Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
RO MANUAL DE UTILIZARE
Page 2
Model
www.philips.com/support
Serial
Country Number Tariff
Austria 0810 000205 0.07/min
Belgium 078250145 0.06/min
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 0.09/min
Germany 01803 386 852 0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 0.08/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0870 900 9070 local
This information is correct at the time of press.
For updated information, see www.support.philips.com
Page 3
Cuprins
Introducere ........................................... 3
Siguranţa ............................................... 4
Butoanele şi conectorii televizorului .5
Primii paşi ............................................. 6
Montarea pe perete a televizorului ............ 6
Conectarea antenei şi prizei ........................ 6
Pornirea televizorului .................................... 6
Introducerea bateriilor în telecomandă ..... 6
Funcţiile telecomenzii .........................7
Pornirea televizorului pentru prima
dată ........................................................ 9
Înapoi la meniul de instalare ......................... 9
Înţelegerea banner-ului informativ .. 10
Urmărirea şi ascultarea posturilor
digitale TV şi radio ............................. 11
Schimbarea ordinii canalelor memorate 11
Verifi carea noilor canale TV sau posturi de
radio ................................................................. 11
Confi gurarea canalelor TV şi radio .. 12
Adăugarea canalelor şi posturilor noi în
listă ................................................................... 12
Reinstalarea canalelor .................................. 12
Instalarea manuală a canalelor digitale ..... 13
Testarea recepţiei televizorului ................. 13
Selectarea limbii şi locaţiei ...............14
Setarea limbii şi locaţiei ............................... 14
Reconfi gurarea limbii în limbile preferate
.......................................................................... 14
Submeniul de opţiuni pentru limbă ........... 14
Submeniul de opţiuni pentru locaţie ........ 15
Restricţionarea accesului la canale
digitale ................................................. 16
Optarea pentru utilizarea unui cod PIN .. 16
Opţiuni pentru restricţionarea accesului la
canale digitale ................................................. 16
Utilizarea conexiunii Interfaţă comună .... 16
Confi gurarea listelor de canale
favorite ................................................ 17
Actualizarea software-ului în mod
automat ............................................... 18
Obţinerea versiunii software-ului instalat
.......................................................................... 18
Informaţii despre descărcarea software-
ului .................................................................... 18
Descărcarea noului software ..................... 18
Utilizarea meniului Opţiuni ............. 19
Obţinerea listei de programe ........... 20
Utilizarea teletextului digital ............ 21
Teletextul analogic în modul digital .......... 21
Utilizarea accesului condiţionat ....... 22
Căutarea automată a canalelor
analogice .............................................23
Căutarea manuală a canalelor
analogice .............................................24
Renumerotarea canalelor .................25
Denumirea canalelor ......................... 26
Selectarea canalelor favorite ............ 27
Adăugarea sau eliminarea canalelor din
lista de favorite .............................................. 27
Setarea cronometrului ...................... 28
Blocarea canalelor (Contr. Parinti) .. 29
Crearea unui cod PIN pentru controlul
parental ........................................................... 29
Blocarea şi deblocarea canalelor selectate
.......................................................................... 29
Schimbarea codului PIN pentru controlul
RO
RO-1
Page 4
parental ........................................................... 30
Blocarea sau deblocarea canalelor............ 30
Blocarea butoanelor televizorului
(Blocaj Copii) ...................................... 31
Bucuraţi-vă de funcţia Ambilight .....32
Activarea şi dezactivarea funcţiei Ambilight
.......................................................................... 32
Confi gurarea setărilor funcţiei Ambilight 32
Reglarea setărilor de imagine şi
sunet .................................................... 33
Setări de imagine ......................................... 33
Setări de sunet ............................................... 34
Utilizarea Imagine inteligentă şi Sunet
inteligent ............................................. 35
Utilizarea Imagine inteligentă ..................... 35
Sunet inteligent .............................................. 35
Formate de imagine ..........................36
Utilizarea teletextului .......................37
Utilizarea televizorului în modul High
Defi nition (Înaltă defi niţie) ................ 39
Conectarea echipamentului HD
la televizor ...................................................... 39
Reglarea setărilor de imagine şi sunet în
modul HD ..................................................... 39
Setările de imagine în modul HD .............. 39
Setările de sunet în modul HD .................. 39
Confi gurarea televizorului în modul HD 39
Afi şarea modului nativ 1080 ....................... 40
Formate acceptate ........................................ 40
Utilizarea funcţiei Auto HDMI ................... 41
HDMI 1.3a CEC ............................................ 41
Setările de imagine în modul PC ............... 42
Setările de sunet în modul PC ................... 42
Confi gurarea televizorului în modul PC .. 42
Rezoluţii PC acceptate ................................ 42
Soluţii pentru rezolvarea
problemelor ........................................ 43
Informaţii despre mediu .................... 45
Utilizarea televizorului ca monitor de
PC ........................................................ 42
Reglarea setărilor de imagine şi sunet în
modul PC ...................................................... 42
RO-2
Page 5
Introducere
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui
televizor. Acest manual conţine toate
informaţiile de care aveţi nevoie pentru
a instala şi utiliza noul dumneavoastră
televizor.
Dacă continuaţi să aveţi probleme
după parcurgerea acestui manual, sunaţi
la Serviciul Clienţi Philips sau la Centrul
Service. Numerele de telefon şi adresele sunt
prezentate în broşura de garanţie cu acoperire
la nivel mondial furnizată odată cu televizorul.
Informaţii referitoare la produs
Modelul şi numărul de serie sunt indicate pe
partea din spate şi din stânga a televizorului
şi pe ambalaj.
Întreţinerea ecranului
1.
Nu îndepărtaţi folia protectoare înainte
de încheierea procesului de montare
pe suport sau perete şi de realizare
a conexiunilor.
2.
Utilizaţi laveta moale furnizată
pentru curăţarea suprafeţei frontale
a televizorului.
3.
Nu utilizaţi o lavetă din care picură
apă. Nu utilizaţi acetonă, toluen sau
alcool pentru curăţarea televizorului.
Ca măsură de siguranţă, scoateţi
cablul de alimentare din priză
atunci când curăţaţi televizorul.
Nu atingeţi, nu împingeţi, nu frecaţi şi
4.
nu loviţi ecranul cu un corp dur pentru
a evita zgârierea sau deteriorarea
permanentă a ecranului.
X
Funcţiile produsului
Notă: Disponibil pentru modelele selectate
RO
RO-3
Page 6
Siguranţa
1.
Este nevoie de doi oameni pentru
a ridica şi transporta un televizor
care cântăreşte mai mult de 25 kg.
Manipularea defectuoasă a televizorului
poate cauza vătămări grave.
2.
Dacă aşezaţi televizorul pe o suprafaţă
plană, asiguraţi-vă că suprafaţa este
netedă şi că poate suporta greutatea
televizorului.
3.
Montarea televizorului pe perete
necesită îndemânare specială şi trebuie
realizată doar de către personal calificat.
Nu este recomandat să încercaţi
dumneavoastră. Philips nu are nicio
responsabilitate pentru montările
necorespunzătoare sau cauzatoare de
accidente sau vătămări.
Acest televizor este compatibil cu
4.
standardul VESA de montare pe perete.
Vă rugăm să contactaţi vânzătorul local
de electronice pentru o consolă flexibilă
VESA pentru montarea pe perete
a acestui televizor. Înainte de a monta
televizorul pe perete, asiguraţi-vă că
peretele poate susţine greutatea acestuia.
Oriunde aşezaţi sau montaţi televizorul,
5.
asiguraţi-vă că aerul poate circula liber
prin fantele de ventilaţie. Nu aşezaţi
televizorul într-un spaţiu închis.
Nu plasaţi surse deschise de flacără, cum
6.
ar fi lumânările aprinse, în apropierea
televizorului.
Nu expuneţi televizorul sau bateriile
7.
din telecomandă la surse de căldură,
direct la soare, apă sau umezeală.
X
8.
Nu aşezaţi vaze pline cu apă deasupra
sau lângă televizor. Apa vărsată în
televizor poate determina şocuri
electrice. Nu utilizaţi televizorul dacă aţi
X
RO-4
vărsat apă peste el. Deconectaţi imediat
televizorul de la sursa de alimentare şi
verificaţi aparatul la un tehnician calificat.
Nu atingeţi nicio parte a televizorului,
9.
a cablului de alimentare electrică
sau a antenei în timpul furtunilor
cu descărcări electrice.
Nu lăsaţi televizorul în modul Standby
10.
(Aşteptare) pentru o perioadă lungă de
timp. În schimb, deconectaţi-l de la sursa
de alimentare.
11.
Televizorul este întotdeauna conectat la
priză. Deconectarea televizorului se poate
realiza astfel:
• prin deconectarea cablului de
alimentare din spatele televizorului, sau
• prin deconectarea cablului de
alimentare din mufa de alimentare
a televizorului.
Asiguraţi-vă că aveţi mereu acces uşor la
cablul de alimentare sau la ştecher pentru
a deconecta televizorul de la priză.
Scoateţi cablul de alimentare din priză
12.
trăgând de ştecher – nu trageţi de cablul
de alimentare.
13.
Cablul de alimentare trebuie introdus
complet în conectorul de alimentare
al televizorului şi în priza din perete.
14.
Dacă televizorul este montat pe
o bază rotativă sau pe un braţ rotativ,
asiguraţi-vă că nimic nu apasă pe cablul
de alimentare atunci când televizorul
este rotit. Presiunile asupra cablului de
alimentare pot slăbi conexiunile şi cauza
formarea de arcuri electrice şi incendii.
Verificaţi dacă tensiunea la priza de reţea
15.
din locuinţa dumneavoastră corespunde
cu tensiunea imprimată pe eticheta aflată
pe partea din spate a televizorului.
Page 7
Butoanele şi conectorii televizorului
Common Interface (CI) slot
1.
. POWER (PORNIRE/OPRIRE)
Pentru a porni şi opri televizorul. Pentru
a-l deconecta de la priză, scoateţi cablul
de alimentare din mufa din spatele
televizorului sau scoateţi ştecherul
din priza de perete.
- PROGRAM + (- PROGRAM +)
2.
Pentru a selecta canalul.
MENU (MENIU)
3.
Pentru afişarea sau închiderea meniurilor.
- VOLUME + (- VOLUM +)
4.
Pentru a mări sau micşora volumul.
Audio Video (Audio Video)
5.
Pentru conectare la aparat de fotografiat
sau cameră video.
Headphones (Căşti)
6.
Pentru a conecta căşti. Funcţia Fără
sonor nu funcţionează când sunt
conectate căştile.
7.
Side HDMI (Interfaţă multimedia
de înaltă definiţie)
Pentru conectarea la echipamentul
extern, inclusiv echipamentul de înaltă
definiţie.
8.
(Conexiunea Common Interface CI)
Pentru conectarea cardurilor de acces
condiţional, cum ar fi cardul de cablu
sau smartcard.
TV Aerial (Cablu de antenă)
9.
Pentru conectarea la cablul de antenă.
HDMI (Interfaţă multimedia
10.
de înaltă definiţie)
Pentru conectare la echipamentul extern,
inclusiv echipament de înaltă definiţie.
Anumite modele au trei conectori HDMI.
EXT 4 Y/C şi EXT 4 YPbPr
11.
Pentru conectare la echipamentul
periferic. Poate fi folosită o singură
conexiune video, pe rând.
EXT 1 (RGB) şi EXT 2 (CVBS/S-VIDEO)
12.
Pentru conectarea echipamentului
periferic.
Pentru utilizare serviciu (nu introduceţi
13.
aici căştile).
RO
RO-5
Page 8
Primii paşi
Montarea pe perete a televizorului
Acest televizor este compatibil cu standardul
VESA de montare pe perete. Vă rugăm să
contactaţi vânzătorul local de electronice
pentru o consolă flexibilă VESA pentru
montarea pe perete a acestui televizor.
Introduceţi cablurile în televizor înainte de a-l
monta pe perete.
Asiguraţi-vă că există o distanţă de cel puţin
30 mm între perete şi partea din spate
a televizorului. Pentru televizoarele cu
difuzor pentru frecvenţe joase (subwoofer)
mai sunt necesari 10 mm pentru obţinerea
unui efect sonor optim.
sau
Pornirea televizorului
Pentru a porni televizorul, apăsaţi butonul
POWER (PORNIRE/OPRIRE) de pe partea
laterală a acestuia. O lampă indicatoare
albastră se va aprinde şi, după câteva
secunde, ecranul se va aprinde la rândul său.
Dacă televizorul rămâne în mod standby
(aşteptare), lampa indicatoare rămâne roşie.
Apăsaţi butonul PROGRAM +/- din partea
laterală a televizorului sau apăsaţi butonul P
+/- de pe telcomandă.
Conectarea antenei şi prizei
Introduceţi ferm fişa cablului de antenă şi
cablul de alimentare în mufele
corespunzătoare din partea de jos a
televizorului înainte de a le conecta la
priza din perete.
CABLU
RO-6
Introducerea bateriilor în
telecomandă
Introduceţi bateriile în telecomandă, cu
capetele + şi - ale bateriilor corect aliniate.
Alinierea corectă este recomandată în
interiorul carcasei telecomenzii.
Page 9
Funcţiile telecomenzii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1.
Aşteptare
Pentru punerea televizorului în modul
Standby (Aşteptare) sau pentru a-l porni.
Sau, apăsaţi pe , P +/- sau
.
2.
Teletext
Pentru informaţii despre utilizarea
teletextului, consultaţi Utilizarea
teletextului de la pagina 37.
3.
Modul sonor
Pentru a comuta programele în Mono
din Stereo şi Nicam Stereo.
- Pentru programele bilingve, selectaţi
Dual å sau Dual » după cum este
indicat în timpul transmisiunii.
- În modul digital, ù afişează lista
limbilor audio.
4.
Subtitrare
Pentru activarea sau dezactivarea
subtitrării în modul digital.
5.
Teletext (Fereastră dublă)
Pentru informaţii despre utilizarea
teletextului, consultaţi Utilizarea
teletextului de la pagina 37.
6.
Meniu analogic
Pentru intrarea sau ieşirea din meniurile
TV în modul analogic.
7.
Î, ï, Í, Æ
Pentru selectarea şi modificarea
opţiunilor din meniu.
8.
u OK
Pentru confirmarea selectărilor şi
accesarea listei de programe în modul
digital.
9.
Analogic/Digital
Pentru comutarea între modurile
analogic şi digital.
10.
+ VOLUM –
Pentru mărirea sau micşorarea
volumului.
11.
Fără sonor
Pentru pornirea sau oprirea sonorului.
12.
la Butoane numerice
Pentru accesarea directă a numerelor
programelor. Pentru un program cu
numărul compus din două cifre, a doua
cifră trebuie introdusă la scurt timp după
prima, înainte ca liniuţa afişată pe ecran
să dispară.
13.
Informaţii pe ecran
- În modul digital, pentru afişarea sau
ieşirea din banner-ul de informare.
Pentru informaţii, consultaţi Înţelegerea
banner-ului informativ de la pagina 10.
- În modul analogic pentru afişarea
sau eliminarea numărului de program,
modului sonor, ceasului şi timpului rămas
din cronometrul modului sleep (somn).
RO
RO-7
Page 10
Funcţiile telecomenzii (continuare)
există niciun buton colorat pentru ieşirea
14
15
16
17
18
19
din teletext.
19.
Meniul digital
Pentru afişarea sau ieşirea din meniul
digital în modul digital.
20
21
22
23
24
14.
Formatul de imagine
Pentru modificarea formatului de
imagine. Pentru mai multe informaţii,
consultaţi Formatele de imagine de la
pagina 36.
15.
Lista sursă
Pentru afişarea listei de surse în care
puteţi vedea televizorul dumneavoastră
sau echipamentul periferic.
16.
Culorile
teletextului
Pentru informaţii despre utilizarea
teletextului, consultaţi Utilizarea
teletextului de la pagina 37.
17.
Opţiuni
Pentru informaţii despre utilizarea
opţiunilor, consultaţi Utilizarea meniului
de opţiuni de la pagina 19.
20.
Lista de programe
Pentru obţinerea listei de programe.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi
Obţinerea listei de programe de la
pagina 20.
+ P – Program
21.
Pentru selectarea canalului TV anterior
sau următor.
22.
ÎNAPOI
Pentru trecerea de la canalul văzut
anterior la cel actual şi invers. Acest
buton este utilizat, de asemenea, ca
buton de editare sau trecere înapoi
atunci când denumiţi canalele.
23.
Imagine şi sunet
inteligente
Pentru trecerea dintre setările de
imagine şi sunet predefinite. Pentru mai
multe informaţii, consultaţi Utilizarea
imaginii inteligente şi a sunetului inteligent
de la pagina 35.
24.
Ambilight
Se aplică doar televizoarelor echipate cu
funcţia Ambilight.
- ON/OFF (PORNIT/OPRIT): Pentru
pornirea sau oprirea funcţiei Ambilight.
- MODE (MOD): Pentru selectarea
modului Ambilight.
18.
Anulare
Pentru ieşirea din teletext în modul
digital. Utilizaţi acest buton dacă nu
RO-8
Page 11
Pornirea televizorului pentru prima dată
Dacă nu este detectat niciun canal digital,
Când porniţi televizorul pentru prima dată,
acesta se află în modul digital, iar pe ecran
apare următorul meniu.
8.
apăsaţi butonul pentru a trece la
modul analogic.
Setup
Language
Country
Time Zone
Service Scan
Select your preferred language
Selectaţi limbă, ţara şi fus orar
1.
Apăsaţi butonul Æ pentru a introduce
Language (Limbă), şi apăsaţi butonul Î
sau ï pentru a selecta limbă preferată.
2.
Apăsaţi butonul
selecţia.
3.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru
a selecta Country (Ţara) sau Time
Zone (Fus Orar) şi apăsaţi butonul Æ
pentru a introduce Country (Ţara) sau
Time Zone (Fus Orar).
Notă: Dacă selectaţi altă ţară,
numerotarea canalelor nu se va conforma
standardului din ţara dumneavoastră. S-ar
putea să primiţi servicii mai puţine sau
deloc.
4.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
Country (Ţara) sau Time Zone (Fus
Orar) preferată.
5.
Apăsaţi butonul
selecţia.
6.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
Service Scan (Scanare).
7.
Apăsaţi butonul
instalarea. Televizorul caută canale
analogice şi digitale disponibile.
English
Español
Français
Italiano
Magyar
u pentru a confirma
u pentru a confirma
u pentru a porni
11:28
Înapoi la meniul de instalare
Această procedură readuce modurile digital
şi analogic la setările implicite.
Pe partea laterală a televizorului, apăsaţi
1.
şi menţineţi apăsat butonul MENU
(MENIU) pentru 5 secunde. Pe ecran
va apărea un meniu.
Selectaţi Language (Limbă), ţara şi
2.
Time Zone (Fus Orar) ca şi când
aceasta este prima dată când aţi pornit
televizorul.
RO
RO-9
Page 12
Înţelegerea banner-ului informativ
Atunci când selectaţi un program digital, un
banner de informare este afişat în partea de
sus a ecranului. Banner-ul dispare după câteva
secunde.
ora începerii
număr
prestabilit
nume canal titlu program timp rămas până la
şi încheierii
programului
2 11:00-11:45 10:38
BBC 2 Snooker Minute rămase: 22
simboluri
TXT
încheierea programului
ceas
Banner-ul informativ conţine numărul
prestabilit, numele canalului, titlul
programului, ora începerii programului, ora
încheierii programului, ceasul şi timpul rămas
până la sfârşitul programului curent selectat.
Descrierea simbolurilor de pe bannerul
informativ
i Puteţi obţine mai multe informaţii
•
privind acest program. Pentru afişarea mai
multor informaţii, apăsaţi butonul
o dată. Apăsaţi încă o dată butonul
pentru a încheia afişarea.
•
Subtitrarea este disponibilă
Pentru a accesa subtitrarea, apăsaţi
butonul
. Sau, apăsaţi butonul
pentru a accesa meniul de opţiuni, apoi
selectaţi subtitrarea.
TXT
•
Teletextul analogic este disponibil în
modul digital.
•
ù Sunt disponibile şi alte limbi
Pentru a selecta alte limbi, apăsaţi butonul
. Apăsaţi butonul pentru a
accesa meniul de opţiuni.
•
u Culoarea simbolului (roşu, verde,
galben sau albastru) indică lista selectată
de canale favorite.
Notă: Un simbol alb
u va apărea în
cazul în care canalul este memorat
într-una sau mai multe dintre listele
de canale favorite care nu sunt Pornite
în momentul respectiv.
RO-10
Page 13
Urmărirea şi ascultarea posturilor digitale TV şi radio
8.
Schimbarea ordinii canalelor
memorate
Puteţi modifica ordinea canalelor digitale şi
posturilor radio memorate.
Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi
1.
la modul digital prin apăsarea butonului
de pe telecomandă.
Apăsaţi butonul pentru a afişa
2.
meniul de configurare.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
3.
Instalare şi apăsaţi de două ori butonul
Æ pentru a selecta Lista serviciilor.
Instalare
Instalare
Lista serviciilor
Instalare servicii
Test de recepţie
Rearanjează serviciile
Vizualizaţi noile canale TV
Ascultaţi noile posturi Radio
11:28
Apăsaţi butonul verde pentru a confirma
alegerea. Modificarea a fost efectuată.
9.
Repetaţi paşii anteriori până când toate
canalele se află în ordinea dorită.
10.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
meniul anterior.
11.
Apăsaţi butonul
pentru a ieşi
din meniu.
Verificarea noilor canale TV sau
posturi de radio
Puteţi căuta noi canale TV sau posturi radio
a căror transmisie a fost iniţiată de către
furnizor după instalarea televizorului.
1.
Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi
la modul digital prin apăsarea butonului
de pe telecomandă.
Gestiune liste servicii
Închide
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a
4.
selecta Rearanjează serviciile, apoi
apăsaţi butonul Æ.
Instalare
Instalare>Lista serviciilor
Rearanjează serviciile
Vizualizaţi noile canale TV
Ascultaţi noile posturi Radio
Schimbă locaţiile prestabilite pentru servicii
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a o
5.
1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _
10_
Închide
evidenţia canalul pe care doriţi să îl
selectaţi.
Apăsaţi butonul u pentru a activa
6.
canalul. Pentru dezinstalarea canalului
selectat, apăsaţi butonul roşu.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
7.
noul număr al canalului.
11:28
2.
Apăsaţi butonul pentru a afişa
meniul de configurare.
3.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
Instalare şi apăsaţi de două ori butonul
Æ pentru a selecta Lista serviciilor.
4.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
Vizualizaţi noile canale TV sau
Ascultaţi noile posturi Radio.
5.
În cazul disponibilităţii unor noi servicii,
apăsaţi butonul Æ pentru a intra în
lista de servicii şi apăsaţi butonul Î
sau ï pentru a naviga în cadrul listei.
Pentru informaţii despre adăugarea
noilor servicii în lista de canala favorite,
consultaţi Adăugarea canalelor şi posturilor
noi în listă, de la pagina 12.
6.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
meniul anterior.
7.
Apăsaţi butonul
pentru a ieşi
din meniu.
RO
RO-11
Page 14
Configurarea canalelor TV şi radio
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
Adăugarea canalelor şi posturilor
noi în listă
Puteţi căuta noi canale TV sau posturi radio
a căror transmisie a fost iniţiată de către
furnizor după instalarea iniţială.
Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi
1.
la modul digital prin apăsarea butonului
de pe telecomandă.
Apăsaţi butonul
2.
pentru a afişa
meniul de configurare.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
3.
Instalare, apoi apăsaţi butonul Æ.
Instalare
Instalare
Lista serviciilor
Instalare servicii
Test de recepţie
Instalează si gestionează servicii
Selectaţi Instalare servicii, şi apăsaţi
4.
Adaugă servicii noi
Reinstalaţi toate serviciile
Servicii instalare manuală
Închide
11:28
butonul Æ.
Apăsaţi butonul Æ pentru a adăuga noi
5.
servicii şi apăsaţi butonul u pentru
a activa instalarea. Începe căutarea.
Instalare
Instalare Instalare servicii
Adaugă servicii noi
Reinstalaţi toate serviciile
Servicii instalare manuală
Caută servicii noi
Căutare
Canale TV găsite.
Posturi Radio găsite.
Alte servicii găsite.
Memorează
Ignoraţi
Închide
11:28
Toate canalele noi sunt memorate în
meniul listei de canale. Pe ecran sunt
afişate procentul realizat din instalare
şi numărul de canale găsite.
După încheierea căutării, apăsaţi butonul
6.
u pentru a accepta noile servicii.
RO-12
7.
meniul anterior.
Apăsaţi butonul
8.
meniu.
Reinstalarea canalelor
Prin intermediul acestui meniu, puteţi
reinstala toate canalele TV şi posturile radio
digitale.
Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi
1.
la modul digital prin apăsarea butonului
Apăsaţi butonul
2.
meniul de configurare.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
3.
Instalare, apoi apăsaţi butonul Æ.
Selectaţi Instalare servicii, şi apăsaţi
4.
butonul Æ.
Selectaţi Reinstalaţi toate serviciile,
5.
apoi apăsaţi butonul Æ.
Instalare
Instalare Instalare servicii
Adaugă servicii noi
Reinstalaţi toate serviciile
Servicii instalare manuală
Reinstalarea va şterge toate setările serviciilor
Apăsaţi butonul u pentru a porni
6.
instalarea. Este iniţiat procesul de
căutare a serviciilor digitale. Serviciile
sunt memorate automat. După
încheierea căutării, în meniu este indicat
numărul de servicii digitale găsite.
Apăsaţi butonul u pentru a memora
7.
serviciile.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
8.
meniul anterior.
Apăsaţi butonul
9.
meniu.
pentru a ieşi din
de pe telecomandă.
pentru a afişa
Căutare
Canale TV găsite.
Posturi Radio găsite
Alte servicii găsite
Memorează
Ignoraţi
pentru a ieşi din
11:28
Închide
Page 15
Configurarea canalelor TV şi radio (continuare)
Instalarea manuală a canalelor
digitale
Puteţi scana manual serviciile introducând cu
ajutorul butoanelor frecvenţă canalului dorit.
1.
Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi
la modul digital prin apăsarea butonului
de pe telecomandă.
Apăsaţi butonul pentru a afişa
2.
meniul de configurare.
Selectaţi Instalare servicii şi apăsaţi
3.
butonul Æ.
Selectaţi Servicii instalare manuală,
4.
apoi apăsaţi Æ.
Instalare
Instalare > Instalare servicii
Adaugă servicii noi
Reinstalaţi toate serviciile
Servicii instalare manuală
Servicii instalare manuală
Apăsaţi butoanele de la la
5.
Frecvenţă
Nume reţea
Calitatea semnalului
Puterea semnalului
Servicii găsite
Memorează
Ignoraţi
Închide
11:28
pentru a introduce frecventa canalului
dorit, apoi apăsaţi butonul u pentru
a începe căutarea.
După încheierea căutării, apăsaţi butonul
6.
u pentru a accepta noul serviciu.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
7.
meniul anterior.
Apăsaţi butonul
8.
pentru a ieşi din
meniu.
Testarea recepţiei televizorului
Prin intermediul acestui meniu, puteţi verifica
puterea semnalului primit prin antenă.
După selectarea modului digital, apăsaţi
1.
butonul
pentru a afişa meniul de
configurare.
2.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
Instalare, apoi apăsaţi butonul Æ.
Instalare
Instalare
Lista serviciilor
Instalare servicii
Test de recepţie
Test calitate semnal
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta Test
3.
Frecvenţă
Nume reţea
Calitatea semnalului
Puterea semnalului
Închide
de recepţie, apoi apăsaţi butonul Æ.
Sunt afişate frecvenţă programului,
numele reţelei, calitatea semnalului şi
puterea semnalului.
Apăsaţi butonul Æ pentru a introduce
4.
frecvenţă, apoi apăsaţi butoanele de la
la pentru a introduce
frecvenţă canalului digital pe care doriţi
să îl testaţi.
- Apăsaţi butonul Æ pentru a vă deplasa
la următorul spaţiu pentru caractere.
- În cazul în care testul de recepţie indică
faptul că puterea semnalului este redusă,
reglaţi sau actualizaţi antena. Contactaţi
un instalator de antene calificat pentru
a obţine cele mai bune rezultate.
5.
După introducerea frecvenţei cu ajutorul
butoanelor, apăsaţi butonul u pentru
a ieşi din Frecvenţă.
6.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
meniul anterior.
7.
Apăsaţi butonul
pentru a ieşi
din meniu.
11:28
RO
RO-13
Page 16
Selectarea limbii şi locaţiei
Puteţi să selectaţi limbă preferată, ţara şi fus
orar.
Setarea limbii şi locaţiei
1.
Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi
la modul digital prin apăsarea butonului
de pe telecomandă.
Apăsaţi butonul pentru a afişa
2.
meniul de configurare.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
3.
Preferinţe, apoi apăsaţi butonul Æ.
Instalare
Preferinţe
Limbă
Locaţie
Selectaţi limba preferată
Selectaţi Limbă sau Locaţie, apoi
4.
Sonor
Subtitrare/Teletext
Mod subtitrare
Subtitrare pentru hipoacuzici
Sistem
Închide
11:28
apăsaţi butonul Æ.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
5.
o opţiune, apoi apăsaţi butonul Æ pentru
a intra în submeniul său.
Selectaţi valorile şi apăsaţi butonul u sau
6.
Í pentru a ieşi.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
7.
meniul anterior.
Apăsaţi butonul
8.
pentru a ieşi din
meniu.
Reconfigurarea limbii în limbile
preferate
În cazul în care aţi selectat accidental o limbă
pe care nu o cunoaşteţi, urmaţi paşii de mai
jos pentru a selecta din nou limbă dorită.
1.
Apăsaţi butonul
pentru a ieşi din
meniu.
RO-14
Apăsaţi din nou butonul
2.
pentru
a afişa meniul.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta al
3.
doilea element din meniu.
Apăsaţi butonul Æ pentru a intra în
4.
nivelul următor al meniului.
Apăsaţi butonul Æ, apoi butonul ï
5.
pentru a selecta al cincilea element din
meniu.
Apăsaţi butonul Æ pentru a intra în
6.
nivelul următor al meniului.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
7.
limbă preferată.
Apăsaţi butonul u pentru a confirma
8.
selecţia.
Apăsaţi butonul
9.
pentru a ieşi din
meniu.
Submeniul de opţiuni pentru limbă
Această listă descrie submeniul de opţiuni
pentru alegerea limbilor preferate.
Audio: Pentru a selecta limbă în care este
•
efectuată transmisia.
Subtitrare/Teletext: Pentru a selecta
•
limbă utilizată în subtitrare şi teletext.
Mod subtitrare: Pentru a configura
•
subtitrarea la modul oprit, pornit sau
auto. În modul auto, subtitrarea este
afişată când este furnizată cu transmisia
audio originală.
Subtitrare pentru hipoacuzici: Pentru
•
a activa sau dezactiva subtitrarea pentru
telespectatorii cu probleme auditive.
Această funcţie este disponibilă doar
dacă este furnizată de transmisiune.
Sistem: Pentru a selecta limbă utilizată
•
pentru afişarea meniurilor.
Page 17
Selectarea limbii şi locaţiei (continuare)
Submeniul de opţiuni pentru
locaţie
Această listă descrie submeniul de opţiuni
pentru alegerea limbilor preferate.
Ţara: Pentru a selecta ţara în care vă
•
aflaţi.
Fus Orar: Pentru a selecta fus orar în
•
care vă aflaţi.
Limba poate fi selectată independent de ţară.
Atenţie: În cazul în care selectaţi altă ţară,
numerotarea canalelor nu se va conforma
standardului din ţara dumneavoastră. În
consecinţă, s-ar putea să recepţionaţi mai
puţine servicii sau niciunul.
RO-15
RO
Page 18
Restricţionarea accesului la canale digitale
Aveţi posibilitatea să restricţionaţi accesul la
canale digitale.
Optarea pentru utilizarea unui
cod PIN
Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi
1.
la modul digital prin apăsarea butonului
de pe telecomandă.
2.
Apăsaţi butonul
pentru a afişa
meniul de configurare.
3.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
Restricţii acces, apoi apăsaţi butonul Æ.
4.
Apăsaţi butonul Æ pentru a accesa
meniul Setaţi protecţia PIN.
Instalare
Restricţii acces
Setaţi protecţia PIN
Limită de vârstă
Canale TV
Posturi Radio
Schimbaţi codul pin
Porniţi sau opriţi protecţia pin
5.
Apăsaţi butonul Í sau Æ pentru a selecta
Pornit Oprit
Închide
11:28
Pornit, apoi apăsaţi butonul u pentru
a ieşi.
Avertisment: Când optaţi pentru
utilizarea unui cod PIN, trebuie să
introduceţi codul PIN respectiv când
programaţi înregistrarea unei emisiuni.
6.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
meniul anterior.
7.
Apăsaţi butonul
pentru a ieşi din
meniu.
Modificarea codului PIN
Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi
1.
la modul digital prin apăsarea butonului
de pe telecomandă.
Apăsaţi butonul
2.
pentru a afişa
meniul de configurare.
RO-16
3.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
Restricţii de acces, apoi apăsaţi butonul
Æ.
4.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
Schimbaţi codul pin.
5.
Apăsaţi butonul Æ pentru a accesa meniul
Schimbaţi codul pin.
6.
Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran
pentru a schimba codul PIN.
Codul PIN implicit este 1234.
În cazul în care aţi uitat codul PIN, readuceţi
codul PIN la setarea implicită, introducând
codul universal 0711.
Opţiuni pentru restricţionarea
accesului la canale digitale
Această listă descrie submeniul de opţiuni
pentru restricţiile de acces.
•
Limită de vârstă
Pentru a selecta o categorie de audienţă
la care programul este blocat. Această
funcţie acţionează doar pentru programele
care sunt difuzate cu categorie de
audienţă.
•
Canale TV
Pentru a selecta canalul TV pe care doriţi
să îl blocaţi.
•
Posturi Radio
Pentru a selecta o staţie radio pe care
doriţi să o blocaţi.
•
Schimbaţi codul pin
Pentru a schimba codul PIN.
Utilizarea conexiunii Interfaţă
comună
Televizorul este echipat cu o conexiune
Common Interface (CI – interfaţă comună).
Pentru informaţii despre utilizarea conexiunii
CI, consultaţi Utilizarea accesului condiţionat de
la pagina 22.
Aveţi posibilitatea să creaţi până la patru liste
de canale TV şi staţii de radio favorite.
Page 19
Configurarea listelor de canale favorite
1.
Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi
la modul digital prin apăsarea butonului
de pe telecomandă.
2.
Apăsaţi butonul
pentru a afişa
meniul de configurare.
Instalare
Favorite
Preferinţe
Informaţie
Restricţii acces
Instalare
Modificaţi lista serviciilor favorite.
3.
Apăsaţi butonul Æ pentru a accesa
Lista 1
Lista 2
Lista 3
Lista 4
Închide
meniul Favorite.
4.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
Lista 1, Lista 2, Lista 3 sau Lista 4,
apoi apăsaţi butonul Æ.
5.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
o setare.
6.
Apăsaţi butonul Æ pentru a intra
în submeniu.
11:28
Selectare canale TV
•
Pentru a adăuga canale TV în listă.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru
•
a selecta un canal TV.
Apăsaţi butonul u pentru a confirma
•
selecţia.
Apăsaţi butonul Í pentru a ieşi.
•
Selectare staţii radio
•
Pentru a adăuga staţii radio în listă.
Apăsaţi butonul Î sau butonul ï
•
pentru a selecta o staţie radio.
Apăsaţi butonul u pentru a confirma
•
selecţia.
Apăsaţi butonul Í pentru a ieşi.
•
Adăugarea tuturor serviciilor
•
Pentru a adăuga toate serviciile
disponibile în listă.
Apăsaţi butonul u.
•
Ştergerea tuturor servicilor
•
Pentru a şterge toate serviciile din listă.
Apăsaţi butonul u.
•
Această listă descrie opţiunile pentru meniul
Favorite.
•
Nume:
Pentru a denumi o listă.
•
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a
naviga în câmpul de afişare a numelui.
•
Apăsaţi butoanele P + / – pentru a
selecta caracterele. Numele poate să
conţină până la 16 caractere.
•
Apăsaţi butonul
pentru a
modifica caracterul.
După introducerea numelui, apăsaţi
•
butonul u pentru a ieşi.
RO
RO-17
Page 20
Actualizarea software-ului în mod automat
Aveţi posibilitatea să instalaţi un software
nou şi să obţineţi informaţii despre versiunea
software-ului instalat.
Obţinerea versiunii software-ului
instalat
1.
Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi
la modul digital prin apăsarea butonului
de pe telecomandă.
2.
Apăsaţi butonul
pentru a afişa
meniul de configurare.
Instalare
Favorite
Preferinţe
Informaţie
Restricţii acces
Instalare
Modificaţi lista serviciilor favorite.
3.
Apăsaţi butonul ï, apoi apăsaţi de două
Lista 1
Lista 2
Lista 3
Lista 4
Închide
11:28
ori butonul Æ pentru a selecta
Informaţie. Este afişată versiunea
software-ului instalat.
Instalare
Favorite
Preferinţe
Informaţie
Restricţii acces
Instalare
Furnizează informaţii despre rapoartele de probleme şi
instalarea de software.
Software sistem
Închide
11:28
Informaţii despre descărcarea
software-ului
Meniul de descărcare software oferă o
descriere a software-ului, împreună cu data şi
ora descărcării.
Noul software poate să actualizeze meniurile
sau să adauge funcţii noi. Totuşi, noul software
nu poate să modifice modul de operare al
televizorului.
Întotdeauna când noul software este
RO-18
disponibil, este recomandat să îl descărcaţi şi
acceptaţi.
Atunci când descărcarea este acceptată,
software-ul se descarcă la ora şi data
stabilite.
La data şi ora programate pentru descărcare,
televizorul trebuie să se afle în modul
Standby (Aşteptare).
În cazul apariţiei unei probleme în timpul
descărcării noului software, veţi fi informat în
privinţa următoarei descărcări programate.
Apăsaţi butonul u pentru a reveni la
utilizarea normală a televizorului.
În cazul în care descărcarea este încheiată
cu succes, este afişat un mesaj de felicitare.
Apăsaţi butonul u pentru a reveni la
utilizarea normală a televizorului.
Aveţi posibilitatea să obţineţi informaţii
despre noul software şi despre instrucţiunile
de actualizare la www.philips.com.
Descărcarea noului software
Din meniul Instalare, apăsaţi butonul Æ
1.
pentru a intra în modul de selecţie.
Apăsaţi butonul Î sau butonul ï pentru
2.
a selecta Da sau Nu. În cazul în care
selectaţi Da, acceptaţi actualizarea
automată a software-ului transmisă în
afara timpului de recepţie.
În modul automat, atunci când televizorul
este în modul standby (aştepare), acesta
detectează dacă este vreo actualizare
disponibilă.
La următoarea pornire a televizorului,
pe ecran va fi afişat un mesaj ce va indica
disponibilitatea noului software.
Notă: Puteţi obţine noi versiuni de
software şi instrucţiuni de actualizare
accesând website-ul: www.philips.com/
support
Apăsaţi butonul u pentru a activa
3.
descărcarea noului software.
Page 21
Utilizarea meniului Opţiuni
Aveţi posibilitatea să vă accesaţi direct
lista favorită de canale şi să vă configuraţi
opţiunile de limbă şi subtitrare.
Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi
1.
la modul digital prin apăsarea butonului
de pe telecomandă.
Afişaţi meniul de opţiuni prin apăsarea
2.
butonului
Opţiuni
Limbă subtitrare
Limba sonorului
Selectaţi lista favorită activă.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
3.
Favorite
Mod
alb.
11:28
Niciunul
Philips 1
Philips 2
Philips 3
Philips 4
Ieşire
o opţiune, apoi apăsaţi butonul Æ pentru
a intra în submeniul acesteia.
După încheiere, ieşiţi din meniu prin
4.
apăsarea butonului
alb.
Această listă descrie submeniul meniului
Opţiuni.
Favorite
•
Pentru a selecta lista de canale favorite.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a
•
selecta lista de canale favorite.
Apăsaţi butonul u pentru a confirma
•
selecţia.
Pentru a dezactiva lista de canale
•
favorite, selectaţi Niciunul.
Pentru informaţii despre cum se creează
lista de canale favorite, consultaţi
Configurarea listei de canale favorite de la
pagina 17.
Limbă subtitrare
•
Pentru a schimba limbă de subtitrare.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a
•
selecta limbă preferată.
Apăsaţi butonul u pentru a confirma
•
selecţia.
Pentru a schimba definitiv limbă de
subtitrare, consultaţi Selectarea limbii
şi locaţiei de la pagina 14.
Limba sonorului
•
Pentru a schimba limbă audio.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a
•
selecta limbă preferată.
Apăsaţi butonul u pentru a confirma
•
selecţia.
Pentru a schimba definitiv limbă audio,
consultaţi Selectarea limbii şi locaţiei de la
pagina 14.
Mod
•
Pentru a recepţiona staţii radio, canale
TV sau servicii.
Notă (numai pentru Marea Britanie):
Lista TV include atât posturile radio, cât
şi canalele TV.
Durata de afişare a banner-ului
•
Pentru a specifica durata de timp în care
banner-ul informativ este afişat.
RO
RO-19
Page 22
Obţinerea listei de programe
Aveţi posibilitatea să accesaţi Ghidul
electronic de programe care vă furnizează
o modalitate rapidă şi uşoară de a vizualiza
lista de programe digitale. Puteţi naviga în
ghid şi obţine informaţii detaliate asupra
acestor programe.
Dacă vă aflaţi în modul analogic, comutaţi
1.
la modul digital prin apăsarea butonului
de pe telecomandă.
Apăsaţi butonul
2.
pentru a afişa
Ghidul electronic de programe.
1
BBC
1. BBC
2. BBC TWO
3. ITC Channel 3
4. Channel 4
5. ITV 2
6. BBC CHOICE
Acum/Următor Azi
See it saw
Snooker
Trisha
Gmtv2
Oakie Doke
Microsoap
Ice Skating
This morning
This afternoon
Bodger & Badger
Sus Închide Opţiuni
17:28
O listă cu programe digitale este afişată
în lista favorită actuală selectată.
Apăsaţi butonul ï pentru a intra în lista
3.
Prestabilit/Serviciu. Sau, apăsaţi
butonul Æ pentru a accesa lista Azi.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
4.
un program.
Apăsaţi butoanele colorate pentru a
5.
activa ghidul TV. Funcţiile ghidului TV
sunt afişate în partea de jos a ecranului.
Sus (butonul galben)
•
Pentru a accesa partea superioară a listei.
Închide (butonul albastru)
•
Pentru a ieşi din ghidul TV.
Opţiuni (butonul alb)
•
Pentru a vă selecta lista de canale, mod
sau teme favorite. Temele sunt zone
de interes.
Aveţi posibilitatea, de exemplu, să afişaţi
doar următoarele teme: dramă, ştiri
sau filme.
Apăsaţi butonul
6.
pentru a afişa mai
multe informaţii despre programul
selectat. Informaţiile vor fi afişate numai
dacă sunt disponibile.
După încheiere, apăsaţi butonul
7.
pentru a ieşi din meniu.
Această listă descrie submeniului pentru
Opţiuni.
RO-20
Page 23
Utilizarea teletextului digital
Notă: Teletextul digital este disponibil
numai în U.K.
Serviciile de teletext digital sunt foarte
diferite de cele de teletext analogic. Serviciul
de teletext digital conţine imagini şi text care
sunt dispuse pe ecran şi controlate de către
furnizorul de servicii digitale. Anumite canale
digitale oferă servicii speciale de teletext.
Anumite canale digitale oferă, de asemenea,
informaţii asupra programului curent
transmis.
Câteodată, teletextul digital are prioritate
în faţa subtitrării. În cazul acesta, subtitrarea
nu reapare automat când comutaţi din
teletextul digital pe un canal care transmite
cu subtitrare. Pentru a face ca subtitrarea
să reapară, apăsaţi repetat butonul
telecomenzii sau schimbaţi canalul.
Pentru a utiliza teletextul digital, urmaţi
instrucţiunile afişate pe ecran.
Utilizaţi teletextul apăsând pe următoarele
butoane:
•
Í Æ Î ï butoane pentrucursor
•
butoane colorate
Când navigaţi în teletextul digital, are loc
o scurtă întârziere în timp ce pagina se
descarcă. Pe pagina respectivă pot fi afişate
solicitări sau mesaje care vă informează
asupra progresului descărcării.
Teletextul analogic în modul digital
Notă: Teletextul analogic este disponibil în
toate ţările.
TXT
Afişarea unei pictograme teletext
timpul redării unui canal digital ce nu oferă
servicii de teletext digital, indică faptul că
teletextul analogic este disponibil în modul
digital.
Apăsaţi butonul
teletextul analogic.
Dacă aţi selectat UK ţara de origine, apăsaţi
şi menţineţi apăsat butonul
5 secunde.
Pentru informaţii despre utilizarea funcţiilor
teletextului analogic, consultaţi Utilizarea
teletextului de la pagina 37.
pentru a accesa
în
cel puţin
•
•
În cazul în care teletextul digital nu
include legături acţionate prin intermediul
butoanelor colorate, care vă permit să ieşiţi
din modul teletext, utilizaţi butonul
Atunci când comutaţi pe un canal digital cu
serviciu teletext, teletextul este descărcat în
fundal. Aşteptaţi să se încheie descărcarea
înainte să apăsaţi butonul
apăsaţi butonul
descărcării, are loc o scurtă întârziere înainte
ca teletextul să fie afişat.
butonul pentru activare/
dezactivare teletext
la butoanenumerice
.
. Dacă
înainte de finalizarea
RO
RO-21
Page 24
Utilizarea accesului condiţionat
Când vă înscrieţi la anumiţi furnizori de
servicii, cum ar fi televiziunea cu plată,
dumneavoastră folosiţi accesul condiţionat.
Televizorul conţine o conexiune Common
Interface (CI – interfaţă comună) pentru a
primi un card de Conditional Access
(CA – acces condiţionat).
În momentul înscrierii la anumite servicii,
furnizorul de servicii vă livrează un card CA,
cum ar fi un cardul de cablu sau smartcard.
De asemenea, anumiţi furnizori de servicii
livrează un modul CI pentru introducerea
cardului CA. În anumite ocazii modulul CI
este denumit adaptor PCMCIA.
În cazul în care nu primiţi un modul CI
pentru cardul CA, cereţi informaţii
furnizorului de servicii în legătură cu
obţinerea unuia.
În cazul în care cardul CA este însoţit de un
modul CI, introduceţi întâi cardul în modulul
CI, apoi introduceţi modului CI în
conexiunea CI din televizor.
Următoarele instrucţiuni descriu cum se
utilizează accesul condiţionat.
1.
Opriţi televizorul.
2.
În cazul în care primiţi modulul însoţit de
un card de vizualizare, introduceţi cardul
CA în modulul CI. Asiguraţi-vă că
sensul indicat de săgeata de pe cardul CA
corespunde celui indicat de săgeata de
pe modul.
3.
Conectaţi modulul CI la televizor prin
intermediul conexiunii CI.
MODULUL COMMON INTERFACE
(INTERFAŢĂ COMUNĂ)
4.
Porniţi televizorul.
5.
Apăsaţi butonul
pentru a intra în
meniul Instalare.
6.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
Restricţii de acces, apoi apăsaţi
butonul Æ.
7.
Apăsaţi butonul Æ pentru a intra în
meniul Modul de acces condiţionat.
8.
Apăsaţi butonul
pentru a accesa
funcţiile CAM, după cum este indicat
pe ecran.
IMPORTANT
În cazul în care cardul CA sau modulul CI
nu sunt conectate sau sunt greşit introduse,
meniul CA nu va fi afişat.
Funcţiile care sunt afişate pe ecran depind de
furnizorul de servicii.
CARDUL ACCES CONDIŢIONAT
RO-22
Page 25
Căutarea automată a canalelor analogice
Aveţi posibilitatea să generaţi căutarea şi
memorarea canalelor analogice în mod
automat.
Dacă vă aflaţi în modul digital, comutaţi
1.
la modul analogic prin apăsarea butonului
de pe telecomandă.
Apăsaţi butonul
2.
pentru afişarea
meniului Meniu.
Meniu
Imagine
Sunet
Ambilight*
Facilitati
Instalare
* Disponibil pentru modelele selectate
3.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
Instalare, apoi apăsaţi butonul Æ sau
u pentru a intra în meniul Instalare.
Meniu
Imagine
Sunet
Ambilight*
Facilitati
Instalare
* Disponibil pentru modelele selectate
Selectaţi Automemorare, apoi apăsaţi
4.
butonul Æ sau u pentru a căuta canale
în mod automat.
Toate canalele disponibile sunt
memorate. Operaţiunea de memorare
automată durează câteva minute. Pe
ecran apare afişat progresul căutării şi
numărul de canale găsite.
Pentru a ieşi sau întrerupe căutarea înainte
de încheierea acesteia, apăsaţi
Dacă întrerupeţi memorarea automată, nu
vor fi memorate toate canalele. Pentru ca
toate canalele să fie memorate, porniţi din
nou memorarea automată.
Automatic Tuning System
(ATS – Sistemul de căutare automată)
Dacă transmiţătorul sau reţeaua de cablu
trimite un semnal de sortare automată,
programele sunt numerotate în mod corect.
În acest caz, instalarea este completă. În
cazul în care un semnal de sortare automată
nu este disponibil, puteţi utiliza meniul
Sortare pentru a numerota programele.
Automatic Channel Installation
(ACI – Instalarea automată a canalelor)
Dacă este detectat un sistem de cablu sau
un canal TV care transmite ACI, va fi afişată
o listă de programe. În lipsa transmisiei ACI,
canalele sunt numerotate în conformitate
cu selecţia de ţară şi limbă efectuată de
dumneavoastră. În cazul în care transmisia
ACI nu este disponibilă, aveţi posibilitatea să
utilizaţi meniul Sortare pentru a renumăra
canalele.
Notă: Nu puteţi schimba opţiunile de limbă
şi ţară în modul analogic. Pentru a schimba
opţiunile de limbă şi ţară, ieşiţi din modul
analogic şi intraţi în modul digital. Pentru mai
multe informaţii, consultaţi Selectarea limbii şi
locaţiei de la pagina 14.
Automemorare
Program 3
TV 196 MHz
butonul.
RO
RO-23
Page 26
Căutarea manuală a canalelor analogice
Puteţi să căutaţi canale analogice manual,
unul câte unul.
1.
Dacă vă aflaţi în modul digital, comutaţi
la modul analogic prin apăsarea butonului
de pe telecomandă.
Apăsaţi butonul pentru afişarea
2.
meniului Meniu.
Meniu
Imagine
Sunet
Ambilight*
Facilitati
Instalare
* Disponibil pentru modelele selectate
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
3.
Instalare, apoi apăsaţi butonul Æ sau u
pentru a intra în meniul Instalare.
Selectaţi Mem. Manuală, şi apăsaţi
4.
butonul Æ sau u pentru a intra în
meniul Mem. Manuală.
Instalare
Automemorare
Mem. Manuala
Sortare
Nume
Program Fav.
5.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
elementele din meniul Mem. Manuală.
Intraţi în meniul Sistem şi selectaţi una
6.
din următoarele opţiuni:
- Europa (detectare automată)
- Franţa (standardul LL)
- Anglia (standardul I)
- Europa Vest (standardul BG)
- Europa Est (standardul DK)
Apăsaţi butonul Æ sau u pentru a
7.
confirma selecţia.
Intraţi în meniul Căutare şi apăsaţi
8.
butonul Æ pentru a începe căutarea.
Când un canal este găsit, căutarea se
opreşte, iar dacă un nume de canal este
disponibil, acesta este afişat. Ca
alternativă, introduceţi frecvenţă
programului dorit, utilizând butoanele
de la
Intraţi în meniul Nr. Program.
9.
Apăsaţi butoanele de la
10.
la .
la
sau butonul Î şi ï pentru a introduce
numărul pe care doriţi să îl alocaţi
canalului.
11.
Dacă recepţia nu este satisfăcătoare,
intraţi în meniul Acord Fin şi apăsaţi
butonul Î sau ï pentru a ajusta reglajul.
12.
Intraţi în meniul Memoreaza şi apăsaţi
butonul Æ sau u pentru ca modificările
să fie memorate. Canalul este acum
memorat.
13.
Repetaţi paşii de mai sus pentru fiecare
canal în parte care doriţi să fie memorat.
14.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
meniul anterior.
RO-24
Mem. Manuala
Sistem
Căutare
Nr.Program
Acord Fin
Memoreaza
15.
Apăsaţi butonul
meniu.
pentru a ieşi din
Page 27
Renumerotarea canalelor
Aveţi posibilitatea să schimbaţi numărul care
este alocat unui canal
Apăsaţi butonul
1.
meniului Meniu.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru
2.
a selecta Instalare, apoi apăsaţi butonul
Æ sau u pentru a intra în meniu.
Meniu
Imagine
Sunet
Ambilight*
Facilitati
Instalare
pentru afişarea
Instalare
Automemorare
Mem. Manuala
Sortare
Nume
Program Fav.
6.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
noul număr al canalului, apoi apăsaţi
butonul Í pentru a confirma alegerea.
Observaţi că acum cursorul de tip
săgeată este orientat către dreapta.
100
* Disponibil pentru modelele selectate
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
3.
Sortare, apoi apăsaţi butonul Æ
sau u pentru a intra în meniu.
Instalare
Automemorare
Mem. Manuala
Sortare
Nume
Program Fav.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
4.
numărul canalului pe care doriţi să îl
schimbaţi.
Apăsaţi butonul Æ pentru a intra în
5.
modul Sortare. Observaţi că acum
cursorul de tip săgeată este orientat
către stânga.
100
Instalare
Automemorare
Mem. Manuala
Sortare
Nume
Program Fav.
7.
Repetaţi paşii de mai sus pentru fiecare
număr de canal în parte care doriţi să
fie schimbat.
8.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
meniul anterior.
9.
Apăsaţi butonul
pentru a ieşi
din meniu.
100
RO
RO-25
Page 28
Denumirea canalelor
Aveţi posibilitatea să denumiţi un număr
de canal.
Apăsaţi butonul
1.
meniului Meniu.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
2.
Instalare, apoi apăsaţi butonul Æ sau
u pentru a intra în meniu.
Meniu
Imagine
Sunet
Ambilight*
Facilitati
Instalare
pentru afişarea
Instalare
Automemorare
Mem. Manuala
Sortare
Nume
Program Fav.
7.
Apăsaţi butonul Æ sau u pentru ca
numele să fie memorat. Când este
memorat, numele apare în colţul din
stânga sus al ecranului televizorului.
8.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
meniul anterior.
100
z
* Disponibil pentru modelele selectate
3.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
Nume, apoi apăsaţi butonul Æ sau u
pentru a intra în meniu.
Instalare
Automemorare
Mem. Manuala
Sortare
Nume
Program Fav.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
4.
numărul canalului pe care doriţi să îl
denumiţi.
Apăsaţi butonul Æ pentru a intra în
5.
câmpul de afişare a numelui pentru
canalul respectiv.
Afişaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
6.
caracterele numelui.
- Puteţi să utilizaţi până la 5 caractere
pentru un nume.
- Puteţi să navigaţi în câmpul de afişare
a numelui prin apăsarea butoanelor
Í şi Æ.
RO-26
100
9.
Apăsaţi butonul
meniu.
pentru a ieşi din
Page 29
Selectarea canalelor favorite
Aveţi posibilitatea să specificaţi o listă de
canale favorite.
Când utilizaţi butoanele P – / + ale
telecomenzii pentru a accesa canalele, numai
canalele favorite sunt accesate.
Pentru accesarea canalelelor care nu se află
în lista de favorite, utilizaţi butoanele
numerice de la
la .
Adăugarea sau eliminarea
canalelor din lista de favorite
Apăsaţi butonul pentru afişarea
1.
meniului Meniu.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
2.
Instalare, apoi apăsaţi butonul Æ sau u
pentru a intra în meniu.
Meniu
Imagine
Sunet
Ambilight*
Facilitati
Instalare
Apăsaţi butonul Æ sau u pentru a
5.
adăuga sau elimina canalul din listă.
- Când semnul $ este afişat în partea
dreaptă a meniului, canalul se află în lista
de favorite.
- Când semnul $ nu este afişat în partea
dreaptă a meniului, canalul nu se află
în lista de favorite.
Instalare
Automemorare
Mem. Manuala
Sortare
Nume
Program Fav.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
6.
meniul anterior.
Apăsaţi butonul
7.
pentru a ieşi din
meniu.
100
* Disponibil pentru modelele selectate
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
3.
Program Fav., apoi apăsaţi butonul Æ
sau u pentru a intra în meniu.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
4.
numărul canalului pe care doriţi să îl
adăugaţi sau eliminaţi din listă.
Instalare
Automemorare
Mem. Manuala
Sortare
Nume
Program Fav.
100
RO
RO-27
Page 30
Setarea cronometrului
Aveţi posibilitatea să programaţi televizorul
să comute pe un alt program la o anumită
oră specificată sau să pornească la o oră
specificată din modul aşteptare.
Pentru a opera cronometrul, trebuie să lăsaţi
televizorul în modul aşteptare.
Apăsaţi butonul
1.
pentru afişarea
meniului Meniu.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
2.
Facilitati, apoi apăsaţi butonul Æ sau u
pentru a intra în meniu.
Meniu
Imagine
Sunet
Ambilight*
Facilitati
Instalare
* Disponibil pentru modelele selectate
Apăsaţi butonul Æ sau u pentru
3.
Cronometru
BIocaj Copii
Contr. Parinti
Auto HDMI
a introduce Cronometru.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
4.
o opţiune în meniul Cronometru.
Cronometru
Opr. Programat
Ora
Ora Pornire
Ora Oprire
Nr. Program
Activare
Apăsaţi butoanele Í, Æ, Î, ï sau
5.
butoanele numerice de la
la
pentru a ajusta setările cronometrului.
•
Dacă lăsaţi televizorul în modul
aşteptare utilizând butonul
,
televizorul se va deschide automat la
RO-28
ora programată.
Dacă televizorul este lăsat pornit,
•
va schimba canalul la Oră Pornire şi
va intra în modul aşteptare la Oră
Oprire.
Această listă descrie opţiunile pentru
cronometru:
Somn
•
Pentru a selecta o perioadă de timp
după care televizorul trece în modul
Aşteptare. Selectaţi opţiunea Oprit
pentru a dezactiva funcţia
Notă: Pe parcursul ultimului minut al
perioadei somn setate, pe ecran va fi
afi şată o numărătoare inversă. Apăsaţi
orice buton al telecomenzii pentru
a anula oprirea.
Oră
•
Pentru a introduce ora curentă.
Oră Pornire
•
Pentru a introduce ora de pornire al
cronometrului. La momentul setat,
televizorul va porni din modul Aşteptare
sau va comuta pe alt canal.
Oră Oprire
•
Pentru a introduce ora de oprire al
cronometrului. La momentul setat,
televizorul se va opri.
Nr. Program
•
Pentru a introduce numărul canalului.
Activare
•
Setările includ:
Oprit pentru anulare
•
O Dată pentru o singură alarmă
•
Zilnic pentru fiecare zi
•
Page 31
Blocarea canalelor (Contr. Parinti)
Aveţi posibilitatea să blocaţi canale TV
pentru a-i împiedica pe copiii dumneavoastră
să le urmărească.
Accesarea meniului Contr. Parinti
1.
Apăsaţi butonul pentru afişarea
meniului Meniu.
2.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
Facilitati, apoi apăsaţi butonul Æ sau u
pentru a intra în meniu.
Meniu
Imagine
Sunet
Ambilight*
Facilitati
Instalare
* Disponibil pentru modelele selectate
3.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
Auto HDMI
Contr. Parinti, apoi apăsaţi butonul Æ
sau u pentru a intra în meniu.
Crearea unui cod PIN pentru
controlul parental
1.
Intraţi în meniul Contr. Parinti după cum
este descris în Accesarea meniului Contr.
Parinti de mai sus.
Facilitati
Cronometru
Blocaj Copii
Contr. Parinti
Auto HDMI
3.
Tastaţi codul de acces 0711 din nou.
Televizorul vă solicită să schimbaţi codul.
4.
Tastaţi codul dumneavoastră de 4 cifre
utilizând butoanele numerice de la
la
şi confirmaţi noul cod.
Contr. Parinti
Blocaj Progr.
Schimba Cod
Sterge Totul
Blocaj Totul
5.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
109
meniul anterior.
6.
Apăsaţi butonul pentru a ieşi din
meniu.
Blocarea şi deblocarea canalelor
selectate
1.
Intraţi în meniul Contr. Parinti după cum
este descris în Accesarea meniului Contr.
Parinti de mai sus.
2.
Tastaţi codul dumneavoastră de acces cu
ajutorul butoanelor numerice de la
la
. Apare meniul Contr. Parinti.
3.
Apăsaţi butonul Æ pentru a intra în
Blocaj Progr.
Contr. Parinti
Blocaj Progr.
Schimba Cod
Sterge Totul
Blocaj Totul
109
RO
2.
Tastaţi codul de acces 0711 prin
utilizarea butoanelor numerice de la
la . Cuvântul Incorect apare
pe ecran.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
4.
canalul pe care doriţi să îl blocaţi sau
deblocaţi.
RO-29
Page 32
Blocarea canalelor (Contr. Parinti) (continuare)
5.
Apăsaţi butonul Í sau Æ pentru a bloca
sau debloca canalul selectat.
Când un canal este blocat, simbolul unui
lacăt + apare sub numărul canalului
blocat.
Contr. Parinti
Blocaj Progr.
Schimba Cod
Sterge Totul
Blocaj Totul
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
6.
meniul anterior.
Apăsaţi butonul pentru a ieşi din
7.
meniu.
Schimbarea codului PIN pentru
controlul parental
Intraţi în meniul Contr. Parinti după cum
1.
este descris în Accesarea meniului Contr.
Parinti de la pagina 29.
Tastaţi codul dumneavoastră de acces de
2.
4 cifre, utilizând tastele numerice de la
la .
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
3.
Schimbă Cod.
Apăsaţi butonul Æ pentru a intra în
4.
modul Schimbă Cod.
Tastaţi codul cu ajutorul butoanelor de
5.
la
la .
Confirmaţi codul, introducându-l din
6.
nou.
109
Blocarea sau deblocarea canalelor
Intraţi în meniul Contr. Parinti după cum
1.
este descris în Accesarea meniului Contr.
Parinti de la pagina 29.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
2.
Şterge Totul sau Blocaj Totul.
Apăsaţi butonul Æ pentru a intra în
3.
meniul Şterge Totul sau Blocaj Totul.
Apăsaţi butonul Æ pentru a debloca
4.
toate canalele sau a bloca toate canalele.
RO-30
Page 33
Blocarea butoanelor televizorului (Blocaj Copii)
Aveţi posibilitatea să blocaţi butoanele
televizorului aşa încât copiii dumneavoastră
să nu schimbe canalele. Totuşi, aceasta nu
face ca dumneavoastră sau copiii
dumneavoastră să nu puteţi schimba canalele
utilizând telecomanda.
Apăsaţi butonul
1.
pentru afişarea
meniului Meniu.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
2.
Facilitati, apoi apăsaţi butonul Æ sau u
pentru a intra în meniu.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
3.
Blocaj Copii, apoi apăsaţi butonul Æ sau
u pentru a intra în meniu.
Facilitati
Cronometru
Blocaj Copii
Contr. Parinti
Auto HDMI
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
4.
Oprit
Start
Start sau Oprit.
Apăsaţi butonul Æ sau u pentru a
5.
confirma alegerea.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
6.
meniul anterior.
Apăsaţi butonul
7.
din meniu.
pentru a ieşi
RO
RO-31
Page 34
Bucuraţi-vă de funcţia Ambilight
Apăsaţi butoanele Î şi ï pentru a
Această secţiune se aplică doar
televizoarelor echipate cu funcţia Ambilight.
Activarea şi dezactivarea funcţiei
Ambilight
Apăsaţi butonul pentru afişarea
1.
meniului Meniu.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
2.
Ambilight, apoi apăsaţi butonul Æ sau
u pentru a intra în meniu.
Meniu
Imagine
Sunet
Ambilight
Facilitati
Instalare
Apăsaţi butoanele Î şi ï pentru a
3.
selecta Start sau Oprit.
Ambilight
Ambilight
Luminozitate
Mod
Culoare
Cul. personaliz.
Balans
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
4.
meniul anterior.
Apăsaţi butonul
5.
pentru a ieşi din
meniu.
Configurarea setărilor funcţiei
Ambilight
Urmaţi paşii de la 1 la 3 ai procedurii
1.
anterioare pentru a intra în meniul
Ambilight.
2.
selecta una din următoarele opţiuni:
Luminozitate, Mod, Culoare, Cul.
personaliz. sau Balans.
Apăsaţi butonul Æ sau u pentru a
3.
confirma alegerea.
Apăsaţi butoanele Î şi ï pentru a
4.
selecta opţiunile funcţiei.
Configuraţi opţiunea şi apăsaţi butonul Æ
5.
sau u pentru a confirma configurarea.
Această listă descrie opţiunile funcţiei
Ambilight:
Luminozitate
•
Pentru ajustarea luminozităţii lămpii
Ambilight.
Mod
•
Pentru a selecta unul din următoarele
moduri prestabilite: Color, Relaxat,
Moderat şi Dinamic.
Culoare
•
Pentru a selecta una din următoarele
game de culori: Alb cald, Alb rece,
Albastru, Roşu, Verde, Galben, Purpuriu,
Personalizată.
Notă: Opţiunea apare doar după ce
selectaţi Culoare din opţiunea Mod
descrisă mai sus.
Cul. personaliz.
•
Pentru stabilirea gradului de saturaţie al
culorii sau paleta de culori.
Notă: Opţiunea apare doar după ce
selectaţi Personalizat din opţiunea Culoare
descrisă mai sus.
Balans
•
Pentru a ajusta intensitatea culorii pe
laturile imaginii.
RO-32
Page 35
Reglarea setărilor de imagine şi sunet
Aveţi posibilitatea să reglaţi setările de
imagine şi sunet.
Apăsaţi butonul
1.
pentru afişarea
meniului Meniu.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
2.
Imagine sau Sunet, apoi apăsaţi Æ sau
u pentru a intra în meniu.
Imagine
Luminozitate
Culoare
Contrast
Stralucire
Nivel Culoare
Mai multe opţiuni
Sunet
Egalizator
Balans
Niv. de vol. auto
Surround incred.
BBE
3.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
100
53
0
setările unei Imagine sau unui Sunet,
apoi apăsaţi butonul Æ sau u pentru a
introduce setarea.
4.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a regla
setarea de Imagine sau Sunet.
5.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
meniul anterior.
6.
Apăsaţi butonul
pentru a ieşi din
meniu.
Setări de imagine
Această listă descrie setările de imagine:
Luminozitate
•
Pentru a modifica strălucirea imaginii.
Culoare
•
Pentru a modifica intensitatea culorilor.
Contrast
•
Pentru a modifica diferenţa dintre
tonurile deschise şi cele închise în gama
de contrast a televizorului.
Stralucire
•
Pentru a mări sau micşora nivelul de
claritate.
Nivel Culoare
•
Pentru a baleia prin următoarele setări de
culoare: Rece, Normal sau Cald.
Mai multe opţiuni
•
Contrast+
•
Pentru a mări gama de contrast
a televizorului. Selectaţi Pornit
Pentru a activa funcţia Contrast+.
Control Activ
•
Pentru a ajusta automat setarea de
imagine pentru asigurarea calităţii
optime a imaginii în orice condiţii de
semnal.
Reducere zgomot
•
Pentru a reduce zomotul de imagine
(puncte albe) datorat semnalului slab
al transmisiei. Selectaţi Pornit pentru
a activa funcţia de reducere a
zgomotului.
Reduc. artefacte
•
Pentru a netezi tranziţiile în cazul
conţinutului digital.
Dig. Natural Motion
•
Pentru a elimina efectele de trepidaţie
din imaginile în mişcare.
RO
RO-33
Page 36
Reglarea setărilor de imagine şi sunet (continuare)
Setări de sunet
Această listă descrie setările de sunet:
Egalizator
•
Pentru a regla tonul sunetului.
Balans
•
Pentru a echilibra sunetul în difuzoarele
stânga şi dreapta.
Niv. de vol. auto
•
Pentru a limita creşterea bruscă de
volum, în special la schimbarea
programelor sau spoturilor publicitare.
Surround incred.
•
Selectaţi între Surround Incredible şi
•
Stereo în timpul transmisiei stereo.
Selectaţi între Mono şi Spaţial în
•
timpul transmisiei mono.
BBE (Sunet de înaltă definiţie)
•
Pentru a readuce claritatea şi
suprapunerea pentru o inteligibilitate mai
bună a vorbirii şi realism muzical.
RO-34
Page 37
Utilizarea Imagine inteligentă şi Sunet inteligent
Utilizarea Imagine inteligentă
Puteţi naviga printr-o selecţie de setări de
imagine predefinite. Apăsaţi butonul
pentru a trece prin setări.
sau
Filme
Setarea Personal este setarea pe care
o creaţi utilizând meniul Imagine din
meniul Meniu. Aceasta este singura setare
din Imagine inteligentă pe care o puteţi
modifica. Toate celelalte setări suntpresetate.
Această listă descrie pe scurt opţiunile
imaginii inteligente;
Filme
•
Setări de imagine strălucitoare şi foarte
clare, potrivite unei experienţe
cinematografice.
Sport
•
Ideal pentru a vă bucura de emisiunile
dumneavoastră de sport favorite şi
pentru setări naturale.
Ştiri
•
Potrivit pentru privitul la televizor întro lumină şi o atmosferă intime, într-un
mediu relaxat.
Joc
•
Pentru computere, console de jocuri,
playstation etc.
Personal
•
Setările personalizate pe care le-aţi creat
utilizând meniul Imagine din meniul
Meniu.
Sport
Ştiri
Joc
Personal
Sunet inteligent
Puteţi naviga printr-o selecţie de setări de
sunet predefinite. Apăsaţi butonul
pentru a trece prin setări.
sau
Film
Setarea Personal este setarea pe care
o creaţi utilizând meniul Sunet din meniul
Meniu. Aceasta este singura setare din
Sunet inteligent pe care o puteţi modifica.
Toate celelalte setări sunt presetate.
Această listă descrie pe scurt opţiunile
sunetului inteligent;
Film
•
Senzaţia de sunet cinematic utilizând
Incredible Surround redat printr-un
difuzor de frecvenţă joasă (subwoofer).
Muzical
•
Muzică clară şi înviorătoare care vă
desfată simţul auzului.
Ştiri
•
Audio de înaltă calitate, cu sunet profund,
plin de viaţă.
Personal
•
Setările personalizate pe care le-aţi
definit utilizând meniul Sunet dinmeniul
Meniu.
Muzical
Ştiri
Personal
RO
RO-35
Page 38
Formate de imagine
Imaginile se pot transmite în format diiferit.
Comutaţi butonul
formatele de imagine şi pentru a selecta
formatul de vizualizare preferat.
Ecran Lat
Imaginea este afişată conform cu proporţiile
originale ale imaginilor transmise în format
16:9.
Notă: Dacă afi şaţi o imagine 4:3 în modul
widescreen (ecran lat), imaginea va fi întinsă
pe orizontală.
4:3
Imaginea este reprodusă în format 4:3 şi este
afişată o bandă neagră în fiecare parte
laterală a imaginii.
pentru a baleia prin
Zoom 16:9
Imaginea este extinsă la formatul 16:9. Acest
mod este recomandat atunci când se afişează
imagini care au benzi negre în partea de sus
şi de jos a ecranului (format de scrisoare).
În acest mod, porţiuni mari din părţile de sus
şi de jos ale imaginii sunt tăiate.
Subtitlu Zoom
Acest mod este utilizat pentru a afişa imagini
4:3 pe întreaga suprafaţă a ecranului, lăsând
subtitrarea vizibilă. Porţiuni din părţile de sus
şi de jos ale imaginii sunt tăiate.
Zoom 14:9
Imaginea este afişată în formatul 14:9. O
bandă subţire, de culoare neagră rămâne în
ambele părţi ale imaginii, iar părţile de sus şi
de jos ale imaginii sunt tăiate.
RO-36
SuperLarg
Acest mod este utilizat pentru a afişa imagini
4:3 pe întreaga suprafaţă a ecranului prin
extinderea marginilor laterale ale imaginii.
Page 39
Utilizarea teletextului
Teletextul este un sistem de informare care
este transmis de anumite canale. Teletextul
poate să fie consultat ca un ziar. Teletextul
oferă, de asemenea, accesul la subtitrări
pentru spectatorii cu probleme auditive sau
care nu sunt familiarizaţi cu limbă în care
se efectuează transmisia.
1
2
3
4
Teletext Pornit/Oprit
1.
Pentru a comuta afişajul teletextului pe
Pornit sau Oprit. Este afişată o pagină
de conţinut cu o listă de articole care
pot fi accesate. Fiecare articol are un
număr de pagină corespunzător din 3
cifre. În cazul în care canalul selectat nu
difuzează teletextul, atunci va fi afişată
indicaţia 100, iar ecranul va rămâne gol.
Pentru a ieşi din teletext apăsaţi din nou
butonul
2.
Acces direct
Pentru a accesa direct articolele. Zonele
de culoare sunt afişate în partea de jos a
ecranului. Zonele de culoare luminează
intermitent atunci când articolul sau
pagina nu sunt încă disponibile.
Selectarea unei pagini de la
3.
la
Pentru a introduce numărul paginii de
teletext. De exemplu, pentru a accesa
pagina 120, introduceţi 120. Numărul
este afişat în colţul din stânga sus al
ecranului. Atunci când pagina este
localizată, contorul opreşte căutarea şi
pagina este afişată. Repetaţi această
operaţiune pentru a vizualiza o altă
pagină. În cazul în care contorul continuă
căutarea, pagina respectivă nu poate fi
transmisă. În acest caz, selectaţi un alt
număr.
Cuprins
4.
Pentru a reveni la pagina de cuprins.
Pagina de cuprins este de obicei pagina
100 sau meniul listei.
.
RO-37
RO
Page 40
Utilizarea teletextului (continuare)
la pagina completă de teletext.
7.
Măreşte pagina
8
8
8
5
6
7
Pentru a afişa partea de sus sau de jos a
paginii. Apăsând din nou butonul, veţi
readuce pagina la dimensiunile normale.
Pagini favorite
8.
Pentru a afişa pagina dumneavoastră
favorită. Această opţiune este disponibilă
doar în modul analogic. Paginile favorite
se pot accesa prin utilizarea butoanelor
colorate. După setare, paginile favorite
vor deveni pagini implicite ori de câte ori
este selectat teletextul. Pentru a memora
paginile favorite, efectuaţi următoarele
operaţiuni:
8
8
5.
Informaţii ascunse
Pentru a afişa sau ascunde informaţii cum
ar fi soluţii pentru jocuri sau ghicitori.
6.
Imagine TV/teletext
• Ţineţi apăsată tasta pentru a
intra în modul Teletext.
• Apăsaţi butonul
teletextul în partea dreaptă şi
imaginea în partea stângă a ecranului.
• Apăsaţi butonul
la imaginea completă a televizorului.
• Apăsaţi butonul
pentru a afişa
pentru a reveni
pentru a reveni
Apăsaţi butonul
•
afişarea teletextului.
Apăsaţi butonul
•
la modul paginii favorite.
Utilizaţi butoanele de la
•
pentru a intra în pagina de teletext
care doriţi să fie memorată ca pagină
favorită.
•
Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de
5 secunde butonul colorat ales de
dumneavoastră. Numărul paginii
apare în zona colorată, acum pagina
este memorată.
•
Repetaţi paşii de mai sus pentru
celelalte butoane colorate.
•
Pentru a ieşi din modul pagină favorit,
apăsaţi butonul
•
Pentru a ieşi din modul teletext,
apăsaţi butonul
•
Pentru a şterge din memorie
paginile favorite, intraţi în pagini
favorite, ţinând apăsat butonul
aproximativ 5 secunde.
pentru a porni
pentru a trece
.
.
la
RO-38
Page 41
Utilizarea televizorului în modul High Definition
(Înaltă definiţie)
3.
Conectarea echipamentului HD
la televizor
Conectaţi ieşirea HDMI sau DVI
1.
a echipamentului dumneavoastră HD
la conectorul HDMI al televizorului.
Utilizaţi un cablu HDMI la DVI sau un
cablu HDMI la HDMI.
În mod alternativ, puteţi să conectaţi
ieşirea YPbPr a echipamentului HD la
Intrarea pentru video pe componente
a televizorului.
Dacă utilizaţi un cablu HDMI la DVI,
2.
conectaţi conectorul audio al
echipamentului HD la conectorii audio
L (Stânga) sau R (Dreapta) de pe partea
laterală a televizorului.
Apăsaţi butonul
3.
pentru a afişa Lista
sursă.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
4.
sursa corectă HDMI.
Listă Surse
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4 Y/C
EXT 4 YPbPr
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI
Digital TV
* Disponibil pentru modelele selectate
Apăsaţi butonul Æ sau u pentru a
5.
confirma sursa selectată.
Reglarea setărilor de imagine şi
sunet în modul HD
Apăsaţi butonul pentru afişarea
1.
meniului Meniu.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
2.
Imagine or Sunet, apoi apăsaţi Æ sau
u pentru a intra în meniu.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
setările unei Imagine sau unui Sunet,
apoi apăsaţi butonul Æ sau u pentru a
intra în meniu.
4.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a regla
setarea de Imagine sau Sunet.
5.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
meniul anterior.
6.
Apăsaţi butonul
pentru a ieşi din
meniu.
Setările de imagine în modul HD
În afară de funcţiile Horizontal Shift
(Deplasare orizontală) şi Vertical Shift
(Deplasare verticală), toate celelalte setări
în modul PC sunt identice cu cele din modul
TV.
Horizontal Shift (Deplasare orizontală)
•
Pentru a regla poziţia orizontală
a imaginii.
Vertical Shift (Deplasare verticală)
•
Pentru a regla poziţia verticală a imaginii.
Setările de sunet în modul HD
Toate setările de sunet în modul HD sunt
identice cu setările de sunet în modul TV.
Configurarea televizorului în
modul HD
Trebuie să configuraţi televizorul în modul
HD când conectaţi un echipament HD care
acceptă următoarele rezoluţii: 480p, 720p,
1080i sau 1080p.
Meniul Facilitati include opţiunea Selecţie
mod şi opţiunea Format.
Apăsaţi butonul
1.
meniului Meniu.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
2.
Facilitati, apoi apăsaţi butonul Æ sau u
pentru a intra în meniu.
pentru afişarea
RO
RO-39
Page 42
Utilizarea televizorului în modul High Definition
(Înaltă definiţie) (continuare)
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
3.
Selecţie mod, apoi apăsaţi butonul Æ
sau u pentru a intra în setări.
Facilitati
Cronometru
Blocaj Copii
Contr. Parinti
Auto HDMI
Selecţie mod
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
4.
modul HD.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
5.
meniul anterior.
4.
5.
Facilitati
Cronometru
Blocaj Copii
Contr. Parinti
Auto HDMI
Afişaj
nativ 1080
Apăsaţi butonul Æ pentru a accesa modul
Afişaj.
Apăsaţi de două ori butonul Æ pentru
a accesa opţiunea Oprit/Start
din modul nativ 1080.
Afişaj
nativ 1080
Apăsaţi butonul
6.
meniu.
pentru a ieşi din
Afişarea modului nativ 1080
Notă: Doar televizoarele cu 1080p HD
complet pot afişa în modul nativ 1080p.
Atunci când conectaţi un echipament HD
care acceptă rezoluţia de 1080i sau 1080p,
funcţia Afişaj (nativ 1080) este disponibilă
în meniul Facilitati. Această funcţie vă
permite vizionarea formatului original HD în
modul 1080i şi 1080p.
Apăsaţi butonul
1.
meniului Meniu.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
2.
Facilitati, apoi apăsaţi butonul Æ sau u
pentru a intra în meniu.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta
3.
Afişaj.
pentru afişarea
Apăsaţi butoanele Î ï pentru a selecta
6.
Oprit sau Start. Selectaţi opţiunea
Start pentru a viziona în modul nativ
1080.
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
7.
meniul anterior.
Apăsaţi butonul
8.
pentru a ieşi din
meniu.
Formate acceptate
Următorul tabel prezintă formatele
acceptate în modul HD.
HD
SD
720p 1080p 1080i
480i 576i
RO-40
Page 43
Utilizarea televizorului în modul High Definition
(Înaltă definiţie) (continuare)
Notă: Televizorul dumneavoastră Philips
este compatibil cu HDMI. Dacă nu obţineţi
o imagine bună, modifi caţi formatul video pe
echipamentul periferic. De exemplu, pentru
player DVD selectaţi 480p, 576p, 720p,
1080i sau 1080p. Acesta nu este un defect al
televizorului dumneavoastră.
Utilizarea funcţiei Auto HDMI
Prima dată când conectaţi un dispozitiv la
o conexiune HDMI, televizorul comută
automat la acel canal HDMI. La următoarele
conexiuni HDMI, televizorul nu mai comută
automat.
Oprirea funcţiei Auto HDMI
1.
Apăsaţi butonul
afişareaniului Meniu.
Apăsaţi butoanele Î sau ï pentru a
2.
selecta Facilitati, apoi apăsaţi butoanele
u pentru a intra în meniu.
Æ sau
pentru
6.
7.
HDMI 1.3a CEC
Televizorul dvs. permite conexiuni HDMICEC cu alte echipamente. Următoarele
descrieri se aplică echipamentelor care
sunt compatibile CEC şi sunt conectate la
televizorul dvs. printr-un cablu HDMI.
Facilitati
Cronometru
Blocaj Copii
Contr. Parinti
Auto HDMI
Oprit
Start
Apăsaţi butonul Í pentru a reveni la
meniul anterior.
Apăsaţi butonul
pentru a ieşi din
meniu.
Meniu
Imagine
Sunet
Ambilight*
Facilitati
Instalare
* Disponibil pentru modelele selectate
3.
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta Auto
Cronometru
Blocaj Copii
Contr. Parinti
Auto HDMI
HDMI, apoi apăsaţi butoanele Æ sau u
pentru a intra în meniu.
4.
Apăsaţi butoanele Î sau ï pentru a
selecta Oprit.
5.
Apăsaţi butoanele Æ sau
u pentru a
confirma selecţia.
Redare la o singură atingere
Când conectaţi televizorul dvs. la
echipamente care au facilitatea de redare
la o singură atingere, puteţi controla
televizorul şi echipamentele cu o singură
telecomandă. De exemplu, când apăsaţi
redare la o singură atingere pe telecomanda
DVD-ului dvs., televizorul Philips va comuta
automat pe canalul corect pentru a afişa
conţinutul DVD-ului.
Standby
Când conectaţi televizorul la echipamente
care au facilitatea de Standby, puteţi utiliza
telecomanda televizorului pentru a pune
echipamentele în Standby. Pentru a pune un
echipament în Standby, ţineţi apăsat butonul
de pe telecomanda televizorului timp
de 3-4 secunde.
RO-41
RO
Page 44
Utilizarea televizorului ca monitor de PC
Aveţi posibilitatea să utilizaţi televizorul ca şi
monitor de computer, prin conectarea ieşirii
HDMI sau DVI a computerului la oricare dintre
conectorii HDMI ai televizorului. Utilizaţi
un cablu HDMI la DVI sau un cablu HDMI
la HDMI. Conexiunea prin VGA nu este
acceptată.
Atunci când utilizaţi un conector HDMI
pentru a conecta computerul la televizor, sar putea să fie nevoie să modificaţi rezoluţia
sau setările computerului. S-ar putea ca pe
ecran să fie afişată o casetă de dialog şi
trebuie
să apăsaţi „OK” pentru a continua vizionarea
imaginilor pe televizor. Consultaţi manualul
computerului pentru informaţii despre
modificarea rezoluţiei sau setărilor
computerului.
Conectarea computerului la
televizor
Conectaţi ieşirea HDMI sau DVI a
1.
computerului la oricare dintre conectorii
HDMI al televizorului. Utilizaţi un cablu
HDMI la DVI sau un cablu HDMI la
HDMI.
Dacă utilizaţi un cablu HDMI la DVI,
2.
conectaţi conectorul audio al
computerului la conectorii audio
L (Stânga) sau R (Dreapta) de pe
partea laterală a televizorului.
Apăsaţi butonul
3.
Listă surse.
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta
4.
sursa corectă HDMI.
pentru a afişa
Apăsaţi butonul Æ sau u pentru
5.
a confirma sursa selectată.
Reglarea setărilor de imagine
şi sunet în modul PC
Pentru informaţii despre reglarea setărilor
de imagine sau sunet în modul HD, urmaţi
paşii din Reglarea setărilor de imagine şi sunet
în modul HD de la pagina 39.
Setările de imagine în modul PC
Setările de imagine în modul HD sunt
aceleaşi cu cele descrise în Setările de
imagine în modul HD de la pagina 39.
Setările de sunet în modul PC
Setările de sunet în modul PC sunt identice
cu setările de sunet în modul TV.
Configurarea televizorului în
modul PC
Pentru informaţii despre configurarea
televizorului în modul PC, urmaţi procedura
din Configurarea televizorului în modul HD de la
pgina 39. În cadrul procedurii, selectaţi PC în
loc de HD.
Facilitati
Cronometru
Blocaj Copii
Contr. Parinti
Auto HDMI
Selecţie mod
PC
HD
Listă Surse
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4 Y/C
EXT 4 YPbPr
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI
Digital TV
* Disponibil pentru modelele selectate
RO-42
Rezoluţii PC acceptate
Următoarele rezoluţii ale ecranului sunt
acceptate.
640 x 480, 60 Hz 1024 x 768, 60 Hz
640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 70 Hz
640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 75 Hz
640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 85 Hz
800 x 600, 60 Hz 1280 x 768, 60 Hz
800 x 600, 72 Hz 1280 x 1024, 60 Hz
800 x 600, 75 Hz 1360 x 768, 60 Hz
800 x 600, 85 Hz
Page 45
Soluţii pentru rezolvarea problemelor
În continuare, este prezentată o listă cu simptomele defecţiunilor ce pot fi întâlnite la televizorul
dumneavoastră. Înainte de a apela la centrul de service, efectuaţi aceste simple verificări.
Simptom Soluţii posibile
Verificaţi conectarea cablului de alimentare la priza de reţea şi la
Nu există afişaj
pe ecran
Recepţie de slabă
calitate („purici”)
Nu există imagine
•
televizorul dumneavoastră. Dacă alimentarea continuă să nu aibă
loc, scoateţi ştecherul din priză. Aşteptaţi timp de 60 de secunde
şi introduceţi din nou ştecherul în priză. Porniţi din nou televizorul.
Apăsaţi butonul
•
Verificaţi conexiunea antenei la televizor şi la priza de antenă din
•
perete.
Încercaţi reglarea manuală a imaginii (consultaţi pagina 24).
•
Aţi ales sistemul TV corect? (consultaţi pagina 24).
•
Verificaţi conectarea cablurilor furnizate (Cablul aerian la TV,
•
celelalte cabluri aeriene la recorder, cablurile de alimentare,...).
Verificaţi dacă aţi selectat sursa corectă.
•
Verificaţi dacă blocarea accesului copiilor a fost dez Pornită.
•
de pe telecomandă.
Nu există sunet pe
anumite canale
Nu există sunet
Interferenţă
de sunet
Nu se poate
înţelege limbă
selectată pe ecran
pentru a utiliza
televizorul în
modul digital
Televizorul nu
răspunde la
telecomandă
Nu vedeţi canalele
digitale
Verificaţi dacă este selectat sistemul TV corect (consultaţi pagina 24).•
•
Verificaţi dacă volumul este reglat la minimum.
•
Verificaţi dacă modul Fără sonor (
apăsaţi butonul
Verificaţi conexiunile dintre echipamentele periferice şi televizor.
•
Încercaţi să opriţi orice alte aparate electrice, cum ar fi uscătorul
•
de păr sau aspiratorul, pentru a preveni interferenţele.
Apăsaţi butonul
•
•
Apăsaţi din nou butonul
•
Apăsaţi butonul ï pentru a selecta al doilea element din meniu.
Apăsaţi butonul Æ pentru a intra în nivelul următor al meniului.
•
Apăsaţi butonul Æ din nou. Apăsaţi butonul ï pentru a selecta al
cincilea element din meniu.
•
Apăsaţi butonul Æ pentru a intra în nivelul următor al meniului.
•
Apăsaţi butonul Î sau ï pentru a selecta limbă corectă.
•
Apăsaţi butonul u pentru a confirma selecţia.
•
Apăsaţi butonul
Mutaţi-vă mai aproape în faţa televizorului.
•
Verificaţi dacă bateriile sunt bine introduse.
•
Schimbaţi bateriile.
•
Contactaţi dealerul şi întrebaţi-l dacă în ţara dumneavoastră
•
este disponibil semnalul Digital Video Broadcasting Terrestrial
(Difuzare terestră video digitală).
pentru a dezactiva modul Fără sonor.
pentru a ieşi din meniul de pe ecran.
pentru a ieşi din meniu.
) este Pornit. În caz afirmativ,
pentru a afişa meniul.
RO
RO-43
Page 46
Soluţii pentru rezolvarea problemelor (continuare)
Simptom Soluţii posibile
Acest simptom nu reprezintă o problemă. Ecranul cu cristale lichide
Una sau câteva
pete mici pe ecran
care nu îşi schimbă
culoarea odată cu
imaginea video
Imagine
intermitentă sau
care tremură în
modul HD
Nu există nici
sunet nici imagine,
dar becul roşu de
pe panoul frontal
este aprins
Modurile PC nu
funcţionează
•
este construit cu o tehnologie de foarte mare precizie care vă oferă
imagini cu detalii fine. În mod ocazional, câţiva pixel inactivi pot apărea
pe ecran ca un punct fix de culoare roşie, albastră, verde sau neagră.
Notă: acest lucru nu afectează performanţele televizorului.
Zgomotul de imagine apare dacă se defectează echipamentul
•
conectat, cum ar fi playerul DVD player sau decodorul pentru
TV prin cablu. Consultaţi manualul de utilizare al echipamentului
digital pe care îl conectaţi.
Utilizaţi un cablu conform cu standardul HDMI la DVI/HDMI la
•
HDMI.
Apăsaţi butonul
Verificaţi conexiunile
•
Verificaţi dacă sursa este corect selectată. Apăsaţi butonul
•
pentru a accesa Lista sursă şi selectaţi sursa corectă.
Verificaţi dacă aţi configurat calculatorul la o rezoluţie de afişare
•
compatibilă.
Verificaţi setarea plăcii grafice a PC-ului.
•
de pe telecomandă.•
Culoarea S-Video
devine pală
Bare negre în
partea de sus şi
în partea de jos
a ecranului în
modul PC
Formatul AC3
nu este disponibil
Antena TV nu
poate fi alimentată
de televizor
Schimbarea de
la un canal la altul
durează foarte mult
Nu puteţi accesa
meniul digital
RO-44
Verificaţi conectarea cablului SVHS.
•
Apăsaţi butonul P + de pe telecomandă pentru a schimba canalul,
•
apoi apăsaţi P - pentru a-l schimba înapoi.
Schimbaţi frecvenţă de împrospătare a PC-ului la 60 Hz.•
Formatul AC3 nu este acceptat de acest televizor. Apăsaţi butonul
•
•
•
•
de pe telecomandă pentru a selecta un format audio alternativ.
Unele antene TV trebuie alimentate de televizor. Acest televizor
nu acceptă această funcţie.
Canalele TV cu plată (Pay TV) sunt codate de furnizorul de cablu
şi trece mai mult timp până la decodarea acestora. Acesta este
un comportament normal şi nu necesită nicio intervenţie.
Verificaţi dacă televizorul se află în modul analogic. În caz
afirmativ, apăsaţi butonul
pentru a comuta la modul digital.
Page 47
Informaţii despre mediu
Reciclarea
Ambalajul acestui produs este destinat
reciclării. Contactaţi autorităţile locale
pentru a obţine informaţii despre
modalitatea de reciclare a ambalajului.
Îndepărtarea produselor utilizate
Produsul dumneavoastră este fabricat din
materiale şi componente de înaltă calitate,
care pot fi reciclate şi reutilizate. Simbolul
reprezentând un coş de gunoi cu roţi tăiat
aplicat pe un produs indică faptul că
Directiva Europeană 2002/96/CE se aplică
produsului respectiv.
Vă rugăm să vă familiarizaţi în legătură cu
sistemele locale de evacuare la deşeuri a
produselor electrice şi electronice.
Vă rugăm să acţionaţi în conformitate cu
reglementările locale şi să nu evacuaţi la
deşeuri produsele utilizate împreună cu
gunoiul menajer normal. Evacuarea corectă
la deşeuri a produselor vechi va ajuta la
prevenirea potenţialelor consecinţe negative
asupra mediului şi asupra sănătăţii oamenilor.
Îndepărtarea bateriilor
Bateriile furnizate nu conţin metale grele
cum ar fi mercurul sau cadmiul. Vă rugăm
să evacuaţi bateriile uzate în conformitate
cu reglementările locale.
Consumul de energie electrică
•
Acest televizor consumă foarte puţină
energie electrică în modul Standby
(Aşteptare) pentru a minimiza impactul
asupra mediului.
•
Consumul de energie electrică este
indicat pe plăcuţa de identificare de pe
latura din spate a televizorului.
Pentru mai multe specificaţii în legătură cu
produsul, consultaţi prospectul produsului la
www.philips.com/support.
Notă: Specifi caţiile şi informaţiile pot fi
modifi cate fără notifi care prealabilă.
Pentru asistenţă suplimentară, vă
rugăm să apelaţi Centrul de servicii pentru
clienţi din ţara dumneavoastră. Numerele de
telefon şi adresele sunt prezentate în
broşura de garanţie cu acoperire la nivel
mondial furnizată odată cu televizorul.
Câmpurile electrice, magnetice şi
electromagnetice (EMF)
•
Philips Royal Electronics produce şi
distribuie numeroase produse orientate
către cumpărător, produse care, ca orice
aparate electronice, au în general
posibilitatea de a emite şi recepţiona
semnale electro-magnetice.
•
Unul dintre principiile de bază în afaceri ale
companiei Philips este acela de a lua toate
măsurile necesare de protecţie a sănătăţii
şi siguranţei publicului în ceea ce priveşte
produsele noastre, pentru ca acestea să se
conformeze tuturor cerinţelor legale
aplicabile şi să se încadreze în toate
standardele EMF aplicabile la momentul
fabricării produsului.
•
Compania Philips este hotărâtă să
proiecteze, să producă şi să
comercializeze produse care nu au efecte
negative asupra sănătăţii.
•
Philips confirmă că, în cazul în care
produsele sale sunt utilizate în mod
corect pentru destinaţia lor, acestea
sunt sigure pentru a fi utilizate, în
conformitate cu dovezile ştiinţifice
actualmente disponibile.
Philips joacă un rol activ în dezvoltarea
•
standardelor internaţionale EMF şi de
siguranţă, ceea ce permite companiei să
anticipeze dezvoltările viitoare în
standardizare pentru integrarea cât mai
rapidă a acestora în produsele sale.
RO-45
RO
Page 48
© 2007 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
Document order number: 3139 125 38922
Loading...