Van harte gefeliciteerd met de aankoop
van deze televisie. Deze handleiding bevat
instructies voor het installeren en bedienen
van de televisie.
Als u na het lezen van deze
handleiding nog vragen hebt, neemt u contact
op met de plaatselijke Philips klantenservice.
De telefoonnummers en adressen vindt u in
het meegeleverde boekje met wereldwijde
garantievoorwaarden.
Productinformatie
Het model- en serienummer vindt u aan
de achterkant en aan de linkerkant van de
televisie, alsmede op de verpakking.
Functies van het product
Opmerking: Beschikbaar op bepaalde modellen
Onderhoud van het scherm
Verwijder de beschermfolie pas nadat de
1.
televisie op de standaard of aan de wand
is gemonteerd en nadat de kabels zijn
aangesloten.
Reinig de voorkant van de televisie
2.
uitsluitend met de meegeleverde
zachte doek.
Gebruik geen natte doek waaruit
3.
water druppelt. Gebruik geen aceton,
tolueen of alcohol om de tv te reinigen.
Verwijder uit voorzorg de stekker
van het netsnoer uit het stopcontact
wanneer u het toestel schoonmaakt.
Het scherm mag nooit met een hard
4.
voorwerp worden aangeraakt of
aangestoten, aangezien het scherm
hierdoor blijvende krassen of
beschadigingen kan oplopen.
NL
X
NL-3
Veiligheid
Een televisie die meer dan 25 kg weegt,
1.
moet altijd opgetild en gedragen worden
door twee personen. Onjuiste omgang
met de televisie kan ernstig lichamelijk
letsel veroorzaken.
Als u de televisie op een oppervlak
2.
plaatst, zorg er dan voor dat dit
oppervlak waterpas is en het gewicht
van de televisie kan dragen.
3.
Het aan de wand monteren van de televisie
vereist speciale vaardigheden en dient
uitsluitend door gekwalificeerde personen
te worden uitgevoerd. Probeer niet zelf de
televisie aan de wand te monteren. Philips
kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
ongevallen, letsel of andere gevolgen van
een verkeerde montage.
4.
Deze televisie voldoet aan de VESAstandaard voor wandmontage. Raadpleeg
een elektronicawinkel voor informatie
over VESA-compatibele montagebeugels
om deze televisie aan de wand te
monteren. Voordat u de televisie aan een
wand monteert, dient u te controleren of
de betreffende wand sterk genoeg is om
het gewicht van de televisie te dragen.
5.
Ongeacht de plaats waar u de televisie
neerzet of monteert, dient u altijd te
zorgen voor een vrije luchtcirculatie via
de ventilatieopeningen. Plaats de televisie
niet in een beperkte, afgesloten ruimte.
6.
Plaats geen brandende kaarsen of andere
bronnen van open vuur in de buurt van
de televisie.
7.
Stel de televisie of de batterijen van
de afstandsbediening niet bloot aan
hitte, direct zonlicht, regen of water.
X
Plaats geen vazen of andere houders met
8.
water bovenop of in de buurt van de
televisie. Wanneer er water in de televisie
terechtkomt, bestaat het risico van een
elektrische schok. Mocht er onverhoopt
X
NL-4
water in de televisie terechtkomen, dan mag
de televisie niet worden gebruikt. Neem
onmiddellijk de stekker van de televisie
uit het stopcontact en laat het toestel
controleren door een erkende vakman.
Raak tijdens onweer geen enkel
9.
onderdeel van de televisie, het netsnoer
of de antennekabel aan.
Laat de televisie nooit langdurig in
10.
de standbystand staan. Neem in plaats
daarvan de stekker uit het stopcontact.
De televisie is normaal gesproken altijd
11.
op het lichtnet aangesloten. U kunt de
televisie op twee manieren loskoppelen
van het lichtnet:
door de stekker van het netsnoer
uit de achterkant van de televisie te
verwijderen, of
door de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact te verwijderen.
Zorg ervoor dat u de stekker van het
netsnoer of de stekker steeds makkelijk
kunt bereiken om de televisie los te
koppelen van het lichtnet.
12.
Trek altijd aan de stekker, nooit aan het
netsnoer zelf.
Zorg dat de contrastekker van het
13.
netsnoer geheel in de aansluiting op de
televisie is geplaatst en dat de stekker
geheel in het stopcontact is geplaatst.
Als u de televisie op een draaivoet of
14.
zwenkarm monteert, let er dan op dat
het netsnoer niet strak wordt getrokken
wanneer de televisie wordt gedraaid.
Wanneer er een trekkracht op het
netsnoer wordt uitgeoefend, kan dit
leiden tot vonken of brand.
Controleer of de netspanning in huis
15.
overeenkomt met de spanning die
vermeld staat op de sticker aan de
achterkant van de televisie.
Knoppen en aansluitingen op de televisie
CI (Common Interface)
1.
. POWER
De televisie aan- of uitzetten. Als u de
stroomtoevoer wilt onderbreken,
verwijdert u de contrastekker van
het netsnoer uit de aansluiting aan de
achterkant van de televisie of neemt
u de stekker uit het stopcontact.
- PROGRAM +
2.
Een kanaal selecteren.
MENU
3.
Menu's weergeven of sluiten.
- VOLUME +
4.
Het volume regelen.
Audio Video
5.
Aansluiting voor een camera of camcorder.
Hoofdtelefoon
6.
Aansluiting voor een hoofdtelefoon. Als
er een hoofdtelefoon is aangesloten, is
de functie Dempen uitgeschakeld.
HDMI (zijkant)
7.
Aansluiting voor randapparatuur,
inclusief High Definition-apparatuur.
8.
Aansluiting voor een CA-kaart,
bijvoorbeeld een kaart van het
kabelbedrijf of een smartcard.
TV-antenne
9.
Voor aansluiting op de antenne.
HDMI
10.
Aansluiting voor randapparatuur,
inclusief High Definition-apparatuur.
Sommige modellen beschikken over drie
HDMI-aansluitingen.
EXT 4 Y/C en EXT 4 YPbPr
11.
Aansluiting voor randapparatuur. Er kan
slechts één videoaansluiting tegelijkertijd
worden gebruikt.
EXT 1 (RGB) en EXT 2 (CVBS/S-VIDEO)
12.
Aansluiting voor randapparatuur. Voor
onderhoudsdoeleinden.
Op deze connectoren mag geen
13.
hoofdtelefoon worden aangesloten.
NL
NL-5
In gebruik nemen
Televisie aan de wand monteren
Deze televisie voldoet aan de VESAstandaard voor wandmontage. Raadpleeg
een elektronicawinkel voor informatie over
VESA-compatibele montagebeugels om deze
televisie aan de wand te monteren.
Sluit de kabels op de televisie aan voordat
u deze aan de wand monteert.
Zorg dat er minimaal 30 mm afstand is
tussen de muur en de achterkant van de
televisie. Bij toestellen met ingebouwde
subwoofer is een extra afstand van 10 mm
vereist voor een optimale geluidskwaliteit.
40mm
of
Antenne en stroomvoorziening
aansluiten
Steek de stekker van de antennekabel
en de contrastekker van het netsnoer
stevig in de desbetreffende aansluitingen
aan de onderkant van de televisie
voordat u de beide kabels aansluit op
de respectievelijke wandcontactdozen.
KABEL
Televisie aanzetten
Om de televisie aan te zetten, drukt u aan
de zijkant van de televisie op de POWERknop. Een blauw lampje gaat branden en na
enkele seconden verschijnt het beeld.
Als het lampje in de kleur rood blijft
branden, is de televisie in de standbystand.
Druk aan de zijkant van de televisie op de
knop PROGRAM +/- of druk op de toets
P +/- van de afstandsbediening.
Batterijen in de afstandsbediening
plaatsen
Plaats de batterijen in de afstandsbediening
met de + en - polen van de batterijen in
de juiste stand. De juiste richting van de
batterijen is aangegeven aan de binnenkant
van het batterijvak.
NL-6
Functies van de afstandsbediening
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1.
Standby
De televisie in de standbystand brengen
of aanzetten. In plaats hiervan kunt u ook
op tot en met , P +/- of
drukken.
2.
Teletekst
Zie Teletekst op pagina 37 voor meer
informatie over Teletekst.
3.
Geluidsmodus
Kanalen op Mono vanuit Stereo en
NICAM Stereo.
- Voor tweetalige uitzendingen selecteert
u Dual å of Dual », volgens de
aanwijzingen die tijdens de uitzending
worden gegeven.
- In de digitale modus kunt u met ù
de lijst met
beschikbare talen
weergeven.
4.
Ondertitels
Ondertitels activeren of deactiveren in
de digitale modus.
5.
Teletekst (Dual Window)
Zie Teletekst op pagina 37 voor meer
informatie over teletekst.
6.
Analoog menu
TV-menu's openen en sluiten in de
analoge modus.
7.
Î, ï, Í, Æ
Menuopties selecteren en instellen.
8.
uOK
Selectie bevestigen en programmagids
weergeven in de digitale modus.
9.
Analoog/Digitaal
Overschakelen tussen analoge en
digitale modus.
10.
+ VOL –
Het volume regelen.
11.
Dempen
Geluidsweergave via de luidspreker in- of
uitschakelen.
12.
tot en met Nummertoetsen
Kanaalnummers rechtstreeks invoeren.
Als het kanaalnummer uit 2 cijfers
bestaat, drukt u het tweede cijfer
kort na het eerste cijfer in, voordat
het streepje verdwijnt.
13.
Scherminformatie
- In de digitale modus: de infobalk
tonen of verbergen. Zie De infobalk
op pagina 10 voor meer informatie.
- In de analoge modus: het
kanaalnummer, de geluidsmodus,
de klok en de resterende tijd van de
slaaptimer tonen of verbergen.
NL
NL-7
Functies van de afstandsbediening (vervolg)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
14.
Beeldformaat
Het beeldformaat wijzigen. Zie
Beeldformaten op pagina 36 voor meer
informatie.
15.
Bronnenlijst
De lijst met bronnen voor uw televisie of
randapparatuur weergeven.
16.
Teletekstkleuren
Zie Teletekst op pagina 37 voor meer
informatie over teletekst.
19.
Digitaal menu
Het digitale menu openen en sluiten in
de digitale modus.
20.
Programmagids
Programmagids opvragen. Zie
Programmagids weergeven op pagina 20
voor meer informatie.
+ P – Program
21.
Het volgende of het vorige kanaal
selecteren.
22.
Terug
Heen en weer schakelen tussen het als
laatste bekeken kanaal en het huidige
kanaal. Tijdens het opgeven van namen
voor kanalen gebruikt u deze toets om
te bewerken en om terug te bewegen.
23.
Smart Picture /
Smart Sound
Heen en weer schakelen tussen
voorgedefinieerde beeld- en
geluidsinstellingen. Zie Smart Picture en Smart Sound gebruiken op pagina 35 voor
meer informatie.
24.
Ambilight
Alleen van toepassing op televisies met
Ambilight.
- ON/OFF: Ambilight in- of
uitschakelen.
- MODE: De Ambilight-modus
selecteren.
17.
Opties Zie Het optiemenu op
pagina 19 voor meer informatie over het
instellen van opties.
18.
Annuleren
Teletekst afsluiten in de digitale modus.
Als er geen kleurtoetsen zijn, gebruikt
u deze toets om teletekst af te sluiten.
NL-8
De televisie voor het eerst aanzetten
Wanneer u de televisie voor het eerst
inschakelt, is de televisie in de digitale modus
en wordt het volgende menu weergegeven.
Setup
Language
Country
Time Zone
Service Scan
Select your preferred language
Taal, land en tijdzone instellen
1.
Druk op Æ om Language (Taal) te
openen en druk vervolgens op Î of op
ï om de gewenste taal in te stellen.
2.
Druk op
bevestigen.
Installatie
Diensten zoeken
Selecteer uw voorkeurtaal.
u om de instelling te
Taal
Land
Tijdzone
English
Español
Français
Italiano
Magyar
Engels
Español
Français
Italiano
Magyar
11:28
11:28
5.
Druk op
bevestigen.
Druk op ï om Diensten zoeken te
6.
selecteren.
Druk op
7.
Er wordt nu een scan uitgevoerd naar de
beschikbare analoge en digitale kanalen.
Als er geen digitale kanalen worden
8.
gevonden, drukt u op
schakelen naar de digitale modus.
u om de instelling te
u om de installatie te starten.
om over te
Terugkeren naar het
installatiemenu
Met deze procedure herstelt u de
fabrieksinstellingen voor zowel de digitale
als de analoge modus.
Houd aan de zijkant van de televisie de
1.
knop MENU gedurende 5 seconden
ingedrukt. Er wordt een menu op het
scherm weergegeven.
Stel uw taal, land en tijdzone in alsof
2.
u de televisie voor het eerst hebt
ingeschakeld.
NL
Druk op Î of op ï om Land of
3.
Tijdzone te selecteren en druk
vervolgens op Æ om Land of Tijdzone
te openen.
Opmerking: Als u een verkeerd land
instelt, zal de kanaalnummering niet
overeenkomen met de standaard voor
uw land. Er zijn dan minder of zelfs
helemaal geen kanalen beschikbaar.
Druk op Î of op ï om het Land of
4.
de Tijdzone in te stellen.
NL-9
De infobalk
Wanneer u een digitaal kanaal selecteert,
wordt er boven in het scherm een infobalk
weergegeven. Deze balk verdwijnt na enkele
seconden vanzelf.
start- en
kanal
nummer
2 11:00-11:45 10:38
BBC 2Resterende minuten : 22
naam van kanaal
eindtijd van
programma
Snooker
naam van
programma
symbolen
TXT
resterende tijd
van programma
klok
De infobalk toont het nummer en de naam
van het kanaal, de naam van het programma,
de begin- en eindtijd van het programma,
de klok en de resterende tijdsduur van het
huidige programma.
De symbolen op de infobalk
i Er is meer informatie over dit
•
programma beschikbaar.
Druk op
weergeven. Druk nogmaals op
als u meer informatie wilt
om
de informatie te verbergen.
•
Ondertitels beschikbaar
Druk op
om de ondertitels weer
te geven. In plaats hiervan kunt u ook
op
drukken om het optiemenu te
openen en vervolgens de ondertitels te
selecteren.
TXT
•
Analoge teletekst is beschikbaar
in de digitale modus.
ù Er zijn andere talen beschikbaar
•
Druk op
selecteren. Druk op
als u andere talen wilt
als u het
optiemenu wilt weergeven.
u De kleur van dit symbool (rood,
•
groen, geel of blauw) geeft de momenteel
actieve lijst met favoriete kanalen aan.
NL-10
Opmerking: Het symbool u wordt in
het wit weergegeven indien het kanaal
is opgeslagen in een of meer lijsten met
favoriete kanalen die momenteel niet zijn
geactiveerd.
Digitale televisie en radio bekijken of beluisteren
8.
De volgorde van de opgeslagen
kanalen wijzigen
U kunt de volgorde van de opgeslagen
digitale kanalen en radiostations wijzigen.
Als de analoge modus geactiveerd is,
1.
schakelt u eerst over naar de digitale
modus door op de afstandsbediening
op
Druk op om het menu Instellingen
2.
weer te geven.
Druk op ï om Installatie te
3.
selecteren en druk vervolgens twee
keer op Æ om het menu Lijsten met diensten weer te geven.
Instellingen
Installatie
Druk op Î of op ï om
4.
Diensten herschikken te
selecteren en druk vervolgens
op Æ om deze optie te activeren.
Instellingen
Installatie >Lijsten met diensten
Druk op Î of op ï om het gewenste
5.
kanaal te selecteren.
Druk op u om het geselecteerde kanaal
6.
te activeren. Druk op de rode toets om
het geselecteerde kanaal te verwijderen.
Druk op Î of op ï om het nieuwe
7.
kanaalnummer te selecteren.
te drukken.
Lijsten met diensten
Dienst instellingen
Test ontvangst
Beheer lijsten met diensten.
Diensten herschikken
Nieuwe TV-zenders bekijken
Naar nieuwe radiozenders luisteren
Verander de voorkeur instelling
Diensten herschikken
Nieuwe TV-zenders bekijken
Naar nieuwe radiozenders
luisteren
Sluiten
1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _
10 _
Sluiten
11:28
11:28
Druk op de groene toets om de instelling
te bevestigen. De kanalen zijn verwisseld.
9.
Herhaal de bovenstaande stappen totdat
alle kanalen in de gewenste volgorde staan.
10.
Druk op Í om terug te keren naar het
vorige menu.
11.
Druk op
om het menu te verlaten.
Controleren op nieuwe
televisiekanalen of radiostations
U kunt als volgt controleren of er nieuwe
televisiekanalen of radiostations beschikbaar
zijn gekomen sinds u de televisie hebt
geïnstalleerd.
Als de analoge modus geactiveerd is,
1.
schakelt u eerst over naar de digitale
modus door op de afstandsbediening
op
2.
Druk op
te openen.
3.
Druk op ï om Installatie te selecteren
en druk vervolgens twee keer op Æ om
het menu Lijsten met diensten weer
te geven.
4.
Druk op Î of op ï om Nieuwe TV-
zenders bekijken of Naar nieuwe
radiozenders luisteren te selecteren.
5.
Als er nieuwe kanalen beschikbaar zijn,
drukt u op Æ om de lijst met kanalen weer
te geven en druk vervolgens op Î of op ï
om door de lijst te bladeren. Zie Nieuwe kanalen of stations aan uw lijst toevoegen op
pagina 12 voor meer informatie over het
toevoegen van de nieuwe kanalen aan uw
lijst met favoriete kanalen.
Druk op Í om terug te keren naar het
6.
vorige menu.
Druk op
7.
te drukken.
om het menu instellingen
om het menu te verlaten.
NL
NL-11
Televisiekanalen en radiostations instellen
Druk op Í om terug te keren naar het
Nieuwe kanalen of stations aan uw
lijst toevoegen
U kunt controleren of er nieuwe
televisiekanalen of radiostations beschikbaar
zijn gekomen sinds de eerste installatie van
de televisie.
Als de analoge modus geactiveerd is,
1.
schakelt u eerst over naar de digitale
modus door op de afstandsbediening
2.
op
Druk op
te drukken.
om het menu instellingen
te openen.
3.
Druk op ï om Installatie te selecteren
en druk vervolgens op Æ.
Instellingen
Installatie
Lijsten met diensten
Dienst instellingen
Test ontvangst
Installatie en beheer van diensten
Selecteer Dienst instellingen en
4.
Voeg nieuwe zenders toe
Installeer alle zenders opnieuw
Handm. diensten installeren
Er wordt een zoekactie gestart. Als
er nieuwe kanalen zijn, worden deze
toegevoegd aan de kanaallijsten. De
voortgang van de installatie en het aantal
gevonden kanalen worden weergegeven.
Wanneer de zoekactie is voltooid,
6.
drukt u op
om de nieuwe kanalen
u
te accepteren.
NL-12
7.
vorige menu.
8.
Druk op
om het menu te verlaten.
Alle kanalen opnieuw instellen
Met behulp van dit menu kunt u alle digitale
televisiekanalen en radiostations opnieuw
instellen.
1.
Als de analoge modus geactiveerd is,
schakelt u eerst over naar de digitale
modus door op de afstandsbediening
op
2.
Druk op
te openen.
3.
Druk op ï om Installatie te selecteren
en druk vervolgens op Æ.
4.
Selecteer Dienst instellingen en druk
op Æ.
5.
Selecteer Installeer alle zenders opnieuw en druk op Æ.
6.
Druk op u om de installatie te starten.
Er wordt een zoekactie naar digitale
kanalen gestart. De kanalen worden
automatisch opgeslagen. Na afloop van
de zoekactie wordt het aantal gevonden
digitale kanalen in het menu weergegeven.
Druk op
7.
Druk op Í om terug te keren naar het
8.
vorige menu.
Druk op
9.
te drukken.
om het menu instellingen
Instellingen
Installatie Dienst instellingen
Installeer alle zenders opnieuw
Handm. diensten installeren
Door opnieuw te installeren, worden alle service-instellingen verwijderd.
Met dit menu kunt u de sterkte van het
ontvangen antennesignaal controleren.
Druk vanuit de digitale modus op
1.
om het menu Configuratie weer te geven.
Druk op ï om Installatie te selecteren
2.
en druk vervolgens op Æ.
Instellingen
Installatie
Lijsten met diensten
Dienst instellingen
Test ontvangst
Test de signaalkwaliteit.
Druk op ï om Test ontvangst te
3.
selecteren en druk vervolgens op Æ.
De kanaal frequentie, de naam van
het netwerk, de signaalkwaliteit en de
signaalsterkte worden weergegeven.
Druk op Æ om Frequentie te activeren
4.
en druk vervolgens op
om de frequentie in te voeren van
het digitale kanaal dat u wilt testen.
- Druk op Æ om naar de volgende
tekenpositie te gaan.
- Als uit de ontvangsttest blijkt dat de
signaalsterkte onvoldoende is, kunt
u de antenne bijstellen of aanpassen.
Raadpleeg een professionele
installateur voor een optimaal
resultaat.
Nadat u de frequentie hebt ingevoerd,
5.
drukt u op u om het menu
Frequentie te verlaten.