]]RqOLEHUR
UHJRODPHQWD]LRQHGHOODIRUQLWXUDGHOO·DFFHVVR5/$1GHO

,=$$+*50'2++"'#"3*'"'2*'-"#1*R*',=$$+*5*'9*'50:=/*52R*0/"'
"+"33#0/*52'`"-7'-*-3":2'X8';*#"+"--a7'?"5#"30':*/*-3"#*2+"'

HUHODWLYHPRGLILFKHH$UWDXWRUL]]D]LRQH

I"/"#2+"',"#'#"3*'"'-"#1*R*'9*'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5*a'9"+'
E09*5"'9"++"'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5)"

XVRSULYDWR'HFUHWRPLQLVWULDOH

>/#?/.

4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%'

DWHOHYt]LyPHJIHOHODYRQDWNR]yDODSYHWʼnN|YHWHOPpQ\HNQHNpV
D](&LUiQ\HOYHJ\pEHOʼntUiVDLQDN

ĆHVN\

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WtPWRSURKODåXMHçHWHQWR
WHOHYL]RUMHYHVKRGĖVH]iNODGQtPLSRçDGDYN\DGDOåtPL
SŏtVOXåQîPLXVWDQRYHQtPLVPĖUQLFH(6

9$5:)"&;?

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WîPWRY\KODVXMHçHWHQWR
WHOHYt]RUVSĴŀD]iNODGQpSRçLDGDYN\DYåHWN\SUtVOXåQp

=-32/01"/*2'_:"#/*5"'@AAABCBD_7

9$5:)"&;5

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'*RQ21+Q2&'92'Q"'32'3"+"1*R0#'1'

VNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPLGRORĈLOL

9*#"F3*1"'@AAABCBD_7

!)&+%

cG"-0+"12I2'F*//*32$'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'

-"29:"'X"+"#'12-321=-3'9*#"F3**1*'@AAABCBDJ',W)*/W="3"+"'Q2'
/*:"323=9'9* #"F3**1*-3'3=+"/"123"+"'3"*-3"+"'2-Q2F0 )2-3"+"'

-G3"3"+"7

@/+:%&;%

$UåR3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHNODUĎND
¶7HOHYL]RUV·DWELOVW'LUHNWĦYDV(.EşWLVNDMüPSUDVĦEüP
XQFLWLHPDUWRVDLVWĦWDMLHPQRWHLNXPLHP

/LHWXYLŦ

d*=0'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"F+2#=0Q2&'F29'e*-'

¶7HOHYL]RULXV·DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%

?*#"F3%10-'/=0-3232-7

>/$+%

!2;/)"FF&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787&'Q*99*FQ2#2'+*'92/'

¶7HOHYLVLRQ·MLNNRQIRUPDPDOĢWLĜLMLHWHVVHQ]MDOLXPD
SURYYHGLPHQWLRĢUDMQUHOHYDQWLOLKHPPILG'LUUHWWLYD

@AAABCBDE7

A&$)"&;/

+pUPHìOîVLU3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19\ILUðYtDì
¶7HOHYLVLRQ·HUtVDPUPLYLìJUXQQNU|IXURJDìUDUNU|IXUVHP

I"#f2#'"#='b'3*+-F*,=/'@AAABCBDE7

$FRS\RIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDW
KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

D=#0,"
DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3%

X)*-'"<=*,:"/3':2%'$"'0,"#23"9'*/'3)"'>0++0;*/I'D=#0,"2/

FRXQWULHV¬«

7KLVHTXLSPHQWFDQEHRSHUDWHGLQRWKHUQRQ(XURSHDQ

50=/3#*"-7

4X LD LN E! E^ Eg
?D ?c DD D_ H. HM
NL NM !] .D ._ .X

/, /7 /8 /9 hX 1/

6i 3/ (X Mi _D _c

6/ XM

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Obsah

Na za!iatok 5

Prehliadka TV 5
In!talácia 11
Tla"idlá na televízore 17
Zaregistrujte svoj televízor 19
Pomocník a podpora 20

Pou"ívanie televízora 21

Dia#kové ovládanie 21
Ponuky 24
Sledovanie televízie 28
Sledovanie satelitu 32
Sledovanie pripojeného zariadenia 34
Ambilight 35
Net TV 37

Bli"#ie informácie o ... 41

Teletext 41
Interaktívna TV 43
Multimédiá 44
Zámky a "asova"e 46
Titulky a jazyky 47
Univerzálny prístup 48

Nastavenie 49

Obraz, zvuk a funkcia Ambilight 49
Kanály 51
Satelitné kanály 53
Sie$ 55
Zariadenia 56
Softvér 58

Pripojenia 59

Prvé pripojenia 59
Informácie o kábloch 60
Pripojenie zariadení 62
Pripojenie %al!ích zariadení 70
Sie$ 74
Karta SD 75
Rozhranie Common interface CAM 76
3D 77

Rie#enie problémov 78

Kontaktné informácie 78
Televízor a dia#kové ovládanie 79
Televízne kanály 80
Obraz a zvuk 81
Zariadenia 82
Multimédiá 83
Sie$ 84

Technické údaje 85

Softvér 85
Environmentálne otázky 86
Napájanie a príjem 87
Zobrazenie a zvuk 88
Rozlí!enia displeja 89
Multimédiá 90
Pripojite#nos$ 91
Rozmery a hmotnosti 92

Index 93

Obsah 4

1

1.1

Na za!iatok

Prehliadka TV

Dia"kové ovládanie

Na nastavenie hlasitosti.

Na prepínanie kanálov TV.

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Doma h.

V ponuke Doma mô!ete spusti" alebo zastavi" aktivitu TV. Mô!ete
napríklad sledova" TV alebo si pozrie" film z pripojeného DVD
prehráva#a.

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Preh"adáva# e.

V ponuke Preh$adáva" mô!ete otvori" Teletext, Zoznam kanálov
alebo Sprievodcu televíznym programom.

Na za#iatok / Prehliadka TV 5

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Mo!nosti o.

V ponuke Mo!nosti mô!ete zvoli" nastavenia t#kajúce sa polo!iek,
ktoré sú zobrazené na obrazovke.

Po$as sledovania kanálu ho mô!ete ozna$i" ako ob%úben# alebo
mô!ete zastavi" prezentáciu va&ich fotografií na obrazovke.

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Nastavi" s.

V ponuke Nastavi" mô!ete r#chlo upravova" niektoré nastavenia
obrazu a zvuku.

Spä" b.

Pomocou tla$idla Spä" sa mô!ete vráti" na predchádzajúci televízny
kanál alebo sa vráti" o jeden krok spä" v ponuke.

#ervené

Pomocou $erveného tla$idla mô!ete zvoli" $ervenú vo%bu alebo
otvori" digitálne interaktívne slu!by TV, prípadne ur$ité uká!kové
klipy.

6 Na za$iatok / Prehliadka TV

Zelené

Pomocou zeleného tla!idla mô"ete vybra# zelenú vo$bu alebo
ekologické nastavenia.

!lté

Pomocou "ltého tla!idla mô"ete vybra# "ltú vo$bu alebo ponuku

Pomocník.

Modré

Pomocou modrého tla!idla mô"ete vybra# modrú vo$bu.

%al&ie informácie o dia$kovom ovládaní nájdete v !asti Pomocník >

Obsluha vá"ho TV > Dia#kové ovládanie > Preh#ad.

Prípadne prejdite na stránku ¬ Vyh#ada$ a vyh$adajte $ubovo$nú
tému.

Stla!ením tla!idla u vyberte 'al&iu prehliadku TV.

Ponuky TV

Na za!iatok / Prehliadka TV 7

Televízor mô!ete obsluhova" pomocou 4 ponúk.
Získajte bli!#ie informácie o tom, na $o ka!dá z nich slú!i.

• ponuka Doma

• ponuka Preh!adáva"

• ponuka Mo#nosti

• ponuka Nastavi"

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Doma h.

Otvorte ponuku doma, ktorá bude predstavova" v%chodiskov% bod
pri obsluhe TV.

V ponuke Doma mô!ete spusti" alebo zastavi" aktivitu TV. Mô!ete
napríklad sledova" TV - Sledova" televíziu - alebo si pozrie" film z
pripojeného DVD prehráva$a.

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Preh!adáva" e.

Ke& ste v ponuke Doma spustili aktivitu, otvorte ponuku Preh'adáva"
a vyh'adajte obsah aktivity.

Po$as sledovania TV mô!ete vyh'ada" kanál v Zozname kanálov
alebo otvori" Teletext.

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Mo#nosti .o

Otvorte ponuku Mo!nosti a vyberte nastavenie t%kajúce sa polo!iek
zobrazen%ch na obrazovke.

K%m sledujete kanál, ozna$te ho ako ob'úben%, prípadne mô!ete
po$as sledovania DVD filmu otvori" ponuku disku DVD.

8 Na za$iatok / Prehliadka TV

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Nastavi! .s

Otvorte ponuku Nastavi! a získate mo"nos! r#chlo upravova!
niektoré nastavenia obrazu a zvuku.

Nastavenie Smart obraz mô"ete nastavi! na mo"nos! Hra, ktorá je
ideálna na hranie hier, prípadne mô"ete zmeni! nastavenie Surround
reproduktorov TV.

Prejdite na stránku ¬ Vyh"ada! a vyh$adajte $ubovo$nú tému v

Pomocníkovi.

Pripájanie zariadení

Ak chcete pripoji! prehráva% diskov DVD, prehráva% diskov Blu-ray
alebo hernú konzolu, pou"ite pripojenie HDMI.

Pripojenie HDMI ponúka najvy&&iu kvalitu obrazu a zvuku. Ak va&e
zariadenie obsahuje rozhranie EasyLink (HDMI-CEC), televízor mô"e
zariadenie do ponuky Doma prida! automaticky.

Ke' sa va&e zariadenie pridá do ponuka Doma, jeho zvolením
mô"ete za%a! sledova! program. Ak zariadenie neobsahuje rozhranie
EasyLink alebo nepou"ívate pripojenie HDMI, zariadenie musíte do
ponuky Doma prida! pomocou polo"ky Prida! zariadenia.

(al&ie informácie o polo"ke Prida! zariadenia nájdete v %asti
Pomocník > Obsluha vá#ho TV > Ponuky > Ponuka Doma.

Viac informácií o funkcii EasyLink nájdete v %asti Pomocník >
Konfigurácia > EasyLink HDMI-CEC.

V kapitole Pomocník > Pripojenia vám pri pripájaní najbe"nej&ie
pou"ívan#ch zariadení pomô"u nákresy ako sú tieto.

TV s vysok$m rozlí#ením

Na za%iatok / Prehliadka TV 9

Tento televízor doká!e zobrazova" programy vo vysokom rozlí#ení,
aby ste si v#ak mohli vychutna" HD TV, potrebujete najskôr prijíma"
programy v HD kvalite. Ak nepozeráte programy vo vysokom
rozlí#ení, kvalita obrazu bude rovnaká ako na be!nom televízore.

Sledujte programy HD TV z . . .

• prehráva$a diskov Blu-ray,

• digitálneho HD prijíma$a s rozhraním HDMI a predplaten%mi HD
programami,

• terestriálneho HD vysielania (DVB-T MPEG4),

• kanálov v kvalite HD v sieti DVB-C,

• hernej konzoly HD pripojenej cez rozhranie HDMI a s hrou v HD
rozlí#ení.

HD videoklip

Ak si chcete vychutna" ú!asnú ostros" a kvalitu obrazu HD TV, v
ponuke Doma mô!ete spusti" HD videoklip. Stla$te polo!ky Doma >
Konfigurácia > Sledova! uká"ky (na druhej stránke ponuky
Konfigurácia).

&al#ie informácie získate od svojho predajcu.
Prejdite na webovú stránku $asto kladen%ch otázok
www.philips.com/support, kde nájdete zoznam kanálov v HD
rozlí#ení alebo ich poskytovate'ov vo va#ej krajine.

Sie! a Net TV

Po#íta#ová sie!

Televízor mô!ete pripoji" k va#ej po$íta$ovej sieti. Vychutnávajte si
obrázkové, hudobné a video súbory z po$íta$a na ve'kej televíznej
obrazovke.

Viac informácií o po$íta$ov%ch sie"ach nájdete v $asti Pomocník >

Konfigurácia > Sie!.

Net TV

Ak máte v rámci domácej siete k dispozícii internetové pripojenie,
mô!ete sa pripoji" k Net TV. Net TV vám ponúka online filmy,
obrázky, hudbu, informa$né slu!by, hry at(.

Viac informácií o slu!be Net TV nájdete v $asti Pomocník >

Obsluha vá$ho TV > Net TV.

Satelitn% prijíma#

Tento TV okrem príjmu DVB-T a DVB-C obsahuje aj vstavan%
satelitn% prijíma$ DVB-S. Mô!ete pripoji" satelitnú anténu a prijíma"
digitálne satelitné kanály.

Viac informácií o satelitn%ch kanáloch nájdete v $asti Pomocník >
Konfigurácia > Satelitné kanály.

10 Na za$iatok / Prehliadka TV

1.2 In!talácia

Upevnenie na stojan alebo stenu

Stojan typu 2 v 1, ktor! sa dodáva spolu s TV, je mo"né pou"i# ako
stojan polo"en! na stole, ako aj ako konzolu na upevnenie na stenu.
Pokyny k montá"i stojana 2 v 1 sú tie" sú$as#ou tla$enej príru$ky
r!chlym spustením.

Pre!ítajte si pokyny na nasledujúcej strane.

Upozornenie

Montá" TV na stenu si vy"aduje #peciálne zru!nosti a túto !innos$ by
mal vykonáva$ v%lu!ne kvalifikovan% personál. Montá" televízora na
stenu musí sp&'a$ bezpe!nostné normy, ktoré zoh(ad'ujú hmotnos$
televízora. Pred umiestnením televízora si dôkladne pre!ítajte aj
bezpe!nostné opatrenia.

Spolo$nos# Koninklijke Philips Electronics nenesie "iadnu zodpovednos#
za nesprávnu montá" ani akúko%vek inú montá", ktorá spôsobí nehodu
alebo poranenie.

V prípade potreby demontujte stojan z TV.

Ak chcete TV upevni$ na stenu, budete potrebova$ 2 skrutky
slú"iace na upevnenie TV k stojanu TV a 2 montá"ne disky
znázornené na obrázku.

Odskrutkujte !ap v strede li#ty pomocou pribaleného #es$hranného
k(ú!a.

Na za!iatok / In#talácia 11

Li!tu oto"te pod#a obrázka.

Zme$te polohu li!ty na stojane a "ap dotiahnite pomocou
!es%hranného k#ú"a.

Pripevnite stojan k televízoru.

12 Na za"iatok / In!talácia

Televízor je upevnen! v správnej v!"ke v prípade, #e pri sedení sa
va"e o$i nachádzajú na úrovni stredu obrazovky.

Vzdialenos% medzi 2 upev&ovacími bodmi . . .

- 81 cm/32" = 260 mm

- 94 cm/37" = 300 mm

- 102 cm/40" = 300 mm

- 117 cm/46" = 340 mm

Upevnite 2 montá#ne disky. Pou#ite skrutky s priemerom max. 6 mm.

Na za$iatok / In"talácia 13

Spodnú plat!u nasu!te na montá"ne disky na stojane.

TV zarovnajte potiahnutím jeho spodnej #asti smerom k sebe a
umo"nite mu nasunú$ sa na disky.

Odskrutkujte #ap a oto#te li%tu do znázornenej polohy.

14 Na za#iatok / In%talácia

Informácie o systéme VESA

Vá! televízor je pripraven" pre nástenn" dr#iak kompatibiln" so systémom
VESA (nie je sú$as%ou dodávky).

Konzolu zakúpite pod!a kódu VESA uvedeného ni"#ie:

- 81 cm/32" VESA MIS-F 100, 100, M6

- 94 cm/37" VESA MIS-F 200, 300, M6

- 102 cm/40" VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL8605: VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL9705: VESA MIS-F 300, 300, M6

- 132cm/52" VESA MIS-F 400, 400, M6

Pou"ite skrutky s d$"kou pod!a vyobrazenia.

Polohovanie TV

Pred umiestnením televízora si pozorne pre%ítajte bezpe%nostné
opatrenia.

• Televízor umiestnite na také miesto, kde na obrazovku nebude
dopada& priame svetlo.

• Na dosiahnutie najlep#ieho efektu technológie Ambilight stlmte
osvetlenie v miestnosti.

• Na dosiahnutie najlep#ieho efektu technológie Ambilight umiestnite
televízor maximálne 25 cm od steny.

Na za%iatok / In#talácia 15

Televízor umiestnite do ideálnej vzdialenosti sledovania. Získate lep!í
zá"itok pri sledovaní obrazu HD TV alebo #ubovo#ného obrazu bez
namáhania o$í. Na dosiahnutie najlep!ieho mo"ného zá"itku a
pohodového sledovania TV si nájdite tzv. „ideálne miesto“ priamo pred
televízorom.

Ideálna vzdialenos! na sledovanie televízora je trojnásobok
uhloprie"ky jeho obrazovky. Ke# sedíte, o"i by ste mali ma! vo v$%ke
stredu obrazovky.

Bezpe!nos" a údr#ba

Pred pou&itím tohto televízora sa uistite, &e ste si pre"ítali v%etky
pokyny a porozumeli ste im. Ak sa nebudete riadi! uveden$mi
pokynmi, a dôjde pritom k po%kodeniu zariadenia, záruka stráca
platnos!.

Riziko po#iaru alebo úrazu elektrick$m prúdom.

• Televízor ani dia'kové ovládanie nikdy nevystavujte pôsobeniu
da&#a, vody ani nadmerného tepla.

• Do blízkosti televízora nikdy neumiest(ujte nádoby s tekutinami,
napríklad vázy. Ak sa na televízor alebo do jeho vnútra vyleje
tekutina, okam&ite ho odpojte od elektrickej zásuvky. Pred #al%ím
pou&ívaním televízora sa obrá!te na Stredisko starostlivosti o
zákazníkov spolo"nosti Philips, ktoré vám nechá televízor
skontrolova!.

• Televízor, dia'kové ovládanie ani batérie neumiest(ujte do blízkosti
otvoreného oh(a ani in$ch zdrojov tepla vrátane priameho
slne"ného svetla.

• Svie"ky a ostatné zdroje otvoreného oh(a v&dy udr&iavajte v
dostato"nej vzdialenosti od tohto v$robku.

• Do vetracích a in$ch otvorov na televízore nikdy nevkladajte
predmety.

• Uistite sa, &e zástr"ky napájacieho kábla nie sú vystavené pôsobeniu
sily. Uvo'nené zástr"ky napájacieho kábla mô&u spôsobi! iskrenie a
vznik po&iaru.

• Na napájací kábel nikdy neumiest(ujte televízor ani iné predmety.

• Pri odpájaní napájacieho kábla v&dy !ahajte za zástr"ku, nikdy nie za
kábel.

Riziko poranenia osôb alebo po%kodenia televízora.

• Televízor s hmotnos!ou vy%%ou ako 25 kg musia v&dy zdvíha! a
prená%a! dve osoby.

• Ak sa rozhodnete namontova! televízor na stojan, pou&ite iba
dodan$ stojan. Stojan k televízoru bezpe"ne upevnite. Televízor
umiestnite na hladk$ vodorovn$ povrch, ktor$ udr&í hmotnos!
televízora.

• Pri montá&i televízora na stenu skontrolujte, "i upevnenie na stenu
bezpe"ne unesie hmotnos! televízora. Spolo"nos! Koninklijke Philips
Electronics nenesie &iadnu zodpovednos! za nesprávnu montá& na
stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie alebo po%kodenie.

Riziko poranenia detí.

Aby sa televízor neprevrátil a neporanil deti, dodr&iavajte nasledujúce
opatrenia:

• Televízor nikdy neumiest(ujte na povrch pokryt$ látkou ani in$m
materiálom, ktor$ mo&no stiahnu!.

• Uistite sa, &e &iadna "as! televízora nepresahuje cez okraje povrchu,
na ktorom je televízor polo&en$.

• Televízor nikdy neumiest(ujte na vysok$ nábytok (napríklad skri(u)
bez toho, aby ste nábytok aj televízor neupevnili k stene alebo
vhodnej podpere.

• Pou"te deti o nebezpe"enstvách lezenia na nábytok, na ktorom je
umiestnen$ televízor.

Riziko prehriatia!

Z dôvodu vetrania nechajte okolo televízora minimálne 10 cm
vo'ného priestoru. Dbajte na to, aby vetracie otvory televízora nikdy
nezakr$vali závesy ani iné predmety.

Búrky s bleskami

Pred búrkou odpojte televízor od elektrickej zásuvky a antény. Po"as
búrky sa nedot$kajte &iadnej "asti televízora, napájacieho kábla ani
kábla antény.

Riziko po%kodenia sluchu!

Vyh$bajte sa dlhodobému pou&ívaniu slúchadiel nastaven$ch na
vysokú hlasitos!.

Nízke teploty

Pri preprave televízora pri teplotách pod 5 °C vyba'te televízor a
po"kajte, k$m jeho teplota nedosiahne izbovú teplotu. A& potom ho
pripojte do elektrickej siete.

• Riziko po%kodenia televíznej obrazovky! Nedot$kajte sa, netla"te,
ne%kriabte ani neudierajte na obrazovku &iadnym predmetom.

• Pred "istením televízor odpojte.

• Televízor a rám "istite mäkkou vlhkou handri"kou. Na "istenie
televízora nikdy nepou&ívajte látky ako alkohol, chemické prípravky
ani "istiace prostriedky pre domácnos!.

• Aby sa predi%lo vzniku deformácií a vyblednutiu farieb, "o najskôr
utrite kvapky vody.

• V maximálnej miere sa vyh$bajte statick$m obrazom. Statické
obrazy sú obrazy, ktoré ostávajú zobrazené na obrazovke dlh$ "as.
Statické obrazy sú ponuky na obrazovke, "ierne pruhy, zobrazenie
"asu a pod. Ak musíte pou&íva! statické obrazy, zní&te kontrast a jas
obrazovky, aby nedo%lo k jej po%kodeniu.

16 Na za"iatok / In%talácia

1.3 Tla!idlá na televízore

Vypína!

Pomocou vypína!a v spodnej !asti TV mô"ete TV zapnú# alebo
vypnú#. TV vo vypnutom stave nespotrebúva "iadnu energiu.

Ak !erven$ indikátor nesvieti, pomocou vypína!a zapnite TV.

Ak !erven$ indikátor svieti (pohotovostn$ re"im), TV zapnite
stla!ením tla!idla O na dia%kovom ovládaní. Prípadne mô"ete TV

zapnú# z pohotovostného re"imu stla!ením %ubovo%ného tla!idla na
TV. Spú&#anie TV trvá nieko%ko sekúnd.

V Hlasitos"

Ak chcete nastavi# hlasitos#, stla!te V (Hlasitos#) - alebo +.
Prípadne mô"ete pou"i# tla!idlá + alebo - na dia%kovom ovládaní.

J Ambilight

Ak chcete zapnú# alebo vypnú# funkciu Ambilight, stla!te tla!idlo J
(Ambilight).

Ke' je televízor v pohotovostnom re"ime, mô"ete zapnú# funkciu
Ambilight a vytvori# v miestnosti efekt Ambilight LoungeLight. Bli"&ie
informácie o funkcii LoungeLight nájdete v !asti Pomocník >
Obsluha vá#ho TV > Pou$ívanie funkcie Ambilight > LoungeLight

h Doma

Ak chcete otvori# na obrazovke ponuku Doma, stla!te tla!idlo h
(Doma). V rámci ponuky Doma mô"ete navigova# pomocou tla!idiel

hlasitosti - alebo + (v%avo alebo vpravo) a tla!idiel prepínania
kanálov - alebo + (nahor alebo nadol) na TV. Na potvrdenie v$beru
znovu stla!te tla!idlo h.

(al&ie informácie o ponuke Doma nájdete v !asti Pomocník >
Obsluha vá#ho TV > Ponuky > hDoma.

Na za!iatok / Tla!idlá na televízore 17

CH Kanál

Ak chcete prepína! kanály, stla"te tla"idlo CH (Kanál) - alebo +.
Prípadne mô#ete pou#i! tla"idlá W alebo X na dia$kovom ovládaní.

18 Na za"iatok / Tla"idlá na televízore

1.4 Zaregistrujte svoj televízor

Dovo!te, aby sme Vám zablaho"elali ku kúpe a privítali Vás medzi
zákazníkmi spolo#nosti Philips.

Zaregistrujte si svoj televízor a vychutnajte si mno!stvo v"hod, medzi
ktoré patria úplná podpora (vrátane preberania súborov), v"hradn"
prístup k informáciám o nov"ch produktoch, exkluzívne ponuky a
z#avy, $anca vyhra% hodnotné ceny a dokonca sa podie#a% na
$peciálnom prieskume o nov"ch produktoch.

Prejdite na stránku www.philips.com/welcome

Na za&iatok / Zaregistrujte svoj televízor 19

1.5 Pomocník a podpora

Pou!ívanie pomocníka a vyh"adávania

Pomocník

Pomocníka mô!ete otvori" z ponuky Doma. Vo vä#$ine prípadov
mô!ete pomocníka otvori" alebo zatvori" aj stla#ením !ltého tla#idla
na dia%kovom ovládaní. U niektor&ch aktivít, ako je Teletext, majú
farebné tla#idlá $pecifické funkcie a nebudú otvára" pomocníka.

K&m za#nete postupova" pod%a pokynov pomocníka, zatvorte ho.
Pomocníka zatvoríte stla#ením !ltého tla#idla alebo stla#ením tla#idla

h. Ke' znovu stla#íte !lté tla#idlo, pomocník sa otvorí na stránke,
kde ste ho zatvorili.

¬ Vyh"adávanie

V pomocníkovi mô!ete pomocou polo!ky ¬ Vyh"ada$ vyh%ada"
!elanú tému. Pomocou naviga#n&ch tla#idiel vyberte tému v zozname

a stla#te tla#idlo OK. H%adaná téma nemusí by" prítomná na prvej
stránke; mô!e sa nachádza" o nieko%ko strán 'alej. Stla#ením tla#idla

x prejdete na 'al$iu stránku.

Online podpora

Ak chcete vyrie$i" problém t&kajúci sa TV Philips, obrá"te sa na na$u
online podporu. Mô!ete zvoli" svoj jazyk a zada" modelové #íslo
produktu.

Prejdite na lokalitu www.philips.com/support

Na lokalite podpory nájdete okrem #asto kladen&ch otázok (FAQ) aj
telefónne #íslo pre va$u krajinu, na ktorom nás mô!ete kontaktova".
Nov& softvér TV alebo príru#ku mô!ete prevzia" a následne otvori"
v po#íta#i. E-mailom mô!ete zasla" konkrétnu otázku alebo v
niektor&ch krajinách máte dokonca mo!nos" chatova" s na$imi
spolupracovníkmi.

Kontaktujte Philips

Ak sa potrebujete obráti" na podporu, mô!ete zatelefonova" na
linku Strediska starostlivosti o zákazníkov spolo#nosti Philips vo va$ej
krajine.
Alebo nav$tívte na$u webovú lokalitu www.philips.com/support

%íslo modelu a sériové #íslo televízora

Mô!u vás po!iada" o uvedenie modelového #ísla produktu a
sériového #ísla. Tieto #ísla nájdete na $títku na balení alebo na
typovom $títku na zadnej alebo spodnej strane televízora.

20 Na za#iatok / Pomocník a podpora

2

2.1

Pou!ívanie

televízora

Dia"kové ovládanie

Preh"ad

1 Pohotovostn# re!im O

Zapnutie televízora alebo jeho prepnutie spä! do pohotovostného
re"imu.

2 Základná ponuka h

Otvorenie alebo zatvorenie základnej ponuky.

3 Naviga$né tla$idlo

Navigovanie nahor, nadol, do#ava alebo doprava.

4 Tla$idlo OK

Aktivácia v$beru.

5 Preh"adáva% e

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Preh#adáva!.

6 Nasledujúci W

Na prepnutie na nasledujúci kanál, stranu alebo kapitolu.

7 Predchádzajúci X

Na prepnutie na predchádzajúci kanál, stranu alebo kapitolu.

8 Mo!nosti o

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Mo"nosti.

9 Spä% b

Na návrat na prechádzajúci kanál. Na opustenie ponuky bez zmeny
nastavenia. Na návrat na predchádzajúcu stránku Teletextu alebo
Net TV.

10 Nastavi% s

Na otvorenie alebo zatvorenie naj%astej&ie pou"ívan$ch nastavení,
ako je obraz, zvuk alebo Ambilight.

11 Hlasitos% V

Na nastavenie hlasitosti.

12 Stlmenie zvuku m

Na stí&enie zvuku alebo jeho obnovenie.

Pou"ívanie televízora / Dia#kové ovládanie 21

13 !ervené tla"idlo

Na otvorenie interaktívnej TV alebo zvolenie stránky Teletextu.

14 Zelené tla"idlo

Na otvorenie ekologick!ch nastavení alebo zvolenie stránky
Teletextu.

15 #lté tla"idlo

Na otvorenie alebo zatvorenie pomocníka, prípadne zvolenie stránky
Teletextu.

16 Modré tla"idlo

Na prípadne zvolenie stránky Teletextu.

17 !íselné tla"idlá a textová klávesnica

Na priamy v!ber TV kanála alebo zadávanie textu.

18 Titulky j

Na zapnutie alebo vypnutie titulkov.

19 Formát obrazu f

Na zmenu formátu obrazu.

Informácie o pou"ívaní dia#kového ovládania nájdete v $asti

Pomocník > Na za"iatok > Prehliadka TV > Dia$kové ovládanie.

Dia$kové ovládanie EasyLink

Pomocou dia!kového ovládania mô"ete ovláda# aj pripojené zariadenie.
Zariadenie musí ma# funkciu EasyLink (HDMI-CEC) a táto funkcia musí
by# zapnutá. Zariadenie musí by# taktie" pripojené pomocou kábla
HDMI.

Obsluha zariadenia s rozhraním EasyLink

Ak chcete pomocou dia#kového ovládania TV obsluhova% takéto
zariadenie, vyberte zariadenie alebo jeho aktivitu v ponuke h Doma
a stla$te tla$idlo OK. Príkazy v&etk!ch tla$idiel okrem tla$idla h sa

prepo&lú do príslu&ného zariadenia.

Ak sa potrebné tla$idlo nenachádza na dia#kovom ovládaní TV, 'al&ie
tla$idlá mô"ete zobrazi% na obrazovke pomocou funkcie Zobrazi%
dia#kové ovládanie.

Zobrazenie tla"idiel dia$kového ovládania

Ak chcete zobrazi% tla$idlá zariadenia na obrazovke, stla$te tla$idlo
o (Mo"nosti) a vyberte polo"ku Zobrazi% dia$kové ovládanie.

Vyberte tla$idlo, ktoré potrebujete, a stla$te OK.

Ak chcete skry% tla$idlá dia#kového ovládania, stla$te tla$idlo b
(Spä%).

Tieto tla$idlá vo v&eobecnosti otvárajú nasledovné ponuky zariadenia:

1 Ponuka Doma
2 Ponuka Konfigurácia
3 Ponuka Disk (obsah disku)
4 Kontextová ponuka
5 Ponuka Mo"nosti
6 Sprievodca programom
7 V!ber médií

Viac informácií o funkcii EasyLink nájdete v $asti Pomocník >
Konfigurácia > Zariadenia > EasyLink HDMI-CEC.

Infra"erven& sníma"

V"dy sa uistite, "e dia#kové ovládanie smeruje na infra$erven! sníma$
dia#kového ovládania v prednej $asti televízora.

22 Pou"ívanie televízora / Dia#kové ovládanie

Batérie

Ak chcete vymeni! batérie v dia"kovom ovládaní, posunutím otvorte
malú priehradku na spodnej strane dia"kového ovládania. Pou#ite 2
batérie mincového typu (typ CR2032 – 3 V). Uistite sa, #e strana +
batérií (horná strana) smeruje nahor. V malej priehradke sa
nachádzajú 2 indikátory +.

Ak dia"kové ovládanie po dlh$iu dobu nepou#ívate, vyberte z neho
batérie. Batérie likvidujte pod"a nariadení uveden%ch v &asti o
ukon&ení pou#ívania. Pre&ítajte si &as! Pomocník > Na za!iatok >

In"talácia > Ukon!enie pou#ívania.

$istenie

Toto dia"kové ovládanie má povrchovú vrstvu odolnú proti
po$kriabaniu.

Dia"kové ovládanie &istite mäkkou navlh&enou handri&kou. Na
&istenie televízora alebo dia"kového ovládania nikdy nepou#ívajte
látky ako alkohol, chemické prípravky ani &istiace prostriedky pre
domácnos!.

Pou#ívanie televízora / Dia"kové ovládanie 23

2.2 Ponuky

h Doma

V ponuke Doma mô!ete spusti" sledovanie TV, prehrávanie disku s
filmom alebo #ubovo#nú inú aktivitu. Ke$ pripojíte zariadenie k TV,
mô!ete prida" aktivitu.

Ponuku Doma otvoríte tla!idlom h.
Ak chcete spusti" niektorú z aktivít, pomocou naviga!n#ch tla!idiel ju
vyberte a stla!te tla!idlo OK.

Ponuku Doma zatvoríte opätovn#m stla!ením tla!idla h.

Obsluha zvoleného zariadenia

Toto dia$kové ovládanie televízora doká%e obsluhova" zariadenie,
ktoré je pripojené pomocou rozhrania HDMI a obsahuje funkciu
EasyLink (HDMI-CEC).

&al'ie informácie o dia$kovom ovládaní EasyLink nájdete v !asti

Pomocník > Obsluha vá!ho TV > Dia"kové ovládanie > Dia"kové
ovládanie EasyLink.

Pridanie zariadenia

Pripojené zariadenia s funkciou EasyLink (HDMI-CEC) automaticky
zobrazia v ponuke Doma svoje aktivity. Jedno zariadenie mô%e prida"
hne( nieko$ko aktivít. Zariadenie musí by" pripojené pomocou kábla
HDMI.
Ak sa pripojené zariadenie nezobrazí v ponuke Doma, funkcia
EasyLink na zariadení je mo%no vypnutá.

Ak pripojené zariadenie nemá funkciu EasyLink (HDMI-CEC) alebo
nie je pripojené pomocou kábla HDMI, musíte ho prida" manuálne
pomocou polo%ky Prida# zariadenia v ponuke Doma.

Prida# zariadenia
V ponuke Doma vyberte polo%ku Prida# zariadenia a stla!te tla!idlo
OK. Postupujte pod$a pokynov na obrazovke.

Televízor vás po%iada, aby ste vybrali zariadenie a pripojenie,
pomocou ktorého je toto zariadenie pripojené.
Toto zariadenie a jeho aktivity sa teraz pridajú do ponuky Doma.

Premenovanie zariadenia

Ak chcete premenova" pridané zariadenie alebo aktivitu, stla!te
tla!idlo o (Mo%nosti) a vyberte polo%ku Premenova#. Pomocou

tla!idiel dia$kového ovládania zadajte nov# názov tak ako pri písaní
SMS/textovej správy.

Odstránenie zariadenia

Ak chcete z ponuky Doma odstráni" zariadenie alebo aktivitu,
vyberte túto polo%ku, stla!te tla!idlo o (Mo%nosti) a potom vyberte

polo%ku Odstráni# toto zariadenie. Ak sa zariadenie alebo aktivita v
ponuke na(alej zobrazuje aj po odstránení, vypnite na zariadení
nastavenie EasyLink. Zabránite t#m automatickému zobrazovaniu
tejto kontextovej správy.

Viac informácií o funkcii EasyLink nájdete v !asti Pomocník >

Konfigurácia > EasyLink HDMI-CEC.

Mo$nosti pre zariadenie

Ak chcete zobrazi" mo%nosti dostupné pre zariadenie alebo aktivitu v
ponuke Doma, vyberte ho a stla!te tla!idlo o (Mo%nosti).

Zariadenia a aktivity mô%ete premenúva" a odstra)ova", meni" ich
poradie, prípadne ich obnovi", ak ste odstránili niektoré z aktivít
zariadenia.

Znovu zoradi#

Ak chcete v ponuke Doma zmeni" poradie zariadenia alebo aktivity,
vyberte ho/ju a stla!te tla!idlo o (Mo%nosti).

1 Vyberte polo%ku Znovu zoradi#.
2 Pomocou naviga!n#ch tla!idiel zme)te pozíciu zariadenia alebo

aktivity. Poradie mô%ete meni" len u pridan#ch zariadení a aktivít.

3 Polohu potvr(te stla!ením tla!idla OK. V'etky zariadenia a aktivity
sa posunú vpravo.
Mô%ete zv#razni" iné zariadenie alebo aktivitu a zmeni" jeho/jej
pozíciu.

Ak chcete ukon!i" funkciu Znovu zoradi", stla!te tla!idlo o
(Mo%nosti) a vyberte polo%ku Ukon%i# zora&ovanie.

Obnovenie aktivít

Ak chcete vyvola" aktivitu odstránenú zo zariadenia s nieko$k#mi
aktivitami, vyberte zariadenie alebo jednu z jeho aktivít a stla!te

tla!idlo o (Mo%nosti). Vyberte polo%ku Obnovi# aktivity a stla!te
tla!idlo OK. V'etky odstránené aktivity tohto zariadenia sa zobrazia
znovu.

e Preh"adáva#

24 Pou%ívanie televízora / Ponuky

V ponuke Preh!adáva" mô#ete v zozname kanálov vyh!ada" kanál, ktor$
chcete sledova"; prípadne v sprievodcovi programom na obrazovke alebo
Teletexte mô#ete vyh!ada" budúci program.

Ponuku Preh!adáva" otvorte tla#idlom e.
Pomocou naviga#n$ch tla#idiel vyberte po%adovanú polo%ku a stla#te
OK.

Ponuku Preh!adáva" zatvorte opätovn$m stla#ením tla#idla e.

Vyh!adanie obsahu

Pri sledovaní TV mô%ete otvorením ponuky Preh!adáva" otvori"
Zoznam kanálov, Sprievodcu programom alebo Teletext.
Ak sa v ponuke Doma zvolia iné aktivity (napríklad Preh!adáva" PC
alebo Preh!adáva" USB), pomocou ponuky Preh!adáva" mô%ete
vyh!ada" obrázok, hudbu alebo video ulo%ené vo va&om po#íta#i
alebo v zariadení USB.

Zoznam kanálov

Zoznam kanálov zobrazí TV kanály a rozhlasové stanice nain%talované vo
va%om televízore.

Pri sledovaní TV stla#ením tla#idla e otvorte ponuku Preh!adáva" a
zvo!te polo%ku Zoznam kanálov. Prejdite na kanál alebo stanicu a
stla#ením tla#idla OK zahájte sledovanie alebo po#úvanie príslu&ného
kanálu alebo stanice.

Tla#idlom b (Spä") opustite zoznam kanálov bez zmeny kanála.

Mo"nosti zoznamu kanálov

Pri zobrazenom zozname kanálov na obrazovke mô%ete stla#ením
tla#idla o (Mo%nosti) vybera" spomedzi nasledovn$ch mo%ností:

• Zozn.na v$ber

• Ozna#i" ako ob!úben$

• Znovu zoradi"

• Premenova"

• Skry" kanál

• Zobrazi" skryté kanály

Zozn.na v#ber

Táto mo%nos" slú%i na v$ber, ktoré kanály budú zobrazené v
zozname kanálov. Zoznam, ktor$ vyberiete na tomto mieste ur#uje,

ktoré kanály budete preh!adáva" pomocou tla#idiel W a X po#as
sledovania TV.

Ozna$i% ako ob!úben#

Ke' je kanál zv$raznen$ v zozname kanálov, mô%ete ho nastavi" ako
ob!úben$ kanál.
Pre#ítajte si #as" Obsluha vá&ho TV > Sledovanie TV > Ob!úbené

kanály.

Znovu zoradi%

Pozíciu kanálov v zozname mô%ete meni".
1 Stla#te tla#idlo o (Mo%nosti) a v$berom polo%ky Znovu zoradi%

spustite zmenu usporiadania kanálov.

2 Zv$raznite kanál a stla#te tla#idlo OK.
3 Pomocou naviga#n$ch tla#idiel premiestnite kanál na po%adovanú

pozíciu alebo zadajte novú pozíciu priamo pomocou #íseln$ch
tla#idiel.

4 Polohu potvr'te stla#ením tla#idla OK. Kanál mô%ete vlo%i" alebo
ho zameni" za in$.
Mô%ete zv$razni" in$ kanál a zopakova" túto operáciu.

Ak chcete ukon#i" funkciu Znovu zoradi", stla#te tla#idlo o
(Mo%nosti) a vyberte polo%ku Ukon$i% zora'ovanie.

Premenova%

Kanál v zozname kanálov mô%ete premenova".

1 V zozname kanálov ozna#te kanál, ktor$ chcete premenova".
2 Stla#ením tla#idla o (Mo%nosti) a v$berom polo%ky Premenova%

zahájte proces premenúvania. Text mô%ete zadáva" priamo
pomocou klávesnice na dia!kovom ovládaní alebo otvorte kompletnú
klávesnicu v hornej #asti po!a na zadávanie textu.

Pou%ívanie televízora / Ponuky 25

Zadávanie textu pomocou klávesnice na dia!kovom ovládaní

Pomocou naviga!n"ch tla!idiel umiestnite kurzor v rámci textu. Ak
chcete vymaza# znak, stla!te tla!idlo b (Spä#).

Klávesnica dia$kového ovládania sa na zadávanie textu pou%íva
rovnako ako pri písaní SMS/textov"ch správ. Pomocou tla!idla 1
mô%ete zvoli# &peciálny znak. Ak chcete vymaza# znak, vyberte
polo%ku Zmaza".
Premenúvanie dokon!íte zvolením polo%ky Hotovo.

Zadávanie textu pomocou klávesnice na obrazovke

Ak chcete otvori# klávesnicu na obrazovke na vrchu ponuky na
zadávanie textu, stla!te tla!idlo OK, ke' kurzor v texte za!ne blika#.

Pomocou naviga!n"ch tla!idiel na klávesnici zv"raznite niektor" znak
a stla!ením tla!idla OK ho zadajte. Ak chcete niektor" znak zmaza#,

stla!te tla!idlo b (Spä#) alebo ozna!te ! a stla!te OK.

Ak chcete prepnú# z ve$k"ch písmen na malé alebo súbor
&peciálnych znakov, stla!te tla!idlo W (Nasledujúce) alebo X

(Predchádzajúce).
Ak chcete upravi# znak v textovom riadku, umiestnite kurzor na

tento znak a pou%ite tla!idlá z a Z na oboch koncoch medzerníka
na obrazovke.
Ak chcete zavrie# klávesnicu na obrazovke, ozna!te polo%ku Hotovo
a stla!te OK.

Skry" kanál

Kanál v zozname kanálov mô%ete skry#. Ke' prechádzate cez kanály,
skryt" kanál sa bude preskakova#.

1 V zozname kanálov ozna!te kanál, ktor" chcete skry#.
2 Stla!te tla!idlo o (Mo%nosti) a vyberte polo%ku Skry" kanál. Kanál

sa skryje okam%ite po zatvorení zoznamu kanálov.

Zobrazi" skryté kanály

V&etky skryté kanály mô%ete znovu vyvola# a zru&i# ich skrytie.
1 V zozname kanálov stla!te tla!idlo o (Mo%nosti) a vyberte

polo%ku Zobrazi" skryté kanály. Zoznam kanálov teraz znovu
zobrazuje v&etky kanály.

2 Stla!te tla!idlo o (Mo%nosti) a v"berom polo%ky Odkry" v#etko
zru&te skrytie v&etk"ch v minulosti skryt"ch kanálov.
Ak prípadne chcete ponecha# v&etky v minulosti skryté kanály skryté,

stla!te tla!idlo o (Mo%nosti) a vyberte polo%ku Koniec.

o Mo$nosti

Ponuka Mo!nosti obsahuje nastavenia t"kajúce sa polo!iek zobrazen"ch
na obrazovke. V závislosti od toho, #o je predmetom zobrazenia, ponuka
Mo!nosti obsahuje rôzne nastavenia.

Stla!te tla!idlo o (Mo%nosti) a uvidíte, aké mo%nosti sú k dispozícii.
Ponuku Mo%nosti zatvoríte opätovn"m stla!ením tla!idla o.

s Nastavi"

V ponuke Nastavi$ mô!ete r"chlo konfigurova$ nastavenia obrazu, zvuku
a efektu Ambilight.

Ponuku Nastavi# otvoríte tla!idlom s.
Pomocou naviga!n"ch tla!idiel vyberte po%adovanú polo%ku a stla!te
OK.

Ponuku Nastavi# zatvoríte opätovn"m stla!ením tla!idla s.

26 Pou%ívanie televízora / Ponuky

V!hody

V ponuke Nastavi! mô"ete r#chlo zni"ova! alebo zvy$ova! dynamiku
efektu Ambilight, nastavova! formát obrazu, mierne posunú! obraz
nahor, aby ste videli titulky, a zvoli! predvolené nastavenie pre obraz
alebo zvuk v závislosti od typu sledovaného programu. Ak systém
domáceho kina pripojen# cez rozhranie EasyLink preposiela svoje
zvukové predvo%by, mô"ete ich tie" zvoli!.

V ponuke Nastavi! mô"ete konfigurova! nasledujúce nastavenia:

• Zapnutie alebo vypnutie funkcie Ambilight

• Dynamika funkcie Ambilight

• Formát obrazu

• Smart obraz (predvo%by)

• Smart zvuk (predvo%by)

• Reproduktory

• Surround

• Posun obrazu

Ambilight
Viac informácií o funkcii Ambilight nájdete v &asti Pomocník >
Obsluha vá"ho TV > Pou#ívanie Ambilight.

Formát obrazu

Viac informácií o nastaveniach formátu obrazu nájdete v &asti

Pomocník > Obsluha vá"ho TV > Sledovanie TV > Formát obrazu.

Smart obraz, Smart zvuk

Televízor mô"ete nastavi! na preddefinované nastavenie, ktoré
najviac vyhovuje sledovanému obsahu.
Viac informácií o Smart nastaveniach nájdete v &asti Pomocník >

Obsluha vá"ho TV > Sledovanie TV > Smart nastavenia.

Reproduktory

Ak chcete po&úva! zvuk cez reproduktory TV, zatvorte pomocníka,
stla&te tla&idlo s (Nastavi!), vyberte polo"ku Reproduktory a

vyberte TV.
Ak chcete po&úva! zvuk cez pripojen# systém domáceho kina alebo
zosil'ova&, vyberte polo"ku Zosil$ova%.
Tieto nastavenia do&asne nahradia v$etky nastavenia funkcie EasyLink.

Surround

Ak chcete TV automaticky prepnú! do najlep$ieho re"imu
priestorového zvuku (v závislosti od vysielaného programu), zatvorte

pomocníka, stla&te tla&idlo s (Nastavi!), vyberte polo"ku Surround
a potom vyberte polo"ku Zap.

Posun obrazu

Obraz na obrazovke mô"ete posunú! vo vertikálnom alebo
horizontálnom smere v závislosti od vstupu TV. Obraz mô"ete
napríklad posunú! vertikálne, aby sa zobrazili celé titulky.

Pri sledovaní TV stla&te s (Nastavi!), vyberte polo"ku Posun
obrazu a stla&te OK. Posúvajte obraz pomocou naviga&n#ch tla&idiel.
Stla&ením tla&idla OK zastavte posúvanie obrazu.

Pou"ívanie televízora / Ponuky 27

2.3 Sledovanie televízie

Prepínanie kanálov

Ak chcete sledova! TV a prepína! kanály TV, uistite sa, "e v ponuke
Doma je zvolená aktivita Sledova! televíziu.

Ak chcete sledova! TV, stla#te tla#idlo h, vyberte polo"ku
Sledova! televíziu a stla#te tla#idlo OK.

Ak chcete prepína! medzi jednotliv$mi kanálmi, stla#te tla#idlo W
alebo X na dia%kovom ovládaní. Ak poznáte #íslo daného kanála,

mô"ete pou"i! #íselné tla#idlá. Prípadne mô"ete kanál zvoli! v
zozname kanálov.

Ak sa chcete prepnú! spä! na predchádzajúci kanál, stla#te tla#idlo
b (Spä!).

Zoznam kanálov

Ak chcete otvori! zoznam kanálov po#as sledovania TV, stla#ením
tla#idla e otvorte ponuku Preh%adáva!. Vyberte polo"ku Zoznam

kanálov a stla#te tla#idlo OK. Pomocou naviga#n$ch tla#idiel vyberte
kanál a stla#ením tla#idla OK prepnite na kanál.

Ak chcete opusti! zoznam kanálov bez zmeny kanálu, stla#te tla#idlo
b (Spä!).

Stránky zoznamu kanálov

Zoznam kanálov mô"e ma! nieko%ko stránok. Ak chcete zobrazi!
nasledujúcu alebo predchádzajúcu stránku zoznamu kanálov, stla#te

tla#idlo W alebo X.

Mô"ete zmeni! poradie kanálov, premenova! ich alebo ozna#i! kanál
ako ob%úben$. Viac o zozname kanálov sa do#ítate v #asti Pomocník

> Obsluha vá"ho TV > Ponuky > Preh#adáva! e.

Rozhlasové kanály

Ak je dostupné digitálne vysielanie, po#as in&talácie sa nain&talujú
digitálne rozhlasové stanice. Medzi rozhlasov$mi stanicami mô"ete
prepína! rovnako ako pri TV kanáloch. In&talácia kanálov DVB-C
zvy#ajne rozhlasové stanice zora'uje od #ísla kanála 1001 nahor.

Mo$nosti pre sledovanie TV kanálov

Pri digitálnom televíznom vysielaní vidíte, ktor! program sa práve vysiela
alebo bude nasledova", mô#ete zapína" a vypína" titulky alebo dokonca
zobrazi" diagnostiku kanálov.

Po#as sledovania TV kanálov stla#ením tla#idla o (Mo"nosti) vyberte
dostupnú vo%bu.

Program?

Táto mo"nos! zobrazuje informácie o aktuálnom na nasledujúcom
programe na danom kanáli. Pomocou naviga#n$ch tla#idiel sa
posúvajte v texte alebo prejdite na 'al&í st(pec.

Stav

V závislosti od vysielania bude stránka Stav uvádza! relevantné
informácie. Tieto informácie mô"ete pou"i! na zv$&enie intenzity
prijímaného signálu stanice alebo na kontrolu dostupnosti ur#it$ch
slu"ieb.

V%ber videa

Digitálne TV kanály mô"u ponúka! multi video signály (vysielanie typu
multifeed), rozli#né poh%ady alebo uhly kamier daného podujatia
alebo nieko%ko programov v rámci jedného TV kanálu. TV na
prítomnos! tak$chto kanálov upozor)uje hlásením. Ke' je tak$to

kanál dostupn$, stla#te tla#idlo o (Mo"nosti) a v$berom polo"ky

V%ber videa zvo%te po"adovanú mo"nos!.

Ob#úbené kanály

28 Pou"ívanie televízora / Sledovanie televízie

V zozname kanálov mô!ete "ubovo"n# kanál ozna$i% ako ob"úben#.
Zoznam kanálov mô!ete nastavi% tak, aby zobrazoval len va&e ob"úbené
kanály.

Ak chcete otvori! zoznam kanálov po"as sledovania TV, na
dia#kovom ovládaní stla"te tla"idlo e (Prechádza!).

Nastavenie ob!úbeného kanálu

Pri sledovaní TV stla"ením tla"idla e otvorte ponuku Preh#adáva!.
Vyberte Zoznam kanálov a stla"te OK. Prejdite na kanál, ktor$

chcete ozna"i! ako ob#úben$, a stla"te tla"idlo o (Mo%nosti).
Vyberte polo%ku Ozna"i# ako ob!úben$. V zozname kanálov je

ob#úben$ kanál ozna"en$ symbolom F.
Ozna"enie ob#úbeného kanálu mô%ete zru&i! zvolením polo%ky

Zru%i# ozna"enie ako ob!úben$.

Sledovanie len ob!úben$ch kanálov

Zoznam kanálov mô%ete nastavi! na zobrazenie len ob#úben$ch
kanálov.

Ke' je zoznam zobrazen$ na obrazovke, stla"te tla"idlo o
(Mo%nosti) a vyberte polo%ku Vybra# zoznam. V zozname vyberte
Ob!úbené programy a stla"te OK.
Ke' je zvolen$ zoznam ob#úben$ch, pri prechádzaní cez kanály sa
budú zobrazova! len ob#úbené kanály.

Sprievodca programom

Sprievodca programom je pomocná funkcia na obrazovke pre
naplánované TV programy. Mô!ete nastavi% pripomienku, ktorá vás
upozorní na za$iatok programu, alebo vybra% program pod"a !ánru.

Sprievodcu programom poskytuje vysielate" alebo slu!ba Net TV.

Ak chcete otvori! sprievodcu programom po"as sledovania TV,
stla"ením tla"idla e otvorte ponuku Preh#adáva!. Vyberte polo%ku

Sprievod. programom a stla"te OK.

Ak chcete opusti! sprievodcu programom bez zmeny nastavení,
stla"te b (Spä!).

Prvé pou&itie

Pri prvom otvorení sprievodcu programom TV vyh#adá informácie
programového sprievodcu pre v&etky TV kanály. Toto mô%e trva!
nieko#ko minút. Tieto údaje sa ulo%ia do TV. Pre"ítajte si tie% "as!
Aktualizácia programového sprievodcu v mo%nostiach sprievodcu
programom.

Mo&nosti sprievodcu programom

Pomocou naviga"n$ch tla"idiel vyberte program a stla"ením tla"idla
o (Mo%nosti) vyberte nasledovné mo%nosti:

• Nastavi# pripomienku

Ak chcete nastavi! pripomienku na obrazovke, ktorá vás upozorní na
za"ínajúci sa televízny program, vyberte polo%ku Nastavi#

pripomienku a stla"te OK. Program bude ozna"en$ symbolom ©.
Ak chcete zru&i! túto pripomienku, vyberte polo%ku Vymaza#

pripomienku a stla"te OK.

• Zmeni# de'

Zobrazenie programov predchádzajúceho alebo nasledujúceho d(a.

• (al%ie informácie

Uvádza podrobnosti o programe a zhrnutie.

• H!ada# pod!a &ánru

Zobrazí v&etky programy zvolené pod#a %ánru.

• Naplánované pripomienky

Ak je nastavená pripomienka, mô%ete zobrazi! zoznam v&etk$ch
naplánovan$ch pripomienok.

• Aktualizova# sprievodcu programom

Po prvom vyh#adaní TV ulo%í údaje sprievodcu programom. Ak
aktualizujete alebo rein&talujete kanály alebo meníte usporiadanie
zoznamu kanálov, tieto údaje bude potrebné aktualizova!.

Pou%ívanie televízora / Sledovanie televízie 29