PHILIPS 52PFL7762D, 42PFL7782D, 42PFL7982D, 42PFL7772D, 42PFL7962D User Manual [pt]

...

0 (0)

www.philips.com/welcome

PT MANUAL DO UTILIZADOR

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff

Austria 0810 000205 0.07/min Belgium 078250145 0.06/min Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 0.09/min Germany 01803 386 852 0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 0.08/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 0.10/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Slovakia 0800004537 free Spain 902 888 784 0.10/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0870 900 9070 local

This information is correct at the time of press.

For updated information, see www.support.philips.com

Índice

Introdução ............................................ 3

Segurança .............................................. 4

Conectores e teclas da televisão ........ 5

Iniciar ..................................................... 6

Montagem da TV numa parede ................... 6

Ligar a antena e a corrente eléctrica ......... 6

Como ligar a TV ............................................. 6

Colocar baterias no telecomando .............. 6

Funções do telecomando ....................7

Ligar a TV pela primeira vez .............. 9

Regressar ao menu de Instalação ................ 9

Entender a faixa de informações ...... 10

Ver ou ouvir TV digital e rádio ......... 11

Alterar a ordem dos

canais armazenados ..................................... 11 Procurar novos canais de

TV ou estações de rádio ............................. 11

Conﬁ gurar os canais de TV e de

rádio ..................................................... 12

Adicionar novos canais ou

estações à lista ............................................... 12

Reinstalar todos os canais .......................... 12

Instalar manualmente canais digitais ......... 13

Testar a recepção de TV ............................ 13

Seleccionar o idioma e a localização 14

Deﬁ nir o idioma e a localização ................ 14

Repor o idioma preferido ........................... 14

Opções do submenu para idioma ............. 14

Opções do submenu para localização ..... 15

Restringir acesso a canais digitais ..... 16

Opção pela utilização

de um código PIN ......................................... 16

Alterar o código PIN ................................... 16

Opções para restringir o acesso aos canais

digitais .............................................................. 16 Utilizar a ranhura de Interface comum .... 16

Deﬁ nir listas de canais favoritos .......17

Actualizar software

automaticamente ............................... 18

Obter a versão do software ...................... 18 Informação sobre descarregamentos de

software .......................................................... 18

Descarregar novo software ....................... 18

Utilizar o menu Opções ................... 19

Obter listas de programas ................20

Utilizar teletexto digital .................... 21

Teletexto analógico no modo digital ....... 21

Utilizar o acesso condicional ............. 22

Sintonizar automaticamente canais

analógicos ............................................ 23

Sintonizar manualmente canais

analógicos ............................................ 24

Renumerar canais ..............................25

Atribuir nomes a canais ..................... 26

Seleccionar canais favoritos ..............27

Adicionar ou remover canais da lista de

favoritos .......................................................... 27

Deﬁ nir o temporizador ..................... 28

Bloquear canais (Control Pais) ......... 29

Aceder ao menu Control Pais ................... 29 Criar um código PIN para controlo

parental ........................................................... 29 Bloquear e desbloquear os canais

seleccionados ............................................... 29 Alterar o código PIN para controlo

parental ........................................................... 30

PT-1

Bloquear ou desbloquear

todos os canais .............................................. 30

Bloquear os controlos laterais

(Bloqueio infantil) .............................. 31

Deﬁ nições de imagem no modo PC ........ 42

Deﬁ nições de som no modo PC ............... 42

Conﬁ gurar o TV no modo PC .................. 42

Resoluções de PC suportadas ................... 42

Tirar partido da luz ambiente ..........32

Ligar e desligar a luz ambiente ................... 32 Conﬁ gurar as deﬁ nições

da Luz ambiente ............................................ 32

Ajustar as deﬁ nições de imagem

e som ................................................... 33

Deﬁ nições da imagem ................................ 33

Deﬁ nições de som ........................................ 34

Utilizar Imagem inteligente e Som

inteligente ........................................... 35

Utilizar imagem inteligente ......................... 35

Utilizar som inteligente ............................... 35

Formatos de imagem ........................36

Utilizar teletexto ................................ 37

Utilizar a TV no modo de alta

deﬁ nição ..............................................39

Ligar equipamento HD à TV ...................... 39 Ajustar as deﬁ nições de imagem ou som

no modo HD ................................................ 39

Deﬁ nições de imagem no modo HD ....... 39

Deﬁ nições de som no modo HD ............. 39

Conﬁ gurar a TV no modo HD .................. 39

Visualizar no modo nativo 1080 ................ 40

Formatos suportados .................................. 40

Utilizar Auto HDMI ..................................... 41

HDMI 1.3a CEC ............................................ 41

Detecção de problemas ..................... 43

Informações ambientais .................... 45

Utilizar a TV como um monitor de

PC ........................................................ 42

Ligar um PC à TV ......................................... 42 Ajustar as deﬁ nições de imagem ou som

no modo PC ................................................. 42

PT-2

Introdução

Obrigado por ter adquirido esta TV. Este manual contém informações sobre como instalar, e funcionar com, a TV.

Se os problemas persistirem depois de ter lido este manual, contacte o Centro de assistência ao cliente local da Philips. Os números de telefone e endereços encontram-se no folheto da garantia mundial fornecido com a TV.

Informações sobre o produto

O número de série e o modelo podem ser encontrados na parte posterior da TV, na lateral esquerda e na embalagem.

Funcionalidades do produto

Nota: Disponível em determinados modelos

Cuidados a ter com o ecrã

Não remova a folha de protecção até ter terminado a montagem na base ou parede e as ligações.

Utilize o pano macio fornecido para limpar a parte frontal da TV.

Não utilize um pano embebido em água. Não utilize acetona, tolueno ou álcool para limpar a TV. Como medida de segurança, desligue o cabo de alimentação da tomada quando limpar o aparelho.

Não toque, prima, esfregue ou bata no

4. ecrã com algum objecto rijo, pois pode danificar o ecrã de forma permanente.

PT-3

Segurança

São necessárias duas pessoas para

1. levantarem e transportarem uma TV com um peso superior a 25 kg. O manuseamento incorrecto da TV pode causar ferimentos graves.

Se colocar a TV numa superfície,

2. certifique-se de que ela está nivelada e que pode suportar o peso da TV.

A montagem da TV na parede requer

3. um cuidado especial, e só deve ser executada por pessoal qualificado. Não deve tentar fazer este tipo de trabalho sozinho. A Philips não assume qualquer responsabilidade por uma montagem incorrecta, ou por uma montagem que resulte em acidentes ou ferimentos.

Esta TV é compatível com o padrão de montagem em parede VESA. Contacte um retalhista de produtos electrónicos para obter um suporte compatível com VESA para montar esta TV na parede. Antes de montar a TV numa parede, certifique-se de que esta suporta o peso da TV.

Independentemente do local onde colocar ou montar a TV, certifique-se de que o ar circula livremente através das ranhuras de ventilação. Não coloque a TV num espaço confinado.

Não coloque chamas desprotegidas, como velas acesas, junto da TV.

Não exponha a TV ou as baterias do telecomando ao calor, luz solar directa ou água.

Não coloque vasos cheios de água sobre

8. a, ou junto da, TV. Os salpicos de água na TV podem provocar um choque eléctrico. Se os salpicos de água entrarem na TV, não a coloque em funcionamento. Desligue imediatamente a TV da corrente eléctrica, e solicite a

um técnico qualificado que faça uma verificação ao aparelho.

Não toque em qualquer componente da

9. TV, terminal eléctrico ou terminal da antena durante trovoadas.

Não deixe a TV no modo standby

10. durante um longo período de tempo. Deve, nessa situação, desligar a TV da tomada eléctrica.

A TV está sempre ligada à corrente

11. eléctrica. Para desligar a TV, pode:

• Retirar o cabo de alimentação localizado na parte posterior da TV, ou Retirar a ficha eléctrica da tomada de parede. Certifique-se de que tem sempre um acesso fácil ao cabo de alimentação para desligar a TV da corrente eléctrica.

12.

Puxe o cabo de alimentação pela ficha e não o próprio cabo.

Certifique-se de que o cabo de

13. alimentação está totalmente inserido na tomada eléctrica da TV e na tomada de parede.

Se a TV estiver montada num base ou

14. braço giratório, certifique-se de que o cabo de alimentação não sofre qualquer tensão quando a TV é girada. As tensões no cabo de alimentação podem fazer soltar as ligações e causar faíscas ou incêndio.

Verifique se a tensão da corrente

15. eléctrica da sua residência corresponde à tensão impressa no autocolante existente na parte posterior da TV.

PT-4

Conectores e teclas da televisão

. POWER

Para ligar e desligar a TV. Para desligar da corrente eléctrica, retire o cabo de alimentação da tomada na parte posterior da TV, ou remova a ficha da

tomada de parede.

- PROGRAM +

2. Para seleccionar um canal.

3. Para visualizar ou fechar menus.

- VOLUME +

4. Para aumentar ou reduzir o volume.

Audio Video

Para ligar a uma câmara de vídeo.

Auscultadores

Para ligar auscultadores. A função de silêncio não funciona quando os auscultadores estão ligados.

HDMI lateral

Para ligar equipamento periférico, incluindo equipamento de alta definição.

Ranhura de Interface comum (IC)

Para ligar uma placa de acesso

condicional, como uma placa de cabo ou placa inteligente.

Antena de TV

9. Para ligar a ficha de antena.

HDMI

10. Para ligar a equipamento periférico, incluindo equipamento de alta definição. Alguns modelos têm três conectores HDMI.

EXT 4 Y/C e EXT 4 YPbPr

11. Para ligar a equipamento periférico. Só pode ser utilizada uma ligação de vídeo de cada vez.

EXT 1 (RGB) e EXT 2 (CVBS/S-VIDEO)

12. Para ligar equipamento periférico.

Para utilização durante assistência técnica

13. (não introduza aqui auscultadores).

PT-5

Iniciar

Montagem da TV numa parede

Esta TV é compatível com o padrão de montagem em parede VESA. Contacte um retalhista de produtos electrónicos para obter um suporte compatível com VESA para montar esta TV na parede.

Insira os cabos na TV antes de a montar na parede.

Certifique-se de que existe uma distância de, pelo menos, 30mm entre a parede e a parte posterior da TV. Para aparelhos com subwoofer, é necessário um espaço adicional de 10mm para uma optimização do efeito

sonoro.

40mm

Como ligar a TV

Para ligar a TV, prima a tecla POWER nos controlos laterais. Um indicador azul acende-se e, após alguns segundos, o ecrã é ligado.

Se a TV permanecer no modo standby, o indicador permanece vermelho. Prima a tecla PROGRAM +/- nos controlos laterais, ou prima a tecla P +/- no telecomando.

Ligar a antena e a corrente eléctrica

Insira a tomada da antena e o cabo eléctrico firmemente na respectiva tomada, na parte inferior da TV antes de efectuar a ligação à tomada de parede.

CABO

PT-6

Colocar baterias no telecomando

Instale as baterias no telecomando, de modo que os terminais + e - das baterias fiquem alinhados correctamente. O alinhamento correcto é indicado no interior do telecomando.

Funções do telecomando

2 3

4 5 6

7 8

Standby

Para colocar a TV no modo standby, ou para ligar a TV. Alternativamente, prima

para , P +/-, ou .

Teletexto

Para obter informações sobre a utilização do teletexto, consulte Utilizar teletexto na página 37.

Modo de som Para alterar programas para Mono de Estereo e Nicam Estereo.

- Para programas bilingue, seleccione Dual å ou Dual », conforme

indicado durante a transmissão.

- No modo digital, ù apresenta a lista dos idiomas de áudio.

Legendas

Para activar ou desactivar as legendas no modo digital.

Teletexto (Janela dupla)

Para obter informações sobre a utilização do teletexto, consulte Utilizar teletexto na página 37.

Menu analógico

Para entrar ou sair dos menus da TV em modo analógico.

Î, ï, Í, Æ

7. Para seleccionar e ajustar opções de menu.

u OK

8. Para confirmar selecções e para aceder

à lista de programas no modo digital.

Analógico/Digital

Para alternar entre o modo analógico e digital.

+ VOL –

10.

Para aumentar ou reduzir o volume.

11.

Silenciar

Para ligar ou desligar o som das colunas.

12.

Para aceder directamente aos números do programa. Para um número do programa com dois dígitos, introduza o 2º dígito logo após o primeiro, antes

do traço desaparecer.

13.

Informações do ecrã

- No modo digital, para visualizar ou sair da faixa de informações. Para

obter informações, consulte Entender a faixa de informações na página 10.

- No modo analógico, para visualizar ou remover o número do programa, o modo sonoro, o relógio e o tempo restante do temporizador de adormecimento.

PT-7

Funções do telecomando (cont.)

14 15

16 17

18 19

23 24

14.

Formato da imagem

Para alterar o formato da imagem. Para obter mais informações, consulte Formatos da imagem na página 36.

15.

Lista de fontes

Para visualizar a lista das fontes onde poder ver a TV ou o equipamento periférico.

16.

Cores do teletexto

Para obter informações sobre a utilização do teletexto, consulte Utilizar teletexto na página 37.

18.

Cancelar

Para sair do teletexto no modo digital. Utilize esta tecla se não existir qualquer tecla de cor para sair do teletexto.

19.

Menu digital

Para visualizar ou sair do menu digital no modo digital.

20.

Listas de programas

Para obter listas de programas. Para obter informações, consulte Obter listas de programas na página 20.

21.

Programa + P –

Para seleccionar o canal de TV anterior ou seguinte.

22.

Retroceder

Para alternar entre o canal anterior visualizado e o actual. Esta tecla também pode ser utilizada para editar ou repor quando está a atribuir nomes a canais.

23.

Som e imagem

inteligente Para alternar entre as definições de som e as definições de imagem predefinidas. Para obter mais informações, consulte

Utilizar Imagem inteligente e Som inteligente

na página 35.

24.

Luz ambiente

Aplica-se apenas a TVs equipadas com a funcionalidade Luz ambiente.

- ON/OFF: Para ligar ou desligar a luz ambiente.

- MODE: Para seleccionar o modo de luz ambiente.

17.

Opções

Para obter informações sobre a utilização de opções, consulte Utilizar o menu Opções na página 19.

PT-8

Ligar a TV pela primeira vez

Quando ligar a TV pela primeira vez, ela está no modo digital e o menu seguinte é apresentado no ecrã.

Setup

Language

Country

Time Zone

Service Scan

Select your preferred language

Seleccionar idioma, país e fuso horário

Prima a tecla Æ para aceder a Language (Idioma), e prima a tecla Î ou ï para seleccionar o idioma preferido.

Prima a tecla selecção.

Instalação

Idioma

País

Fuso Horário

Procura de serviços

Seleccione o idioma preferido

English Español Français Italiano

Magyar

para confirmar a

Inglês Español Français Italiano Magyar

11:28

Prima a tecla ï para seleccionar

Procura de serviços.

Prima a tecla A TV procura os canais analógicos e digitais disponíveis.

Se não for detectado qualquer canal digital, prima a tecla

para o modo analógico.

para iniciar a instalação.

para alternar

Regressar ao menu de Instalação

Este procedimento repõe os modos digitais e analógicos de acordo com as definições padrão de fábrica.

Nos controlos laterais da TV, prima sem

soltar a tecla MENU durante 5 segundos. É apresentado um menu no ecrã.

Seleccione o idioma, o país e o fuso

2. horário como se fosse a primeira vez que tivesse ligado a TV.

Prima a tecla Î ou ï para realçar País ou Fuso Horário, e prima a tecla Æ para aceder a País ou Fuso Horário. Nota: Se seleccionar o país errado, a numeração dos canais não estará em conformidade com o padrão do seu país. Deste modo, pode receber menos ou nenhum serviço.

Prima a tecla Î ou ï para seleccionar o País ou Fuso Horário preferido.

Prima a tecla selecção.

para confirmar a

PT-9

Entender a faixa de informações

Quando seleccionar um programa digital, é apresentada na parte superior do ecrã uma faixa de informações. A faixa desaparece

após alguns segundos.

Número

predefinido

2 11:00-11:45 10:38

BBC 2 Minutos restanes : 22

Nome do canal Título do

Hora de

ício e fim do

programa

Snooker

programa

ímbolos

TXT

Tempo restante

do programa

Relógio

A faixa de informações contém o número predefinido, o nome do canal, o título do programa, a hora de início do programa, a hora de fim do programa, e o tempo

restante do programa actual.

Descrição dos símbolos na faixa de informações

i Estão disponíveis mais informações

•

sobre este programa. Para obter mais informações, prima

uma vez a tecla

a tecla

Legendas disponíveis

•

para remover as informações.

. Prima novamente

Para aceder às legendas, prima a tecla

. Alternativamente, prima a tecla

para aceder ao menu de opções e,

em seguida, seleccione as legendas.

TXT

•

O teletexto analógico está

disponível no modo digital.

ù Estão disponíveis outros idiomas

•

Para seleccionar outros idiomas, prima a tecla

. Prima a tecla para

aceder ao menu de opções.

u A cor do símbolo (vermelho, verde,

amarelo ou azul) indica a lista dos canais favoritos seleccionada.

Nota: Um símbolo branco

u aparece

se o canal estiver armazenado numa ou mais das listas de canais favoritos que não estejam activados.

PT-10

Ver ou ouvir TV digital e rádio

Alterar a ordem dos canais armazenados

Pode alterar a ordem dos canais digitais e das estações de rádio que tenha

armazenado.

Se estiver no modo analógico, alterne para o modo digital premindo a tecla

no telecomando.

10.

11.

Prima a tecla verde para confirmar a opção. A troca está concluída.

Repita os passos anteriores até todos os canais estarem na ordem requerida.

Prima a tecla Í para regressar ao menu anterior.

Prima a tecla

para sair do menu.

Prima a tecla

para visualizar

o menu de configuração.

Prima a tecla ï para seleccionar

Instalação, e prima duas vezes a tecla Æ para seleccionar o menu Listas de serviços.

Instalação Instalação

Listas de serviços

Conguração de serviços Teste de recepção



Gerir listas de serviços.

Prima a tecla Î ou ï para seleccionar

Reorganize os serviços Ver novos canais de TV

Ouvir novas estações de rádio

Fechar

Reorganize os serviços, e prima Æ.

Instalação Instalação >Lista de serviços

Reorganize os serviços

Ver novos canais de TV

Ouvir novas estações de rádio

Mude a localização predenida dos serviços

Prima a tecla Î ou ï para evidenciar

1 _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ 10 _

Fechar

o canal que pretende seleccionar.

Prima a tecla

u para activar o canal.

Para desinstalar o canal seleccionado, prima tecla vermelha.

Prima a tecla Î ou ï para seleccionar

7. o novo número do canal.

11:28

Procurar novos canais de TV ou estações de rádio

Pode procurar a disponibilidade dos canais de TV ou das estações de rádio que tenham sido lançados pelo emissor depois de ter

instalado a TV.

Se estiver no modo analógico, alterne para o modo digital premindo a tecla

no telecomando.

Prima a tecla para visualizar o menu de configuração.

Prima a tecla ï para seleccionar Instalação, e prima duas vezes a tecla Æ para seleccionar o menu Listas de serviços.

Prima a tecla Î ou ï para seleccionar

Ver novos canais de TV ou Ouvir novas estações de rádio.

Se estiverem disponíveis novos serviços, prima a tecla Æ para aceder à lista de serviços, e prima a tecla Î ou ï para se

mover na lista. Para obter informações sobre como adicionar os novos serviços à lista dos canais favoritos, consulte

Adicionar novos canais ou estações à lista, na página 12.

Prima a tecla Í para regressar ao menu anterior.

Prima a tecla

para sair do menu.

PT-11

Configurar os canais de TV e de rádio

Adicionar novos canais ou estações à lista

Pode procurar novos canais de TV ou estações de rádio que tenham sido lançados

pelo emissor, depois da instalação inicial.

Se estiver no modo analógico, alterne para o modo digital premindo a tecla

no telecomando.

Prima a tecla

2. o menu de configuração.

Prima a tecla ï para seleccionar

3. Instalação, e prima a tecla Æ.

Instalação Instalação

Listas de serviços

Conguração de serviços

Teste de recepção



Instalação e gestão de serviços

Seleccione Configuração de serviços,

4. e prima a tecla Æ.

Prima Æ para adicionar novos serviços,

5. e prima a tecla

Instalação

Instalação Conguração de serviços

Adicionar novos serviços

Reinstalar todos os serviços

Servi de instala manual

Procurar novos serviços.

É iniciada uma pesquisa. Todos os novos canais são adicionados ao menu da lista de canais. A percentagem da instalação concluída e o número de canais

encontrado é apresentado.

Quando a pesquisa estiver concluída, prima a tecla serviços.

para visualizar

Adicionar novos serviços Reinstalar todos os serviços Servi de instala manual

Fechar

u para activar a instalação.

Busca Canais de TV encontrados Estações de rádio encontradas Foram encontrados outros serviços Arquivar Rejeitar

Fechar

para aceitar os novos

11:28

Prima a tecla Í para regressar ao menu anterior.

Prima a tecla

Reinstalar todos os canais

Este menu permite-lhe reinstalar todos os canais de TV digitais e estações de rádio.

Se estiver no modo analógico, alterne

1. para o modo digital premindo a tecla

no telecomando.

Prima a tecla

2. o menu de configuração.

Utilize a tecla ï para seleccionar

3. Instalação, e prima a tecla Æ.

Seleccione Configuração de serviços,

4. e prima a tecla Æ.

Seleccione Reinstalar todos os

5. serviços, e prima a tecla Æ.

Instalação

Instalação Conguração de serviços

Adicionar novos serviços

Reinstalar todos os serviços

Servi de instala manual

A reinstalação eliminará todas as denições dos serviços.

Prima a tecla u para iniciar

6. a instalação. é iniciada uma procura

de serviços digitais. Os serviços são armazenados automaticamente. Quando a pesquisa estiver concluída, o menu indica o número de serviços digitais

encontrado.

Prima a tecla serviços.

Prima a tecla Í para regressar ao menu

8. anterior.

Prima a tecla

para sair do menu.

para visualizar

Busca Canais de TV encontrados Estações de rádio encontradas Foram encontrados outros serviços Arquivar Rejeitar

Fechar

u para armazenar os

para sair do menu.

11:28

PT-12

Configurar os canais de TV e de rádio (cont.)

Instalar manualmente canais digitais

Pode procurar manualmente serviços, introduzindo a frequência do canal de destino.

Se estiver no modo analógico, alterne para o modo digital premindo a tecla

no telecomando.

Prima a tecla o menu de configuração.

Seleccione Configuração de serviços, e prima a tecla Æ.

Seleccione Servi de instala manual, e prima a tecla Æ.

Instalação Instalação > Conguração de serviços

Adicionar novos serviços Reinstalar todos os serviços

Servi de instala manual

Procurar novos serviços

Prima as teclas a para

5. introduzir a frequência do canal de destino, e prima a tecla u para iniciar a pesquisa.

Quando a pesquisa estiver concluída,

6. prima a tecla serviço.

Prima a tecla Í para regressar ao menu

anterior.

Prima a tecla

para visualizar

Frequência Nome da rede Qualidade do sinal Potência do sinal Serviços encontrados Arquivar Rejeitar

Fechar

para aceitar o novo

para sair do menu.

11:28

Testar a recepção de TV

Este menu permite-lhe verificar a intensidade do sinal que está a receber através da antena.

A partir do modo digital, prima a tecla

para visualizar o menu de

configuração.

Prima a tecla ï para seleccionar

Instalação, e prima a tecla Æ.

Instalação

Instalação

Listas de serviços

Conguração de serviços

Teste de recepção

Testar qualidade do sinal

Prima a tecla ï para seleccionar Teste

Frequência Nome da rede Qualidade do sinal Potência do sinal

Fechar

de recepção, e prima Æ. É apresentada

a frequência do programa, o nome da rede, a qualidade do sinal e a respectiva

intensidade.

Prima Æ para aceder a Frequência, e prima as teclas

a para

introduzir a frequência do canal digital

que pretende testar.

- Prima Æ para se mover para o carácter seguinte.

- Se a recepção do teste indicar que a intensidade do sinal é fraca, ajuste ou substitua a antena. Contacte um instalador profissional de antenas para

obter os melhores resultados.

Depois de introduzir a frequência, prima

para sair da Frequência.

Prima a tecla Í para regressar ao menu anterior.

11:28

Prima a tecla

para sair do menu.

PT-13

+ 33 hidden pages