PHILIPS 52PFL5604H, 52PFL7404H, 22PFL5614H, 42PFL7864H, 42PFL7404H User Manual [nl]

...

www.philips.com/welcome

NL Volledige gebruikershandleiding

42PFL7864H 32PFL7864H 52PFL7404H 42PFL7404H 32PFL7404H 32PFL5624H 42PFL5624H 32PFL5624H 42PFL5624H 22PFL5614H 52PFL5604H 42PFL5604H 37PFL5604H 32PFL5604H 26PFL5604H 32PFL5404H 22PFL5604H 19PFL5404H 32PFL3904H

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute

www.philips.com/support

Model Serial

België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор

Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor

Danmark 3525 8759 Lokalt opkald

Estonia 6008600 local

Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu

France 0821 611655 €0.09 Par minute

Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute

Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás

Hrvatska 0800 222778 free

Ireland North 0800 055 6882

free

South 1800-PHILIPS 7445477

Italia 840320086 €0.08 Al minuto Қазақстан +7 727 250 66 17 local

Latvia 52737691 local

Lithuania 67228896 local Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local

Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut

Norge 2270 8111 Lokalsamtale Polska (022) 3491504 połączenie lokalne

Portugal 800 780 903 Chamada local

România 031-810 71 25/0800-89 49 10 Apel local

Россия Moscow (495) 961-1111

Местный звонок

Outside Moscow 8-800-200-0880

Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic

España 902 888 784 €0.10 Por minuto

Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom General No: 0870 900 9070

General National Rate No: 0870 911 0036

local

Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Inhoudsopgave

1 Kennisgeving 2

2 Belangrijk 3

3 Uw product 5

Overzicht van de televisie 5

4 Het product gebruiken 7

De televisie in-/uitschakelen of op stand-by zetten 7 Overschakelen naar een andere zender 7 Het volume van de TV regelen 8 Aangesloten apparaten bekijken 8 Teletekst gebruiken 9

5 Meer uit uw product halen 10

Taalinstellingen wijzigen 10 Het hoofdmenu openen 10 Het menu met teletekstopties openen 11 Het instellingenmenu openen 11 Beeld- en geluidsinstellingen wijzigen 11 Geavanceerde teletekstfuncties gebruiken 14 Lijsten met favoriete kanalen maken en gebruiken 15 Volgorde en naam van zenders wijzigen 15 Zenders verbergen en zichtbaar maken 16 De elektronische programmagids gebruiken 16 Timers gebruiken 17 Kinderslot en kwalicatievergrendeling gebruiken 18 Ondertiteling gebruiken 19 De TV-klok gebruiken 19 Foto’s bekijken, muziek afspelen en video bekijken vanaf een

USB-opslagapparaat 20 Luisteren naar digitale radiozenders 21 De software van de TV bijwerken 21 TV-voorkeuren wijzigen 22 Een TV-demo starten 22 Fabrieksinstellingen herstellen 22

9 Problemen oplossen 33

Algemene problemen met de televisie 33 Problemen met TV-zenders 33 Problemen met het beeld 33 Problemen met het geluid 33 Problemen met HDMI-verbindingen 34 Problemen met USB-verbindingen 34 Problemen met computerverbindingen 34 Contact met ons opnemen 34

10 Index 35

Nederlands

6 Zenders instellen 23

Zenders automatisch installeren 23 Zenders handmatig installeren 24 De lijst met zenders handmatig bijwerken 24 Digitale ontvangst testen 25 Instellingen voor opstartberichten wijzigen 25

7 Apparaten aansluiten 26

Aansluitingen aan de achterkant 26 Aansluitingen aan de zijkant 28 Een computer aansluiten 29 Een CA-module (Conditional Access) gebruiken 30 Een zenderdecoder toewijzen 30 Philips Easylink gebruiken 30 Een Kensington-slot gebruiken 31

8 Product-informatie 32

Ondersteunde schermresoluties 32 Multimedia 32 Tuner/ontvangst/transmissie 32 Afstandsbediening 32 Voeding 32 Ondersteunde TV-steunen 32 EPG-informatie 32

1 Kennisgeving

Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd. Handelsmerken zijn eigendom van Koninklijke Philips Electronics N.V of van hun respectievelijke eigenaars. Philips behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment producten te wijzigen en is hierbij niet verplicht eerdere leveringen aan te passen. De inhoud van deze handleiding wordt toereikend geacht voor het bestemde gebruik van het systeem. Indien het product of de individuele modules of procedures worden gebruikt voor andere doeleinden dan in deze handleiding zijn beschreven, moet de geldigheid en geschiktheid van het systeem worden bevestigd. Philips garandeert dat het materiaal geen octrooien uit de Verenigde Staten schendt. Philips biedt geen verdere garanties, uitdrukkelijk dan wel impliciet.

Garantie

Letselgevaar, schade aan de TV of vervallen van de garantie. • Probeer de TV nooit zelf te repareren. Gebruik de TV en de accessoires alleen waar voor de fabrikant • ze heeft bedoeld. Het waarschuwingsteken op de achterkant van de TV duidt • het risico van een elektrische schok aan. Ver wijder nooit de behuizing van de TV. Neem altijd contact op met de klantenservice van Philips voor onderhoud of reparaties.

Een van de belangrijkste zakelijke principes van Philips is ervoor te zorgen dat al onze producten beantwoorden aan alle geldende vereisten inzake gezondheid en veiligheid en ervoor te zorgen dat onze producten ruimschoots voldoen aan de EMF-normen die gelden op het ogenblik dat onze producten worden vervaardigd. Philips streeft ernaar geen producten te ontwikkelen, produceren en op de markt te brengen die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid. Philips bevestigt dat als zijn producten correct voor het daartoe bestemde gebruik worden aangewend, deze volgens de nieuwste wetenschappelijke onder zoeken op het moment van de publicatie van deze handleiding veilig zijn om te gebruiken. Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling van internationale EMF- en veiligheidsnormen, wat Philips in staat stelt in te spelen op toekomstige normen en deze tijdig te integreren in zijn producten.

Netzekering (alleen Verenigd Koninkrijk)

Deze TV is uitgerust met een goedgekeurde vaste stekker. Indien de netzekering moet worden ver vangen, moet de nieuwe zekering dezelfde waarde hebben als staat aangegeven op de stekker (bijvoorbeeld 10A).

1 Verwijder de afdekking van de zekering en de zekering zelf. 2 De nieuwe zekering moet voldoen aan BS 1362 en zijn

voorzien van het ASTA-logo. Neem contact op met uw dealer als u het type zekering niet kunt controleren.

3 Plaats de afdekking van de zekering terug.

Als de netstekker van het snoer is verwijderd, voldoet het product niet langer aan de EMC-richtlijn.

De garantie vervalt in geval van handelingen die in deze • handleiding uitdrukkelijk worden verboden of in geval van aanpassingen of montages die niet in deze handleiding worden aanbevolen of goedgekeurd.

Pixelkenmerken

Dit LCD-apparaat heeft een groot aantal kleurenpixels. Ondanks de minimaal 99,999% effectieve pixels kunnen er mogelijk voortdurend zwarte puntjes of heldere lichtpuntjes (rood, groen of blauw) op het scherm verschijnen. Dit is een structureel kenmerk van het scherm (binnen veel voorkomende industriestandaarden); het is geen defect.

Open source-software

Deze televisie bevat open source-sof tware. U kunt bij Philips een volledige, op de computer leesbare versie van de bijbehorende broncode aanvragen op een medium dat vaak wordt gebruikt voor het distribueren van sof tware. De vergoeding hiervoor lig t niet hoger dan de kosten die Philips maak t om de broncode fysiek te distribueren. Dit aanbod is geldig tot 3 jaar na de aankoopdatum van het product. Neem voor de broncode contact op met: Development Manager Technology & Development Philips Consumer Lifestyle 620A Lorong 1, Toa Payoh TP1, Level 3 Singapore 319762

Voldoet aan EMF-normen

Koninklijke Philips Electronics N.V. maakt en verkoopt vele consumentenproducten die net als andere elektronische apparaten elektromagnetische signalen kunnen uitstralen en ontvangen.

Auteursrecht

VESA, FDMI en het VESA Mounting Compliant-logo zijn handelsmerken van de Video Electronics Standards Association. Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. ® Kensington en MicroSaver zijn gedeponeerde Amerikaanse handelsmerken van ACCO World Corporation met depots en aangevraagde depots in andere landen, wereldwijd. Alle andere gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

Geproduceerd onder licentie van BBE Sound, Inc. Licentie verstrekt door BBE, Inc. onder een of meer van de volgende Amerikaanse octrooien: 5510752, 5736897. BBE en het BBE-symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van BBE Sound Inc.

2 Belangrijk

U moet alle instructies lezen en begrijpen voordat u de TV gebruikt. Als het product wordt beschadigd omdat u de instructies niet hebt opgevolgd, is de garantie niet van toepassing.

Veiligheid

Risico van brand of een elektrische schok!

Stel de TV nooit bloot aan regen of water. Plaats nooit • containers met vloeistoffen zoals vazen bij de TV. Mocht er onverhoopt vloeistof in de TV terechtkomen, dan moet u de stekker direct uit het stopcontact halen. Neem contact op met de dienst na verkoop van Philips om de T V te laten nakijken. U dient de TV, de afstandsbediening en de batterijen van de • afstandsbediening uit de buurt te houden van open vuur en andere warmtebronnen, inclusief direct zonlicht. Om het ontstaan van een brand te voorkomen, houdt u kaarsen en andere vlammen altijd uit de buur t van de TV, de afstandsbediening en de batterijen.

Oververhittingsgevaar!

Plaats het product nooit in een afgesloten ruimte. Laat voor voldoende ventilatie aan alle zijden van de TV een ruimte vrij van minstens 10 cm. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van de TV nooit worden afgedek t door gordijnen of andere voorwerpen.

Risico van schade aan de TV!

Controleer voordat u de TV aansluit op het stopcontact of het voltage overeenkomt met de waarde op de achterzijde van de TV. Sluit de TV nooit aan op het stopcontact als het voltage afwijk t.

Risico op verwondingen, brand of schade aan het netsnoer!

Plaats nooit de TV of een ander voorwerp op het netsnoer.• Zorg dat u altijd gemakkelijk bij het netsnoer kunt zodat u de • TV gemakkelijk kunt loshalen van het stopcontact. Trek bij het loshalen van het netsnoer altijd aan de stekker en • nooit aan het snoer. Koppel de TV los van het elektriciteitsnet en de antenne • als er onweer op komst is. Raak tijdens onweer geen enkel onderdeel van de TV, het netsnoer of de antennekabel aan.

Risico op gehoorschade!

Zet het volume niet te hoog als u oortelefoons of hoofdtelefoons gebruikt, en gebruik ze niet te lang.

Lage temperaturen

Als de TV wordt vervoerd bij een temperatuur die lager is dan 5° C, dient u de TV na het vervoer uit te pakken en te wachten tot de temperatuur van de TV gelijk is aan de kamertemperatuur. Vervolgens kunt u de TV op het stopcontact aansluiten.

Nederlands

Steek geen voor werpen in de ventilatiesleuven of andere • openingen van de TV. Als u de TV draait, moet u opletten dat het netsnoer niet • wordt strakgetrokken. Als het netsnoer wordt strakgetrokken, kunnen er aansluitingen los gaan zitten. Dit kan vonken of brand veroorzaken.

Risico op kortsluiting of brand!

Stel de afstandsbediening of de batterijen nooit bloot aan • regen, water of hoge temperaturen. Zorg er voor dat geen grote krachten op het netsnoer worden • uitgeoefend. Losse stekkers kunnen een elektrische boog of een brand veroorzaken.

Risico op verwondingen of schade aan de TV!

Een TV die meer dan 25 kilo weegt, dient door minimaal twee • mensen te worden opgetild en gedragen. Gebruik alleen de meegeleverde standaard als u een standaard • op uw TV monteert. Maak de TV stevig vast aan de standaard. Plaats de TV op een vlak oppervlak dat het gewicht van de TV en de standaard kan dragen. Gebruik bij wandmontage alleen een steun die het gewicht • van uw TV kan dragen. Bevestig de wandsteun aan een wand die het gezamenlijke gewicht van de steun en de TV kan dragen. Koninklijke Philips Electronics N.V. aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor een ondeskundige wandmontage die tot ongevallen of verwondingen leidt.

Kinderen kunnen zich verwonden!

Volg deze voorzorgen strik t op om te voorkomen dat de TV omkantelt waardoor kinderen zich zouden kunnen verwonden:

Plaats de TV nooit op een oppervlak met een meubelkleed of • ander materiaal dat kan worden weggetrokken. Controleer of geen enkel onderdeel van de TV over de rand • van het opper vlak hangt. Plaats de TV nooit op een smal meubelstuk (zoals een • boekenrek) zonder het meubelstuk en de T V met een geschikte steun veilig aan de wand te bevestigen. Leer uw kinderen dat het gevaarlijk is op meubilair te klimmen • om de TV aan te raken of te bedienen.

Schermonderhoud

Vermijd stilstaande beelden zo veel mogelijk. Stilstaande • beelden zijn beelden die gedurende langere perioden op het scherm worden weergegeven. Voorbeelden hiervan zijn: menu’s op het scherm, zwarte balken en een tijdweergave. Als u stilstaande beelden moet gebruiken, verlaag dan het contrast en de helderheid van het scherm om beschadiging te voorkomen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de TV gaat • schoonmaken. Maak de TV en het kader schoon met een zachte, vochtige • doek. Gebruik nooit stoffen zoals alcohol, chemicaliën of schoonmaakmiddelen voor de TV. Risico op schade aan het TV-scherm! Raak het scherm nooit • aan met voorwerpen, duw er niet tegen, wrijf er niet over en sla er niet tegen. Veeg waterdruppels zo snel mogelijk van het scherm om • vervormingen of kleur vervaging te voorkomen.

Oude producten en batterijen weggooien

Uw product is ontworpen en gemaakt uit materialen en onderdelen van hoge kwaliteit, die kunnen worden gerecycled.

Als u op uw product een symbool met een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG. Informeer naar het plaatselijke systeem voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude producten niet samen met uw gewone, huishoudelijke afval weg.

Een goede afvalver werking van uw oude product draagt bij aan het voorkomen van mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid. Informeer u over de lokale regels inzake de gescheiden ophaling van gebruikte batterijen. Een goede afvalverwerking draagt bij aan het voorkomen van schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

ECO-Green

Energiebeheer

Het geavanceerde energiebeheer van deze TV zorgt voor het

meest efciënte stroomverbruik. U kunt controleren hoe uw

persoonlijke TV-instellingen, het helderheidsniveau van TV-beelden en de omgevingslichtcondities het relatieve stroomverbruik beïnvloeden. Druk op DEMO, selecteer [Active Control] en druk op OK. Uw huidige T V-instelling is gemarkeerd. U kunt een andere instelling selecteren om de desbetreffende waarden te controleren.

Verwijdering

Voor meer informatie over een goede afvalver werking van de tv en batterijen, zie ‘Oude producten en batterijen weggooien’ in de gebruikershandleiding.

Hoge energiezuinigheid• Laag stand-byverbruik•

Ontworpen om recycling te vergemakkelijken• Philips streeft er voor tdurend naar om de effecten van haar innovatieve consumentenproducten op het milieu te verlagen. Wij richten onze inspanningen op milieuverbeteringen tijdens het productieproces, reductie van het gebruik van gevaarlijke stoffen, energiezuinigheid en instructies voor verwijdering en productrecycling. Dankzij onze milieu-inspanningen is deze TV voorzien van het Europese Ecolabel – de bloem – www.ecolabel.eu Gedetailleerde gegevens over energieverbruik in de standbymodus, garantiebeleid, reserveonderdelen en recycling van deze TV vindt u op de Philips-website voor uw land op www.philips. com. Deze TV beschikt over voorzieningen die bijdragen aan een energiezuinig gebruik. Deze TV heeft het Europese Ecolabel gekregen voor zijn milieuk waliteit.

Energiezuinige functies

• Omgevingslichtsensor

Om energie te besparen, verlaagt de ingebouwde

omgevingslichtsensor de helderheid van het T V-beeld wanneer

er minder omgevingslicht is.

• Energiebesparing

In de energiespaarstand van de TV worden verschillende TV-

instellingen gecombineerd die resulteren in energiebesparing.

Zie de smart-instellingen in het instellingenmenu.

• Laag stroomverbruik in energiebesparende stand-bymodus

De toonaangevende en zeer geavanceerde energiecircuits

brengen het stroomverbruik van de TV omlaag tot een

extreem laag niveau terwijl de TV toch continu in de stand-

bymodus kan blijven.

3 4

13 14

15 16

3 Uw product

Afstandsbediening

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig

wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw

product registreren op www.philips.com/welcome.

Overzicht van de televisie

In deze sectie vindt u een overzicht van de meestgebruikte knoppen en functies van de televisie.

Knoppen en indicatoren aan de zijkant

Nederlands

a POWER: Schakelt het product in of uit . Het product

is nooit helemaal uitgeschakeld, tenzij de stekker uit het

stopcontact wordt getrokken.

b P/CH +/-: Schakelt naar de vorige of volgende zender. c

SOURCE: Selecteert de aangesloten apparaten.

d VOLUME +/-: Hiermee verhoogt of verlaag t u het volume. e LED-indicator voorzijde f LightGuide : Alleen op PFL7864H-modellen.

a (Stand-by/aan)

Hiermee zet u de TV op stand-by als deze aan staat.• Hiermee zet u de TV aan als deze op stand-by staat.•

b MHEG/TELETEXT

Schakelt teletekst in of uit.

SOURCE

Selecteert de aangesloten apparaten.

d Kleurenknop

Hiermee selecteer t u taken of opties.

e AD (Audiodescriptie)

Alleen VK: hiermee activeert u gesproken commentaar voor

visueel gehandicapten.Niet ondersteund op alle modellen.

(Thuis)

Schakelt het menu Demo in of uit.

OPTIONS

Geeft toegang tot de opties met betrekking tot de huidige

activiteit of de huidige instelling.

h OK

Bevestigt een invoer of een keuze.

(Navigatieknoppen)

Hiermee navigeer t u door de menu’s.

INFO

Geeft de programmagegevens weer, als deze beschikbaar zijn.

(Terug)

*Zoekt terug.

(Vooruit)

*Zoekt vooruit.

(Weergeven / pauzeren)

*Start, pauzeert of herneemt het afspelen.

(Opnemen)

*Start of stopt de video-opname.

(Stop)

*Stopt afspelen.

(Mute)

Hiermee schakelt u de audio-uitvoer in of uit.

q P +/- (Programma +/-)

Schakelt naar de vorige of volgende zender.

FORMAT

Hiermee selecteer t u een beeldformaat.

s 0-9 (Numerieke knoppen)

Hiermee selecteer t u een zender of instelling.

PICTURE

Hiermee opent u het menu Beeld.Niet ondersteund op alle

modellen.

SOUND

Hiermee opent u het menu Geluid.Niet ondersteund op alle

modellen.

+/- (Volume +/-)

Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume.

BACKP/P ( Vorige zender)

Keer t terug naar het vorige menuscherm.• Keer t terug naar de vorige zender. (Alleen VK: niet • ondersteund voor MHEG-zenders).

GUIDE

Geeft toegang tot de elektronische programmagids (EPG) of

sluit deze.

y SCENEA (Achtergrond)

Geeft een achtergrond weer op uw TV-scherm.Niet

ondersteund op alle modellen.

z DEMO

Schakelt het menu Demo in of uit.

{ TV

Schakelt terug naar de antennebron.

| SUBTITLE

Schakelt ondertiteling in of uit.

*Voor bediening van het aangesloten EasyLink-compatibele apparaat.

4 Het product gebruiken

Overschakelen naar een andere zender

Dit gedeelte helpt u bij het uitvoeren van algemene bedieningshandelingen (zie ‘Meer uit uw product halen’ op pagina 10).

De televisie in-/uitschakelen of op stand-by zetten

Inschakelen

Als de LED-indicator aan de voorzijde uit is, drukt u op •

POWER aan de zijkant van de TV.

Als de LED-indicator aan de voorzijde rood is, drukt u op •

(Stand-by/aan) op de afstandsbediening.

Naar stand-by schakelen

Druk op •

Uitschakelen

Druk op •

(Stand-by/aan) op de afstandsbediening.

De LED-indicator aan de voorzijde wordt rood. »

POWER aan de zijkant van de TV.

De LED-indicator aan de voorzijde gaat uit. »

Nederlands

Druk op • P +/- op de afstandsbediening of op P/CH +/- aan de zijkant van de TV. Kies een zender met de • Numerieke knoppen. Gebruik het zender• overzicht (zie ‘Overschakelen naar een andere zender via het zenderoverzicht’ op pagina 7).

Opmerking

Als u een favorietenlijst gebruikt, kunt u alleen die kanalen in de lijst • selecteren.

Overschakelen naar een andere zender via het zenderoverzicht

In het zenderoverzicht kunt u alle beschikbare zenders in één overzicht bekijken.

Tip

Hoewel uw TV in stand-by zeer weinig stroom ver bruik t, wordt nog • steeds energie verbruikt. Als u de TV langere tijd niet gebruikt, kunt u het beste de stekker uit het stopcontact halen.

Opmerking

Als u de afstandsbediening niet kunt vinden en de TV wilt inschakelen • vanuit stand-by, drukt u op P/CH +/- aan de zijkant van de TV.

1 Druk op OK.

Het zenderoverzicht verschijnt. »

Televisie kijken Door USB bladeren

Configuratie

Apparaat

toevoegen

Ned 1Ned 25

Comedy

CNN

NNN

Anim

122

over

onal3et

etetet

Net

000

RTL 8

Aangesloten apparaten bekijken

Opmerking

Voor eenvoudige toegang voegt u nieuwe apparaten toe aan het • hoofdmenu voordat u ze selecteert.

Een apparaat toevoegen aan het hoofdmenu

Sluit apparaten aan en schakel ze in voordat u ze toevoeg t aan het hoofdmenu.

2 Druk op de Navigatieknoppen om een kanaal te selecteren. 3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

De geselecteerde zender wordt weergegeven. »

Het volume van de TV regelen

Het volume verhogen of verlagen

Druk op •

Druk op • VOLUME +/- aan de zijkant van de TV.

Het geluid dempen of weer inschakelen

Druk op •

Druk opnieuw op •

Opmerking

+/-.

om het geluid te dempen.

om het geluid weer in te schakelen.

1 Druk op (Thuis).

Het hoofdmenu wordt weergegeven. »

2 Druk op de Navigatieknoppen om [Uw apparaten toevoegen]

te selecteren.

3 Druk op OK.

Er verschijnt een bericht waarin » [Start] is geselecteerd, met de vraag of u de handleiding voor het toevoegen van nieuwe apparaten wilt starten.

4 Druk op OK.

Volg de instructies op het scherm om het apparaattype en » de aansluiting te selecteren. Wanneer u de instructies hebt uitgevoerd, wordt een pictogram voor een nieuw apparaat toegevoegd aan het hoofdmenu.

Gebr uik het menu • [Geluid] om het volume (zie ‘De geluidsinstellingen aanpassen’ op pagina 13) van de hoofdtelefoon te regelen.

Tip

Om te voorkomen dat het scherm te vol wordt, verwijdert u apparaten • uit het hoofdmenu als ze niet meer zijn aangesloten (zie ‘Apparaten verwijderen uit het hoofdmenu’ op pagina 10).

Een apparaat selecteren via het hoofdmenu

1 Druk op (Thuis).

Het hoofdmenu wordt weergegeven. »

2 Druk op Navigatieknoppen om het apparaat te selecteren. 3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

De TV schakelt over naar het geselecteerde apparaat. »

Een apparaat selecteren via de bronnenlijst

1 Druk op SOURCE.

De lijst met bronnen wordt weergegeven. »

2 Druk op Navigatieknoppen om het apparaat te selecteren. 3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

De TV schakelt over naar het geselecteerde apparaat. »

Nederlands

Teletekst gebruiken

1 Druk op MHEG/TELETEXT.

Het teletekstscherm verschijnt. »

2 Selecteer op de volgende manier een pagina:

Voer het paginanummer in met de • Numerieke knoppen. Druk op • P +/- of de Navigatieknoppen om de volgende of de vorige pagina weer te geven. Druk op de • Kleurenknop om een item met kleurcodering te selecteren. Druk op • pagina.

3 Druk op MHEG/TELETEXT om teletekst af te sluiten.

BACK om terug te keren naar een vorige

Televisie kijken Door USB bladeren

Configuratie

Apparaat

toevoegen

5 Meer uit uw product

Menutaal

llati

e zen

derVoeure

Voork

eurta

al au

Alteernatie

ve ta

al a

dio

Voorkrkeurta

eurta

al onal on

dertidertiderti

tels

Alter

natie

ve ta

al on

derti

erti

tels

tel

Terug

fabr

fab

ieksi

nstel

ling

Voork

eurta

al te

letek

Alter

natie

ve tave ta

al te

letek

let

Slech

thore

nden

EППЛУИОО¿

English

ais

ski

Talen

Het hoofdmenu openen

halen

Taalinstellingen wijzigen

Opmerking

Ga verder met deze stap als de taalinstellingen correct zijn. •

1 Druk tijdens het televisie kijken op (Thuis).

Het hoofdmenu wordt weergegeven. »

2 Druk op de Navigatieknoppen om [Conguratie] te

selecteren.

Het menu » [Conguratie] verschijnt.

3 Druk op de Navigatieknoppen om [Installatie] > [Tale n] >

[Menutaal] te selecteren.

Er wordt een lijst met talen weergegeven. »

4 Druk op de Navigatieknoppen om een menutaal te

selecteren.

5 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

De geselecteerde taal wordt toegepast op het menu. »

Naast [Menutaal] kunt u de volgende taalinstellingen congureren in het menu [Talen] (alleen digitale zenders):

Via het hoofdmenu hebt u eenvoudig toegang tot aangesloten apparaten, beeld- en geluidsinstellingen en andere handige functies.

1 Druk op (Thuis).

Het hoofdmenu wordt weergegeven. »

2 Druk op de Navigatieknoppen om een item in het hoofdmenu

te selecteren:

• [TV kijken]Hiermee schakelt u terug naar de

antennebron als er een andere bron is geselecteerd.

• [Conguratie]Hiermee hebt u toegang tot menu’s

waarmee u beeld-, geluid- en andere TV-instellingen kunt wijzigen.

• [Uw apparaten toevoegen]Hiermee voegt u nieuwe

apparaten toe aan het hoofdmenu.

• [USB openen]Als er een USB-opslagapparaat is

aangesloten, opent u hiermee de USB-inhoudsbrowser.

3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

• [Voorkeurtaal audio]/[Alternatieve taal audio]

Selecteer de primaire en secundaire audiotalen voor digitale

zenders.

• [Voorkeurtaal ondertitels]/[Alternatieve taal ondertitels]

Selecteer de primaire en secundaire ondertiteltalen voor

digitale zenders.

• [Voorkeurtaal teletekst]/[Alternatieve taal teletekst]

Selecteer de primaire en secundaire teleteksttalen voor

digitale zenders.

• [Slechthorenden]

Selecteer [Aan] om ondertiteling weer te geven met primaire

en secundaire audiotalen.

• [Slechtzienden]

Als deze optie beschikbaar is, selecteert u de optie als u

aanvullend commentaar voor slechthorenden wilt horen via

de opties: [Luidsprekers], [Hoofdtelefoon] of [Luidsprekers +

hoofdtelefoon]. Selecteer [Uit] om de functie uit te schakelen.

• [Gewenst audioformaat]

Selecteer [Geavanceerd] voor de beste geluidsreproductie

voor Home Theatre-systemen. Selecteer [Standaard] voor de

beste geluidsreproductie voor TV-luidsprekers en eenvoudige

geluidssystemen.

Tip

Druk op elk gewenst moment op • (Thuis) om het optiemenu te sluiten. Druk op elk gewenst moment op

• BACK om het menu [Conguratie]

te sluiten. Druk op elk gewenst moment op

• OPTIONS om een optiemenu te

sluiten.

Apparaten verwijderen uit het hoofdmenu

Als een apparaat niet meer is aangesloten op de TV, verwijdert u het uit het hoofdmenu.

1 Druk op (Thuis).

Het hoofdmenu wordt weergegeven. »

2 Druk op de Navigatieknoppen om een apparaat te selecteren

dat u wilt verwijderen.

3 Druk op OPTIONS.

Er wordt een lijst weergegeven waarin » [Dit apparaat verwijderen] is geselecteerd.

4 Druk op OK.

Er wordt een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd » om het apparaat te verwijderen.

5 Druk op OK.

Het hoofdmenu wordt weergegeven, waaruit het apparaat is » verwijderd.

+ 26 hidden pages