PHILIPS 52PFL7203H, 32PFL7803H, 32PFL7803D, 32PFL7403D, 32PFL7403H User Manual [hu]

Nyomja meg a TELETEXT gombot, majd válasszon ki egy teletext oldalt.

Az oldal felső részének a nagyításához nyomja meg a (Képformátum) gombot.

1 Függelék

Teletext oldalak nagyítása

A felhasználói kézikönyv „Teletext oldalak nagyítása” című része ismerteti, hogy a teletext oldalak nagyításához nyomja az

OPTION gombot kell használni.

A TV-készülék szoftverének frissítését követően (a 64.67.3 vagy újabb verzióra) az OPTION gomb már nem használható a teletext oldalak nagyítására.

A teletext oldalak nagyításához az eredeti utasítások helyett alkalmazza a következő

eljárást:

1

2

3 Az oldal alsó részének nagyításához nyomja meg ismét a (Képformátum) gombot.

4 A kinagyított oldalon a gombok használatával lapozhat.

5 A normál oldalmérethez a (Képformátum) gomb ismételt megnyomásával térhet vissza.

Felezett képernyős teletext használata

A kézikönyv „A felezett képernyős teletext használata” című részében leírtak szerint, ha a felezett képernyős teletext engedélyezve van, a normál teletext képernyőre a Dual screen gomb segítségével lehet átkapcsolni. A TV-készülék szoftverének frissítését követően (a 64.67.3 vagy újabb verzióra) a Dual screen gomb már nem használható a normál teletext oldalak megjelenítésére.

Az eredeti utasítások helyett alkalmazza a következő eljárást:

1 A felezett képernyős teletext engedélyezéséhez nyomja meg a távirányító Dual screen gombját.

2 A teletextből való kilépéshez nyomja meg újra a Dual screen gombot.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Tartalomjegyzék

1. Fontos tudnivalók HU-3

1.1 Biztonság HU-3

1.2 A képernyő ápolása HU-4

1.3 Környezetvédelem HU-4

2. A TV-készülék HU-5

2.1 ATV-készülék áttekintése HU-5

5.7 Az elektronikus m űsorfüzet ha sznála ta

HU-24

5.8 Időzítők és gyerm ekzár ha sznála ta

HU-25 5.9 Felira tok ha sznála ta HU-27

5.10 Fényképek m egtekintése és zeneha llga tás HU-27

5.11 Digitális rádiócsa tornák ha llga tása

HU-29

5.12 ATV-készülék szoftverének frissítése

HU-29

3.	Bevezetés		HU-7		6	A csatornák beállítása		HU-31
	3.1	ATV-készülék elhelyezése	HU-7
						6.1	Automaa tikus csa torna beállítás	HU-31
	3.2	ATV-készülék fa lra szerelése	HU-7
						6.2	Csa tornák maa nuális beállítása	HU-32
	3.3	Az a ntenna kábel csa tla kozta tása	HU-8
	3.4	Csa tla kozta tás a hálóza thoz	HU-9			6.3	Csa tornák átnevezése	HU-33
	3.5	A távvezérlő elem einek behelyezése				6.4	Csa tornák eltávolítása va gy	HU-33
			HU-9			újra telepítése
	3.6	ATV-készülék beka pcsolása	HU-9			6.5	Csa tornák átrendezése	HU-34
	3.7	Első beállítás	HU-10			6.6	A csa torna lista ma a nuális frissítése
								HU-34
4	A TV-készülék használata		HU-11			6.7	A digitális vétel tesztelése	HU-34
	4.1	ATV-készülék be-/kika pcsolása va gy				6.8	Dem o indítása	HU-34
	készenléti üzemmm ódba ka pcsolása		HU-11			6.9	ATV-készülék vissza állítása a gyári
	4.2	TV-nézés	HU-12			beállításokra		HU-34
	4.3	A DVB-C és a DVB-T csa tornák
			HU-12		7	Eszközök csatlakoztatása		HU-35
	egyidejű ha sznála ta
	4.4	A teletext ha sznála ta	HU-13			7.1	A csa tla kozások áttekintése	HU-35
						7.2	Csa tla kozta tási m inőség kivála sztása
5	A TV-készülék speciális funkciói HU-							HU-36
14						7.3	A készülékek csatlakoztatása	HU-38
	5.1	A távvezérlő áttekintése	HU-14			7.4	Készülékek beállítása	HU-42
	5.2	ATV-készülék m enüinek ha sznála ta				7.5	A Philips Ea syLink ha sznála ta	HU-43
			HU-15			7.6	ATV-készülék előkészítése digitális
	5.3	Képés ha ngbeállítások m ódosítása
						szolgálta tásokra		HU-44
			HU-17
	5.4	Váltás Shop va gy Otthon üzemmm ódra			8	Műszaki adatok		HU-45
			HU-21
	5.5	Speciális teletext-funkciók ha sznála ta			9	Hibaelhárítás		HU-46
			HU-21
					10 Tárgymutató			HU-49
	5.6	Kedvenclisták létrehozása	HU-23

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva.

A műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. Minden védjegy a Koninklijke Philips Electronics N.V.céget,vagy az illető jogtulajdonost illeti.

A Philips fenntartja a jogot,hogy a terméken anélkül hajtson végre módosításokat,hogy a korábbi készleteket ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.

A kézikönyvben található információk alapján biztosítható a rendszer rendeltetésszerű használata.Ha a terméket vagy annak egyes részeit nem a kézikönyvben ismertetett célra használják fel,meg kell bizonyosodni az eljárás helyességéről és megfelelőségéről.A Philips garanciát vállal arra,hogy az információk nem sértik az Egyesült Államok szabadalmi jogait.További garanciákat - sem kifejezettet,sem burkoltat - nem vállal.

Ga ra ncia

Az alkatrészek házilag nem javíthatók. Az eltávolítható fedeleket ne a készülék felé hajtsa be.Javításokat kizárólag a Philips szervizközpontok és hivatalos szakszervizek végezhetnek.Ellenkező esetben

a kifejezett vagy burkolt garancia érvényességét veszti.A kézikönyv által kifejezetten tiltott műveletek,a nem ajánlott vagy nem engedélyezett beállítások és összeszerelési eljárások érvénytelenítik a garanciát.

Pixel-jellem zők

Ez az LCD technológiájú termék nagy számú színes pixelt alkalmaz. Bár legalább 99,999% effektív pixellel rendelkezik,a képernyőn megjelenhetnek fekete pöttyök vagy fényes (piros,zöld vagy kék) pontok. Ez a képernyő szerkezeti tulajdonsága (megfelel az iparágban elfogadott szabványoknak) és nem hiba.

Nyílt forrású szoftver

A televízió nyílt forrású szoftvert tartalmaz.A Philips vállalja,hogy igény esetén a szoftverek terjesztése során használatos adathordozón kiszállítja vagy elérhetővé teszi a

megfelelő forráskód teljes,géppel olvasható másolatát,amelynek költsége nem lépi túl a forráskód eljuttatásának összegét.

Az ajánlat a készülék vásárlásától számított 3 éven belül érvényes.A forráskódért írjon a

Philips Consumer Lifestyle

Development Manager

LoB Mainstream Displays

620A Lorong 1,Toa Payoh Singapore 319762

Az EMF-sza bványokna k va ló m egfelelőség

A Koninklijke Philips Electronics N.V. számos olyan terméket gyárt és kínál eladásra vásárlóinak,amelyek,mint az elektronikus készülékek általában, elektromágneses jelek kibocsátására és vételére képesek.

A Philips egyik leglényegesebb működési irányelve minden szükséges egészségi és biztonsági intézkedés foganatosítása termékei gyártásában,hogy ezáltal megfeleljen az összes vonatkozó jogi előírásnak, valamint a termék gyártásakor érvényben lévő EMF-szabványoknak.

A Philips olyan termékek fejlesztésére, gyártására és eladására kötelezte el magát,amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk.

A Philips kijelenti,hogy termékei megfelelő,rendeltetésszerű használat mellett a tudomány mai állása szerint biztonságosnak minősülnek.

A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi EMFés biztonsági szabványok előkészítésében, ami lehetővé teszi számára a

szabványosításban várható további fejlesztések előrevetítését és azok beépítését termékeibe.

Hálóza ti biztosíték (csa k a z Egyesült Királyságba n)

ATV-készülék tesztelt öntött csatlakozódugóval van felszerelve.Ha szükségessé válik a hálózati biztosíték cseréje,akkor azt a dugón feltüntetett értékekkel rendelkező biztosítékra kell cserélni (például 10 A).

1.Távolítsa el a biztosíték tartójának fedelét,majd magát a biztosítékot.

2.A cserebiztosítéknak meg kell felelnie a BS 1362 szabványnak, és rendelkeznie kell az ASTA jelöléssel.Ha a biztosíték elveszett, a termék forgalmazójától kérjen információkat a megfelelő típusra vonatkozólag.

3.Helyezze vissza a biztosíték tartójának fedelét.

Az EMC-irányelv értelmében a készülék hálózati csatlakozódugója nem távolítható el a tápkábelről.

Copyright

AVESA, az FDMI és aVESA Mounting Compliant logó aVideo

Electronics Standards Association védjegyei.

A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével történt.A „Dolby”,a „Pro Logic”és a Gszimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

A gyártás a BBE Sound,Inc. engedélyével történt.A BBE,Inc. engedélyével,a következő Egyesült Államokbeli szabadalmak alapján: 5510752, 5736897.A BBE szó és a BBE szimbólum a BBE Sound Inc. bejegyzett védjegyei.

A Windows Media a Microsoft

Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

® A Kensington és a Micro Saver az ACCOWorld Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban,és a világ számos országában folyamatban van a benyújtott regisztrálási kérelmek feldolgozása.Minden egyéb bejegyzett és be nem jegyzett védjegy az illető jogtulajdonost illeti.

1.Fontos tudnivalók

Köszönjük, hogy Philips term éket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világába n!

A készülék ha sznála tba vétele előtt figyelm esen olva ssa el ezt a felha sználói kézikönyvet.

Gondosa n ta nulm ányozza át és kövesse a biztonsági, va lamm int a képernyő ápolására vona tkozó uta sításoka t.A term ékga ra ncia nem terjed ki a z olya n károkra , amm elyek a z uta sítások be nem ta rtásából szármaa zna k.

A Philips álta l biztosított teljes körű tám oga táshoz regisztrálja term ékét a www.philips.com /welcom e olda lon.

ATV-készülék típusés soroza tszáma a a TVkészülék hátolda lán és olda lán, va lamm int a csomaa goláson va n feltüntetve.

1.1Biztonság

•25 kg-nál na gyobb súlyúTV-készülék felem eléséhez és kézben történő szállításához két em ber szükséges.ATVkészülék nem mm egfelelő m ódon történő m ozga tása kom oly sérülést okozha t.

•Ha a TV-készüléket a la csony (5°C a la tti) hőm érsékleten szállították, nyissa ki a dobozt és a kicsomaa golás előtt várja mm eg, amm íg a TV-készülék hőm érséklete eléri a z a dott helyiség környezeti hőm érsékletét.

•Rövidzárla t elkerülése érdekében óvja a TVkészüléket, a távvezérlőt va gy a távvezérlő elem eit csa pa déktól va gy egyéb folya déktól.

•Ne helyezzen vízzel va gy egyéb folya dékka l teli edényt a TV-készülék tetejére va gy a nna k

közelébe. Ha folya dék öm lik a TV-készülékre, a z áramm ütést okozha t. Ha folya dék öm lött

a TV-készülékre, a kkor ne üzem eltesse a

készüléket.Azonna l húzza ki a TV-készülék hálóza ti kábelét, és ellenőriztesse a TVkészüléket képesített szerelővel.

•Tűz vagy áramm ütés kockázatának elkerülése érdekében ne helyezze a TV-készüléket,a

távvezérlőt vagy a távvezérlő elem eit nyílt láng (például égő cigaretta) vagy egyéb hőforrás közelébe,beleértve a közvetlen napsugárzást is.

• ATV-készüléket nem sza ba d túl szűk helyen, például könyvespolcon elhelyezni. A m egfelelő szellőzés érdekében ha gyjon lega lább 10 cm sza ba d helyet a készülék körül. Győződjön m eg róla , hogy semmm i sem aa ka dályozza a sza ba d légáramm lást.

•Haa TV-készüléket lapos,szilárd felületre helyezi el,kizárólag amm ellékelt állványt használja. Ne m ozgassaa TV-készüléket,haaaz állvány nincs m egfelelően a TV-készülékhez csavarozva.

•ATV-készülék fa lra szerelését csa k képzett sza kem ber végezheti.ATV-készülék csa k m egfelelő fa li ta rtóra , és csa k olya n fa lra szerelhető fel, amm ely biztonságga l elbírja

a TV-készülék súlyát.A nem mm egfelelő fa li rögzítés kom oly sérüléseket és kárt okozha t. Ne kísérelje m eg sa ját maa ga rögzíteni a TV-készüléket a fa lra .

•Ha a TV-készülék forga tha tó a la pra va gy forga tha tó ka rra va n felszerelve, ellenőrizze, hogy a hálóza ti kábel ne feszüljön m eg a TV-készülék elforga tása kor.A hálóza ti kábel feszülése m ia tt kila zulha tna k a csa tla kozók, és ez ívképződést va gy tüzet okozha t.

•Villám lássa l járó viha r előtt húzza kiTVkészülék hálóza ti kábelét és a z a ntennát. Villám lássa l járó viha rok közben ne érintse m eg a TV-készülék részeit, a hálóza ti kábelt va gy a z a ntenna kábelt.

•ATV-készüléket úgy helyezze el, hogy könnyen hozzáférjen a hálóza ti kábelhez, hogy a TV-készülék könnyen lecsa tla kozta tha tó legyen a hálóza tról.

•Am ikor lecsa tla kozta tja a TV-készüléket a hálóza tról, m indenképpen:

1.Ka pcsolja ki a TV-készüléket, maa jd a főka pcsolót (ha va n).

2.Húzza ki a hálóza ti kábelt a fa li a ljza tból.

HU-3

Magyar

3.Húzza ki a hálóza ti kábelt a TV-készülék hátolda lán ta lálha tó tápcsa tla kozóból.A hálóza ti kábelt m indig a dugónál fogva húzza ki. Soha ne húzza a hálóza ti kábelt.

m ezők. Ha mm indenképpen állóképeket kell ha sználnia , csökkentse a képernyő kontra sztés fényerőbeállítását, hogy elkerülje a képernyő károsodását.

•A fülha llga tó va gy fejha llga tó na gy ha ngerővel történő ha sznála ta álla ndó ha lláskárosodást okozha t. Bár a na gy ha ngerő idővel m egszokottna k tűnhet, ettől függetlenül károsítha tja a ha llását. Ha llása védelm e érdekében ne ha sználja sokáig na gy ha ngerővel a fülha llga tót va gy fejha llga tót.

1.3Környezetvédelem

A csomagolás újrahasznosítása

A term ék csomaa golása újra ha sznosítha tó. A csomaa golás újra ha sznosításána k m ódja tekintetében lépjen ka pcsola tba a helyi ha tóságokka l.

Az elhasznált termék hulladékkezelése

Ezt a term éket m inőségi, újra feldolgozha tó és újra ha sznosítha tó a nya gok és a lka trészek felha sználásáva l állították elő.A term ékhez ka pcsolódó áthúzott kerekes kuka szim bólum a zt jelenti, hogy a term ékre vona tkozik a 2002/96/EK európa i irányelv.

1.2A képernyő ápolása

•A képernyő tisztítása előtt ka pcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálóza ti vezetéket. A képernyőt puha , szára z ruháva l tisztítsa . Ne ha sználjon házta rtási tisztítószereket, m ert károsítha tják a képernyőt.

•A deform álódás va gy színvesztés elkerülése érdekében a vízcseppeket rögtön törölje le.

•Ne érintsen, nyom jon va gy dörzsöljön kem ény tárgya ka t a képernyőhöz, m ivel ezek maa ra da ndó károsodást okozha tna k.

•Ahol csa k lehetséges, kerülje a z állóképeket, amm elyek hossza bb ideig maa ra dna k a képernyőn. Ilyenek például a képernyőm enük, teletext-olda la k, fekete sávok és tőzsdei inform ációka t ta rta lmaa zó

HU-4

Az elha sznált term éket a la kossági hulla déktól elkülönítve kell kezelni.A term ék biztonságos hulla dékkezeléséről a mm árka kereskedőtől ka pha t tájékozta tást.A nem mm egfelelő hulla dékkezelés káros ha tássa l va n a környezetre és a z em beri egészségre egya ránt.

Lecserélt elemek hulladékkezelése

A m ellékelt elem ek nem ta rta lmaa zna k higa nyt va gy ka dm ium ot.A m ellékelt elem ek és m inden egyéb felha sznált elem hulla dékkezelését a helyi előírásokna k m egfelelően végezze.

Áramfogyasztás

ATV-készülék a környezetre gya korolt káros ha tás m inim ális szintre csökkentése érdekében készenléti üzemmm ódba n csa k m inim ális m ennyiségű áramm ot fogya szt.Az a ktív üzemmm ód áramm fogya sztása a TV-készülék hátolda lán va n feltüntetve.

A term ék további m űsza ki a da ta i a term ék m űsza ki a da tla pján olva sha tók a www.philips.com /support cím en.

2. ATV-készülék

Oldalsó csatlakozók

Ez a rész áttekintést nyújt a TV-készülék gya kra n ha sznált kezelőszerveiről és funkcióiról.

2.1ATV-készülék áttekintése

Oldalsó kezelőszervek és kijelzők

VOLUME 4

3

MENU

PROGRAM 2

1

POWER

5

1.POWER

2.PROGRAM +/-

3.MENU

4.VOLUME +/-

5.Feszültségjelző

ATV-készülék olda lsó csa tla kozói segítségével olya n m obileszközökhöz csa tla kozha t, m int például fényképezőgép va gy na gyfelbontású játékkonzol.Továbbá fejha llga tó va gy USB- m em ória eszköz is csa tla kozta tha tó.

Hátoldali csatlakozók

ATV-készülék hátolda li csa tla kozói segítségével csa tla kozha t a z a ntennához va gy olya n álla ndóa n csa tla kozta tott készülékekhez, m int például na gyfelbontású lem ezlejátszó, DVD-lejátszó va gy videomaa gnó.

DDMegjegyzés		Magyar
csatlakoztatása cím ű fejezetben olva sha t.
A csa tla kozásokról bővebben a	7. Eszközök

HU-5

Távvezérlő
		1
	SOURCE	2
		3
TELETEXT	SUBTITLE
DEMO		4
GUIDE
		INFO
BACK	OK	5

EXIT	OPTION
MENU	6
BROWSE

P 7

8

1	2	3
4	5	6
7	8	9
MHEG	0
CANCEL

1.KÉSZENLÉT

2.SOURCE

3.TELETEXT

4.SZÍNES GOMBOK

Ba lról kezdve: Piros, zöld, sárga , kék

5.NAVIGÁCIÓS GOMBOK

Fel Î, le ï, ba lra Í, jobbra Æ, OK

6.MENU

7.CSATORNAVÁLTÁS FEL/LE

8.HANGOSÍTÁS/HALKÍTÁS

A távvezérlőről bővebben a z 5.1 A távvezérlő áttekintése cím ű fejezetben olva sha t.

HU-6

3.Bevezetés

Ez a fejezet segítséget nyújt a TV-készülék elhelyezésében és ha sznála tba vételében, va lamm int kiegészíti a Gyors áttekintő útmutató cím ű dokum entum ba n fogla lt inform ációka t.

DDMegjegyzés

Az állványra szerelésre vona tkozó uta sításoka t a Gyors áttekintő útmutató ta rta lmaa zza .

3.1ATV-készülék elhelyezése

ATV-készülék elhelyezésekor a z 1.1 fejezetben fogla lt biztonsági uta sításokon túl vegye figyelem be a z a lábbia ka t is:

•ATV-nézéshez a jánlott ideális távolság a képernyő m éretének három szorosa .

•Úgy helyezze el a készüléket, hogy a képernyőre ne essen fény.

•ATV-készülék végleges elhelyezése előtt csa tla kozta ssa a különböző eszközöket.

•ATV-készülék hátolda lán Kensington biztonsági nyílás ta lálha tó.

Lopásgátló Kensington-zár (nem ta rtozék) csa tla kozta tása esetén, a TV-készüléket olya n álla ndó la kberendezési tárgy (például a szta l) közelében helyezze el, amm ely könnyedén csa tla kozta tha tó a zárhoz.

3.2ATV-készülék falra szerelése

BBFIGYELEM!

ATV-készülék fa lra szerelését csa k képzett sza kem ber végezheti.A Koninklijke Philips Electronics N.V.nem válla l felelősséget a helytelen rögzítésből a dódó ba lesetért va gy sérülésekért.

1. lépésVESA-kompatibilis fali tartó megvásárlása

ATV-képernyő m éretétől függően vásárolja m eg a z a lábbi fa li ta rtók va lamm elyikét:

TV	VESA-	Speciális
képernyőméret	kompatibilis	utasítások
(hüvelyk/cm)	fali tartó
	típus
	(milliméter)
32”/81 cm	Szabályozható	AVESA-
	300 x 300	kom patibilis
		tartót a
		TV-készülék
		rögzítése
		előtt
		200 x 300
		m éretre kell
		beállítani.
37”/94 cm	Rögzített	Nincs
	300 x 300
42”/107 cm va gy	Rögzített	Nincs
nagyobb	400 x 400

Magyar

HU-7

2. lépésTV-állvány eltávolítása

DDMegjegyzés

Ezek a z uta sítások csa k a felszerelt állvánnya l rendelkezőTV-készülékekre vona tkozna k. Ha aa z ÖnTV-készülékére nincs felszerelve a z állvány,folyta ssa itt:3. lépés Kábelek csatlakoztatása.

1.Helyezze a TV-készüléket óvatosan képernyővel lefelé lapos,stabil,puha ruhával letakart felületre.A ruha legyen elég vastag, hogy kellő védelm et nyújtson a képernyő részére.

2.Csilla gcsava rhúzó (nem ta rtozék) segítségével csava rja ki a z állványt a TVkészülékhez erősítő négy csava rt.

3. Ha tározott m ozdula tta l húzza le a z állványt

aTV-készülék a ljáról. Mind a z állványt, m ind

acsava roka t helyezze el biztonságos helyre, hogy a z állvány későbbi újbóli felszerelése esetén rendelkezésre állja na k.

HU-8

3. lépés AVESA-kompatibilis fali tartó rögzítése aTV-készülékhez

1.Keresse m eg a TV-készülék hátolda lán ta lálha tó négy felszerelőa nyát.

2.A továbbia kba n kövesse a VESA-kom pa tibilis fa li ta rtóhoz m ellékelt uta sításoka t.

DDMegjegyzés

AVESA-kom patibilis fali tartóTV-készülékhez történő rögzítéséhez a 32 hüvelykes m odellek esetén az M6 csavarokat,a nagyobb m odellek esetén az M8 csavarokat használja.

3.3Az antennakábel csatlakoztatása

1.Keresse m eg a TV-készülék hátolda lán ta lálha tó TV ANTENNA csa tla kozót.

2.Csa tla kozta ssa aa z a ntenna kábel (nem ta rtozék) egyik végét a TV ANTENNA csa tla kozóhoz. Ha aa z a ntenna kábel nem illeszkedik, ha sználjon m egfelelő a da ptert.

3.Csa tla kozta ssa aa z a ntenna kábel m ásik végét a z a ntenna kim enethez, ügyelve, hogy a kábel m indkét vége m egfelelően csa tla kozzon.

3.4Csatlakoztatás a hálózathoz

BBFIGYELEM!

Ellenőrizze,hogy a hálózati feszültség m egfelel- e a TV-készülék hátoldalán feltüntetett feszültségértéknek.Ne dugjaa hálózati vezetéket a fali konnektorba,haa két érték eltér.

Csatlakoztatás a hálózathoz

DDMegjegyzés

A hálózati csatlakozóaljzat elhelyezkedése eltérő az egyesTV-készülék m odellek esetében.

UK - EIRE

1.Keresse m eg a z AC IN hálóza ti csa tla kozóa ljza tot a TV-készülék hátolda lán va gy a lján.

2.Csa tla kozta ssa a hálóza ti kábelt a z AC IN hálóza ti csa tla kozóa ljza tba .

3.Csa tla kozta ssa a hálóza ti kábelt a hálóza thoz, ügyelve, hogy a vezeték m indkét vége m egfelelően csa tla kozzon.

3.5A távvezérlő elemeinek behelyezése

1.Csúszta ssa le a z elem ta rtó fedelét a távvezérlő hátolda lán.

2.Helyezze be a két m ellékelt elem et (AAA m éret, LR03-a s típus). Ellenőrizze, hogy a z elem ek + és - végei a ta rtó belsejében lévő jelöléseknek m egfelelően helyezkednek-e el.

3.Csúszta ssa vissza a helyére a fedelet.

DDMegjegyzés

Ha a távvezérlőt hossza bb ideig nem ha sználja ,vegye ki a z elem eket.

3.6ATV-készülék bekapcsolása

ATV-készülék első beka pcsolása kor ellenőrizze, hogy a hálóza ti vezeték m egfelelően csa tla kozik-e.Am ikor ezzel végzett, ka pcsolja be a főka pcsolót (ha va n a készüléken főka pcsoló), maa jd nyom ja mm eg a TV-készülék olda lán ta lálha tó POWER gom bot.

DDMegjegyzés

	EgyesTV-készülék m odellek esetében a
	POWER gom bot a kár két m ásodpercig
	is lenyom va kell ta rta ni.ATV-készülék
	beka pcsolását sípoló ha ng jelzi.A
	TV-készülék beka pcsolódása aa kár	Magyar
	15 m ásodpercig is elta rtha t.

HU-9

3.7Első beállítás

1.Am ikor első a lka lomma a l ka pcsolja be a TV-készüléket, m egjelenik a nyelvvála sztó m enü.

			A menü nyelve
Válasszon nyelvet...			English
			Español
			Français
			Hrvatski
			Italiano
a fel-le nyilakkal!			Magyar
			...

Következő

Vála ssza ki a kívánt nyelvet, és a TV-készülék beállításához kövesse a képernyőn m egjelenő uta sításoka t

DDMegjegyzés

Ha a készülék DVB-C m űsorszórást érzékel,a kkor ki kell vála szta ni a z Antenna va gy a Kábel lehetőséget.Az Antenna kivála sztásáva l a DVB-T csa tornák telepíthetők.A Kábel kivála sztásáva l a DVB-C csa tornák telepíthetők.

CCFIGYELEM

A DVB-C Beállítások kizáróla g indokolt esetben sza ba d m ódosíta ni.

EETipp

A csa tornák újra telepítését a 6. A csatornák beállítása cím ű fejezetben leírta k szerint ha jtha tja végre.

HU-10

4ATV-készülék használata

Ez a fejezet a zTV-készülék a la pm űveleteinek végreha jtásába n nyújt segítséget.ATV-készülék speciális m űveleteire vona tkozó uta sítások a z 5.ATV-készülék speciális funkciói fejezetben olva sha tók.

4.1ATV-készülék be-/ kikapcsolása vagy készenléti üzemmódba kapcsolása

4.1.1 ATV-készülék bekapcsolása

MENU

PROGRAM

POWER

1

• Ha a feszültségjelző (1) nem világít, nyom ja m eg a TV-készülék olda lán ta lálha tó POWER gom bot.

4.1.2 ATV-készülék kikapcsolása

MENU

PROGRAM

POWER

1

•Nyom ja mm eg a TV-készülék olda lán ta lálha tó POWER gom bot.

4.1.3ATV-készülék készenléti üzemmódba kapcsolása

•Nyom ja mm eg a . KÉSZENLÉT a távvezérlőn.A feszültségjelző készenléti álla potba ka pcsol (piros).

EETipp

Bár a TV-készülék készenléti üzemmm ódba n igen kevés energiát fogya szt,de amm íg

a készülék csa tla kozik a hálóza thoz és be va n ka pcsolva ,a ddig továbbra is va n áramm fogya sztás.Ha a TV-készüléket

hossza bb ideig nem ha sználja ,ka pcsolja ki és a hálóza ti kábelt húzza ki a fa li a ljza tból.

4.1.4ATV-készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból

•Ha a feszültségjelző készenléti álla potba n va n (piros), a kkor nyom ja mm eg a . KÉSZENLÉT a távvezérlőn.

DDMegjegyzés
Ha nem ta lálja a távvezérlőt,és be kívánja	Magyar
üzemmm ódból,nyom ja mm eg a TV-készülék
ka pcsolni a TV-készüléket készenléti
olda lán ta lálha tó POWER gom bot.Ekkor
kika pcsolódik a TV-készülék.A POWER
gom b ism ételt m egnyom ásáva l a TV-készülék
ism ét beka pcsolódik.

HU-11

4.2 TV-nézés

4.2.3 Hangerő beállítása

4.2.1 Csatornaváltás

•Írja be a távvezérlőn a z a dott szám ot (1 999) va gy nyom ja mm eg a távvezérlőn a

CSATORNAVÁLTÁS +/- gom bot.

•ATV-készülék olda lsó kezelőszervei közül nyom ja mm eg a PROGRAM +/- gom bot.

•Nyom ja mm eg a gom bot a távvezérlőn a z előzőleg nézettTV-csa tornára va ló vissza téréshez.

4.2.2Csatornaváltás (digitális vevőkészülék)

1.Ka pcsolja be a digitális vevőkészüléket.

2.A távvezérlőn nyom ja mm eg a SOURCE gom bot, maa jd vála ssza ki a bem enetet, amm elyhez a digitális vevőkészülék csa tla kozik.

3.A digitális vevőkészülék kivála sztáshoz nyom ja mm eg a z OK gom bot.

4.ATV-csa tornák kivála sztásához ha sználja a digitális vevőkészülék távvezérlőjét.

HU-12

•Nyom ja mm eg a távvezérlőn a

HANGOSÍTÁS / HALKÍTÁS gom bot.

•Nyom ja mm eg a TV-készülék olda lsó kezelőszerveinél a VOLUME + va gy - gom bot.

• Nyom ja mm eg a gom bot a távvezérlőn a ha ng elném ításához. Nyom ja mm eg a gom bot újra a távvezérlőn a ha ng elném ításána k m egszüntetéséhez.

DDMegjegyzés

Ha csa tla kozta tva va n fejha llga tó,a kkor a fejha llga tó ha ngerejét a 5.3.5 hangbeállítások módosítása fejezetben leírta k szerint m ódosítsa .Ahhoz,hogy elném ítsa a TV-készülék ha ngsugárzóit,m eg kell nyom nia a távvezérlő MUTE gom bját.A

HANGOSÍTÁS/HALKÍTÁS gom bok m egnyom ása ism ét beka pcsolja a TVkészülék ha ngsugárzóit.

4.3A DVB-C és a DVB-T csatornák egyidejű használata

Am ennyiben m ind a DVB-C, m ind a DVB-T csa tornák telepítésre kerültek, a csa tornák m indkét hálóza tból hozzáférhetők.

1.Nyom ja mm eg a MENU gom bot.

2.Vála ssza a A TV menüje > Installálás > Telepítési mód m enüpontot.

3.Vála ssza a Kábel lehetőséget (a DVB-C csa tornákhoz va ló hozzáféréshez) va gy vála ssza aa z Antenna lehetőséget (a DVB-T csa tornákhoz va ló hozzáféréshez).

4.A DVB-C és DVB-T csa tornák közötti váltást a 4.2.1. Csatornaváltás cím ű fejezetben leírta k szerint ha jtha tja végre.

DDMegjegyzés

A DVB-C és DVB-T csa tornák telepítésére vona tkozó uta sításoka t lásd a 6.1 Automatikus csatornabeállítás cím ű sza ka szba n.

4.4A teletext használata

A legtöbb tv-csa torna teletexten keresztül is közvetít inform ációka t.

1.Nyom ja mm eg a távvezérlő TELETEXT gom bját. Ekkor m egjelenik a főolda l.

2.Adott olda l kivála sztása a távvezérlő segítségével:

• Írja be a z olda lszám ot a szám gom bokka l.

•A következő va gy előző olda l m egtekintéséhez nyom ja mm eg a

CSATORNAVÁLTÁS +/-, illetve Î/ï gom bot.

•A képernyő alsó részén látható színezett opciókat a színes gom bokkal választhatja ki.

EETipp

Nyom ja mm eg a gom bot a z előleg m egtekintett olda lra va ló vissza téréshez.

3.A teletext kika pcsolásához nyom ja mm eg újra a TELETEXT gom bot.

DDMegjegyzés (csak az egyesült királyságbeli felhasználóknak)

Néhány digitálisTV-csa torna további digitális szöveges szolgálta tásoka t is biztosít (például BBC1).

A teletextre vona tkozó speciális inform ációk a z 5.5 Speciális teletext-funkciók használata fejezetben olva sha tók.

Magyar

HU-13

5ATV-készülék speciális funkciói

Ez a fejezet segítséget nyújt a TV-készülék speciális funkcióina k végreha jtásába n.

5.1A távvezérlő áttekintése

Ez a fejezet részletes áttekintést nyújt a távvezérlő funkcióiról.

21

20

19

18

17

TELETEXT

DEMO

GUIDE

BACK

1

SOURCE 2

S	3
	4
	5

INFO	6
OK	7

1.KÉSZENLÉT

ATV-készülék beka pcsolása készenléti álla potból, illetve vissza ka pcsolása készenléti álla potba .

2.SOURCE

Csa tla kozta tott készülékek kivála sztása .

3.KÉPFORMÁTUM

Képform átum kivála sztása .

4.SUBTITLE

Felira tok a ktiválása va gy kika pcsolása .

5.SZÍNES GOMBOK

Fela da tok va gy teletext-olda la k kivála sztása .

6.INFO

Műsorra l ka pcsola tos inform ációk m egjelenítése, amm ennyiben rendelkezésre állna k.

7.OK

Hozzáférés a Minden csatorna m enühöz va gy egy a dott beállítás a ktiválása .

8.NAVIGÁCIÓS GOMBOK

Fel Î, le ï, ba lra Í és jobbra Æ gom bok a m enüben va ló navigáláshoz.

9.OPTION

A Gyors hozzáférés m enü a ktiválása .

10.CSATORNAVÁLTÁS FEL/LE

Ugrás a következő va gy előző csa tornára .

11.SZÁMGOMBOK

Csa torna , olda l va gy beállítás kivála sztása .

EXIT 16MENU

BROWSE

15

14

1 2

4 5

7 8

13	MHEG
	CANCEL

	8	12.	ELŐZŐ CSATORNA
OPTION			Vissza térés a z előzőleg nézett csa tornára .
	9	13.	MHEG CANCEL
			Kilépés a digitális szöveges va gy intera ktív
			szolgálta tásokból (csa k a z Egyesült Királyságba n).
P	10	14.	MUTE
			Ha ng elném ítása va gy vissza állítása .

15.HANGOSÍTÁS/HALKÍTÁS

Ha ngerő növelése va gy csökkentése.

3					11	16.	MENU
6							Menü m egjelenítése va gy kika pcsolása .
						17.	BACK
9
						18.	GUIDE
					12		Az Elektronikus m űsorfüzet m egjelenítése va gy
							kika pcsolása . Csa k digitális csa tornák esetében
							a ktív.

19.DEMO

A Demo m enü m egjelenítése va gy kika pcsolása .

20.TELETEXT

Teletext m egjelenítése va gy kika pcsolása .

21.FELEZETT KÉPERNYŐ

Az a ktuális csa torna va gy forrás a képernyő ba l olda lára kerül át.A jobb olda lon m egjelenik a teletext.

HU-14

5.2ATV-készülék menüinek használata

A képernyőn m egjelenő m enük segítenek a TV-készülék telepítésében, a képés ha ngbeállításokba n, va lamm int egyéb funkciók

elérésében. Ez a fejezet bem uta tja a m m enükben va ló navigálás m ódját.

5.2.1A főmenü megjelenítése

1.A főm enü m egjelenítéséhez nyom ja mm eg a távvezérlő MENU gom bját.

Televízió	A TV menüje
	Csatornák listája
	Műsorfüzet
Multimédia

2. Kilépéshez nyom ja mm eg a MENU gom bot.

A főm enü a következő elem eket ta rta lmaa zza :

•A TV menüje

A m enü segítségével elvégezheti a telepítést, a képés ha ngbeállításoka t, továbbá egyéb funkcióka t állítha t be.

•Csatornák listája

A m enüpont kivála sztásáva l m egjeleníthető a csa tornák listája .A kedvenc csa tornák listáját itt állítha tja össze.

•Műsorfüzet

Ha telepítve va nna k digitális csa tornák, ezzel a funkcióva l m egjeleníthetők a digitális m űsorokka l ka pcsola tos inform ációk. Lásd a z 5.9 Elektronikus műsorfüzet használata cím ű fejezetet.

•Multimédia

A m enüpont kivála sztásáva l USB-eszközön tárolt képek tekinthetők m eg, illetve zenék

játszha tók le. Lásd a z 5.12 Fényképek megtekintése és zenehallgatás cím ű fejezetet.

5.2.2 A főmenü használata

Az a lábbi példa bem uta tja a főm enü ha sznála tát.

1.A főm enü m egjelenítéséhez nyom ja mm eg a távvezérlő MENU gom bját.

Televízió	A TV menüje
	Csatornák listája
	Műsorfüzet
Multimédia

2.A Æ gom b m egnyom ásáva l lépjen A TV menüje elem be.

A TV menüje	A televízió beállít...
A televízió beállít...	Beállítások assziszt.
Funkciók	Vissz. stand. állap...
Installálás	Kép
Szoftverfrissítés	Hang

3.A Æ gom b m egnyom ásáva l lépjen

A televízió beállításai m enübe.

A televízió beállít...	Beállítások assziszt.
Beállítások assziszt.
Vissz. stand. állap...	Azonnali indítás
Kép		Magyar
Hang

HU-15