PHILIPS 52PFL7762D, 42PFL7982D, 42PFL7772D, 42PFL7762D, 42PFL7782D User Manual [sl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff

Austria 0810 000205 0.07/min
Belgium 078250145 0.06/min
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 0.09/min
Germany 01803 386 852 0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 0.08/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0870 900 9070 local

This information is correct at the time of press.

For updated information, see www.support.philips.com

Vsebina

Uvod ...................................................... 3

Varnost .................................................. 4

Tipke in priključki na TV-

sprejemniku .......................................... 5

Kako začeti ...........................................6

Pritrditev TV-sprejemnika na steno ........... 6

Priključitev antenskega in

napajalnega kabla ............................................. 6

Vklop TV-sprejemnika ................................... 6

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik ... 6

Funkcije daljinskega upravljalnika ...... 7

Prvi vklop TV-sprejemnika .................. 9

Vrnitev v meni za namestitev ....................... 9

Razumevanje traku z

informacijami ...................................... 10

Ogled ali poslušanje digitalne

televizije in radia ................................11

Spreminjanje vrstnega reda shranjenih

programov ..................................................... 11

Iskanje novih TV-programov ali radijskih

postaj ............................................................... 11

Nastavitev TV-programov

in radijskih postaj ...............................12

Dodajanje novih programov

ali postaj na seznam ...................................... 12

Vnovična namestitev vseh programov ..... 12

Ročna namestitev digitalnih

programov ...................................................... 12

Preskus sprejema TV-sprejemnika............ 13

Nastavitev jezika in mesta ................14

Nastavitev jezika in mesta........................... 14

Ponastavitev jezika v želeni jezik ............... 14

Možnosti podmenija za jezik ...................... 14

Možnosti podmenija za mesto ................... 15

Omejevanje dostopa do digitalnih

programov ..........................................16

Uporaba PIN-a .............................................. 16

Spreminjanje PIN-a ....................................... 16

Možnosti za omejitev dostopa

do digitalnih programov .............................. 16

Uporaba reže CI (splošni vmesnik) .......... 16

Nastavitev seznamov priljubljenih

programov ..........................................17

Samodejno posodabljanje programske

opreme ................................................ 18

Pridobivanje različice

programske opreme .................................... 18

Informacije o prenosih programske

opreme ............................................................ 18

Prenos nove programske opreme ............ 18

Uporaba menija Opcije ....................19

Prikazovanje TV-sporedov ................ 20

Uporaba digitalnega teleteksta ........21

Analogni teletekst v digitalnem načinu..... 21

Uporaba pogojnega dostopa ............. 22

Samodejno uglaševanje analognih

programov ..........................................23

Ročno uglaševanje analognih

programov ..........................................24

Vnovično oštevilčevanje programov 25

Poimenovanje programov ................. 26

Izbiranje priljubljenih programov ..... 27

Dodajanje programov na seznam

priljubljenih ali odstranjevanje z njega ...... 27

Nastavljanje časomera ....................... 28

Blokiranje programov

(Družinski nadzor) .............................29

SL

SL-1

Ustvarjanje PIN-a za družinski nadzor ..... 29

Blokiranje in odblokiranje izbranih

programov ..................................................... 29

Spreminjanje PIN-a za

družinski nadzor ............................................ 30

Blokiranje ali odblokiranje vseh kanalov.. 30

Zaklepanje stranskih tipk

(Ključavnica) ....................................... 31

Izkoriščanje funkcije Ambilight ........32

Vklop in izklop funkcije Ambilight............. 32

Konfi guracija nastavitev za Ambilight ....... 32

Prilagajanje nastavitev

slike in zvoka ....................................... 33

Nastavitve slike ............................................ 33

Nastavitve zvoka ........................................... 33

Uporaba pametne slike in

pametnega zvoka ...............................35

Uporaba pametne slike ................................ 35

Uporaba pametnega zvoka ......................... 35

Oblike slik ...........................................36

HDMI 1.3a CEC ............................................ 41

Priključevanje računalnika

na TV-sprejemnik.......................................... 42

Prilagajanje slike ali nastavitev zvoka v

načinu računalnika ....................................... 42

Nastavitve slike v načinu računalnika ....... 42

Nastavitve zvoka v načinu računalnika ..... 42

Konfi guriranje TV-sprejemnika v načinu

računalnika...................................................... 42

Podprte računalniške ločljivosti ................. 42

Uporaba TV-sprejemnika kot

računalniškega monitorja .................. 42

Odpravljanje težav ............................. 43

Okoljske informacije .......................... 45

Uporaba teleteksta ............................ 37

Uporaba TV-sprejemnika v

visokoločljivostnem načinu ...............39

Priključevanje visokoločljivostne opreme

na TV-sprejemnik.......................................... 39

Prilagajanje slike ali nastavitev zvoka v

visokoločljivostnem načinu ........................ 39

Nastavitve slike v visokoločljivostnem

načinu .............................................................. 39

Nastavitve zvoka v visokoločljivostnem

načinu .............................................................. 39

Konfi guriranje TV-sprejemnika

v visokoločljivostnem načinu ...................... 39

Prikaz v izvirnem načinu 1080 ................... 40

Podprte oblike ............................................... 40

Uporaba funkcije Auto HDMI ................... 41

SL-2

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup tega
TV-sprejemnika. V tem priročniku so
informacije, ki jih potrebujete za namestitev
in uporabo TV-sprejemnika.

Če imate še vedno težave, ko
preberete ta priročnik, se obrnite na krajevni
Philipsov center za podporo strankam ali
servisno službo. Telefonske številke in naslovi
so navedeni v brošuri za svetovno garancijo,
ki je priložena TV-sprejemniku.

Informacije o izdelku

Model in serijsko številko najdete na zadnji in
levi strani TV-sprejemnika ter na embalaži.

Vzdrževanje zaslona

Zaščitnega lista ne odstranite toliko

1.
časa, dokler v celoti ne postavite TV­sprejemnika ali ga obesite na zid in nanj
ne priključite vseh naprav.

Sprednji del TV-sprejemnika čistite le

2.
s priloženo mehko krpo.

Ne uporabljajte krpe, ki je prepojena

3.
z vodo. TV-sprejemnika ne čistite
z acetonom, toluenom ali alkoholom.
Pred čiščenjem TV-sprejemnika
iz varnostnih razlogov izključite
napajalni kabel iz omrežne vtičnice.

Zaslona se ne dotikajte, potiskajte ali

4.
drgnite z nobenim trdim predmetom,
ker ga lahko trajno opraskate, uničite ali
poškodujete.

X

Funkcije izdelka

Opomba: Na voljo v izbranih modelih

SL

SL-3

Varnost

TV-sprejemnik, ki tehta več kot 25 kg,

1.

morata dvigniti in prenašati dve osebi.
Nepravilno prenašanje TV-sprejemnika
lahko povzroči resne poškodbe.

Če postavite TV-sprejemnik na površino,

2.

se prepričajte, da je ravna in lahko zdrži
težo TV-sprejemnika.

Pritrjevanje TV-sprejemnika na zid zahteva

3.

posebno znanje, zato bi TV-sprejemnik na
zid moralo pritrditi le usposobljeno osebje.
TV-sprejemnika ne poskušajte pritrditi na
zid sami. Philips ni odgovoren za nepravilno
pritrjevanje ali nesrečo ali poškodbo, ki je
posledica nepravilnega pritrjevanja.

Ta TV-sprejemnik je združljiv s standardom

4.

za pritrjevanje na zid VESA. Če želite
ta TV-sprejemnik pritrditi na zid, se
pri krajevnem prodajalcu elektronike
pozanimajte za nosilec, ki je združljiv s
standardom VESA. Preden pritrdite TV­sprejemnik na zid, se prepričajte, ali bo zid
zdržal težo TV-sprejemnika.

Ko TV-sprejemnik postavite na želeno

5.

površino ali ga pritrdite na zid, se
prepričajte, da bo zrak lahko prosto krožil
skozi prezračevalne reže.
TV-sprejemnika ne postavite v
utesnjen prostor.

V bližino TV-sprejemnika ne postavljajte

6.

nobenega vira odprtega ognja, kot so
prižgane sveče.

TV-sprejemnika ali baterij daljinskega

7.

upravljalnika ne izpostavljajte vročini,
neposredni sončni svetlobi, dežju ali vodi.

X

Na vrh ali blizu TV-sprejemnika ne

8.

postavljate vaze, napolnjene z vodo. Voda,
razlita po TV-sprejemniku, lahko povzroči
električni udar. Če TV-sprejemnik pride

SL-4

X

v stik z vodo, ga ne uporabljajte. Napajalni
kabel nemudoma izključite iz omrežne
vtičnice, TV-sprejemnik pa naj pregleda
usposobljen serviser.

9.

Med nevihtami se ne dotikajte nobenega
dela TV-sprejemnika in napajalnega ali
antenskega kabla.

10.

TV-sprejemnik naj ne bo v stanju
pripravljenosti dalj časa. Namesto tega raje
izključite napajalni kabel
TV-sprejemnika iz omrežne vtičnice.

11.

TV-sprejemnik je vedno priključen na
električno omrežje. Odklopite ga lahko,
tako da:

-izvlečete napajalni kabel iz reže na hrbtni

strani TV-sprejemnika ali

-izvlečete napajalni kabel iz zidne vtičnice.

Napajalni kabel povlecite za vtič in ne za
kabel.

Zagotovite, da boste vedno imeli

12.

omogočen dostop do napajalnega kabla in
vtičnice TV-sprejemnika ali zidne vtičnice,
da boste TV-sprejemnik lahko odklopili z
električnega napajanja.

Prepričajte se, da je napajalni kabel v celoti

13.

vstavljen v napajalno vtičnico
TV-sprejemnika in v zidno vtičnico.

Če je TV-sprejemnik pritrjen na vrtljivi

14.

osnovi ali stenskem držalu, zagotovite,
da pri obračanju TV-sprejemnika napajalni
kabel ni obremenjen. Obremenitev na
napajalnem kablu lahko zrahlja priključke in
povzroči iskrenje ali požar.

Preverite, ali napetost napajalnega sistema

15.

v vašem domu ustreza napetosti, navedeni
na nalepki na zadnji strani
TV-sprejemnika.

Tipke in priključki na TV-sprejemniku

Reža COMMON INTERFACE

1.

. POWER

Za vklop ali izklop TV-sprejemnika.
Če želite TV-sprejemnik izključiti iz
omrežne vtičnice, izključite napajalni
kabel iz vtičnice za napajanje na zadnji
strani TV-sprejemnika ali izključite
napajalni kabel iz zidne vtičnice.

2.

- PROGRAM +

Za izbiranje programov.

3.

MENU

Za prikaz menijev ali izhod iz njih.

4.

- VOLUME +

Za povečanje ali zmanjšanje glasnosti.

5.

Audio Video

Za priključitev fotoaparata ali
videokamere.

6.

Slušalke

Za priključitev slušalk. Če so slušalke
priključene, funkcija za izklop zvoka ne
deluje.

Stranski priključek HDMI

7.
Za priključitev zunanje opreme, vključno
z visokoločljivostno opremo.

8.

(splošni vmesnik)

Za priključitev kartice za pogojni dostop,
kot je kartica za kabelski sistem ali
pametna kartica.

TV-antena

9.
Za priključitev antenskega vtiča.

HDMI

10.
Za priključitev zunanje opreme, vključno
z visokoločljivostno opremo. Nekateri
modeli imajo tri priključke HDMI.

EXT 4 Y/C in EXT 4 YPbPr

11.
Za priključitev zunanje opreme.
Hkrati je mogoče uporabljati le eno
videopovezavo.

EXT 1 (RGB) in EXT 2 (CVBS/

12.
S-VIDEO)
Za priključitev zunanje opreme.

Za uporabo v primeru servisa (sem ne

13.
priključite slušalk).

SL

SL-5

Kako začeti

Pritrditev TV-sprejemnika na steno

Ta TV-sprejemnik je združljiv s standardom
za pritrjevanje na zid VESA. Če želite ta
TV-sprejemnik pritrditi na zid, se pri
krajevnem prodajalcu elektronike
pozanimajte za nosilec, ki je združljiv
s standardom VESA.

Preden TV-sprejemnik pritrdite na zid,
nanj priključite vse kable.

Prepričajte se, da je zadnja stran
TV-sprejemnika od zidu oddaljena
vsaj 30 mm. Za TV-sprejemnike
z globokotoncem je za najboljši zvočni
učinek potrebnih še dodatnih 10 mm.

40mm

ali

Vklop TV-sprejemnika

Če želite vklopiti TV-sprejemnik, ob strani
TV-sprejemnika pritisnite tipko POWER.
Zasveti modra lučka in po nekaj sekundah
zasveti zaslon.

Če TV-sprejemnik ostane v stanju
pripravljenosti, lučka sveti rdeče. Ob
strani TV-sprejemnika pritisnite tipko
PROGRAM +/- ali pa na daljinskem
upravljalniku pritisnite tipko P +/-.

Priključitev antenskega in
napajalnega kabla

Antenski vtič in napajalni kabel vstavite
čvrsto vsakega v svojo vtičnico, ki sta na
spodnji strani TV-sprejemnika, in sicer
preden ju priključite na zidno vtičnico.

KABEL

SL-6

Vstavljanje baterij v daljinski
upravljalnik

Vstavite baterije v daljinski upravljalnik tako,
da sta konca + in - na baterijah pravilno
poravnana. Pravilna poravnava je prikazana
v ohišju daljinskega upravljalnika.

Funkcije daljinskega upravljalnika

1

2
3

4
5
6

7
8

9

10

11

12

13

1.

Stanje pripravljenosti

Za preklop TV-sprejemnika v stanje
pripravljenosti ali vklop TV-sprejemnika.
Namesto tega lahko pritisnete tudi tipke

do , P +/- ali .

2.

Teletekst

Informacije o uporabi teleteksta najdete
v poglavju Uporaba teleteksta na 37. strani.

3.

Način zvoka
Za spreminjanje programa v način Mono
iz načinov Stereo in Nicam Stereo.
– Za dvojezične programe izberite
možnost Dual å ali Dual » (kot je
prikazano na zaslonu med takimi oddajami).
– V digitalnem načinu s tipko ù
prikažete seznam

jezikov.

4.

Podnapisi

Za aktiviranje ali deaktiviranje
podnapisov v digitalnem načinu.

5.

Teletekst (Dual Window)

Informacije o uporabi teleteksta najdete
v poglavju Uporaba teleteksta na 37. strani.

6.

Analogni meni

Za prikaz menijev TV-sprejemnika
v analognem načinu ali izhod iz njih.

7.

Î, ï, Í, Æ
Za izbiranje in prilagoditev možnosti
v meniju.

8.

u OK

Za potrditev izbir in dostop do seznama
programov v digitalnem načinu.

9.

Analogno/Digitalno

Za preklop med analognim in digitalnim
načinom.

10.

+ VOL –

Za povečanje ali zmanjšanje glasnosti.

11.

Nemo

Za vklop ali izklop zvoka.

12.

do Številske tipke
Za neposreden dostop do številk
programov. Če želite preklopiti na
program, sestavljen iz dveh števk,
vnesite drugo števko kmalu po vnosu
prve, in sicer preden izgine črtica.

13.

Informacije o zaslonu

– V digitalnem načinu za prikaz oz.
skrivanje traku z informacijami.
Informacije najdete v poglavju
Razumevanje traku z informacijami na 10.
strani.
– V analognem načinu za prikaz ali
odstranjevanje številke programa,
načina zvoka, ure in preostalega časa
časomera za prehod v mirovanje.

SL

SL-7

Funkcije daljinskega upravljalnika (nadaljevanje)

14
15

16
17

18
19

20

21

22

23
24

14.

Oblika slike

Za spreminjanje oblike slike. Več
informacij najdete v poglavju Oblike
slik na 36. strani.

15.

Seznam virov

Za prikaz seznama virov, na katerih
lahko gledate TV-sprejemnik ali zunanjo
opremo.

16.

Barve teleteksta

Informacije o uporabi teleteksta najdete
v poglavju Uporaba teleteksta na 37.
strani.

17.

Možnosti

Informacije o uporabi možnosti najdete
v poglavju Uporaba menija »Options«
(Možnosti) na 19. strani.

18.

Prekliči

Za izhod iz teleteksta v digitalnem
načinu. To tipko uporabite, če za izhod
iz teleteksta ni na voljo nobene barvne

tipke.

19.

Digitalni meni

Za prikaz digitalnega menija v digitalnem
načinu ali izhod iz njega.

20.

TV-sporedi

Za prikaz TV-sporedov. Več informacij
najdete v poglavju Prikazovanje
TV-sporedov na 20. strani.

21.

+ P – Program

Za izbiranje prejšnjega ali naslednjega
TV-programa

22.

Nazaj

Za preklop med programom, ki ste
ga gledali nazadnje, in trenutnim
programom. To tipko je med
poimenovanjem programov mogoče
uporabiti za urejanje ali pomikanje nazaj.

23.

Pametna slika in zvok

Za preklop med vnaprej določenimi
nastavitvami slike in zvoka. Več
informacij najdete v poglavju Uporaba
pametne slike in zvoka na 35. strani.

24.

Ambilight

Velja le za TV-sprejemnike, opremljene
s tehnologijo »Ambilight«.
– ON/OFF: Za vklop ali izklop

ambientalne svetlobe.
– MODE: Za izbiro načina ambientalne
svetlobe.

SL-8

Prvi vklop TV-sprejemnika

Pri prvem vklopu TV-sprejemnika je ta
v digitalnem načinu, na zaslonu pa se prikaže
spodnji meni.

Setup

Language

Country

Time Zone

Service Scan

Select your preferred language

Izbira jezika, države in časovnega pasu

S tipko Æ odprite meni Language (Jezik)

1.
in s tipko Î ali ï izberite želeni jezik.

Potrdite izbiro s tipko

2.
S tipko Î ali ï označite Country

3.
(Država) ali Time Zone (Časovni pas)
in nato s tipko Æ odprite meni Country
(Država) ali Time Zone (Časovni pas).
Opomba: Če izberete napačno državo,
oštevilčevanje programov ne bo v skladu
s standardom, ki se uporablja v vaši državi.
Zaradi tega je lahko na voljo manj storitev
ali pa ne bo na voljo nobena storitev.

S tipko Î ali ï izberite želeno Country

4.
(Država) ali Time Zone (Časovni pas).

Potrdite izbiro s tipko

5.
S tipko ï izberite Service Scan (Iskanje

6.
storitve).

Če želite začeti namestitev, pritisnite

7.

u. TV-sprejemnik poišče

tipko
analogne in digitalne programe,
ki so na voljo.

Če TV-sprejemnik ne zazna nobenega
digitalnega programa, preklopite v analogni

način s tipko

English
Español
Français
Italiano

Magyar

u.

u.

11:28

Vrnitev v meni za namestitev

S tem postopkom ponastavite tako digitalni
kot tudi analogni način na tovarniško
privzete nastavitve.

Ob strani TV-sprejemnika, kjer so tipke,

1.

pritisnite tipko MENU in jo držite
5 sekund. Na zaslonu se prikaže meni.

Če ste prvič vklopili TV-sprejemnik,

2.
izberite jezik, državo in časovni pas.

SL

SL-9

Razumevanje traku z informacijami

Ko izberete digitalni program, se na vrhu
zaslona za nekaj sekund prikaže trak
z informacijami. Trak po nekaj sekundah izgine.

Na traku z informacijami so vnaprej
nastavljena številka, ime in naslov programa,
začetni in končni čas programa, ura ter
preostali časi trenutnega programa.

Opis znakov na traku z informacijami

i Za ta program je na voljo več

•

informacij. Če želite prikazati več

informacij, enkrat pritisnite tipko
Če želite odstraniti informacije, znova

pritisnite tipko

•

Na voljo so podnapisi

Če želite dostopiti do podnapisov,
pritisnite tipko

tudi pritisnete tipko
meni z možnostmi in v njem izberete
podnapise.

TXT

•

•

•

Analogni teletekst je na voljo

v digitalnem načinu.

ù Na voljo so drugi jeziki
Če želite izbrati druge jezike, pritisnite
tipko

z možnostmi, pritisnite tipko

. Če želite odpreti meni

u Barva oznake (rdeča, zelena, rumena

ali modra) prikazuje izbrani seznam
priljubljenih programov.

.

. Namesto tega lahko

, da odprete

.

Opomba: Bela oznaka u se prikaže,
če je program shranjen na enem ali več
seznamih priljubljenih programov, ki
trenutno niso aktivni.

.

SL-10

Ogled ali poslušanje digitalne televizije in radia

9.

Spreminjanje vrstnega reda
shranjenih programov

Vrstni red shranjenih digitalnih programov in
radijskih postaj je mogoče spremeniti.

1.

Če je TV-sprejemnik v analognem načinu,
ga preklopite v digitalni način, tako da na
daljinskem upravljalniku pritisnete tipko

.

Če želite prikazati meni za namestitev,

2.

pritisnite tipko

3.

S tipko ï izberite Namestitev
in dvakrat pritisnite tipko Æ, da
izberete meni Seznam storitev.

Nastavitev

Namestitev

Seznam storitev

Nastavitev storitev

Testni sprejem

.

11:28

Preureditev storitev
Pregled novih TV kanalov
Poslušajte nove radijske

postaje

Ponovite zgornje korake tolikokrat,
dokler niso vsi programi v želenem
vrstnem redu.

10.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,
pritisnite tipko Í.

11.

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko

Iskanje novih TV-programov ali
radijskih postaj

Po namestitvi TV-sprejemnika lahko
preverite razpoložljivost TV-programov ali
radijskih postaj, ki jih je lansiral izdajatelj
televizijskih programov.

1.

Če je TV-sprejemnik v analognem načinu,
ga preklopite v digitalni način, tako da na

daljinskem upravljalniku pritisnete tipko

2.

Če želite prikazati meni za namestitev,

.

.

Upravljanje seznama storitev.

Zapri

S tipko Î ali ï izberite Preureditev

4.

storitev, in pritisnite tipko Æ.

Nastavitev

Namestitev>Seznam storitev

Preureditev storitev

Pregled novih TV kanalov

Poslušajte noveradijske postaje

Sprememba prednastavitev storitev

5.

S tipko Î ali ï označite program, ki ga

1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _
10_

Zapri

želite izbrati.

6.

Če želite aktivirati program, pritisnite

u. Če želite odstraniti izbrani

tipko
program, pritisnite rdečo tipko.

Če želite izbrati novo številko programa,

7.
pritisnite tipko Î ali ï.

Če želite potrditi svojo izbiro, pritisnite

8.
zeleno tipko. Zamenjava je dokončana.

11:28

pritisnite tipko .

3.

S tipko ï izberite Namestitev in
dvakrat pritisnite tipko Æ, da izberete
meni Seznam storitev.

4.

S tipko Î ali ï izberite Pregled novih

TV kanalov ali Poslušajte nove
radijske postaje.

5.

Če so nove storitve na voljo, pritisnite
tipko Æ, da prikažete seznam storitev. Po
seznamu se lahko pomikate s tipko Î ali ï.
Več informacij o dodajanju novih storitev
na seznam priljubljenih programov najdete
v poglavju Dodajanje novih programov ali
postaj na seznam na 12. strani.

6.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,
pritisnite tipko Í.

7.

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko

SL

.

SL-11

Nastavitev TV-programov in radijskih postaj

7.

Dodajanje novih programov ali
postaj na seznam

V tem meniju lahko poiščete nove
TV-programe in radijske postaje, ki jih je
izdajatelj televizijskih programov lansiral po
prvi namestitvi TV-sprejemnika.

Če je TV-sprejemnik v analognem načinu,

1.
ga preklopite v digitalni način, tako da na
daljinskem upravljalniku pritisnete

tipko
Če želite prikazati meni za namestitev,

2.

pritisnite tipko
S tipko ï izberite Namestitev

3.
in pritisnite tipko Æ.

Nastavitev

Namestitev

Seznam storitev

Namestite in uredite storitve

Izberite Nastavitev storitev in

4.
pritisnite tipko Æ.

Če želite dodati nove storitve,

5.
pritisnite tipko Æ, nato pa pritisnite
tipko u, da aktivirate namestitev.

Nastavitev

Namestitev Nastavitev storitev

Ponovna namestitev

Iskanje novih storitev

Iskanje se začne. Vsi novi programi so dodani
v meni s seznamom programov. Na zaslonu
se prikažeta odstotek dokončane namestitve
in število najdenih programov.

Ko je iskanje dokončano, sprejmite nove

6.
storitve s pritiskom tipke u.

.

Nastavitev

storitev

Testni sprejem

Dodajanje novih

storitev

vseh storitev

Storitve ročne

nastavitve

.

11:28

Dodajanje novih storitev
Ponovna namestitev

vseh storitev
Storitve ročne nastavitve

Zapri

11:28

Iskanje
Najdeni TV kanali
Najdene radijske postaje
Najdene ostale storitve
Shranitev
Opustitev

Zapri

Če se želite vrniti v prejšnji meni,
pritisnite tipko Í.

8.

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko

Vnovična namestitev vseh
programov

V tem meniju lahko znova namestite digitalne
TV-programe in radijske postaje.

1.

Če je TV-sprejemnik v analognem načinu,
ga preklopite v digitalni način, tako da
na daljinskem upravljalniku pritisnete

tipko

2.

Če želite prikazati meni za namestitev,

pritisnite tipko .

3.

S tipko ï izberite Namestitev in
pritisnite tipko Æ.

4.

Izberite Nastavitev storitev in
pritisnite tipko Æ.

5.

Izberite Ponovna namestitev
vseh storitev in pritisnite tipko Æ.

Nastavitev

Namestitev Nastavitev storitev

Dodajanje novih storitev

Ponovna namestitev

Storitve ročne nastavitve

Ponovno namestitev bo odstranila vse nastavitve storitev.

6.

Če želite začeti namestitev, pritisnite
tipko
digitalne storitve. Storitve so shranjene
samodejno. Ko je iskanje dokončano,
bo v meniju prikazano število najdenih
digitalnih storitev.

Če želite shraniti storitve, pritisnite tipko u.

7.
Če se želite vrniti v prejšnji meni,

8.
pritisnite tipko Í.

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko .

9.

.

Iskanje
Najdeni TV kanali

vseh storitev

Najdene radijske postaje
Najdene ostale storitve
Shranitev
Opustitev

u. TV-sprejemnik začne iskati

.

11:28

Zapri

SL-12

Nastavitev TV-programov in radijskih postaj
(nadaljevanje)

Ročna namestitev digitalnih
programov

Storitve lahko poiščete ročno tako, da
s številskimi tipkami vnesete frekvenco
želenega programa.

Če je TV-sprejemnik v analognem načinu,

1.
ga preklopite v digitalni način, tako da na
daljinskem upravljalniku pritisnete tipko

.

Če želite prikazati meni za namestitev,

2.

pritisnite tipko
Izberite Nastavitev storitev in

3.
pritisnite tipko Æ.

Izberite Storitve ročne

4.
nastavitve in pritisnite tipko Æ.

Nastavitev

Namestitev > Nastavitev storitev

Dodajanje novih storitev

Ponovna namestitev

vseh storitev

Storitve ročne

nastavitve

Storitve ročne nastavitve

S tipkami od do vnesite

5.
frekvenco želenega programa in pritisnite

u, da zaženete iskanje.

tipko

Ko je iskanje dokončano, sprejmite novo

6.
storitev s pritiskom tipke

Če se želite vrniti v prejšnji meni,

7.
pritisnite tipko Í.

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko

8.

.

.

Frekvenca
Ime omrežja
Kakovost signala
Jakost signala
Najdene storitve
Shranitev
Opustitev

Zapri

u.

11:28

1.

V digitalnem načinu pritisnite tipko
da odprete meni za namestitev.

S tipko ï izberite Namestitev

2.
in pritisnite tipko Æ.

Nastavitev

Namestitev

Seznam storitev

Nastavitev

storitev

Testni sprejem

Testiranje kakovosti signala

S tipko ï izberite Testni sprejem

3.

Frekvenca
Ime omrežja
Kakovost signala
Jakost signala

Zapri

in pritisnite tipko Æ. Na zaslonu se
prikažejo frekvenca programa, ime
omrežja in kakovost ter moč signala.

Če želite odpreti meni Frekvenca,

4.
pritisnite tipko Æ, nato pa s tipkami

od

do vnesite frekvenco
digitalnega programa, ki ga želite
preskusiti.
– Če se želite pomakniti na naslednji
prostor za znak, pritisnite tipko Æ.
– Če preskus sprejema prikazuje, da
je moč signala slaba, prilagodite ali
posodobite anteno. Če želite doseči
kar najboljše rezultate, se obrnite na
strokovnjaka za namestitev antene.

5.

Ko vnesete frekvenco, pritisnite tipko

u, da zaprete meni Frekvenca.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,

6.
pritisnite tipko Í.

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko

7.

.

,

11:28

SL

Preskus sprejema TV-sprejemnika

V tem meniju lahko preverite moč signala, ki
ga prejemate prek antene.

SL-13

Nastavitev jezika in mesta

Izberete lahko želeni jezik, državo in časovni pas.

Nastavitev jezika in mesta

Če je TV-sprejemnik v analognem načinu,

1.
ga preklopite v digitalni način, tako da na
daljinskem upravljalniku pritisnete tipko

.

Če želite prikazati meni za nastavitev,

2.

pritisnite tipko
S tipko ï izberite Preferences

3.

.

(Prednostne nastavitve) in pritisnite tipko Æ.

Nastavitev
Prednostne nastavitve

Jezik

Lokacija

Izberite priljubljeni jezik

Izberite Jezik ali Lokacija in pritisnite

4.

Avdio
Podnapisi/Teletekst
Način podnapisov
Podnapisi za slušno prizadete
Sistem

Zapri

11:28

tipko Æ.

Izberite možnost s tipko Î ali ï in nato

5.
s tipko Æ odprite njen podmeni.

Izberite vrednosti in pritisnite tipko

6.

u

ali Í, da zaprete podmeni.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,

7.
pritisnite tipko Í.

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko

8.

.

Ponastavitev jezika v želeni jezik

Če izberete napačen jezik, ki ga ne razumete,
lahko znova izberete želeni jezik po teh korakih.

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko

1.

3.

Če želite izbrati drugi element v meniju,
pritisnite tipko ï.

4.

Če želite odpreti naslednjo raven menija,
pritisnite tipko Æ.

5.

Če želite izbrati peti element v meniju,
pritisnite tipko Æ in nato tipko ï.

6.

Če želite odpreti naslednjo raven menija,
pritisnite tipko Æ.

7.

Če želite izbrati želeni jezik, pritisnite
tipko Î ali ï.

8.

Potrdite izbiro s tipko

Če želite zapreti meni, pritisnite

9.

tipko

.

u.

Možnosti podmenija za jezik

Na tem seznamu so opisane možnosti
podmenija za izbiranje jezikov.

Avdio: Za izbiranje zvočnega jezika.

•

Podnapisi/Teletekst: Za izbiro jezika

•
podnapisov/teleteksta.

Način podnapisov:

•
Za nastavitev podnapisov na možnost
»izklopljeno«, »vklopljeno« ali
»samodejno«. V načinu »samodejno«
se podnapisi prikažejo, če so na voljo
pri prvotnem prenosu zvoka.

Podnapisi za slušno prizadete:

•
Za aktiviranje ali deaktiviranje podnapisov
za osebe z okvaro sluha. Ta funkcija je
na voljo le, če jih oddaja izdajatelj
TV-programov.

System (Sistem): Za izbiro jezika

•
v menijih.

.

Če želite prikazati meni, znova pritisnite

2.

tipko .

SL-14

Nastavitev jezika in mesta (nadaljevanje)

Možnosti podmenija za mesto

Na tem seznamu so opisane možnosti
podmenija za izbiranje mesta.

Država: Za izbiro države, v kateri bivate.

•

Časovni pas: Za izbiro časovnega pasu,

•
v katerem bivate.

Jezik je mogoče izbrati neodvisno od države.
Pozor: Če izberete napačno državo,

oštevilčevanje programov ne bo v skladu
s standardom, ki se uporablja v vaši državi.
Zaradi tega bo morda na voljo manj storitev
ali pa storitve sploh ne bodo na voljo.

SL-15

SL

Omejevanje dostopa do digitalnih programov

Dostop do digitalnih programov je mogoče
omejiti.

Uporaba PIN-a

1.

Če je TV-sprejemnik v analognem načinu,
ga preklopite v digitalni način, tako da na
daljinskem upravljalniku pritisnete

tipko

2.

Če želite prikazati meni za namestitev,

pritisnite tipko

3.

S tipko ï izberite Omejitev dostopa

.

.

in pritisnite tipko Æ.

4.

Če želite odpreti meni Nastavite
zaščito s pin kodo, pritisnite tipko Æ.

Nastavitev

Omejitev dostopa

Nastavite zaščito

s pin kodo

Starostna omejitev

TV kanali

Radijske postaje

Sprememba pin kode

Vklopite/izklopite zaščito s pin kodo

S tipko Í ali Æ izberite Vklop in

5.
pritisnite tipko

u, da zaprete meni.

Vklop Izklop

Zapri

11:28

Opozorilo: Če izberete uporabo PIN-a,
morate ta PIN uporabiti pri načrtovanju
urnika za snemanje programa.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,

6.
pritisnite tipko Í.

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko .

7.

Spreminjanje PIN-a

1.

Če je TV-sprejemnik v analognem načinu,
ga preklopite v digitalni način, tako da
na daljinskem upravljalniku pritisnete

tipko

Če želite prikazati meni za namestitev,

2.

.

S tipko ï izberite Omejitev dostopa

3.
in pritisnite tipko Æ.

S tipko ï izberite Sprememba pin

4.
kode.

Pritisnite tipko Æ, da odprete meni

5.
Sprememba pin kode.

Sledite navodilom na zaslonu, da

6.
spremenite PIN.

Privzeti PIN je 1234.

Če pozabite PIN, ga ponastavite na privzeti
PIN, tako da vnesete univerzalno kodo 0711.

Možnosti za omejitev dostopa do
digitalnih programov

Na tem seznamu so opisane možnosti
podmenija za omejitev dostopa.

•

Starostna omejitev

Za izbiro ocene, pri kateri bo program
blokiran. Ta funkcija deluje le za
programe, lansirane z oceno.

•

TV kanali

Za izbiro TV-programa, ki ga želite
blokirati.

•

Radijske postaje

Za izbiro radijske postaje, ki jo želite
blokirati.

•

Sprememba pin kode

Za spreminjanje PIN-a.

Uporaba reže CI (splošni vmesnik)

TV-sprejemnik je opremljen z režo CI
(splošni vmesnik). Več informacij o uporabi
reže CI najdete v poglavju Uporaba pogojnega
dostopa na 22. strani.

pritisnite tipko .

SL-16

Nastavitev seznamov priljubljenih programov

Ustvarite lahko največ štiri sezname
priljubljenih TV-programov in radijskih postaj.

1.

Če je TV-sprejemnik v analognem načinu,
ga preklopite v digitalni način, tako da
na daljinskem upravljalniku pritisnete

tipko

2.

Če želite prikazati meni za
namestitev, pritisnite tipko

Nastavitev

Prednostne nastavitve

Omejitev dostopa

Izvedite spremembe v vašem seznamu priljubljenih storitev.

3.

Če želite odpreti meni Priljubljeni,

.

Priljubljeni

Informacije

Namestitev

.

11:28

Seznam 1
Seznam 2
Seznam 3
Seznam 4

Zapri

pritisnite tipko Æ.

4.

Če želite izbrati Seznam 1, Seznam 2,
Seznam 3 ali Seznam 4, pritisnite
tipko Î ali ï in nato še tipko Æ.

5.

Če želite izbrati nastavitev, pritisnite
tipko Î ali ï.

6.

Če želite odpreti podmeni, pritisnite tipko Æ.

Na tem seznamu so opisane možnosti za
meni Priljubljeni.

•

Ime:

Za poimenovanje seznama.

•

Če se želite pomikati po območju za
prikaz imena, pritisnite tipko Î ali ï.

•

Če želite izbrati znake, pritisnite
tipki P + / –. V imenu je lahko največ
16 znakov.

•

Če želite spremeniti znak, pritisnite
tipko
Po vnosu imena pritisnite tipko u,

•

.

da zaprete podmeni.

Izberite TV kanale

•

Za dodajanje TV-programov na seznam.

Če želite izbrati TV-program,

•
pritisnite tipko Î ali ï.

Potrdite izbiro s tipko

•

Če želite zapreti podmeni, pritisnite

•

u.

tipko Í.

Izberite radijske postaje

•
Za dodajanje radijskih postaj na seznam.

Če želite izbrati radijsko postajo,

•
pritisnite tipko Î ali ï.

Potrdite izbiro s tipko

•

Če želite zapreti podmeni, pritisnite

•

u.

tipko Í.

Dodajanje vseh storitev

•
Za dodajanje vseh storitev, ki so na voljo,
na seznam.

Pritisnite tipko

•

Odstranitev vseh storitev

•

u.

Za odstranjevanje vseh storitev
s seznama.

Pritisnite tipko

•

u.

SL

SL-17

Samodejno posodabljanje programske opreme

Namestite lahko novo programsko opremo
in pridobite informacije o trenutni različici
programske opreme.

Pridobivanje različice programske
opreme

Če je TV-sprejemnik v analognem načinu,

1.
ga preklopite v digitalni način, tako da
na daljinskem upravljalniku pritisnete

tipko
Če želite prikazati meni za namestitev,

2.
pritisnite tipko

Nastavitev

Prednostne nastavitve

Omejitev dostopa

Izvedite spremembe v vašem seznamu priljubljenih storitev.

.
S tipko ï izberite Informacije

3.

.

Priljubljeni

Informacije

Namestitev

.

11:28

Seznam 1
Seznam 2
Seznam 3
Seznam 4

Zapri

in pritisnite tipko Æ. Prikaže se
različica programske opreme.

Nastavitev

Priljubljeni

Prednostne nastavitve

Informacije

Omejitev dostopa

Namestitev

Omogoča informacije pri javljanju napak in nameščanju nove
programske opreme.

Sistemska programska
oprema

Zapri

11:28

Informacije o prenosih programske
opreme

V meniju za prenos programske opreme je
opisana programska oprema, v njem pa sta
navedena tudi datum in čas prenosa.

Novo programska oprema lahko posodobi
menije in doda nove funkcije. Vendar pa nova
programska oprema ne more spremeniti
načina delovanja TV-sprejemnika.

Priporočamo, da vedno prenesete in
sprejmete novo programsko opremo,

SL-18

ko je ta na voljo.
Ko sprejmete prenos, TV-sprejemnik

prenese programsko opremo ob določenem
času in datumu.

Ko je rok za prenos, mora biti
TV-sprejemnik v stanju pripravljenosti.

Če med prenosom programske opreme
pride do težave, boste obveščeni
o naslednjem razporejenem prenosu
programske opreme. Če želite znova
začeti običajno uporabljati TV-sprejemnik,

pritisnite tipko

u.

Če je bila programska oprema uspešno
prenesena, se prikaže sporočilo s čestitkami.
Če želite znova začeti običajno uporabljati

TV-sprejemnik, pritisnite tipko

u.

Informacije o novi programski opremi
in navodila za nadgradnjo so na voljo na
spletnem mestu www.philips.com.

Prenos nove programske opreme

1.

V meniju Nastavitev pritisnite tipko Æ,
da odprete način za izbiranje.

2.

S tipko Î ali ï izberite Da ali Ne. Če
izberete Da, sprejmete samodejne
posodobitve programske opreme prek
prenosa brez povezave.

V samodejnem načinu TV-sprejemnik
zazna, ali je posodobitev na voljo,
medtem ko je v stanju pripravljenosti.

Pri naslednjem vklopu TV-sprejemnika
se na zaslonu prikaže sporočilo, da je na
voljo nova programska oprema.

Opomba: Novo programsko opremo
in navodila za nadgradnjo najdete tudi na
spletnem mestu:
www.philips.com/support

3.

Pritisnite tipko
nove programske opreme.

u, da aktivirate prenos

Uporaba menija Opcije

Do seznama priljubljenih programov lahko
dostopate neposredno in nastavite jezik ter
možnosti podnapisov.

Če je TV-sprejemnik v analognem načinu,

1.

ga preklopite v digitalni način, tako da
na daljinskem upravljalniku pritisnete

tipko

Če želite odpreti meni z možnostmi,

2.

pritisnite belo tipko

Opcije

Izberite aktivni seznam priljubljenih

Izberite možnost s tipko Î ali ï in nato

3.

.

Priljubljeni

Jezik podnapisov

Zvočni jezik

Način

.

11:28

Noben
Philips 1
Philips 2
Philips 3
Philips 4

Izhod

s tipko Æ odprite njen podmeni.

Ko končate, zaprite meni tako, da

4.

pritisnete belo tipko

.

Na tem seznamu so opisane možnosti
podmenija v meniju Opcije.

Priljubljeni

•

Za izbiranje seznama priljubljenih
programov.

Če želite izbrati seznam priljubljenih

•
programov, pritisnite tipko Î ali ï.

•

Jezik podnapisov

Za spreminjanje jezika podnapisov.

•

Če želite izbrati svoj jezik, pritisnite
tipko Î ali ï.

•

Potrdite izbiro s tipko

u.

Če želite trajno spremeniti jezik
podnapisov, glejte Nastavitev jezika in
mesta na 14. strani.

Zvočni jezik

•

Za spreminjanje zvočnega jezika.

Če želite izbrati svoj jezik, pritisnite

•
tipko Î ali ï.

Potrdite izbiro s tipko

•

u.

Če želite trajno spremeniti zvočni jezik,
glejte Nastavitev jezika in mesta na 14.
strani.

Način

•
Za sprejemanje radijskih postaj,
TV-programov ali storitev.

Opomba (velja le za VB):
V TV-vodniku so navedene tako radijske
postaje kot tudi TV-programi.

Trajanje traku

•
Za določanje časa trajanja prikaza traku
z informacijami.

SL

Potrdite izbiro s tipko

•

Če želite izklopiti seznam priljubljenih

•

u.

programov, izberite Noben.

Če želite več informacij o tem, kako
ustvarite seznam priljubljenih programov,
glejte Nastavitev seznamov priljubljenih
programov na 17. strani.

SL-19

Prikazovanje TV-sporedov

V elektronskem TV-sporedu je na voljo
hiter in preprost ogled seznama digitalnih
programov. Po vodniku lahko krmarite in

iščete podrobne informacije o programih.

Če je TV-sprejemnik v analognem načinu,

1.
ga preklopite v digitalni način, tako da
na daljinskem upravljalniku pritisnete

tipko

Če želite prikazati elektronski

2.

TV-vodnik, pritisnite tipko

1
BBC

Prednastavitev/Storitev

1. BBC

2. BBC TWO

3. ITC Channel 3

4. Channel 4

5. ITV 2

6. BBC CHOICE

.

Sedaj/Naslednji Danes

Sedaj Naslednji

See it saw

Snooker
Trisha

­Gmtv2
Oakie Doke

Microsoap
Ice Skating
This morning

­This afternoon
Bodger & Badger

Vrh Zapri Opcije

.

Prikaže se seznam digitalnih programov
na trenutno izbranem seznamu
priljubljenih programov.

Če želite odpreti seznam

3.
Prednastavitev/Storitev, pritisnite
tipko ï. Če pa želite odpreti seznam
Danes, pritisnite tipko Æ.

Če želite izbrati program, pritisnite tipko

4.
Î ali ï.

Če želite aktivirati TV-vodnika, pritisnite

5.
barvne tipke. Funkcije TV-vodnika so
prikazane na spodnji strani zaslona.

Če želite prikazati več informacij

6.
o izbranem programu, pritisnite tipko

. Več informacij se prikaže le, če so

na voljo.

17:28

Na tem seznamu so opisane možnosti
podmenija v meniju Opcije.

Vrh (rumena tipka)

•
Če se želite pomakniti na vrh seznama.

Zapri (modra tipka)

•
Če želite zapreti TV-vodnik.

Opcije (bela tipka)

•
Če želite izbrati seznam priljubljenih
programov, način ali teme.

Teme so področja, ki vas zanimajo.
Izberete lahko npr., da so prikazane
le te teme: drame, novice ali filme.

Ko končate, pritisnite tipko

7.
da zaprete meni.

SL-20

,

Uporaba digitalnega teleteksta

Opomba: Digitalni teletekst je na voljo le

v Veliki Britaniji.

Storitve digitalnega teleteksta se zelo
razlikujejo od storitve analognega teleteksta.
V digitalnem teletekstu sta grafika in besedilo,
katerih postavitev določa in ju nadzoruje
izdajatelj televizijskih programov. Nekateri
digitalni programi so namenjeni le storitvam
teleteksta. Nekateri digitalni programi
ponujajo tudi informacije o programu,
ki je trenutno na sporedu.

Včasih ima digitalni teletekst prednost pred
podnaslovi. V tem primeru se podnaslovi ne
prikažejo znova samodejno, ko v programu,
ki prikazuje podnaslove, zaprete digitalni
teletekst. Če želite znova prikazati podnapise,
pritisnite tipko
upravljalniku ali zamenjajte program.

Če želite uporabljati digitalni teletekst,
sledite navodilom na zaslonu.

Za uporabo teleteksta pritiskajte te tipke:

Í Æ Î ï puščične tipke

•

•

tipka za vklop/izklop teleteksta

•

•

Če v digitalnem teletekstu ni na voljo nobena
barvna povezava, s katero bi lahko zaprli
način teleteksta, uporabite tipko

Ko preklopite na digitalni program
s storitvijo teleteksta, se ta v ozadju prenese.

Preden pritisnete tipko
se prenos konča. Če pritisnete tipko

preden se prenos konča, pred prikazom
teleteksta pride do kratkega zamika.

Ko krmarite v digitalnem teletekstu, med
prenosom strani pride do kratkega zamika.
Na strani je po navadi prikazan poziv ali
sporočilo, ki vas obvešča o napredku.

do številske tipke

na daljinskem

barvne tipke

.

, počakajte, da

,

Analogni teletekst v digitalnem
načinu

Opomba: Analogni teletekst je na voljo

v vseh državah.

Če na digitalnem programu, ki ne omogoča
storitev digitalnega teleteksta, vidite ikono
teleteksta
teletekst na voljo v digitalnem načinu.

Če želite odpreti analogni teletekst, pritisnite
tipko

VB, pritisnite in vsaj 5 sekunde držite
tipko

Če želite več informacij o uporabi funkcij
analognega teleteksta, glejte Uporaba
teleteksta na strani 37.

TXT

, ta pomeni, da je analogni

.Če ste kot svojo državo izbrali

.

SL

SL-21

Uporaba pogojnega dostopa

Pogojni dostop lahko uporabljate, če se
naročite na nekatere ponudnike storitev, kot
je plačljiva TV.

V TV-sprejemniku je reža za splošni vmesnik
(CI), v katero vstavite kartico za pogojni
dostop (CA).

Ko se naročite na določene storitve, vam
ponudnik storitev zagotovi kartico CA, kot
je kartica za kabelski sistem ali pametna
kartica. Nekateri ponudniki storitev vam
zagotovijo tudi modul CI, v katerega vstavite
kartico CA. Modul CI je znan tudi kot
vmesnik PCMCIA.

Če s kartico CA ne dobite modula CI,
ponudnika storitev vprašajte, kako dobite
modul CI.

Če kartico CA dobite z modulom CI, jo
najprej vstavite v modul, nato pa modul
vstavite v režo CI v TV-sprejemniku.

V spodnjih navodilih je opisano, kako
uporabljate pogojni dostop.

1.

Izklopite TV-sprejemnik.

2.

Če ste modul dobili s kartico za
dekodiranje, vstavite kartico CA v modul
CI. Puščica na kartici CA mora biti
obrnjena proti puščici na modulu.

3.

Modul CI vstavite v režo
CI v TV-sprejemniku.

MODUL ZA SPLOŠNI VMESNIK

Če želite odpreti meni Nastavitev,

5.
pritisnite tipko

6.

S tipko ï izberite Omejitev dostopa

.

in pritisnite tipko Æ.

7.

Če želite odpreti meni Conditional
Access Module, pritisnite tipko Æ.

8.

Če želite dostopati do funkcij menija
Conditional Access Module, ki so
prikazane na zaslonu, pritisnite tipko

POMEMBNO

Če kartica CA ali modul CI ni vstavljen ali ni
pravilno vstavljen, se meni CA ne prikaže.

Funkcije, prikazane na zaslonu, so odvisne od
ponudnika storitev.

.

KARTICA ZA POGOJNI DOSTOP

Vklopite TV-sprejemnik.

4.

SL-22

Samodejno uglaševanje analognih programov

Analogne programe lahko samodejno iščete
in shranite.

Če je TV-sprejemnik v digitalnem načinu,

1.
ga preklopite v analogni način, tako da
na daljinskem upravljalniku pritisnete

tipko
Če želite prikazati meni Glavni Menu,

2.

.

Autom.Shr.

Program 3
TV 196 MHz

pritisnite tipko

Glavni Menu
Slika
Zvok
Ambilight*
Dodkati
Namestitev

* Na voljo v izbranih modelih

.
Če želite izbrati meni Namestitev,

3.

Svetlost
Barva
Kontrast
Ostrina
Temp. Barve
Več možnosti

pritisnite tipko Î ali ï, in če želite
odpreti meni Namestitev,

pritisnite tipko Æ ali

Glavni Menu
Slika
Zvok
Ambilight*
Dodkati
Namestitev

* Na voljo v izbranih modelih

Izberite Autom.Shr. in če želite

4.

u.

Autom.Shr.
Ročno Shr.
Urejanje
Ime
Naj. Programi

samodejno iskati programe, pritisnite
tipko Æ ali

u.

Vsi programi, ki so na voljo, so
shranjeni. Samodejno shranjevanje traja
nekaj minut. Na zaslonu sta prikazana
napredek iskanja in število najdenih
programov.

Če želite iskanje zapreti ali prekiniti, še
preden je dokončano, pritisnite tipko

Če prekinete samodejno shranjevanje, se
ne shranijo vsi programi. Če želite shraniti
vse programe, znova zaženite samodejno
shranjevanje.

Sistem samodejnega uglaševanja (ATS)

Če oddajnik ali kabelsko omrežje oddaja
signal za samodejno razvrstitev, so programi
pravilno oštevilčeni. V tem primeru
je namestitev dokončana. Če signal za
samodejno razvrstitev ni na voljo, lahko
programe oštevilčite v meniju Urejanje.

Samodejna namestitev programov (ACI)

Če TV-sprejemnik zazna kabelski sistem
ali TV-program, ki oddaja ACI, se prikaže
seznam programov. Če ACI ni na voljo, so
programi oštevilčeni glede na izbrani jezik
in državo. V tem primeru lahko programe
znova oštevilčite v meniju Urejanje.

Opomba: V analognem načinu ni mogoče
spremeniti jezika ali države. Če želite
spremeniti jezik ali državo, zaprite analogni
način in preklopite v digitalni način. Če želite
več informacij, glejte Nastavitev jezika in
mesta na 14. strani.

.

SL

SL-23

Ročno uglaševanje analognih programov

Analogne programe lahko uglasite ročno,
enega po enega.

Če je TV-sprejemnik v digitalnem načinu,

1.
ga preklopite v analogni način, tako da na
daljinskem upravljalniku pritisnete tipko

.

Če želite prikazati meni Glavni Menu,

2.

Ročno Shr.
Sistem
Iskanje
Št. Prog.
Fina Nast.
Shranitev

Evropa
Francija
VB
Zah. Evropa
Vzh. Evropa

pritisnite tipko

Glavni Menu
Slika
Zvok
Ambilight*
Dodatki
Namestitev

* Na voljo v izbranih modelih

Če želite izbrati meni Namestitev,

3.

.

Autom.Shr.
Ročno Shr.
Urejanje
Ime
Naj. Programi

pritisnite tipko Î ali ï, in če želite odpreti
meni Namestitev, pritisnite tipko Æ

ali

u.

4.

Izberite Ročno Shr. in če želite odpreti
meni Ročno Shr., pritisnite tipko

ali u.

Namestitev
Autom.Shr.
Ročno Shr.
Urejanje
Ime
Naj. Programi

Če želite izbrati elemente v meniju

5.

TV Sistem
Iskanje
Št. Prog.
Fina Nast.
Shrani

Ročno Shr., pritisnite tipko Î ali ï.

Æ

6.

Odprite meni TV Sistem in izberite eno
od teh možnosti:

- Evropa – samodejno zaznavanje

- Francija – standard LL’

- VB – standard l

- Zah. Evropa – standard BG

- Vzh. Evropa – standard DK

7.

Izbiro potrdite s tipko Æ ali

8.

Odprite meni Iskanje in če želite začeti

u.

iskanje, pritisnite tipko Æ. Ko je najden
program, se iskanje ustavi; če je na voljo
ime programa, je prikazano. Lahko pa tudi
vnesete frekvenco želenega programa s

tipkami

9.

Odprite meni Št. Prog.

10.

Številko, ki jo želite dodeliti programu,
vnesite s tipkami

11.

Če sprejem ni zadovoljiv, odprite meni

do .

do ali Î in ï.

Fina Nast. in prilagodite sprejem s
tipko Î ali ï.

12.

Odprite meni Shrani in shranite
spremembe s tipko Æ ali

u. Program

je shranjen.

13.

Zgornje korake ponovite za vsak
program, ki ga želite shraniti.

14.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,
pritisnite tipko

15.

Če želite zapreti meni, pritisnite

Í.

SL-24

tipko

.

Vnovično oštevilčevanje programov

Številko, ki je dodeljena programu, lahko
spremenite.

1.

Če želite prikazati meni
Menu, pritisnite tipko.

2.

Če želite izbrati meni Namestitev,
pritisnite tipko Î ali ï, in če želite
odpreti meni Namestitev,
pritisnite tipko Æ ali

Glavni Menu
Slika
Zvok
Ambilight*
Dodatki
Namestitev

* Na voljo v izbranih modelih

3.

Če želite izbrati meni Urejanje,

u.

Autom.Shr.
Ročno Shr.
Urejanje
Ime
Naj. Programi

pritisnite tipko Î ali ï, in če želite
odpreti meni, pritisnite tipko Æ ali

Namestitev
Autom.Shr.
Ročno Shr.
Urejanje
Ime
Naj. Programi

Glavni

u.

001
002
003
004
005
006
007
008

6.

7.

100

8.

9.

Namestitev
Autom.Shr.
Ročno Shr.
Urejanje
Ime
Naj. Programi

Če želite izbrati novo številko programa,
pritisnite tipko Î ali ï, in če želite
potrditi izbiro, pritisnite tipko Í.
Puščični kazalec zdaj kaže v desno.

Namestitev
Autom.Shr.
Ročno Shr.
Urejanje
Ime
Naj. Programi

Zgornje korake ponovite za vse številke
programov, ki jih želite spremeniti.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,
pritisnite tipko Í.

Če želite zapreti meni, pritisnite

tipko

100

001
002
003
004
005
006
007
008

100

001
002
003
004
005
006
007
008

SL

.

4.

Če želite izbrati številko programa, ki ga
želite spremeniti, pritisnite tipko Î ali ï.

5.

Če želite odpreti način
razvrščanja, pritisnite tipko Æ.
Puščični kazalec zdaj kaže v levo.

SL-25

Poimenovanje programov

Številki programa lahko dodelite ime.

1.

Če želite prikazati meni Glavni Menu,

pritisnite tipko

2.

Če želite izbrati meni Namestitev,
pritisnite tipko Î ali ï, in če želite
odpreti meni Namestitev,
pritisnite tipko Æ ali

Glavni Menu
Slika
Zvok
Ambilight
Dodatki
Namestitev

* Na voljo v izbranih modelih

3.

Če želite izbrati meni Ime, pritisnite
tipko Î ali ï, in če želite odpreti
meni, pritisnite tipko Æ ali

.

u.

Autom.Shr.
Ročno Shr.
Urejanje
Ime
Naj. Programi

u.

Namestitev
Autom.Shr.
Ročno Shr.
Urejanje
Ime
Naj. Programi

Če želite shraniti ime, pritisnite tipko Æ

7.

001
002
003
004
005
006
007
008

ali u. Ko je ime shranjeno, je prikazano
v zgornjem levem kotu zaslona
TV-sprejemnika.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,

8.
pritisnite tipko Í.

Če želite zapreti meni, pritisnite

9.

tipko .

106

z

Namestitev
Autom.Shr.
Ročno Shr.
Urejanje
Ime
Naj. Programi

4.

Če želite izbrati številko programa, ki

001
002
003
004
005
006
007
008

ga želite poimenovati, pritisnite tipko Î
ali ï.

5.

Če želite vnesti območje za prikaz imena
tega programa, pritisnite tipko Æ.

6.

Če želite izbrati znake imena, pritisnite
tipko Î ali ï.

- V imenu je lahko do 5 znakov.

- Po območju z imenom se lahko
pomikate s tipkama Í in Æ.

SL-26

100

Izbiranje priljubljenih programov

Določite lahko seznam priljubljenih
programov.

Ko med programi preklapljate s tipkama
P – / + na daljinskem upravljalniku,
preklapljate le med priljubljenimi programi.

Če želite dostopati do programov, ki jih ni
na seznamu priljubljenih, uporabite številske

tipke

Dodajanje programov na seznam
priljubljenih ali odstranjevanje
z njega

1.

2.

3.

4.

do .

Če želite prikazati meni Glavni Menu,

pritisnite tipko

.

Če želite izbrati meni Namestitev,
pritisnite tipko Î ali ï, in če želite
odpreti meni Namestitev,
pritisnite tipko Æ ali

Glavni Menu
Slika
Zvok
Ambilight
Dodatki
Namestitev

* Na voljo v izbranih modelih

u.

Autom.Shr.
Ročno Shr.
Urejanje
Ime
Naj. Programi

Če želite izbrati meni Naj. Programi,
pritisnite tipko Î ali ï, in če želite odpreti
meni, pritisnite tipko Æ ali

u.

Če želite izbrati številko programa, ki
ga želite dodati na seznam ali odstraniti
z njega, pritisnite tipko Î ali ï.

S tipko Æ ali u dodajte program na

5.

seznam ali ga odstranite z njega.

- Ko je na desni strani menija prikazan
znak $, je program na seznamu
priljubljenih.

- Ko na desni strani menija ni
prikazan znak $, programa
ni na seznamu priljubljenih.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,

6.

pritisnite tipko Í.

Če želite zapreti meni, pritisnite

7.

tipko .

Namestitev
Autom.Shr.
Ročno Shr.
Urejanje
Ime
Naj. Programi

Namestitev
Autom.Shr.
Ročno Shr.
Urejanje
Ime
Naj. Programi

100

001
002
003
004
005
006
007
008

100

001
002
003
004
005
006
007
008

SL

SL-27

Nastavljanje časomera

TV-sprejemnik lahko nastavite tako, da ob
določenem času preklopi na drug program
oz. da se ob določenem času vklopi in
preklopi iz stanja pripravljenosti.

Časomer deluje, če je TV-sprejemnik
v stanju pripravljenosti.

Če želite prikazati meni Glavni Menu,

1.

pritisnite tipko
Če želite izbrati meni Dodatki, pritisnite

2.

.

tipko Î ali ï, in če želite odpreti meni,
pritisnite tipko Æ ali

Glavni Menu
Slika
Zvok
Ambilight*
Dodatki
Namestitev

* Na voljo v izbranih modelih

Če želite odpreti meni Čas, pritisnite

3.

u.

Čas
Ključavnica
Druz. Nadzor
Auto HDMI

tipko Æ ali u.
Če želite izbrati možnost v meniju Čas,

4.
pritisnite tipko Î ali ï.

Čas
Izklop
Čas
Začetek
Konec
Št. Prog.
Vklop

Nastavitev časomera prilagodite

5.

- - : - -

s tipkami Í, Æ, Î, ï ali s številskimi
tipkami

Če pritisnete tipko

•

do .

in tako
TV-sprejemnik pustite v stanju
pripravljenosti, se bo ob nastavljenem
času samodejno vklopil.

Če pustite TV-sprejemnik vklopljen,

•

bo ob času Začetek zamenjal
program, ob času Konec pa bo
prešel v stanje pripravljenosti.

Na tem seznamu so opisane možnosti
časomera:

Izklop

•
Za izbiranje časovnega obdobja, po
katerem se TV-sprejemnik preklopi
v stanje pripravljenosti. Če želite izklopiti
funkcijo, izberite možnost Izkl.

Opomba: V zadnji minuti nastavitve
časa izklopa se prikaže zaslonska
štoparica. Če želite preklicati zaustavitev
TV-sprejemnika, pritisnite poljubno tipko
na daljinskem upravljalniku.

Čas

•
Za vnos trenutnega časa.

Začetek

•
Za vnos časa, ko naj se zažene časomer.
Ob tem času se TV-sprejemnik preklopi
iz stanja pripravljenosti ali preklopi na
drug program.

Konec

•
Vnos časa za konec časomera. Ob tem
času se TV-sprejemnik izklopi.

Št. Prog.

•
Vnos številke programa.

Vklop

•
Nastavitve so:

Izkl., če želite preklicati,

•

Enkrat za enkratni alarm,

•

Dnevno za vsak dan.

•

SL-28

Blokiranje programov (Družinski nadzor)

TV-programe lahko blokirate in tako
otrokom preprečite, da bi jih gledali.

Dostopanje do menija Druz. Nadzor

Če želite prikazati meni Glavni Menu,

1.

pritisnite tipko
Če želite izbrati meni Dodatki, pritisnite

2.

.

tipko Î ali ï, in če želite odpreti meni,
pritisnite tipko Æ ali

Glavni Menu
Slika
Zvok
Ambilight*
Dodatki
Namestitev

* Na voljo v izbranih modelih

Če želite izbrati Druz. Nadzor, pritisnite

3.

u.

Čas
Ključavnica
Druz. Nadzor
Auto HDMI

tipko ï, in če želite odpreti meni, pritisnite
tipko Æ ali

u.

Ustvarjanje PIN-a za družinski
nadzor

Odprite meni Druz. Nadzor, kot je

1.
opisano v zgornjem razdelku
Dostopanje do menija Druz. Nadzor.

4.

S številskimi tipkami

do

vnesite 4-mestno kodo za dostop.

Druz. Nadzor
Program Zakl.
Iskanje
Briši Vse
Zakl. Vse

5.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,

109

001
002
003
004
005
006
007
008

pritisnite tipko Í.

6.

Če želite zapreti meni, pritisnite

tipko

.

Blokiranje in odblokiranje izbranih
programov

Odprite meni Druz. Nadzor, kot je

1.

opisano v zgornjem razdelku Dostopanje
do menija Druz. Nadzor.

Z številskimi tipkami

2.
vnesite kodo za dostop. Prikaže se meni
Druz. Nadzor.

Če želite odpreti Program Zakl.,

3.
pritisnite tipko Æ.

do

SL

Dodatki
Čas
Ključavnica
Druz. Nadzor
Auto HDMI

Vnesite kodo za dostop 0711

2.
s številskimi tipkami

* * * *

Vstopna Koda

do .

Na zaslonu se prikaže napis Napačna.
Znova vnesite kodo za dostop 0711.

3.
TV-sprejemnik vas pozove, da jo spremenite.

Druz. Nadzor
Program Zakl.
Iskanje
Briši Vse
Zakl. Vse

Če želite izbrati program, ki ga boste

4.

001
002
003
004
005
006
007
008

blokirali ali odblokirali, pritisnite tipko
Î ali ï.

Če želite blokirati ali odblokirati izbrani

5.
program, pritisnite tipko Í ali Æ.

109

SL-29

Blokiranje programov (Družinski nadzor)
(nadaljevanje)

Ko je program blokiran, se ob številki
zaklenjenega programa prikaže sličica
ključavnice +.

Druz. Nadzor
Program Zakl.
Iskanje
Briši Vse
Zakl. Vse

Če se želite vrniti v prejšnji meni,

6.

109

001
002
003
004
005
006
007
008

pritisnite tipko Í.

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko

7.

.

Spreminjanje PIN-a za družinski
nadzor

Odprite meni Druz. Nadzor, kot je

1.

opisano v poglavju Dostopanje do menija
Druz. Nadzor na 29. strani.

S številskimi tipkami

2.
vnesite 4-mestno kodo za dostop.

S tipko ï izberite Iskanje.

3.
Če želite izbrati način Change Code

4.
(Iskanje), pritisnite tipko Æ.

do

Če želite izbrisati ali zakleniti vse

4.
programe, pritisnite tipko Æ.

S tipkami

5.

Kodo potrdite tako, da jo znova vnesete.

6.

do vnesite kodo.

Blokiranje ali odblokiranje vseh
kanalov

Odprite meni Druz. Nadzor, kot je

1.

opisano v poglavju Dostopanje do menija
Druz. Nadzor na 29. strani.

S tipko ï izberite Briši Vse ali

2.

Zakl. Vse.
S tipko Æ odprite meni Briši Vse ali

3.

Zakl. Vse.

SL-30

Zaklepanje stranskih tipk (Ključavnica)

Stranske tipke na TV-sprejemniku lahko
zaklenete in tako otrokom preprečite
spreminjanje programov. Vendar vi ali
otroci še vedno lahko spreminjate programe
s tipkami na daljinskem upravljalniku.

Če želite prikazati meni Glavni Menu,

1.

pritisnite tipko

2.

Če želite izbrati meni Dodatki, pritisnite
tipko Î ali ï, in če želite odpreti meni,
pritisnite tipko Æ ali

3.

Če želite izbrati
tipko ï, in če želite odpreti meni, pritisnite
tipko Æ ali

4.

S tipko Î ali ï izberite Vkl. (Vklop) ali
Izkl.(Izklop).

5.

Potrdite izbiro s tipko Æ ali

6.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,
pritisnite tipko Í.

7.

Če želite zapreti meni, pritisnite

tipko

u.

Dodatki
Čas
Ključavnica
Druz. Nadzor
Auto HDMI

.

.

u.

Ključavnica, pritisnite

Izkl.
Vkl.

u.

SL

SL-31

Izkoriščanje funkcije Ambilight

Ta razdelek velja le za TV-sprejemnike,
opremljene s funkcijo Ambilight.

Vklop in izklop funkcije Ambilight

1.

Če želite prikazati meni Glavni Menu,

pritisnite tipko

2.

Če želite izbrati meni Ambilight,
pritisnite tipko Î ali ï, in če želite
odpreti meni, pritisnite tipko Æ ali

Glavni Menu
Slika
Zvok
Ambilight
Dodatki
Namestitev

.
S tipko Î in ï izberite Vkl. ali Izkl.

3.

Ambilight
Ambilight
Svjetlost
Način rada
Boja
Prilagodena boja
Balans

Če se želite vrniti v prejšnji meni,

4.
pritisnite tipko Í.

Če želite zapreti meni, pritisnite

5.

.

u.

Ambilight
Svetlost
Način
Barva
Barva po meri
Balans

3.

Potrdite izbiro s tipko Æ ali

S tipkama Î in ï izberite možnosti

4.

u.

funkcije.
Konfigurirajte možnost in potrdite

5.
konfiguracijo s tipko Æ ali

u.

Na tem seznamu so opisane možnosti
funkcije Ambilight:

Svetlost

•

Za prilagajanje svetlosti lučke Ambilight.

Način

•

Za izbiranje enega od spodnjih vnaprej
nastavljenih načinov: Barvno, Sproščeno,
Zmerno in Dinamično.

Barva

•

Za izbiranje ene od teh barvnih tem:
Topla bela, Hladna bela, Modra, Rdeča,
Zelena, Rumena, Škrlatna, Po meri.
Opomba: Ta možnost se prikaže le, ko
pod zgoraj opisano možnostjo Način
izberete Barva.

Barva po meri

•

Za nastavitev nasičenosti barve ali barvne
skale.
Opomba: Ta možnost se prikaže le, ko
pod zgoraj opisano možnostjo Barva
izberete Po meri.

Balans

•

Prilagajanje intenzivnosti barve ob
straneh slike.

tipko .

Konfiguracija nastavitev za
Ambilight

Če želite odpreti meni Ambilight,

1.
ponovite korake od 1 do 3 iz prejšnjega
postopka.

S tipkama Î in ï izberite eno od teh

2.
možnosti: Svetlost, Način, Barva,

Barva po meri ali Balans.

SL-32

Prilagajanje nastavitev slike in zvoka

Prilagodite lahko nastavitve slike in zvoka.

1.

Če želite prikazati meni Glavni Menu,

pritisnite tipko

2.

S tipko Î ali ï izberite meni Slika ali
Zvok in ga odprite s tipko Æ ali

Slika
Svetlost
Barva
Kontrast
Ostrina
Temp. Barve
Več možnosti

Zvok
Izenačevalnik
Balans
Omej. Glasn.
Never.prost.zvok
BBE

S tipko Î ali ï izberite nastavitev

3.

.

u.

100

53

0

120HZ
200HZ
500HZ
1200HZ
3000HZ
7500HZ
12000HZ

v meniju Slika ali Zvok in nato s tipko

Æ ali

u odprite nastavitev.

Če želite prilagoditi nastavitev v meniju

4.

Slika ali Zvok, pritisnite tipko Î ali ï.
Če se želite vrniti v prejšnji meni,

5.

pritisnite tipko Í.
Če želite zapreti meni, pritisnite

6.

tipko .

Nastavitve slike

Na tem seznamu so opisane nastavitve slike:

Svetlost

•

Za spreminjanje jasnosti slike.

Barva

•

Za spreminjanje intenzivnosti barve.

Kontrast

•
Za spreminjanje razlike med svetlimi in
temnimi odtenki na TV-sprejemniku.

Ostrina

•
Za povečanje ali zmanjšanje ostrine.

Temp. Barve

•
Za pomikanje med temi nastavitvami
barve: Hladno, Normal in Toplo.

Več možnosti

•

Kontrast +

•

Za povečanje obsega kontrasta
v TV-sprejemniku. Če želite aktivirati
funkcijo za več kontrasta, izberite Vkl.

Active Control

•
Za samodejno prilagajanje nastavitve
slike za najboljšo kakovost slike v vseh
pogojih.

Zmanjšanje hrupa

•
Za zmanjšanje hrupa slike (bele
pikice), ki nastanejo zaradi slabega
signala. Če želite aktivirati funkcijo za
zmanjšanje hrupa, izberite Vkl.

Zmanj. artefaktov

•
Za glajenje prehodov v digitalni
vsebini.

Dig. Natural Motion

•
Za zmanjšanje učinkov tresenja na
premikajočih se slikah.

Nastavitve zvoka

Na tem seznamu so opisane nastavitve
zvoka:

Izenačevalnik

•
Prilagajanje višine zvoka.

Balans

•
Za uravnotežen zvok na levem in desnem
zvočniku.

SL

SL-33

Prilagajanje nastavitev slike in zvoka (nadaljevanje)

Omej. Glasn.

•
Za omejitev nenadnega povečanja
glasnosti, še posebej pri menjavanju
programov ali med oglasi.

Never. prost. zvok

•

Pri prenosu stereozvoka lahko

•

izbirate med možnostma Never.
prost. zvok in Stereo.

Pri prenosu monozvoka pa lahko

•

izbirate med možnostma Mono in
Prost. Efekt.

BBE (Visokoločljivostni zvok)

•
Za povečanje jasnosti za boljše
razumevanje govora in boljši zvok glasbe.

SL-34

Uporaba pametne slike in pametnega zvoka

Uporaba pametne slike

Preklapljate lahko med izbranimi vnaprej
določenimi nastavitvami slike. Po nastavitvah
se premikate z gumbom

Filmi

Nastavitev Osebno ustvarite v meniju
Slika v meniju Glavni Menu. To je edina

nastavitev, ki jo lahko spremenite v meniju
Smart slika. Vse druge nastavitve so
vnaprej nastavljene.

Na tem seznamu je povzetek možnosti
pametne slike;

Filmi

•
Nastavitve za popolnoma jasno in ostro
sliko kot v kinu.

Šport

•
Nastavitve, ki vam omogočajo užitek ob
spremljanju najljubšega športa.

Novice

•
Primerno za ogled pri zasenčenih lučeh in
v zatemnjenem prostoru s sproščujočim
vzdušjem.

Igre

•
Za računalnike, igralne konzole, igralne
postaje itd.

Osebno

•
Nastavitve po meri, ki ste jih določili
v meniju Slika v meniju Glavni Menu.

.

Šport

Novice

ali

Igre

Osebno

Uporaba pametnega zvoka

Preklapljate lahko med izbranimi vnaprej
določenimi nastavitvami zvoka. Po
nastavitvah se premikate z gumbom

Glasba

Novice

ali

Film

Nastavitev Osebno ustvarite v meniju
Zvok v meniju Glavni Menu. To je edina

nastavitev, ki jo lahko spremenite v meniju
Smart zvok. Vse druge nastavitve so
vnaprej nastavljene.

Na tem seznamu je povzetek možnosti
pametnega zvoka;

Filmi

•
Kinematografski zvok, ki ga dosežete z
neverjetnim zvokom z globokotoncem.

Glasba

•
Izrazita, jasna glasba, ki izboljša vaš
občutek za zvok.

Novice

•
Kakovosten zvok, ki poudari dogodke.

Osebno

•
Prilagojene nastavitve, ki ste jih določili
v meniju Zvok v meniju Glavni Menu.

Osebno

.

SL

SL-35

Oblike slik

Slike lahko prenašate v različnih oblikah.
S tipko

oblikah slik in izberite želenega.

Široki Zaslon

Slika je prikazana v prvotnih razmerjih slik,
prenesenih v obliki 16 : 9.

Opomba: Če prikazujete sliko 4 : 3 v obliki
širokega zaslona, bo raztegnjena vodoravno.

4:3

Slika je prenesena v obliki 4 : 3, na levi in
desni strani zaslona pa je prikazan črn trak.

se pomikajte po različnih

Povečava 16 : 9

Slika je povečana v obliko 16 : 9. Uporabo
tega načina priporočamo pri prikazovanju
slik, ki imajo na zgornji in spodnji strani črne
trakove (oblika »letterbox«). V tem načinu
so večji deli zgornjega in spodnjega dela slike
odrezani.

Poveč. Podnap.

V tem načinu je mogoče prikazovati slike
v obliki 4 : 3 na celotni površini zaslona,
pri tem pa podnaslovi ostanejo vidni. Del
zgornjega dela slike je odrezan.

Povečava 14 : 9

Slika je prikazana v obliki 14 : 9. Na obeh
straneh slike je prikazan črn trak, vrh in dno
slike pa sta odrezana.

SL-36

Dodatna Širina

V tem načinu je s povečavo stranskih delov
slike mogoče prikazovati slike v obliki 4 : 3
na celotni površini zaslona.

Uporaba teleteksta

Teletekst je sistem informacij, ki jih oddajajo
nekateri programi. Teletekst lahko prebirate
kot časopis. Ponuja tudi podnapise za
gledalce, ki imajo težave s sluhom ali ne
poznajo prenesenega zvočnega jezika.

1

2

3

1.

Vklop/izklop teleteksta

Za vklop ali izklop prikaza teleteksta.
Prikaže se stran z vsebino, na kateri je
seznam elementov, do katerih lahko
dostopate. Vsak element ima ustrezno
3-mestno številko strani. Če izbrani
program ne oddaja teleteksta, se prikaže
znak 100, zaslon pa ostane prazen. Če
želite zapreti teletekst, znova pritisnite

tipko

Neposreden dostop

2.

Za neposredno dostopanje do
elementov. Na dnu zaslona so prikazana
barvna območja. Ko element ali stran še
ni na voljo, barvna območja utripajo.

Izbiranje strani

3.

Za vnos številke strani v teletekstu. Če
je npr. številka strani 120, vnesite 120.
Številka se prikaže v zgornjem levem
kotu zaslona. Ko je stran najdena, števec
preneha iskati, na zaslonu pa se prikaže
stran. Za ogled druge strani ponovite ta
postopek. Če števec še naprej išče, strani
ni mogoče prenesti. V tem primeru
izberite drugo številko.

.

do

4

4.

Vsebina

Vrnitev na stran z vsebino. Stran
z vsebino je po navadi stran 100
ali meni s seznamom priljubljenih.

SL

SL-37

Uporaba teleteksta (nadaljevanje)

• Če želite preklopiti na celotno stran

teleteksta, pritisnite tipko

Povečanje strani

8

8

8

5

6

7

7.
S tema tipkama prikažete dno ali vrh
strani. Če ju pritisnete znova, vrnete
stran v navadno velikost.

Priljubljene strani

8.
S temi tipkami prikažete svojo
priljubljeno stran. Ta možnost je na
voljo samo v analognem načinu. Do
priljubljenih strani dostopate z barvnimi
tipkami. Ko jih nastavite, se privzeto
prikažejo vsakič, ko izberete teletekst.
Če želite shraniti priljubljene strani,
naredite to:

.

8

8

Skrite informacije

5.
S to tipko prikažete ali skrijete prikrite
informacije, kot so rešitve iger ali ugank.

Slika/Teletekst

6.

• V način teleteksta preklopite tako, da

pritisnete in držite tipko

• S tipko
desni in TV-sliko na levi strani
zaslona.

• Če želite preklopiti na celotno TV
sliko, pritisnite tipko

prikažete teletekst na

.

.

Teletekst prikažite s tipko

•

S tipko

•

shranjevanja priljubljenih strani.

S tipkami

•

v teletekstu, ki jo želite shraniti kot
priljubljeno.

Pritisnite želeno barvno tipko in jo

•

držite 5 sekund. Številka strani je
prikazana v barvnem območju in stran
je shranjena.

Zgornje korake ponovite še za ostale

•

barvne tipke.

Če želite zapreti način za shranjevanje

•

priljubljenih strani, pritisnite

tipko

•

Teletekst zaprete s tipko

Če želite počistiti priljubljene strani,

•

približno 5 sekund držite tipko .

preklopite v način

do vnesite stran

.

.

.

SL-38

Uporaba TV-sprejemnika v visokoločljivostnem
načinu

4.

Priključevanje visokoločljivostne
opreme na TV-sprejemnik

Izhod HDMI ali DVI visokoločljivostne

1.

opreme priključite na poljuben priključek
HDMI na TV-sprejemniku. Uporabite kabel
vrste HDMI v DVI ali HDMI v HDMI.

Lahko pa tudi izhod YPbPr
visokoločljivostne opreme priključite
na komponentni videovhod na TV­sprejemniku.

Če uporabljate kabel vrste HDMI v DVI,

2.

priključite zvočni priključek
visokoločljivostne opreme na zvočni
priključek L ali R na strani TV-sprejemnika.

Če želite prikazati seznam virov, pritisnite

3.

tipko .
Če želite izbrati pravilen vir HDMI,

4.

pritisnite tipko Î ali ï.

S. Izv.
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4 Y/C
EXT 4 YPbPr
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI
Digitalna TV

* Na voljo v izbranih modelih

Če želite potrditi izbrani vir, pritisnite tipko Æ

5.

ali

u.

Prilagajanje slike ali nastavitev
zvoka v visokoločljivostnem načinu

Če želite prikazati meni Glavni Menu,

1.

pritisnite tipko

2.

S tipko Î ali ï izberite meni Slika ali
Zvok in ga odprite s tipko Æ ali

3.

S tipko Î ali ï izberite meni Slika ali
Zvok in nato s tipko Æ ali
meni.

.

u.

u odprite

Če želite prilagoditi nastavitev v meniju
Slika ali Zvok, pritisnite tipko Î ali ï.

5.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,
pritisnite tipko Í.

6.

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko .

Nastavitve slike
v visokoločljivostnem načinu

Razen funkcij Horizontal Shift in Vertical
Shift se vse nastavitve slike v načinu
računalnika enake kot v nastavitve slike
v načinu TV.

•

Horizontal Shift
Prilagajanje vodoravne postavitve slike.

•

Vertical Shift
Prilagajanje navpične postavitve slike.

Nastavitve zvoka
v visokoločljivostnem načinu

Vse nastavitve zvoka v visokoločljivostnem
načinu so enake nastavitvam zvoka v načinu TV.

Konfiguriranje TV-sprejemnika
v visokoločljivostnem načinu

TV-sprejemnik morate v visokoločljivostnem
načinu konfigurirati, ko priključite
visokoločljivostno opremo, ki podpira te
ločljivosti: 480p, 720p, 1080i ali 1080p.

V meniju Dodatki sta možnosti Izbira
načina in Format.

1.

Če želite prikazati meni Glavni Menu,

pritisnite tipko .

2.

Če želite izbrati meni Dodatki, pritisnite
tipko Î ali ï, in če želite odpreti meni,
pritisnite tipko Æ ali

3.

S tipko ï izberite meni Izbira načina,
s tipko Æ ali

u.

u pa odprite nastavitev.

SL

SL-39

Uporaba TV-sprejemnika v visokoločljivostnem
načinu (nadaljevanje)

S tipko Æ dostopate do načina

4.

Dodatki
Čas
Ključavnica
Druz. Nadzor
Auto HDMI
Izbira načina

S tipko Î ali ï izberite HD.

4.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,

5.

PC
HD

pritisnite tipko Í.

Prikazovalnik.

Če želite dostopati do možnosti

5.

Izklop/Vklop v meniju native
1080, dvakrat pritisnite tipko Æ.

Prikazovalnik
native 1080

Izkl.
Vkl.

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko

6.

Prikaz v izvirnem načinu 1080

Opomba: Prikaz v izvirnem načinu 1080p
je mogoč le v TV-sprejemnikih s polnim
visokoločljivostnim načinom HD 1080p.

Ko priključite visokoločljivostno opremo, ki
podpira ločljivost 1080i ali 1080p, je v meniju

Dodatki na voljo možnost Prikazovalnik
(native 1080). Ta funkcija omogoča gledanje

televizije v prvotni visokoločljivostni obliki v
načinu 1080i in 1080p.

1.

Če želite prikazati meni
Menu, pritisnite tipko.

Če želite izbrati meni Dodatki, pritisnite

2.
tipko Î ali ï, in če želite odpreti meni,
pritisnite tipko Æ ali

3.

S tipko ï izberite Prikazovalnik.

Dodatki
Čas
Ključavnica
Druz. Nadzor
Auto HDMI
Prikazovalnik

u.

Glavni

native 1080

.

S tipkama Î ï izberite Izklop ali

6.

Vklop. Če želite izbrati izvirni način
1080, izberite Vklop.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,

7.
pritisnite tipko Í.

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko

8.

.

Podprte oblike

V spodnji tabeli so naštete podprte oblike za
visokoločljivostni način.

HD

SD

Opomba: Philipsov TV-sprejemnik je

združljiv s HDMI-jem (visokoločljivostnim
večpredstavnostnim vmesnikom). Če slika
ni kakovostna, spremenite obliko videa
v zunanjih napravah. Za predvajalnik DVD­jev izberite na primer ločljivost 480p, 576p,
720p, 1080i ali 1080p. V tem primeru ne gre
za napako TV-sprejemnika.

720p 1080p 1080i

480i 576i

SL-40

Uporaba TV-sprejemnika v visokoločljivostnem
načinu (nadaljevanje)

7.

Uporaba funkcije Auto HDMI

Ko napravo prvič priključite na priključek
HDMI, TV-sprejemnik samodejno preklopi
na tisti kanal HDMI. Ko pa napravo v
prihodnje priklapljate na priključek HDMI,
TV-sprejemnik ne preklopi samodejno.

Izklop funkcije Auto HDMI

1.

Če želite prikazati meni Glavni Menu,

pritisnite tipko

2.

Če želite izbrati meni Dodatki, pritisnite
tipko Î ali ï, in če želite odpreti meni,
pritisnite tipko Æ ali

Glavni Menu
Slika
Zvok
Ambilight*
Dodatki
Namestitev

.

u.

Čas
Ključavnica
Druz. Nadzor
Auto HDMI

Če želite zapreti meni, pritisnite

tipko

.

HDMI 1.3a CEC

V TV-sprejemniku so omogočene povezave
HDMI-CEC z drugimi napravami. Spodnji
opisi veljajo za naprave, ki so združljive s
protokolom CEC in priključene na TV­sprejemnik s kablom HDMI.

Hitro predvajanje

Ko na TV-sprejemnik priključite naprave,
ki podpirajo hitro predvajanje (z enim
dotikom), lahko TV-sprejemnik in
naprave nadzorujete z enim daljinskim
upravljalnikom. Ko npr. na daljinskem
upravljalniku DVD-predvajalnika pritisnete
tipko za hitro predvajanje, Philipsov TV­sprejemnik samodejno preklopi na ustrezen
kanal za prikaz vsebine DVD-ja.

*

Če želite izbrati Auto HDMI, pritisnite

3.
tipko ï, in če želite odpreti meni, pritisnite
tipko Æ ali

4.

S tipko Î ali ï izberite Izkl.

5.

Potrdite izbiro s tipko Æ ali u.

Če se želite vrniti v prejšnji meni,

6.

u.

Dodatki
Čas
Ključavnica
Druz. Nadzor
Auto HDMI

Izkl.

Vkl.

pritisnite tipko Í.

Stanje pripravljenosti

Ko na TV-sprejemnik priključite naprave, ki
podpirajo stanje pripravljenosti, jih lahko v
stanje pripravljenosti preklopite z daljinskim
upravljalnikom TV-sprejemnika. To naredite
tako, da pritisnite in 3-4 sekunde držite

tipko

na daljinskem upravljalniku TV-

sprejemnika.

SL-41

SL

Uporaba TV-sprejemnika kot računalniškega
monitorja

5.

Če želite potrditi izbrani vir, pritisnite
tipko Æ ali

u.

TV-sprejemnik lahko uporabljate kot
računalniški monitor, in sicer tako, da
izhod HDMI ali DVI računalnika priključite
na poljuben priključek HDMI na TV­sprejemniku. Uporabite kabel vrste HDMI
v DVI ali HDMI v HDMI. Povezava s kablom
VGA ni podprta.

Ko računalnik priključite na TV-sprejemnik
s priključkom HDMI, boste morda
morali spremeniti ločljivost ali nastavitve
računalnika. Na zaslonu se lahko prikaže
pogovorno okno. Če želite še naprej gledati
televizijo, morate pritisniti tipko »OK«.
Informacije o spreminjanju ločljivosti ali
nastavitev računalnika poiščite v priročniku,
ki ste ga dobili z računalnikom.

Priključevanje računalnika na TV­sprejemnik

Izhod HDMI ali DVI računalnika

1.
priključite na poljuben priključek HDMI
na TV-sprejemniku. Uporabite kabel
vrste HDMI v DVI ali HDMI v HDMI.

Če uporabljate kabel vrste HDMI v DVI,

2.
priključite zvočni priključek računalnika
na zvočni priključek L ali R ob strani TV­sprejemnika.

Če želite odpreti meni S. Izv., pritisnite

3.
tipko
Če želite izbrati pravilen vir

4.
HDMI, pritisnite tipko Î ali ï.

* Na voljo v izbranih modelih

.

S. Izv.
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4 Y/C
EXT 4 YPbPr
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI
Digitalna TV

Prilagajanje slike ali nastavitev
zvoka v načinu računalnika

Informacije o prilagajanju slike ali nastavitev
zvoka v visokoločljivostnem načinu so
navedene v postopku v poglavju Prilagajanje

slik ali nastavitev zvoka v visokoločljivostnem
načinu na 39. strani.

Nastavitve slike v načinu
računalnika

Nastavitve slike v visokoločljivostnem načinu
so enake kot tiste, opisane v poglavju Nastavitve
slike v visokoločljivostnem načinu na 39. strani.

Nastavitve zvoka v načinu
računalnika

Nastavitve zvoka v načinu računalnika so
enake kot nastavitve zvoka v načinu TV.

Konfiguriranje TV-sprejemnika
v načinu računalnika

Informacije o konfiguriranju TV-sprejemnika
v načinu računalnika so navedene v postopku
v poglavju Konfiguriranje TV-sprejemnika
v visokoločljivostnem načinu na 39. strani.
V postopku namesto visokoločljivostnega
načina izberite način računalnika.

Dodatki
Čas
Ključavnica
Druz. Nadzor
Auto HDMI
Izbira načina

PC
HD

Podprte računalniške ločljivosti

Podprte so spodnje ločljivosti zaslona.
640 x 480, 60 Hz 1024 x 768, 60 Hz

640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 70 Hz
640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 75 Hz
640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 85 Hz
800 x 600, 60 Hz 1280 x 768, 60 Hz

SL-42

Odpravljanje težav

Spodaj je seznam težav, do katerih lahko pride pri uporabi TV-sprejemnika. Preden pokličete
servisno službo, preverite spodaj našteto.

Težava Možne rešitve

Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen na omrežno

Na zaslonu ni
prikazano nič

Slab sprejem (sneg)

Ni slike

•
vtičnico in na TV-sprejemnik. Če TV-sprejemnik še vedno ne
prejema napajanja, izključite napajalni kabel. Počakajte 60 sekund
in ga znova priključite. Znova vklopite TV-sprejemnik.
Pritisnite tipko

•

Preverite, ali je antenski kabel pravilno priključen na TV-sprejemnik

•
in v stensko vtičnico.
Poskusite ročno prilagoditi sliko (glejte 24. stran).

•
Ali ste izbrali pravi TV-sistem? (glejte 24. stran.)

•

Preverite, ali so priloženi kabli pravilno priključeni (antenski kabel

•
na TV-sprejemnik, druga antena na snemalnik, napajalni kabli …).
Preverite, ali ste izbrali pravilen vir.

•
Preverite, ali ste izklopili ključavnico.

•

na daljinskem upravljalniku.

Na nekaterih
programih ni zvoka

Ni zvoka

Motnje v zvoku

Izbranega jezika na
zaslonu za uporabo
sprejemnika
v digitalnem
načinu ni mogoče
razumeti

TV-sprejemnik
se ne odziva
na daljinski
upravljalnik

Na voljo ni noben
digitalni program

Preverite, ali ste izbrali pravilen TV-sistem (glejte 24. stran).•

•

Preverite, ali je glasnost morda nastavljena na najnižjo raven.
Prepričajte se, da niste izklopili zvoka (
zvok, ga znova vklopite s tipko

Preverite povezave med zunanjo opremo in TV-sprejemnikom.

•

Poskusite izklopiti vse električne aparate, da preprečite motnje,

•
na primer sušilnik za lase ali sesalnik.

•

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko

•

Če želite prikazati meni, znova pritisnite tipko

•

Če želite izbrati drugi element v meniju, pritisnite tipko ï.
S tipko Æ odprite naslednjo raven menija.

•

Znova pritisnite tipko Æ. S tipko ï izberite peti element v meniju.

•

S tipko Æ odprite naslednjo raven menija.

•

S tipko Î ali ï izberite ustrezen jezik.

•

Potrdite izbiro s tipko

•

Če želite zapreti meni, pritisnite tipko

Pomaknite se bliže proti senzorju na sprednjemu delu

•
TV-sprejemnika.
Preverite, ali ste pravilno vstavili baterije.

•
Zamenjajte baterije.

•
Obrnite se na svojega ponudnika storitev in ga vprašajte

•
o razpoložljivosti zemeljskega digitalnega videosignala v vaši državi.

u.

). Če ste izklopili

.

.

.

.

SL

SL-43

Odpravljanje težav (nadaljevanje)

Težava Možne rešitve

To ni težava. Zaslon s tekočimi kristali je izdelan po zelo

Ena ali nekaj
manjših pik
na zaslonu ne
spremeni barve
skladno s sliko videa

V visokoločljivostnem
načinu se slika
prikazuje v presledkih
ali pa migeta

•
natančni tehnologiji, kar omogoča prikaz zelo podrobne slike.
Včasih se na zaslonu lahko prikaže neaktivna slikovna pika kot
fiksna točka v rdeči, modri, zeleni ali črni barvi.
Opomba: to ne vpliva na delovanje sprejemnika.

Če priključena oprema, kot je predvajalnik DVD-jev ali TV-

•
komunikator, ne deluje, se prikaže sneg. Več informacij najdete
v uporabniškem priročniku priključene digitalne opreme.
Uporabite standarden kabel vrste HDMI-DVI/HDMI-HDMI.

•

Ni zvoka ali slike,
čeprav lučka na
sprednji plošči sveti

Načini računalnika
(PC) ne delujejo

Barva S-Videa
zbledi

V načinu PC
(računalnik) je
na zgornjem in
spodnjem delu
zaslona prikazana
črna črta

AC3 ni na voljo

Sprejemnik ne
more napajati
TV-antene

Prestavitev
z enega programa
na drugega traja
zelo dolgo

Dostop do
digitalnega menija
ni mogoč

SL-44

Pritisnite tipko

•

Preverite, ali ste pravilno povezali sprejemnik in računalnik.

•

Preverite, ali ste pravilno izbrali vir. S tipko
seznam virov in izberite pravilen vir.
Preverite, ali ste konfigurirali računalnik na združljivo ločljivost

•
zaslona.
Preverite nastavitve grafične kartice v računalniku.

•
Preverite, ali ste pravilno priključili kabel SVHS.

•
S tipko P + na daljinskem upravljalniku zamenjajte program in

•
nato s tipko P - preklopite nazaj..

Spremenite hitrost osveževanja na 60 Hz.•

Ta TV-sprejemnik ne podpira oblike zapisa zvoka AC3. S tipko

•

na daljinskem upravljalniku izberite drug zvok.

Nekatere TV-antene se napajajo iz TV-sprejemnika. Ta TV-

•
sprejemnik ne podpira te funkcije.

Ponudniki kabelskih storitev kodirajo plačljive TV-programe,

•
zato dekodiranje lahko traja dlje časa. To vedenje je značilno,
zato ni treba izvesti nobenega dejanja.

•

Preverite, ali je TV-sprejemnik v analognem načinu. Če je,
ga s tipko

na daljinskem upravljalniku.•

odprite

preklopite v digitalni način.

Okoljske informacije

Recikliranje

Embalaža tega izdelka je namenjena
recikliranju. Za recikliranje embalaže veljajo
krajevni predpisi.

Odlaganje starega izdelka

Izdelek je izdelan iz visokokakovostnih snovi
in komponent, ki jih je mogoče reciklirati
in uporabiti znova. Če je na izdelku oznaka
prečrtanega smetnjaka na kolesih, je izdelek
zajet v evropski direktivi 2002/96/EC.

Poiščite več informacij o krajevnem sistemu
zbiranja električnih in elektronskih izdelkov.
Ukrepajte v skladu s krajevnimi predpisi
in ne odlagajte starih izdelkov z navadnimi
gospodinjskimi odpadki. S pravilnim
odlaganjem starega izdelka boste preprečili
morebitne negativne posledice na okolje in
zdravje ljudi.

Odlaganje baterij

Priložene baterije ne vsebujejo težkih kovin,
živega srebra in kadmija. Izrabljene baterije
odlagajte v skladu s krajevnimi predpisi.

Poraba energije

TV-sprejemnik v stanju pripravljenosti

•
porabi minimalno količino energije in
tako minimalno vpliva na okolje.

Poraba energije v aktivnem stanju je

•
navedena na tipski plošči na zadnjem delu
TV-sprejemnika.

Več specifikacij izdelka je na voljo na
spletnem mestu www.philips.com/support.

Opomba: Specifi kacije in informacije se
lahko spremenijo brez obvestila.

Za nadaljnjo pomoč pokličite
storitev za podporo strankam v svoji državi.
Telefonske številke in naslovi so navedeni
v brošuri za svetovno garancijo, ki je
priložena TV-sprejemniku.

Električna, magnetna in
elektromagnetna polja

Družba Royal Philips Electronics

•

izdeluje in prodaja mnoge potrošnikom
namenjene izdelke, ki tako kot kateri
koli drugi elektronski aparati oddajajo
in sprejemajo elektromagnetne signale.

Eno vodilnih poslovnih načel družbe

•

Philips je upoštevanje vseh potrebnih
zdravstvenih in varnostnih ukrepov
za izdelke, da ustrezajo vsem veljavnim
pravnim zahtevam in so v skladu
s standardi o elektromagnetnih poljih,
ki veljajo v času izdelave izdelka.

Philips si prizadeva razvijati, izdelovati in

•

tržiti izdelke, ki nimajo škodljivih vplivov
na zdravje.

Philips potrjuje, da so njegovi izdelki pri

•

pravilnem ravnanju za njihovo predvideno
uporabo varni in v skladu z znanstvenimi
dokazi, ki so na voljo danes.

Philips ima pomembno vlogo pri

•

razvoju mednarodnih standardov
o elektromagnetnih poljih in varnostnih
standardov, kar mu omogoča, da predvidi
nadaljnji razvoj standardizacije in jo
upošteva pri razvoju svojih izdelkov.

SL

SL-45

© 2007 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved

Document order number: 3139 125 38922