Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
IT MANUALE D’USO
Page 2
Model
www.philips.com/support
Serial
Country Number Tariff
Austria 0810 000205 0.07/min
Belgium 078250145 0.06/min
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 0.09/min
Germany 01803 386 852 0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 0.08/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0870 900 9070 local
This information is correct at the time of press.
For updated information, see www.support.philips.com
Page 3
Contenuto
Introduzione ......................................... 3
Sicurezza ............................................... 4
Tasti e connettori del televisore ........5
Informazioni preliminari ..................... 6
Montaggio del televisore su una parete .... 6
Collegamento dell'antenna
e dell'alimentazione di rete........................... 6
Come accendere il televisore ...................... 6
Inserimento delle batterie nel
telecomando .................................................... 6
Funzioni del telecomando ................... 7
Accensione del televisore per la prima
volta ....................................................... 9
Ritorno al menu di installazione .................. 9
Informazioni sul banner delle
informazioni ........................................10
Visualizzazione o ascolto di radio e TV
digitali .................................................. 11
Modifi ca dell'ordine dei
canali memorizzati ....................................... 11
Controllo di nuovi canali
TV o stazioni radio ....................................... 11
Impostazione dei
canali TV e radio ................................ 12
Aggiunta di nuovi canali o stazioni
all'elenco ......................................................... 12
Reinstallazione di tutti i canali.................... 12
Installazione manuale di canali digitali ...... 13
Test della ricezione del televisore ............ 13
Selezione della lingua e della
posizione .............................................14
Impostazione della lingua e
della posizione ............................................... 14
Ripristino della lingua al
valore preferito ............................................. 14
Opzioni di sottomenu per la lingua .......... 14
Opzioni di sottomenu per la posizione ... 15
Limitazione dell'accesso ai canali
digitali .................................................. 16
Scegliendo di utilizzare un codice PIN ..... 16
Modifi ca del codice PIN .............................. 16
Opzioni per limitare l'accesso ai canali
digitali .............................................................. 16
Utilizzo dello slot Common Interface ..... 16
Impostazione degli elenchi di canali
preferiti ...............................................17
Aggiornamento automatico del
software ............................................... 18
Come ottenere la versione
del software ................................................... 18
Informazioni sui download
del software ................................................... 18
Download di nuovo software .................... 18
Utilizzo del menu Opzioni ............... 19
Come ottenere elenchi di
programmi .......................................... 20
Utilizzo del Televideo digitale .......... 21
Televideo analogico in
modalità digitale ............................................ 21
Utilizzo di Conditional Access .......... 22
Sintonizzazione automatica dei canali
analogici ..............................................23
Sintonizzazione manuale dei canali
analogici ..............................................24
Come rinumerare i canali .................25
Come assegnare nomi ai canali ........ 26
Selezione dei canali preferiti ............. 27
Aggiunta o rimozione di canali
dall'elenco dei preferiti ................................ 27
IT-1
IT
Page 4
Impostazione del timer ..................... 28
Blocco dei canali
(blocco programmi) ........................... 29
Creazione di un codice PIN
per il blocco programmi ............................. 29
Blocco e sblocco di canali selezionati ..... 29
Modifi ca del codice PIN
per il blocco programmi ............................. 30
Blocco o sblocco di tutti i canali ............... 30
Blocco dei comandi laterali
(blocco bambini) ................................31
Come apprezzare Ambilight ............ 32
Attivazione e disattivazione
di Ambilight .................................................... 32
Confi gurazione delle impostazioni
Ambilight ......................................................... 32
Regolazione delle impostazioni delle
immagini e dell'audio ......................... 33
Impostazioni delle immagini ...................... 33
Impostazioni dell‘audio ................................ 34
Utilizzo di immagini e audio
intelligenti ........................................... 35
Utilizzo di immagini intelligenti .................. 35
Utilizzo dell'audio intelligente .................... 35
Formati delle immagini ..................... 36
Utilizzo del Televideo ........................ 37
Utilizzo del televisore in modalità
HD ....................................................... 39
Collegamento di un'apparecchiatura
HD al televisore ............................................ 39
Regolazione delle impostazioni delle
immagini o dell'audio in modalità HD ..... 39
Impostazioni delle immagini
in modalità HD .............................................. 39
Impostazioni audio in modalità HD .......... 39
Confi gurazione del televisore
in modalità HD .............................................. 39
Visualizzazione in
modalità nativa 1080 .................................... 40
Formati supportati ........................................ 40
Utilizzo di HDMI automatico ..................... 41
HDMI 1.3a CEC ............................................ 41
Utilizzo del televisore come monitor
PC ........................................................ 42
Collegamento del PC al televisore ........... 42
Regolazione delle impostazioni delle
immagini o dell'audio in modalità PC ....... 42
Impostazioni delle
immagini in modalità PC .............................. 42
Impostazioni audio in modalità PC ........... 42
Confi gurazione del televisore
in modalità PC ............................................... 42
Risoluzioni PC supportate .......................... 42
Risoluzione dei problemi ................... 43
Informazioni ambientali .................... 45
Dichiarazione di conformità
Questo apparecchio è fabbricato nella
Comunità Economica Europea nel
rispetto delle disposizioni di cui al D. M.
26/03/92 ed in particolare è conforme
alle prescrizioni dell’art. 1 dello stesso
D.M.
Si dichiara che l’apparecchio televisori a
colori (vedere indicazioni sull’etichetta
nel retro della televisione) risponde alle
prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M.
28 agosto 1995 n. 548.
Fatto a Dreux, a gennaio 2005
P. E.G.P. 1, rue de Réveillon
28104 Dreux Francia
IT-2
Page 5
Introduzione
Grazie per aver acquistato questo televisore.
Il presente manuale contiene informazioni su
come installarlo e utilizzarlo.
In caso di problemi dopo la lettura
del presente manuale, chiamare il Centro
clienti o assistenza Philips di zona. I numeri
telefonici e gli indirizzi sono riportati nel
manuale di garanzia mondiale fornito assieme
al televisore.
Informazioni sul prodotto
Il modello e il numero di serie sono reperibili
sul retro del televisore, sul lato sinistro del
televisore e sulla confezione.
Caratteristiche del prodotto
Nota: Disponibile in alcuni modelli
Cura dello schermo
1.
Non rimuovere il foglio protettivo
fino al completamento del montaggio su
supporto o a parete e delle connessioni.
2.
Per pulire la parte anteriore del
televisore utilizzare il panno morbido
fornito.
3.
Non utilizzare un panno bagnato. Non
utilizzare acetone, toluene o alcool per
pulire il televisore. Come precauzione di
sicurezza, scollegare il cavo di
alimentazione dalla rete elettrica
quando si pulisce il televisore.
4.
Non toccare, premere né strofinare
o colpire lo schermo con oggetti
duri, in quanto ciò potrebbe graffiare
o danneggiare permanentemente lo
schermo.
X
IT
IT-3
Page 6
Sicurezza
Sono necessarie due persone per
1.
sollevare e trasportare un televisore del
peso di oltre 25 kg. Se il televisore viene
maneggiato in modo non corretto,
possono verificarsi danni gravi.
Se si posiziona il televisore su una
2.
superficie, accertarsi che la superficie
sia piana e che sia in grado di sopportare
il peso.
3.
Il montaggio del televisore a parete
richiede speciali competenze che
richiedono l'utilizzo di personale
qualificato. Non tentare di eseguire
l'operazione da soli. Philips non si assume
alcuna responsabilità relativa ad un
montaggio improprio o ad un montaggio
che comporti incidenti o lesioni.
4.
Questo televisore è compatibile con lo
standard di montaggio a parete VESA.
Rivolgersi al dettagliante di apparecchi
elettronici di zona per una mensola
conforme a VESA per montare questo
televisore a parete. Prima di montare il
televisore su una parete, verificare che
questa sia in grado di sostenerne il peso.
5.
Dovunque si collochi o si monti il
televisore, accertarsi che l’aria possa
circolare liberamente attraverso le
fessure di ventilazione. Non collocare
il televisore in uno spazio ristretto.
6.
Non posizionare accanto al televisore
sorgenti di fiamme libere, come ad
esempio candele accese.
7.
Non esporre il televisore o le batterie
del telecomando a calore, raggi solari
diretti, pioggia o acqua.
X
Non posizionare un recipiente pieno
8.
d’acqua sul televisore o accanto a esso.
L’acqua eventualmente riversatasi
nel televisore può provocare scosse
elettriche. Se si versa acqua sul
IT-4
X
televisore, non utilizzarlo. Scollegare
immediatamente il
televisore dalla rete e far controllare il
televisore da un tecnico qualificato.
Non toccare parti del televisore, del
9.
cavo di alimentazione o del cavo
dell’antenna mentre sono in corso
tempeste di fulmini.
Non lasciare il televisore in modalità
10.
standby per un periodo prolungato,
ma scollegarlo dalla rete.
Il televisore è sempre collegato
11.
all’alimentazione di rete. Lo
scollegamento del televisore può essere
eseguito nei seguenti modi:
• scollegando il cavo di rete che si trova
sul retro del televisore, oppure
• scollegando la spina di rete dalla presa
di alimentazione di rete.
Accertarsi di avere sempre accesso facile
al cavo di rete o alla spina di rete per
scollegare il televisore dalla rete.
12.
Scollegare il cavo di alimentazione per la
spina, non tirare il cavo.
Accertarsi che il cavo di alimentazione
13.
sia completamente inserito nella presa di
rete del televisore e nella presa a parete.
Se il televisore è montato su una base
14.
girevole o su un braccio girevole,
accertarsi che nessuna tensione sia
esercitata sul cavo di alimentazione
quando il televisore è ruotato. Una
tensione sul cavo di alimentazione può
allentare le connessioni e causare archi
o incendi.
Verificare che la tensione di
15.
alimentazione di rete domestica
corrisponda alla tensione stampata
sull'adesivo sul retro del televisore.
Page 7
Tasti e connettori del televisore
IT
1.
. POWER (Alimentazione)
Per accendere e spegnere il televisore.
Per scollegarlo dalla rete, estrarre il
cavo di rete dalla presa di rete sul retro
del televisore o staccare la spina di rete
dalla presa a parete.
2.
- PROGRAM (Programma) +
Per selezionare un canale.
3.
MENU
Per visualizzare o chiudere menu.
4.
- VOLUME +
Per aumentare o ridurre il volume.
5.
Audio Video
Per il collegamento ad una videocamera
o ad un videoregistratore.
6.
Cuffie
Per collegare le cuffie. La funzione di
disattivazione audio non funziona quando
le cuffie sono inserite.
HDMI laterale
7.
Per il collegamento ad apparecchiature
periferiche, comprese le apparecchiature
ad alta definizione.
8.
Slot Common Interface (CI)
Per il collegamento di una scheda
Conditional Access, quale ad esempio
una scheda via cavo o una smartcard.
Antenna TV
9.
Per il collegamento alla spina dell'antenna.
HDMI
10.
Per il collegamento ad apparecchiature
periferiche, incluse apparecchiature ad
alta definizione. Alcuni modelli hanno
tre connettori HDMI.
EXT 4 Y/C ed EXT 4 YPbPr
11.
Per il collegamento ad apparecchiature
periferiche. è possibile utilizzare una sola
connessione video alla volta.
EXT 1 (RGB) ed EXT 2 (CVBS/S-VIDEO)
12.
Per il collegamento ad apparecchiature
periferiche.
Per uso di servizio (non inserire qui
13.
le cuffie).
IT-5
Page 8
Informazioni preliminari
Montaggio del televisore su una
parete
Questo televisore è compatibile con lo
standard di montaggio a parete VESA. Rivolgersi
al dettagliante di apparecchi elettronici di
zona per una mensola conforme a VESA per
montare questo televisore a parete.
Inserire i cavi nel televisore prima di
montarlo a parete.
Accertarsi della presenza di una distanza di
almeno 30 mm tra la parete e il retro del
televisore. Per televisori con subwoofer
sono necessari altri 10 mm per un effetto
sonoro ottimale.
40mm
Collegamento dell'antenna
e dell'alimentazione di rete
Inserire saldamente la spina dell'antenna
e il cavo di rete nelle prese rispettive
sul fondo del televisore prima
di collegarle alla presa a parete.
CAVO
Come accendere il televisore
Per accendere il televisore, premere il tasto
POWER sui comandi laterali. Si attiverà una
spia blu e dopo alcuni secondi si accenderà
lo schermo.
Se il televisore resta in modalità standby,
la spia resta rossa. Premere il tasto
PROGRAM +/- sui comandi laterali
o il tasto P +/- sul telecomando.
Inserimento delle batterie nel
telecomando
Inserire le batterie nel telecomando,
accertandosi che le estremità + e - delle
batterie siano allineate correttamente.
L'allineamento corretto è indicato all'interno
della custodia del telecomando.
IT-6
Page 9
Funzioni del telecomando
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1.
2.
3.
Standby
Per portare il televisore in modalità
standby o per accendere il televisore.
In alternativa, premere da
P +/- o .
Televideo
Per informazioni sull'utilizzo del
Televideo, vedere Utilizzo del Televideo
a pagina 37.
Modalità audio
Per cambiare i programmi in Mono da
Stereo e Nicam Stereo.
- Per programmi bilingui, selezionare
Dual å o Dual » come indicato
durante la diffusione.
- Modalità digitale, ù visualizza
l'elenco
delle lingue audio.
a ,
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Sottotitoli
Per attivare o disattivare i sottotitoli in
modalità digitale.
Televideo (finestra doppia)
Per informazioni sull'utilizzo del
Televideo, vedere Utilizzo del Televideo
a pagina 37.
Menu analogico
Per accedere ai menu del televisore
o uscirne in modalità analogica.
Î, ï, Í, Æ
Per selezionare e regolare le opzioni
di menu.
OK
u
Per confermare le selezioni e accedere
all'elenco dei programmi in modalità
digitale.
Analogico/Digitale
Per commutare fra la modalità analogica
e quella digitale.
+ VOL –
Per aumentare o ridurre il volume.
Disattiva audio
Per attivare o disattivare l'audio
dell'altoparlante.
- Tasti numerici
Per accedere direttamente ai numeri
di programma. Per un numero di
programma a due cifre, immettere la
seconda cifra subito dopo la prima cifra,
prima che scompaia il trattino.
Informazioni sullo schermo
- In modalità digitale, per visualizzare
il banner delle informazioni o uscirne.
Per informazioni vedere Informazioni
sul banner delle informazioni a pagina 10.
- In modalità analogica, per visualizzare
o rimuovere il numero del programma,
la modalità audio, l'orologio e il tempo
residuo del timer disattivazione.
IT
IT-7
Page 10
Funzioni del telecomando (segue)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
14.
Formato immagine
Per modificare il formato dell'immagine.
Per maggiori informazioni vedere Formati
immagine a pagina 36.
15.
Elenco sorgenti
Per visualizzare l'elenco di sorgenti da cui
è possibile seguire programmi televisivi
o utilizzare apparecchiature periferiche.
16.
Colori Televideo
Per informazioni sull'utilizzo del
Televideo, vedere Utilizzo del Televideo
a pagina 37.
17.
Opzioni
Per informazioni sull'utilizzo delle
opzioni, vedere Utilizzo del menu
Opzioni a pagina 19.
18.
Annulla
Per uscire dal Televideo in modalità
digitale. Utilizzare questo tasto se non
esiste alcun tasto a colori per uscire dal
Televideo.
19.
Menu digitale
Per visualizzare il menu digitale in
modalità digitale o per uscirne.
20.
Elenchi dei programmi
Per ottenere elenchi di programmi.
Per informazioni, vedere Come ottenere
elenchi di programmi a pagina 20.
21.
+ P – Programma
Per selezionare il canale televisivo
precedente o successivo.
22.
Indietro
Per commutare tra il canale visualizzato
in precedenza e quello attuale. Questo
tasto può anche essere utilizzato per
eseguire modifiche o annullare le
modifiche ai nomi dei canali.
23.
Immagini e audio
intelligenti
Per commutare tra le impostazioni
predefinite di immagini e audio. Per
informazioni, vedere Utilizzo di immagini
e audio intelligenti a pagina 35.
24.
Valido solo per televisori dotati della
Ambilight
funzione Ambilight.
- ON/OFF: Per attivare o disattivare la
modalità ambilight.
- MODE: Per selezionare la modalità
ambilight.
IT-8
Page 11
Accensione del televisore per la prima volta
Quando si accende il televisore per la prima
volta, il televisore è in modalità digitale
e sullo schermo appare il seguente menu.
Setup
Language
Country
Time Zone
Service Scan
Select your preferred language
Selezione della lingua, del Paese e del
fuso orario
1.
Premere il tasto Æ per accedere
a Language (Lingua) e premere il tasto
Î o ï per selezionare la lingua preferita.
2.
Premere il tasto
selezione.
Installazione
Lingua
Paese
Fuso orario
Scansione canali
Selezionare la lingua desiderata
English
Español
Français
Italiano
Magyar
per confermare la
u
Inglese
Español
Français
Italiano
Magyar
11:28
11:28
Premere il tasto ï per selezionare
6.
Scansione canali.
Premere il tasto
7.
l'installazione. Il televisore ricerca
i canali analogici e digitali disponibili.
8.
Se non è rilevato alcun canale digitale,
premere il tasto
alla modalità analogica.
per avviare
u
per commutare
Ritorno al menu di installazione
Questa procedura ripristina le modalità
digitale e analogica alle impostazioni
predefinite di fabbrica.
1.
Sui comandi laterali del televisore,
premere e tenere premuto il tasto
MENU per 5 secondi. Sullo schermo
appare un menu.
2.
Selezionare la lingua, il Paese e il fuso
orario come se questa fosse la prima
volta che si accende il televisore.
IT
3.
Premere il tasto Î o ï per evidenziare
Paese o Fuso orario e premere il
tasto Æ per accedere a Paese o Fuso
orario. Nota: Se si seleziona il Paese
errato, la numerazione del canale non
sarà conforme allo standard per il
proprio Paese. È possibile che si ricevano
meno servizi o nessun servizio.
4.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
le preferenze di Paese o Fuso orario.
5.
Premere il tasto
selezione.
per confermare la
u
IT-9
Page 12
Informazioni sul banner delle informazioni
Quando si seleziona un programma digitale,
un banner delle informazioni è visualizzato
nella parte superiore dello schermo. Il
banner scompare dopo pochi secondi.
numero
preimpostato
2 10:38
BBC 2 Minuti rimanenti : 22
nome canale
ora inizio/
fine
programma
11:00-11:45
Snooker
titolo del
programma
simboli
TXT
tempo residuo
del programma
orologio
Il banner delle informazioni contiene il
numero preimpostato, il nome del canale,
il titolo del programma, l'ora di avvio del
programma, l'ora di fine del programma,
l'orologio e il tempo residuo per il
programma attuale.
Descrizione dei simboli sul banner
delle informazioni
i Sono disponibili altre informazioni su
•
questo programma.
Per visualizzare altre informazioni,
premere il tasto
una volta sola.
Premere una seconda volta il tasto
per rimuovere le informazioni.
•
Sono disponibili sottotitoli
Per accedere ai sottotitoli, premere il
tasto
tasto
. In alternativa, premere il
per accedere al menu delle
opzioni e quindi selezionare i sottotitoli.
TXT
•
Il Televideo analogico è disponibile
in modalità digitale.
ù Sono disponibili altre lingue
•
Per selezionare altre lingue premere il
tasto
. Premere il tasto per
accedere al menu delle opzioni.
u Il colore del simbolo (rosso, verde,
IT-10
giallo o blu) indica l'elenco selezionato
di canali preferiti.
Nota: Appare un simbolo bianco
u se il
canale è memorizzato in uno o più degli
elenchi di canali preferiti che non sono
attualmente attivati.
Page 13
Visualizzazione o ascolto di radio e TV digitali
Premere il tasto verde per confermare la
Modifica dell'ordine dei canali
memorizzati
È possibile modificare l'ordine dei canali
digitali e delle stazioni radio memorizzate.
1.
In modalità analogica, commutare alla
modalità digitale premendo il tasto
sul telecomando.
2.
Premere il tasto
il menu di impostazione.
3.
Premere il tasto ï per selezionare
Installazione, quindi premere il tasto Æ
due volte per selezionare il menu
Elenchi canali.
Installazione
Installazione
Elenchi canali
Congurazione del canale
Prova ricezione
per visualizzare
11:28
Riordino dei programmi
Visualizza nuovi canali TV
Ascolta le nuove stazioni radio
8.
scelta. Lo scambio è completo.
Ripetere i passaggi precedenti fino
9.
a quando tutti i canali siano nell'ordine
richiesto.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
10.
precedente.
Premere il tasto
11.
per uscire dal menu.
Controllo di nuovi canali TV
o stazioni radio
È possibile controllare la disponibilità di
canali TV o stazioni radio che siano stati
lanciati dall'emittente dopo l'installazione del
televisore.
1.
In modalità analogica, commutare alla
modalità digitale premendo il tasto
sul telecomando.
IT
Gestione elenchi canali.
Chiudi
4.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Riordino dei programmi, quindi
premere il tasto Æ.
Installazione
Installazione >Elenchi canali
Riordino dei programmi
Visualizza nuovi canali TV
Ascolta le nuove stazioni radio
Cambiare la locazione dei programmi
5.
Premere il tasto Î o ï per evidenziare
1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _
10 _
Chiudi
il canale che si desidera selezionare.
6.
Premere il tasto
per attivare il canale.
u
Per disinstallare il canale selezionato,
premere il tasto rosso.
7.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
il nuovo numero di canale.
11:28
2.
Premere il tasto
per visualizzare il
menu di impostazione.
3.
Premere il tasto ï per selezionare
Installazione, quindi premere il tasto
Æ due volte per selezionare il menu
Elenchi canali.
4.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Visualizza nuovi canali TV o Ascolta
le nuove stazioni radio.
5.
Se sono disponibili nuovi servizi, premere
il tasto Æ per accedere all'elenco dei
servizi, quindi premere il tasto Î o ï per
spostarsi nell'elenco. Per informazioni su
come aggiungere i nuovi servizi all'elenco
dei canali preferiti, vedere Aggiunta di nuovi
canali o stazioni all'elenco, a pagina 12.
6.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
precedente.
7.
Premere il tasto
per uscire dal menu.
IT-11
Page 14
Impostazione dei canali TV e radio
7.
Aggiunta di nuovi canali o stazioni
all'elenco
È possibile ricercare nuovi canali TV
o stazioni radio che siano stati lanciati
dall'emittente dopo l'installazione iniziale.
1.
In modalità analogica, commutare alla
modalità digitale premendo il tasto
sul telecomando.
2.
Premere il tasto per visualizzare il
menu di impostazione.
3.
Premere il tasto ï per selezionare
Installazione, quindi premere il tasto Æ.
Installazione
Installazione
Elenchi canali
Congurazione del canale
Prova ricezione
Installazione e gestione dei canali
Selezionare Configurazione del
4.
Aggiungi nuovi servizi
Reinstalla tutti i canali
Installazione manuale dei servizi
Chiudi
canale, quindi premere il tasto Æ.
Premere Æ per aggiungere nuovi servizi,
5.
quindi premere il tasto
u per attivare
l'installazione.
Installazione
Installazione Congurazione del canale
Aggiungi nuovi servizi
Reinstalla tutti i canali
Installazione manuale dei
Ricerca nuovi programmi.
servizi
Ricerca
Trovati canali TV
Trovati canali radio
Altri canali individuati
Memorizza
Ignora
Chiudi
Inizia una ricerca. Qualsiasi nuovo canale
è aggiunto al menu dell'elenco dei canali.
È visualizzata la percentuale di
Installazione che è stata completata e il
numero di canali trovati.
6.
Al termine della ricerca, premere il
tasto
per accettare i nuovi servizi.
u
11:28
11:28
Premere il tasto Í per ritornare al menu
precedente.
8.
Premere il tasto
Reinstallazione di tutti i canali
Questo menu consente di reinstallare tutti
i canali TV e le stazioni radio digitali.
1.
In modalità analogica, commutare alla
modalità digitale premendo il tasto
sul telecomando.
2.
Premere il tasto
menu di impostazione.
3.
Utilizzare il tasto ï per selezionare
Installazione, quindi premere il tasto Æ.
4.
Selezionare Configurazione del
canale, quindi premere il tasto Æ.
5.
Selezionare Reinstalla tutti i canali,
quindi premere il tasto Æ.
Installazione
Installazione Congurazione del canale
Aggiungi nuovi servizi
Reinstalla tutti i canali
Installazione manuale dei
La reinstallazione rimuoverŕ tutte le impostazioni dei canali.
6.
Premere il tasto u per avviare
l'installazione. È avviata una ricerca dei
servizi digitali. I servizi sono memorizzati
automaticamente. Al termine della
ricerca il menu indica il numero di servizi
digitali trovati.
7.
Premere il tasto
i servizi.
8.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
precedente.
9.
Premere il tasto
per uscire dal menu.
per visualizzare il
Ricerca
Trovati canali TV
Trovati canali radio
servizi
Altri canali individuati
Memorizza
Ignora
per memorizzare
u
per uscire dal menu.
11:28
Chiudi
IT-12
Page 15
Impostazione dei canali TV e radio (segue)
Installazione manuale di canali
digitali
È possibile eseguire manualmente la
scansione dei servizi digitando la frequenza
dal canale target.
In modalità analogica, commutare alla
1.
modalità digitale premendo il tasto
sul telecomando.
Premere il tasto
2.
menu di impostazione.
Selezionare Configurazione del
3.
canale, quindi premere il tasto Æ.
Selezionare Installazione manuale dei
4.
servizi, quindi premere il tasto Æ.
Installazione
Installazione > Congurazione del canale
Aggiungi nuovi servizi
Reinstalla tutti i canali
Installazione manuale dei
Installazione manuale dei servizi
5.
Premere i tasti - per digitare
servizi
la frequenza del canale target, quindi
premere il tasto u per avviare la ricerca.
6.
Al termine della ricerca, premere il
tasto
u per accettare il nuovo servizio.
7.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
precedente.
8.
Premere il tasto
per visualizzare il
11:28
Frequenza
Nome rete
Qualità segnale
Intensità del segnale
Servizi trovati
Memorizza
Ignora
Chiudi
per uscire dal menu.
tasto
per visualizzare il menu di
impostazione.
Premere il tasto ï per selezionare
2.
Installazione, quindi premere il tasto Æ.
Installazione
Installazione
3.
Elenchi canali
Congurazione del canale
Prova ricezione
Test qualità segnale
Premere il tasto ï per selezionare
Frequenza
Nome rete
Qualità segnale
Intensità del segnale
Chiudi
Prova ricezione, quindi premere il
11:28
IT
tasto Æ. Sono visualizzati la frequenza del
programma, il nome della rete, la qualità
del segnale e l'intensità del segnale.
Premere il tasto Æ per immettere il
4.
valore di Frequenza, quindi premere
i tasti
- per immettere la
frequenza del canale digitale che si
desidera sottoporre a test.
- Premere il tasto Æ per passare allo
spazio di carattere successivo.
- Se la ricezione del test indica che
l'intensità del segnale è insoddisfacente,
regolare o aggiornare l'antenna.
Rivolgersi ad un installatore
professionale di antenne per ottenere
risultati ottimali.
Dopo aver digitato la frequenza, premere
5.
il tasto
6.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
per uscire da Frequenza.
u
precedente.
Test della ricezione del televisore
Questo menu consente di controllare
l'intensità del segnale che si sta ricevendo
attraverso l'antenna.
1.
Dalla modalità digitale, premere il
7.
Premere il tasto
per uscire dal menu.
IT-13
Page 16
Selezione della lingua e della posizione
È possibile selezionare le proprie preferenze
di lingua, Paese e fuso orario.
Impostazione della lingua e della
posizione
1.
In modalità analogica, commutare alla
modalità digitale premendo il tasto
sul telecomando.
2.
Premere il tasto
menu di impostazione.
3.
Premere il tasto ï per selezionare
Preferenze e premere il tasto Æ.
Installazione
Preferenze
Lingua
Località
Selezionare la lingua desiderata
4.
Selezionare Lingua o Località
e premere il tasto Æ.
5.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
un'opzione, quindi premere il tasto Æ per
accedere al relativo sottomenu.
per visualizzare il
11:28
Audio
Sottotitoli/Televideo
Modalità Sottotitoli
Sottotitoli per non udenti
Sistema
Chiudi
Ripristino della lingua al valore
preferito
Se si è selezionata la lingua errata e non si
comprende la lingua selezionata, eseguire
i seguenti passaggi per ritornare alla lingua
preferita.
Premere il tasto
1.
Premere nuovamente il tasto
2.
visualizzare il menu.
Premere il tasto ï per selezionare la
3.
seconda voce nel menu.
Premere il tasto Æ per accedere al livello
4.
successivo del menu.
Premere il tasto Æ seguito dal tasto ï per
5.
selezionare il quinto elemento del menu.
Premere il tasto Æ per accedere al livello
6.
successivo del menu.
Premere il tasto Î o ï per selezionare la
7.
lingua preferita.
Premere il tasto
8.
selezione.
Premere il tasto
9.
per uscire dal menu.
per confermare la
u
per uscire dal menu.
per
6.
Selezionare i propri valori, quindi
premere il tasto
7.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
o Í per uscire.
u
precedente.
8.
Premere il tasto
per uscire dal menu.
IT-14
Opzioni di sottomenu per la lingua
Questo elenco descrive le opzioni di
sottomenu per la scelta delle lingue.
Audio: Per selezionare la lingua
•
dell'audio.
Sottotitoli/Televideo: Per selezionare
•
la lingua dei sottotitoli e del Televideo.
Modalità Sottotitoli: Per impostare
•
i sottotitoli a disattivati, attivati
o automatici. In modalità automatica,
i sottotitoli sono visualizzati quando sono
forniti assieme alla trasmissione audio
originale.
Page 17
Selezione della lingua e della posizione (segue)
Sottotitoli per non udenti: Per
•
attivare o disattivare i sottotitoli per un
utente con problemi di udito. Questa
funzione è disponibile solo se è fornita
nella diffusione.
Sistema: Per selezionare la lingua per
•
il menu.
Opzioni di sottomenu per la
posizione
Questo elenco descrive le opzioni di
sottomenu per la scelta della posizione.
Paese: Per selezionare il Paese in cui si
•
trova l'utente.
Fuso orario: Per selezionare il fuso
•
orario in cui si trova l'utente.
La lingua può essere selezionata
indipendentemente dal Paese.
Attenzione: Se si seleziona un Paese
errato, è possibile che i canali non siano
numerati secondo lo standard per il proprio
Paese. Di conseguenza, è possibile che si
ricevano meno servizi o nessun servizio.
IT
IT-15
Page 18
Limitazione dell'accesso ai canali digitali
È possibile limitare l'accesso ai canali digitali.
Scegliendo di utilizzare un
codice PIN
In modalità analogica, commutare alla
1.
modalità digitale premendo il tasto
sul telecomando.
Premere il tasto per visualizzare il
2.
menu di impostazione.
Premere il tasto ï per selezionare
3.
Protezione, quindi premere il tasto Æ.
Premere il tasto Æ per accedere al menu
4.
Imposta protezione codice pin.
Installazione
Protezione
Imposta protezione codice pin
Commuta protezione codice pin "sì" o "no".
1.
Premere il tasto Í o il tasto Æ per
Limite di età
Canali TV
Stazioni radio
Modica codice pin
Chiudi
Acceso
11:28
Spento
selezionare Acceso, quindi premere il
tasto u per uscire.
Avvertenza: Quando si sceglie di
utilizzare un codice PIN, è necessario
utilizzare tale codice PIN quando
si prepara un programma per la
registrazione.
2.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
precedente.
3.
Premere il tasto
per uscire dal
menu.
Modifica del codice PIN
1.
In modalità analogica, commutare alla
modalità digitale premendo il tasto
sul telecomando.
Premere il tasto
2.
per visualizzare il
menu di impostazione.
3.
Premere il tasto ï per selezionare
Protezione, quindi premere il tasto Æ.
4.
Premere il tasto ï per selezionare
Modifica codice pin.
5.
Premere il tasto Æ per accedere al
menu Modifica codice pin.
6.
Seguire le istruzioni su schermo per
modificare il codice PIN.
Il codice PIN predefinito è 1234.
Se si dimentica il codice PIN, ripristinarlo
a quello predefinito immettendo il codice
universale 0711.
Opzioni per limitare l'accesso ai
canali digitali
Questo elenco descrive le opzioni di
sottomenu per le limitazioni di accesso.
•
Limite di età
Per selezionare una classificazione alla
quale un programma è bloccato. Questa
funzione è operativa solo per programmi
diffusi con una classificazione.
•
Canali TV
Per selezionare un canale televisivo da
bloccare.
•
Stazioni radio
Per selezionare una stazione radio da
bloccare.
•
Modifica codice pin
Per modificare il proprio codice PIN.
Utilizzo dello slot Common
Interface
Il televisore è dotato di uno slot Common
Interface (CI). Per informazioni sull'utilizzo
dello slot CI vedere Utilizzo di Conditional
Access a pagina 22.
IT-16
Page 19
Impostazione degli elenchi di canali preferiti
È possibile creare fino a quattro elenchi di
canali televisivi e stazioni radio preferiti.
1.
In modalità analogica, commutare alla
modalità digitale premendo il tasto
sul telecomando.
Premere il tasto
2.
per visualizzare il
menu di impostazione.
Installazione
Programmi Preferiti
Preferenze
Informazioni
Protezione
Installazione
Apportare modiche all'elenco dei programmi preferiti.
Premere il tasto Æ per accedere al menu
3.
Elenco 1
Elenco 2
Elenco 3
Elenco 4
Chiudi
11:28
Programmi Preferiti.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
4.
Elenco 1, Elenco 2, Elenco 3
o Elenco 4, quindi premere il tasto Æ.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
5.
un'impostazione.
Seleziona canali TV
•
Per aggiungere i canali TV ad un elenco.
Premere il tasto Î o ï per
•
selezionare un canale TV.
Premere il tasto
•
u
per confermare
la selezione.
Premere il tasto Í per uscire.
•
Seleziona stazioni radio
•
Per aggiungere stazioni radio ad un elenco.
Premere il tasto Î o ï per
•
selezionare una stazione radio.
Premere il tasto
•
la selezione.
Premere il tasto Í per uscire.
•
Aggiungi tutti i programmi
•
per confermare
u
IT
Per aggiungere tutti i servizi disponibili ad
un elenco.
Premere il tasto
•
Rimuovi tutti i canali
•
u
.
Per rimuovere tutti i servizi da un elenco.
Premere il tasto
•
u
.
Premere il tasto Æ per accedere al
6.
sottomenu.
Questo elenco descrive le opzioni per il
menu Programmi Preferiti.
Nome:
•
Per assegnare un nome ad un elenco.
Premere il tasto Î o ï per spostarsi
•
nell'area di visualizzazione del nome.
Premere i tasti P + / – per
•
selezionare i caratteri. Il nome può
contenere fino a 16 caratteri.
•
Premere il tasto
per modificare
un carattere.
•
Una volta immesso il nome, premere
il tasto
per uscire.
u
IT-17
Page 20
Aggiornamento automatico del software
È possibile installare nuovo software
e ottenere informazioni sulla versione attuale
del software.
Come ottenere la versione del
software
In modalità analogica, commutare alla
1.
modalità digitale premendo il tasto
sul telecomando.
Premere il tasto
2.
per visualizzare il
menu di impostazione.
Installazione
Programmi Preferiti
Preferenze
Informazioni
Protezione
Installazione
Apportare modiche all'elenco dei programmi preferiti.
Premere il tasto ï, quindi premere
3.
Elenco 1
Elenco 2
Elenco 3
Elenco 4
Chiudi
11:28
il tasto Æ due volte per selezionare
Informazioni. È visualizzata la versione
del software.
Installazione
Programmi Preferiti
Preferenze
Informazioni
Protezione
Installazione
Fornisce le informazioni sui rapporti dei problemi
e l'installazione del nuovo.
Software di sistema
Chiudi
11:28
Informazioni sui download del
software
Il menu dei download del software descrive il
software e fornisce la data e l'ora del download.
Il nuovo software può aggiornare i menu
o aggiungere nuove funzioni. Tuttavia, il
nuovo software non è in grado di modificare
il modo in cui il televisore funziona.
Si consiglia di eseguire sempre il download
e di accettare il nuovo software una volta
disponibile.
Una volta accettato un download, il
download del software è eseguito alla data
e all'ora designate.
È necessario portare il televisore in modalità
standby quando è necessario il download.
Se si verifica un problema durante il
download del software, si è informati del
successivo download pianificato del software.
Premere il tasto
per ritornare all'utilizzo
u
normale del televisore.
Se il download del software riesce, appare
un messaggio di congratulazioni. Premere il
tasto
per ritornare all'utilizzo normale
u
del televisore.
È possibile ottenere informazioni sul nuovo
software e istruzioni sull'aggiornamento al
sito www.philips.com.
Download di nuovo software
Dal menu Impostazione, premere il
1.
tasto Æ per accedere alla modalità di
selezione.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
2.
Sì o No. Se si seleziona Sì, si sceglie di
accettare gli aggiornamenti del software
automaticamente tramite download.
In modalità automatica, il televisore
rileva la disponibilità o meno di un
aggiornamento mentre il televisore
è in modalità standby.
Alla successiva accensione del televisore
appare un messaggio sullo schermo ad
indicare la disponibilità di nuovo
software.
Nota: Il nuovo software e le istruzioni
per l'aggiornamento possono anche
essere ottenuti dal sito Web:
www.philips.com/support
3.
Premere il tasto
download del nuovo software.
per attivare il
u
IT-18
Page 21
Utilizzo del menu Opzioni
È possibile accedere direttamente all'elenco
di canali preferiti e configurare le proprie
opzioni di lingua e sottotitoli.
1.
In modalità analogica, commutare alla
modalità digitale premendo il tasto
sul telecomando.
Visualizzare il menu delle opzioni
2.
premendo il tasto bianco
Opzioni
Preferiti
Lingua sottotitoli
Lingua audio
Modalità
Selezionare elenco preferiti attivo
Premere il tasto Î o ï per selezionare
3.
Nessuno
Philips 1
Philips 2
Philips 3
Philips 4
.
11:28
Esci
un'opzione, quindi premere il tasto Æ per
accedere al relativo sottomenu.
Al termine, uscire dal menu premendo
4.
il tasto bianco
.
Questo elenco descrive il sottomenu del
menu Opzioni.
Preferiti
•
Per selezionare l'elenco dei propri canali
preferiti.
Premere il tasto Î o ï per
•
selezionare il proprio elenco di canali
preferiti.
Premere il tasto
•
per confermare
u
la selezione.
Per disattivare gli elenchi di canali
•
preferiti, selezionare Nessuno.
Per informazioni su come creare
un elenco di canali preferiti, vedere
Impostazione degli elenchi di canali preferiti
a pagina 17.
Lingua sottotitoli
•
Per modificare la lingua dei sottotitoli.
Premere il tasto Î o ï per
•
selezionare la propria lingua.
Premere il tasto
•
per confermare
u
la selezione.
Per modificare permanentemente la
lingua dei sottotitoli, vedere Selezione
della lingua e della posizione a pagina 14.
Lingua audio
•
Per modificare la lingua dell'audio.
Premere il tasto Î o ï per
•
selezionare la propria lingua.
Premere il tasto
•
per confermare
u
IT
la selezione.
Per modificare permanentemente la
lingua dell'audio, vedere Selezione della
lingua e della posizione a pagina 14.
Modalità
•
Per ricevere stazioni radio, canali TV
o servizi.
Nota (solo per il Regno Unito): L'elenco
delle TV contiene stazioni radio
e canali TV.
Durata banner
•
Per specificare il periodo di tempo
per cui il banner delle informazioni
è visualizzato.
IT-19
Page 22
Come ottenere elenchi di programmi
È possibile accedere ad una Guida
elettronica ai programmi che offre un modo
rapido e facile di visualizzare un elenco di
programmi digitali. È possibile spostarsi
attraverso la guida e ottenere informazioni
dettagliate sui programmi.
In modalità analogica, commutare alla
1.
modalità digitale premendo il tasto
sul telecomando.
2.
Premere il tasto
per visualizzare la
Guida elettronica ai programmi.
1
BBC
1. BBC
2. BBC TWO
3. ITC Channel 3
4. Channel 4
5. ITV 2
6. BBC CHOICE
Ora/Prossimo Oggi
Adesso
See it saw
Snooker
Trisha
Gmtv2
Oakie Doke
Microsoap
Ice Skating
This morning
This afternoon
Bodger & Badger
Inizio Chiudi Opzioni
17:28
È visualizzato un elenco di programmi
digitali nell'elenco dei preferiti
attualmente selezionato.
Al termine, premere il tasto
7.
uscire dal menu.
Questo elenco descrive il sottomenu per
Opzioni.
Inizio (tasto giallo)
•
Per accedere all'inizio dell'elenco.
Chiudi (tasto blu)
•
Per uscire dalla Guida TV.
Opzioni (tasto bianco)
•
Per selezionare l'elenco dei canali,
modalità o temi preferiti. I temi sono
aree di interesse.
Ad esempio, è possibile decidere di
visualizzare solo i temi seguenti: teatro,
notizie o film.
per
Premere il tasto ï per accedere
3.
all'elenco Preselezione/Canale.
In alternativa, premere il tasto Æ per
accedere all'elenco Oggi.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
4.
un programma.
Premere i tasti colorati per attivare la
5.
guida TV. Le funzioni della guida TV sono
visualizzate nella parte inferiore dello
schermo.
Premere il tasto
6.
per visualizzare
maggiori informazioni sul programma
selezionato. Maggiori informazioni sono
visualizzate solo se disponibili.
IT-20
Page 23
Utilizzo del Televideo digitale
Nota: Il Televideo digitale è disponibile solo
nel Regno Unito
I servizi Televideo digitali differiscono
grandemente dal servizio di Televideo
analogico. Il servizio di Televideo digitale
contiene grafica e testo che sono organizzati
e controllati dall'emittente. Alcuni canali
digitali offrono servizi di Televideo
dedicati. Alcuni canali digitali offrono anche
informazioni sui programmi in corso di
diffusione.
A volte, il Televideo digitale ha la priorità sui
sottotitoli. In questo caso, i sottotitoli non
riappaiono automaticamente quando si esce
dal Televideo digitale su un canale che sta
diffondendo sottotitoli. Per fare riapparire
i sottotitoli, commutare il tasto
telecomando o cambiare il canale.
Per utilizzare il Televideo digitale, seguire le
istruzioni sullo schermo.
Si utilizza il Televideo premendo i seguenti
tasti:
Í Æ Î ï tasti cursore
•
•
•
tasto di attivazione/disattivazione
del Televideo
•
Se non è disponibile alcun collegamento
ai tasti colorati nel Televideo digitale che
consente di uscire dalla modalità Televideo,
utilizzare invece il tasto
Quando si commuta ad un canale digitale
con un servizio Televideo, il download
del Televideo è eseguito in background.
Attendere il completamento del download
prima di premere il tasto
il tasto
- tasti numerici
tasti colorati
prima del completamento del
sul
.
. Se si preme
download, esiste un breve ritardo prima
della visualizzazione del Televideo.
Quando si naviga nel Televideo digitale,
esiste un breve ritardo durante il
download della pagina. Spesso un prompt
o un messaggio è diffuso sulla pagina per
comunicare il progresso.
Televideo analogico in modalità
digitale
Nota: Il Televideo analogico è disponibile in
tutti i Paesi
TXT
Se si vede l'icona del Televideo
un canale digitale senza servizi di Televideo
digitali, l'icona indica che il Televideo
analogico è disponibile in modalità digitale.
Premere il tasto
Televideo analogico.
Se si è selezionato il Regno Unito come
proprio Paese, premere e tenere premuto
il tasto
Per informazioni su come utilizzare le
funzioni di Televideo analogico, vedere
Utilizzo del Televideo a pagina 37.
per almeno 5 secondi.
per accedere al
su
IT
IT-21
Page 24
Utilizzo di Conditional Access
Si utilizza Conditional Access quando ci si
abbona ad alcuni fornitori di servizi quali ad
esempio le pay TV.
Il televisore contiene uno slot Common
Interface (CI) per ricevere una scheda
Conditional Access (CA).
Quando ci si abbona ad alcuni servizi, il
fornitore di servizi fornisce una scheda CA,
ad esempio una scheda via cavo o una smart
card. Alcuni fornitori di servizi forniscono
un modulo CI per contenere la scheda
CA. Il modulo CI è a volte indicato come
adattatore PCMCIA.
Se la scheda CA non è fornita con un
modulo CI, chiedere al fornitore di servizi
informazioni su come ottenere un modulo CI.
Se la scheda CA è fornita con un modulo
CI, inserire prima la scheda nel modulo CI,
quindi inserire il modulo CI nello slot CI sul
televisore.
Le seguenti istruzioni descrivono come
utilizzare Conditional Access.
1.
Spegnere il televisore.
4.
5.
6.
7.
8.
IMPORTANTE
Se la scheda CA o il modulo CI non sono
inseriti, oppure sono inseriti in modo errato,
il menu CA non è visualizzato.
Le funzioni che appaiono sullo schermo
dipendono dal fornitore di servizi.
Accendere il televisore.
Premere il tasto
menu Impostazione.
Premere il tasto ï per selezionare
Protezione accesso, quindi premere
il tasto Æ.
Premere il tasto Æ per accedere al menu
Modulo di accesso condizionato.
Premere il tasto
alle funzioni CAM, come indicato sullo
schermo.
per accedere al
per accedere
u
2.
Se il modulo è fornito con una scheda di
visualizzazione, inserire la scheda CA nel
modulo CI. Accertarsi che la freccia sulla
scheda CA sia rivolta verso la freccia sul
modulo.
3.
Inserire il modulo CI nello slot CI sul
televisore.
MODULO COMMON INTERFACE
SCHEDA CONDITIONAL ACCESS
IT-22
Page 25
Sintonizzazione automatica dei canali analogici
È possibile ricercare automaticamente
i canali analogici e memorizzarli.
In modalità digitale, commutare alla
1.
modalità analogica premendo il tasto
sul telecomando.
Mem. Automat.
Programma 3
TV 196 MHz
2.
Premere il tasto
per
visualizzare il menu Principale.
Menu
Immagine
Suono
Ambilight*
Speciali
Predispos.
* Disponibile in alcuni modelli
Premere il tasto Î o ï per selezionare
3.
Luminosità
Colore
Contrasto
Nitidezza
Temp. Colore
Altre opzioni
Predispos., quindi premere il tasto Æ o
per accedere al menu Predispos.
u
Menu
Immagine
Suono
Ambilight*
Speciali
Predispos.
* Disponibile in alcuni modelli
Selezionare Mem. Automat., quindi
4.
Mem. Automat.
Mem. Manuale
Riordinare
Nome
Prog. Favorito
premere il tasto Æ o u per ricercare
automaticamente i canali.
Tutti i canali disponibili sono
memorizzati. Per l'operazione di
memorizzazione automatica sono
necessari alcuni minuti. A video appare
il seguente stato d'avanzamento della
ricerca e il numero di canali trovati.
Per uscire dalla ricerca o interromperla prima
che sia completata, premere il tasto
.
Se si interrompe una memorizzazione
automatica, non tutti i canali sono memorizzati.
Per memorizzare tutti i canali, riavviare
nuovamente la memorizzazione automatica.
Sistema di sintonizzazione automatica
(Automatic Tuning System, ATS)
Se il trasmettitore o la rete di cavi inviano
un segnale di ordinamento automatico,
i programmi sono numerati correttamente.
In questo caso, l'installazione è completa. Se
non è disponibile un segnale di ordinamento
automatico, è possibile utilizzare il menu
Riordinare per numerare i programmi.
Installazione automatica dei canali
(Automatic Channel Installation, ACI)
Se si rileva un sistema di cavi o un canale
televisivo che diffonde ACI, appare un
elenco dei canali. Se ACI non è disponibile,
i canali sono numerati in base alla lingua e al
Paese selezionati. Se ACI non è disponibile,
è possibile utilizzare il menu Riordinare per
rinumerare i canali.
Nota: Non è possibile modifi care la lingua o il
Paese in modalità analogica. Per modifi care la
lingua o il Paese, uscire dalla modalità analogica
e accedere alla modalità digitale. Per maggiori
informazioni, vedere Selezione della lingua e della
posizione a pagina 14.
IT
IT-23
Page 26
Sintonizzazione manuale dei canali analogici
Accedere al menu Sistema e
È possibile sintonizzare manualmente i canali
analogici, uno alla volta.
In modalità digitale, commutare alla
1.
modalità analogica premendo il tasto
sul telecomando.
Premere il tasto
2.
per visualizzare il
menu Principale.
Menu
Immagine
Suono
Ambilight*
Speciali
Predispos.
* Disponibile in alcuni modelli
Premere il tasto Î o ï per selezionare
3.
Mem. Automat.
Mem. Manuale
Riordinare
Nome
Prog. Favorito
Predispos., quindi premere il tasto Æ o
u per accedere al menu Predispos.
Selezionare Mem. Manuale, quindi
4.
premere il tasto Æ o
menu Mem. Manuale.
Predispos.
Mem. Automat.
Mem. Manuale
Riordinare
Nome
Prog. Favorito
5.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
le voci nel menu Mem. Manuale.
Mem. Manuale
Sistema
Ricerca
Nr. Programma
Sintonia Fine
Memorizzare
per accedere al
u
Sistema
Ricerca
Nr. Programma
Sintonia Fine
Memorizzare
Europa
Francia
UK
Europa Occ.
Europa Est
6.
selezionare una o più delle seguenti
opzioni:
- Europa (rilevamento automatico)
- Francia (standard LL’)
- UK (standard I)
- Europa Occ. (standard BG)
- Europa Est (standard DK)
Premere il tasto Æ o
7.
u per confermare
la selezione.
Accedere al menu Ricerca e premere il
8.
tasto Æ per avviare una ricerca. Quando
si trova un canale, la ricerca si arresta
e se un nome di canale è disponibile
il nome è visualizzato. In alternativa,
immettere la frequenza del programma
richiesto premendo i tasti da
a
.
9.
Accedere al menu Nr. Programma.
10.
Premere i tasti da
Î e ï per immettere il numero che si
desidera allocare al canale.
11.
Se le ricezione non è soddisfacente,
accedere al menu Sintonia Fine
e premere il tasto Î o ï per regolare
la sintonizzazione.
12.
Accedere al menu Memorizzare
e premere il tasto Æ o
u
memorizzare le modifiche. Il canale
è ora memorizzato.
13.
Ripetere i passaggi precedenti per ciascun
canale che si desidera memorizzare.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
14.
precedente.
Premere il tasto
15.
per uscire dal menu.
a o i tasti
per
IT-24
Page 27
Come rinumerare i canali
È possibile modificare il numero che è
allocato ad un canale.
1.
Premere il tasto
menu Principale.
2.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Predispos, quindi premere il tasto Æ o
per accedere al menu.
u
Menu
Immagine
Suono
Ambilight*
Speciali
Predispos.
per visualizzare il
Mem. Automat.
Mem. Manuale
Riordinare
Nome
Prog. Favorito
Predispos.
Mem. Automat.
Mem. Manuale
Riordinare
Nome
Prog. Favorito
6.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
001
002
003
004
005
006
007
008
il nuovo numero di canale e premere il
tasto Í per confermare la scelta.
Notare che il cursore a freccia ora punta
verso destra.
100
* Disponibile in alcuni modelli
3.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Riordinare, quindi premere il tasto Æ o
per accedere al menu.
u
Predispos.
Mem. Automat.
Mem. Manuale
Riordinare
Nome
Prog. Favorito
4.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
001
002
003
004
005
006
007
008
il numero di canale che si desidera
modificare.
5.
Premere il tasto Æ per accedere alla
modalità di ordinamento. Notare che il
cursore a freccia ora punta verso sinistra.
100
Predispos.
Mem. Automat.
Mem. Manuale
Riordinare
Nome
Prog. Favorito
Ripetere i passaggi precedenti per
7.
001
002
003
004
005
006
007
008
ciascun numero di canale che si desidera
modificare.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
8.
precedente.
Premere il tasto
9.
per uscire dal menu.
100
IT
IT-25
Page 28
Come assegnare nomi ai canali
È possibile assegnare un nome ad un numero
di canale.
1.
Premere il tasto
menu Principale.
2.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Predispos., quindi premere il tasto Æ o
per accedere al menu.
u
Menu
Immagine
Suono
Ambilight*
Speciali
Predispos.
per visualizzare il
7.
Mem. Automat.
Mem. Manuale
Riordinare
Nome
Prog. Favorito
8.
Predispos.
Mem. Automat.
Mem. Manuale
Riordinare
Nome
Prog. Favorito
001
002
003
004
005
006
007
008
100
z
Premere il tasto Æ o u per
memorizzare il nome. Il nome appare
nell'angolo superiore sinistro della
schermata del televisore quando è
memorizzato.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
precedente.
* Disponibile in alcuni modelli
3.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Nome, quindi premere il tasto Æ o
per accedere al menu.
Predispos.
Mem. Automat.
Mem. Manuale
Riordinare
Nome
Prog. Favorito
4.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
001
002
003
004
005
006
007
008
il numero di canale a cui si desidera
assegnare un nome.
5.
Premere il tasto Æ per accedere all'area
del nome per tale canale.
6.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
i caratteri del nome.
- è possibile utilizzare fino a 5 caratteri
nel nome.
- è possibile navigare nell'area del nome
premendo i tasti Í e Æ.
100
u
9.
Premere il tasto
per uscire dal
menu.
IT-26
Page 29
Selezione dei canali preferiti
È possibile specificare un elenco di canali
preferiti.
Quando si utilizzano i tasti P – / + del
telecomando per accedere ai canali, si
accede solo ai canali preferiti.
Per accedere ai canali che non sono presenti
nell'elenco dei preferiti, utilizzare i tasti
numerici
- .
Aggiunta o rimozione di canali
dall'elenco dei preferiti
Premere il tasto per visualizzare il
1.
menu Principale.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
2.
Predispos, quindi premere il tasto Æ
o
per accedere al menu.
u
Menu
Immagine
Suono
Ambilight*
Speciali
Predispos.
Mem. Automat.
Mem. Manuale
Riordinare
Nome
Prog. Favorito
Commutare il tasto Æ o
5.
u
per
aggiungere o rimuovere il canale
dall'elenco.
- Quando il carattere $ è visualizzato
alla destra del menu, il canale è
nell'elenco dei preferiti.
- Quando il carattere $ non è
visualizzato alla destra del menu, il
canale non è nell'elenco dei preferiti.
Predispos.
Mem. Automat.
Mem. Manuale
Riordinare
Nome
Prog. Favorito
Premere il tasto Í per ritornare al menu
6.
001
002
003
004
005
006
007
008
precedente.
Premere il tasto
7.
per uscire dal menu.
100
IT
* Disponibile in alcuni modelli
3.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Prog. Favorito, quindi premere il tasto
Æ o u per accedere al menu.
4.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
il numero di canale che si desidera
aggiungere o rimuovere dall'elenco.
Predispos.
Mem. Automat.
Mem. Manuale
Riordinare
Nome
Prog. Favorito
001
002
003
004
005
006
007
008
100
IT-27
Page 30
Impostazione del timer
È possibile programmare il televisore in
modo da commutare ad un altro canale
televisivo ad un'ora specificata o da
accenderlo ad un'ora specificata dalla
modalità standby.
Per azionare il timer, è necessario lasciare il
televisore in modalità standby.
1.
Premere il tasto
per visualizzare il
menu Principale.
2.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Speciali, quindi premere il tasto Æ o
per accedere al menu.
u
Menu
Immagine
Suono
Ambilight*
Speciali
Predispos.
* Disponibile in alcuni modelli
3.
Premere il tasto Æ o u per accedere
Timer
Blocco Tasti
Blocco Progr.
Auto HDMI
a Timer.
4.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
un'opzione nel menu Timer.
Timer
Spegnimento
Ora
Ora Inizio
Ora Fine
Nr. Programma
Attivare
5.
Premere i tasti Í, Æ, Î, ï o i tasti
numerici da
- - : - -
a per regolare
l'impostazione del timer.
Se si lascia il televisore in standby
•
premendo il tasto
, il televisore
si accende automaticamente ad un'ora
programmata.
Se si lascia il televisore acceso, cambia
•
canale alla Ora Inizio ed entra in
standby alla Ora Fine.
Questo elenco descrive le opzioni per il timer:
Spegnimento
•
Per selezionare un periodo di tempo
dopo il quale il televisore passa alla
modalità standby. Selezionare l'opzione
Off per disattivare la funzione.
Nota: Durante l'ultimo minuto
di un'impostazione di tempo di
sospensione, è visualizzato un conteggio
alla rovescia sullo schermo. Premere
qualsiasi pulsante sul telecomando per
annullare lo spegnimento.
Ora
•
Per immettere l'ora attuale.
Ora Inizio
•
Per immettere l'ora di avvio del timer.
Il televisore si accende dallo standby
a questa ora o commuta ad un altro
canale a questa ora.
Ora Fine
•
Per immettere l'ora di arresto del timer.
Il televisore si spegne a questa ora.
Nr. Programma
•
Per immettere il numero di canale.
Attivare
•
Le impostazioni sono:
Off per annullare
•
Una Volta per un singolo allarme
•
Giornaliero per ciascun giorno
•
IT-28
Page 31
Blocco dei canali (blocco programmi)
È possibile bloccare alcuni canali TV per
evitare che i bambini possano vederli.
Accesso al menu di Blocco
programmi
1.
Premere il tasto per visualizzare il
menu Principale.
1.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Speciali, quindi premere il tasto Æ o
u
per accedere al menu.
Menu
Immagine
Suono
Ambilight*
Speciali
Predispos.
* Disponibile in alcuni modelli
1.
Premere il tasto ï per selezionare
Timer
Blocco Tasti
Blocco Progr.
Auto HDMI
Blocco Progr., quindi premere il
tasto Æ o u per accedere al menu.
Creazione di un codice PIN per il
blocco programmi
1.
Accedere al menu Blocco Progr. come
descritto in Accesso al menu di Blocco
programmi in precedenza.
Speciali
Timer
Blocco Tasti
Blocco Progr.
Auto HDMI
2.
Digitare 0711 utilizzando i tasti numerici
- .
Sullo schermo appare la parola Errato.
Codice Accesso
Digitare nuovamente il codice di accesso
3.
0711. Il televisore richiede di cambiare
il codice.
Digitare il proprio codice a 4 cifre
4.
utilizzando i tasti
e confermare il nuovo codice.
Blocco Progr.
5.
Blocco Progr.
Cambia Codice
Cancell. Tutto
Blocco Tutto
Premere il tasto Í per ritornare al menu
precedente.
6.
Premere il tasto
Blocco e sblocco di canali
selezionati
1.
Accedere al menu Blocco Progr. come
descritto in Accesso al menu di Blocco
programmi in precedenza.
2.
Digitare il proprio codice di accesso
premendo i tasti numerici
Appare il menu Blocco Progr.
3.
Premere il tasto Æ per accedere a
Blocco Progr.
Blocco Progr.
Blocco Progr.
Cambia Codice
Cancell. Tutto
Blocco Tutto
4.
Premere il tasto Î o ï per selezionare il
canale da bloccare o sbloccare.
-
109
001
002
003
004
005
006
007
008
IT
per uscire dal menu.
- .
109
001
002
003
004
005
006
007
008
IT-29
Page 32
Blocco dei canali (blocco programmi) (segue)
Premere il tasto Í o Æ per bloccare
5.
o sbloccare il canale selezionato.
Quando un canale è bloccato, un
simbolo di lucchetto + appare
accanto al numero del canale bloccato.
Blocco Progr.
Blocco Progr.
Cambia Codice
Cancell. Tutto
Blocco Tutto
6.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
001
002
003
004
005
006
007
008
precedente.
7.
Premere il tasto
per uscire dal
menu.
Modifica del codice PIN per il
blocco programmi
1.
Accedere al menu Blocco Progr. come
descritto in Accesso al menu di Blocco
programmi a pagina 29.
109
programmi a pagina 29.
2.
Premere il tasto ï per selezionare
Cancell. Tutto o Blocco Tutto.
3.
Premere il tasto Æ per accedere al menu
Cancell. Tutto o Blocco Tutto.
4.
Premere il tasto Æ per cancellare tutti
i canali o bloccare tutti i canali.
2.
Digitare il proprio codice a 4 cifre
utilizzando i tasti numerici
3.
Premere il tasto ï per selezionare
- .
Cambia Codice.
4.
Premere il tasto Æ per accedere alla
modalità Cambia Codice.
5.
Digitare il codice premendo
i tasti
6.
Confermare il codice digitandolo
- .
nuovamente.
Blocco o sblocco di tutti i canali
1.
Accedere al menu Blocco Progr. come
descritto in Accesso al menu di Blocco
IT-30
Page 33
Blocco dei comandi laterali (blocco bambini)
È possibile bloccare i comandi laterali
del televisore per impedire che i bambini
possano cambiare canale. Tuttavia, ciò
non impedisce all'utente né al bambino
di utilizzare il telecomando.
1.
Premere il tasto
menu Principale.
2.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Speciali, quindi premere il tasto Æ o
per accedere al menu.
3.
Premere il tasto ï per selezionare
Blocco Tasti, quindi premere il tasto Æ
o
per accedere al menu.
u
Speciali
Timer
Blocco Tasti
Blocco Progr.
Auto HDMI
per visualizzare il
u
Off
On
IT
4.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
On (Attiva) o Off (Disattivato).
5.
Premere il tato Æ o
la scelta.
6.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
precedente.
7.
Premere il tasto
menu.
per confermare
u
per uscire dal
IT-31
Page 34
Come apprezzare Ambilight
Questa sezione vale solo per televisori
dotati della funzione Ambilight.
Attivazione e disattivazione
di Ambilight
1.
Premere il tasto per visualizzare il
menu Principale.
2.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Ambilight, quindi premere il tasto Æ o
per accedere al menu.
u
Menu
Immagine
Suono
Ambilight
Speciali
Predispos.
3.
Premere i tasti Î e ï per selezionare
Ambilight
Luminosità
Modalità
Colore
Colore personal
Bilanciamento
On (Attiva) o Off (Disattivato).
Ambilight
Ambilight
Luminosità
Modalitá
Colore
Colore personal
Bilanciamento
4.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
Off
On
precedente.
5.
Premere il tasto
per uscire dal menu.
Configurazione delle impostazioni
Ambilight
Eseguire i passaggi da 1 a 3 della
1.
procedura seguente per passare al menu
Ambilight.
Premere i tasti Î e ï per selezionare
2.
una delle seguenti opzioni: Luminosità,
Modallità, Colore, Colore personal.
o Bilanciamento.
Premere il tato Æ o
3.
per confermare
u
la scelta.
4.
Premere i tasti Î e ï per selezionare le
opzioni per la caratteristica.
5.
Configurare l'opzione e premere
il tasto Æ o
per confermare la
u
configurazione.
Questo elenco descrive le opzioni Ambilight:
•
Luminosità
Per regolare la luminosità della spia
Ambilight.
•
Modalità
Per selezionare una delle seguenti
modalità preimpostate: Colore, Rilassato,
Moderato e Dinamico.
•
Colore
Per selezionare uno dei seguenti temi
di colore: Bianco caldo. Bianco freddo,
Blu, Rosso, Verde, Giallo, Fucsia,
Personalizzato.
Nota: Questa opzione appare solo dopo
aver selezionato Colore dall'opzione
Modalità descritta in precedenza.
•
Colore personal.
Per impostare la saturazione o tavolozza
di colore.
Nota: Questa opzione appare solo
dopo aver selezionato Personalizzato
dall'opzione Colore descritta in
precedenza.
•
Bilanciamento
Per regolare l'intensità di colore sui lati
dell'immagine.
IT-32
Page 35
Regolazione delle impostazioni delle immagini
e dell'audio
È possibile regolare le impostazione delle
immagini e dell'audio.
1.
Premere il tasto
per visualizzare il
menu Principale.
2.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Immagine o Suono, quindi premere il
tasto Æ o
Immagine
Luminosità
Colore
Contrasto
Nitidezza
Temp. Colore
Altre opzioni
Suono
Equalizzatore
Bilanciamento
Limit. Volume
Incr. Surround
BBE
3.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
per accedere al menu.
u
100
0
120HZ
200HZ
500HZ
1200HZ
3000HZ
7500HZ
12000HZ
53
un'impostazione di Immagine o
Suono, quindi premere il tasto Æ o
per immettere l'impostazione.
4.
Premere il tasto Î o ï per regolare
l'impostazione di Immagine o Suono.
5.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
precedente.
6.
Premere il tasto
per uscire dal
menu.
u
Impostazioni delle immagini
Questo elenco descrive le impostazioni delle
immagini:
Luminosità
•
Per modificare la brillantezza delle
immagini.
Colore
•
Per modificare l'intensità del colore.
Contrasto
•
Per modificare la differenza tra i toni
chiari e quelli scuri nella gamma dei
contrasti del televisore.
Nitidezza
•
Per aumentare o ridurre la nitidezza.
Temp. Colore
•
Per passare dall'una all'altra delle seguenti
impostazioni di colore: Freddo (più blu),
Normale (bilanciato) e Caldo (più rosso).
Altre opzioni...
•
Contrast+
•
Per aumentare la gamma di contrasto
del televisore. Selezionare Attiva per
attivare la funzionalità Contrasto+.
Active Control
•
Per regolare automaticamente
l'impostazione delle immagini per la
qualità ottimale delle immagini in
qualsiasi condizione di segnale.
Riduzione rumore
•
Per ridurre il rumore delle immagini
(punti bianchi) dovuto ad una debole
trasmissione del segnale. Selezionare
Attiva per attivare la funzionalità di
riduzione del rumore.
Riduz. artefatti
•
Per sfumare le transizioni sul
contenuto digitale.
Dig. Natural Motion
•
Per eliminare gli effetti di vibrazione
sulle immagini in movimento.
IT
IT-33
Page 36
Regolazione delle impostazioni delle immagini
e dell'audio (segue)
Impostazioni dell‘audio
Questo elenco descrive le impostazioni
dell'audio:
Equalizzatore
•
Per regolare la qualità dell'audio.
Bilanciamento
•
Per bilanciare l'audio sugli altoparlanti
di sinistra e di destra.
Liv. autom. vol.
•
Per limitare improvvisi aumenti
di volume, specialmente durante
cambiamenti di programma o intervalli
pubblicitari.
Aum. surround
•
Selezionare tra Aum. surround
•
e Stereo in trasmissione stereo.
Selezionare tra Mono e Spaziale
•
in trasmissione mono.
BBE (Audio ad alta definizione)
•
Per ripristinare la chiarezza e la presenza
per una migliore intelligibilità del discorso
e un maggiore realismo musicale.
IT-34
Page 37
Utilizzo di immagini e audio intelligenti
Utilizzo di immagini intelligenti
È possibile commutare tra diverse
impostazioni predefinite delle immagini.
Premere il pulsante
un ciclo tra le impostazioni.
Film
L'impostazione Personale è l'impostazione
che si crea utilizzando il menu Immagine
nel menu Principale. Questa è l'unica
impostazione di Smart Picture
(Immagine intelligente) che sia possibile
modificare. Tutte le altre impostazioni sono
preimpostate.
Questo elenco riassume le opzioni delle
immagini intelligenti;
Film
•
Impostazioni delle immagini brillanti
e nitidissime, adatte per un'esperienza
cinematica.
Sport
•
Ideale per apprezzare i programmi
sportivi preferiti e le impostazioni
naturali.
Notizie
•
Adatta per la visualizzazione con luce
attenuata e in ambienti a luce attenuata
con un'atmosfera rilassata.
Gioco
•
Per PC, console di giochi, playstation ecc.
Personale
•
Le impostazioni personalizzate definite
utilizzando il menu Immagine nel menu
Principale.
per eseguire
Sport
Notizie
o
Gioco
Personale
Utilizzo dell'audio intelligente
È possibile commutare tra diverse
impostazioni predefinite dell'audio.
Premere il pulsante
un ciclo tra le impostazioni.
Film
L'impostazione Personal è l'impostazione
che si crea utilizzando il menu Suono
nel menu Principale. Questa è l'unica
impostazione di Smart Sound (Audio
intelligente) che sia possibile modificare.
Tutte le altre impostazioni sono
preimpostate.
Questo elenco riassume le opzioni dell'audio
intelligente;
Film
•
Sensazione di audio cinematico
utilizzando un audio incredibile con
subwoofer.
Musica
•
Musica affascinante, chiara e brillante,
che migliora le sensazioni acustiche.
Notizie
•
Audio di alta qualità che sottolinea la vita
e la profondità del suono.
Personale
•
Le impostazioni personalizzate definite
utilizzando il menu Suono nel menu
Principale.
per eseguire
o
Personale
Musica
Notizie
IT
IT-35
Page 38
Formati delle immagini
Le immagini possono essere trasmesse
in vari formati. Commutare il tasto
per passare dall'uno all'altro dei formati
di immagine e selezionare il formato di
visualizzazione preferito.
Schermo Largo
L'immagine è visualizzata nelle proporzioni
originali delle immagini trasmesse in
formato 16:9.
Nota: Se si visualizza un'immagine 4:3
in modalità 16:9, l'immagine è allungata
orizzontalmente.
4:3
L'immagine è riprodotta in formato 4:3 e una
banda nera è visualizzata su uno dei lati
dell'immagine.
Zoom 16:9
L'immagine è ingrandita in formato 16:9.
Questa modalità è consigliata quando si
visualizzano immagini con bande nere nella
parte superiore e in quella inferiore (formato
letterbox). In questa modalità, grandi
porzioni delle parti superiori e inferiori
dell'immagine sono ritagliate.
Titoli Zoom
Questa modalità è utilizzata per visualizzare
immagini 4:3 utilizzando l'intera superficie
dello schermo, lasciando i sottotitoli visibili.
Una porzione della parte della parte
superiore dell'immagine è ritagliata.
Zoom 14:9
L'immagine è mostrata in formato 14:9. Una
sottile banda nera resta su entrambi i lati
dell'immagine e la parte superiore e quella
inferiore dell'immagine sono ritagliate.
IT-36
Super Immagine
Questa modalità è utilizzata per visualizzare
immagini 4:3 utilizzando l'intera superficie
dello schermo, ingrandendo i lati
dell'immagine.
Page 39
Utilizzo del Televideo
Televideo è un sistema informativo che
è diffuso da alcuni canali. Televideo può
essere consultato come un quotidiano.
Offre anche l'accesso a sottotitoli per
utenti che hanno problemi di udito
o che non sono a loro agio con la
lingua dell'audio della trasmissione.
1
2
3
4
1.
Televideo attivato/disattivato
Per attivare o disattivare la
visualizzazione Televideo. Appare una
pagina dei contenuti con un elenco di
voci a cui è possibile accedere. Ciascuna
voce ha un corrispondente numero di
pagina a 3 cifre. Se il canale selezionato
non diffonde Televideo, è visualizzata
l'indicazione 100 e lo schermo resta
vuoto. Per uscire da Televideo, premere
nuovamente il tasto
Accesso diretto
2.
Per accedere direttamente agli elementi.
Le aree di colore sono visualizzate nella
parte inferiore dello schermo. Le aree di
colore lampeggiano quando la voce o la
pagina non sono ancora disponibili.
3.
Selezione di una pagina
Per immettere il numero di una pagina
Televideo. Ad esempio, per accedere alla
pagina 120, immettere 120. Il numero
è visualizzato nell'angolo superiore
sinistro dello schermo. Quando la pagina
è localizzata, il contatore arresta la
ricerca e la pagina è visualizzata. Ripetere
questa operazione per visualizzare
un'altra pagina. Se il contatore continua
la ricerca, non è possibile trasmettere la
pagina. Quando ciò si verifica, selezionare
un altro numero.
.
-
IT
4.
Indice
Per ritornare alla pagina dell'indice. La
pagina dell'indice è di solito la pagina 100
o il menu principale di elenco.
IT-37
Page 40
Utilizzo del Televideo (segue)
8
8
8
8
8
Informazioni nascoste
5.
Per visualizzare o nascondere le
informazioni nascoste quali ad esempio le
soluzioni a giochi o indovinelli.
Immagine TV/Televideo
6.
• Premere e tenere premuto il tasto
teletext.
• Premere il tasto
il Televideo sulla destra e l'immagine
TV sulla sinistra dello schermo.
• Premere il tasto
ad un'immagine TV completa.
per accedere alla modalità
per mostrare
per ritornare
IT-38
• Premere il tasto
ad una pagina Televideo completa.
5
6
7
Ingrandire una pagina
7.
visualizzare la parte superiore o inferiore
della pagina. Una nuova pressione riporta
la pagina alle dimensioni normali.
8.
Pagine preferite
Per visualizzare la pagina preferita.
Questa opzione è disponibile solo in
modalità analogica. È possibile accedere
alle pagine preferite premendo i tasti
colorati. Una volta impostate, le pagine
preferite diventano il valore predefinito
ogni volta che il Televideo è selezionato.
Per memorizzare le pagine preferite,
procedere come segue:
•
Premere il tasto
visualizzazione Televideo.
•
Premere il tasto
alla modalità della pagina preferita.
Utilizzare i tasti
•
immettere la pagina Televideo che si
desidera memorizzare come pagina
preferita.
•
Premere e tenere premuto il tasto
colorato scelto per 5 secondi.
Il numero di pagina appare
nell'area colorata e la pagina è ora
memorizzata.
•
Ripetere i passaggi precedenti per gli
altri tasti colorati.
•
Per uscire dalla modalità della pagina
preferita, premere il tasto
•
Per uscire dalla modalità Televideo,
premere il tasto
•
Per cancellare le pagine preferite,
accedere alle pagine preferite
premendo il tasto
5 secondi.
per ritornare
Per
per attivare la
per passare
- per
.
.
per circa
Page 41
Utilizzo del televisore in modalità HD
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Collegamento di
un'apparecchiatura HD al televisore
1.
Collegare l'uscita HDMI o DVI
dell'apparecchiatura HD ad uno dei
connettori HDMI del televisore.
Utilizzare un cavo da HDMI a DVI o un
cavo da HDMI a HDMI.
In alternativa, è possibile collegare
l'uscita YPbPr dell'apparecchiatura
HD all'ingresso Component Video del
televisore.
2.
Se si utilizza un cavo da HDMI
a DVI, collegare il connettore audio
dell'apparecchiatura HD ai connettori
audio L o R sui lati del televisore.
3.
Premere il tasto
per visualizzare
l'elenco delle sorgenti.
4.
Premere il tasto Î o ï per
selezionare la corretta sorgente HDMI.
List So.
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4 Y/C
EXT 4 YPbPr
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI
TV Digitale
* Disponibile in alcuni modelli
5.
Premere il tasto Æ o u per confermare
la sorgente selezionata.
Regolazione delle impostazioni
delle immagini o dell'audio in
modalità HD
1.
Premere il tasto per visualizzare il
menu Principale.
2.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Immagine o Suono, quindi premere il
tasto Æ o
per accedere al menu.
u
3.
un'impostazione di Immagine o Suono,
quindi premere il tasto Æ o
accedere al menu.
4.
Premere il tasto Î o ï per regolare
l'impostazione di Immagine o Suono.
5.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
precedente.
6.
Premere il tasto
Impostazioni delle immagini in
modalità HD
Tranne per quanto riguarda le funzionalità
Spostamento orizzontale e Spostamento
verticale, tutte le impostazioni delle immagini
in modalità PC sono uguali alle impostazioni
delle immagini in modalità TV.
•
Spostamento orizzontale
Per regolare la posizione orizzontale
dell'immagine.
•
Spostamento verticale
Per regolare la posizione verticale
dell'immagine.
Impostazioni audio in modalità HD
Tutte le impostazioni audio in modalità
HD sono uguali alle impostazioni audio
in modalità TV.
Configurazione del televisore in
modalità HD
È necessario configurare il televisore
in modalità HD quando si collega
un'apparecchiatura HD che supporti le
seguenti risoluzioni: 480p, 720p, 1080i
o 1080p.
Il menu Speciali include l'opzione Sel.
modalità e l'opzione Formato.
1.
Premere il tasto
menu Principale.
per
u
per uscire dal menu.
per visualizzare il
IT
IT-39
Page 42
Utilizzo del televisore in modalità HD (segue)
Premere il tasto ï per selezionare
Premere il tasto Î o ï per selezionare
2.
Speciali, quindi premere il tasto Æ o
per accedere al menu.
u
Premere il tasto ï per selezionare Sel.
3.
modalità, quindi premere il tasto Æ
o
per immettere l'impostazione.
u
Speciali
Timer
Blocco Tasti
Blocco Progr.
Auto HDMI
Sel. modalità
4.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
PC
HD
HD.
5.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
precedente.
6.
Premere il tasto
menu.
per uscire dal
3.
Display.
Speciali
Timer
Blocco Tasti
Blocco Progr.
Auto HDMI
Display
4.
Premere il tasto Æ per accedere alla
1080 nativo
modalità Display.
5.
Premere il tasto Æ due volte per
accedere all'opzione Off (Disattivato)/
On (Attiva) in 1080 nativo.
Display
1080 nativo
Off
On
Visualizzazione in modalità
nativa 1080
Nota: Solo i televisori con 1080p
completamente HD possono avere immagini
in modalità nativa 1080p.
Quando si collega un'apparecchiature HD
che supporta una risoluzione di 1080i
o 1080p, la funzionalità Display (1080
nativo) è disponibile nel menu Speciali.
Tale funzione permette di visualizzare il
formato HD originale in modalità 1080i
e 1080p.
1.
Premere il tasto
per visualizzare il
menu Principale.
2.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Speciali, quindi premere il tasto Æ o
per accedere al menu.
u
IT-40
6.
Premere i tasti Î ï per selezionare
Disattivato o Attiva. Selezionare
l'opzione Attiva per vedere in modalità
nativa 1080.
7.
Premere il tasto Í per ritornare al menu
precedente.
8.
Premere il tasto
per uscire dal
menu.
Formati supportati
Le tabelle seguenti elencano i formati
supportati per la modalità HD.
Page 43
Utilizzo del televisore in modalità HD (segue)
4.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
HD 720p 1080p 1080i
SD 480i 576i
Nota: Il televisore Philips è conforme
a HDMI. Se non è possibile visualizzare
correttamente l'immagine, è necessario
cambiare il formato video delle periferiche.
Ad esempio, per i lettori DVD, selezionare
480p, 576p, 720p, 1080i o 1080p. Questo
non è un difetto del televisore.
Utilizzo di HDMI automatico
La prima volta che si collega un dispositivo
con una connessione HDMI, la TV commuta
automaticamente a tale canale HDMI. La TV
non commuta automaticamente per le
successive connessioni HDMI.
Disattivazione di Auto HDMI
1.
Premere il tasto
menu principale.
2.
Premere il tasto Î o ï per selezionare
Speciali, quindi premere il tasto Æ o
per accedere al menu.
Menu
Immagine
Suono
Ambilight*
Speciali
Predispo.
* Disponibile in alcuni modelli
3.
Premere il tasto ï per selezionare Auto
HDMI, quindi premere il tasto Æ o u
per accedere al menu.
per visualizzare il
u
Timer
Blocco Tasti
Blocco Progr.
Auto HDMI
Disattivato.
5.
Premere il tasto Æ o
per confermare
u
la scelta.
Speciali
Timer
Blocco Tasti
Blocco Progr.
Auto HDMI
6.
Premere il tasto Í per tornare al menu
Off
On
precedente.
7.
Premere il tasto
per uscire dal
menu.
HDMI 1.3a CEC
La TV è abilitata per connessioni HDMI-CEC
con altri dispositivi. Le seguenti descrizioni
valgono per dispositivi conformi a CEC e
collegati alla TV attraverso un cavo HDMI.
Riproduzione rapida
Quando si collega la TV a dispositivi che
supportano la riproduzione rapida, è
possibile controllare la TV e i dispositivi
con un solo telecomando. Ad esempio,
quando si preme la riproduzione rapida sul
telecomando del DVD, la TV Philips passa
automaticamente al canale corretto per
mostrare il contenuto del DVD.
Standby
Quando si collega la TV a dispositivi che
supportano lo standby, è possibile utilizzare
il telecomando della TV per portare i
dispositivi in standby. Per portare un
dispositivo in standby, premere e tenere
premuto il pulsante
della TV per 3-4 secondi.
sul telecomando
IT
IT-41
Page 44
Utilizzo del televisore come monitor PC
È possibile utilizzare il televisore come
monitor PC, collegando l'uscita HDMI o DVI
del PC ad uno dei connettori HDMI del
televisore. Utilizzare un cavo da HDMI a DVI
o un cavo da HDMI a HDMI. Il collegamento
attraverso VGA non è supportato.
Quando si utilizza un connettore HDMI
per collegare il PC al televisore, potrebbe
essere necessario cambiare la risoluzione
o le impostazioni del PC. è possibile che
sia visualizzata una finestra di dialogo sullo
schermo e che sia necessario premere
“OK” per continuare a vedere il televisore.
Fare riferimento al manuale del PC per
informazioni su come modificare la
risoluzione o le impostazioni del PC.
Collegamento del PC al televisore
Collegare l'uscita HDMI o DVI del PC ad
1.
uno dei connettori HDMI del televisore.
Utilizzare un cavo da HDMI a DVI o un
cavo da HDMI a HDMI.
Se si utilizza un cavo da HDMI a DVI,
2.
collegare il connettore audio del PC
ai connettori audio L o R sul lato del
televisore.
Premere il tasto
3.
per visualizzare
l'elenco delle sorgenti.
4.
Premere il tasto Î o ï per
selezionare la corretta sorgente HDMI.
List So.
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4 Y/C
EXT 4 YPbPr
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI
TV Digitale
* Disponibile in alcuni modelli
5.
Premere il tasto Æ o u per confermare
la sorgente selezionata.
IT-42
Regolazione delle impostazioni
delle immagini o dell'audio in
modalità PC
Per informazioni su come regolare le
impostazioni dell'immagine o dell'audio
in modalità HD, seguire la procedura in
Regolazione Impostazioni delle immagini
o dell'audio in modalità HD a pagina 39.
Impostazioni delle immagini in
modalità PC
Le impostazioni delle immagini in modalità
HD sono le stesse descritte in Impostazioni
delle immagini in modalità HD a pagina 39.
Impostazioni audio in modalità PC
Le impostazioni audio in modalità PC sono
uguali alle impostazioni audio in modalità TV.
Configurazione del televisore in
modalità PC
Per informazioni su come configurare
il televisore in modalità PC, seguire la
procedura in Configurazione del televisore in
modalità HD a pagina 39. Nella procedura,
selezionare PC invece di HD.
Speciali
Timer
Blocco Tasti
Blocco Progr.
Auto HDMI
Sel. modalità
PC
HD
Risoluzioni PC supportate
Sono supportate le seguenti risoluzioni delle
schermate.
640 x 480, 60 Hz 1024 x 768, 60 Hz
640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 70 Hz
640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 75 Hz
640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 85 Hz
800 x 600, 60 Hz 1280 x 768, 60 Hz
800 x 600, 72 Hz 1280 x 1024, 60 Hz
800 x 600, 75 Hz 1360 x 768, 60 Hz
800 x 600, 85 Hz
Page 45
Risoluzione dei problemi
Segue un elenco di sintomi che è possibile riscontrare col televisore. Prima di chiamare per
assistenza, eseguire questi semplici controlli.
Sintomo Possibili soluzioni
Assenza di
visualizzazione
sullo schermo
Ricezione
insoddisfacente
(rumore nevoso)
Assenza di
immagini
Assenza di audio
su alcuni canali
Assenza di audio Verificare che il volume non sia al minimo.
Interferenza audio Provare a spegnere eventuali apparecchiature elettriche per
Impossibile
identificare la
lingua selezionata
sullo schermo per
far funzionare
l'apparecchiatura
in modalità digitale
Controllare se il cavo di alimentazione sia correttamente
•
collegato alla presa di rete e al televisore. In caso di assenza
di alimentazione, scollegare la spina. Attendere 60 secondi
e reinserire la spina. Riaccendere il televisore.
Premere il tasto
•
Controllare la connessione dell'antenna al televisore e alla presa
•
Tentare di regolare manualmente l'immagine (vedere a pagina 24).
•
È stato scelto il televisore corretto? (vedere a pagina 24).
•
Verificare che i cavi forniti siano collegati correttamente (cavo
•
dell'antenna al televisore, l'altra antenna al registratore, i cavi di
alimentazione...).
Verificare di avere selezionato la sorgente corretta.
•
Verificare se il blocco bambini sia stato disattivato o meno.
•
Controllare se sia selezionato il corretto televisore (vedere
•
a pagina 24).
•
•
Controllare che la modalità di disattivazione audio (
attivata. Se la modalità di disattivazione audio è attivata, premere
il tasto
Verificare le connessioni tra l'apparecchiatura periferica e il
•
televisore.
•
prevenire interferenze; ad esempio, asciugacapelli, aspirapolvere.
Premere il tasto
•
Premere nuovamente il tasto
•
Premere il tasto ï per selezionare la seconda voce sul menu.
•
Premere il tasto Æ per accedere al livello di menu successivo.
Premere nuovamente il tasto Æ. Premere il tasto ï per
•
selezionare la quinta voce di menu.
Premere il tasto Æ per accedere al livello di menu successivo.
•
Premere il tasto Î o ï per selezionare la lingua corretta.
•
Premere il tasto
•
per disattivare la modalità di disattivazione audio.
sul telecomando.
per uscire dalla schermata del menu.
per visualizzare il menu.
u per confermare la selezione.
) non sia
IT
Il televisore
non risponde
al telecomando
Nessun canale
digitale
Premere il tasto
•
Avvicinare il sensore alla parte anteriore del televisore.
•
Controllare il posizionamento delle batterie.
•
Cambiare le batterie.
•
Rivolgersi al rivenditore per la disponibilità del segnale terrestre
•
con diffusione video digitale nel proprio Paese.
per uscire dal menu.
IT-43
Page 46
Risoluzione dei problemi (segue)
Sintomo Possibili soluzioni
•
Uno o alcuni
piccoli punti sullo
schermo che
non cambiano
colore assieme
all'immagine video
Immagine
intermittente
o con sfarfallii
in modalità HD
Assenza di audio
o di immagine, ma
la spia rossa del
pannello anteriore
è accesa
Le modalità PC
non funzionano
Il colore S-Video
diventa sbiadito
Barra nera nella
parte superiore
e inferiore dello
schermo in
modalità PC
AC3 non
disponibile
Il televisore
non alimenta
l'antenna TV
Il passaggio da un
canale all'altro richiede molto tempo
Impossibile
accedere al menu
digitale
Questo sintomo non è un problema. Il pannello a cristalli liquidi
è costruito con una tecnologia ad altissima precisione che
fornisce dettagli fini delle immagini. Occasionalmente qualche
pixel non attivo potrebbe apparire sullo schermo come punto
fisso di rosso, blu, verde o nero.
Nota: ciò non influenza le prestazioni del televisore.
Il rumore è visualizzato quando l'apparecchiatura collegata,
•
quale ad esempio un lettore DVD o un convertitore/
decodificatore, non funziona. Controllare il manuale per l'utente
dell'apparecchiatura digitale che si sta collegando.
Utilizzare un cavo da HDMI-DVI/HDMI-HDMI conforme agli standard.
•
Premere il tasto
•
Controllare se le connessioni siano corrette o meno.
•
Controllare se la sorgente sia selezionata correttamente
o meno. Premere il pulsante
sorgenti e selezionare la sorgente corretta.
•
Controllare se il computer sia stato configurato ad una
risoluzione del display compatibile.
•
Controllare l'impostazione della scheda grafica del PC.
Controllare se il cavo SVHS sia collegato correttamente o meno.
•
Premere il tasto P+ sul telecomando per cambiare canale
•
e quindi premere il tasto P- per tornare a quello precedente.
Cambiare la frequenza di aggiornamento del PC a 60 Hz.•
AC3 non è supportato da questo televisore. Premere il tasto
•
•
•
•
sul telecomando per selezionare un audio alternativo.
Alcune antenne TV devono essere alimentate dal televisore.
Questo televisore non supporta questa funzionalità.
I canali delle pay-TV channels sono codificati dal fornitore del
cavo e la loro decodifica richiede molto tempo. Questo è un
comportamento normale e non è richiesta alcuna azione.
Controllare se il televisore sia o meno in modalità analogica.
In caso affermativo, premere il tasto
modalità digitale.
sul telecomando.•
per accedere all'elenco delle
per passare alla
IT-44
Page 47
Informazioni ambientali
Riciclaggio
La confezione di questo prodotto è prevista
per essere riciclata. Rivolgersi alle autorità
locali per informazioni su come riciclare la
confezione.
Smaltimento del prodotto
precedente
www.philips.com/support.
Nota: Le specifi che e le informazioni sono
soggette a modifi che senza preavviso.
Per ulteriore assistenza, chiamare
il servizio di supporto clienti nel proprio
Paese. I numeri telefonici e gli indirizzi sono
riportati nel manuale di garanzia mondiale
fornito assieme al televisore.
Il prodotto è realizzato con materiali
e componenti di alta qualità che possono
essere riciclati e riutilizzati. Quando si vede
il simbolo del bidone dei rifiuti con una
croce allegato ad un prodotto, significa che
il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea
2002/96/CE.
Si prega di acquistare familiarità con i sistemi
locali per lo smaltimento di prodotti elettrici
ed elettronici. Si prega di agire secondo
le normative locali e di non smaltire
i prodotti precedenti con i normali rifiuti
domestici. Il corretto smaltimento dei
prodotti precedenti contribuisce a prevenire
conseguenze potenzialmente negative per
l'ambiente e la salute umana.
Smaltimento delle batterie
Le batterie fornite non contengono i metalli
pesanti mercurio e cadmio. Smaltire le batterie scariche secondo le normative locali.
Consumo di energia
Questo televisore consuma energia
•
minima in modalità standby per
minimizzare l'impatto ambientale.
Il consumo di alimentazione in stato
•
attivo è indicato sulla piastra del tipo sul
retro del televisore.
Per maggiori specifiche sul prodotto, vedere
l'opuscolo del prodotto all'indirizzo
Campi elettrici, magnetici ed
elettromagnetici (CEM)
Royal Philips Electronics produce e vende
•
molti prodotti destinati ai consumatori
che, come ogni apparecchio elettronico,
in generale hanno la capacità di emettere
e ricevere segnali elettromagnetici.
Uno dei principi commerciali guida di
•
Philips è di prendere tutte le misure
necessarie, in ambito sanitario e di
sicurezza, per i nostri prodotti, di
soddisfare tutti i requisiti legali in
vigore e di rientrate ampiamente negli
standard CEM in vigore al momento della
realizzazione dei prodotti.
Philips è impegnata a sviluppare, produrre
•
e distribuire prodotti che non causino
effetti avversi sulla salute.
Philips conferma che se i suoi prodotti
•
sono maneggiati correttamente per il
rispettivo uso previsto, questi sono sicuri
per l'uso secondo le prove scientifiche
oggi disponibili.
Philips svolge un ruolo attivo nello
•
sviluppo di standard internazionali CEM
e di sicurezza, che consentono a Philips
di anticipare gli ulteriori sviluppi nella
standardizzazione per l'integrazione
anticipata nei suoi prodotti.
IT
IT-45
Page 48
© 2007 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
Document order number: 3139 125 38912
Loading...