PHILIPS 52PFL7762D, 42PFL7982D, 42PFL7762D, 32PFL7762D, 32PFL7772D User Manual [pl]

...

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

Page 2

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff

Austria 0810 000205 0.07/min Belgium 078250145 0.06/min Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 0.09/min Germany 01803 386 852 0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 0.08/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 0.10/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Slovakia 0800004537 free Spain 902 888 784 0.10/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0870 900 9070 local

This information is correct at the time of press.

For updated information, see www.support.philips.com

Page 3

Spis treści

Wstęp .................................................... 3

Bezpieczeństwo ....................................4

Przyciski i złącza telewizora ...............5

Uruchamianie ....................................... 6

Montaż telewizora na ścianie ....................... 6

Podłączanie anteny i zasilania ....................... 6

Jak włączyć telewizor ..................................... 6

Zakładanie baterii do pilota .......................... 6

Funkcje pilota ....................................... 7

Pierwsze włączenie telewizora ........... 9

Wybór języka, kraju i strefy czasowej ....... 9

Powrót do menu Instalacja ........................... 9

Opis paska informacyjnego ............... 10

Oglądanie lub słuchanie cyfrowej

telewizji i radia ...................................11

Zmiana kolejności zapamiętanych

kanałów ........................................................... 11

Wyszukiwanie nowych kanałów

telewizyjnych i stacji radiowych ................ 11

Ustawianie kanałów telewizyjnych i

stacji radiowych .................................. 12

Dodawanie nowych kanałów

lub stacji do listy............................................ 12

Ponowna instalacja

wszystkich kanałów ...................................... 12

Ręczne instalowanie

kanałów cyfrowych ....................................... 13

Testowanie sygnału telewizyjnego ............ 13

Ograniczanie dostępu do kanałów

cyfrowych ............................................ 16

Opcja używania kodu PIN .......................... 16

Zmienianie kodu PIN ................................... 16

Opcje ograniczenia dostępu

do kanałów cyfrowych ................................. 16

Korzystanie z gniazda

Common Interface ....................................... 16

Ustawianie listy

ulubionych kanałów ............................ 17

Automatyczne aktualizowanie

oprogramowania ................................ 18

Uzyskiwanie informacji o wersji

oprogramowania ........................................... 18

Informacja o pobieraniu

oprogramowania ........................................... 18

Pobieranie nowego oprogramowania ...... 18

Korzystanie z menu Opcje ...............19

Wyświetlanie list programów ...........20

Korzystanie z teletekstu

cyfrowego ............................................ 21

Teletekst analogowy w

trybie cyfrowym ............................................ 21

Korzystanie z dostępu

warunkowego ...................................... 22

Automatyczne strojenie kanałów

analogowych ........................................ 23

Ręczne strojenie kanałów

analogowych ........................................ 24

Wybieranie języka i lokalizacji .......... 14

Ustawianie języka i lokalizacji..................... 14

Przywracanie preferowanego języka ........ 14

Opcje menu podrzędnego dla języka ....... 14

Opcje menu podrzędnego

dla lokalizacji .................................................. 15

Zmiana numerów kanałów................. 25

Nazywanie kanałów ............................26

Wybór ulubionych programów .........27

Dodawanie i usuwanie kanałów z listy

ulubionych ...................................................... 27

PL-1

Page 4

Ustawianie timera .............................. 28

Blokowanie kanałów

(Kontrola rodzicielska) ...................... 29

Tworzenie kodu PIN do kontroli

rodzicielskiej .................................................. 29

Blokowanie i odblokowywanie wybranych

kanałów .......................................................... 29

Zmiana kodu PIN do kontroli

rodzicielskiej .................................................. 30

Blokowanie i odblokowywanie wszystkich

kanałów ........................................................... 30

Blokowanie panelu bocznego

(Blokada przed dziećmi) ...................31

Zalety funkcji Ambilight .................... 32

Włączanie i wyłączanie

funkcji Ambilight ........................................... 32

Konﬁ guracja ustawień

funkcji Ambilight ........................................... 32

Dostrajanie ustawień obrazu i

dźwięku ...............................................33

Ustawienia obrazu ....................................... 33

Ustawienia dźwięku ...................................... 34

Wyświetlanie w trybie

oryginalnym 1080.......................................... 40

Obsługiwane formaty ................................... 40

Korzystanie z funkcji Auto HDMI ........... 41

HDMI 1.3a CEC ............................................ 41

Używanie telewizora jako monitora

komputerowego ................................. 42

Podłączanie komputera do telewizora..... 42

Dostrajanie obrazu i dźwięku

w trybie PC ................................................... 42

Ustawienia obrazu w trybie PC ................. 42

Ustawienia dźwięku w trybie PC .............. 42

Konﬁ gurowanie telewizora

w trybie PC .................................................... 42

Rozwiązywanie problemów ..............43

Informacje dotyczące ochrony

środowiska ..........................................45

Korzystanie z funkcji Smart Picture

oraz Smart Sound .............................. 35

Korzystanie z funkcji Smart Picture ......... 35

Korzystanie z funkcji Smart Sound ........... 35

Formaty obrazu .................................. 36

Korzystanie z teletekstu .................... 37

Korzystanie z telewizora w trybie HD

(High Deﬁ nition) ................................ 39

Podłączanie sprzętu HD

(High-Deﬁ nition) do telewizora ................ 39

Dostrajanie obrazu lub dźwięku w trybie

HD .................................................................. 39

Ustawienia obrazu w trybie HD ............... 39

Konﬁ gurowanie telewizora w trybie HD 39

PL-2

Page 5

Wstęp

Dziękujemy za zakup tego telewizora. Podręcznik ten zawiera informacje dotyczące tego, jak podłączyć i używać telewizor.

Jeżeli po przeczytaniu tego podręcznika nadal natrafiasz na problemy, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą firmy Philips lub z centrum serwisowym. Odpowiednie numery telefonów i adresy podano w dołączonej międzynarodowej karcie gwarancyjnej.

Informacje o produkcie

Informacje o modelu oraz numerze seryjnym można odnaleźć z tyłu telewizora po jego lewej stronie oraz na opakowaniu.

Dbanie o ekran

Przed zakończeniem montażu podstawki

1. lub uchwytu na ścianie oraz połączeń nie należy zdejmować opakowania ochronnego.

Do czyszczenia przedniej części

2. telewizora należy używać dołączonej miękkiej szmatki.

Nie należy używać ściereczki, z której

3. kapie woda. Do czyszczenia telewizora nie wolno używać acetonu, toluenu ani alkoholu. W ramach zasad bezpieczeństwa, przed rozpoczęciem czyszczenia telewizora należy odłączyć kabel zasilania od sieci zasilającej.

Nie wolno dotykać, naciskać,

4. pocierać ani uderzać ekranu twardym przedmiotem, ponieważ można go w ten sposób porysować lub trwale uszkodzić.

Funkcje produktu

Uwaga: Dostępne w wybranych modelach

PL-3

Page 6

Bezpieczeństwo

Do podnoszenia i przenoszenia telewizora

1. ważącego ponad 25 kg potrzebne są dwie osoby. Niewłaściwe przenoszenie telewizora może spowodować poważne uszkodzenia ciała.

Ustawiając telewizor na blacie należy upewnić się, że powierzchnia blatu jest pozioma i wytrzyma jego ciężar.

Montowanie telewizora na ścianie wymaga specjalnych umiejętności, które posiada jedynie wykwalifikowany personel. Nie należy tej pracy wykonywać samodzielnie. Firma Philips nie bierze na siebie odpowiedzialności za nieprawidłowe mocowanie lub montaż, które skutkować będzie wypadkiem lub obrażeniami ciała.

Telewizor ten jest kompatybilny ze standardem montażu do ścian VESA. Aby zamontować do ściany ten telewizor, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą urządzeń RTV i poprosić o wspornik zgodny ze standardem VESA. Przed zawieszeniem telewizora na ścianie należy sprawdzić, czy ściana wytrzyma jego ciężar.

Telewizor można ustawić lub zawiesić pod warunkiem, że zapewniona będzie swobodna cyrkulacja powietrza przez otwory wentylacyjne. Nie ustawiać telewizora w miejscu zabudowanym.

W pobliżu telewizora nie wolno ustawiać odsłoniętych źródeł ognia, np. zapalonych świeczek.

Nie należy narażać telewizora ani baterii pilota na działanie ciepła, bezpośredniego nasłonecznienia, deszczu i wody.

PL-4

Na telewizorze ani blisko niego nie należy

8. ustawiać naczyń wypełnionych wodą. Rozlanie się wody i jej dostanie do wnętrza telewizora może spowodować porażenie elektryczne. Jeżeli woda zostanie wlana do telewizora, nie wolno go używać. Należy go natychmiast wyłączyć z gniazdka zasilającego i oddać do sprawdzenia wykwalifikowanemu technikowi. Nie wolno dotykać żadnych części

9. telewizora, kabla zasilającego ani kabla antenowego podczas burz z piorunami.

Nie pozostawiać telewizora na dłuższy czas

10. w stanie czuwania. Zamiast tego, odłączyć go od sieci zasilającej. Telewizor jest zawsze podłączony do

11. napięcia zasilania. Telewizor można odłączyć od zasilania w następujący sposób:

- wyjmując wtyczkę kabla zasilającego, znajdującą się z tyłu telewizora lub

- wyjmując wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka ściennego.

Kabel zasilający ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód. Należy zapewnić nieprzerwany łatwy

12. dostęp do wtyczki i kabla zasilającego.

Należy upewnić się, że przewód jest

13. całkowicie podłączony do gniazda zasilającego telewizora oraz gniazdka w ścianie. Jeżeli telewizor zamontowany jest na

14. podstawie obrotowej lub ramieniu obrotowym, należy upewnić się, że przy obracaniu na przewód zasilający telewizora nie działa żadne naprężenie. Naprężenie przewodu zasilającego może powodować poluzowanie połączenia i stać się przyczyną iskrzenia lub pożaru.

Trzeba sprawdzić, czy napięcie w sieci

15. zasilającej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce na tylnej ścianie telewizora.

Page 7

Przyciski i złącza telewizora

. POWER

Do włączania i wyłączania telewizora. Aby odłączyć odbiornik od sieci, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego z tyłu telewizora lub wtyczkę z gniazda w ścianie.

- PROGRAM +

Do wyboru kanału.

Do wyświetlania lub zamykania menu.

- VOLUME +

Do zwiększania lub zmniejszania głośności.

Audio Video

Do podłączania aparatu fotograficznego lub kamery.

Headphones

Do podłączania słuchawek. Funkcja wyciszania nie działa, gdy słuchawki są podłączone.

Boczne złącze HDMI

Do podłączania urządzeń peryferyjnych, w tym sprzętu HD (High Definition).

Gniazdo typu Common Interface (CI)

Do podłączania kart dostępu warunkowego, takich jak karty kablowe lub karty typu Smart Card.

TV Aerial Do podłączania wtyczki antenowej.

10.

HDMI

Do podłączania sprzętu peryferyjnego, w tym sprzętu HD. Niektóre modele wyposażone są w trzy złącza HDMI.

11.

EXT 4 Y/C oraz EXT 4 YPbPr Do podłączania urządzeń peryferyjnych. Tylko jedno złącze wideo może być używane w danym momencie.

12.

EXT 1 (RGB) oraz EXT 2 (CVBS/S-VIDEO) Do podłączania urządzeń peryferyjnych.

13.

Do celów serwisowych (nie należy podłączać tu słuchawek).

PL-5

Page 8

Uruchamianie

Montaż telewizora na ścianie

Telewizor ten jest kompatybilny ze standardem montażu do ścian VESA. Aby zamontować do ściany ten telewizor, należy

skontaktować się z lokalnym sprzedawcą urządzeń RTV i poprosić o wspornik zgodny ze standardem VESA.

Przed zamontowaniem telewizora na ścianie należy podłączyć do niego kable.

Należy upewnić się, że między ścianą i tyłem telewizora jest co najmniej 30-mm szczelina. W przypadku zestawów z głośnikiem niskotonowym (subwooferem) wymagane

jest dodatkowe 10 mm prześwitu, aby zapewnić optymalną jakość dźwięku.

40mm

lub

Jak włączyć telewizor

Aby włączyć telewizor, należy nacisnąć przycisk POWER znajdujący się na panelu bocznym. Zaświeci się niebieski wskaźnik, a po kilku sekundach zaświeci się ekran.

Jeżeli telewizor pozostaje w trybie czuwania, wskaźnik nadal świeci się na czerwono. Należy nacisnąć przycisk PROGRAM +/- znajdujący się na panelu bocznym lub nacisnąć przycisk P +/-, znajdujący się na pilocie.

Podłączanie anteny i zasilania

Należy mocno podłączyć wtyczkę antenową oraz przewód zasilający do odpowiednich gniazd w dolnej części telewizora, a następnie

podłączyć je do gniazdek w ścianie.

PL-6

Zakładanie baterii do pilota

Należy włożyć baterie do pilota upewniając się, że styki + oraz - baterii są odpowiednio ustawione. Odpowiednie ustawienie pokazane jest na wewnątrz komory baterii w pilocie.

Page 9

Funkcje pilota

2 3

4 5 6

7 8

Standby

Do przechodzenia w tryb czuwania lun do włączania telewizora. Alternatywą jest naciśnięcie jednego z przycisków od

do , P +/-, lub .

Teletext

Informacje dotyczące korzystania z teletekstu znajdują się w punkcie Korzystanie z teletekstu na stronie 37.

Sound mode Do zmiany trybu dźwięku na Mono ze Stereo oraz Nicam Stereo.

- Do programów dwujęzycznych należy wybrać Dual å lub Dual » zgodnie z tym, co zostanie wyświetlone w trakcie transmisji.

- W trybie cyfrowym przycisk ù wyświetla listę języków

ścieżki

dźwiękowej.

Subtitles

Do włączania lub wyłączania napisów w trybie cyfrowym.

Teletext (podwójne okno)

Informacje dotyczące korzystania z teletekstu znajdują się w punkcie

Korzystanie z teletekstu na stronie 37.

Analogue menu

Do otwierania i zamykania menu w trybie analogowym.

Î, ï, Í, Æ

7. Do wybierania i dostosowywania opcji menu.

u OK

8. Do potwierdzania wyborów oraz otwieraniav listy programów w trybie

cyfrowym.,

Analogue/Digital

Do przełączania między trybem analogowym i cyfrowym.

+ VOL –

10. Do zwiększania lub zmniejszania

głośności.

11.

Mute

Do włączania i wytłaczania głośników.

12.

do Klawisze numeryczne Do bezpośredniego dostępu do programów. W przypadku dwucyfrowego numeru programu, drugą cyfrę należy wprowadzić szybko

po pierwszej, zanim zniknie kreska.

13.

Screen information

- W trybie cyfrowym do wyświetlania lub zamykania paska informacyjnego. Więcej informacji znajduje się w punkcie Opis paska informacyjnego na stronie 10.

- W trybie analogowym do wyświetlenia lub wyłączenia numeru programu, trybu dźwięku, zegara oraz czasu pozostałego do automatycznego wyłączenia.

PL-7

Page 10

Funkcje pilota (c.d.)

14 15

16 17

18 19

23 24

14.

Picture format

Do zmiany formatu obrazu. Więcej informacji znajduje się w punkcie Formaty obrazu na stronie 36.

15.

Source List

Do wyświetlania listy źródeł, z których można oglądać telewizję lub obraz z urządzeń peryferyjnych.

16.

Teletext colours

Informacje dotyczące korzystania z teletekstu znajdują się w punkcie Korzystanie z teletekstu na stronie 37.

17.

Options

Więcej informacji dotyczących opcji znajduje się w punkcie Korzystanie z menu Opcji na stronie 19.

18.

Cancel

Do wyłączania teletekstu w trybie cyfrowym. Tego klawisza używa się, gdy nie ma żadnego kolorowego przycisku

do wyjścia z teletekstu.

19.

Digital menu

Do wyświetlania lub wychodzenia z menu cyfrowego w trybie cyfrowym.

20.

Programme listings

Do otwierania list programów. Więcej informacji znajduje się w punkcie Wyświetlanie list programów na stronie 20.

21.

+ P - Program

Do wyboru poprzedniego lub następnego kanału TV.

22.

BACK

Do przełączania między aktualnie i poprzednio oglądanym programem. Klawisz ten może być również używany do edycji lub cofania podczas nazywania kanałów.

23.

Smart picture and

sound

Do przełączania między ustawionymi wcześniej ustawieniami obrazu i dźwięku. Więcej informacji znajduje się w punkcie

Korzystanie z funkcji Smart Picture oraz Smart Sound na stronie 35.

24.

Ambilight

Ma zastosowanie jedynie do telewizorów z funkcją Ambilight.

- ON/OFF: Do włączania i wyłączania funkcji Ambilight.

- MODE: Do wyboru trybu funkcji Ambilight.

PL-8

Page 11

Pierwsze włączenie telewizora

Przy pierwszym włączeniu telewizora, znajduje się on w trybie cyfrowym, a na ekranie wyświetlane jest poniższe menu.

Setup

Language

Country

Time Zone

Service Scan

Select your preferred language

English Español Français Italiano

Magyar

11:28

Wybór języka, kraju i strefy czasowej

Naciśnij przycisk Æ, aby wejść w opcję Język, a następnie naciśnij Î lub ï, aby wybrać preferowany język.

Naciśnij przycisk u, aby potwierdzić dokonany wybór.

Ustawienia

Język

Kraj

Strefa czasowa

Wyszukiwanie usług

Wybierz preferowany język

Angielski

Español

Français Italiano Magyar

11:28

lub nie odbierać żadnych.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

preferowany Kraj lub Strefę czasową.

Naciśnij przycisk

5. dokonany wybór.

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać opcję

Wyszukiwanie usług.

Naciśnij przycisk instalację. Telewizor wyszukuje dostępne kanały analogowe i cyfrowe.

Jeżeli żadne kanały cyfrowe nie zostaną wykryte, naciśnij przycisk

przełączyć do trybu analogowego.

u, aby potwierdzić

u, aby rozpocząć

, aby

Powrót do menu Instalacja

Procedura ta przywraca ustawienia fabryczne zarówno w trybie cyfrowym, jak i analogowym.

Na panelu bocznym telewizora

1. naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk MENU. Na ekranie zostanie wyświetlone menu.

Wybierz język, kraj i strefę czasową tak,

2. jakby telewizor został włączony po raz pierwszy.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby

podświetlić opcję Kraj lub Strefa czasowa, a następnie naciśnij przycisk

Æ, aby wybrać Kraj lub Strefa czasowa.

Uwaga: Jeżeli wybierzesz zły kraj, numerowanie kanałów nie będzie zgodne ze standardem dla Twojego kraju. Możesz odbierać mniej kanałów

PL-9

Page 12

Opis paska informacyjnego

Jeżeli wybrany zostanie kanał cyfrowy, na górze ekranu wyświetlany jest pasek informacyjny. Znika on po kilku sekundach.

ustawiony wcześniej numer

2 11:00-11:45 10:38 BBC 2 Pozostało minut 22

nazwa kanału tytuł programu

czas rozpoczęcia i zakończenia programu

Snooker

symbole

TXT

pozostały czas programu

zegar

Pasek informacyjny zawiera informacje o ustawionym numerze, nazwie kanału, tytule programu, godzinie rozpoczęcia i końca programu, zegarze oraz pozostałym czasie bieżącego programu.

Opis symboli paska informacyjnego

i Dostępne są dodatkowe informacje

•

o tym programie. Aby wyświetlić więcej informacji należy raz nacisnąć przycisk

. Aby usunąć informację, należy

ponownie nacisnąć przycisk

Napisy są dostępne

• Aby uzyskać dostęp do napisów, należy

nacisnąć przycisk użyć przycisku

. Można również

, aby uzyskać dostęp do menu opcji i następnie wybrać z niego napisy.

TXT

•

W trybie cyfrowym dostępny jest

teletekst analogowy.

ù Dostępne są inne języki

• Aby wybrać inne języki, należy nacisnąć przycisk

. Aby uzyskać dostęp do

menu opcji, należy nacisnąć przycisk

u Kolor symbolu (czerwony, zielony,

•

żółty lub niebieski) wskazuje wybraną listę ulubionych kanałów.

Uwaga: Biały symbol u pojawia się, gdy kanał znajduje się co najmniej na jednej liście ulubionych kanałów, które nie są w danym momencie aktywne.

PL-10

Page 13

Oglądanie lub słuchanie cyfrowej telewizji i radia

Naciśnij przycisk zielony, aby potwierdzić

Zmiana kolejności zapamiętanych kanałów

Można zmieniać kolejność kanałów cyfrowych oraz stacji radiowych, które zostały zapamiętane.

Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk menu Ustawienia.

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać polecenie Instalowanie, a następnie naciśnij dwukrotnie Æ, aby wybrać opcję Listy usług.

Ustawienia

Instalowanie

Listy usług

Ustawienia usługi

Odbiór testowy

Zarządzanie listami usług.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać opcję Zmiana układu usług, i naciśnij przycisk Æ.

Ustawienia

Instalowanie > Listy usług

Zmiana układu usług

Zobacz nowe kanały TV

Słuchaj nowych stacji

Zmien numery zaprogramonanych stacji radiowych

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby podświetlić kanał, który chcesz wybrać.

Naciśnij przycisk kanał. Aby odinstalować wybrany kanał, naciśnij przycisk czerwony.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać nowy numer kanału.

znajdujący się na pilocie.

, aby wyświetlić

Zmiana układu usług Zobacz nowe kanały TV Słuchaj nowych stacji

radiowych

Zamknij

1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _

radiowych

6 _ 7 _ 8 _ 9 _ 10 _

Zamknij

u, aby aktywować

11:28

8. dokonany wybór. Zamiana została ukończona.

Powtarzaj poprzednie czynności, aż

9. wszystkie kanały będą w wymaganej kolejności.

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do

10. poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk

11.

, aby wyjść z menu.

Wyszukiwanie nowych kanałów telewizyjnych i stacji radiowych

Można sprawdzić dostępność kanałów telewizyjnych lub stacji radiowych, które rozpoczęły nadawanie po zainstalowaniu telewizora.

Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby

1. przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk menu Ustawienia.

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać opcję Instalowanie, a następnie naciśnij dwukrotnie przycisk Æ, aby wybrać opcję Listy usług.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać polecenie Zobacz nowe kanały TV lub Słuchaj nowych stacji radiowych.

Jeżeli dostępne są nowe usługi, naciśnij przycisk Æ, aby wejść do listy kanałów i naciśnij przycisk Î lub ï, aby poruszać się po liście. Więcej informacji dotyczących dodawania nowych usług do listy ulubionych kanałów znajduje się w punkcie Dodawanie nowych kanałów lub stacji do listy na stronie 12.

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do

6. poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk

7. z menu.

znajdujący się na pilocie.

, aby wyświetlić

, aby wyjść

PL-11

Page 14

Ustawianie kanałów telewizyjnych i stacji radiowych

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do

Dodawanie nowych kanałów lub stacji do listy

Można wyszukiwać nowe kanały telewizyjne lub stacje radiowe, których nadawanie zostało rozpoczęte po pierwszej instalacji.

Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby

1. przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk menu Ustawienia.

Naciśnij przycisk ï, aby

3. wybrać opcję Instalowanie, a następnie naciśnij przycisk Æ.

Ustawienia

Instalowanie

Ustawienia usługi

Odbiór testowy

Instalowanie usług i zarządzanie nimi

Wybierz polecenie Ustawienia usługi, a następnie naciśnij przycisk Æ.

Naciśnij przycisk Æ, aby dodać nowe kanały, a następnie aby rozpocząć instalację.

Dźwięk Korektor Balans Aut. poziom głośn. Incr. Surround BBE

Rozpocznie się wyszukiwanie. Wszystkie nowe kanały są dodawane do menu listy kanałów. Wyświetlany jest postęp instalacji oraz liczba kanałów, które

zostały znalezione. Gdy wyszukiwanie zostanie zakończone,

6. naciśnij przycisk nowe kanały.

znajdujący się na pilocie.

, aby wyświetlić

Listy usług

Dodaj nowe usługi Ponownie zainstaluj

wszystkie usługi Ręczna instalacja usług

120HZ 200HZ 500HZ 1200HZ 3000HZ 7500HZ 12000HZ

u, aby zaakceptować

11:28

Zamknij

7. poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk

, aby wyjść z menu.

Ponowna instalacja wszystkich kanałów

To menu pozwala na ponowną instalację wszystkich kanałów telewizyjnych oraz stacji radiowych.

Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby

1. przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk menu Ustawienia.

Użyj przycisku ï, aby wybrać opcję

3. Instalowanie, a następnie naciśnij przycisk Æ.

Wybierz polecenie Ustawienia usługi,

4. a następnie naciśnij przycisk Æ.

Wybierz opcję Ponownie

5. zainstaluj wszystkie usługi, a następnie naciśnij przycisk Æ.

Ustawienia

Instalowanie Ustawienia usługi

Dodaj nowe usługi

Ponownie zainstaluj

wszystkie usługi

Ręczna instalacja usług

Przy ponownej instalacji zostaną usunięte wszystkie ustawienia usług.

Naciśnij przycisk u, aby rozpocząć instalację. Rozpocznie się wyszukiwanie kanałów cyfrowych. Znalezione kanały zapisywane są automatycznie. Po zakończeniu wyszukiwania w menu zostanie wyświetlona liczba znalezionych kanałów cyfrowych.

Naciśnij przycisk

7. Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do

8. poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk

znajdujący się na pilocie.

, aby wyświetlić

11:28

Wyszukiwanie Znaleziono kanały TV Znaleziono stacje radiowe Znaleziono inne usługi Zaprogramuj Odrzuć

Zamknij

u, aby zapisać kanały.

, aby wyjść z menu.

PL-12

Page 15

Ustawianie kanałów telewizyjnych i stacji radiowychv (c.d.)

Ręczne instalowanie kanałów cyfrowych

Można ręcznie wyszukiwać kanały poprzez wpisanie częstotliwości szukanych kanałów.

Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby

1. przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij

przycisk

Naciśnij przycisk , aby wyświetlić

2. menu Ustawienia.

Wybierz polecenie Ustawienia usługi,

3. a następnie naciśnij przycisk Æ.

Wybierz polecenie Ręczna

4. instalacja usług, i naciśnij przycisk Æ.

Ustawienia

Instalowanie > Ustawienia usługi

Dodaj nowe usługi

Ponownie zainstaluj

Ręczna instalacja usług

Naciskaj przyciski do , aby

5. wpisać częstotliwość szukanego kanału i naciśnij przycisk u, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Gdy wyszukiwanie zostanie zakończone,

6. naciśnij przycisk nowy kanał.

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do

7. poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk

znajdujący się na pilocie.

Częstotliwość Nazwa sieci

wszystkie usługi

Jakość sygnału Moc sygnału Znaleziono usługi Zaprogramuj Odrzuć

u, aby zaakceptować

, aby wyjść z menu.

11:28

Zamknij

Testowanie sygnału telewizyjnego

Menu to pozwala na sprawdzenie siły sygnału, który odbierany jest przez antenę.

W trybie cyfrowym naciśnij przycisk aby wyświetlić menu Ustawienia.

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać opcję Instalowanie, a następnie naciśnij przycisk Æ .

Ustawienia

Instalowanie

Listy usług

Ustawienia usługi

Odbiór testowy

Sprawdź jakość sygnału

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać

Częstotliwość Nazwa sieci Jakość sygnału Moc sygnału

Zamknij

polecenie Odbiór testowy, a następnie naciśnij przycisk Æ. Wyświetlana jest częstotliwość programu, nazwa sieci, jakość sygnału oraz jego siła.

Naciśnij przycisk Æ, aby wejść w opcję

Częstotliwość, i naciskaj przyciski

do , aby wpisać częstotliwość

kanału, który chcesz przetestować.

- Naciśnij przycisk Æ, aby przejść do kolejnego miejsca znaku.

- Jeżeli test sygnału wskazuje, że siła sygnału jest słaba, dostrój lub zmień swoją antenę. Aby uzyskać lepsze wyniki, skontaktuj się z profesjonalnym instalatorem anten.

Po wpisaniu częstotliwości naciśnij przycisk

u, aby wyjść z menu

Częstotliwość.

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do

6. poprzedniego menu.

11:28

Naciśnij przycisk , aby wyjść

7. z menu.

PL-13

Page 16

Wybieranie języka i lokalizacji

Można wybierać preferowany język, kraj oraz strefę czasową.

Ustawianie języka i lokalizacji

Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij

przycisk

Naciśnij przycisk , aby wyświetlić

znajdujący się na pilocie.

menu Ustawienia.

Naciśnij przycisk ï, aby

wybrać opcję Preferencje, a następnie naciśnij przycisk Æ.

Ustawienia

Preferencje

Język

Lokalizacja

Wybierz preferowany język

Wybierz opcję Język lub Lokalizacja

Audio Napisy/Teletext Tryb napisów Napisy dla osób niesłyszących Menu

Zamknij

11:28

i naciśnij przycisk Æ.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

5. opcję, a następnie naciśnij przycisk Æ, aby wejść w menu podrzędne.

Wybierz żądane wartości i naciśnij

6. przycisk

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do

u lub Í, aby wyjść z menu.

poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk

, aby wyjść z menu.

Przywracanie preferowanego języka

Jeżeli wybrany został zły język i nie rozumiesz języka, który jest wyświetlany, wykonaj następujące czynności, aby przywrócić wyświetlanie języka preferowanego.

Naciśnij przycisk

Ponownie naciśnij przycisk

, aby wyjść z menu.

aby wyświetlić menu.

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać drugą

3. pozycję w menu.

Naciśnij przycisk Æ, aby wejść do

4. kolejnego poziomu menu.

Naciśnij przycisk Æ, a następnie przycisk

5. ï, aby wybrać piąty element menu.

Naciśnij przycisk Æ, aby wejść do

6. kolejnego poziomu menu.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

7. preferowany język.

Naciśnij przycisk

u, aby potwierdzić

dokonany wybór.

Naciśnij przycisk

, aby wyjść z menu.

Opcje menu podrzędnego dla języka

Ta lista opisuje opcje menu podrzędnego do wyboru języków.

Audio: Do wyboru języka ścieżki

•

dźwiękowej. Napisy/Teletext: Do wyboru języka

•

napisów lub teletekstu. Tryb napisów: Do włączania, wyłączania

•

oraz ustawiania trybu automatycznego napisów. W trybie automatycznym napisy wyświetlane są wraz z nadawaną oryginalną ścieżką audio.

Napisy dla osób niesłyszących: Do

•

włączania lub wyłączania napisów dla osób niedosłyszących. Opcja ta dostępna jest jedynie wtedy, gdy występuje jest w nadawanym programie.

Menu: Do wyboru języka menu.

•

PL-14

Page 17

Wybieranie języka i lokalizacji (c.d.)

Opcje menu podrzędnego dla lokalizacji

Ta lista opisuje opcje menu podrzędnego do wyboru lokalizacji.

Kraj: Do wyboru kraju, w którym się

• znajdujesz.

Strefa czasowa: Do wyboru strefy

• czasowej, w której się znajdujesz.

Język można wybrać niezależnie od kraju. Ostrzeżenie: Jeżeli wybierzesz zły kraj,

numeracja kanałów może być niezgodna ze standardem dla Twojego kraju. W efekcie możesz odbierać mniej kanałów lub nie odbierać żadnego.

PL-15

Page 18

Ograniczanie dostępu do kanałów cyfrowych

Możliwe jest ograniczenie dostępu do kanałów cyfrowych.

Opcja używania kodu PIN

Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij

przycisk

Naciśnij przycisk

znajdujący się na pilocie.

, aby wyświetlić

menu Ustawienia.

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać opcję Kontrola dostępu, a następnie naciśnij przycisk Æ.

Naciśnij przycisk Æ, aby wejść w menu Ustaw zabezpieczenie kodem PIN.

Ustawienia Kontrola dostępu

Ustaw zabezpieczenie

Poziom kontroli rodzicielskiej

Włącz albo wyłącz zabezpieczenie kodem PIN.

Naciśnij przycisk Í lub Æ, aby wybrać

kodem PIN

Kanały TV

Stacje radiowe

Zmień kod PIN

Wł. Wył.

Zamknij

opcję Wł., a następnie naciśnij przycisk

u, aby wyjść z menu.

Uwaga: Jeżeli wybierzesz korzystanie z kodu PIN, musisz używać tego kodu, gdy ustawiasz harmonogram nagrywania programów.

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do

6. poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk

Zmienianie kodu PIN

Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij

przycisk

, aby wyjść z menu.

znajdujący się na pilocie.

11:28

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać opcję

Kontrola dostępu, a następnie naciśnij przycisk Æ.

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać polecenie

Zmień kod PIN.

Naciśnij przycisk Æ, aby wejść do menu

Zmień kod PIN.

Aby zmienić kod PIN wykonaj instrukcje

6. wyświetlane na ekranie.

Domyślny kod PIN to 1234.

Jeżeli zapomnisz swojego kodu PIN, przywróć domyślny kod PIN wprowadzając kod uniwersalny 0711.

Opcje ograniczenia dostępu do kanałów cyfrowych

Ta lista opisuje opcje menu podrzędnego do ograniczania dostępu.

Poziom kontroli rodzicielskiej

•

Do wyboru wskaźnika wieku, do którego program jest blokowany. Opcja ta działa jedynie z programami, które nadawane są z tym wskaźnikiem.

Kanały TV

•

Do wyboru kanałów telewizyjnych, które mają być blokowane.

Stacje radiowe

•

Do wyboru stacji radiowych, które mają być blokowane.

Zmień kod PIN

•

Do zmiany kodu PIN.

Korzystanie z gniazda Common Interface

Telewizor wyposażony jest w gniazdo typu Common Interface (CI). Więcej informacji dotyczących korzystania z gniazda CI znajduje się w punkcie Korzystanie z dostępu warunkowego na stronie 22.

Naciśnij przycisk , aby wyświetlić

2. menu Ustawienia.

PL-16

Page 19

Ustawianie listy ulubionych kanałów

Możesz utworzyć do czterech list ulubionych kanałów telewizyjnych i stacji radiowych.

Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby

przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk

znajdujący się na pilocie.

aby wyświetlić menu Ustawienia.

Ustawienia

Ulubione

Preferencje

Informacja

Kontrola dostępu

Instalowanie

Zmodyfikuj listę ulubionych usług.

Naciśnij przycisk Æ, aby wejść do menu

Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4

Zamknij

11:28

Ulubione.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać opcję Lista 1, Lista 2, Lista 3 lub Lista 4, a następnie naciśnij przycisk Æ.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać ustawienia.

Naciśnij przycisk Æ, aby wejść do menu podrzędnego.

Lista ta opisuje opcje menu Ulubione.

•

Nazwa: Do nazywania listy.

•

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby poruszać się po obszarze wyświetlanej nazwy.

•

Naciskaj przyciski P + / –, aby wybierać znaki. Nazwa może zawierać do 16 znaków.

Wybierz kanały TV

• Do dodawania kanałów telewizyjnych do listy.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

• kanał telewizyjny.

Naciśnij przycisk u, aby potwierdzić

• dokonany wybór.

Naciśnij przycisk Í, aby wyjść z menu.

•

Wybierz stacje radiowe

• Do dodawania stacji radiowych do listy.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

• stację radiową.

Naciśnij przycisk

•

u, aby potwierdzić

dokonany wybór.

Naciśnij przycisk Í, aby wyjść z menu.

•

Dodaj wszystkie usługi

• Do dodawania do listy wszystkich dostępnych kanałów.

Naciśnij przycisk

•

Usuń wszystkie usługi

•

Do usunięcia z listy wszystkich kanałów.

Naciśnij przycisk

•

Naciśnij przycisk

, aby zmienić

znak.

•

Gdy nazwa zostanie wprowadzona, naciśnij przycisk

u, aby wyjść.

PL-17

Page 20

Automatyczne aktualizowanie oprogramowania

Można instalować nowe oprogramowanie i uzyskiwać informacje o bieżącej wersji oprogramowania.

Uzyskiwanie informacji o wersji oprogramowania

Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij

przycisk

Naciśnij przycisk

znajdujący się na pilocie.

aby wyświetlić menu Ustawienia.

Ustawienia

Ulubione

Preferencje

Informacja

Kontrola dostępu

Instalowanie

Zmodyfikuj listę ulubionych usług.

Naciśnij przycisk ï, a następnie naciśnij

Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4

Zamknij

11:28

dwukrotnie przycisk Æ, aby wybrać opcję Informacja. Wyświetlona zostanie wersja oprogramowania.

Ustawienia

Ulubione

Preferencje

Informacja

Kontrola dostępu

Instalowanie

Wyświetla informacje o odnotowanych problemach oraz instalowaniu nowego.

Oprogramowanie systemu

Zamknij

11:28

Informacja o pobieraniu oprogramowania

Menu pobierania oprogramowania opisuje programy oraz pokazuje datę i czas ich pobrania.

Nowe oprogramowanie może aktualizować menu lub dodawać nowe funkcje. Niemniej jednak, nowe oprogramowanie nie może zmienić sposobu działania telewizora.

Zaleca się, by zawsze pobierać i akceptować nowe oprogramowanie, jeżeli jest dostępne.

Jeżeli pobieranie zostanie zaakceptowane, oprogramowanie zostanie pobrane w określonym dniu i godzinie.

W trakcie pobierania telewizor musi być w trybie czuwania.

Jeżeli w trakcie pobierania oprogramowania wystąpi problem, wyświetlona zostanie informacja o następnym zaplanowanym

pobieraniu. Naciśnij przycisk

u, aby

powrócić do normalnego korzystania z telewizora.

Jeżeli pobieranie oprogramowania zakończy się powodzeniem, wyświetlony zostanie komunikat gratulacyjny. Naciśnij przycisk

aby powrócić do normalnego korzystania z telewizora.

Informacje o nowym oprogramowaniu oraz instrukcje dotyczące uaktualniania dostępne są na stronie www.philips.com.

Pobieranie nowego oprogramowania

W menu Ustawienia naciśnij przycisk Æ, aby wejść w tryb wyboru.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać Tak lub Nie. Jeżeli wybierzesz Tak, to zaakceptujesz automatyczne aktualizacje oprogramowania przez pobieranie ich z odbieranego sygnału.

W trybie automatycznym, telewizor będąc w trybie czuwania wykrywa, czy aktualizacje są dostępne.

Następnym razem, gdy telewizor zostanie wyłączony, na ekranie pojawi się komunikat wskazujący, że nowe oprogramowanie jest dostępne.

Uwaga: Nowe oprogramowanie oraz instrukcje aktualizacji można również pobrać ze strony: www.philips.com/support

Naciśnij przycisk

3. pobieranie nowego oprogramowania.

u, aby aktywować

PL-18

Page 21

Korzystanie z menu Opcje

Możliwe jest uzyskanie bezpośredniego dostępu do listy ulubionych kanałów i skonfigurowanie opcji języka i napisów.

Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij

przycisk

Wyświetl menu opcji naciskając biały przycisk

Opcje

Język napisów

Wybiera aktywną listę ulubionych.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

znajdujący się na pilocie.

Ulubione

Język ścieżki

dźwiękowej

Tryb

Brak Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4

opcję, a następnie naciśnij przycisk Æ, aby wejść w jej menu podrzędne.

Po zakończeniu, wyjdź z menu naciskając biały przycisk

Lista ta opisuje menu podrzędne menu Opcje.

•

Ulubione

Do wyboru listy ulubionych kanałów.

•

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać listę ulubionych kanałów.

11:28

Wyjście

Język napisów

•

Do zmiany języka napisów.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

• wymagany język.

Naciśnij przycisk

•

u, aby potwierdzić

dokonany wybór.

Aby na stałe zmienić język napisów, zajrzyj do punktu Wybór języka i lokalizacji na stronie 14.

Język ścieżki dźwiękowej

•

Do zmiany języka ścieżki dźwiękowej.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

• wymagany język.

Naciśnij przycisk

•

u, aby potwierdzić

dokonany wybór.

Aby na stałe zmienić język dźwięku, zajrzyj do punktu Wybór języka i lokalizacji na stronie 14.

Tryb

• Do odbierania stacji radiowych, kanałów telewizyjnych lub usług.

Uwaga (dotyczy jedynie Wielkiej Brytanii): Lista telewizyjna zawiera zarówno stacje radiowe, jak i telewizyjne.

Czas wyświetlania paska z napisami

• Do określania, jak długo pasek informacyjny jest wyświetlany.

•

Naciśnij przycisk

u, aby potwierdzić

wybór.

Aby dezaktywować listę ulubionych

•

kanałów, wybierz Brak.

Więcej informacji dotyczących tworzenia list ulubionych kanałów znajduje się w punkcie Ustawianie listy ulubionych kanałów na stronie 17.

PL-19

Page 22

Wyświetlanie list programów

Można uzyskać dostęp do elektronicznego przewodnika po programach, który zapewnia szybki i łatwy sposób na podgląd listy programów cyfrowych. Można nawigować po przewodniku i uzyskiwać szczegółowe

informacje o programach.

Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby

1. przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij

przycisk

Naciśnij przycisk

znajdujący się na pilocie.

, aby włączyć

elektroniczny przewodnik po programach.

1 BBC

Program/Usługa Teraz Dalej

1. BBC

2. BBC TWO

3. ITC Channel 3

4. Channel 4

5. ITV 2

6. BBC CHOICE

Teraz/Następne Dzisiaj

See it saw

Snooker Trisha

Gmtv2 Oakie Doke

Microsoap Ice Skating This morning

This afternoon Bodger & Badger

Gór Zamknij Opcje

17:28

Wyświetlana jest lista cyfrowych programów z bieżącej listy ulubionych kanałów.

Naciśnij przycisk ï, aby wejść do listy

3. Program/Usługa. Możesz również nacisnąć przycisk Æ, aby uzyskać dostęp do listy Dzisiaj.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

4. program.

Naciekaj przyciski kolorowe, aby

5. aktywować przewodnik telewizyjny. Opcje przewodnika telewizyjnego wyświetlane są na górze ekranu.

Ta lista opisuje menu podrzędne dla menu

Opcje.

Gór (żółty przycisk)

• Do przejścia do początku listy.

Zamknij (niebieski przycisk)

• Do wyjścia z przewodnika telewizyjnego.

Opcje (biały przycisk)

• Do wyboru listy ulubionych kanałów, trybu lub tematów.

Tematami są obszary zainteresowań. Można na przykład zdecydować, by wyświetlić jedynie następujące tematy: teatr telewizyjny, wiadomości lub filmy.

Naciśnij przycisk

, aby wyświetlić więcej informacji o wybranym programie. Więcej informacji wyświetlanych jest jedynie wtedy, gdy są one dostępne.

Po zakończeniu naciśnij przycisk

7. aby opuścić menu.

PL-20

Page 23

Korzystanie z teletekstu cyfrowego

Uwaga: Cyfrowy teletekst dostępny jest

tylko w Wielkiej Brytanii.

Usługi cyfrowego teletekstu znacznie różnią się od usług teletekstu analogowego. Teletekst cyfrowy zawiera elementy graficzne oraz tekst, układane i kontrolowane przez nadawcę. Niektóre kanały cyfrowe oferują dedykowane usługi teletekstowe. Niektóre kanały cyfrowe oferują również informacje o programach, które są nadawane.

Czasami, cyfrowy teletekst przejmuje pierwszeństwo nad napisami. W takim przypadku napisy nie pojawią się automatycznie po opuszczeniu teletekstu cyfrowego programu, który nadaje napisy. Aby napisy znów były wyświetlane, naciśnij przycisk

Aby korzystać z cyfrowego teletekstu, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Teletekst obsługuje się naciskając następujące przyciski:

Í Æ Î ï przyciski kursora

•

teletekstu

•

Jeśli w cyfrowym teletekście nie są dostępne żadne łącza przycisków kolorowych umożliwiające opuszczenie trybu teletekstu, użyj w zamian przycisku anulowania

na pilocie lub zmień kanał.

przyciski kolorowe

przycisk włączania/wyłączania

do przyciskinumeryczne

Podczas nawigacji po cyfrowym teletekście, następują krótkie opóźnienia związane z pobieraniem stron. Na stronie jest często wyświetlany monit lub komunikat informujący o postępie.

Teletekst analogowy w trybie cyfrowym

Uwaga: Teletekst analogowy dostępny jest

we wszystkich krajach.

Jeżeli na kanale cyfrowym bez cyfrowego teletekstu widoczna jest ikona teletekstu

TXT

, wskazuje ona, że w trybie cyfrowym

dostępny jest analogowy teletekst.

Naciśnij przycisk do teletekstu cyfrowego.Jeżeli w opcjach ustawisz Wielką Brytanię jako swój kraj,

naciśnij i przytrzymaj przycisk co najmniej 5 sekundy.

Więcej informacji dotyczących korzystania z funkcji telegazety analogowej znajduje się w punkcie Korzystanie z teletekstu na stronie 37.

, aby uzyskać dostęp

przez

Jeżeli przełączysz się na kanał cyfrowy z usługą teletekstu, jest on pobierany w tle. Poczekaj, aż pobieranie się

zakończy, a następnie naciśnij przycisk

Jeżeli naciśniesz przycisk przed

zakończeniem pobierania, nastąpi krótkie opóźnienie w wyświetleniu teletekstu.

PL-21

Page 24

Korzystanie z dostępu warunkowego

Dostęp warunkowy używany jest, gdy wykupione zostały pewne usługi, takie jak płatne kanały telewizyjne.

Telewizor wyposażony jest w gniazdo Common Interface (CI) do karty dostępu warunkowego (karta CA).

Kiedy subskrybuje się pewne usługi, ich dostawca przekazuje kartę CA, taką jak na przykład karta kablowa lub karta smart card. Niektórzy operatorzy dostarczają również specjalny moduł CI, który przechowuje kartę CA. Moduł CI nazywany jest czasem adapterem PCMCIA.

Jeżeli karta CA nie jest dostarczana z modułem CI, zapytaj operatora o to, jak uzyskać moduł CI.

Jeżeli karta CA jest dostarczana z modułem CI, najpierw włóż kartę do modułu CI, a następnie włóż moduł CI do gniazda CI w telewizorze.

Poniższe instrukcje opisują, w jaki sposób korzystać z dostępu warunkowego.

Wyłącz telewizor.

Jeżeli moduł dostarczany jest z kartą, włóż kartę CA do modułu CI. Upewnij się, że strzałka na karcie CA skierowana jest w stronę strzałki modułu.

Włóż moduł CI do gniazda CI w telewizorze.

MODUŁ COMMON INTERFACE (MODUŁ CI)

Naciśnij przycisk

, aby wejść

w menu Ustawienia.

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać

polecenie Kontrola dostępu, a następnie naciśnij przycisk Æ.

Naciśnij przycisk Æ, aby wejść w menu

Moduł dostępu warunkowego (CAM).

Naciśnij przycisk

, aby uzyskać

dostęp do funkcji CAM tak, jak wskazuje na to ekran.

WAŻNE

Jeżeli karta CA i moduł CI nie są włożone lub są włożone nieprawidłowo, menu CA nie zostanie wyświetlone.

Funkcje, które wyświetlone zostaną na ekranie zależą od operatora.

KARTA DOSTĘPU WARUNKOWEGO

Włącz telewizor.

PL-22

(KARTA CA)

Page 25

Automatyczne strojenie kanałów analogowych

Można automatycznie wyszukiwać i zapisywać kanały analogowe.

Jeżeli jesteś w trybie cyfrowym, aby

przełączyć się w tryb analogowy naciśnij przycisk

znajdujący się na pilocie.

Stroj. Automat

Program 3 Telewizor 196 MHz

Naciśnij przycisk

, aby

wyświetlić menu Menu główne.

Menu Główne Obraz Dźwięk Ambilight* Funkcje Instalacja

* Dostępne w wybranych modelach

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby

Jasność Kolor Kontrast Ostrość Temp. Barw Dalsze opcje

wybrać menu Instalacja, a następne naciśnij przycisk Æ lub

u, aby

wejść do menu Instalacja.

Menu Główne Obraz Dźwięk Ambilight* Funkcje Instalacja

* Dostępne w wybranych modelach

Wybierz pozycję Stroj. Automat,

Stroj. Automat

Stroj. Ręczne Sortowanie Nazwa Ulubione

a następnie naciśnij przycisk Æ lub aby automatycznie wyszukać wszystkie kanały.

Wszystkie dostępne kanały są zapisywane. Proces automatycznego zapisywania trwa kilka minut. Na ekranie widoczny jest postęp wyszukiwania wraz z ilością znalezionych programów.

Aby wyjść lub przerwać wyszukiwanie przed jego zakończeniem, naciśnij przycisk

Jeżeli automatyczne zapisywanie zostanie przerwane, nie wszystkie kanały zostaną zapisane. Aby zapisać wszystkie kanały, należy ponownie rozpocząć automatyczne zapisywanie.

System automatycznego strojenia (ATS – Automatic Tuning System)

Jeśli nadajnik lub sieć kablowa wysyłają sygnał automatycznego sortowania, programy będą prawidłowo ponumerowanie. W takim przypadku instalacja jest zakończona. Jeżeli sygnał automatycznego sortowania nie jest dostępny, możesz użyć menu Sortowanie, aby ponumerować programy.

Automatyczna instalacja kanału (ACI – Automatic Channel Installation)

Jeżeli wykryty zostanie system kablowy lub kanał telewizyjny, który nadaje ACI, pojawia się lista programów. Jeżeli funkcja ACI nie jest dostępna, kanały numerowane są zgodnie z wybranym językiem i krajem. Jeżeli funkcja ACI nie jest dostępna, możesz skorzystać z menu Sortowanie, aby ponownie ponumerować kanały.

Uwaga: W trybie analogowym nie można zmieniać języka lub kraju. Aby zmienić język lub kraj, przejdź z trybu analogowego do cyfrowego. Więcej informacji znajduje się w punkcie Wybieranie języka i lokalizacji na stronie

14.

PL-23

Page 26

Ręczne strojenie kanałów analogowych

Kanały analogowe można stroić ręcznie, po jednym na raz.

Jeżeli jesteś w trybie cyfrowym, aby przełączyć się w tryb analogowy naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk , aby

znajdujący się na pilocie.

wyświetlić menu Menu główne.

Menu Główne Obraz Dźwięk Ambilight* Funkcje Instalacja

* Dostępne w wybranych modelach

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

Stroj. Automat

Stroj. Ręczne

Sortowanie Nazwa Ulubione

menu Instalacja, a następne naciśnij przycisk Æ lub

u, aby wejść do menu

Instalacja.

Wybierz opcję Stroj. Ręczne, a następnie naciśnij przycisk Æ lub

aby wejść w menu Stroj. Ręczne.

Instalacja Stroj. Automat Stroj. Ręczne Sortowanie Nazwa Ulubione

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybierać

System

Szukanie Nr Programu Dostrojenie Pamięć

elementy w menu Stroj. Ręczne.

Wejdź w menu Menu i wybierz jedną z następujących opcji:

- Europa (wykrywanie automatyczne)

- Francja (standard LL’)

- Wlk. Bryt. (standard I)

- Europa Zach. (standard BG)

- Europa Wsch. (standard DK) Naciśnij przycisk Æ lub

u, aby

potwierdzić dokonany wybór.

Wejdź w menu Szukanie i naciśnij przycisk Æ, aby rozpocząć wyszukiwanie. Gdy kanał zostanie znaleziony, wyszukiwanie się zatrzyma; jeśli dostępna jest nazwa kanału, to jest ona wyświetlana.Alternatywnie możesz wpisać częstotliwość wymaganego programu naciskając przyciski od do

Wejdź w menu Nr Programu.

10.

Naciskaj przyciski od

do lub przyciski Î i ï, aby wpisać numer, który chcesz przypisać do kanału.

11.

Jeżeli jakość odbioru nie jest satysfakcjonująca, wejdź w menu Dostrojenie i naciśnij przycisk Î lub ï, aby dostroić kanał.

12.

Wejdź w menu Pamięć i naciśnij przycisk Æ lub

u, aby zapisać zmiany.

Kanał zostanie zapisany.

13.

Powtórz powyższe czynności dla każdego kanału, który chcesz zapisać.

14.

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do poprzedniego menu.

15.

Naciśnij przycisk

, aby wyjść

z menu.

PL-24

Stroj. Ręczne System Szukanie Nr Programu Dostrojenie Pamięć

Europa Francja Wlk. Bryt. Europa Zach. Europa Wsch.

Page 27

Zmiana numerów kanałów

Można zmieniać numer, który jest przypisany do kanału

Naciśnij przycisk menu Menu główne.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać menu Instalacja, a następne naciśnij przycisk Æ lub

Menu Główne Obraz Dźwięk Ambilight* Funkcje Instalacja

, aby wyświetlić

u, aby wejść do menu,

Stroj. Automat Stroj. Ręczne Sortowanie Nazwa Ulubione

Instalacja Stroj. Automat Stroj. Ręczne Sortowanie Nazwa Ulubione

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać nowy numer kanału i naciśnij przycisk Í, aby potwierdzić dokonany wybór. Zwróć uwagę, że kursor strzałki wskazuje teraz na prawo.

100

001 002 003 004

005

006 007 008

* Dostępne w wybranych modelach

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

menu Sortowanie, a następne naciśnij przycisk Æ lub

Instalacja Stroj. Automat Stroj. Ręczne Sortowanie Nazwa Ulubione

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

u, aby wejść do menu.

001 002 003 004 005 006 007 008

numer kanału, który chcesz zmienić.

Naciśnij przycisk Æ, aby wejść w tryb

5. sortowania. Zwróć uwagę, że kursor strzałki wskazuje teraz na lewo.

100

Instalacja Stroj. Automat Stroj. Ręczne Sortowanie Nazwa Ulubione

Powtórz powyższe czynności dla każdego numeru kanału, który chcesz zmienić.

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk

, aby wyjść

z menu.

001 002

003

004 005 006 007 008

100

PL-25

Page 28

Nazywanie kanałów

Można przypisać nazwę do numeru kanału.

Naciśnij przycisk

menu Menu główne.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

menu Instalacja, a następne naciśnij przycisk Æ lub

Menu Główne Obraz Dźwięk Ambilight* Funkcje Instalacja

* Dostępne w wybranych modelach

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

opcję Nazwa, a następne naciśnij przycisk Æ lub

, aby wyświetlić

u, aby wejść do menu,

Stroj. Automat Stroj. Ręczne Sortowanie

Nazwa

Ulubione

u, aby wejść do menu.

Instalacja Stroj. Automat Stroj. Ręczne Sortowanie Nazwa Ulubione

Naciśnij przycisk Æ lub u, aby zapisać

001 002 003 004

005

006 007 008

nazwę. Kiedy nazwa zostanie zapisana, to pojawia się w lewym górnym rogu ekranu telewizora.

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do

8. poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk , aby wyjść

9. z menu.

100

Instalacja Stroj. Automat Stroj. Ręczne Sortowanie Nazwa Ulubione

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

4. numer kanału, który chcesz nazwać.

Naciśnij przycisk Æ, aby wejść w pole

5. nazwy tego kanału.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

6. znaki do nazwy.

- Nazwa może mieć do 5 znaków.

- Po polu nazwy można nawigować naciskając przyciski Í oraz Æ.

PL-26

100

001 002 003 004 005 006 007 008

Page 29

Wybór ulubionych programów

Można określić listę ulubionych kanałów.

Jeżeli do wyboru programów używane są przyciski P – / +, to wyświetlane są jedynie kanały z listy ulubionych kanałów.

Aby uzyskać dostęp do kanałów, które nie są na liście ulubionych, należy skorzystać

z przycisków numerycznych od

Dodawanie i usuwanie kanałów z listy ulubionych

Naciśnij przycisk , aby wyświetlić

menu Menu główne.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

menu Instalacja, a następne naciśnij przycisk Æ lub

Menu Główne Obraz Dźwięk Ambilight* Funkcje Instalacja

u, aby wejść do menu,

Stroj. Automat Stroj. Ręczne Sortowanie Nazwa

Ulubione

Naciskaj przycisk Æ lub

u, aby dodać

lub usunąć kanał z listy.

- Jeżeli znak $ jest wyświetlony po prawej stronie menu, kanał jest już na liście ulubionych.

- Jeżeli znak $ nie jest wyświetlony po prawej stronie menu, kanału nie ma na liście ulubionych.

Instalacja Stroj. Automat Stroj. Ręczne Sortowanie Nazwa Ulubione

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do

001 002

003

004 005 006 007 008

poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk

, aby wyjść

z menu.

100

* Dostępne w wybranych modelach

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

menu Ulubione, a następne naciśnij przycisk Æ lub

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby

u, aby wejść do menu.

wybrać numer kanału, który chcesz dodać lub usunąć z listy.

Instalacja Stroj. Automat Stroj. Ręczne Sortowanie Nazwa Ulubione

100

001 002 003 004 005 006 007 008

PL-27

Page 30

Ustawianie timera

Możesz zaprogramować telewizor tak, aby o określonej porze przełączał się na inny kanał, albo o określonej porze włączał się z trybu czuwania.

Aby timer mógł działać, musisz pozostawić telewizor w trybie czuwania.

Naciśnij przycisk

, aby wyświetlić

menu Menu główne.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

menu Funkcje, a następne naciśnij przycisk Æ lub

Menu Główne Obraz Dźwięk Ambilight* Funkcje Instalacja

* Dostępne w wybranych modelach

Naciśnij przycisk Æ lub u, aby wejść

u, aby wejść do menu.

Timer

Blok. Ogólna Blok. Rodzic. Auto HDMI

w menu Timer. Naciśnij przycisk Î lub ï, aby

wybrać opcję w menu Timer.

Timer Drzemka Godzina Początek Koniec Nr Programu Aktywacja

Naciskaj przyciski Í, Æ, Î, ï lub

5. przyciski numeryczne od

- - : - -

do ,

aby ustawić timer.

Jeżeli zostawisz telewizor w trybie

• czuwania naciskając przycisk telewizor automatycznie włączy się o zaprogramowanej godzinie.

Jeśli telewizor pozostanie włączony,

• o godzinie włączenia ustawionej w opcji Początek zostanie jedynie zmieniony kanał, a o godzinie wyłączenia ustawionej w opcji Koniec przejdzie w tryb czuwania.

Poniższa lista opisuje opcje timera:

Drzemka

• Do określenia okresu czasu, po którym telewizor przełączy się w tryb czuwania. Wybierz opcję Wył., aby wyłączyć tą funkcję.

Uwaga: W trakcie ostatniej minuty przed czasem wyłączenia na ekranie wyświetlany będzie odliczany czas. Aby anulować wyłączenie czasowe, należy nacisnąć dowolny przycisk pilota.

Godzina

• Do wprowadzania bieżącej godziny.

Początek

• Do wprowadzania czasu uruchomienia timera. Telewizor o tej porze włączy się z trybu czuwania lub przełączy na inny kanał.

Koniec

• Do wprowadzania czasu zatrzymania timera. O tej porze telewizor się wyłączy.

Nr Programu

• Do wprowadzenia numeru kanału.

Aktywacja

• Ustawienie to obejmuje:

Wył., aby anulować

•

Raz do ustawienia pojedynczego

• budzenia

Codziennie do ustawienia

• codziennego budzenia

PL-28

Page 31

Blokowanie kanałów (Kontrola rodzicielska)

Można blokować kanały telewizyjne, aby chronić przed nimi dzieci.

Dostęp do menu Blok. Rodzic.

Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Menu główne.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać menu Funkcje, a następne naciśnij przycisk Æ lub

Menu Główne Obraz Dźwięk Ambilight* Funkcje Instalacja

* Dostępne w wybranych modelach

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać menu

u, aby wejść do menu.

Timer Blok. Ogólna

Blok. Rodzic.

Auto HDMI

Blok. Rodzic., a następnie naciśnij przycisk Æ lub

u, aby wejść do menu.

Tworzenie kodu PIN do kontroli rodzicielskiej

Wejdź do menu Blok. Rodzic. tak, jak opisuje to powyższy punkt Dostęp do menu Blok. Rodzic..

Funkcje Timer Blok. Ogólna Blok. Rodzic. Auto HDMI

* * * *

Kod Dostępu

do , a następnie potwierdź

nowy kod.

Blok. Rodzic. Blok. Programu Zmień Kod Skasuj Całość Blok. Całość

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do

001 002 003 004 005 006 007 008

poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk

, aby wyjść z menu.

Blokowanie i odblokowywanie wybranych kanałów

Wejdź do menu Blok. Rodzic. tak, jak opisuje to powyższy punkt Dostęp do menu Blok. Rodzic..

Wpisz własny kod dostępu naciskając przyciski numeryczne od

Pojawi się menu Blok. Rodzic.

Naciśnij przycisk Æ, aby wejść w menu Blok. Programu.

Blok. Rodzic. Blok. Programu Zmień Kod Skasuj Całość Blok. Całość

do .

001 002

003

004 005 006 007 008

109

Wpisz kod dostępu 0711, używając przycisków numerycznych od

. Słowo Zły pojawi się na ekranie.

Wpisz ponownie kod dostępu 0711.

3. Telewizor poprosi o zmianę kodu.

Wpisz własny 4-cyfrowy kod dostępu

4. używając przycisków numerycznych od

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby podświetlić kanał, który chcesz zablokować lub odblokować.

PL-29

Page 32

Blokowanie kanałów (Kontrola rodzicielska) (c.d.)

Naciśnij przycisk Í lub Æ, aby

5. zablokować lub odblokować wybrany kanał.

Jeżeli kanał jest zablokowany, to symbol kłódki + pojawia się obok zablokowanego numeru kanału.

Blok. Rodzic. Blok. Programu Zmień Kod Skasuj Całość Blok. Całość

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do

001 002

003

004 005 006 007 008

poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk , aby wyjść

7. z menu.

Zmiana kodu PIN do kontroli rodzicielskiej

Wejdź do menu Blok. Rodzic. tak, jak

1. opisuje to punkt Dostęp do menu Blok. Rodzic. na stronie 29.

Wpisz własny 4-cyfrowy kod używając

2. przycisków numerycznych od

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać

3. polecenie Zmień kod.

Naciśnij przycisk Æ, aby przejść w tryb

4. Zmień kod.

109

Blokowanie i odblokowywanie wszystkich kanałów

Wejdź do menu Blok. Rodzic. tak, jak

opisuje to punkt Dostęp do menu Blok. Rodzic. na stronie 29.

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać

polecenie Skasuj Całość lub Blok.

Całość.

Naciśnij przycisk Æ, aby wejść w menu

Skasuj Całość lub Blok. Całość.

Naciśnj przycisk Æ, aby odblokować lub

4. zablokować wszystkie kanały.

Wpisz kod naciskając przyciski od

5. do

Potwierdź kod wpisując go ponownie.

PL-30

Page 33

Blokowanie panelu bocznego (Blokada przed dziećmi)

Można zablokować przyciski na panelu bocznym telewizora, aby zapobiec zmianie kanałów przez dzieci. Niemniej jednak, nie chroni to przed zmienianiem przez dzieci kanałów za pomocą pilota.

Naciśnij przycisk

menu Menu główne.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

menu Funkcje, a następne naciśnij przycisk Æ lub

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać menu Blok. Ogólna, a następnie naciśnij przycisk Æ lub

Funkcje Timer Blok. Ogólna Blok. Rodzic. Auto HDMI

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać opcję Zał. lub Wył.

Naciśnij przycisk Æ lub potwierdzić dokonany wybór.

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do poprzedniego menu.

, aby wyświetlić

u, aby wejść do menu.

Wył.

Zał.

u, aby

Naciśnij przycisk z menu.

, aby wyjść

PL-31

Page 34

Zalety funkcji Ambilight

Ta sekcja dotyczy jedynie telewizorów wyposażonych w funkcję Ambilight.

Włączanie i wyłączanie funkcji Ambilight

Naciśnij przycisk , aby wyświetlić

1. menu Menu główne.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

2. menu Ambilight, a następne naciśnij przycisk Æ lub

Menu Główne Obraz Dźwięk Ambilight Funkcje Instalacja

Naciśnij przyciski Î i ï,

3. aby wybrać Wł. lub Wył.

Ambilight Ambilight Jasność Tryb Kolor Kolor własny Balans

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do

4. poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk , aby wyjść

5. z menu.

u, aby wejść do menu.

Ambilight Jasność Tryb Kolor Kolor własny Balans

Wył.

Wł.

Konfiguracja ustawień funkcji Ambilight

Wykonaj czynności od 1 do 3

1. z poprzedniego punktu, aby wejść do menu Ambilight.

Naciśnij przyciski Î i ï, aby wybrać

2. jedną z następujących opcji: Jasność,

Tryb, Kolor, Kolor własny lub Balans.

Naciśnij przycisk Æ lub

3. potwierdzić dokonany wybór.

Naciśnij przyciski Î i ï, aby wybrać opcje dla tej funkcji.

Skonfiguruj opcję i naciśnij przycisk Æ

u, aby potwierdzić konfigurację.

lub

Poniższa lista opisuje opcje funkcji Ambilight:

Jasność

•

Do ustawiania jasności lampy Ambilight.

Tryb

•

Do wybrania jednego z następujących wstępnie ustawionych trybów: Kolor, Odprężony, Umiarkowany oraz Dynamiczny.

Kolor

•

Do wyboru jednego z następujących trybów koloru: Ciepła biel, Chłodna biel, Niebieski, Czerwony, Zielony, Żółty, Magenta, Personalny. Uwaga: Opcja ta jest wyświetlana jedynie po wybraniu polecenia Kolor z opcji Tryb, która jest opisana powyżej.

Kolor własny

•

Do ustawienia własnego nasycenia kolorów lub palety barw. Uwaga: Opcja ta jest wyświetlana jedynie po wybraniu polecenia Personalny z opcji Kolor, która jest opisana powyżej.

Balans

•

Do ustawienia intensywności koloru po bokach obrazu.

u, aby

PL-32

Page 35

Dostrajanie ustawień obrazu i dźwięku

Można dostrajać ustawienia obrazu i dźwięku.

Naciśnij przycisk

, aby wyświetlić

menu Menu główne.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać polecenie Obraz lub Dźwięk,

a następnie naciśnij przycisk Æ lub

aby wejść do menu.

Obraz Jasność Kolor Kontrast Ostrość Temp. Barw Dalsze opcje

Dźwięk Korektor

Balans Aut. poziom głośn. Incr. Surround BBE

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

100

120HZ 200HZ 500HZ 1200HZ 3000HZ 7500HZ 12000HZ

ustawienia opcji Obraz lub Dźwięk, a następnie naciśnij przycisk Æ lub

aby wejść do ustawień.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby ustawić opcje Obraz lub Dźwięk.

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk

, aby wyjść z menu.

Ustawienia obrazu

Poniższa lista opisuje ustawienia obrazu:

Jasność

• Do zmiany jasności obrazu.

Kolor

• Do zmiany intensywności koloru.

Kontrast

• Do zmiany różnicy pomiędzy jasnymi i ciemnymi tonami w zakresie kontrastu telewizora.

Ostrość

• Do zwiększania lub zmniejszania ostrości obrazu.

Temp. Barw

• Do wybierania jednego z ustawień kolorów: Chłodny (więcej niebieskiego), Normalny (zrównoważone kolory) lub Ciepły (więcej czerwonego).

Dalsze opcje

•

Kontrast+

• Zwiększa zakres kontrastu telewizora. Wybierz Wł., aby włączyć funkcję Kontrast+.

Active Control

• Do automatycznego dostrajania ustawień obrazu dla optymalnej jakości w dowolnych warunkach sygnału.

Redukcja szumu

• Do ograniczenia szumów obrazu (białe kropki) związane ze słabym sygnałem transmisji. Wybierz opcję Wł., aby włączyć funkcję redukcji szumów.

Redukcja artefaktów

• Do wygładzania przejść na obrazie cyfrowym.

Dig. Natural Motion

• Do eliminowania efektu wstrząsów przy poruszającym się obrazie.

PL-33

Page 36

Dostrajanie ustawień obrazu i dźwięku (c.d.)

Ustawienia dźwięku

Poniższa lista opisuje ustawienia dźwięku:

Korektor

• Do regulacji brzmienia dźwięku.

Balans

• Do balansowania dźwięku na lewy i prawy głośnik.

Aut. poziom głośn.

• Do ograniczania gwałtownego zwiększania głośności, szczególnie podczas zmiany programu lub przerw na reklamę.

Incr. Surround

•

Wybierz pomiędzy Incredible

•

Surround i Stereo, jeżeli występuje transmisja stereo.

Wybierz pomiędzy Mono oraz

•

Przestrzenny, jeżeli występuje transmisja mono.

BBE

• Do przywrócenia klarowności oraz umożliwienia lepszego zrozumienia i większego realizmu muzyki.

PL-34

Page 37

Korzystanie z funkcji Smart Picture oraz Smart Sound

Korzystanie z funkcji Smart Picture

Można przełączać między gamą wstępnie zaprogramowanych ustawień obrazu. Naciśnij przycisk między ustawieniami.

Filmy

Ustawienie Osobiste to ustawienie, które tworzy użytkownik w menu podrzędnym Obraz menu Menu główne. Jest to jedyne ustawienie w funkcji Smart Picture, które można zmieniać. Wszystkie pozostałe ustawienia są ustawione fabrycznie.

Poniższa lista podsumowuje opcje funkcji Smart Picture

Filmy

• Ustawienia doskonałego i ostrego obrazu porównywalnego do wrażeń kinowych.

Sport

• Ustawienia naturalne i idealne do czerpania radości z ulubionych programów sportowych.

Wiadomości

• Doskonałe do oglądania przy słabym świetle i ciemnym otoczeniu z relaksującą atmosferą.

Gry

• Dla komputerów PC, konsoli do gier, konsoli playstation, itp.

Osobiste

• Ustawienia użytkownika zdefiniowane przy użyciu menu podrzędnego Obraz menu Menu głównego.

, aby przełączać się

Sport

Wiadomości

lub

Gry

Osobiste

Korzystanie z funkcji Smart Sound

Można przełączać się między gamą wstępnie zaprogramowanych ustawień dźwięku. Naciśnij przycisk się między ustawieniami.

Filmy

Ustawienie Osobiste, to ustawienie, które tworzy użytkownik w menu podrzędnym Dźwięk menu Menu główne. Jest to jedyne ustawienie w funkcji Smart Sound, które można zmieniać. Wszystkie pozostałe ustawienia są wcześniej ustawione.

Poniższa lista podsumowuje opcje funkcji Smart Pictrue;

Filmy

• Dźwięk kinowy dzięki wykorzystaniu doskonałych głośników (w tym subwoofera).

Muzyka

• Rześka, czysta, wciągająca muzyka, która rozszerza odczucia akustyczne.

Wiadomości

• Wysoka jakość dźwięku, która podkreśla żywotność i głębię dźwięku.

Osobiste

• Ustawienia osobiste użytkownika, zdefiniowane w menu podrzędnym Dźwięk w menu Menu główne.

, aby przełączać

Wiadomości

lub

Muzyka

Osobiste

PL-35

Page 38

Formaty obrazu

Obraz może być nadawany w różnych formatach. Naciskaj przycisk przełączać się między formatami obrazu i wybierać preferowany format oglądania.

Szeroki ekran

Obraz jest wyświetlany w oryginalnych proporcjach obrazów przesyłanych w formacie 16:9.

Uwaga: Wyświetlany w tym trybie obraz 4:3 będzie rozciągnięty w poziomie.

4:3

Obraz jest odtwarzany w formacie 4:3, a po obydwu stronach obrazu są wyświetlane czarne pasy.

, aby

Zoom 16:9

Obraz jest powiększony do formatu 16:9. Ten tryb jest zalecany w przypadku wyświetlania obrazów posiadających czarne pasy na dole i na górze (tzw. format listowy). W tym trybie znaczna część obrazu od góry i od dołu zostaje przycięta.

Zoom Napisy

Ten tryb służy do wyświetlania obrazów 4:3 z wykorzystaniem pełnej powierzchni ekranu, lecz pozostawieniem widocznych napisów. Część obrazu od góry zostaje przycięta.

Zoom 14:9

Obraz jest powiększony do formatu 14:9. Cienki czarny pas pozostaje po obu stronach obrazu, a góra i spód obrazu są oderwane.

PL-36

Superszeroki

Ten tryb służy do wyświetlania obrazów 4:3 z wykorzystaniem pełnej powierzchni ekranu przez rozciągnięcie bocznych obszarów obrazu.

Page 39

Korzystanie z teletekstu

Teletekst to system informacyjny, który nadawany jest przez niektóre kanały. Teletekst może być traktowany jak gazeta. Oferuje on również napisy dla osób niedosłyszących lub nieznających danego języka ścieżki dźwiękowej audycji.

Wł./Wył. teletekst

Do ustawiania opcji wł. lub wył. teletekstu. Zostanie wyświetlona strona ze spisem treści, który zawiera listę dostępnych pozycji. Każdej pozycji odpowiada 3-cyfrowy numer strony. Jeśli wybrany kanał nie nadaje teletekstu, wyświetlany jest numer 100, a ekran pozostaje pusty. Aby wyjść z teletekstu

naciśnij ponownie przycisk

Dostęp bezpośredni

Do bezpośredniego dostępu do elementów. W dolnej części ekranu są wyświetlane kolorowe pola. Kolorowe pola migają, jeśli dany element lub strona nie są jeszcze dostępne.

Wybór strony

Do wprowadzania numeru strony teletekstu. Na przykład, aby uzyskać dostęp do strony 120, wprowadź 120. Ten numer jest wyświetlany w lewym górnym rogu ekranu. Po zlokalizowaniu strony, licznik zatrzymuje wyszukiwanie i strona zostaje wyświetlona. Powtórz tę operację, aby wyświetlić inną stronę. Jeżeli licznik kontynuuje wyszukiwanie, strona nie może być transmitowana. Jeżeli to nastąpi, wybierz inny numer strony.

Spis treści

Do powrotu na stronę spisu treści. Spis treści to zazwyczaj strona numer 100 lub

menu listy trafień.

PL-37

Page 40

Korzystanie z teletekstu (c.d.)

• Naciśnij przycisk

do trybu pełnoekranowego teletekstu.

Powiększenie strony

Do wyświetlania góry lub dołu strony. Kolejne naciśnięcie przywróci normalny rozmiar strony.

Ulubione strony

Do wyświetlania ulubionych stron. Opcja ta jest dostępna jedynie w trybie analogowym.Dostęp do ulubionych stron można uzyskać naciskając przyciski kolorowe. Raz ustawione, ulubione strony będą domyślnymi przy każdym wybraniu funkcji teletekstu. Aby zapamiętać ulubione strony, należy

wykonać następujące czynności:

• Naciśnij przycisk

wyświetlanie teletekstu.

• Naciśnij przycisk

do trybu stron ulubionych.

• Za pomocą przycisków

telegazety, którą chcesz zapamiętać jako ulubioną stronę.

wprowadź numer strony

, aby powrócić

, aby włączyć

, aby przejść

Ukryte informacje Do wyświetlania lub ukrywania zatajonych informacji takich jak rozwiązania gier lub

zagadek.

Obraz TV/teletekst

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby wejść do trybu teletekstu.

• Naciśnij przycisk był wyświetlany po prawej stronie, a

obraz po lewej stronie ekranu.

• Naciśnij przycisk do trybupełnoekranowego telewizji.

, aby teletekst

, aby powrócić

PL-38

• Naciśnij i przytrzymaj wybrany

kolorowy przycisk przez około 5 sekund. Numer strony pojawia się w kolorowym obszarze i strona jest od tego momentu zapamiętana.

• Powtórz powyższe kroki dla innych

przycisków kolorowych.

• Aby opuścić menu ulubionych stron,

naciśnij przycisk

• Aby opuścić tryb teletekstu naciśnij

przycisk

• Aby wyczyścić strony ulubione,

przejdź do nich naciskając przycisk

przez około 5 sekund.

Page 41

Korzystanie z telewizora w trybie HD (High Definition)

Podłączanie sprzętu HD (High-Definition) do telewizora

Podłącz wyjście HDMI lub DVI sprzętu

1. HD do dowolnego złącza HDMI telewizora. Użyj kabla konwertującego HDMI na DVI lub kabla HDMI na HDMI.

Możesz również podłączyć wyjście YPbPr sprzętu HD do wejścia Component Video telewizora.Jeżeli używasz kabla konwertującego HDMI na DVI, podłącz złącze audio sprzętu HD do złączy L i R z boku telewizora.

Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Źródło.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby

2. wybrać odpowiednie źródło HDMI.

Źródło TV EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 Y/C EXT 4 YPbPr HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3* Side HDMI Digital TV

* Dostępne w wybranych modelach

Naciśnij przycisk Æ lub u, aby potwierdzić

wybrane źródło.

Dostrajanie obrazu lub dźwięku w trybie HD

Naciśnij przycisk , aby wyświetlić

1. menu Menu główne.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

2. polecenie Obraz lub Dźwięk, a nastęnie naciśnij przycisk Æ lub aby wejśc do menu.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać ustawienia Obraz lub Dźwięk,

a następnie naciśnij przycisk Æ lub aby wejść do menu.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby dostroić ustawienia Obraz lub Dźwięk.

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk z menu.

Ustawienia obrazu w trybie HD

Z wyjątkiem ustawienia Przesunięcie w poziomie oraz Przesunięcie w pionie, wszystkie ustawienia obrazu w trybie PC są takie same, jak w trybie TV.

•

Przesunięcie w poziomie Do dostrajania pozycji poziomej obrazu.

•

Przesunięcie w pionie Do dostrajania pozycji pionowej obrazu. Ustawienia dźwięku w trybie HD

Wszystkie ustawienia dźwięku w trybie HD są takie same, jak ustawienia dźwięku w trybie TV.

Konfigurowanie telewizora w trybie HD

Musisz skonfigurować telewizor w trybie HD, jeśli podłączysz urządzenia HD, które obsługują następujące rozdzielczości: 480p, 720p, 1080i lub 1080p.

Menu Funkcje zawiera opcję Wybór trybu oraz opcję Format.

Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Menu główne.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać menu Funkcje a następne naciśnij

przycisk Æ lub

, aby wyjść

u, aby wejść do menu.

PL-39

Page 42

Korzystanie z telewizora w trybie HD (High Definition) (c.d.)

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać opcję

Wybór trybu i naciśnij przycisk Æ lub

u, aby wprowadzić ustawienia.

Funkcje Timer Blok. Ogólna Blok. Rodzic. Auto HDMI Wybór trybu

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

opcję HD.

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do

5. poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk

Wyświetlanie w trybie oryginalnym 1080

Uwaga: Jedynie telewizor z pełnym trybem HD 1080p może wyświetlać obraz w trybie oryginalnym 1080p.

Gdy podłączysz sprzęt HD, który obsługuje rozdzielczość 1080i lub 1080p, opcja Ekran

(oryginalna 1080) dostępna jest w menu Funkcje. Dzięki tej funkcji można oglądać

oryginalny format HD w trybie 1080i oraz 1080p.

, aby wyjść z menu.

Funkcje Timer Blok. Ogólna Blok. Rodzic. Auto HDMI Ekran

Naciśnij przycisk Æ, aby wejść w tryb Ekran.

Naciśnij dwukrotnie przycisk Æ, aby wejść do opcji Wył./Zał. w opcji oryginalna 1080.

Ekran oryginalna 1080

Naciskaj przyciski Î ï, aby wybrać opcję Wył. lub Zał. Wybierz opcję Zał., aby oglądać tryb oryginalny 1080.

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu.

oryginalna 1080

Wył. Zał.

Naciśnij przycisk

, aby wyświetlić

menu Menu główne.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

2. menu Funkcje, a następne naciśnij przycisk Æ lub

Naciśnij przycisk ï, aby

u, aby wejść do menu.

wybrać polecenie Ekran.

PL-40

Obsługiwane formaty

Poniższa tabela pokazuje obsługiwane formaty trybu HD.

720p 1080p 1080i

480i 576i

Page 43

Korzystanie z telewizora w trybie HD (High Definition) (c.d.)

Uwaga: Ten telewizor ﬁ rmy Philips

jest zgodny ze standardem HDMI. Jeżeli uzyskiwany obraz nie jest dobrej jakości, należy na urządzeniu peryferyjnym zmienić format wideo. Na przykład w przypadku odtwarzacza DVD należy wybrać format 480p, 576p, 720p, 1080i lub 1080p. To nie jest usterka telewizora.

Funkcje Timer Blok. Ogólna Blok. Rodzic.

Auto HDMI

Wył.

Zał.

Korzystanie z funkcji Auto HDMI

Po pierwszym podłączeniu urządzenia do gniazda HDMI, telewizor automatycznie przełączy się na ten kanał. Telewizor nie będzie się przełączać automatycznie przy

kolejnym podłączaniu do gniazd HDMI.

Wyłączanie funkcji Auto HDMI

Naciścij przycisk

Menu Główne.

Naciskaj przycisk Î lub ï, aby

wybrać menu Funkcje, a następnie

Æ lub

u, aby otworzyć menu.

Menu Główne Obraz Dźwięk Ambilight* Funkcje Instalacja

* Dostępne w wybranych modelach

Naciśnij przycisk ï, aby wybrać Auto

HDMI, a następnie Æ lub otworzyć menu.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać

opcję Wył..

Naciśnij przycisk Æ lub

potwierdzić dokonany wybór.

, aby wyświetlić

Timer

Blok. Ogólna Blok. Rodzic. Auto HDMI

u, aby

Naciśnij przycisk Í, aby powrócić do poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk , aby zamknąć menu.

HDMI 1.3a CEC

Istnieje możliwość podłączenia telewizora do innych urządzeń za pomocą złącza HDMI-CEC. Poniższe opisy są stosowane do urządzeń zgodnych ze standardem CEC, podłączonych do telewizora za pomocą

kabla HDMI.

Odtwarzanie za pomocą jednego przycisku

W przypadku podłączenia telewizora do urządzenia obsługującego funkcję odtwarzania za pomocą jednego przycisku możliwe jest sterowanie telewizorem i drugim urządzeniem przy użyciu jednego pilota. Na przykład wybranie funkcji odtwarzania za pomocą jednego przycisku na pilocie odtwarzacza DVD powoduje automatyczne przełączenie telewizora Philips na właściwy kanał i wyświetlenie zawartości

płyty DVD.

Tryb czuwania

W przypadku podłączenia telewizora do urządzenia obsługującego tryb czuwania możliwe jest przełączanie tego urządzenia w tryb czuwania za pomocą pilota telewizora. Aby przełączyć urządzenie w tryb czuwania,

naciśnij i przytrzymaj przycisk pilocie telewizora przez 3–4 sekundy.

PL-41

Page 44

Używanie telewizora jako monitora komputerowego

Telewizora można używać jako monitora komputerowego, podłączając wyjście HDMI lub DVI komputera do dowolnego złącza HDMI telewizora. Należy użyć kabla konwertującego HDMI na DVI lub kabla HDMI-HDMI. Podłączenie przez złącze VGA nie jest obsługiwane.

Jeżeli używane jest połączenie HDMI do podłączenia komputera do telewizora, może zajść konieczność zmiany rozdzielczości lub ustawień komputera. Na ekranie może zostać wyświetlone okno dialogowe i trzeba nacisnąć przycisk „OK”, aby kontynuować oglądanie telewizji. Więcej informacji dotyczących zmiany rozdzielczości i ustawień komputera można znaleźć w jego instrukcji obsługi.

Podłączanie komputera do telewizora

Podłącz wyjście HDMI lub DVI

1. komputera do dowolnego złącza HDMI telewizora. Należy użyć kabla konwertującego HDMI na DVI lub kabla HDMI-HDMI.

Jeżeli korzystasz z kabla HDMI na DVI,

2. podłącz złącze audio komputera do złącz audio L i R znajdujących się z boku telewizora.

Naciśnij przycisk

3. menu Źródło.

Naciśnij przycisk Î lub ï, aby

4. wybrać odpowiednie źródło HDMI.

Źródło. TV EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 Y/C EXT 4 YPbPr HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3* Side HDMI Digital TV

, aby wyświetlić

Naciśnij przycisk Æ lub

u, aby

potwierdzić wybrane źródło.

Dostrajanie obrazu i dźwięku w trybie PC

Aby uzyskać informacje o tym, jak dostroić obraz i dźwięk w trybie HD, postępuj zgodnie z procedurą w punkcie Korzystanie z telewizora w trybie HD (High Definition), który znajduje się na stronie 39.

Ustawienia obrazu w trybie PC

Ustawienia obrazu w trybie HD są takie same, jak te opisane w punkcie Ustawienia obrazu w trybie HD na stronie 39.

Ustawienia dźwięku w trybie PC

Wszystkie ustawienia dźwięku w trybie PC są takie same, jak ustawienia dźwięku w trybie TV.

Konfigurowanie telewizora w trybie PC

Aby uzyskać informacje o tym, jak konfigurować telewizor w trybie PC, postępuj zgodnie z procedurą w punkcie

Korzystanie z telewizora w trybie HD (High Definition), który znajduje się na stronie

39. W procedurze wybierz PC zamiast HD.

Obsługiwane rozdzielczości komputera

Obsługiwane są poniższe rozdzielczości ekranu.

640 x 480, 60 Hz 1024 x 768, 60 Hz 640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 70 Hz 640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 75 Hz 640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 85 Hz 800 x 600, 60 Hz 1280 x 768, 60 Hz 800 x 600, 72 Hz 1280 x 1024, 60 Hz 800 x 600, 75 Hz 1360 x 768, 60 Hz 800 x 600, 85 Hz

* Dostępne w wybranych modelach

PL-42

Page 45

Rozwiązywanie problemów

Poniżej przedstawiono listę objawów, które można napotkać podczas użytkowania telewizora. Przed wezwaniem serwisu należy wykonać te proste czynności sprawdzające.

Objaw Możliwe rozwiązania

Sprawdź, czy kabel zasilania jest prawidłowo podłączony do

Brak obrazu na ekranie

Słaby odbiór (śnieżenie)

Brak obrazu

Brak dźwięku na niektórych kanałach

Brak dźwięku

Zakłócenia dźwięku

Brak rozumienia wybranego języka na ekranie i obsługi telewizora w trybie cyfrowym

• gniazda sieciowego i telewizora. Jeśli nadal nie ma zasilania, odłącz wtyczkę. Odczekaj 60 sekund i ponownie włóż wtyczkę. Ponownie włącz telewizor.

Naciśnij przycisk

• Sprawdź podłączenie anteny do telewizora i do gniazda

•

antenowego w ścianie.

Spróbuj ręcznie wyregulować obraz (patrz strona 24).

• Czy wybrano właściwy system telewizji? (patrz strona 24).

•

Sprawdź, czy dostarczone kable są prawidłowo podłączone

• (kabel antenowy telewizora, inna antena do magnetowidu lub nagrywarki, kable zasilające, ...).

Sprawdź, czy wybrałeś właściwe źródło.

• Sprawdź, czy wyłączono blokadę przed dziećmi.

•

Sprawdź, czy wybrano właściwy system telewizji

•

(patrz strona 24).

•

Sprawdź, czy głośność nie jest ustawiona na minimum.

•

Sprawdź, czy nie jest włączony tryb wyciszenia ( tryb wyciszenia jest włączony, naciśnij przycisk wyłączyć.

Sprawdź połączenia pomiędzy urządzeniami peryferyjnymi

• a telewizorem.

Aby zapobiec zakłóceniom, spróbuj wyłączyć wszystkie

• urządzenia elektryczne, np. suszarkę do włosów, odkurzacz.

Naciśnij przycisk

•

Ponownie naciśnij przycisk

• Naciśnij przycisk ï, aby wybrać drugi element menu. Naciśnij

• przycisk Æ, aby przejść do następnego poziomu menu.

Ponownie naciśnij przycisk Æ. Naciśnij przycisk ï, aby wybrać

• piąty element menu.

Naciśnij przycisk Æ, aby przejść do następnego poziomu menu.

• Naciśnij przycisk Î lub ï, aby wybrać właściwy język.

• Naciśnij przycisk

•

na pilocie.

, aby go

, aby wyjść z menu na ekranie

, aby wyświetlić menu.

u, aby potwierdzić dokonany wybór.

, aby wyjść z menu.

). Jeśli

Telewizor nie reaguje na sterowanie pilotem

Zbliż się do czujnika z przodu telewizora.

• Sprawdź ułożenie baterii.

• Wymień baterie.

•

PL-43

Page 46

Rozwiązywanie problemów (c.d.)

Objaw Możliwe rozwiązania

Skontaktuj się z przedstawicielem odnośnie dostępności

Brak kanałów cyfrowych

Jedna lub więcej małych plamek na ekranie, które nie zmieniają koloru wraz ze zmianami obrazu wideo

Przerywany lub migający obraz w trybie HD

Brak dźwięku i obrazu, lecz świeci się czerwona lampka na przednim panelu

Nie działają tryby komputerowe

Kolor w trybie SVideo staje się słaby

• naziemnego sygnału cyfrowego w Twoim kraju.

Podane zjawisko nie jest problemem. Panel ciekłokrystaliczny

• jest skonstruowany przy użyciu bardzo precyzyjnej technologii, dokładnie odwzorowującej obraz. Czasami może się pojawić kilka nieaktywnych pikseli w postaci czerwonej, niebieskiej, zielonej lub czarnej kropki. Uwaga: nie wpływa to na ogólne działanie urządzenia.

Szum pojawia się, gdy podłączone urządzenie, takie jak

• odtwarzacz DVD lub dekoder kablowy ulegnie uszkodzeniu. Sprawdź instrukcję użytkownika podłączonego urządzenia cyfrowego. Użyj zgodnego z normami kabla konwertującego HDMI-DVI/

• HDMI-HDMI.

Naciśnij przycisk

Sprawdź, czy podłączenia są prawidłowe.

• Sprawdź, czy poprawnie wybrano źródło. Naciśnij przycisk

• , aby przejść do listy źródeł i wybierz właściwe źródło. Sprawdź, czy w komputerze ustawiono kompatybilną

• rozdzielczość wyświetlania. Sprawdź ustawienia karty graficznej komputera.

•

Sprawdź, czy kabel SVHS jest prawidłowo podłączony.

• Naciśnij przycisk P+ na pilocie, aby zmienić kanał. Naciśnij

• przycisk P-, aby powrócić do poprzedniego kanału.

na pilocie.•

Czarny pasek na górze i na dole ekranu w trybie komputerowym

Format AC3 nie jest dostępny

Antena nie może być zasilania z telewizora

Przełączanie z jednego kanału na drugi zajmuje sporo czasu

Brak dostępu do menu cyfrowego

UWAGA!

PL-44

Zmień częstotliwość odświeżania w komputerze na 60 Hz.•

•

W przypadku tego telewizora format AC3 nie jest obsługiwany. Aby wybrać inny format dźwięku, należy użyć przycisku w pilocie.

Niektóre anteny telewizyjne wymagają zasilania z telewizora.

• Ten telewizor nie obsługuje takiej funkcji.

Kanały płatnej telewizji są kodowane przez operatora

• kablowego i ich odkodowanie wymaga dłuższego czasu. To jest normalne zachowanie i nie jest wymagane żadnego działania.

Sprawdź, czy telewizor jest w trybie analogowym. Jeśli tak,

• naciśnij przycisk cyfrowy.

•

W odbiorniku wysokie napięcie! Przed zdjęciem obudowy wyjqć wtyczkę z gniazda sieciowego!

, aby przełączyć telewizor w tryb

Page 47

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Uwaga: Dane techniczne i informacje mogą

Recykling

Opakowanie tego produktu jest przeznaczone do powtórnego przetworzenia. Należy skontaktować się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje na temat recyklingu opakowania.

Utylizacja starego produktu

Produkt wyprodukowany jest z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które mogą być odzyskane i ponownie wykorzystane. Jeżeli widzisz dołączony do produktu przekreślony symbol pojemnika na śmieci na kółkach, oznacza to, że produkt podlega Dyrektywie Europejskiej 2002/96/EC.

Należy zapoznać się z lokalnymi systemami utylizacji produktów elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z przepisami lokalnymi i nie wyrzucać starych produktów wraz z normalnymi odpadami domowymi. Właściwa utylizacja starego produktu zapobiegnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi.

Utylizacja baterii

Dołączone baterie nie zawierają metali ciężkich, rtęci i kadmu. Wyczerpane baterie należy utylizować zgodnie z przepisami lokalnymi.

Pobór energii

Aby zminimalizować wpływ na

• środowisko, telewizor w trybie czuwania zużywa minimalną ilość energii.

Aktywny pobór energii podany jest na

• tabliczce znamionowej umieszczonej z tyłu telewizora.

Więcej danych technicznych produktu znajduje się w broszurze na stronie internetowej www.philips.com/support.

ulec zmianie bez powiadomienia.

Dodatkową pomoc można uzyskać dzwoniąc do centrum obsługi klienta w danym kraju. Odpowiednie numery telefonów i adresy podano w dołączonej międzynarodowej karcie gwarancyjnej.

Pola elektryczne, magnetyczne oraz elektromagnetyczne (EMF)

Firma Royal Philips Electronics

•

produkuje i sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla klientów, które, jak wszystkie urządzenia elektroniczne, mówiąc ogólnie mają możliwość emisji i odbierania sygnałów elektromagnetycznych.

Jednym z głównych celów biznesowych

•

firmy Philips jest przeprowadzanie wszystkich niezbędnych testów zdrowotnych i bezpieczeństwa produktów, aby były one zgodne z odpowiednimi wymogami prawa i dobrze spełniały normy dotyczące emisji elektromagnetycznej obowiązujące w momencie produkcji urządzeń.

Firma Philips zobowiązała się

•

opracowywać, produkować i sprzedawać produkty, które nie mają żadnych skutków ubocznych dla zdrowia.

Firma Philipis potwierdza, że jeśli

•

produkty są używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem, są bezpieczne z punktu widzenia wiedzy naukowej na dany dzień.

Firma Philips odgrywa aktywną rolę

•

w rozwijaniu międzynarodowych norm dotyczących emisji elektromagnetycznej oraz bezpieczeństwa, co pozwala przewidzieć dalszy rozwój norm i odpowiednio wczesne wdrożenie ich w swoich produktach.

PL-45

Page 48

Document order number: 3139 125 38922