Philips 52PFL5604H/60 User Manual [de]
Model
www.philips.com/support
Serial
Österreich 0800 180 016
België/Belgique 80080190
България 00800 11 544 24
Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 kohalik kõne tariifi
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0805 025 510 numéro sans frais
Deutschland 0800 000 7520 gebührenfreier Anruf
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Hrvatska 0800 222778 free
Ireland 01 601 1777
Italia 800 088774 Numero Verde
Қазақстан +7 727 250 66 17 local
Latvia 52737691 local
Lithuania 67228896 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0800 0230076 Gratis nummer
Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale
Polska 00800-311-13-18 Pozosta?e produkty RTV oraz AGD
Portugal 800 780 903 Chamada Grátis
România 0800-894910
0318107125
Apel gratuit
Apel local
Россия (495) 961-1111 0.15 USD/minute
Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv
Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic
España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para
clientes en España
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe
France
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom General No: 0800 331 6015
General National Rate No:
free
National rate
0870 911 0036
Україна 0-800-500-697
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
Inhaltsangabe
1 Hinweis 2
Ändern der bevorzugten Einstellungen
des Fernsehgeräts 35
Starten einer Fernsehgerätdemonstration 36
Wiederherstellen der
Werksvoreinstellungen 36
Deutsch
2 Wichtig
3 Ihr Produkt
Übersicht über das Fernsehgerät 8
4
8
4 Verwenden Ihres Produkts 10
Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts und
Wechsel in den Standby 10
Auswählen der Sender 10
Einstellen der Lautstärke des
Fernsehgeräts 11
Wiedergabe von anderen Geräten 12
Verwenden von Videotext 13
5 Weitere Funktionen Ihres Produkts 14
Ändern von Spracheinstellungen 14
Zugriff auf das Home-Menü 15
Zugriff auf das Optionsmenü 15
Zugriff auf das Kon gurationsmenü 16
Ändern von Bild- und Toneinstellungen 16
Verwendung weiterer
Videotext-Funktionen 21
Erstellen und Verwenden von Listen von
Vorzugsprogrammen 23
Sortieren und ordnen und benennen Sie
Sender um. 24
Blenden Sie Sender ein und aus. 24
Verwendung des elektronischen
Programmführers (EPG) 25
Verwenden von Timern 27
Verwenden der Kindersicherung und von
Altersfreigaben 27
Untertitel 29
Verwenden der Uhr des Fernsehgeräts 30
Anzeigen von Fotos, Wiedergabe von
Musik und Darstellung von Videos von
USB-Speichergeräten 31
Wiedergeben digitaler Radiosender 33
Verwendung von Scenea 33
Aktualisieren der Software des
Fernsehgeräts 34
6 Einstellen des Senders 37
Automatische Senderinstallation 37
Manuelles Einstellen von Sendern 38
Manuelle Aktualisierung der Senderliste 40
Testen des digitalen Empfangs 40
Ändern von
Einschaltmeldungseinstellungen 41
7 Anschließen von Geräten 42
Rückseitige Anschlüsse 42
Seitliche Anschlüsse 44
Anschließen eines Computers 45
Verwenden Sie ein CA-Modul. 46
Zuordnen eines Senderdecoders 47
Philips Easylink 48
Verwenden einer Kensington-Sicherung 50
8 Produktinformationen 51
Unterstützte Anzeigeau ösungen 51
Multimedia 51
Tuner/Empfang/Übertragung 51
Fernbedienung 51
Leistung 51
Unterstützte Befestigungen für das
Fernsehgerät 52
EPG-Informationen 52
9 Fehlerbehebung 53
Allgemeine Probleme mit dem
Fernsehgerät 53
Probleme mit Fernsehsendern 54
Bildprobleme 54
Tonprobleme 55
Probleme mit dem HDMI-Anschluss 55
Probleme mit USB-Anschlüssen 56
Probleme beim Anschluss eines
Computers 56
Kontaktaufnahme 56
10 Index 57
DE
1
1 Hinweis
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle
Rechte vorbehalten.
Technische Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Marken sind
Eigentum von Koninklijke Philips Electronics
N.V oder den jeweiligen Inhabern. Philips behält
sich das Recht vor, Produkte jederzeit ohne die
Verp ichtung zu ändern, frühere Lieferungen
entsprechend nachzubessern.
Die Informationen in diesem Handbuch werden
für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des
Systems als angemessen erachtet. Wenn das
Produkt oder seine einzelnen Module oder
Vorgänge für andere Zwecke verwendet
werden als hier angegeben, ist eine Bestätigung
für deren Richtigkeit und Eignung einzuholen.
Philips gewährleistet, dass die Informationen an
sich keine US-Patente verletzen. Alle anderen
Gewährleistungen, gleich ob ausdrücklich oder
konkludent, sind ausgeschlossen.
Garantie
Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr •
für das Fernsehgerät oder Erlöschen der
Garantie! Versuchen Sie keinesfalls, das
Fernsehgerät selbst zu reparieren.
Verwenden Sie Fernsehgerät und •
Zubehör ausschließlich wie vom
Hersteller vorgesehen.
Der Warnhinweis auf der Rückseite des •
Fernsehgeräts weist auf das Risiko von
elektrischen Schlägen hin. Öffnen Sie
niemals das Gehäuse des Fernsehgeräts.
Wenden Sie sich bei Service- oder
Reparturarbeiten stets an den
Kundenservice von Philips.
Jeder Betrieb, der in diesem Handbuch •
ausdrücklich untersagt wird, und jegliche
Einstellungen oder Montageverfahren,
die in diesem Handbuch nicht empfohlen
oder autorisiert werden, führen zum
Erlöschen der Garantie.
Pixeleigenschaften
Dieses LCD-Produkt verfügt über eine hohe
Anzahl von Farbpixeln. Obwohl der Prozentsatz
der funktionsfähigen Pixel mindestens 99,999 %
beträgt, können auf dem Bildschirm permanent
dunkle oder helle Lichtpunkte (rot, grün oder
blau) vorhanden sein. Hierbei handelt es sich
um eine bauartbedingte Eigenschaft der Anzeige
(innerhalb allgemeiner Industriestandards) und
nicht um eine Fehlfunktion.
Philips Electronics Singapore Pte Ltd. bietet
hiermit auf Nachfrage die Lieferung einer
vollständigen Kopie des entsprechenden
Quellcodes an. Dies gilt für die in diesem
Produkt verwendeten urheberrechtlich
geschützten Open Source-Softwarepakete,
für die ein solches Angebot anhand der
entsprechenden Lizenzen angefragt wurde.
Das Angebot ist bis drei Jahre nach dem Kauf
des Produkts für jeden, der in dieser Form
benachrichtigt wurde, gültig. Schreiben Sie
an folgende Adresse, um den Quellcode zu
erhalten: open.source@philips.com. Wenn
Sie nicht per E-Mail anfragen möchten oder
innerhalb einer Woche nach Senden der E-Mail
an diese Adresse keine Empfangsbestätigung
erhalten haben, schreiben Sie bitte an “Open
Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands”. Wenn Sie keine rechtzeitige
Bestätigung Ihrer Anfrage erhalten, schreiben
Sie an die oben genannte E-Mailadresse. Die
Lizenztexte und Bestätigungen für die in diesem
Produkt verwendete Open Source-Software
werden in einem separaten Dokument
bereitgestellt.
2
DE
Elektromagnetische Verträglichkeit
Koninklijke Philips Electronics N.V. produziert
und vertreibt viele Endkundenprodukte, die,
wie jedes elektronische Gerät im Allgemeinen,
elektromagnetische Signale aussenden und
empfangen können.
Eines der grundsätzlichen
Unternehmensprinzipien von Philips ist es, für
unsere Produkte alle notwendigen Gesundheitsund Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um
allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen
zu entsprechen und die zum Zeitpunkt der
Herstellung des Produkts anwendbaren EMVNormen in vollem Maße einzuhalten.
Philips verp ichtet sich, Produkte zu entwickeln,
herzustellen und zu vertreiben, die keine
gesundheitlichen Probleme hervorrufen.
Philips kann wissenschaftlichen Studien zufolge
bestätigen, dass die Produkte von Philips bei
ordnungs- und zweckgemäßem Gebrauch
sicher sind.
Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung
internationaler EMV- und Sicherheitsstandards
und kann seine Produkte dadurch zu einem
frühen Zeitpunkt den neuen Standards
anpassen.
Netzsicherung (nur Großbritannien)
Dieses Fernsehgerät ist mit einem geprüften
Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Sollte die
Netzsicherung gewechselt werden müssen,
muss sie durch eine Sicherung mit dem Wert
ersetzt werden, der auf dem Stecker angegeben
ist (z. B. 10 A).
Copyright
VESA, FDMI und das Logo für VESA-kompatible
Montage sind Marken der Video Electronics
Standards Association.
Windows Media ist eine Marke oder eine
eingetragene Marke der Microsoft Corporation
in den USA und/oder anderen Ländern.
®
Kensington und Micro Saver sind in den
USA eingetragene Marken von ACCO World
mit erteilten Eintragungen und anhängigen
Anmeldungen in anderen Ländern weltweit.
Alle anderen eingetragenen Marken und nicht
eingetragenen Marken sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber.
Hergestellt unter der Lizenz von BBE Sound,
Inc. Lizenziert von BBE, Inc. unter einem oder
mehreren der folgenden US-Patente: 5510752,
5736897. BBE und das BBE-Symbol sind
eingetragene Marken von BBE Sound Inc.
Deutsch
1 Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung
und die Sicherung.
2 Die Ersatzsicherung muss BS 1362
entsprechen und das ASTAPrüfzeichen tragen. Sollte die Sicherung
verlorengehen, wenden Sie sich an
Ihren Händler, um den richtigen Typ zu
ermitteln.
3 Setzen Sie die Sicherungsabdeckung
wieder auf.
Um die Kompatibilität mit der EMV-Direktive
aufrechtzuerhalten, darf der Netzstecker nicht
vom Netzkabel entfernt werden.
DE
3
2 Wichtig
Lesen Sie bitte die gesamte Anleitung durch,
bevor Sie das Fernsehgerät verwenden. Wenn Sie
sich bei der Verwendung nicht an die folgenden
Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.
Sicherheit
Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!
Setzen Sie das Fernsehgerät weder •
Regen noch Wasser aus. Platzieren Sie
niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie
Vasen in der Nähe des Fernsehgeräts.
Wenn das Fernsehgerät außen oder
innen mit Flüssigkeit in Kontakt kommt,
nehmen Sie das Fernsehgerät sofort
vom Stromnetz. Kontaktieren Sie das
Philips Kundendienstzentrum, um das
Fernsehgerät vor der erneuten Nutzung
überprüfen zu lassen.
Bringen Sie das Fernsehgerät, die •
Fernbedienung und die Batterien
niemals in die Nähe von offenem Feuer
oder anderen Wärmequellen wie auch
direktem Sonnenlicht.
Um einen Brand zu verhindern, halten Sie
Kerzen und andere Flammen stets vom
Fernsehgerät, der Fernbedienung und den
Batterien fern.
Führen Sie keine Gegenstände in die •
Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen
des Fernsehgeräts ein.
Wenn das Fernsehgerät geneigt wird, •
stellen Sie sicher, dass das Stromkabel
nicht zu sehr gespannt wird. Wird das
Netzkabel zu sehr gespannt, kann der
Stecker herausrutschen oder ein Brand
entstehen.
Kurzschluss- und Feuergefahr!
Setzen Sie die Fernbedienung und die •
Batterien niemals Regen, Wasser oder
übermäßiger Hitze aus.
Vermeiden Sie die Ausübung von Kraft •
auf Steckdosen. Lockere Steckdosen
können Funkenüberschlag oder Feuer
verursachen.
Verletzungsgefahr und Beschädigungsgefahr
für das Fernsehgerät!
Zum Heben und Tragen eines •
Fernsehgeräts mit einem Gewicht
von über 25 kg sind zwei Personen
erforderlich.
Wenn Sie das Fernsehgerät stehend •
aufstellen, verwenden Sie nur den
mitgelieferten Sockel. Befestigen Sie
den Sockel fest am Fernsehgerät. Stellen
Sie das Fernsehgerät auf eine ache,
ebene Fläche, die für das Gewicht des
Fernsehers und des Sockels geeignet ist.
Verwenden Sie bei Wandmontage des •
Geräts eine Wandhalterung, die das
Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann.
Bringen Sie die Wandhalterung an einer
Wand an, die das Gesamtgewicht von
Fernsehgerät und Wandhalterung tragen
kann. Koninklijke Philips Electronics
N.V. haftet nicht für eine unsachgemäße
Wandmontage, die Unfälle, Verletzungen
oder Sachschäden zur Folge hat.
Verletzungsgefahr für Kinder!
Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, damit
das Fernsehgerät nicht kippen kann und
Kinder verletzen könnte:
Stellen Sie das Fernsehgerät nie auf •
eine Fläche, die mit einem Tuch oder
einem anderen Material bedeckt ist, das
weggezogen werden kann.
Stellen Sie sicher, dass kein Teil des •
Fernsehgeräts über die Ränder der
Ober äche hinausragt.
Stellen Sie das Fernsehgerät nie auf hohe •
Möbelstücke (z. B. ein Bücherregal), ohne
sowohl das Möbelstück als auch das
Fernsehgerät an der Wand oder durch
geeignete Hilfsmittel zu sichern.
4
DE
Weisen Sie Kinder auf die Gefahren des •
Kletterns auf Möbelstücke hin, um das
Fernsehgerät zu erreichen.
Risiko der Überhitzung!
Platzieren Sie das Fernsehgerät nicht •
in einem geschlossenen Bereich.
Das Fernsehgerät benötigt einen
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm
um das Gerät herum. Stellen Sie sicher,
dass Vorhänge und andere Gegenstände
die Lüftungsschlitze des Fernsehgeräts
nicht abdecken.
Gefahr der Beschädigung des Fernsehgeräts!
Stellen Sie vor dem Verbinden des •
Fernsehgeräts mit dem Netzanschluss
sicher, dass die Netzspannung mit
dem auf der Rückseite des Geräts
aufgedruckten Wert übereinstimmt.
Verbinden Sie das Fernsehgerät nicht mit
dem Netzanschluss, falls die Spannung
nicht mit diesem Wert übereinstimmt.
Verletzungs- und Feuergefahr und Gefahr der
Beschädigung des Netzkabels!
Stellen Sie weder das Fernsehgerät noch •
andere Gegenstände auf das Netzkabel.
Um das Stromkabel des Fernsehgeräts •
problemlos vom Netzanschluss trennen
zu können, müssen Sie jederzeit Zugang
zum Stromkabel haben.
Ziehen Sie immer am Stecker, um das •
Stromkabel vom Netzanschluss zu
trennen, niemals am Kabel.
Trennen Sie das Fernsehgerät •
vor Gewittern vom Netz- und
Antennenanschluss. Berühren Sie das
Fernsehgerät, das Netzkabel oder das
Antennenkabel während eines Gewitters
nicht.
Gefahr von Hörschäden!
Vermeiden Sie den Einsatz von •
Ohrhörern oder Kopfhörern bei hohen
Lautstärken bzw. über einen längeren
Zeitraum.
Niedrige Temperaturen
Wenn das Fernsehgerät bei •
Temperaturen unter 5 °C transportiert
wird, packen Sie das Fernsehgerät aus
und warten Sie, bis es Zimmertemperatur
erreicht hat, bevor Sie es mit dem
Netzanschluss verbinden.
Bildschirmp= ege
Vermeiden Sie nach Möglichkeit die •
Anzeige statischer Bilder. Statische
Bilder sind Bilder, die über einen
längeren Zeitraum auf dem Bildschirm
verbleiben. Dazu zählen beispielsweise
Bildschirmmenüs, schwarze Balken und
Zeitanzeigen. Falls dies nicht möglich ist,
verringern Sie Bildschirmkontrast und
-helligkeit, um Schäden am Bildschirm zu
vermeiden.
Trennen Sie vor dem Reinigen den •
Netzstecker des Fernsehgeräts von der
Steckdose.
Reinigen Sie das Fernsehgerät und den •
Rahmen mit einem weichen, feuchten
Tuch. Verwenden Sie dabei keine
Substanzen wie Alkohol, Chemikalien
oder Haushaltsreiniger.
Gefahr der Beschädigung des •
Fernsehbildschirms! Berühren Sie den
Bildschirm nicht mit Gegenständen,
drücken oder streifen Sie nicht mit
Gegenständen über den Bildschirm.
Um Verformungen und •
Farbausbleichungen zu vermeiden,
müssen Wassertropfen so rasch wie
möglich abgewischt werden.
Deutsch
DE
5
Entsorgung von Altgeräten und
Batterien
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
ECO-Green
Be ndet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte
werden Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.
Hohe Energieef zienz•
Geringer Stromverbrauch im Standby-•
Betrieb
Recyclingfreundlich•
Philips legt Wert darauf, seine innovativen
Produkte so umweltverträglich wie möglich
zu gestalten. Wir bemühen uns um mehr
Umweltfreundlichkeit bei der Herstellung, um
das Reduzieren schädlicher Substanzen und
um eine energieef ziente Nutzung. Unseren
Kunden geben wir Hinweise zur Entsorgung
und wir achten auf die Eignung der Produkte
für das Recycling.
Dank unserer Bemühungen wurde dieses
Fernsehgerät mit dem EU-Umweltzeichen, der
Blume, ausgezeichnet. Weitere Informationen
hierzu erhalten Sie unter www.ecolabel.eu.
Nähere Informationen zum Stromverbrauch
im Standby-Betrieb, zur Garantie, zu
Ersatzteilen und zum Recycling dieses
Fernsehgeräts nden Sie auf der Philips
Website für Ihr Land unter www.philips.com.
Dieses Fernsehgerät ist mit Funktionen
ausgestattet, die zur energieef zienten
Nutzung beitragen. Dieses Fernsehgerät
wurde für seine Umweltverträglichkeit mit
dem EU-Umweltzeichen ausgezeichnet.
Funktionen für mehr Energieef> zienz
• Umgebungslichtsensor
Das Fernsehgerät spart Strom,
indem die Bildschirmhelligkeit mithilfe
des Umgebungslichtsensors an das
Umgebungslicht angepasst wird.
6
DE
• Energiespareinstellung
Die Einstellung [Standard] des
Fernsehgeräts reduziert durch eine
Kombination mehrerer Einstellungen
den Stromverbrauch. Siehe dazu [Smart
Settings] im Menü [Kon> guration] .
• Geringer Stromverbrauch im Standby-
Betrieb
Die führende und überaus fortschrittliche
Energieversorgungstechnik sorgt für
einen extrem niedrigen Energieverbrauch
des Fernsehgeräts, ohne dass auf eine
dauerhafte Standby-Funktion verzichtet
werden muss.
Energieverwaltung
Die fortschrittliche Energieverwaltung
des Fernsehgeräts ermöglicht eine
optimale Energienutzung. Sie können
überprüfen, inwiefern Ihre persönlichen
Fernseheinstellungen, die Helligkeit von
aktuell auf dem Bildschirm angezeigten Bildern
und die umgebenden Lichtverhältnisse den
Energieverbrauch beein ussen.
Philips legt Wert darauf, seine innovativen
Produkte so umweltverträglich wie möglich
zu gestalten. Wir bemühen uns um mehr
Umweltfreundlichkeit bei der Herstellung, um
das Reduzieren schädlicher Substanzen und
um eine energieef ziente Nutzung. Unseren
Kunden geben wir Hinweise zur Entsorgung
und wir achten auf die Eignung der Produkte
für das Recycling.
Dank unserer Bemühungen wurde dieses
Fernsehgerät mit dem EU-Umweltzeichen, der
Blume, ausgezeichnet. Weitere Informationen
hierzu erhalten Sie unter www.ecolabel.eu.
Nähere Informationen zum Stromverbrauch
im Standby-Betrieb, zur Garantie, zu
Ersatzteilen und zum Recycling dieses
Fernsehgeräts nden Sie auf der Philips
Website für Ihr Land unter www.philips.com.
Dieses Fernsehgerät ist mit Funktionen
ausgestattet, die zur energieef zienten
Nutzung beitragen. Dieses Fernsehgerät
wurde für seine Umweltverträglichkeit mit
dem EU-Umweltzeichen ausgezeichnet.
Funktionen für mehr Energieef> zienz
• Umgebungslichtsensor
Das Fernsehgerät spart Strom,
indem die Bildschirmhelligkeit mithilfe
des Umgebungslichtsensors an das
Umgebungslicht angepasst wird.
• Energiespareinstellung
Die Einstellung [Standard] des
Fernsehgeräts reduziert durch eine
Kombination mehrerer Einstellungen
den Stromverbrauch. Siehe dazu [Smart
Settings] im Menü [Kon> guration] .
• Geringer Stromverbrauch im Standby-
Betrieb
Die führende und überaus fortschrittliche
Energieversorgungstechnik sorgt für
einen extrem niedrigen Energieverbrauch
des Fernsehgeräts, ohne dass auf eine
dauerhafte Standby-Funktion verzichtet
werden muss.
Deutsch
DE
7
3 Ihr Produkt
f LightGuide : Nur bei Modell PFL7864H
verfügbar.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome registrieren.
Übersicht über das Fernsehgerät
In diesem Abschnitt erhalten Sie einen
Überblick über die am häu gsten genutzten
Bedienelemente und Funktionen des
Fernsehgeräts.
Seitliche Bedienelemente und Anzeigen
4
Fernbedienung
28
27
26
25
24
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3
2
1
6
5
a POWER : Schaltet das Produkt ein
bzw. aus. Das Produkt ist nur dann
vollständig ausgeschaltet, wenn das
Netzkabel nicht mehr eingesteckt ist.
b P/CH +/- : Umschalten zum nächsten
oder vorherigen Sender.
c
SOURCE : Auswahl der
angeschlossenen Geräte.
22
21
12
13
14
15
16
17
18
19
20
d VOLUME +/- : Lauter/leiser
e LED-Anzeige an der Vorderseite
8
DE
a
( Standby-Ein )
Schaltet das Fernsehgerät in den •
Standby, wenn es eingeschaltet ist.
Schaltet das Fernsehgerät aus dem •
Standby ein.
b MHEG/TELETEXT
Ein-/Ausschalten des Videotexts.
c
SOURCE
Auswahl der angeschlossenen Geräte.
d Farbtasten
Auswahl von Aufgaben oder Optionen.
p ( Stummschaltung )
Stummschaltung der Lautstärke aus bzw.
ein.
q P +/- ( Program +/- )
Umschalten zum nächsten oder
vorherigen Sender.
r
FORMAT
Auswahl des Bildformats.
s 0-9 ( Zahlentasten )
Auswahl eines Senders oder einer
Einstellung.
Deutsch
e AD ( Audio-Beschreibung )
Nur Großbritannien: Aktiviert den
Audio-Kommentar für Sehbehinderte.
Nicht bei allen Modellen verfügbar.
f
( Home )
Ein-/Ausschalten des Home-Menüs.
g
OPTIONS
Zugriff auf Optionen für die aktuelle
Aktivität oder Auswahl.
h OK
Bestätigung einer Eingabe oder Auswahl.
i
( Navigationstasten )
Wechselt zwischen Menüs.
j
INFO
Anzeige von Programminformationen,
falls verfügbar
k
( Zurück )
Sucht rückwärts.*
l
( Vorwärts )
Sucht vorwärts.*
t
PICTURE
Anzeige des Menüs Bild.Nicht bei allen
Modellen verfügbar.
u
SOUND
Anzeige des Menüs Ton.Nicht bei allen
Modellen verfügbar.
v
+/- ( Volume +/- )
Lauter/leiser
w
BACK P/P ( Vorheriger Kanal )
Rückkehr zum vorherigen •
Menübildschirm
Rückkehr zum vorherigen Sender •
(Nur Großbritannien: Nicht auf
MHEG-Sendern verfügbar).
x
GUIDE
Öffnet und schließt das Menü für den
elektronischen Programmführer (EPG).
y SCENEA ( Bildschirmhintergrund )
Zeigt ein Hintergrundbild auf dem
Bildschirm an.Nicht bei allen Modellen
verfügbar.
m
( Play/Pause )
Start, Unterbrechung oder erneute
Wiedergabe.*
n
( Aufnahme )
Startet oder stoppt die
Videoaufzeichnung.*
o
( Stopp )
Beendet die Wiedergabe.*
z DEMO
Ein-/Ausschalten des Demo-Menüs.
{ TV
Schaltet zurück zum Antennenempfang.
| SUBTITLE
Aktivierung/Deaktivierung der Untertitel
*Steuert das angeschlossene EasyLink-fähige
Gerät.
DE
9
4 Verwenden
Ihres Produkts
Ausschalten
Drücken Sie •
Fernsehgerät.
Die LED-Anzeige an der Vorderseite »
schaltet sich aus.
POWER seitlich am
Dieser Abschnitt erläutert die grundlegenden
Funktionen .
Ein-/Ausschalten des
Fernsehgeräts und Wechsel in
den Standby
Tipp
Ihr Fernsehgerät verbraucht zwar nur sehr •
wenig Strom im Standby-Modus, dennoch
besteht weiterhin Stromverbrauch. Wird das
Fernsehgerät längere Zeit nicht genutzt, ziehen
Sie das Stromkabel aus der Steckdose.
Hinweis
Wenn Sie Ihre Fernbedienung nicht nden •
können und das Fernsehgerät aus dem Standby
einschalten möchten, drücken Sie P/CH +/-
seitlich am Fernsehgerät.
Auswählen der Sender
Einschalten
Wenn die LED-Anzeige an der •
Vorderseite aus ist, drücken Sie
POWER seitlich am Fernsehgerät.
Wenn die LED-Anzeige an der •
Vorderseite rot leuchtet, drücken Sie
( Standby-Ein ) auf der Fernbedienung.
Umschalten auf Standby
Drücken Sie •
Fernbedienung.
Die LED-Anzeige an der Vorderseite »
wird rot.
10
DE
( Standby-Ein ) auf der
Drücken Sie • P +/- auf der Fernbedienung
oder P/CH +/- seitlich am Fernsehgerät.
Geben Sie über • Zahlentasten eine
Sendernummer ein.
Verwenden Sie die Sender • liste (siehe
Ned 1Ned 25
66
6
NNAnim
al
9
9
al
a
0
0
sspsp
122
over
onal
et
3
3
et
etetet
e
6
7
5
000
3
‘Sender wechseln über die Senderliste’
auf Seite 11 ) .
Einstellen der Lautstärke des
Fernsehgeräts
Hinweis
Wenn Sie eine Favoritenliste verwenden, •
können Sie nur diese Kanäle in der Liste
auswählen.
Sender wechseln über die Senderliste
Über die Senderliste können Sie alle
verfügbaren Sender in einem Listenformat
anzeigen.
1 Drücken Sie OK .
Die Senderliste wird angezeigt. »
Lauter oder leiser
Drücken Sie •
Drücken Sie • VOLUME +/- seitlich am
Fernsehgerät.
Stummschaltung ein/aus
Drücken Sie •
auszuschalten.
Drücken Sie •
wieder einzuschalten.
+/- .
, um den Ton
erneut, um den Ton
Deutsch
RTL 8
Net
8
2 Drücken Sie Navigationstasten , um einen
Sender auszuwählen.
3 Drücken Sie OK , um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Der ausgewählte Sender wird »
angezeigt.
Hinweis
Verwenden Sie das Menü • [Ton] , um die
Kopfhörer lautstärke (siehe ‘Manuelles
Anpassen der Toneinstellungen’ auf Seite 20 )
einzustellen.
DE
11
Wiedergabe von anderen
Geräten
Hinweis
Fügen Sie für einen einfachen Zugriff neue •
Geräte dem Home-Menü hinzu, bevor Sie sie
auswählen.
Hinzufügen eines Geräts zum HomeMenü
Schließen Sie Geräte vor dem Hinzufügen zum
Home-Menü an und schalten Sie sie ein.
4 Drücken Sie OK .
Befolgen Sie die Anweisungen am »
Bildschirm, um den Gerätetyp und
den Anschluss auszuwählen. Wenn alle
Anweisungen befolgt wurden, wird ein
neues Gerätesymbol im Home-Menü
angezeigt.
Tipp
Um den Bildschirm nicht zu unübersichtlich •
werden zu lassen, entfernen Sie Geräte
aus dem Home-Menü, die nicht mehr
angeschlossen (siehe ‘Entfernt Geräte aus dem
Home-Menü.’ auf Seite 15 ) sind.
Auswählen eines Geräts über das
Home-Menü
1 Drücken Sie ( Home ).
Das Home-Menü wird angezeigt. »
Gerät
Add
Yeni c ihaz ekle
hinzufügen
TV USB'ye gözat
Fernsehen USB durchsuchen
Kurulum
Konguration
Setup
Browse USBWatch TV
your devices
2 Drücken Sie Navigationstasten , um
[Geräte hinzufügen] auszuwählen.
3 Drücken Sie OK .
Eine Meldung mit ausgewähltem »
[Starten] fordert Sie auf, den Leitfaden
zum Hinzufügen neuer Geräte zu
starten.
1 Drücken Sie ( Home ).
Das Home-Menü wird angezeigt. »
2 Drücken Sie Navigationstasten , um ein
Gerät auszuwählen.
3 Drücken Sie OK , um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Das Fernsehgerät schaltet auf das »
ausgewählte Gerät um.
Auswählen eines Geräts über die
Quellenliste
1 Drücken Sie SOURCE .
Die Quellenliste wird angezeigt. »
12
2 Drücken Sie Navigationstasten , um ein
Gerät auszuwählen.
DE
3 Drücken Sie OK , um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Das Fernsehgerät schaltet auf das »
ausgewählte Gerät um.
Verwenden von Videotext
1 Drücken Sie MHEG/TELETEXT .
Der Videotext wird angezeigt. »
2 Wählen Sie eine Seite:
Geben Sie über die • Zahlentasten die
Seitennummer ein.
Drücken Sie • P +/- oder
Navigationstasten , um die nächste
oder vorherige Seite anzuzeigen.
Drücken Sie • Farbtasten , um einen
farbkodierten Eintrag zu wählen.
Drücken Sie •
einer vorher angezeigten Seite
zurückzukehren.
BACK , um zu
Deutsch
3 Drücken Sie MHEG/TELETEXT , um den
Videotext zu beenden.
DE
13
ellun
ellun
g der
g der
Send
Senderer
ugte
ugte
instelinstelinstel
lungen
lungen
lungen
lungen
lungen
l
evorz
uu
ug
prache
Alte
Alter
ative
ve
ative
Audio Audio Audio
Sprach
Sprach
Sprach
Sprach
Sprach
Sprach
e
e
ugte U
ugte U
nterti
nterti
tel Sptel Spptel
rache
od
erer
Altern
Altern
ative
ative aUntert
Untert
itel S
e
k
a
Werksv
oreinsttell. lwiederwieder
herste
ugte V
ideotetext Sprxt SprSS
ache
ache
llen
AlternAltern
ative
ative
VideotVideot
ext Sp
ext S
ext Sp
ext S
ext S
rache
rache
hinde
rt
EППЛУИОО¿
ol
ais
ais
ais
skiski
5 Weitere
Funktionen
Ihres Produkts
Ändern von
Spracheinstellungen
Sprachen
Menüsprache
udio S
CeŠtin
Dans
Deutsch
EППЛУИОО¿
English
Hinweis
Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Ihre •
Spracheinstellungen korrekt sind.
1 Drücken Sie beim Fernsehen ( Home ).
Das Home-Menü wird angezeigt. »
2 Drücken Sie Navigationstasten , um
[Kon> guration] auszuwählen.
Das Menü » [Kon> guration] wird
angezeigt.
3 Drücken Sie Navigationstasten ,
um [Einstellung] > [Sprachen] >
[Menüsprache] auszuwählen.
Es wird eine Liste von Sprachen »
angezeigt.
4 Drücken Sie Navigationstasten , um eine
Menüsprache auszuwählen.
5 Drücken Sie OK , um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Die ausgewählte Sprache wird auf das »
Menü angewendet.
Neben [Menüsprache] können Sie im Menü
[Sprachen] die folgenden Spracheinstellungen
vornehmen (nur digitale Sender):
• [Bevorzugte Audio Sprache] / [Alternative
Audio Sprache]
Wählen Sie die primäre und sekundäre
Audiosprache für Digitalkanäle.
• [Bevorzugte Untertitel Sprache] /
[Alternative Untertitel Sprache]
Wählen Sie die primäre und sekundäre
Untertitelsprache für Digitalkanäle.
• [Bevorzugte Videotext Sprache] /
[Alternative Videotext Sprache]
Wählen Sie die primäre und sekundäre
Videotextsprache für Digitalkanäle.
• [Hörbehindert]
Wählen Sie [Ein] , um Untertitel mit
primären und sekundären Audiosprachen
anzuzeigen.
• [Sehbeeinträchtigung]
Um zusätzliche Audiokommentare für
Sehbeeinträchtigte zu hören, wählen
Sie, wenn verfügbar, die Optionen
[Lautsprecher] , [Kopfhörer] oder
[Lautsprecher + Kopfhörer] aus.
Wählen Sie [Aus] , um die Funktion zu
deaktivieren.
• [Bevorzugtes Audioformat]
Wählen Sie [Erweitert] für optimale
Tonwiedergabe von Heimkinosystemen.
Wählen Sie [Standard] für optimale
Tonwiedergabe von Fernsehlautsprechern
und Basis-Soundsystemen.
14
DE
g
stär
stä
ke S
ke S
ke S
ehbe
ehbe
ehbe
eint
eint
eint
räch
räch
räch
räch
tigu
tigungng
Als
Als
FavoFavo
n man man ma
n ma
n ma
n ma
rkie
rkie
rki
rki
rkierkren
ren
on i
on i
on i
nternter
nter
nter
fa
Zugriff auf das Home-Menü
Über das Home-Menü können Sie einfach
auf angeschlossene Geräte, Bild- und
Toneinstellungen und auf andere nützliche
Funktionen zugreifen.
1 Drücken Sie ( Home ).
Das Home-Menü wird angezeigt. »
Gerät
Add
Yeni c ihaz ekle
hinzufügen
TV USB'ye gözat
Fernsehen USB durchsuchen
Kurulum
Konguration
Setup
Browse USBWatch TV
your devices
Entfernt Geräte aus dem Home-Menü.
Entfernen Sie ein Gerät aus dem Home-Menü,
wenn es nicht mehr an das Fernsehgerät
angeschlossen ist.
1 Drücken Sie ( Home ).
Das Home-Menü wird angezeigt. »
2 Drücken Sie Navigationstasten , um das
zu entfernende Gerät auszuwählen.
3 Drücken Sie OPTIONS .
Eine Liste wird mit ausgewähltem »
[Dieses Gerät entfernen] angezeigt.
4 Drücken Sie OK .
Eine Meldung fordert Sie auf, das Gerät »
zu entfernen.
5 Drücken Sie OK .
Das Home-Menü wird ohne das »
entfernte Gerät angezeigt.
Deutsch
2 Drücken Sie die Navigationstasten ,
um ein Element im Home-Menü
auszuwählen:
• [Fernsehen] Schaltet um auf TV-
Empfang.
• [Kon> guration] Ruft Menüs auf, um
Bild-, Ton- und andere Einstellungen
zu ändern.
• [Geräte hinzufügen] Fügt dem
Home-Menü neue Geräte hinzu.
• [USB durchsuchen] Greift auf den
Content-Browser zu, wenn ein USBSpeichergerät angeschlossen ist.
3 Drücken Sie OK , um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Tipp
Drücken Sie jederzeit • ( Home ), um das
Home-Menü zu verlassen.
Drücken Sie jederzeit
• BACK , um das
[Kon> guration] -Menü zu verlassen.
Drücken Sie jederzeit
• OPTIONS , um das
Optionsmenü zu verlassen.
Zugriff auf das Optionsmenü
Über das Optionsmenü können Sie auf die Leiste
für Bild- und Toneinstellungen und auf andere
nützliche Funktionen wie [Status] zugreifen. Das
Menü [Status] gibt Ihnen einen Überblick über
die aktuellen Fernsehinformationen.
1 Drücken Sie, während Sie fernsehen,
OPTIONS .
Das Optionsmenü wird angezeigt. »
Sehbeeinträchtigun
Status
2 Drücken Sie Navigationstasten , um eine
Option auszuwählen.
3 Drücken Sie OK .
Das Menü der ausgewählten Option »
wird angezeigt.
15
DE
h
ne
darddard
da
Zugriff auf das
Kon> gurationsmenü
3 Drücken Sie OK .
Das Menü » [Kon> guration] wird
angezeigt.
Über das Menü [Kon> guration] können Sie
auf Bild-, Ton- und andere Fernseheinstellungen
zugreifen.
1 Drücken Sie ( Home ).
Das Home-Menü wird angezeigt. »
2 Drücken Sie Navigationstasten , um
[Kon> guration] auszuwählen.
3 Drücken Sie OK .
Das Menü » [Kon> guration] wird
angezeigt.
Ändern von Bild- und
Toneinstellungen
Ändern Sie die Bild- und Toneinstellungen
gemäß Ihren Vorlieben. Sie können vorde nierte
Einstellungen wählen oder die Einstellungen
manuell ändern.
Hinweis
Die Möglichkeit, Einstellungen zu ändern, ist •
eingeschränkt, wenn der Modus [Geschäft]
eingestellt ist. Stellen Sie den Modus für
das Fernsehgerät auf [Zuhause] , um auf alle
Fernseh einstellungen (siehe ‘Ändern der
bevorzugten Einstellungen des Fernsehgeräts’
auf Seite 35 ) zuzugreifen.
Smart-Einstellungen
Verwenden Sie die Smart-Einstellungen, um
vorde nierte Bild- und Toneinstellungen
anzuwenden.
1 Drücken Sie beim Fernsehen ( Home ).
Das Home-Menü wird angezeigt. »
2 Drücken Sie Navigationstasten , um
[Kon> guration] auszuwählen.
4 Drücken Sie Navigationstasten , um
[Smart Settings] auszuwählen.
5 Drücken Sie OK .
Eine Liste mit Smart-Einstellungen wird »
angezeigt.
PP-Werte
aft
rlic
6 Drücken Sie Navigationstasten , um
auszuwählen:
• [PP -Werte] Stellt das Fernsehgerät
auf Ihre persönlichen Präferenzen
ein, die in den Menüs [Bild] und
[Ton] in [Kon> guration] festgelegt
sind.
• [Lebhaft] Intensive und dynamische
Einstellungen, ideal für Tageslicht.
• [Natürlich] Natürliche Einstellung.
• [Kino] Ideale Einstellungen für
Spiel lme.
• [Spiel] Ideale Einstellungen für Spiele.
• [Standard] Die
energiebewusstesten Einstellungen.
Standardwerkseinstellungen.
7 Drücken Sie OK , um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Die Smart-Einstellung wird »
angewendet.
8 Drücken Sie BACK , um zu beenden,
bzw.
Menü zu wechseln.
( Home ), um zurück in das Home-
16
DE
Hinweis
• [Smart Settings] ist auch über die
Erlebnis leiste (siehe ‘Verwenden Sie die
Erlebnisleiste für Bild und Ton.’ auf Seite
17 ) [Bild und Ton] verfügbar.
Verwendung des EinstellungenHilfeprogramms
Das Einstellungen-Hilfeprogramm unterstützt
Sie bei den optimalen Einstellungen für Bild
und Ton.
Verwenden Sie die Erlebnisleiste für
Bild und Ton.
Verwenden Sie die Erlebnisleiste [Bild und
Ton] , um auf häu g verwendete Bild- und
Toneinstellungen zuzugreifen.
Hinweis
Alle Bildeinstellungen sind über das •
Menü (siehe ‘Manuelles Anpassen der
Bildeinstellungen’ auf Seite 18 ) [Bild] verfügbar.
Alle Toneinstellungen sind über das
•
Menü (siehe ‘Manuelles Anpassen der
Toneinstellungen’ auf Seite 20 ) [Ton] verfügbar.
Deutsch
1 Drücken Sie beim Fernsehen ( Home ).
Das Home-Menü wird angezeigt. »
2 Drücken Sie Navigationstasten , um
[Kon> guration] auszuwählen.
3 Drücken Sie OK .
Das Menü » [Kon> guration] wird
angezeigt.
4 Drücken Sie Navigationstasten , um
[Bild] > [Einstellungen-Hilfeprogramm]
auszuwählen.
5 Drücken Sie OK .
Eine Meldung fordert Sie auf, das »
Einstellungen-Hilfeprogramm zu
starten.
6 Drücken Sie Navigationstasten , um
[Starten] auszuwählen.
7 Drücken Sie OK .
Folgen Sie den Anweisungen am »
Bildschirm, um Ihre bevorzugten Bildund Toneinstellungen zu wählen.
1 Drücken Sie, während Sie fernsehen,
OPTIONS .
Das Optionsmenü wird angezeigt. »
2 Drücken Sie Navigationstasten , um [Bild
und Ton] auszuwählen.
Die Auswahlübersicht » [Bild und Ton]
wird angezeigt.
Smart Settings
3 Drücken Sie Navigationstasten , um eine
einzustellende Bild- oder Toneinstellung
auszuwählen.
4 Drücken Sie OK .
Das Menü für Bild- oder »
Toneinstellungen wird angezeigt.
5 Drücken Sie Navigationstasten , um die
Bild- bzw. Toneinstellung einzustellen.
6 Drücken Sie OK , um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Die Bild- bzw. Toneinstellung wird »
angewendet und die Auswahlübersicht
[Bild und Ton] wird wieder angezeigt.
DE
17
Loading...