Philips 52PFL5604H/60, 52PFL5604H/12 User Manual [hr]

	Model
www.philips.com/support	Serial

				!
" #$%$		& ''			()%$* +), #
-%. + / %$		!			,+$*0 )#)
1$*2$%	& ! '				()%$)+%$3
4 )*$					%) $% %5*$6
7 )2	!& &				+$%$+
8$*	!				* 29 )$* 6$
1 $*3	' !				/: *6 ;* 6
<==>?@	& !! !				A=BCD EFGHI EGJFCD
K$L$) ,.					M* L * N#.
" #$%$	!!!''				6
M$*3	'''
M$ $	''				O 2 ) P 3
Q R STU V	W' '!' ! '				)$
($#$	!'&'				)$
( $*$	'!!				)$
( X 2/ ( X 2/)					Y + Z ;++ )$
O 3$*3	!& '				[$* 22
O)	!! '				()%$ $2$
\) %$	]& ] &]				\),)$^ + )3 % L_`P )$, ;[1
\)$	' &				a $2$3$[ .
_)2b*$	]				;+$
	& ' !				;+ )$
cdTT	e f ]				g h71 2 *
i j k	W&				()%$* +), #
7 )# * %)			&'		,+$*0 )#)
7 )# * l$	& !				)%$* %
4 +$m$					` 96)*) )$ $) )$2 * +$ $
					* * 4 +$m$
7#	' !				()%$ $2$
7 7 n , 7# ,,$	!				7 n , 8 * ,$6 `$6 9$6 X
					8$*
`: % L	! && !				o p$ $2$
h* 3 q * 3)2	[ *$O)r &&				6
	[ *$O$)*$ _$O)r				O$)*$ $
	' &
st uV	] ] ] '

` *6) 2$)* )$ 2 )6 + g 8) +3$3 *6) 2$)*v nnng+ + g )2 ++) g

Sadržaj

1	Napomena	2
2	Važno	4
3	Vaš proizvod	8
	Pregled televizora	8
4	Korištenje proizvoda	10
	Isklju ivanje/uklju ivanje televizora
	ili postavljanje televizora u stanje
	pripravnosti	10
	Promjena kanala	10
	Prilagodba glasno e televizora	11
	Gledanje povezanih ure aja	12
	Korištenje teleteksta	13

5 Maksimalno iskoristite svoj proizvod14

Promjena jezi nih postavki	14
Pristup po etnom izborniku	15
Pristup izborniku opcija teleteksta	15
Pristup izborniku za postavljanje	16
Promjena postavki slike i zvuka	16
Korištenje naprednih funkcija teleteksta	21
Stvaranje i korištenje popisa omiljenih
kanala	22
Promijenite redoslijed/raspored i nazive
kanala	23
Skrivanje i otkrivanje kanala	24
Korištenje elektroni kog vodi a kroz
programe	25
Korištenje programatora	26

Korištenje roditeljske kontrole i blokade na

temelju ocjena	26
Korištenje titlova	28
Korištenje sata na televizoru	29
Pregledavanje fotogra ja, reproduciranje
glazbe i gledanje videozapisa s USB
ure aja za pohranu	30
Slušanje digitalnih radijskih kanala	32
Korištenje zna ajke Scenea	33
Ažuriranje softvera televizora	33

	Promjena željenih postavki televizora	34
	Pokretanje demoprikaza televizora	35
	Vra anje tvorni kih postavki televizora	35
6	Instalacija kanala	36
	Automatska instalacija kanala	36
	Ru na instalacija kanala	37
	Ru no ažuriranje popisa kanala	39
	Testiranje digitalnog prijama	39
	Promjena postavki polaznih poruka	40
7	Povezivanje ure‹aja	41
	Stražnje priklju nice	41
	Bo ne priklju nice	43
	Priklju ivanje ra unala	44
	Upotreba modula uvjetnog pristupa
	(Conditional Access Module, CAM)	45
	Dodjela dekodera za kanal	46
	Korištenje zna ajke Philips EasyLink	46
	Korištenje zaštite Kensington	48
8	Podaci o proizvodu	49
	Podržana razlu ivost zaslona	49
	Multimedija	49
	Tuner/prijam/prijenos	49
	Daljinski upravlja	49
	Napajanje	49
	Podržani nosa i televizora	50
	EPG informacije	50
9	Rješavanje problema	51
	Op eniti problemi vezani uz televizor	51
	Problemi s televizijskim kanalima	51
	Problemi sa slikom	52
	Problemi sa zvukom	52
	Problemi s HDMI vezom	53
	Problemi s USB vezom	53
	Problemi pri priklju ivanju ra unala	53
	Obratite nam se	53
10	Indeks	54

Hr vatski

HR 1

1 Napomena

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva prava pridržana.

Speci kacije se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Zaštitni znaci u posjedu su tvrtke Koninklijke Philips Electronics N.V ili pripadnih vlasnika. Philips pridržava pravo na promjenu proizvoda u bilo kojem trenutku bez uskla ivanja starijih proizvoda s tim promjenama. Smatra se da je sadržaj ovog priru nika prikladan za upotrebu sustava u svrhe u koje

je namijenjen.Ako se proizvod ili njegovi pojedini moduli i postupci koriste za svrhe koje ovdje nisu navedene, potrebno je zatražiti potvrdu njihove valjanosti i prikladnosti. Philips jam i da sam materijal ne krši prava nijednog patenta registriranog u Sjedinjenim Ameri kim Državama. Ne izražava se niti podrazumijeva nikakvo drugo jamstvo.

Jamstvo

•Opasnost od ozljede, ošte enja televizora ili gubitka jamstva! Ne pokušavajte sami popraviti televizor.

•Televizor i dodatnu opremu koristite samo onako kako propisuje proizvo a .

•Znak za oprez otisnut na stražnjoj strani televizora upozorava na opasnost od strujnog udara. Ne skidajte poklopac televizora. Servis ili popravak povjerite Philipsovoj službi za korisnike.

•Svi postupci izri ito zabranjeni u ovom priru niku te sve prilagodbe ili preinake koje u njemu nisu preporu ene ili odobrene automatski za posljedicu imaju gubitak jamstva.

Karakteristike piksela

Ovaj LCD ure aj ima velik broj piksela u boji. Iako ima najmanje 99,999% funkcionalnih piksela, na zaslonu se stalno mogu pojavljivati crne ili svijetle to ke (crvene, zelene ili plave). To je svojstvo same strukture zaslona (u okviru uobi ajenih industrijskih standarda), a ne kvar. Philips Electronics Singapore Pte Ltd ovime nudi isporuku, na zahtjev, kopije potpunog odgovaraju eg izvornog koda za softverske pakete otvorenog koda zašti ene autorskim pravima za koje je zatražena isporuka prema odgovaraju im licencama. Ponuda vrijedi za sve primatelje te informacije najdulje tri godine nakon kupnje proizvoda. Da biste dobili izvorni kod, obratite se na adresu open.source@philips. com.Ako ne koristite e-poštu ili ako ne primite

potvrdu u roku od tjedan dana od slanja e-pošte na navedenu adresu, pišite na adresu“Open SourceTeam, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Nizozemska”.Ako ne primite pravovremenu potvrdu primitka pisma, pošaljite e-poštu na gore navedenu adresu e-pošte.Tekst licenci i potvrda za softver otvorenog koda koji se koristi u ovom proizvodu isporu uje se u zasebnoj brošuri.

Uskla‹enost s EMF-om

Koninklijke Philips Electronics N.V. proizvodi i prodaje mnoge potroša ke proizvode koji,

poput svih elektroni kih ure aja, mogu odašiljati i primati elektromagnetske signale.

Jedno je od glavnih poslovnih na ela tvrtke Philips poduzeti sve mogu e mjere za zaštitu zdravlja i sigurnosti pri korištenju naših proizvoda, poštivati sve mjerodavne pravne propise i pridržavati se svih EMF standarda koji su na snazi u vrijeme proizvodnje ure aja. Philips nastoji razvijati, proizvoditi i prodavati samo one ure aje koji ne izazivaju posljedice štetne za zdravlje. Philips jam i da su njegovi proizvodi, prema danas dostupnim znanstvenim istraživanjima, sigurni ako se koriste na pravilan na in i u predvi ene svrhe.

Philips aktivno sudjeluje u razvoju me unarodnih EMF i sigurnosnih standarda, što nam omogu uje da predvidimo razvoj novih standarda i odmah ih integriramo u svoje proizvode.

2HR

Elektri¦ni osigura¦ (samo zaVeliku Britaniju)

Ovaj televizor opremljen je odobrenim lijevanim utika em.Ako bude nužna zamjena strujnog osigura a, on se mora zamijeniti osigura em iste vrijednosti kao što je prikazano na utika u (primjer 10A).

1Skinite poklopac osigura a i osigura .

2Zamjenski osigura mora biti uskla en sa standardom BS 1362 i imati oznaku odobrenja ASTA. Ako izgubite osigura , obratite se prodava u da biste provjerili koje je to no vrste.

3Vratite poklopac na osigura .

U skladu s direktivom EMC utika za naponsku mrežu na ovom proizvodu ne smije se odvajati od kabela za napajanje.

Autorska prava

VESA, FDMI i logotipVESA Mounting Compliant trgova ke su marke udrugeVideo Electronics Standards Association.

Windows Media registrirani je zaštitni znak tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Ameri kim Državama i/ili drugim državama.

® Kensington i Micro Saver registrirani su zaštitni znaci tvrtke ACCO World u Sjedinjenim Ameri kim Državama, a postupak registracije u tijeku je i u drugim državama širom svijeta.

Svi ostali registrirani ili neregistrirani tržišni znaci vlasništvo su svojih vlasnika.

Proizvodi se po licenci tvrtke BBE Sound, Inc. koju je izdala tvrtka BBE, Inc prema sljede im patentima Sjedinjenih Ameri kih Država:

5510752,5736897. BBE i simbol BBE registrirane su trgova ke marke tvrtke BBE Sound Inc.

Hr vatski

HR 3

2 Važno

Prije nego po nete koristiti televizor, pažljivo pro itajte sve upute.Ako zbog nepridržavanja uputa do e do ošte enja, jamstvo ne vrijedi.

Sigurnost

Opasnost od strujnog udara ili požara!

•Televizor ne izlažite kiši ni vodi. Blizu televizora ne stavljajte posude s teku inom, na primjer vaze. Ako se teku ina prolije po televizoru, smjesta ga isklju ite iz naponske uti nice. Od Philipsove službe za korisnike zatražite da prije korištenja provjeri televizor.

•Televizor, daljinski upravlja i baterije ne stavljajte blizu otvorenog plamena ili drugih izvora topline, uklju uju i izravnu Sun evu svjetlost.

Da biste sprije ili eventualni požar, svije e i druge otvorene plamene držite podalje od televizora, daljinskog upravlja a i baterija.

•U ventilacijske i druge otvore na televizoru ne stavljajte predmete.

•Prije zakretanja televizora provjerite ne zatežete li time kabel za napajanje.

Zatezanjem kabela za napajanje mogu e je olabaviti spojeve i izazvati iskrenje.

Opasnost od kratkog spoja ili požara!

•Daljinski upravlja i baterije ne izlažite kiši, vlazi ni velikoj toplini.

•Izbjegavajte naprezanje utika a za napajanje. Olabavljeni utika i mogu

izazvati iskrenje ili požar.

Rizik od ozljede ili ošte¯enja televizora!

•Za podizanje i nošenje televizora težeg od 25 kg potrebne su dvije osobe.

•Kada montirate televizor na stalak, koristite samo stalak koji ste dobili. Stalak za televizor dobro u vrstite. Postavite televizor na vodoravnu površinu koja može nositi težinu televizora i stalka.

•Ako televizor montirate na zid, koristite samo zidni nosa koji može nositi težinu televizora. Zidni nosa montirajte na zid koji može nositi težinu televizora i nosa a. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne snosi odgovornost za mogu e nezgode, ozljede ili ošte enja nastala uslijed

nepravilnog montiranja na zid.

Za djecu postoji opasnost od ozljede!

Da biste sprije ili prevrtanje televizora i ozljede djece, provedite ove mjere opreza:

•Ne stavljajte televizor na površinu prekrivenu tkaninom ili drugim materijalom koji je mogu e izvu i.

•Provjerite ne prelazi li koji dio televizora rub površine.

•Televizor ne stavljajte na visoko poku stvo (na primjer, police za knjige), a da i taj komad poku stva i televizor ne pri vrstite za zid ili neki drugi odgovaraju i potporanj.

•Upozorite djecu na opasnosti koje im prijete ako se penju na poku stvo da bi dosegnuli televizor.

Opasnost od pregrijavanja!

•Ne ugra ujte televizor u zatvoreni prostor. Radi prozra ivanja oko televizora ostavite prostor od najmanje 10 centimetara (4 in a). Provjerite ne

prekrivaju li zavjese ili drugi predmeti ventilacijske otvore na televizoru.

Opasnost od ošte¯enja televizora!

•Prije priklju ivanja televizora u naponsku uti nicu provjerite podudara li se napon s vrijednoš u otisnutom na stražnjoj strani televizora. Televizor ne priklju ujte ako napon nije isti.

Opasnost od ozljede, požara ili ošte¯enja kabela za napajanje!

•Na televizor ili kabel za napajanje ne stavljajte nikakve predmete.

4HR

•Da biste jednostavno isklju ili kabel za napajanje televizora iz naponske uti nice, ostavite nesmetan pristup kabelu.

•Kabel isklju ujte povla enjem utika a, a ne kabela.

•Prije grmljavinskog nevremena isklju ite televizor iz naponske uti nice i antenske priklju nice. Tijekom grmljavinskog nevremena ne dirajte nijedan dio televizora, kabela za napajanje ni

antenskog kabela.

Opasnost od ošte¯enja sluha!

•Izbjegavajte korištenje slušalica pri velikoj glasno i ili u duljim vremenskim razdobljima.

Niske temperature

•Ako se televizor transportira pri temperaturama nižima od 5 °C, prije priklju ivanja u naponsku uti nicu raspakirajte televizor i pri ekajte da se njegova temperatura izjedna i sa sobnom temperaturom.

Održavanje zaslona

•Izbjegavajte što više stati ne slike. Stati ne su one slike koje dulje razdoblje ostaju na zaslonu. Primjeri: zaslonski izbornici, crne trake i prikaz vremena. Ako morate koristiti stati ne slike, smanjite kontrast

i svjetlinu da biste izbjegli ošte enje zaslona.

•Prije iš enja isklju ite televizor iz izvora napajanja.

•Televizor i okvir istite mekanom, vlažnom krpom. Televizor ne istite sredstvima kao što su alkohol, kemijska sredstva ili ku anska sredstva za iš enje.

•Opasnost od ošte enja zaslona televizora! Zaslon ne dodirujte, ne gurajte, ne trljajte ni ne udarajte predmetima.

•Da biste izbjegli deformacije i blije enje boje, što prije obrišite kapljice vode.

Odlaganje starih ure‹aja i baterija u otpad

Ure aj je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno korištenje.

Ako je na proizvodu prikazan simbol
prekrižene kante za otpad, zna i da je ure aj			Hr vatski
obuhva en direktivom EU-a 2002/96/EC.
Raspitajte se o lokalnim propisima o odlaganju
elektri nih i elektroni kih proizvoda u zaseban
otpad.
Pridržavajte se lokalnih propisa. Stare ure aje
nemojte odlagati u obi an ku anski otpad.
Pravilnim odlaganjem starih ure aja u
otpad pridonosite sprje avanju potencijalno
negativnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje.

Proizvod sadrži baterije obuhva ene direktivom EU-a 2006/66/EC koje se ne smiju odlagati u obi an ku anski otpad. Informirajte se o lokalnim propisima o zasebnom prikupljanju baterija jer pravilnim odlaganjem pridonosite sprje avanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

HR 5

Oznaka za ekološku u¦inkovitost

•Visoka energetska u inkovitost

•Niska potrošnja energije u stanju pripravnosti

•Osmišljeno za olakšano recikliranje Tvrtka Philips stalno je usredoto ena na smanjenje štetnog utjecaja na okoliš svojih inovativnih potroša kih proizvoda. Trudimo se u proizvodnji koristiti postupke koji nemaju štetan utjecaj na okoliš, smanjiti upotrebu štetnih tvari, pove ati uštedu energije, poboljšati upute za rukovanje proizvodom na kraju radnog vijeka i reciklažu.

Zahvaljuju i našem trudu za zaštitu okoliša, ovom je televizoru dodijeljena europska oznaka European Ecolabel – simbol cvijeta

– www.ecolabel.eu

Više informacije o potrošnji energije u stanju pripravnosti, jamstvu, rezervnim dijelovima i reciklaži ovog televizora možete prona i na web-mjestu tvrtke Philips za vašu državu na www.philips.com.

Ovaj televizor sadrži zna ajke koje pridonose energetski u inkovitom korištenju. Ovom

je televizoru dodijeljena europska oznaka European Ecolabel za svoje kvalitete koje pridonose o uvanju okoliša.

Energetski u¦inkovite zna¦ajke

•Senzor za ambijentalno osvjetljenje

Kako bi se uštedjela energija, ugra eni senzor za ambijentalno osvjetljenje smanjuje svjetlinu zaslona kada se razina osvjetljenja u okolini smanji.

•Ušteda energije

Postavka [Standard] televizora kombinira nekoliko postavki televizora koje omogu uju uštedu energije. Pogledajte

[Pametnih postavki] na izborniku [Podesavanje].

•Niska potrošnja energije u stanju pripravnosti

Ovaj napredni strujni sklop, koji je vode i u svojoj klasi, smanjuje potrošnju energije

televizora na iznimno nisku razinu, bez gubitka na funkcionalnosti stanja pripravnosti

Upravljanje napajanjem

Napredno upravljanje napajanjem ovog televizora omogu uje naju inkovitiju upotrebu energije. Možete provjeriti na koji na in je relativna potrošnja struje odre ena osobnim postavkama televizora, razinom osvijetljenosti trenutnih slika na zaslonu i uvjetima okolnog osvjetljenja.

Tvrtka Philips stalno je usredoto ena na smanjenje štetnog utjecaja na okoliš svojih inovativnih potroša kih proizvoda. Trudimo se u proizvodnji koristiti postupke koji nemaju štetan utjecaj na okoliš, smanjiti upotrebu štetnih tvari, pove ati uštedu energije, poboljšati upute za rukovanje proizvodom na kraju radnog vijeka i reciklažu.

Zahvaljuju i našem trudu za zaštitu okoliša, ovom je televizoru dodijeljena europska oznaka European Ecolabel – simbol cvijeta

– www.ecolabel.eu

Više informacije o potrošnji energije u stanju pripravnosti, jamstvu, rezervnim dijelovima i reciklaži ovog televizora možete prona i na web-mjestu tvrtke Philips za vašu državu na www.philips.com.

Ovaj televizor sadrži zna ajke koje pridonose energetski u inkovitom korištenju. Ovom

je televizoru dodijeljena europska oznaka European Ecolabel za svoje kvalitete koje pridonose o uvanju okoliša.

6HR

Energetski u¦inkovite zna¦ajke

•Senzor za ambijentalno osvjetljenje

Kako bi se uštedjela energija, ugra eni senzor za ambijentalno osvjetljenje smanjuje svjetlinu zaslona kada se razina osvjetljenja u okolini smanji.

•Ušteda energije

Postavka [Standard] televizora kombinira nekoliko postavki televizora koje omogu uju uštedu energije. Pogledajte

[Pametnih postavki] na izborniku [Podesavanje].

•Niska potrošnja energije u stanju pripravnosti

Ovaj napredni strujni sklop, koji je vode i u svojoj klasi, smanjuje potrošnju energije televizora na iznimno nisku razinu,

bez gubitka na funkcionalnosti stanja pripravnosti

Hr vatski

HR 7

3 Vaš proizvod

estitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Da biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj ure aj na adresi www.philips.com/welcome.

Pregled televizora

Ovaj odjeljak sadrži pregled uobi ajenih kontrola i funkcija televizora.

Bo¦ne kontrole i indikatori

4

3

2

1

6

5

a POWER: Služi za uklju¦ivanje i isklju¦ivanje ure‹aja. Ako se ¸ zi¦ki ne isklju¦i iz naponske uti¦nice, ure‹aj nije isklju¦en u potpunosti.

bP/CH +/-: Služi za prebacivanje na sljede¯i ili prethodni kanal.

c SOURCE: Služi za odabir povezanih ure‹aja.

dVOLUME +/-: Služi za pove¯avanje ili smanjivanje glasno¯e.

e Prednji LED indikator

fLightGuide: Dostupno samo na modelima PFL7864H.

Daljinski upravlja¦

		1
	28	2
	27	3
	26	4
	25	5
		6
	24	7
		8
		9
	23	10
		11
		12
		13
		14
		15
		16
	22	17
		18
		19
	21	20

8HR

a (Uklju¦ivanje stanja pripravnosti)

•Služi za prebacivanje uklju enog televizora u stanje mirovanja.

•Služi za ukljju ivanje televizora ako je u stanju mirovanja.

bMHEG/TELETEXT

Služi za uklju ivanje i isklju ivanje teleteksta.

c SOURCE

Služi za odabir povezanih ure aja.

dGumbi u boji

Služi za odabir zadataka i mogu nosti.

eAD (Zvu¦ni opis)

Samo za Ujedinjeno Kraljevstvo: omogu uje komentar za osobe sa smetnjama s vidom. Nije podržano na svim modelima.

f (Po¦etni izbornik)

Služi za uklju ivanje i isklju ivanje demonstracijskog izbornika.

g OPTIONS

Služi za pristup mogu nostima vezanima uz trenutnu akciju ili odabir.

hOK

Služi za potvr ivanje unosa ili odabira.

i (Navigacijske tipke)

Služi za kretanje izbornicima.

j INFO

Služi za prikaz podataka o programu ako su dostupni.

k (Natrag)

*Služi za pretraživanje unatrag.

l (Naprijed)

*Služi za pretraživanje unaprijed.

m (Reproduciraj/zaustavi)

*Služi za pokretanje, zaustavljanje ili nastavak reprodukcije.

n (Snimi)

*Služi za pokretanje ili zaustavljanje snimanja videozapisa.

o (Stop)

*Služi za prekid reprodukcije.

p (Isklju¦eni zvuk)

Služi za isklju ivanje i ponovno uklju ivanje zvuka.

qP +/- (Program +/-)

Služi za prebacivanje na sljede i ili prethodni kanal.

r FORMAT

Služi za odabir formata slike.

s0-9 (Numeri¦ke tipke)

Služi za odabir kanala ili postavke.

t PICTURE

Služi za pokretanje izbornika slike.Nije podržano na svim modelima.

u SOUND

Služi za pokretanje izbornika zvuka.Nije podržano na svim modelima.

v +/- (Glasno¯a +/-)

Služi za pove avanje ili smanjivanje glasno e.

w BACKP/P (Prethodni kanal )

•Služi za povratak na zaslon prethodnog izbornika.

•Služi za povratak na prethodni kanal. (samo za Ujedinjeno Kraljevstvo: nije podržano na MHEG kanalima).

x GUIDE

Služi za pristup elektroni kom vodi u kroz programe (EPG) ili izlazak iz njega.

ySCENEA (Pozadinska slika)

Služi za prikaz pozadinske slike na zaslonu televizora.Nije podržano na svim modelima.

zDEMO

Služi za uklju ivanje i isklju ivanje demonstracijskog izbornika.

{TV

Povratak na antenski izvor.

|SUBTITLE

Omogu uje ili onemogu uje titlove.

*Koristi se za upravljanje povezanim ure ajem koji podržava EasyLink.

Hr vatski

HR 9

4Korištenje proizvoda

Ovaj vam odjeljak nudi pomo u vezi s korištenjem osnovnih funkcija.

Isklju¦ivanje/uklju¦ivanje televizora ili postavljanje televizora u stanje pripravnosti

Uklju¦ivanje

•Ako je prednji LED indikator isklju en, pritisnite POWER na bo noj strani televizora.

•Ako prednji LED indikator svijetli crveno, pritisnite (Uklju¦ivanje stanja

pripravnosti) na daljinskom upravlja u.

Postavljanje u stanje pripravnosti

•Na daljinskom upravlja u pritisnite (Uklju¦ivanje stanja pripravnosti).

»Prednji LED indikator po inje svijetliti crveno.

Isklju¦ivanje

•Na bo noj strani televizora pritisnite

POWER.

» Prednji LED indikator se isklju uje.

Savjet

•Iako televizor u stanju pripravnosti troši vrlo malo energije, energija se ipak troši. Ako televizor ne koristite dulje razdoblje, kabel za napajanje isklju ite iz naponske uti nice.

Napomena

•Ako ne možete prona i daljinski upravlja , a želite uklju iti televizor iz stanja pripravnosti, pritisnite P/CH +/- na bo noj strani televizora.

Promjena kanala

•Pritisnite P +/- na daljinskom upravlja u ili P/CH +/- na bo noj strani televizora.

•Pritiskom na Numeri¦ke tipke unesite broj kanala.

•Koristite rešetku (pogledajte ‘Promjena kanala pomo u rešetke kanala’ na stranici 11) kanala.

10 HR

Napomena

•Kada koristite popis omiljenih kanala, možete odabrati samo kanale koji se nalaze na popisu.

Promjena kanala pomo¯u rešetke kanala

Rešetka kanala omogu uje prikaz svih dostupnih kanala u obliku rešetke.

1Pritisnite OK.

» Prikazuje se rešetka kanala.

Ned 1			Ned 2	2	Ned 3		RTL 4	4	RTL 5 5
SBS 6		6	RTL 7		RTL 8 8 Net 5			9	Nickelo 0
BBC	1		BBC 2		KetNet	3	Discover	4	National
			12						15
Comedy			CNNN		Euroosp	8	Animal	9	HBO
	16		17						20

2Da biste odabrali kanal, pritisnite

Navigacijske tipke.

3Da biste potvrdili izbor, pritisnite OK. » Prikazuje se odabrani kanal.

Prilagodba glasno¯e televizora

Hr vatski

Pove¯avanje ili smanjivanje glasno¯e

• Pritisnite+/-.

•Na bo noj strani televizora pritisnite

VOLUME +/-.

Isklju¦ivanje ili uklju¦ivanje isklju¦enog zvuka

• Da biste isklju ili zvuk, pritisnite .

•Da biste uklju ili isklju eni zvuk, ponovno pritisnite .

Napomena

•Koristite izbornik [Zvuk] da biste prilagodili glasno u (pogledajte ‘Ru na prilagodba postavki zvuka’ na stranici 20) slušalica.

HR 11

Gledanje povezanih ure‹aja

Napomena

•Prije nego što odaberete nove ure aje, radi jednostavnijeg pristupa dodajte ih na po etni izbornik.

Dodavanje ure‹aja na po¦etni izbornik

Prije nego što nove ure aje dodate na po etni izbornik, priklju ite ih i uklju ite.

1Pritisnite (Po¦etni izbornik).

» Prikazuje se po etni izbornik.

Savjet

•Da ne biste natrpali zaslon, s po etnog zaslona uklonite ure aje koji više nisu priklju eni (pogledajte ‘Uklanjanje ure aja s po etnog izbornika’ na stranici 15).

Odabir ure‹aja putem po¦etnog izbornika

1Pritisnite (Po¦etni izbornik).

» Prikazuje se po etni izbornik.

2Da biste odabrali ure aj, pritisnite

Navigacijske tipke.

3Da biste potvrdili izbor, pritisnite OK. » Televizor prelazi na odabrani ure aj.

Dodaj novi uređaj

Gledanje TV-a

Pretraži USB

Podesavanje

2Pritiskom na Navigacijske tipke odaberite

[Dodajte svoje ure‹aj].

3Pritisnite OK.

»Prikazuje se poruka s odabranim [Pocetak] u kojoj se od vas traži da pokrenete vodi za dodavanje novog ure aja.

4Pritisnite OK.

»Da biste odabrali vrstu ure aja i mjesto priklju ivanja, slijedite upute na zaslonu. Kada vodi do e do kraja, na po etni se izbornik dodaje ikona novog ure aja.

Odabir ure‹aja putem popisa izvora

1Pritisnite SOURCE.

» Prikazuje se popis izvora.

2Da biste odabrali ure aj, pritisnite

Navigacijske tipke.

3Da biste potvrdili izbor, pritisnite OK. » Televizor prelazi na odabrani ure aj.

12 HR

Korištenje teleteksta

1Pritisnite MHEG/TELETEXT.

» Prikazuje se zaslon teleteksta.

2Stranice možete odabrati:

•unosom broja stranice pomo u

Numeri¦ke tipke.

•pritiskom na P +/- ili Navigacijske tipke da biste pregledali sljede u odnosno prethodnu stranicu

•pritiskom na Gumbi u boji da biste odabrali stavku šifriranu bojom

•pritiskom naBACK da biste se vratili na prethodno pregledanu

stranicu

3Da biste izašli iz teleteksta, pritisnite

MHEG/TELETEXT.

Hr vatski

HR 13

5Maksimalno iskoristite svoj proizvod

Promjena jezi¦nih postavki

Napomena

•Ako su postavke jezika prikladne, presko ite ovaj korak.

1 Dok gledate televiziju, pritisnite

(Po¦etni izbornik).

» Prikazuje se po etni izbornik.

2Pritiskom na Navigacijske tipke odaberite

[Podesavanje].

» Prikazuje se izbornik [Podesavanje].

3Pritisnite Navigacijske tipke da biste odabrali [Instalacija] > [Jezici] > [Jezik

izbornika].

» Prikazuje se popis jezika.

4Da biste odabrali izbornik jezika, pritisnite

Navigacijske tipke.

5Da biste potvrdili izbor, pritisnite OK.

»Na izbornik se primjenjuje odabrani jezik.

Uz [Jezik izbornika] putem izbornika [Jezici] možete kon gurirati sljede e jezi ne postavke (samo za digitalne kanale):

Jezici	Jezikizbornika	CeŠtina
Instalacija kanala	Prrimarni audio	Dansk
Osobneepostavke	Sekkuundarniiaudio	Deutsch
Dekoder	Primarni titlovi	EППЛУИОО¿
Sat	Sekundarnititlovii	English
Tvorničkireset	Primarni teletekst	Español
	Sekundarniiteletekst	Frannçais
	Osobeostecenasluha	Hrvatski

•[Primarni audio]/[Sekundarni audio]

Odaberite primarni i sekundarni jezik za zvuk za digitalne kanale.

•[Primarni titlovi]/[Sekundarni titlovi]

Odaberite primarni i sekundarni jezik za titlove za digitalne kanale.

•[Primarni teletekst]/[Sekundarni teletekst]

Odaberite primarni i sekundarni jezik za teletekst za digitalne kanale.

•[Osobe ostecena sluha]

Da biste prikazali titlove s primarnim i sekundarnim jezicima za zvuk, odaberite

[Ukljuceno].

•[Za osobe slabijeg vida]

Ako su dostupni, odaberite slušanje dodatnih zvu nih komentara za slabovidne osobe odabirom neke od sljede ih opcija: [Zvu¦nici], [Slušalice] ili [Zvu¦nici + slušalice]. Odaberite

[Iskljuceno] da biste onemogu ili zna ajku.

•[Preferirani audioformat]

Radi optimalne reprodukcije zvuka sa sustava ku nog tima odaberite

[Napredno]. Radi optimalne reprodukcije zvuka putem zvu nika televizora i osnovnih zvu nih sustava odaberite

[Standard].

14 HR

Pristup po¦etnom izborniku

Po etni vam izbornik omogu ava jednostavan pristup povezanim ure ajima, postavkama slike i zvuka te drugim korisnim zna ajkama.

1Pritisnite (Po¦etni izbornik).

» Prikazuje se po etni izbornik.

Dodaj novi uređaj

Gledanje TV-a

Pretraži USB

Podesavanje

2Pritisnite Navigacijske tipke da biste odabrali stavku na po etnom izborniku:

•[Gledanje TV-a] Služi za povratak na antenski izvor ako je odabran neki drugi izvor.

•[Podesavanje] Služi za pristup izbornicima za promjenu postavki slike, zvuka i drugih postavki.

•[Dodajte svoje ure‹aj] Služi za dodavanje novih ure aja na po etni izbornik.

•[Pretraži USB] Ako je priklju en USB ure aj za pohranu, služi za pristup pregledniku sadržaja USB ure aja.

3Da biste potvrdili izbor, pritisnite OK.

Savjet

•Da biste izašli iz po etnog izbornika, u bilo kojem trenutku pritisnite (Po¦etni izbornik).

•U bilo kojem trenutku pritisnite BACK da biste izašli iz izbornika [Podesavanje].

•Da biste izašli iz izbornika opcija, u bilo kojem trenutku pritisnite OPTIONS.

Uklanjanje ure‹aja s po¦etnog izbornika

Ako ure aj više nije priklju en na televizor, uklonite ga s po etnog izbornika.

1Pritisnite (Po¦etni izbornik).

» Prikazuje se po etni izbornik.

2Pritiskom na Navigacijske tipke odaberite ure aj koji želite ukloniti.

3Pritisnite OPTIONS.

»Prikazuje se popis na kojem je odabrano [Ukloni ovaj ure‹aj].

4	Pritisnite OK.
5	» Prikazuje se poruka u kojoj se od vas	vatskiHr
	Pritisnite OK.
	traži da uklonite ure aj.

» Prikazuje se po etni izbornik s kojega je ure aj uklonjen.

Pristup izborniku opcija teleteksta

Izbornik opcija omogu uje brz pristup slikovnoj i zvu noj traci doživljaja,izborniku te drugim korisnim funkcijama kao što je [Status].Izbornik [Status] pruža pregled trenutnih televizijskih informacija.

1Dok gledate televiziju, pritisnite

OPTIONS.

» Prikazuje se izbornik opcija.

Za osobe slabijeg vida

Glasnoca-Za osobe slabijeg vida

Označi kao omiljeni

Common interfa ce

Status

Sat

2Da biste odabrali opciju, pritisnite

Navigacijske tipke:

3Pritisnite OK.

» Pojavljuje se izbornik odabrane opcije.

HR 15

Pristup izborniku za postavljanje

Izbornik [Podesavanje] omogu uje vam pristup postavkama slike i zvuka te drugim postavkama televizora.

1Pritisnite (Po¦etni izbornik).

» Prikazuje se po etni izbornik.

2Pritiskom na Navigacijske tipke odaberite

[Podesavanje].

3Pritisnite OK.

» Prikazuje se izbornik [Podesavanje].

Promjena postavki slike i zvuka

Postavke slike i zvuka promijenite u skladu s vlastitim željama. Mogu e je primijeniti unaprijed de nirane postavke ili ru no promijeniti postavke.

Napomena

•Ako je lokacija televizora postavljena u na in rada [Trgovina], eksibilnost promjene postavki je ograni ena. Postavite lokaciju televizora na na in rada [Dom] da biste pristupili svim postavkama (pogledajte ‘Promjena željenih postavki televizora’ na stranici 34) televizora.

Korištenje smart postavki

Da biste primijenili prede nirane postavke slike i zvuka, koristite smart postavke.

1Dok gledate televiziju, pritisnite

(Po¦etni izbornik).

» Prikazuje se po etni izbornik.

2Pritiskom na Navigacijske tipke odaberite

[Podesavanje].

3Pritisnite OK.

» Prikazuje se izbornik [Podesavanje].

4Pritiskom na Navigacijske tipke odaberite

[Pametnih postavki].

5Pritisnite OK.

» Prikazuje se popis smart postavki.

Osobna

Vivid

Priirodna

Kino

Igra

Standard

6Pritiskom na Navigacijske tipke odaberite:

•[Osobna] Postavlja TV na vaše osobne preference postavljene na izbornicima [Slika] i [Zvuk] u

[Podesavanje].

•[Vivid] Primjenjuje bogate i dinami ne postavke, idealne za upotrebu na dnevnom svjetlu.

•[Prirodna] Primjenjuje prirodne postavke.

•[Kino] Primjenjuje postavke za gledanje lmova.

•[Igra] Primjenjuje postavke za igranje.

•[Standard] Primjenjuje energetski naju inkovitije postavke. Standardne tvorni ke postavke.

7Da biste potvrdili izbor, pritisnite OK. » Primjenjuje se smart postavka.

8Iza ite pritiskom na BACK ili se vratite na po etni izbornik pritiskom na (Po¦etni izbornik).

Napomena

•[Pametnih postavki] dostupan je i putem

[Slika i zvuk]trake (pogledajte ‘Korištenje trake doživljaja slike i zvuka’ na stranici 17) doživljaja.

16 HR

Korištenje pomo¯nika za postavke

Pomo nik za postavke vodit e vas kroz postavljanje slike i zvuka.

1Dok gledate televiziju, pritisnite

(Po¦etni izbornik).

» Prikazuje se po etni izbornik.

2Pritiskom na Navigacijske tipke odaberite

[Podesavanje].

3Pritisnite OK.

» Prikazuje se izbornik [Podesavanje].

4Pritiskom na Navigacijske tipke odaberite

[Slika] > [Postavke carobnjak].

5Pritisnite OK.

»Prikazuje se poruka u kojoj se od vas traži da pokrenete pomo nika za postavke.

6Pritiskom na Navigacijske tipke odaberite

[Pocetak].

7Pritisnite OK.

» Da biste odabrali željene postavke slike i zvuka, slijedite upute na zaslonu.

Korištenje trake doživljaja slike i zvuka

Pomo u trake doživljaja [Slika i zvuk] pristupajte naj eš im postavkama slike i zvuka.

Napomena

•Sve postavke slike dostupne su putem izbornika (pogledajte ‘Ru na prilagodba postavki slike’ na stranici 18)[Slika].

•Sve postavke zvuka dostupne su putem izbornika (pogledajte ‘Ru na prilagodba postavki zvuka’ na stranici 20)[Zvuk].

1 Dok gledate televiziju, pritisnite

OPTIONS.

» Prikazuje se izbornik opcija.

2Pritiskom na Navigacijske tipke odaberite

[Slika i zvuk].

»Prikazuje se traka doživljaja [Slika i zvuk].

Pametnih postavki

3	Da biste odabrali postavku zvuka ili
4	slike koju želite prilagoditi, pritisnite	vatskiHr
	Pritisnite OK.
	Navigacijske tipke.

» Prikazuje se izbornik postavki slike ili zvuka.

5Da biste prilagodili postavku slike ili zvuka, pritisnite Navigacijske tipke.

6Da biste potvrdili izbor, pritisnite OK.

»Primjenjuje se postavka slike ili zvuka i ponovno se prikazuje traka doživljaja

[Slika i zvuk].

7 Iza ite pritiskom na BACK.

Sljede e je postavke mogu e kon gurirati putem trake doživljaja [Slika i zvuk].

•[Pametnih postavki] Služi za primjenu prethodno de niranih postavki slike i zvuka.

•[Boja] Služi za prilagodbu zasi enosti boje.

•[Kontrast] Služi za prilagodbu intenziteta svijetlih površina, a tamne ostavlja kakve jesu.

•[Bas] Služi za prilagodbu razine basa.

•[Visoki] Služi za prilagodbu razine visokih tonova.

•[TV zvu¦nici] Služi za uklju ivanje i isklju ivanje zvu nika televizora. Ako je odabrana opcija [Auto (EasyLink)] , zvu nici televizora isklju uju se kada se

prepozna sadržaj na sustavu ku nog kina koji podržava EasyLink.

Napomena

•[Bas] i [Visoki] ne e biti dostupni ako je opcija

[TV zvu¦nici] postavljena na [Iskljuceno].

HR 17