PHILIPS 52PFL7203H, 32PFL7803H, 32PFL7803D, 32PFL7403D, 32PFL7403H User Manual

1 Addendum

Agrandissement des pages télétexte

La section « Agrandissement des pages télétexte » dans ce manuel d’utilisation indique que vous devez appuyer sur OPTION

an d’agrandir les pages télétexte.

Après la mise à jour du logiciel du téléviseur (vers la version 64.67.3 ou une version supérieure), OPTION ne pourra plus être utilisé pour agrandir les pages télétexte. Suivez les instructions suivantes à la place des instructions d’origine pour agrandir les pages télétexte :

1 Appuyez sur TELETEXT et sélectionnez

une page de télétexte.

2 Appuyez sur (Format d’image) pour

agrandir la partie supérieure de la page.

5 Appuyez à nouveau sur (Format

d’image) pour rétablir la taille de page

normale.

Utilisation du télétexte double écran

La section « Utilisation du télétexte en mode Deux écrans » dans ce manuel d’utilisation indique que vous devez appuyer sur screen pour revenir au télétexte normal lorsque le télétexte en mode Deux écrans est activé. Après la mise à jour du logiciel du téléviseur (vers la version 64.67.3 ou une version supérieure), être utilisé pour agrandir les pages télétexte. Suivez les instructions suivantes à la place des instructions d’origine :

1 Appuyez sur la touche Dual screen de

la télécommande pour activer le télétexte à deux écrans.

2 Appuyez à nouveau sur Dual screen

pour quitter le télétexte.

Dual screen ne pourra plus

Dual

3 Appuyez de nouveau sur (Format

d’image) pour afcher la partie inférieure

agrandie de la page.

4 Appuyez sur pour parcourir la page

agrandie.

www.philips.com/welcome

FR MANUEL DE L’UTILISATEUR

Table des Matières

1 Important � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.1 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Votre téléviseur � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2.1 Présentation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . 5

3 Guide de démarrage � � � � � � � � � � � � � � � � 7

3.1 Positionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Fixation murale du téléviseur . . . . . . . . . . 7

3.3 Connexion du câble d’antenne . . . . . . . . . . . . . 8

3.4 Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . 9

3.5 Insertion des piles de la télécommande . . 9

3.6 Mise en marche du téléviseur . . . . . . . . . . 9

3.7 Première configuration. . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Utilisation du téléviseur � � � � � � � � � � � � � 1 1

4.1 Mise en marche, arrêt et veille . . . . . . . . 11

4.2 Regarder la télévision. . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Accéder aux chaînes de réseau DVB-C et

DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4 Utilisation du télétexte . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Utilisation avancée du téléviseur � � � � � 1 4

5.1 Présentation de la télécommande . . . . . . 14

5.2 Utilisation des menus TV . . . . . . . . . . . . . 15

5.3 Réglage du son et de l’image . . . . . . . . . . 17

5.4 Passage en mode Magasin ou Maison . . . 21

5.5 Utilisation des options avancées de

télétexte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.6 Création des listes de favoris . . . . . . . . . 23

5.7 Utilisation du guide de programme

électronique (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.8 Utilisation de la minuterie et du verrouillage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.9 Utilisation des sous-titres . . . . . . . . . . . . 26

5.10 Affichage de photos et lecture de musique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.11 Écoute de chaînes radio numériques. . . . 29

5.12 Mise à jour du logiciel de votre téléviseur 29

Installation des chaînes � � � � � � � � � � � � � � � � 3 1

6.1 Installation automatique des chaînes . . . . .31

6.2 Installation manuelle des chaînes. . . . . . . .32

6.3 Attribution d’un nouveau nom aux chaînes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

6.4 Désinstallation ou réinstallation des chaînes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

6.5 Réorganisation des chaînes . . . . . . . . . . . .34

6.6 Mise à jour automatique des chaînes . . . .34

6.7 Vérification de la réception numérique. . .34

6.8 Démonstration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

6.9 Rétablissement des préréglages d’usine. . .34

7 Connexion des périphériques � � � � � � � � � 3 5

7.1 Présentation des connexions . . . . . . . . . . .35

7.2 Sélection de la qualité de la connexion. . .36

7.3 Connexion des périphériques . . . . . . . . . .38

7.4 Configuration des périphériques . . . . . . . .42

7.5 Utilisation de Philips EasyLink . . . . . . . . . . . . 43

7.6 Préparation du téléviseur aux services

numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

8 Spécifications techniques� � � � � � � � � � � � � 4 5

9 Dépannage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 6

9.1 Problèmes courants relatifs au téléviseur 46

9.2 Problèmes relatifs aux chaînes de télévision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

9.3 Problèmes d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

9.4 Problèmes de son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

9.5 Problèmes liés à la connexion HDMI . . . .47

9.6 Problèmes liés à la connexion USB . . . . . .48

9.7 Problèmes liés à la connexion PC . . . . . .48

9.8 Nous contacter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

10 Index � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 9

sont susceptibles d’être modiées

sans avis préalable. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs.

Philips se réserve le droit de modier

les produits à tout moment, mais n’est

pas contraint de modier les offres

précédentes en conséquence. Le contenu de ce manuel est

jugé conforme à l’usage auquel ce système est destiné. Si le produit ou les modules et procédures correspondants sont utilisés à d’autres

ns que celles spéciées dans le

présent manuel, vous devrez obtenir

la conrmation de leur validité et de

leur adéquation. Philips garantit que le matériel ne constitue pas en lui-même une contrefaçon de brevet aux ÉtatsUnis. Toute garantie supplémentaire expresse ou tacite est exclue.

Garantie

Aucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. Vous ne pouvez ni ouvrir ni retirer les panneaux situés à l’intérieur du produit. Seuls les Centres Service Agréés Philips et les ateliers

de réparation ofciels sont autorisés à

réparer nos produits. Le non-respect de cette consigne entraîne l’annulation de toute garantie, expresse ou tacite. Toute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout(e) réglage ou procédure d’assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel, entraîne l’annulation de la garantie.

Caractéristiques des pixels

L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de lumière (rouges, verts ou bleus) peuvent apparaître de façon permanente à l’écran. Il s’agit d’une propriété structurelle

de l’afchage (selon les normes

industrielles standard), et non d’un dysfonctionnement.

Logiciel libre

Ce téléviseur contient un logiciel libre. Philips propose, par la

présente, de fournir ou rendre disponible, sur demande et pour un coût ne dépassant pas celui d’une distribution physique de la source, une copie complète du code source correspondant. Le code pourra être lu sur ordinateur et sera livré sur un support habituellement utilisé pour l’échange de logiciels.

Cette offre est valable pendant 3 ans à compter de la date d’achat du produit. Pour obtenir le code source, écriveznous à l’adresse suivante :

Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762

Conformité EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tous les appareils électroniques, ont la capacité d’émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques.

L’un des principes économiques majeurs de Philips consiste à prendre toutes les mesures de sécurité et de

santé nécessaires pour ses produits, an

de satisfaire à toutes les législations applicables et de respecter les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM) applicables lors de la production des produits.

Philips s’engage à développer, produire et commercialiser des produits n’ayant aucun effet indésirable sur la santé.

Philips conrme que ses produits,

s’ils sont manipulés correctement et conformément à l’usage prévu, répondent aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances

scientiques actuelles.

Philips joue un rôle majeur dans le développement de normes CEM et de sécurité internationales, ce qui lui permet d’anticiper leur évolution de les appliquer au plus tôt à ses produits.

Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement)

Ce téléviseur est équipé d’une prise

moulée certiée. Pour remplacer le

fusible secteur, utilisez un fusible de

même valeur, tel qu’indiqué sur la prise

(par exemple, 10A).

Retirez le couvercle du fusible et

le fusible.

Le fusible de rechange doit être conforme à la norme BS 1362 et posséder la marque ASTA. Si vous avez perdu le fusible, contactez

votre revendeur an de connaître

le type adéquat. Repositionnez le couvercle du

fusible.

An d’assurer la conformité de ce

produit avec la directive CEM, ne

détachez pas la che d’alimentation du

cordon d’alimentation.

Dr. d’auteur

VESA, FDMI et le logo de compatibilité VESA pour un montage mural sont des marques commerciales de Video Electronics Standards Association.

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole double D G sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence BBE Sound, Inc. Licence accordée par BBE, Inc sous un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5510752, 5736897. BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound Inc.

Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres pays.

® Kensington et Micro Saver sont des marques déposées d’ACCO World Corporation aux États-Unis. Elles sont également déposées ou font actuellement l’objet de demandes pendantes dans d’autres pays du monde. Toutes les autres marques, déposées ou non, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

1 Important

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !

Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit pour la première fois.

Lisez attentivement cette section et suivez scrupuleusement les consignes de sécurité et les instructions à l’écran. La garantie du produit ne s’applique pas en cas de dommages causés par le non-respect des instructions.

Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome.

Le modèle et le numéro de série de votre téléviseur figurent à l’arrière et sur le côté du téléviseur ainsi que sur l’emballage.

1�1 Sécurité

Deux personnes seront nécessaires pour • porter le téléviseur qui pèse plus de 25 kilos. Une mauvaise manipulation du téléviseur peut provoquer des blessures graves.

Si le téléviseur a été transporté dans des • conditions de basses températures (moins de 5 °C), ouvrez la boîte et attendez que le téléviseur s’adapte à la température ambiante de la pièce avant de le sortir de son emballage.

Pour éviter tout court-circuit, n’exposez pas • le téléviseur, la télécommande et les piles de la télécommande à la pluie ou à l’eau.

Ne placez pas de récipients d’eau ou autres • liquides à proximité ou au-dessus du téléviseur. Renverser des liquides sur le téléviseur peut entraîner des risques d’électrocution. Si ce cas de figure se présente, n’allumez pas votre téléviseur. Déconnectez-le immédiatement du cordon

d’alimentation et faites appel à un technicien qualifié.

Pour éviter les risques d’électrocution, le • téléviseur, la télécommande et les piles de la télécommande doivent être placés à l’abri de toute flamme nue (par exemple des bougies allumées) ainsi que de toute autre source de chaleur, comme les rayons directs du soleil.

N’installez pas le téléviseur dans un espace • confiné, tel qu’une bibliothèque. Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du téléviseur pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que la ventilation n’est pas obstruée.

Si vous placez le téléviseur sur une surface plane • et solide, veillez à utiliser uniquement le pied fourni. Ne déplacez pas le téléviseur si le pied n’est pas correctement vissé à l’appareil.

Confiez la fixation murale du téléviseur à un • technicien qualifié. Le téléviseur doit être fixé avec le support mural approprié sur un mur capable de supporter le poids du téléviseur en toute sécurité. Une fixation murale inadaptée pourrait entraîner des dommages ou blessures graves. N’essayez pas de fixer le téléviseur vousmême.

Si le téléviseur est monté sur un socle pivotant • ou sur un bras amovible, assurez-vous que le cordon d’alimentation ne subit aucune tension lorsque vous faites pivoter le téléviseur. Des tensions sur le cordon d’alimentation peuvent entraîner de mauvais contacts et former des arcs électriques ou provoquer un incendie.

Débranchez le téléviseur du cordon • d’alimentation et de l’antenne en cas d’orage. Par temps d’orage, évitez de toucher au téléviseur, au cordon d’alimentation ou au câble d’antenne.

Assurez-vous de pouvoir accéder au cordon • d’alimentation afin de déconnecter facilement le téléviseur du cordon d’alimentation.

Lorsque vous débranchez le téléviseur de la prise • secteur :

Éteignez le téléviseur, puis l’alimentation 1. (le cas échéant).

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise 2. secteur.

FRANÇAIS

FR-3

FR-4

Débranchez le cordon d’alimentation du 3. connecteur d’alimentation situé au dos du téléviseur. Tenez toujours le cordon par la fiche. Ne tirez pas sur le cordon.

Un volume élevé au niveau des écouteurs et des • casques est susceptible de provoquer une perte d’audition permanente. Bien qu’un volume élevé puisse paraître normal au fil du temps, votre audition risque d’en être affectée. Pour préserver votre audition, limitez l’utilisation des écouteurs ou du casque à un volume élevé.

1�2 Entretien de l’appareil

Éteignez et débranchez le cordon d’alimentation • avant de nettoyer l’écran. Nettoyez la surface à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits ménagers qui pourraient abîmer l’écran.

1�3 Protection de l’environnement

Recyclage de l’emballage

L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Contactez les autorités locales pour plus d’informations sur le recyclage des emballages.

Mise au rebut de votre ancien appareil

Votre produit a été fabriqué à l’aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE :

Ne jetez pas votre ancien appareil avec les déchets ménagers. Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour une mise au rebut du produit en toute sécurité. La mise au rebut non contrôlée des déchets est dangereuse pour l’environnement et la santé.

Mise au rebut des piles usagées

Les piles fournies ne contiennent pas de mercure ni de cadmium. Jetez les piles usagées fournies et les autres piles conformément à la législation locale.

Pour éviter toute déformation ou décoloration, • essuyez rapidement les gouttes d’eau.

Évitez de toucher, poussez et frotter l’écran • avec un objet dur, vous risqueriez de l’abîmer définitivement.

Évitez autant que possible d’afficher des images • statiques de façon prolongée. Par exemple : menus à l’écran, pages télétexte, barres noires ou informations boursières. Si vous devez utiliser des images statiques, réduisez le contraste et la luminosité afin de ne pas endommager l’écran.

Consommation électrique

Le téléviseur consomme très peu d’énergie en mode veille afin de réduire l’impact sur l’environnement. La consommation d’énergie lorsque l’appareil est en marche est affichée au dos du téléviseur.

Pour plus de détails sur le produit, consultez la fiche produit sur le site www.philips.com/support.

FR-5

FRANÇAIS

2 Votre téléviseur

POWER

PROGRAM

VOLUME

Cette section vous donne un aperçu des commandes et fonctions fréquemment utilisées du téléviseur.

2�1 Présentation du téléviseur

Commandes latérales et indicateurs

MARCHE/ARRÊT1. PROGRAMME +/-2. MENU3. VOLUME +/-4.

Voyant d’alimentation5.

Connecteurs latéraux

Utilisez les connecteurs latéraux du téléviseur pour les connexions aux appareils mobiles comme un appareil photo ou une console de jeux haute définition. Vous pouvez également brancher des écouteurs ou un périphérique de stockage USB.

Connecteurs arrière

Utilisez les connecteurs arrière du téléviseur pour brancher l’antenne et les appareils permanents comme les lecteurs de disques haute définition, les lecteurs de DVD ou les magnétoscopes.

Remarque

Pour plus d’informations sur la connexion, consultez la

Section 7 Connexion des périphériques.

FR-6

Télécommande

EXIT

123

456

7809

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEG

CANCEL

TELETEX T

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

2 3

VEILLE1. SOURCE2. TELETEXT3. TOUCHES DE COULEUR 4.

En partant de la gauche : rouge, vert, jaune, bleu

TOUCHES DE NAVIGATION5. Haut Î, Bas ï, Gauche Í, Droite Æ, OK

MENU6. PROGRAMME +/-7. VOLUME +/-8.

Pour en savoir plus sur la télécommande, reportezvous à la section 5.1 Présentation de la télécommande.

FR-7

FRANÇAIS

3 Guide de démarrage

Cette section explique comment positionner et installer le téléviseur, et complète les informations fournies dans le Guide de mise en route.

Remarque

Reportez-vous au consulter les instructions relatives au montage du support.

Guide de mise en route pour

3�2 Fixation murale du

téléviseur

ATTENTION : B

conezlaxationmuraledu téléviseuràuntechnicienqualié.

Koninklijke Philips Electronics N.V. ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des accidents ou blessures occasionnés par un montage incorrect du téléviseur.

3�1 Positionnement du téléviseur

Après avoir consulté les instructions de sécurité de la Section 1.1, lisez attentivement les points suivants avant d’installer votre téléviseur :

• Pour obtenir la distance de visionnage idéale, multipliez la taille de l’écran par trois.

Positionnez le téléviseur de sorte qu’il ne soit • pas exposé aux rayons du soleil.

Branchez vos périphériques avant de positionner • votre téléviseur.

• Votre téléviseur est équipé d’un verrou antivol Kensington situé à l’arrière de l’appareil.

Si vous connectez un verrou antivol Kensington (vendu séparément), positionnez le téléviseur à proximité d’un objet permanent (une table par exemple) auquel attacher le verrou.

Étape 1 Achat d’un support mural

compatible VESA

Selon la taille de votre écran, achetez l’un des supports muraux suivants :

Taille de l’écran TV (cm)

81 cm Ajustable

94 cm Fixe 300 x 300 Aucun

107 cm ou plus grand

Support mural compatible VESA (millimètres)

300 x 300

Fixe 400 x 400 Aucun

Instructions spécifiques

Le support mural compatible VESA doit être ajusté à 200 x 300 avant que l’installation du téléviseur.

FR-8

Étape 2 Démontage du support du

téléviseur

Remarque : D

ces instructions sont uniquement applicables aux modèles de téléviseur dotés d’un pied. Si votre téléviseur n’en est pas équipé, passez directement à l’

Placez délicatement l’écran du téléviseur, face 1. vers le bas, sur une surface plane et stable recouverte d’un tissu doux. Le tissu doit être suffisamment épais pour protéger votre écran.

À l’aide d’un tournevis cruciforme (non fourni), 2 . dévissez les quatre vis fixant le pied au téléviseur.

Étape 3 Branchement des câbles.

Étape 3 Installation du support compatible

VESA sur le téléviseur

Repérez les quatre écrous de montage au dos du 1. téléviseur.

2. Reportez-vous aux instructions fournies avec le support VESA.

Remarque :

Pourxerlesupportdemontagemural

compatible VESA au téléviseur, utilisez des vis M6 pour les modèles 32 pouces ou M8 pour les modèles de dimensions supérieures (vis non fournies).

3�3 Connexion du câble d’antenne

Tirez fermement le pied du bas du téléviseur. 3. Rangez en lieu sûr le pied et les vis en vue d’une réinstallation ultérieure.

Repérez la prise d’antenne1. (ANTENNA) au dos de votre téléviseur.

Branchez une extrémité du câble d’antenne 2. (non fourni) à la prise d’antenne (ANTENNA). Utilisez un adaptateur si le câble d’antenne n’est pas compatible.

FR-9

FRANÇAIS

Branchez l’autre extrémité du câble d’antenne 3.

UK - EIRE

à la prise d’antenne en veillant à ce que le câble soit correctement branché aux deux extrémités.

3�4 Raccordement au secteur

ATTENTION : B

vériezquelatensionsecteurcorrespondà

la tension indiquée à l’arrière du téléviseur. Si la tension est différente, ne branchez pas le cordon d’alimentation.

Raccordement au secteur

Remarque : D

l’emplacement du connecteur secteur varie en fonction du modèle de téléviseur.

3�5 Insertion des piles de la

télécommande

Retirez le couvercle des piles au dos de la 1. télécommande en le faisant glisser.

Insérez les deux piles fournies (piles AAA, 2. type LR03). Assurez-vous que les piles sont placées de manière à ce que les pôles (+) et (-) correspondent aux indications à l’intérieur du compartiment à piles.

Remettez le couvercle en place.3.

Remarque :

si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.

3�6 Mise en marche du

téléviseur

La première fois que vous allumez le téléviseur, assurez-vous que le cordon de raccordement est correctement branché. Mettez l’appareil sous tension (si un interrupteur de secteur est disponible), puis appuyez sur POWER sur le côté du téléviseur.

Repérez le connecteur 1. AC IN à l’arrière ou au bas du téléviseur.

Branchez le cordon de raccordement au 2. connecteur AC IN.

Branchez le cordon de raccordement au secteur, 3. en veillant à ce que le câble soit correctement branché aux deux extrémités.

Remarque :

pour certains modèles de téléviseurs, vous devrez maintenir la touche

POWER enfoncée

pendant deux secondes. Un signal sonore vous indique que le téléviseur est sous tension. Votre téléviseur peut mettre jusqu’à 15 secondes pour s’allumer.

FR-10

3.7 Premièreconguration

Menu lange

Español Français Hrvatski

Italiano Magyar

...

Veuillez sélectionner votre langue...

en utilisant le curseur de direction haut/bas

English

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la

première fois, un menu de sélection de la langue apparaît.

Sélectionnez la langue de votre choix et suivez

lesinstructionsàl΄écranpourconfigurerle

téléviseur.

Remarque

SiunecongurationDVB-Cestdisponible,

vous êtes invité à sélectionner Antenne ou Câble. Si vous sélectionnez Antenne les chaînes DVB-T sont installées. Si vous sélectionnez Câble les chaînes DVB-C sont installées.

ATTENTION C

NemodiezpaslesRéglages DVB-C si ce n’est pas nécessaire.

Conseil E

Vous pouvez réinstaller les chaînes comme indiqué dans la Section 6 Installation des chaînes.

FR-11

FRANÇAIS

4 Utilisation du téléviseur

POWER

PROGRAM

POWER

PROGRAM

Cette section vous aide à effectuer les réglages de base de votre téléviseur. Pour plus d’informations sur les réglages avancés, reportez-vous à la

section 5 Utilisation avancée du téléviseur.

4�1�3 Mise en veille du téléviseur

4�1 Mise en marche, arrêt et

veille

4�1�1 Mise en marche du téléviseur

Si le voyant d’alimentation (1) est éteint, appuyez • sur POWER sur le côté du téléviseur.

4�1�2 Arrêt du téléviseur

Appuyez sur le bouton • POWER situé sur le côté du téléviseur.

Appuyez sur la touche• . VEILLE de la télécommande. Le voyant d’alimentation passe en mode veille (rouge).

Conseil

Bien que le téléviseur consomme très peu d’énergie en mode veille, il consomme de l’énergie tant qu’il est branché au secteur et sous tension. Si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée, éteignez et débranchez le téléviseur de la prise secteur.

4�1�4 Mise en marche du téléviseur à

partir du mode veille

Si le voyant d’alimentation est en veille (rouge), • appuyez sur la touche . VEILLE de la télécommande.

Remarque

Si vous avez égaré votre télécommande et que vous souhaitez rallumer le téléviseur à partir du mode veille, appuyez sur la touche

POWER sur le côté du téléviseur. Cette

touche permet d’éteindre votre téléviseur. Appuyez de nouveau sur

POWER pour

rallumer le téléviseur.

FR-12

4�2 Regarder la télévision

4�2�1 Changement de chaîne

Appuyez sur un chiffre (de 1 à 999) ou sur la • touche P+/- de la télécommande.

Appuyez sur la touche • PROGRAM +/- des commandes latérales du téléviseur.

Appuyez sur la touche • pour revenir à la chaîne précédente.

4�2�2 Changement de chaîne

(récepteur numérique)

de la télécommande

4�2�3 Réglage du volume

Appuyez sur la touche • VOLUME + ou - de la télécommande.

Appuyez sur la touche • VOLUME + ou - des

commandes latérales du téléviseur.

Appuyez sur la touche • pour couper le son. Appuyez de nouveau sur pour rétablir le son.

Remarque

de la télécommande

Si des écouteurs sont connectés, réglez le volume des écouteurs comme indiqué dans la

Section 5.3.5 Réglage du son. Appuyez sur la

touche

SUPPRESSION DU SON de la

télécommande pour couper le son des hautparleurs du téléviseur. Appuyez sur les touches

VOLUME +/- pour rétablir le son des haut-

parleurs du téléviseur.

Allumez le récepteur numérique.1. Appuyez sur la touche 2. SOURCE de la

télécommande, puis sélectionnez l’entrée à laquelle est connecté votre récepteur numérique.

Appuyez sur 3. OK pour sélectionner le récepteur numérique.

Utilisez la télécommande du récepteur 4. numérique pour sélectionner les chaînes TV.

4�3 Accéder aux chaînes de

réseau DVB-C et DVB-T

Si les réseaux DVB-C et DVB-T sont installés, vous pouvez accédez aux chaînes des deux réseaux.

Appuyez sur 1. MENU. Sélectionnez 2. Menu TV > Installation > Mode

installation. Sélectionnez 3. Câble (pour accéder aux chaînes

DVB-C) ou Antenne (pour accéder aux chaînes DVB-T).

Basculez entre les chaînes DVB-C et DVB-T 4. comme indiqué dans la Section 4.2.1 Changement de chaîne.

Remarque

Pour des instructions sur l’installation des chaînes DVB-C et DVB-T, reportez-vous à la Section 6.1 Installation automatique des chaînes.

FR-13

FRANÇAIS

4�4 Utilisation du télétexte

La plupart des chaînes de télévision diffusent des informations par télétexte.

Appuyez sur la touche 1. TELETEXT de la télécommande. La page de l’index principal s’affiche.

Pour sélectionner une page avec la 2. télécommande :

Entrez un numéro de page à l’aide des • touches numériques.

Appuyez sur • P +/- ou Î/ï pour afficher la page précédente ou suivante.

Appuyez sur une touche de couleur pour • sélectionner l’un des éléments à code couleur situés au bas de l’écran.

Appuyez

E sur pour revenir à la page précédente.

3. Appuyez de nouveau sur la touche TELETEXT

pour désactiver le télétexte.

Remarque (pour les utilisateurs du

Royaume-Uni uniquement) :

certaines chaînes TV numériques proposent des services de télétexte numérique spécialisés (BBC1, par exemple).

Pour en savoir plus sur le télétexte, consultez la Section 5.5 Utilisation des options avancées de télétexte.

FR-14

EXIT

123

456

7809

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEG

CANCEL

TELET EXT

SOURC E

SUBTITLE

INFO

OPTION

3 4 5

8 9

5 Utilisation avancée du

téléviseur

Cette section décrit les réglages avancés de votre téléviseur.

5�1 Présentation de la

télécommande

Cette section offre un aperçu détaillé des fonctions de la télécommande.

VEILLE1. Allumer le téléviseur ou repasser en mode veille.

SOURCE2. Sélectionner les périphériques connectés.

FORMAT D’IMAGE3. Sélectionner un format d’image.

SUBTITLE4. Activer ou désactiver les sous-titres.

TOUCHES DE COULEUR5. Sélectionner les tâches ou les pages télétexte.

INFO6. Afficher les informations disponibles relatives au programme.

OK7. Accéder au menu Toutes chaînes ou activer un réglage.

TOUCHES DE NAVIGATION 8. Utiliser les touches haut Î, bas ï, gauche Í et droite Æ pour naviguer dans le menu.

OPTION9. Activer le menu Accès rapide.

PROGRAMME (P) +/-10. Passer à la chaîne suivante ou à la chaîne précédente.

TOUCHES NUMÉRIQUES 11. Sélectionner une chaîne, une page ou un réglage.

CHAÎNE PRÉCÉDENTE 12. Revenir à la chaîne précédente.

MHEG CANCEL 13. Désactiver le télétexte numérique ou les services interactifs (Royaume-Uni uniquement).

14. SUPPRESSION DU SON

Couper et rétablir le son. VOLUME +/-15.

Augmenter ou diminuer le volume. MENU16.

Activer ou désactiver le menu.

BACK17. GUIDE18.

Activer ou désactiver le guide de programme (EPG). Uniquement activé avec les chaînes numériques.

DEMO19. Activer ou désactiver le menu Démo.

TELETEXT 20. Activer ou désactiver le télétexte.

DEUX ÉCRANS21. Afficher le télétexte sur la droite de l’écran et l’image sur la gauche.

FR-15

FRANÇAIS

5�2 Utilisation des menus TV

Télévision

Multimédia

Menu TV

Liste des chaînes Guide programmes

Télévision

Multimédia

Menu TV

Liste des chaînes

Guide programmes

Menu TV Paramètres TV

Assistant cong...

Rétablir Smart Settings

Image

Son

Options

Mise à jour logiciel

Installation

Paramètres TV

Paramètres TV Assistant cong...

Démarrer

Son

Assistant cong...

Rétablir Smart Settings

Image

Les menus à l’écran vous permettent d’installer le téléviseur, de régler l’image et le son et d’accéder aux fonctions du téléviseur. Cette section vous donne un aperçu des menus et explique comment les utiliser.

5�2�1 Accès au menu principal

5�2�2 Utilisation du menu principal

Les exemples suivants expliquent comment utiliser le menu principal.

Appuyez sur la touche 1. MENU de la télécommande pour afficher le menu principal.

Appuyez sur la touche 2. MENU pour quitter le menu.

Le menu principal comporte les éléments suivants :

Menu TV• Sélectionnez ce menu pour accéder aux réglages d’installation, d’image, de son et d’autres paramètres.

Liste des chaînes• Sélectionnez cette option pour afficher la liste des chaînes. C’est à partir de cette entrée de menu que vous pourrez créer vos listes de chaînes favorites.

Guide de programme• Ce menu est disponible si des chaînes numériques sont installées sur votre téléviseur. Il contient des informations sur les programmes numériques. Voir section 5.7 Utilisation du guide de programme électronique (EPG).

Multimédia• Sélectionnez cet élément pour afficher des photos ou écouter de la musique enregistrées sur un périphérique USB. Voir section 5.10 Affichage de photos et lecture de musique.

Appuyez sur la touche 2. Æ pour accéder au Menu TV.

Appuyez sur la touche 3. Æ pour accéder au menu Paramètres TV.

+ 39 hidden pages