PHILIPS 52PFL7203H, 32PFL7803H, 32PFL7803D, 32PFL7403D, 32PFL7403H User Manual [ro]

Apăsaţi TELETEXT şi selectaţi o pagină de teletext.

Apăsaţi (Format imagine) pentru a mări partea de sus a paginii.

Apăsaţi (Format imagine) din nou pentru a mări partea de jos a paginii.

Apăsaţi Dual screen pe telecomandă pentru a activa teletextul pe ecran dublu.

Apăsaţi Dual screen din nou pentru a ieşi din teletext.

1 Addenda

Mărirea paginilor teletext

Secţiunea „Mărirea paginilor teletext” din acest manual de utilizare vă indică să apăsaţi OPTION pentru a mări paginile de teletext.

După actualizarea software-ului televizorului (la versiunea 64.67.3 sau mai recentă), OPTION nu mai poate fi utilizat pentru mărirea paginilor de teletext.

Utilizaţi următoarele instrucţiuni în locul instrucţiunilor originale pentru a mări paginile

de teletext:

1

2

Utilizare teletext ecran dublu

Secţiunea „Utilizare teletext ecran dublu” din acest manual de utilizare vă indică să apăsaţi Dual screen pentru afişarea teletextului normal atunci când este activat ecranul dublu. După actualizarea software-ului televizorului (la versiunea 64.67.3 sau mai recentă), Dual screen nu mai poate fi utilizat pentru afişarea teletextului normal.

Utilizaţi următoarele instrucţiuni în locul celor

originale:

1

2

3

4

5

Apăsaţi pentru a derula pagina mărită.

Apăsaţi (Format imagine) din nou pentru a reveni la dimensiunea normală a paginii.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

RO MANUAL DE UTILIZARE

Cuprins

1 Important RO-3

1.1 Siguranţa RO-3

1.2 Întreţinerea ecranului RO-4

1.3 Protecţia mediului înconjurător RO-4

2 Televizorul dvs. RO-5

2.1 Prezentare generală a televizorului RO-5

3 Pornirea RO-7

3.1 Poziţionarea televizorului RO-7 3.2 Montarea pe perete a televizorului RO-7 3.3 Conectarea cablului de antenă RO-8 3.4 Conectarea cablului de alimentare RO-9

3.5Introducerea bateriilor în telecomandă RO-9

3.6 Pornirea televizorului RO-9

3.7 Prima configurare RO-10

4 Utilizarea televizorului RO-11

4.1 Comutarea televizorului pe pornit/oprit sau pe standby RO-11

4.2 Vizionarea la televizor RO-12

4.3 Acces reţele de canale DVB-C şi DVB-T

RO-12 4.4 Utilizarea teletextului RO-13

5.10 Vizualizarea fotografiilor şi redarea muzicii

RO-27 5.11 Canalele radio digitale RO-29

5.12 Actualizarea software-ului televizorului RO-29

6 Instalare canale RO-31

6.1 Instalarea automată a canalelor RO-31 6.2 Instalarea manuală a canalelor RO-32

6.3 Redenumirea canalelor RO-33

6.4Dezinstalarea sau reinstalarea canalelorRO-33

6.5 Rearanjarea canalelor RO-34

6.6Actualizarea manuală a listei de canale RO-34

6.7 Testarea recepţiei digital RO-34 6.8 Începerea unui demo RO-34

6.9Resetarea televizorului la setările din fabrică

RO-34

7 Conectarea dispozitivelor RO-35

7.1Imagine de ansamblu asupra conectării RO-35

7.2 Selectarea calităţii conectării RO-36

7.3 Conectarea dispozitivelor RO-38

7.4 Configurarea dispozitivelor RO-42

7.5 Utilizarea caracteristicii Philips Easy Link

RO-43

7.6 Pregătirea televizorului pentru servicii digitale

RO-43

5Utilizarea capacităţilor avansate ale

televizorului dvs. RO-14

5.1 Prezentare generală a telecomenzii RO-14

5.2 Utilizarea meniurilor televizorului RO-15

5.3 Reglarea setărilor de imagine şi de sunet

RO-17

5.4 Comutarea între modurile Magazin şi Acasă

RO-21

5.5 Utilizarea caracteristicilor teletext avansate

RO-21

5.6 Crearea de liste de favorite RO-23

5.7Utilizarea Ghidului electronic de programe

RO-24

5.8 Utilizarea ceasului deşteptător şi a blocării pentru copii RO-25

5.9 Utilizarea subtitrărilor RO-27

8 Specificaţii tehnice RO-45

9 Depanarea RO-46

9.1 Probleme generale referitoare la televizor

RO-46

9.2 Probleme legate de canaleleTV RO-46 9.3 Probleme legate de imagine RO-46

9.4 Probleme legate de sunet RO-47

9.5Probleme legate de conexiunea HDMI RO-47

9.6 Probleme legate de conexiunea USB RO-48 9.7 Probleme legate de conexiunea PC RO-48

9.8 Contactaţi-ne RO-48

10 Index RO-49

	2008 © Koninklijke Philips	Software open-source	în standardizare,pentru integrarea
	Electronics N.V.Toate drepturile	Acest televizor conţine software	timpurie în produsele noastre.
	rezervate. Specificaţiile pot fi
		open-source. Philips se oferă prin	Siguranţa pentru alimentare
	modificate fără preaviz. Mărcile
		prezenta declaraţie să livreze sau
			(numai pentru Marea Britanie)
	comerciale sunt proprietatea	să pună la dispoziţia utilizatorilor, la
			Acest televizor are montat un
	Koninklijke Philips Electronics N.V.	cerere, contra unui cost care nu îl
	sau a deţinătorilor lor legali.	va depăşi pe cel al distribuţiei fizice	ştecher turnat, cu specificaţii
	Philips îşi rezervă dreptul de	a materialului sursă, un exemplar	standardizate. Dacă va fi necesar să
	a modifica produsele în orice	complet, lizibil pe calculator, al	înlocuiţi siguranţa pentru alimentare,
	moment,fără a fi obligat să ajusteze	codului sursă corespunzător, pe un	aceasta trebuie înlocuită cu una de
	componentele anterioare în	suport media utilizat în mod obişnuit	aceeaşi valoare ca cea indicată pe
	conformitate cu respectiva modificare.	pentru schimbul de software.	ştecher (de exemplu, 10A).
	Materialul conţinut în acest manual	Această ofertă este valabilă timp de	1. Îndepărtaţi capacul siguranţei şi
	este considerat ca fiind adecvat	3 ani de la data achiziţionării acestui	siguranţa.
	pentru utilizarea produsului conform	produs. Pentru a obţine codul sursă,	2. Siguranţa înlocuitoare trebuie
	scopului în care a fost conceput.	contactaţi	să se conformeze standardului
	Dacă produsul sau modulele ori	Philips Consumer Lifestyle	BS 1362 şi să aibă marcajul de
	modulele sau procedurile individuale	Development Manager	aprobare ASTA. Dacă siguranţa
	ale acestuia sunt utilizate în alte	LoB Mainstream Displays	s-a pierdut, contactaţi dealerul
	scopuri decât cele specificate	620A Lorong 1,Toa Payoh	pentru a verifica tipul corect.
	aici, trebuie obţinută confirmarea	Singapore 319762	3. Montaţi la loc capacul siguranţei.
	validităţii şi conformităţii lor. Philips		Pentru a se conforma directivei
	garantează că materialul în sine nu
		Philips Innovative Applications N.V.	EMC, ştecherul de alimentare al
	încalcă niciunul dintre patentele
		În atenţia Development Manager	acestui produs nu trebuie detaşat de
	SUA. Nu este exprimată explicit sau
	implicit nicio altă garanţie.	Pathoekeweg 11	cablul de alimentare.
		B-8000 Brugges
	Garanţie		Drepturile de autor
		Belgia
	Niciuna dintre componente nu	Concordanţa cu EMF
	poate fi reparată de către utilizator.
		Koninklijke Philips Electronics N.V.
	Nu deschideţi şi nu îndepărtaţi		SigleleVESA, FDMI şiVESA
		produce şi vinde o gamă largă de
	capacele care oferă acces la piesele		Mounting Compliant sunt mărci
		produse destinate consumatorilor,
	din interiorul produsului. Reparaţiile		comerciale ale Video Electronics
	pot fi efectuate doar de Centrele	produse care, ca orice dispozitive	Standards Association.
		electronice, au de obicei capacitatea
	de service Philips şi de ateliere de
		de a emite şi a primi semnale
	reparaţii autorizate. Nerespectarea
		electromagnetice.
	acestei specificaţii va anula orice
		Unul dintre principiile de business
	garanţie, expresă sau implicită.
	Orice operaţie care este interzisă în	de bază la Philips este luarea tuturor	Produs sub licenţa Dolby
	mod expres în acest manual, orice	măsurilor de siguranţă şi de sănătate	Laboratories.‘Dolby’,‘Pro Logic’ şi
	ajustări sau proceduri de asamblare	necesare pentru produsele noastre,	simbolul double D Gsunt mărci
	nerecomandate sau care nu sunt	conformitatea cu toate cerinţele	comerciale ale Dolby Laboratories.
	autorizate în acest manual vor anula	legale în vigoare şi menţinerea în
	garanţia.	cadrul standardelor EMF aplicabile în
	Caracteristicile pixelilor	momentul fabricării produselor.
		Philips este dedicat dezvoltării,
	Acest produs LCD are un număr		Produs sub licenţa BBE Sound,
		producţiei şi vânzării de produse
	mare de pixeli color. Deşi numărul		Inc. licenţiat de BBE, Inc, sub unul
		care nu afectează negativ sănătatea.
	de pixeli este de cel puţin 99.999%,		sau ambele dintre următoarele
		Philips confirmă faptul că produsele
	este posibil ca pe ecran să apară		patente: 5510752, 5736897. BBE şi
		sunt tratate conform uzului dorit
	în mod constant puncte negre sau		simbolul BBE sunt mărci comerciale
		la crearea acestora,că sunt sigure
	puncte strălucitoare luminoase (de		înregistrate ale BBE Sound Inc.
		de utilizat conform demonstraţiilor
	culoare roşie, verde sau albastră).		Windows Media este fie o marcă
		ştiinţifice disponibile în acest moment.
	Aceasta este o proprietate
		Philips joacă un rol activ în dezvoltarea	comercială înregistrată, fie o marcă
	structurală a ecranului (care se
			comercială a Microsoft Corporation
	încadrează în standardele comune	standardelor internaţionale EMF şi	în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
	din industrie) şi nu este o defecţiune.	de siguranţă,ceea ce permite Philips
			® Kensington şi Micro Saver sunt
		să anticipeze dezvoltări ulterioare

1 Important

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!

Citiţi acest manual înainte de a începe să utilizaţi produsul.

Acordaţi atenţie sporită acestei secţiuni şi respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi de îngrijire a ecranului. Garanţia produsului nu mai este valabilă dacă acesta este deteriorat ca urmare a faptului că nu aţi respectat aceste instrucţiuni.

Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Modelul şi numărul de serie al televizorului dvs. pot fi găsite în spatele şi pe partea laterală a acestuia, precum şi pe ambalaj.

1.1Siguranţa

•Pentru a ridica şi transporta un televizor de peste 25 de k ilograme (55 lb), sunt necesare două persoane. Manevrarea incorectă a televizorului poate duce la răniri grave.

•Dacă transportaţi televizorul în condiţii de temperatură scăzută (sub 5°C), deschideţi cutia şi aşteptaţi până când televizorul ajunge la temperatura ambientală a camerei, înainte de a-l despacheta.

•Pentru a evita scurtcircuitele, nu expuneţi televizorul, telecomanda sau bateriile acesteia la apă sau ploaie.

•Nu puneţi vase cu apă sau alte lichide pe sau lângă televizor. Lichidele vărsate pe televizor pot duce la electrocutări. Dacă aţi vărsat lichid pe televizor, nu deschideţi televizorul şi nu îl utilizaţi. Deconectaţi

imediat televizorul din priză şi solicitaţi unui tehnician autorizat să-l verifice.

•Pentru a evita riscul de incendii sau electrocutare, nu plasaţi televizorul, telecomanda sau bateriile acesteia lângă surse de foc deschis (de ex., lumânări aprinse) şi lângă alte surse de căldură, inclusiv lumina directă a soarelui.

•Nu puneţi televizorul într-un spaţiu închis, cum ar fi un raft de bibliotecă. Lăsaţi un spaţiu liber de minim 10 cm (4 inci) în jurul televizorului, pentru ventilare.Asiguraţi-vă că fluxul de aer nu este obstrucţionat.

•Dacă plasaţi televizorul pe o suprafaţă plată, solidă, asiguraţi-vă că utilizaţi doar suportul furnizat. Nu mutaţi televizorul dacă suportul nu este înşurubat bine în acesta.

•Montarea pe perete a televizorului trebuie efectuată doar de către personal autorizat. Televizorul trebuie montat doar pe un suport de perete adecvat şi pe un perete care să poată susţine în siguranţă greutatea televizorului. Montarea incorectă pe perete poate duce la răniri sau pagube grave. Nu încercaţi să montaţi dvs. înşivă televizorul pe perete.

•Dacă televizorul este montat pe o placă rotativă sau pe un ax rotativ, asiguraţi-vă că nu este sugrumat cablul de alimentare când televizorul este rotit. Sugrumarea cablului de alimentare poate slăbi conexiunile şi duce la arcuri electrice sau incendii.

•Scoateţi televizorul din priză şi scoateţi antena din el înainte de furtuni cu fulgere. În timpul furtunilor cu fulgere, nu atingeţi nicio parte a televizorului, a cablului de alimentare sau a cablului antenei.

•Asiguraţi-vă că aveţi acces integral la cablul de alimentare, pentru a putea scoate cu uşurinţă televizorul din priză.

•Când scoateţi televizorul din priză, asiguraţi-vă că:

1.Aţi închis televizorul, apoi sursa de alimentare (dacă este cazul).

2.Aţi scos cablul de alimentare din priză.

RO-3

Romanian

3.Aţi scos cablul de alimentare din conectorul de alimentare din spatele televizorului. Trageţi întotdeauna de ştecher. Nu trageţi de cablul de alimentare.

•Dacă vă setaţi căştile la volum mare, vă puteţi pierde definitiv auzul. Deşi volumul înalt poate părea normal de-a lungul timpului, în timp vă poate afecta auzul. Pentru a vă proteja auzul, limitaţi timpul în care utilizaţi căştile la volum mare.

1.2Întreţinerea ecranului

•Închideţi televizorul şi scoateţi cablul de alimentare din priză înainte de a curăţa ecranul. Curăţaţi ecranul cu o cârpă moale, uscată. Nu utilizaţi substanţe precum agenţii de curăţare de uz casnic, deoarece aceştia pot deteriora ecranul.

•Pentru a evita deformările sau pălirea culorilor, ştergeţi picăturile de apă cât mai repede posibil.

•Nu atingeţi, împingeţi, frecaţi sau loviţi ecranul cu obiecte contondente, deoarece acest lucru îl putea deteriora definitiv.

•Dacă este posibil, evitaţi imaginile staţionare, care rămân pe ecran o lungă perioadă de timp. Exemple ar fi meniurile

RO-4

de pe ecran, paginile de teletext, barele negre sau casetele cu informaţii despre bursă. Dacă trebuie să utilizaţi imagini staţionare, reduceţi contrastul şi luminozitatea ecranului, pentru a evita deteriorarea acestuia.

1.3Protecţia mediului înconjurător

Reciclarea ambalajului

Ambalajul acestui produs este destinat reciclării. Contactaţi autorităţile locale pentru informaţii despre reciclarea ambalajului.

Aruncarea produsului uzat

Produsul dvs. este fabricat cu materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate. Când vedeţi simbolul unei pubele cu un X peste ea, aceasta înseamnă că produsul este acoperit de Directiva

CEE 2002/96:

Nu aruncaţi produsul uzat împreună cu gunoiul menajer.Întrebaţi dealerul cum să aruncaţi produsul în siguranţă.Aruncarea necontrolată a gunoiului dăunează şi mediului,şi sănătăţii umane.

Aruncarea bateriilor uzate

Bateriile furnizate nu conţine mercur sau cadmiu. Aruncaţi bateriile furnizate şi pe toate celelalte baterii uzate conform reglementărilor locale.

Consumul

Pentru a minimiza impactul asupra mediului, televizorul consumă un minimum de energie în modul standby. Consumul de energie activ este afişat în spatele televizorului.

Pentru mai multe specificaţii despre produs, consultaţi broşura acestuia la www.philips.com/support.

2 Televizorul dvs.

Conectorii laterali

Această secţiune prezintă în mare controalele şi funcţionalităţile cele mai utilizate ale televizorului.

2.1Prezentare generală a televizorului

Controalele şi indicatorii laterali

VOLUME 4

3

MENU

PROGRAM 2

1

POWER

5

1.POWER

2.PROGRAM +/-

3.MENIU

4.VOLUME +/-

5.Indicator de alimentare

	Utilizaţi conectorii laterali ai televizorului
	pentru a conecta dispozitive mobile, precum	Romanian
	o cameră sau o consolă de joc de înaltă
	definiţie. De asemenea, puteţi conecta
	o pereche de căşti sau un dispozitiv de
	stocare USB.
	Conectorii din spate

Utilizaţi conectorii din spatele televizorului pentru a conecta antena şi dispozitivele care vor fi ataşate permanent, precum un DVD play er sau un video play er.

DDNotă

Pentru mai multe informaţii despre conexiuni,consultaţi Secţiunea 7 Conectarea dispozitivelor.

RO-5

Telecomanda
		1
	SOURCE	2
		3
TELETEXT	SUBTITLE
DEMO		4
GUIDE
		INFO
BACK	OK	5

EXIT	OPTION
MENU	6
BROWSE

P 7

8

1	2	3
4	5	6
7	8	9
MHEG	0
CANCEL

1.STANDBY

2.SOURCE

3.TELETEXT

4.TASTELE COLORATE

De la stânga: Roşu, verde, galben, albastru

5.TASTELE DE NAVIGARE

Sus Î, Jos ï, Stânga Í, Dreapta Æ, OK

6.MENU

7.PROGRAM +/-

8.VOLUME +/-

Pentru informaţii avansate despre telecomandă, consultaţi Secţiunea 5.1 Prezentare generală a telecomenzii.

RO-6

3 Pornirea

Această secţiune vă ajută să plasaţi şi să instalaţi televizorul şi oferă informaţii suplimentare faţă de cele din Ghidul de iniţiere rapidă.

DDNotă

Consultaţi Ghidul de iniţiere rapidă pentru instrucţiuni de montare pe un stand.

3.1Poziţionarea televizorului

În plus faţă de citirea şi înţelegerea instrucţiunilor de siguranţă din Secţiunea 1.1, aveţi în vedere următoarele înainte de a poziţiona televizorul:

•Distanţa ideală faţă de ecranul televizorului este de trei ori dimensiunea ecranului.

•Poziţionaţi televizorul astfel încât lumina să nu cadă pe ecran.

•Conectaţi dispozitivele înainte de a poziţiona televizorul.

•Televizorul dvs. este echipat cu un slot de securitate Kensington în spate.

Dacă veţi introduce în acest slot o cheie antifurt Kensington (nu este furnizată cu televizorul), poziţionaţi televizorul la

îndemână, aproape de un obiect permanent (precum o masă), care poate fi ataşat cu uşurinţă la cheie.

3.2Montarea pe perete a televizorului

BBAVERTISMENT

Montarea pe perete a televizorului poate fi efectuată doar de către personal autorizat. Konink lijk e Philips Electronics N.V.nu

îşi asumă nicio responsabilitate pentru montarea incorectă care duce la accidente sau răniri.

Pasul 1 Cumpăraţi un sistem de fixare pe perete compatibil VESA

În funcţie de dimensiunea ecranului televizorului, cumpăraţi unul din următoarele sisteme de fixare pe perete:

Dimensiunea	Tip de	Instrucţiuni
ecranului TV	sistem de	speciale
(inci/cm)	fixare pe
	perete
	compatibil
	VESA
	(milimetri)
32”/81 cm	Reglabil	Înainte de
	300 x 300	asigurarea
		televizorului,
		dispozitivul
		compatibil
		VESA trebuie
		reglat la
		200 x 300.
37”/94 cm	Fix	Fără
	300 x 300
42”/107 cm	Fix	Fără
sau mai mare	400 x 400

Romanian

RO-7

Pasul 2 Îndepărtaţi suportul cu picior al televizorului

DDNotă

Aceste instrucţiuni se aplică doar modelelor de televizor cu suport cu picior.Dacă televizorul dvs.nu are suport cu picior, continuaţi cu Pasul 3 Conectaţi cablurile.

1.Puneţi cu grijă televizorul cu faţa în jos pe o suprafaţă plată, stabilă, acoperită cu o cârpă moale. Cârpa trebuie să fie destul de groasă cât să protejeze ecranul.

2.Utilizând o şurubelniţă în cruce (nefurnizată cu televizorul), deşurubaţi cele patru şuruburi care ţin fixat piciorul televizorului.

Pasul 3 Securizaţi sistemul de fixare pe perete compatibil VESA, ataşându-l de televizor

1.Găsiţi cele patru găuri de montare din spatele televizorului.

2.Continuaţi cu instrucţiunile furnizate cu sistemul de fixare pe perete compatibil VESA.

DDNotă

Pentru a ataşa sistemul de fixare pe perete VESA la televizor,utilizaţi şuruburi M6 pentru modelele de 32 de inci sau şuruburi M8 pentru modele mai mari (şuruburile nu sunt furnizate).

3.3Conectarea cablului de antenă

3.Trageţi cu putere piciorul de suport din partea de jos a televizorului. Plasaţi piciorul şi şuruburile într-un loc sigur, pentru o eventuală instalare viitoare.

RO-8

1.Localizaţi conectorul TV ANTENNA din spatele televizorului dvs.

2.Conectaţi unul din capetele cablului de antenă (nu este furnizat cu televizorul) în

conectorul TV ANTENNA. Utilizaţi un adaptor dacă acel cablu de antenă nu se potriveşte.

3.Conectaţi celălalt capăt al cablului de antenă la priza de antenă, asigurându-vă că acest cablu este fixat bine la ambele capete.

3.4Conectarea cablului de alimentare

BBAVERTISMENT

Verificaţi dacă tensiunea prizei de alimentare corespunde celei inscripţionate pe spatele televizorului.Nu introduceţi cablul de alimentare dacă tensiunea este diferită.

Pentru a conecta cablul de alimentare

DDNotă

Locaţia conectorului pentru cablul de alimentare diferă în funcţie de modelul de televizor.

UK - EIRE

1.Găsiţi conectorul de alimentare AC IN din spatele televizorului sau din partea de jos a acestuia.

2.Conectaţi cablul de alimentare la conectorul de alimentare AC IN.

3.Conectaţi cablul de alimentare la priză, asigurându-vă că este bine fixat la ambele capete.

3.5Introducerea bateriilor în telecomandă

1.	Scoateţi capacul din spatele telecomenzii.	Romanian
2.	Introduceţi cele două baterii furnizate
	(AAA, tip LR03).Asiguraţi-vă că bateriile
	sunt introduse corect, cu marcajele + şi - în
	direcţia corectă.
3.	Puneţi capacul la loc.

DDNotă

Dacă nu utilizaţi telecomanda o perioadă mai lungă de timp,scoateţi bateriile.

3.6Pornirea televizorului

Prima dată când porniţi televizorul, verificaţi în prealabil dacă este bine conectat cablul de alimentare. Când sunteţi pregătiţi, deschideţi alimentarea, (dacă este disponibil un comutator de alimentare), apoi apăsaţi butonul POWER de pe televizor.

DDNotă

Anumite modele de televizoare solicită apăsarea timp de maxim două secunde a butonului POWER.Se va auzi un sunet care indică faptul că televizorul dvs.a pornit. Este posibil să dureze până la 15 secunde pentru ca televizorul dvs.să pornească.

RO-9

3.7Prima configurare

Prima dată când porniţi televizorul, va apărea un meniu de selectare a limbii de afişare.

			Limba meniului
Va rog selectati			English
limba...			Español
			Français
			Hrvatski
			Italiano
folosind cursorul in			Magyar
sus si in jos.			...

Urmatorul

Selectaţi limba dvs. şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura televizorul.

DDObservaţie

Dacă este disponibil DVB-C,vi se va solicita selectarea Antenna sau Cablu. Antenna instalează canale DVB-T.Cablu instalează canale DVB-C.

CCATENŢIE

Nu modificaţi Reglari DVB-C decât dacă este necesar.

EESugestie

Puteţi reinstala canalele aşa cum este descris în Secţiunea 6 Instalarea canalelor.

RO-10

4Utilizarea televizorului

Această secţiune vă ajută să utilizaţi funcţiile elementare ale televizorului.Instrucţiunile pentru funcţiile avansate ale televizorului sunt furnizate în Secţiunea 5 Utilizarea capacităţilor avansate ale televizorului dvs.

4.1Comutarea televizorului pe pornit/oprit sau pe standby

4.1.1 Pornirea televizorului

MENU

PROGRAM

POWER

1

•Dacă indicatorul de alimentare (1) este oprit, apăsaţi POWER de pe partea laterală a televizorului.

4.1.2 Închiderea televizorului

MENU

PROGRAM

POWER

1

•Apăsaţi POWER de pe partea laterală a televizorului.

4.1.3Comutarea televizorului în modul standby

•Apăsaţi . STANDBY de pe telecomandă. Indicatorul de alimentare intră în starea standby (roşu).

EESugestie	Romanian
atâta vreme cât este în priză şi alimentat,
Deşi televizorul consumă foarte puţină
energie când este în modul standby,
el consumă energie.Dacă nu utilizaţi
televizorul o perioadă mai lungă de timp,
opriţi-l şi scoateţi-l din priză.
4.1.4 Pornirea televizorului din standby

•Dacă indicatorul de alimentare este în starea standby (roşu), apăsaţi . STANDBY de pe telecomandă.

DDNotă

Dacă nu găsiţi telecomanda şi doriţi să porniţi televizorul din modul standby,apăsaţi POWER de pe partea laterală a acestuia. Acest lucru va face ca televizorul să se închidă.Apăsaţi POWER din nou pentru a porni televizorul.

RO-11

4.2Vizionarea la televizor

4.2.1 Schimbarea canalelor

•Apăsaţi un număr (între 1 şi 999) sau apăsaţi P +/- pe telecomandă.

•Apăsaţi PROGRAM +/- de pe controalele laterale ale televizorului.

•Apăsaţi de pe telecomandă pentru a reveni la canalulT V vizionat anterior.

4.2.2Schimbarea canalelor

(receiver digital)

1.Porniţi receiverul digital.

2.Apăsaţi SOURCE de pe telecomandă, apoi selectaţi intrarea la care este conectat receiverul digital.

3.Apăsaţi OK pentru a selecta receiverul digital.

4.Utilizaţi telecomanda receiverului digital pentru a selecta canaleleT V.

4.2.3 Reglarea volumului

•Apăsaţi VOLUME + sau - de pe telecomandă.

•Apăsaţi VOLUME + sau - de pe controalele laterale ale televizorului.

•Apăsaţi de pe telecomandă pentru a opri sunetul.Apăsaţi din nou pentru a activa din nou sunetul.

DDNotă

Dacă sunt conectate căşti,reglaţi volumul acestora aşa cum este descris în

Secţiunea 5.3.5 Reglarea setărilor de sunet.

Trebuie să apăsaţi butonul MUTE de pe telecomandă pentru a opri sonorul din boxele televizorului.Dacă apăsaţi butoanele VOLUME +/-,volumul din boxele televizorului va fi activat din nou.

4.3Acces reţele de canale DVB-C şi

DVB-T

Dacă aţi instalat atât DVB-C cât şi DVB-T, puteţi accesa canale din ambele reţele.

1.Apăsaţi butonul MENU.

2.Selectaţi Meniu TV > Instalare > Mod instalare.

3.Selectaţi Cablu (pentru a accesa canale DVB-C) sau Antenna (pentru a accesa canale DVB-T ).

4.Comutaţi între canalele DVB-C sau DVB-T aşa cum este descris în Secţiunea 4.2.1 Schimbarea canalelor.

DDNotă

Pentru instrucţiuni cu privire la instalarea canalelor DVB-C şi DVB-T,consultaţi

Secţiunea 6.1 Instalarea automată a canalelor.

RO-12

4.4Utilizarea teletextului

Majoritatea canalelorT V transmit informaţii prin teletext.

1.Apăsaţi TELETEXT pe telecomandă.Va apărea pagina de index.

2.Pentru a selecta o pagină cu telecomanda:

•Introduceţi numărul paginii, utilizând tastele numerice.

•Apăsaţi P +/- sau Î/ï pentru a vizualiza pagina următoare sau precedentă.

•Apăsaţi una dintre tastele colorate pentru a selecta unul dintre elementele de culoare identică din partea de jos a ecranului.

EESugestie

Apăsaţipentru a reveni la pagina vizualizată anterior.

3.Apăsaţi TELETEXT din nou pentru a dezactiva teletextul.

DDNotă (doar pentru utilizatorii din

Marea Britanie)

Unele canaleT V digitale oferă servicii de text digitale dedicate (de exemplu,BBC1).

Pentru informaţii avansate despre teletext, consultaţi Secţiunea 5.5 Utilizarea caracteristicilor teletext avansate.

Romanian

RO-13

5Utilizarea capacităţilor avansate ale televizorului dvs.

Această secţiune vă ajută să utilizaţi funcţiile avansate ale televizorului dvs.

5.1Prezentare generală a telecomenzii

Această secţiune oferă o prezentare detaliată a caracteristicilor telecomenzii.

1.STANDBY

Comută televizorul din standby sau înapoi în standby.

2.SOURCE

Selectează dispozitivele conectate.

3.PICTURE FORMAT

Selectează un format de imagine.

4.SUBTITLE

Activează sau dezactivează subtitrările.

5.TASTELE COLORATE

Selectează anumite funcţii sau pagini de teletext.

6.INFO

Afişează informaţii despre program, dacă sunt disponibile.

21

20

19

18

17

			7.	OK
		1		Accesează meniul Toate canalele sau activează
				o setare.
		2	8.	TASTELE DE NAVIGARE
	SOURCE			Sus Î, Jos ï, Stânga Í şi Dreapta Æ sunt utilizate
		3		pentru a naviga în cadrul unui meniu.
TELETEXT	SUBTITLE		9.	OPTION
DEMO		4
		5		Activează meniul Acces rapid.

GUIDE	6	10. PROGRAM (P) +/-
INFO		Schimbă la următorul canal sau la precedentul.

				11.	TASTELE NUMERICE
			7		Selectează un canal, o pagină sau o setare.
	BACK	OK		12.	PREVIOUS CHANNEL
					Revine la canalul vizualizat anterior.

16	EXIT	OPTION
	MENU

BROWSE

813. MHEG CANCEL

9Anulează textul digital sau serviciile interactive (doar pentru Marea Britanie).

					14.	MUTE
				10		Opreşte sau reporneşte sunetul.
	15		P		15.	VOLUME +/-
						Creşte sau scade volumul.
	14				16.	MENU
	1	2	3	11		Activează sau dezactivează meniul.
					17.	BACK
	4	5	6
					18.	GUIDE
	7	8	9			Activează sau dezactivează Ghidul electronic al
						programelor.Activ doar pentru canalele digitale.

13	MHEG	0	12	19.	DEMO
	CANCEL
					Activează sau dezactivează meniul Demo.

20. TELETEXT

Activează sau dezactivează teletextul.

21. DUAL SCREEN

Împarte ecranul curent în două, canalul sau sursa curentă fiind în stânga ecranului.Teletextul apare

în dreapta.

RO-14

5.2Utilizarea meniurilor televizorului

Meniurile de pe ecran vă ajută să vă instalaţi televizorul, să reglaţi setările pentru imagine şi sunet şi să accesaţi alte caracteristici.Această secţiune descrie modul de navigare în cadrul meniurilor.

5.2.1 Accesarea meniului principal

1.Apăsaţi MENU de pe telecomandă pentru a afişa meniul principal.

Televiziune	Meniu TV
	Lista canale
	Ghid de programe
Multimedia

2. Apăsaţi MENU pentru a ieşi.

Meniul principal are următoarele opţiuni:

•Meniu TV

Selectaţi acest meniu pentru instalare, setări de imagine şi de sunet şi setările altor caracteristici.

•Listă de canale

Selectaţi acest articol pentru a afişa lista de canale.Aici vă puteţi crea lista de canale favorite.

•Ghid de programe

Disponibil când sunt instalate canale digitale, acest articol afişează informaţii despre programele digitale. Consultaţi Secţiunea

5.9Utilizarea ghidului electronic de programe.

•Multimedia

Selectaţi acest articol pentru a vizualiza fotografii sau a reda muzică stocată pe un dispozitiv USB. Consultaţi Secţiunea

5.12Vizualizarea fotografiilor şi redarea muzicii.

5.2.2 Utilizarea meniului principal

Următorul exemplu descrie modul de utilizare al meniului principal.

1.Apăsaţi MENU de pe telecomandă pentru a afişa meniul principal.

Televiziune	Meniu TV
	Lista canale
	Ghid de programe
Multimedia

2. Apăsaţi Æ pentru a intra în Meniu TV.

Meniu TV	Setari TV
Setari TV	Asistenta de Setari
Caracteristici	Resetare smart settings
Instalare	Imagine
Actualizare software	Sunet

3.Apăsaţi Æ pentru a intra în meniul

SetăriTV.

Setari TV

Asistenta de Setari

Asistenta de Setari

Resetare smart settings Porneste acum

Imagine

Sunet

Romanian

RO-15