Philips 52PFL5604H/60, 52PFL5604H/12 User Manual [bg]
|
Model |
www.philips.com/support |
Serial |
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
! |
|
||
" #$%$ |
|
& '' |
()%$* +), # |
||
-%. + / %$ |
|
! |
|
|
,+$*0 )#) |
1$*2$% |
& ! ' |
|
()%$)+%$3 |
||
4 )*$ |
|
|
|
%) $% %5*$6 |
|
7 )2 |
!& & |
|
+$%$+ |
||
8$* |
! |
* 29 )$* 6$ |
|||
1 $*3 |
' ! |
/: *6 ;* 6 |
|||
<==>?@ |
& !! ! |
A=BCD EFGHI EGJFCD |
|||
K$L$) ,. |
|
M* L * N#. |
|||
" #$%$ |
!!!'' |
6 |
|||
M$*3 |
''' |
|
|||
M$ $ |
'' |
|
O 2 ) P 3 |
||
Q R STU V |
W' '!' ! ' |
)$ |
|||
($#$ |
!'&' |
|
)$ |
||
( $*$ |
'!! |
|
)$ |
||
( X 2/ ( X 2/) |
|
|
Y + Z ;++ )$ |
||
O 3$*3 |
!& ' |
[$* 22 |
|||
O) |
!! ' |
()%$ $2$ |
|||
\) %$ |
]& ] &] |
\),)$^ + )3 % L_`P )$, ;[1 |
|||
\)$ |
' & |
a $2$3$[ . |
|||
_)2b*$ |
] |
|
;+$ |
||
|
& ' ! |
;+ )$ |
|||
cdTT |
e f ] |
g h71 2 * |
|||
i j k |
W& |
|
|
()%$* +), # |
|
7 )# * %) |
|
&' |
,+$*0 )#) |
||
7 )# * l$ |
& ! |
)%$* % |
|||
4 +$m$ |
|
` 96)*) )$ $) )$2 * +$ $ |
|||
|
|
|
|
|
* * 4 +$m$ |
7# |
' ! |
()%$ $2$ |
|||
7 7 n , 7# ,,$ |
! |
7 n , 8 * ,$6 `$6 9$6 X |
|||
|
|
|
|
|
8$* |
`: % L |
! && ! |
o p$ $2$ |
|||
h* 3 q * 3)2 |
[ *$O)r && |
6 |
|||
|
[ *$O$)*$ _$O)r |
O$)*$ $ |
|||
|
' & |
|
|||
st uV |
] ] ] ' |
|
|||
` *6) 2$)* )$ 2 )6 + g 8) +3$3 *6) 2$)*v nnng+ + g )2 ++) g
i „… V z
1 z z…t |
|
3 |
|
|
|
|
|
2 |
ˆ …Vd |
|
5 |
|
|
|
|
3 |
ˆ Š U ƒ d„}tU |
9 |
|
|
.#% |
9 |
|
|
|
|
|
4 |
yRƒd R| Vz V ƒ d„}tU |
11 |
|
|
" ' / ' |
|
|
|
' |
||
|
|
|
11 |
|
' |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
: |
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
13 |
|
|
|
|
5 |
•dƒ V Uz V €}Vt‚ V |
|
|
|
ƒ d„}tU |
|
14 |
|
|
14 |
|
|
" ' |
15 |
|
|
* ' |
16 |
|
|
" ' |
16 |
|
|
|
||
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
23 |
|
|
/ |
||
|
|
24 |
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
28 |
|
|
' |
|
|
' |
28 |
|
|
|
# |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|
, |
|
|
|
|
USB |
|
|
|
32 |
|
|
|
35 |
Scenea |
35 |
|
|
|
|
|
|
36 |
|
|
|
|
|
37 |
!" |
37 |
|
" # |
|
|
|
38 |
|
6 |
yVTU Vz V t V |
39 |
|
|
|
39 |
|
|
$ |
40 |
|
|
$ |
|
|
|
|
|
42 |
|
! |
42 |
|
|
|
|
|
|
#% |
43 |
|
|
|
|
|
7 |
i| R| Vz V }TU d~TU| |
44 |
|
|
& |
|
44 |
|
|
46 |
|
|
|
' |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
48 |
|
( |
49 |
|
|
|
Philips EasyLink |
49 |
|
|
' “& ” |
52 |
|
|
|
|
8 |
yV€d • ‚ R ƒ d„}tU |
53 |
|
|
|
|
|
|
# |
53 |
|
|
) |
|
53 |
|
! / / |
53 |
|
|
* |
54 |
|
|
+ |
|
54 |
|
|
|
|
|
|
|
54 |
|
- |
54 |
|
Tt
BG 1
9 ‘UTU V | Vz V Vz Rƒ |VdTU |
55 |
.#% # |
55 |
# |
56 |
# |
56 |
# |
57 |
# HDMI |
57 |
# USB |
58 |
# ' |
58 |
" |
58 |
|
|
10 “dt R z‚ |
59 |
2BG
1 |
z z…t |
|
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. |
||
" . |
||
|
||
# . ! |
||
# Koninklijke Philips |
||
Electronics N.V |
|
|
. Philips |
||
|
|
|
# |
|
|
.#
# |
|
|
. |
|
|
, |
|
, # . Philips , #
|
# |
G. ( |
|
# % .
• V‚
•% ,
|
|
|
|
||
|
|
! ( |
|
||
|
|
|
. |
||
• |
|
|
|||
|
, |
||||
|
. |
||||
• |
|
# |
|||
|
|
|
|
||
|
. ( |
|
|||
|
. + |
||||
|
|
||||
|
|
|
Philips. |
||
Tt
" , #, ,% , % .
” tUz TU t V ƒtTz Uz
! LCD |
# |
. " |
99,999% |
,
( , ). ! (
).
Philips Electronics Singapore Pte Ltd
% , ,%, , #. !,. +, open. source@philips.com.
|
% |
|
|
|
% |
, “Open SourceTeam, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands”.
,, -. ! , , ' # .
BG 3
i |•zTU •dTU T —˜“
Koninklijke Philips Electronics N.V.
|
, |
# , – |
|
|
– |
. - %Philips#
# , #
|
% , |
|||
|
|
. |
||
Philips |
|
# , |
||
|
|
, |
||
|
|
. Philips , |
||
, |
||||
|
||||
|
|
|
||
, |
# . |
|||
Philips |
# |
|||
|
|
|||
% |
||||
# , |
|
|||
|
Philips |
|
# % |
|
|
|
|||
.
“ z„ƒ R Uz R • z…d|dUd R ™ V| Vz (T •d R ‘jz„ VzVdUd t TU|d)
! # # % . #
|
|
|
, # |
|
|
% |
|
|
% |
( 10A). |
|
1 |
) |
|
.
2$ #BS 1362 # ASTA.# , ,.
3#.
+ EMC, %#% # .
–|Ud Tt ƒ |
VESA, FDMI VESA Mounting Compliant
Video Electronics Standards Association ( #).
Windows Media Microsoft Corporation G /.
® Kensington Micro Saver |
|
G |
ACCO World |
Corporation #
, %# # . " # .
BBE Sound, Inc. R BBE, Inc : 5510752, 5736897. BBE BBEBBE Sound Inc.
4BG
2 ˆ …Vd
# ,. :.
zRdƒ TVdTU
i œzTU|}| Tt dU Udtd| }„ ƒd… !
•( . (() .
# , ' #. Philips,.
•( ,#, '.
%,# .
•(
.
•& ,
, % #. # %
# |
# |
# |
. |
i œzTU|}| Tt dU t Td T z„ VzV z ƒd… !
•(# ,.
•# % % . $ # % % .
i œzTU|}| Tt dU V V | Vz ƒd| z„ V Uz z| Rd !
•+ ,
25
(55 ), |
# . |
• |
|
,. + #.
,#%
.
• ,, . + ,#% .
Koninklijke Philips Electronics N.V., , .
i œzTU|}| Tt dU V V | Vz R „z‚ !
,# :
•( ,
, .
•Y , #.
•(
# (), ## %.
Tt
BG 5
•.#
% % #.
i œzTU|}| Tt dU ƒ z | Vz!
•( . "4 10 . Y ,
.
i œzTU|}| Tt dU ƒd| z„ V Uz z| Rd !
•', , # . (
' ,.
i œzTU|}| Tt dU V V | Vz, ƒd…ƒd| z„ V R ™ V| œ t jz !
•(
%
|
# . |
|
• + |
' |
|
|
% # |
|
, ,% # .
•' % #
% ,
# .
•' # .#
, % ## .
i œzTU|}| Tt dU }| z…„ Vz V T }™ !
• # .
ž Tt Uz•ƒz U}
•5° C,,
# |
|
% , |
|
.
“d„„ …t V zt V
•# , ,
#. # # ,. : ', / . # , , #.
•' ,.
• . (% , % .
•%
! ( ,, .
•+ #
# |
|
, # |
|
- |
|
.
yR™| Vz V TU Uz ƒ d„}tU j Uz
# , #.
6BG
&
|
# , |
||
|
, # |
||
* |
2002/96/-.. |
||
|
|
# |
|
|
|
||
.
* # # ..
# , #* 2006/66/-.. ! # # # .# # ,
.
ECO-Green
• "
•(
•Philips # .
( # #,% ,
, .
Z ,
# Ecolabel - - www.ecolabel.eu ) #
,
, |
|
||
|
|
# |
|
Philips |
|
|
|
www.philips.com. |
|
|
|
! |
, |
|
|
|
|
|
|
# . ! Ecolabel#.
}Vt‚ R zVz ~V z€ztU |VdTU
•izVRd R dtd V T|zU V
+ ,
,.
•“zTUzVz V zVz
( [iU V„ UzV],
. " . [yVUz zVUV V TU d~t ] ' [ž TU d~t ].
Tt
BG 7
•ž Tt tdVT}• ‚ V zVz |z… • V dUd|VdTU
" % ' , #.
sƒ | zV z V R™d„ V zVz
- . )
, %
# .
Philips # .
( # #,% ,
, .
Z ,
# Ecolabel - - www.ecolabel.eu ) #
,
, |
|
||
|
|
# |
|
Philips |
|
|
|
www.philips.com. |
|
|
|
! |
, |
|
|
|
|
|
|
# . ! Ecolabel#.
}Vt‚ R zVz ~V z€ztU |VdTU
•izVRd R dtd V T|zU V
+ , ,.
•“zTUzVz V zVz
( [iU V„ UzV]
,. " . [yVUz zVUV V TU d~t ] ' [ž TU d~t ].
•ž Tt tdVT}• ‚ V zVz |z… • V dUd|VdTU
" %
'
, # .
8BG
3 ˆ Š U ƒ d„}tU
#Philips! + Philips , www.philips.com/welcome.
‘jœ ƒ z z„ V Uz z| Rd
! #% -#.
iU V ²V j}UdV R }ƒ | zV zV„ t Ud
4
3
2
1
6
5
a 
POWER: ˆt ¹²| Rt ¹²| ƒ d„}tU . “ d„}tU U Vz Tz Rt ¹²| dU R ™ V| VzUd V ƒ Vd, „dt Ud Vz Tz Rt ¹² € R ²zTt .
bP/CH +/-: “ z|t ¹²| Vz V T z„| œƒ z„ ŠzV t V .
c
SOURCE: yRjd V T| R V }TU d~TU| .
dVOLUME +/-: s|z ² | Vz V • | Vz V T U V R|}t .
e |
“ z„zV T|zUd„ d„zV V„ t Ud |
|
f LightGuide: ž ²zV T •d ƒ •d„z |
Tt |
|
|
PFL7864H. |
|
|
|
|
|
|
|
• TU V‚ dVVd }ƒ | zV z
|
1 |
|
28 |
2 |
|
27 |
3 |
|
26 |
4 |
|
25 |
5 |
|
6 |
||
|
||
24 |
7 |
|
|
8 |
|
|
9 |
|
23 |
10 |
|
|
11 |
|
|
12 |
|
|
13 |
|
|
14 |
|
|
15 |
|
|
16 |
|
22 |
17 |
|
|
18 |
|
|
19 |
|
21 |
20 |
BG 9
a 
(•dUd|VdTU – ˆt .)
• '
, ' .
•" ' ,.
bMHEG/TELETEXT
" ' / ' .
c
SOURCE
# .
dÉ|zUV j}UdV
# .
eAD (•zTt ƒUd V }„ d)
.# :
$ # # . ( .
f
(s „d• )
" ' ''.
g 
OPTIONS
* , %# .
hOK
# .
i
( }UdV R V | ‚ )
( ' .
j 
INFO
, .
k
(ž R „)
*! .
l
(ž ƒ z„)
*! .
m
(ˆ Rƒ d R|z…„ Vz/ƒ }R )
* , .
n |
(Ê ƒ T| Vz) |
* |
|
|
. |
o |
(iUdƒ) |
* .
p
( zR R|}t)
' .
qP +/- (“ d • +/-)
' %.
r 
FORMAT
# .
s0-9 ( }UdV T ‚ € )
# .
t |
PICTURE |
|
' .( |
|
. |
u
SOUND
' .(.
v |
+/- (i V R|}t +/-) |
Y |
|
|
. |
w
BACKP/P (“ z„ ŠzV t V )
•" % ' .
•" % . ( .# :MHEG).
x
GUIDE
* (EPG).
ySCENEA (Æ ƒzU)
. ( .
zDEMO
" ' ''.
{ TV
' # .
|SUBTITLE
$ # # .
*& EasyLink .
10 BG
4yRƒd R| Vz V ƒ d„}tU
! % .
ˆt ¹²| Vz/ Rt ¹²| Vz ƒ z|t ¹²| Vz | z… • VdUd|VdTU V Uz z| Rd
Ê |t ¹²| Vz
• ' , 
POWER
.
, 
(•dUd|VdTU
– ˆt .) .
Ê ƒ z|t ¹²| Vz | z… • V dUd|VdTU
•( 
(•dUd|VdTU – ˆt .).
».
Ê Rt ¹²| Vz
•( 
POWER.
» ' ..
i |zU
•* , . , '% # .
Ê jz z…t
•'
,
P/CH +/- .
“ z|t ¹²| Vz V t V
•( P +/-P/CH +/-.
•" %
}UdV T ‚ € .
•( .
‘ ' #’ . 12) .
Ê jz z…t
•& ,# .
Tt
BG 11
“ z|t ¹²| t V Uz T U j ‚ U R t V
! # # .
1( # OK.
» # .
Ned 1 |
|
Ned 2 |
2 |
Ned 3 |
|
RTL 4 |
4 |
RTL 5 5 |
|
SBS 6 |
6 |
RTL 7 |
|
RTL 8 8 Net 5 |
9 |
Nickelo 0 |
|||
BBC |
1 |
BBC 2 |
|
KetNet |
3 |
Discover |
4 |
National |
|
|
12 |
|
|
15 |
|||||
Comedy |
|
CNNN |
|
Euroosp |
8 |
Animal |
9 |
HBO |
|
|
16 |
17 |
|
|
20 |
||||
2( }UdV R V | ‚ , # .
3( OK,
# .
» # .
“ d• V V T U V R|}t
V Uz z| Rd
Ê }|z ² | Vz V • | Vz V T U V R|}t
•( 
+/-.
•( VOLUME +/-.
Ê |t ¹²| Vz Rt ¹²| Vz V R|}t
• ( 
, ' .
•( 
, '.
Ê jz z…t
•' [Ê|}t],( . ‘$
|
’ . |
20) |
. |
• z„ Vz V T V dU
T| R V Uz }TU d~TU|
Ê jz z…t
•+ , #', # .
•dj | Vz V }TU d~TU|d t • V ² VdUd •zV¹
' ,# '.
1( 
(s „d• ) .
» G '.
12 BG
Добавяне на ново устройство
Гледане на телевизия Преглеждане в USB
Настройка
3( OK, # .
»! ' # .
yRjd V }TU d~TU|d ² zR Tƒ T t TRUd²V ‚
Tt
2( }UdV R V | ‚ , # [•dj |zUz | Š }TU d~TU| ].
3( # OK.
»G #% # [iU U], %
# .
4( # OK.
» ,# . &, # '.
i |zU
•+ # ,
', |
( . |
‘ |
|
'’ . 15). |
|
yRjd V }TU d~TU|d ² zR V ² VdUd •zV¹
1( 
(s „d• ) .
» G '.
2( }UdV R V | ‚ , # .
1( 
SOURCE.
» G .
2( }UdV R V | ‚ , # .
3( OK, # .
»! ' # .
yRƒd R| Vz V Uz zUztTU
1( MHEG/TELETEXT.
» .
2 # :
•"
}UdV T ‚ € .
•( P +/- }UdV R
V | ‚ %.
•( É|zUV j}UdV #
• ( |
BACK |
% |
|
|
. |
3( MHEG/TELETEXT.
BG 13
5•dƒ V Uz V €}Vt‚ V ƒ d„}tU
i• V V V TU d~t Uz R zR t
Ê jz z…t
• % ,.
1* ,
(s „d• ).
» G '.
2( }UdV R V | ‚ ,
# [ž TU d~t ].
» G ' [ž TU d~t ].
3( }UdV R V | ‚ , # [yVTU Vz] > [—R ‚ ] >
[—R t V •zV¹U U ].
» .
4( }UdV R V | ‚ , # ' .
5( OK, # .
»# ' .
" [—R t V •zV¹U U ]
' [—R ‚ ] ( ):
Езици |
Език на менютата |
CeŠtina |
Инсталиране на канал |
Аудио основна |
Dansk |
Предпочитания |
Ауддио доопълнителна |
Deutsch |
Декодер |
Субтитри основна |
EППЛУИОО¿ |
Часовник |
Субтитридопълнителна |
English |
Фабрични настройк |
Телетекст основнна |
Español |
|
Телетекстдопълнителна |
Frann ais |
|
С увреден слух |
Hrvatski |
•[–}„ d dTVd|V ]/[–}„ d „dƒ V Uz V ]
#
.
•[i}jU U dTVd|V ]/[i}jU U „dƒ V Uz V ]
#
#
.
•[Æz zUztTU dTVd|V ]/[Æz zUztTU „dƒ V Uz V ]
#
.
•[i }| z„zV T }™]
# [ˆt .] #
.
•[”d T }| z„zVd R zV z]
, ## # %: [ˆ Tdtd d|d Uz ],
[i }Š t ] [ˆ Tdtd d|d Uz + T }Š t ]. # [yRt .],.
•[“ z„ƒd² U V R|}td| €d • U]
# [c RŠ zV ] - # . # [iU V„ UzV] - #
.
14 BG
ˆ R Vz | V ² VdUd •zV¹
( ', ,.
1( 
(s „d• ) .
» G '.
Добавяне на ново устройство
Гледане на телевизия Преглеждане в USB
Настройка
2( }UdV R V | ‚ , # ':
•[• z„ Vz V ƈ]' # ,# .
• [ž TU d~t ]) ' ,.
•[•dj |zUz | Š }TU d~TU| ]* #
'.
•[“ z z…„ Vz | USB]USB
, USB #.
3( OK, # .
i |zU
•( 
(s „d• ) ,'.
• ( 
BACK ,' [ž TU d~t ].
•( 
OPTIONS ,' .
“ z• ™| Vz V }TU d~TU| dU V ² VdUd •zV¹
, '.
1( 
(s „d• ) .
» G '.
2( }UdV R V | ‚ ,# ,.
3( OPTIONS.
»#
[yR| …„ Vz V Ud| }TU d~TU|d].
4( OK.
»G #% , % .
5( OK.
»G ',% .
Tt
BG 15
•dTU ƒ „d •zV¹Ud T dƒ‚
) ' #, ' , ,[i TUd V z]. ) ' [i TUd V z] #% % .
1* ,
OPTIONS.
» ' .
Хора увредено зрени
Сила вук хор увреде рении
Маркиране ат редпочитан
Общ интерфейс
Състояние
Часоовник
2( }UdV R V | ‚ , # .
3( # OK.
» ' # .
ˆ R Vz | •zV¹Ud R V TU d~t
) ' [ž TU d~t ] ,.
1( 
(s „d• ) .
» G '.
2( }UdV R V | ‚ , # [ž TU d~t ].
3( # OK.
» G ' [ž TU d~t ].
“ d• V V V TU d~t Uz V
t U V U R|}t
|
|
|
|
|
||
, |
|
|
||||
. ) |
||||||
|
|
|||||
. |
|
|
||||
|
Ê jz z…t |
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
• : |
|
|
|
|||
, |
|
|||||
|
[˜ R V]. |
|||||
+ |
||||||
[ž ² d], |
|
|||||
( . ‘ |
|
|
||||
’ . 37) |
. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
yRƒd R| Vz V VUz zVUV
V TU d~t
.
1* ,
(s „d• ).
» G '.
2( }UdV R V | ‚ , # [ž TU d~t ].
3( # OK.
» G ' [ž TU d~t ].
4( }UdV R V | ‚ , # [yVUz zVUV V TU d~t ].
5( # OK.
» .
16 BG
Персонален режим
Жив
Ecтecтвeни
Кино
Игра
Стандартен
6( }UdV R V | ‚ # :
• [“z TdV zV z… •](
, ' [Ë U V ] [Ê|}t] [ž TU d~t ].
•[Ì |] #, %.
•[EcUecU|eV ] # .
•[Ë Vd]
.
•[y ] .
•[iU V„ UzV] -% .# .
7( OK, # .
» .
8( 
BACK, ,
(s „d• ),'.
Ê jz z…t
•[yVUz zVUV V TU d~t ]( . ‘’ . 17)
[Ê|}t t U V ].
yRƒd R| Vz V ƒd•dœV t R
V TU d~t
% ,% .
1* ,
(s „d• ).
» G '.
2( }UdV R V | ‚ , # [ž TU d~t ].
3( # OK.
» G ' [ž TU d~t ].
4( }UdV R V | ‚ , # [Ë U V ] > [“d•dœV t R V TU d~t ].
5( # OK.
» G #% ,
%.
6( }UdV R V | ‚ , # [iU U].
7( # OK.
» ,# .
yRƒd R| Vz V zVU U R dƒ U R
t U V R|}t
[Ê|}tt U V ],
.
Ê jz z…t
• " ' ( . ‘$’ . 18)[Ë U V ] .
• "' ( . ‘$ ’ . 20)[Ê|}t].
1* ,
OPTIONS.
»' .
Tt
BG 17
2( }UdV R V | ‚ , # [Ê|}t t U V ].
» G [Ê|}tt U V ].
Интелигентни настройки
•[ˆ Tdt ²zTUdU ]$
.
•[ƈ-| Tdtd d|d Uz ]" '
' |
|
|
# |
[–|Ud• U ²zV (EasyLink)],' , EasyLink.
Ê jz z…t
•[ T ] [ˆ Tdt ²zTUdU ] ,[ƈ-| Tdtd d|d Uz ]
[yRt .].
3( }UdV R V | ‚ ,
# , .
4( # OK.
» G '.
5( }UdV R V | ‚ , .
6( OK, # .
»( [Ê|}t t U V ] .
7( 
BACK, .
[Ê|}t t U V ].
•[yVUz zVUV V TU d~t ]+
.
•[É| U]$ .
•[ËdVU TU]$# ## .
•[ T ]$ # .
c ²Vd z } Vz V V TU d~t Uz V t U V U
1( 
PICTURE.
» G ' [Ë U V ].
Интелигентни настройки |
Помощник за настройка |
Картина |
Конттрраст |
Звук |
Яркост |
Характеристики |
Цвят |
Инсталиране |
Нюанс |
Актуализиране на софтуера |
Остроота |
|
Шумопотискане |
|
Оттенък |
2( }UdV R V | ‚ OK,
|
# |
|
. |
3 |
( |
BACK, . |
|
i |zU |
|
• ) ' [Ë U V ] |
||
' ( . ‘" ' |
||
|
’ |
. 16)[ž TU d~t ] . |
18 BG
Loading...