Philips 52PFL5604H/60 User Manual [sk]

	Model
www.philips.com/support	Serial

Österreich	0800 180 016
België/Belgique	80080190
България	00800 11 544 24
Hrvatska	01 6403 776	Lokalni poziv
Česká republika	800142840	Bezplatný hovor
Danmark	3525 8759	Lokalt opkald
Estonia	6008600	kohalik kõne tariifi
Suomi	09 2311 3415	paikallispuhelu
France	0805 025 510	numéro sans frais
Deutschland	0800 000 7520	gebührenfreier Anruf
Ελλάδα	0 0800 3122 1280	Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország	0680018189	Ingyenes hívás
Hrvatska	0800 222778	free
Ireland	01 601 1777
Italia	800 088774	NumeroVerde
Қазақстан	[phone]	local
Latvia	52737691	local
Lithuania	67228896	local
Luxemburg/Luxembourg	40 6661 5644	Ortsgespräch/Appel local
Nederland	0800 0230076	Gratis nummer
Norge	22 70 81 11	Lokalsamtale
Polska	00800-311-13-18	Pozosta?e produkty RTV oraz AGD
Portugal	800 780 903	Chamada Grátis
România	0800-894910	Apel gratuit
	0318107125	Apel local
Россия	[phone]	0.15 USD/minute
Србија	[phone]	Lokalni poziv
Slovensko	0800 004537	Bezplatný hovor
Slovenija	00386 12 80 95 00	lokalni klic
España	900 800 655	Teléfono local gratuito solamente para
		clientes en España
Sverige	08 5792 9100	Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera	0800 002 050	Schweizer Festnetztarif/Tarif réseau fixe
		France
Türkiye	0800 261 3302	Şehiriçi arama
United Kingdom	General No: 0800 331 6015	free
	General National Rate No:	National rate
	0870 911 0036
Україна	0-800-500-697

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Obsah

1	Upozornenie	2
2	Dôležité	4
3	Váš produkt	8
	Preh ad informácií o televízore	8
4	Používanie produktu	10
	Zapnutie a vypnutie televízora alebo
	prepnutie do pohotovostného režimu	10
	Prepnutie na iný kanál	10
	Nastavenie hlasitosti televízora	11
	Sledovanie pripojených zariadení	12
	Používanie teletextu	13
5	<alšie funkcie produktu	14
	Zmena nastavení jazyka	14
	Prístup do domovskej ponuky	15
	Zobrazenie ponuky možností	15
	Prístup do ponuky nastavenia	16
	Zmena nastavení obrazu a zvuku	16
	Používanie pokro ilých funkcií teletextu	21
	Vytváranie a používanie zoznamu
	ob úbených kanálov	23
	Zmena poradia, usporiadanie a
	premenovanie kanálov	24
	Skrytie a odkrytie kanálov	25
	Používanie elektronického sprievodcu
	programom	25
	Používanie asova ov	27
	Používanie rodi ovskej zámky
	a vekového hodnotenia	27
	Používanie titulkov	29
	Používanie hodín televízora	30
	Zobrazenie fotogra í, prehrávanie hudby
	a sledovanie videa z pamä ového
	zariadenia USB	31
	Po úvanie digitálnych rozhlasových staníc 33
	Používanie funkcie Scenea	33
	Aktualizácia softvéru televízora	34
	Zmena predvolieb televízora	35

	Spustenie ukážky funkcií televízora	35
	Obnova výrobných nastavení televízora	36
6	Inštalácia kanálov	37
	Automatická inštalácia kanálov	37
	Manuálna inštalácia kanálov	38
	Manuálna aktualizácia zoznamu kanálov	40
	Test digitálneho príjmu	40
	Zmena nastavení úvodných hlásení	41
7	Pripojenie zariadení	42
	Konektory na zadnej strane	42
	Bo né konektory	44
	Pripojenie po íta a	45
	Používanie modulu podmieneného
	prístupu (CAM)	47
	Priradenie dekodéra kanálov	47
	Používanie funkcie Philips EasyLink	48
	Používanie zámky Kensington	50
8	Informácie o výrobku	51
	Podporované rozlíšenia obrazovky	51
	Multimédiá	51
	Ladenie, príjem, prenos	51
	Dia kové ovládanie	51
	Napájanie	51
	Podporované držiaky televízora	52
	Informácie o sprievodcovi EPG	52
9	Riešenie problémov	53
	Všeobecné problémy s televízorom	53
	Problémy s televíznymi kanálmi	53
	Problémy s obrazom	54
	Problémy so zvukom	54
	Problémy s pripojením HDMI	55
	Problémy s pripojením USB	55
	Problémy s pripojením po íta a	55
	Kontakty	55
10	Register	56

Slovensky

SK 1

1 Upozornenie

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všetky práva vyhradené.

Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Ochranné známky sú majetkom spolo nosti Koninklijke Philips Electronics N.V alebo príslušných vlastníkov. Spolo nos Philips si vyhradzuje právo na zmenu produktu kedyko vek, a to bez povinnosti rovnako upravi už dodané produkty. Materiál v tejto príru ke sa považuje za adekvátny pre ur ené používanie tohto systému. Ak sa produkt, prípadne jeho individuálne moduly alebo postupy používajú na iné

ú ely, ako sú uvedené v tomto dokumente, je potrebné potvrdenie o ich oprávnenosti a vhodnosti. Spolo nos Philips zaru uje, že

samotný materiál neporušuje žiadny z patentov USA. Nevyslovuje ani nenazna uje sa tu žiadnaalšia záruka.

Záruka

•Riziko poranenia, poškodenia televízora alebo zrušenia platnosti záruky. Nikdy sa nepokúšajte opravi televízor sami.

•Televízor a príslušenstvo používajte iba spôsobom ur eným výrobcom.

•Výstražný štítok na zadnej strane televízora ozna uje riziko úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nedemontujte kryt televízora. Ak je potrebný servis alebo oprava, vždy sa obrá te na zákaznícku podporu spolo nosti Philips.

•Nárok na záruku zaniká vykonaním

akýchko vek inností výslovne zakázaných v tejto príru ke, akýchko vek nastavení a postupov montáže, ktoré sa v tejto príru ke neodporú ajú alebo nepovo ujú.

Charakteristické vlastnosti obrazových bodov

Tento produkt má vysoký po et farebných obrazových bodov.Aj napriek tomu, že obsahuje minimálne 99,999 % efektívnych obrazových bodov, na obrazovke sa môžu nepretržite zobrazova ierne body alebo jasné svetelné body ( ervené, zelené alebo modré). Ide o štrukturálnu vlastnos displeja (v rámci bežných priemyselných noriem), ktorá neznamená poruchu.

Spolo nos Philips Electronics Singapore Pte Ltd týmto ponúka možnos poskytnutia, na základe požiadania, kópie úplného zdrojového kódu pre balíky softvéru s otvoreným zdrojovým kódom chránené autorským právom použité

v tomto výrobku, pre ktoré je takýto spôsob sprístupnenia vyžadovaný príslušnými licenciami. Táto ponuka platí po dobu troch rokov od zakúpenia výrobku pre kohoko vek, kto dostal tieto informácie.Ak chcete získa zdrojový kód, pošlite e-mail na adresu open.source@ philips.com.Ak nechcete použi e-mail alebo ak nedostanete potvrdenie o prijatí do jedného týžd a od odoslania správy na túto e-mailovú adresu, napíšte na poštovú adresu „Open SourceTeam, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands“.Ak na svoj list nedostanete v asnú odpove , pošlite e-mail na vyššie uvedenú e-mailovú adresu.Texty licencií a vyhlásení pre softvér s otvoreným zdrojovým kódom použitý v tomto výrobku sú uvedené v samostatnom letáku.

Súlad s normami týkajúcimi sa elektromagnetických polí

Koninklijke Philips Electronics N.V. vyrába a predáva mnoho produktov ur ených pre zákazníkov, ktoré ako akékovek elektronické zariadenia majú vo všeobecnosti schopnos vyžarova a prijíma elektromagnetické signály. Jedným z hlavných obchodných princípov spolo nosti Philips je uskuto ni všetky potrebné opatrenia na ochranu zdravia a bezpe nosti pri používaní našich produktov s cieom dodrža všetky príslušné zákonné požiadavky a v dostato nej miere ich zosúladi s normami EMF, ktoré platili v ase výroby produktov.

2SK

Spolo nos Philips je odhodlaná vyvíja , vyrába a predáva produkty, ktoré nemajú žiadne nepriaznivé ú inky na zdravie. Spolo nos Philips potvrdzuje, že ak sa s jej produktmi bude správne narába pod a ich ur eného ú elu, môžu sa bezpe ne používa , a to v súlade s vedeckými poznatkami, ktoré sú v sú asnosti dostupné.

Spolo nos Philips má aktívnu úlohu pri vývoji medzinárodných noriem EMF a bezpe nostných noriem, o jej umož uje predvída alší vývoj v štandardizácii pre skoré integrovanie v jej produktoch.

Hlavná poistka (platí len v Spojenom krá=ovstve)

Tento televízor je vybavený schválenou lisovanou zástr kou.Ak treba vymeni hlavnú poistku, musí sa vymeni za poistku s rovnakou hodnotou, aká je uvedená na zástr ke (napríklad 10 A).

1Vyberte kryt poistky a poistku.

2Náhradná poistka musí sp a normu BS 1362 a obsahova zna ku schválenia ASTA. Ak poistku stratíte, obrá te sa na svojho predajcu a overte si správny typ.

3 Opätovne nasa te kryt poistky. Z dôvodu dodržania smernice

o elektromagnetickej kompatibilite sa sie ová zástr ka a sie ový kábel tohto produktu nesmú odpája .

Autorské práva

VESA, FDMI a logo upevnenia v súlade s normouVESA sú obchodné známky organizácie Video Electronics Standards Association. Windows Media je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spolo nosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.

® Kensington a Micro Saver sú ochranné známky spolo nosti ACCO World Corporation registrované v USA, pri om v iných krajinách sú registrácie vydané alebo akajú na vydanie. Všetky ostatné registrované a neregistrované ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

Vyrobené v rámci licencie od spolo nosti BBE Sound, Inc. Licenciu udelila spolo nos BBE, Inc v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich amerických patentov: 5510752, 5736897. BBE a symbol BBE sú registrované obchodné známky spolo nosti BBE Sound Inc.

Slovensky

SK 3

2 Dôležité

Skôr ako za nete používa televízor, pre ítajte si všetky pokyny. Záruka sa nevz ahuje na prípady, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania pokynov.

Bezpe@nosJ

Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•Televízor nikdy nevystavujte pôsobeniu daž a ani vody. Do blízkosti televízora nikdy neumiest ujte nádoby s tekutinami, napríklad vázy. Ak sa na televízor alebo do jeho vnútra vyleje tekutina, okamžite ho odpojte od elektrickej zásuvky.

Pred alším používaním požiadajte o kontrolu televízora službu starostlivosti o zákazníkov spolo nosti Philips.

•Televízor, dia kové ovládanie ani batérie neumiest ujte do blízkosti otvoreného oh a ani iných zdrojov tepla vrátane priameho slne ného svetla.

Televízor, dia kové ovládanie ani batérie nikdy neumiest ujte do blízkosti svie ok ani iných plame ov, aby nedošlo k šíreniu oh a.

•Do vetracích a iných otvorov na televízore nikdy nevkladajte predmety.

•Pri otá aní televízora dbajte na to, aby sa nenapínal napájací kábel. Pri napínaní

napájacieho kábla by mohli uvo nené pripojenia spôsobi iskrenie.

Riziko skratu alebo požiaru.

•Dia kové ovládanie ani batérie nikdy nevystavujte pôsobeniu daž a, vody ani nadmerného tepla.

•Zástr ky napájacieho kábla nevystavujte pôsobeniu sily. Uvo nené zástr ky napájacieho kábla môžu spôsobi iskrenie alebo požiar.

Riziko poranenia osôb alebo poškodenia televízora.

•Televízor s hmotnos ou vyššou ako 25 kg (55 libier) musia zdvíha a prenáša dve osoby.

•Pri montáži televízora na stojan používajte iba dodaný stojan. Stojan bezpe ne upevnite k televízoru. Televízor umiestnite na vodorovný povrch, ktorý udrží hmotnos televízora aj stojana.

•Pri montáži televízora na stenu použite iba konzolu, ktorá udrží hmotnos televízora. Konzolu upevnite na stenu, ktorá udrží hmotnos televízora aj konzoly. Koninklijke Philips Electronics N.V. nenesie žiadnu zodpovednos

za nesprávnu montáž na stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie alebo

poškodenie.

Riziko poranenia detí.

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia, aby sa televízor neprevrátil a neporanil deti:

•Televízor nikdy neumiest ujte na povrch pokrytý látkou ani iným materiálom, ktorý možno stiahnu .

•Skontrolujte, i žiadna as televízora nepresahuje okraje povrchu.

•Televízor nikdy neumiest ujte na vysoký nábytok (napríklad skri u) bez toho, aby ste nábytok i televízor neupevnili k stene alebo vhodnej podpere.

•Pou te deti o nebezpe enstvách lezenia na nábytok, na ktorom je televízor umiestnený.

Riziko prehriatia!

•Televízor nikdy neumiest ujte do stiesnených priestorov. Z dôvodu vetrania nechajte okolo televízora minimálne 10 cm (4 palce) vo ného priestoru. Dbajte na to, aby vetracie otvory televízora nikdy nezakrývali závesy ani iné predmety.

4SK

Riziko poškodenia televízora!

•Skôr ako televízor pripojíte k elektrickej zásuvke, presved te sa, že napätie v sieti zodpovedá hodnotám uvedeným na

zadnej strane televízora. Televízor nikdy nepripájajte k elektrickej zásuvke, ak sa napätie líši.

Riziko poranenia osôb, požiaru alebo poškodenia napájacieho kábla.

•Na napájací kábel nikdy neumiest ujte televízor ani iné predmety.

•Zachovajte vo ný prístup k napájaciemu káblu televízora, aby ste ho mohli kedyko vek jednoducho odpoji od elektrickej zásuvky.

•Pri odpájaní napájacieho kábla vždyahajte za zástr ku, nikdy nie za kábel.

•Pred búrkou odpojte televízor od elektrickej zásuvky a antény. Po as búrky

sa nedotýkajte žiadnej asti televízora, napájacieho kábla ani kábla antény.

Riziko poškodenia sluchu!

•Vyhýbajte sa dlhodobému používaniu slúchadiel nastavených na vysokú

hlasitos .

Nízka teplota

•Ak televízor prevážate pri teplote nižšej ako 5 °C, pred pripojením k elektrickej zásuvke ho vyba te a po kajte, kým sa teplota televízora neprispôsobí teplote v miestnosti.

StarostlivosJ o obrazovku

•V maximálnej miere sa vyhýbajte statickým obrazom. Statické obrazy sú obrazy, ktoré ostávajú na obrazovke dlhýas. Príkladmi sú ponuky, ierne pásy aas, ktoré sa zobrazujú na obrazovke. Ak musíte používa statické obrazy, znížením kontrastu a jasu predí te poškodeniu obrazovky.

•Pred istením televízor odpojte.

•Televízor a rám istite mäkkou a vlhkou handri kou. Na istenie televízora nikdy nepoužívajte alkohol, chemické prípravky ani istiace prostriedky pre domácnos .

• Riziko poškodenia televíznej obrazovky.

	Nedotýkajte sa obrazovky, netla te,	Slovensky
	neškriabte ani neudierajte na u žiadnym
	predmetom.
•	o najskôr utrite kvapky vody, aby
	nedošlo k deformáciám a vyblednutiu
	farieb.

Likvidácia použitých produktov a batérií

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré možno recyklova a znova využi .

Ke sa na produkte nachádza symbol pre iarknutého koša s kolieskami, znamená to, že sa na tento produkt vz ahuje Európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom systéme separovaného zberu pre elektrické a elektronické zariadenia. Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte použité zariadenia do bežného domáceho odpadu.

Správnou likvidáciou použitého zariadenia pomôžete zníži možné negatívne následky na životné prostredie a udské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe Smernice EÚ 2006/66/ES nemožno likvidova spolu s bežným domovým odpadom. Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu batérií, pretože správnou likvidáciou pomôžete zníži negatívne následky na životné prostredie audské zdravie.

SK 5

Šetrné vo@i životnému prostrediu

•Vysoká energetická ú innos

•Nízka spotreba energie v pohotovostnom režime

•Navrhnuté s cie om u ah i recykláciu Spolo nos Philips sa nepretržite zameriava na znižovanie dopadov svojich inovatívnych spotrebite ských produktov na životné prostredie. Naše snahy zameriavame na environmentálne zdokonalenia po as výroby, znižovanie škodlivých látok, energeticky efektívne používanie, pokyny na likvidáciu na konci životnosti a na recykláciu produktu. V aka našim environmentálnym snahám získal tento TV ekologické ocenenie European Ecolabel (symbol kvetiny – www.ecolabel.eu). Podrobné informácie o spotrebe v pohotovostnom režime, záru ných podmienkach, náhradných dieloch a recyklácii tohto TV môžete nájs na webovej stránke spolo nosti Philips na lokalite www.philips. com.

Tento TV má vlastnosti, ktoré prispievajú k energeticky efektívnemu používaniu. Tento TV získal ekologické ocenenie European Ecolabel za svoje environmentálne vlastnosti.

Energeticky úsporné vlastnosti

•Senzor okolitého svetla

S cie om úspory energie zníži vstavaný senzor okolitého svetla jas TV obrazovky, ke sa zníži úrove okolitého osvetlenia.

•Úspora energie

Nastavenie [Štandard] televízora v sebe spája hne nieko ko nastavení, ktoré prinesú zníženie spotreby energie. Pozrite si položku [Smart nastavenie] v ponuke [KonQ gurácia].

•Nízka spotreba v pohotovostnom režime

Špi kové a technologicky vyspelé napájacie obvody znižujú spotrebu energie TV na výnimo ne nízku úrove , a to bez straty funkcie nepretržitého

pohotovostného režimu.

Správa napájania

Pokro ilá správa napájania tohto TV zaistí najefektívnejšie využívanie jeho energie. Môžete zisti , ako vaše osobné nastavenia TV, úrove jasu v práve zobrazovanom obraze a okolité svetelné podmienky ur ujú relatívnu spotrebu energie.

Spolo nos Philips sa nepretržite zameriava na znižovanie dopadov svojich inovatívnych spotrebite ských produktov na životné prostredie. Naše snahy zameriavame na environmentálne zdokonalenia po as výroby, znižovanie škodlivých látok, energeticky efektívne používanie, pokyny na likvidáciu na konci životnosti a na recykláciu produktu. V aka našim environmentálnym snahám získal tento TV ekologické ocenenie European Ecolabel (symbol kvetiny – www.ecolabel.eu). Podrobné informácie o spotrebe v pohotovostnom režime, záru ných podmienkach, náhradných dieloch a recyklácii tohto TV môžete nájs na webovej stránke spolo nosti Philips na lokalite www.philips. com.

Tento TV má vlastnosti, ktoré prispievajú k energeticky efektívnemu používaniu. Tento TV získal ekologické ocenenie European Ecolabel za svoje environmentálne vlastnosti.

Energeticky úsporné vlastnosti

•Senzor okolitého svetla

S cie om úspory energie zníži vstavaný senzor okolitého svetla jas TV obrazovky, ke sa zníži úrove okolitého osvetlenia.

6SK

•Úspora energie

Nastavenie [Štandard] televízora v sebe spája hne nieko ko nastavení, ktoré prinesú zníženie spotreby energie. Pozrite si položku [Smart nastavenie] v ponuke [KonQ gurácia].

•Nízka spotreba v pohotovostnom režime

Špi kové a technologicky vyspelé napájacie obvody znižujú spotrebu energie TV na výnimo ne nízku úrove , a to bez straty funkcie nepretržitého pohotovostného režimu.

Slovensky

SK 7

3 Váš produkt

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používate mi produktov spolo nosti Philips! Ak chcete naplno využi podporu ponúkanú spolo nos ou Philips, zaregistrujte svoj produkt na stránke www.philips.com/welcome.

Preh=ad informácií o televízore

Táto as poskytuje preh ad bežne používaných ovládacích prvkov a funkcií televízora.

Bo@né ovládacie prvky a indikátory

4

3

2

1

6

5

a POWER: Vypína alebo zapína produkt. Produkt nie je nikdy úplne vypnutý, kým fyzicky neodpojíte zástr@ku.

bP/CH +/-: Prepne na nasledujúci alebo predchádzajúci kanál.

c SOURCE: Vyberie pripojené zariadenia.

d VOLUME +/-: Zvýši alebo zníži hlasitosJ.

e Predný indikátor LED

fLightGuide: táto funkcia je dostupná len v modeloch PFL7864H.

Dia=kový ovláda@

		1
	28	2
	27	3
	26	4
	25	5
		6
	24	7
		8
		9
	23	10
		11
		12
		13
		14
		15
		16
	22	17
		18
		19
	21	20

8SK

a (Pohotovostný režim - zapnutý)

•Ak je televízor zapnutý, prepne ho do pohotovostného režimu.

•Ak je televízor v pohotovostnom režime, zapne ho.

bMHEG/TELETEXT

Zapína alebo vypína teletext.

c SOURCE

Vyberie pripojené zariadenia.

dFarebné tla@idlá

Slúži na výber úloh alebo možností.

eAD (Popis zvuku)

Platí iba pre Ve kú Britániu a aktivuje zvukový komentár pre zrakovo postihnutých. Nepodporuje sa vo všetkých modeloch.

f (Ponuka Doma)

Zapína alebo vypína domovskú ponuku.

g OPTIONS

Slúži na prístup k možnostiam pre aktuálnu innos alebo výber.

hOK

Potvrdzuje zadanie alebo výber.

i (Naviga@né tla@idlá)

Sprevádza ponukami.

j INFO

Zobrazuje informácie o programe (ak sú k dispozícii).

k (Dozadu)

*Preh adáva smerom dozadu.

l (Dopredu)

*Preh adáva smerom dopredu.

m (PrehrávaJ/pozastaviJ)

*Spustí, zastaví alebo obnoví prehrávanie.

n (Zaznamenávanie)

*Spustí alebo zastaví zaznamenávania videa.

o (ZastaviJ)

*Zastaví prehrávanie.

p (Vypnutie zvuku)

Vypína alebo obnovuje zvuk.

qP +/- (Program +/–)

Prepne na nasledujúci alebo predchádzajúci kanál.

r FORMAT

Vyberá formát obrazu.

s0-9 (Xíselné tla@idlá)

Slúžia na výber kanálu alebo nastavenia.

t PICTURE

Otvára ponuku obrazu.Nepodporuje sa vo všetkých modeloch.

u SOUND

Otvára ponuku zvuku.Nepodporuje sa vo všetkých modeloch.

v +/- (HlasitosJ +/–)

Zvýši alebo zníži hlasitos .

w BACKP/P (Predchádzajúci kanál)

•Slúži na návrat na obrazovku predchádzajúcej ponuky.

•Slúži na návrat na predchádzajúci kanál. (Platí iba pre Ve kú Britániu: nepodporuje sa na kanáloch MHEG.)

x GUIDE

Slúži na zobrazenie alebo opustenie elektronického sprievodcu programom (EPG).

ySCENEA (Tapeta)

Zobrazí tapetu na televíznej obrazovke. Nepodporuje sa vo všetkých modeloch.

zDEMO

Zapína alebo vypína ponuku ukážky.

{TV

Slúži na prepnutie na anténový zdroj.

|SUBTITLE

Zapína alebo vypína titulky.

*Slúži na ovládanie pripojeného zariadenia kompatibilného s funkciou EasyLink.

Slovensky

SK 9

4Používanie produktu

Táto as vám pomôže pri základnom ovládaní.

Zapnutie a vypnutie televízora alebo prepnutie do pohotovostného režimu

Tip

•Televízor v pohotovostnom režime síce spotrebúva ve mi málo energie, energia sa však na alej spotrebúva. Ke televízor dlhšías nepoužívate, odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky.

Poznámka

•Ak nemôžete nájs dia kové ovládanie a chcete zapnú televízor z pohotovostného režimu, stla te tla idlo P/CH +/- na bo nej strane televízora.

Prepnutie na iný kanál

Zapnutie

•Ak nesvieti predný indikátor LED, stla te tla idlo POWER na bo nej strane televízora.

•Ak predný indikátor LED svieti naerveno, stla te tla idlo (Pohotovostný

režim - zapnutý) na dia kovom ovláda i.

Prepnutie do pohotovostného režimu

•Na dia kovom ovláda i stla te tla idlo (Pohotovostný režim - zapnutý).

»Predný indikátor LED za ne svieti naerveno.

Vypnutie

•Stla te tla idlo POWER na bo nej

strane televízora.

» Predný indikátor LED prestane svieti .

•Stla te tla idlo P +/- na dia kovom ovláda i alebo tla idlo P/CH +/- na bo nej strane televízora.

•Použite Xíselné tla@idlá a zadajte íslo kanálu.

•Použite preh ad (pozrite si ‘Prepínanie kanálov pomocou preh adu kanálov’ na strane 11) kanálov.

10 SK

Poznámka

•Ak používate zoznam ob úbených kanálov, môžete vybra iba kanály zo zoznamu.

Prepínanie kanálov pomocou preh=adu kanálov

Preh ad kanálov umož uje zobrazi všetky dostupné kanály vo formáte mriežky.

Nastavenie hlasitosti televízora

Slovensky

1Stla te tla idlo OK.

» Zobrazí sa preh ad kanálov.

Ned 1			Ned 2	2	Ned 3		RTL 4	4	RTL 5 5
SBS 6		6	RTL 7		RTL 8 8 Net 5			9	Nickelo 0
BBC	1		BBC 2		KetNet	3	Discover	4	National
			12						15
Comedy			CNNN		Euroosp	8	Animal	9	HBO
	16		17						20

2Na výber kanálu použite Naviga@né tla@idlá.

3Stla ením tla idla OK potvr te svoj výber. » Zobrazí sa vybratý kanál.

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti

•Stla te tla idlo+/-.

•Stla te tla idlo VOLUME +/- na bo nej

strane televízora.

Vypnutie alebo obnova zvuku

•Zvuk vypnete stla ením tla idla .

•Opätovným stla ením tla idla obnovíte zvuk.

Poznámka

•Pomocou ponuky [Zvuk] upravte hlasitos (pozrite si ‘Manuálne úpravy nastavení zvuku’ na strane 20) slúchadiel.

SK 11

Sledovanie pripojených zariadení

Poznámka

•Ak chcete získa jednoduchý prístup, pridajte nové zariadenia do domovskej ponuky ešte pred tým, než ich budete vybera .

Pridanie zariadenia do domovskej ponuky

Skôr ako zariadenia pridáte do domovskej ponuky, musíte ich pripoji a zapnú .

1Stla te tla idlo (Ponuka Doma). » Zobrazí sa domovská ponuka.

Pridať zariadenie

Sledovanie televízie

Prehľadávať USB

Konfigur.

2Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá vyberte možnos [PridaJ zariadenia].

3Stla te tla idlo OK.

»Zobrazí sa hlásenie s vybratou položkou [SpustiJ] a výzvou na spustenie sprievodcu pridaním nového zariadenia.

4Stla te tla idlo OK.

»Pod a pokynov na obrazovke vyberte typ zariadenia a miesto pripojenia. Po dokon ení sprievodcu sa do

domovskej ponuky pridá ikona nového zariadenia.

Tip

•Ak chcete zachova aktuálny stav zariadení na obrazovke, z domovskej ponuky odstrá te tie zariadenia, ktoré už nie sú pripojené (pozrite si ‘Odstránenie zariadení z domovskej ponuky’ na strane 15).

Výber zariadenia v domovskej ponuke

1Stla te tla idlo (Ponuka Doma). » Zobrazí sa domovská ponuka.

2Na výber požadovaného zariadenia použite Naviga@né tla@idlá.

3Stla ením tla idla OK potvr te svoj výber.

»Televízor sa prepne na vybraté zariadenie.

Výber zariadenia v zozname zdrojov

1Stla te tla idlo SOURCE. » Zobrazí sa zoznam zdrojov.

2Na výber požadovaného zariadenia použite Naviga@né tla@idlá.

3Stla ením tla idla OK potvr te svoj výber.

»Televízor sa prepne na vybraté zariadenie.

12 SK

Používanie teletextu

Slovensky

1

2

Stla te tla idlo MHEG/TELETEXT. » Zobrazí sa obrazovka teletextu.

Stránku môžete vybra :

•Zadaním ísla stránky. Použite na to

Xíselné tla@idlá.

•Stla te tla idlo P +/- alebo Naviga@né tla@idlá, ím zobrazíte nasledujúcu alebo predchádzajúcu stránku.

•Na výber farebnej položky použite

Farebné tla@idlá.

•Stla ením tla idlaBACK, ím sa vrátite na naposledy zobrazenú

stránku.

3Stla ením tla idla MHEG/TELETEXT opustíte teletext.

SK 13

5<alšie funkcie produktu

Zmena nastavení jazyka

Poznámka

•Ak sú nastavenia jazyka správne, presko te tento krok.

1 Po as sledovania televízora stla te tla idlo

(Ponuka Doma).

» Zobrazí sa domovská ponuka.

2Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá

vyberte možnos [KonQ gurácia]. » Zobrazí sa ponuka [KonQ gurácia].

3Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá vyberte možnos [Inštalácia] > [Jazyky] > [Menu jazyk].

» Zobrazí sa zoznam jazykov.

4Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá vyberte jazyk ponuky.

5Stla ením tla idla OK potvr te svoj výber. » V ponuke sa použije vybratý jazyk.

Okrem [Menu jazyk] môžete nakon gurova nasledujúce nastavenia jazyka pomocou ponuky [Jazyky] (platí iba pre digitálne kanály):

Jazyky	Menujazy	CeŠtina
Nastaveniepredvolieb	Záákladnýzvuk	Dansk
Predv ľby	Sekundárnyzvuk	Deutsch
Dekodér	Základnéétitulky	EППЛУИОО¿
Hodiny	Sekundárnetitulky	English
Resetnanastavenie	Základnýteletext	Español
ztovvárne	Sekundárnyteletext	Français
	Zhoršenýsluch	Hrvatski

•[Základný zvuk]/[Sekundárny zvuk]

Vyberte základný a sekundárny jazyk zvuku pre digitálne kanály.

•[Základné titulky]/[Sekundárne titulky]

Vyberte základný a sekundárny jazyk titulkov pre digitálne kanály.

•[Základný teletext]/[Sekundárny teletext]

Vyberte základný a sekundárny jazyk teletextu pre digitálne kanály.

•[Zhoršený sluch]

Ak chcete zobrazi titulky so základným a sekundárnym jazykov zvuku, vyberte možnos [Zapnuté].

•[Zrakové postihnutie]

V závislosti od dostupnosti vyberte režim zvukových poznámok pre zrakovo postihnutých ob anov z možností:

[Reproduktory], [Slúchadlá] alebo [Reproduktory + slúchadlá]. Výberom možnosti [Vypnuté] vypnete túto funkciu.

•[Preferovaný formát zvuku]

Ak chcete dosiahnu reprodukciu zvuku špi kovej kvality pre systémy domáceho kina, vyberte možnos [Rozšírené]. Ak chcete dosiahnu špi kový reprodukciu zvuku z reproduktorov TV prijíma a a základných zvukových systémov, vyberte možnos [Štandard].

14 SK

Prístup do domovskej ponuky

Domovská ponuka vám umož uje jednoduchý prístup k pripojeným zariadeniam, nastaveniam obrazu a zvuku, ako aj iným užito ným funkciám.

1Stla te tla idlo (Ponuka Doma). » Zobrazí sa domovská ponuka.

Pridať zariadenie

Sledovanie televízie

Prehľadávať USB

Konfigur.

2Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá vyberte položku domovskej ponuky:

•[SledovaJ televíziu]Ak je vybratý iný zdroj, prepne spä na zdroj antény.

•[KonQ gurácia]Slúži na prístup k ponukám, v ktorých možno meni obraz, zvuk a iné nastavenia.

•[PridaJ zariadenia]Pridá nové zariadenia do domovskej ponuky.

•[Preh=adávaJ USB]Ak je pripojené pamä ové zariadenie USB, zobrazí sa preh adáva obsahu USB.

3Stla ením tla idla OK potvr te svoj výber.

Tip
• Stla ením tla idla	(Ponuka Doma) môžete
kedyko vek opusti domovskú ponuku.
• Stla ením tla idla	BACK môžete
kedyko vek opusti ponuku [KonQ gurácia].
• Stla ením tla idla	OPTIONS môžete
kedyko vek opusti ponuku možností.

	Odstránenie zariadení z domovskej
	ponuky	Slovensky
	Ak už zariadenie nie je pripojené k televízoru,
	odstrá te ho z domovskej ponuky.
	1 Stla te tla idlo (Ponuka Doma).
	» Zobrazí sa domovská ponuka.

2Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá vyberte zariadenie, ktoré chcete odstráni .

3Stla te tla idlo OPTIONS.

»Zobrazí sa zoznam s vybratou položkou [OdstrániJ toto zariadenie].

4Stla te tla idlo OK.

»Zobrazí sa hlásenie s výzvou na odstránenie zariadenia.

5Stla te tla idlo OK.

»Zobrazí sa domovská ponuka s odstráneným zariadením.

Zobrazenie ponuky možností

Ponuka možností poskytuje rýchly prístup k panelu zážitkov na nastavenie obrazu a zvuku a k iným užito ným funkciám, napríklad k funkcii [Stav]. Ponuka [Stav] poskytuje preh ad aktuálnych informácií o televízore.

1 Po as sledovania televízora stla te tla idlo

OPTIONS.

» Zobrazí sa ponuka možností.

Zrakové postihnutie

Hlasitosť - Zrakové postihnutie

Označiť ako obľúbený

Common interfa ce

Stav

Hodiny

2Na výber požadovanej možnosti použite

Naviga@né tla@idlá.

3Stla te tla idlo OK.

» Zobrazí sa ponuka vybratej možnosti.

SK 15

Prístup do ponuky nastavenia

Ponuka [KonQ gurácia] umož uje získa prístup k nastaveniam obrazu, zvuku a alším nastaveniamTV prijíma a.

1Stla te tla idlo (Ponuka Doma). » Zobrazí sa domovská ponuka.

2Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá vyberte možnos [KonQ gurácia].

3Stla te tla idlo OK.

» Zobrazí sa ponuka [KonQ gurácia].

Zmena nastavení obrazu a zvuku

Nastavenia obrazu a zvuku môžete meni tak, aby vyhovovali vašim potrebám. Môžete použi vopred de nované nastavenia alebo zmeni nastavenia manuálne.

Poznámka

•Flexibilita možností zmeny nastavení je obmedzená, ak je umiestnenie TV prijíma a nastavené do režimu [Obchod]. Po nastavení umiestnenia TV prijíma a do režimu [Doma] získate prístup ku všetkým nastaveniam (pozrite si ‘Zmena predvolieb televízora’ na strane 35) TV prijíma a.

Používanie inteligentných nastavení

Pomocou inteligentných nastavení môžete používa predvolené nastavenia obrazu a zvuku.

1Po as sledovania televízora stla te tla idlo

(Ponuka Doma).

» Zobrazí sa domovská ponuka.

2Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá vyberte možnos [KonQ gurácia].

3Stla te tla idlo OK.

» Zobrazí sa ponuka [KonQ gurácia].

4Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá vyberte možnos [Smart nastavenie].

5Stla te tla idlo OK.

»Zobrazí sa zoznam inteligentných nastavení.

Osobné

Jasné

Prirodzený

Kino

Hra

Štandard

6Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá vyberte možnos :

•[Osobné] Nastaví televízor pod a osobných preferencií nastavených v ponukách [Obraz] a [Zvuk] v asti

[KonQ gurácia].

•[Jasné] Použijú sa sýte a dynamické nastavenia, ideálne pre použitie pri dennom svetle.

•[Prirodzený] Použije sa bežné nastavenie.

•[Kino] Použijú sa nastavenia na sledovanie lmov.

•[Hra] Použijú sa nastavenia na hranie hier.

•[Štandard] Použijú sa nastavenia s najnižšou spotrebou energie. Štandardné výrobné nastavenie.

7Stla ením tla idla OK potvr te svoj výber. » Inteligentné nastavenie sa použije.

8Ak chcete skon i , stla te tla idlo BACK. Ak sa chcete presunú naspä do domovskej ponuky, stla te tla idlo (Ponuka Doma).

16 SK

Poznámka

•[Smart nastavenie] – toto nastavenie je dostupné aj prostredníctvom [Obraz a zvuk]panela zážitkov (pozrite si ‘Používanie panela obrazových a zvukových zážitkov’ na strane 17).

Používanie asistenta nastavenia

Asistent nastavenia vás prevedie nastaveniami obrazu a zvuku.

1Po as sledovania televízora stla te tla idlo

(Ponuka Doma).

» Zobrazí sa domovská ponuka.

2Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá vyberte možnos [KonQ gurácia].

3Stla te tla idlo OK.

» Zobrazí sa ponuka [KonQ gurácia].

4Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá vyberte možnos [Obraz] > [Asistent nastavenia].

5Stla te tla idlo OK.

»Zobrazí sa hlásenie s výzvou na spustenie asistenta nastavení.

6Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá vyberte možnos [SpustiJ].

7Stla te tla idlo OK.

»Pod a pokynov na obrazovke vyberte uprednost ované nastavenie obrazu a zvuku.

	Používanie panela obrazových a
	zvukových zážitkov	Slovensky
	Panel zážitkov [Obraz a zvuk] slúži na prístup
	k naj astejšie používaným nastaveniam obrazu
	a zvuku.

Poznámka

•Všetky nastavenia obrazu sú dostupné prostredníctvom [Obraz] ponuky (pozrite si ‘Manuálne úpravy nastavení obrazu’ na strane 18).

•Všetky nastavenia zvuku sú dostupné prostredníctvom [Zvuk] ponuky (pozrite si ‘Manuálne úpravy nastavení zvuku’ na strane 20).

1 Po as sledovania televízora stla te tla idlo

OPTIONS.

»Zobrazí sa ponuka možností.

2Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá

vyberte možnos [Obraz a zvuk].

» Zobrazí sa panel zážitkov [Obraz a zvuk].

Smart nastavenie

3Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá vyberte nastavenie obrazu alebo zvuku, ktoré chcete upravi .

4Stla te tla idlo OK.

»Zobrazí sa ponuka nastavenia obrazu alebo zvuku.

5Stla ením tla idla Naviga@né tla@idlá upravte nastavenie obrazu alebo zvuku.

6Stla ením tla idla OK potvr te svoj výber.

»Nastavenie obrazu alebo zvuku sa použije a znova sa zobrazí panel zážitkov [Obraz a zvuk].

SK 17