PHILIPS 50PFP5532D, 42PFP5532D User Manual [et]

Download

Page 1

42_50PFP5532D

Külastage Philipsit internetis:

://www.philips.com

htt

Eestikeelne kasutusjuhend

Page 2

34 SÕNASELETUSTE LOEND

DVI (Digital Visual Interface):

kasutajaliidese standard, mis on loodud Digital Display Working Group (DDWG) poolt, eesmärgiga konverteerida analoogsignaale digitaalsignaalideks, et olla sobilik nii analoog- kui digitaalmonitoridele.

RGB signaalid:

roheline, sinine - millest moodustub pilt. Nende signaalide kasutamine parandab pildikvaliteeti.

S-VHS signaalid:

videosignaali S-VHS ja Hi-8 salvestamise standarditest. Luminestsentssignaalid Y (must ja valge) ja krominantsussignaalid C (värv) salvestatakse lindile eraldi. See varustab meid parema pildikvaliteediga kui standardvideo (VHS ja 8 mm), kusY/Csignaalid kombineeritakse, luues nii vaid ühe videosignaali.

16:9:

Viitab ekraani pikkuse ja laiuse suhtele. Laiekraaniga televiisorite kuvasuhe on 16/9, tavateleviisorite kuvasuhe 4/3.

MHEG (Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group):

hüpermeediainformatsiooni objektide (mis on vahetatud rakenduste ja teenuste seas, kasutades erinevat liiki meediat) kodeeritud esituse jaoks. Objektid määravad ära multimeedia / hüpermeedia esituse struktuuri.

Need on kolm videosignaali - punane,

Need on 2 erinevatY/C

digitaalne

annab standardid multimeedia- /

HDMI (High-Definition Multimedia Interface):

Varustab meid mittekokkupakitud, täielikult digitaalse audio / video kasutajaliidesega televiisori ja mistahes HDMI-ga varustatud audio- / videokomponendi vahel, nagu näiteks set-top box, DVD mängija ja A/V vastuvõtja. HDMI toetab täiustatud või kõrge eraldustäpsusega videot, lisaks kahekanalilist digitaalaudiot.

Süsteem:

ühtemoodi üle. Eksisteerivad erinevad standardid: BG, DK, I ja LL'. Nende erinevate standardite valimiseks kasutatakse süsteemi seadistusi (lk 24). Ärge ajage seda segamini PAL või SECAM värvikodeeringutega. PAL'i kasutatakse enamikes Euroopa riikides, SECAM'it aga Prantsusmaal, Venemaal ja enamikes Aafrika riikides. USA ja Jaapan kasutavat erinevat süsteemi nimega NTSC.

MPEG (Moving Picture Experts Group)

mis on pandud rahvusvaheliste standardite perele, mida kasutatakse audiovisuaalse informatsiooni kodeerimiseks digitaalse kokkupressitud formaadi korral.

televisioonipilti ei kanta kõikides maades

on hüüdnimi,

Page 3

33 PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Sümptom Mida Te peaksite tegema

Heli ja pilt puudub, kuid esipaneelil põleb punane tuli

Arvutireþiimid ei tööta

S-video muutub ähmaseks

Arvutireþiimil olles ekraani all ja ülal must riba

AC3 ei ole kättesaadav

Televiisori antenni ei saa seadme poolt sisse lülitada

Ühelt kanalit teisele üleminek võtab kaua aega

Ei pääse digitaalmenüüle ligi

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu.B

Kontrollige, kas ühendused on õiged (vaadake lk 43).

Kontrollige, kas allikas on korrektselt valitud. Vajutage nuppu, et siseneda Source nimekirja ja valige sealt õige allikas.

Kontrollige, kas olete arvuti seadnud sobivale ekraaniresolutsioonile (vaadake lk 43).

Kontrollige arvuti graafikakaardi seadistusi.

Kontrollige, kas SVHS kaabel on korralikult ühendatud.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu , et liikuda kanali võrra üles ning , et liikuda kanali võrra alla.

P-

Muutke arvuti värskendustase 60Hz peale.

AC3 ei ole selle toote jaoks toetatud. Alternatiivse audio valimiseks kasutage kaugjuhtimispuldil nuppu.I

Mõned antennid nõuavad televiisori poolt sisse lülitamist. See seade ei toeta sellist omadust.

Tasulised kanalid on kodeeritud ning võtab veidi aega, et nad lahti kodeerida. See on normaalne nähtus ja Te ei pea midagi ette võtma.

Kontrollige, kas televiisor on analoogreþiimil. Kui on, siis vajutage

nuppu, et lülituda digitalreþiimile ümber.A/D

g Ümbertöötlemine

Selle toote pakend on mõeldud ümbertöötlemiseks. Pöörduge pakendi äraviskamist puudutavate küsimustega kohalike institutsioonide poole.

Oma vana toote äraviskamine

P+

Teie toode on disainitud ja toodetud kõrgkvaliteetsetest materjalidest ja komponentidest, mida saab ümber töödelda ja

taaskasutada. Kui Teie tootele on kinnitatud selline ristiga märgitud prügikasti sümbol, siis see tähendab, et toode rahuldab Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ põhitingimusi.

Palun viige end kurssi kohalike eraldiseisvate elektriliste ja elektrooniliste toodete

 Märkus Spetsifikatsioone ja informatsiooni võib ilma ette

hoiatama muuta.

Kui vajate edasist abi, kontakteeruge palun oma riigis asuva klienditoekeskusega.

Vastavad telefoninumbrid ja aadressid on kirjas kaasasolevas ülemaailmse garantii broðüüris.

Oluline

AC3 (audioformaat) ei ole selle toote poolt toetatud. Kasutage kaugjuhtimispuldil olevat nuppu, et valida alternatiivne heli.

Mõned televiisoriantennid vajavad televiisorist tulevat energiat. See toode ei toeta sellist vajadust.

kogumissüsteemiga. Palun käituge vastavalt kohalikele reeglitele ja ärge visake oma vanasid elektrilisi tooteid tavalise olmeprügi hulka. Teiepoolne õige toodete äraviskamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele.

Patareidest lahtisaamine

Kaasasolevad patareid ei sisalda raskemetalle elavhõbedat ega kaadmiumi. Palun kontrollige, kuidas peaks vastavalt kohalikele reeglitele vanadest patareidest lahti saama.

Toote informatsioon

Mudeli- ja seerianumbri leiate televiisori tagaküljelt ja vasakult alaküljelt ning toote pakendilt.

televiisori tagakülg

televiisori vasak alakülg

Toote energiatarbimine puhkereþiimil on alla 1 W.

Toote energiatarbimise määra leiate televiisori tagaküljel olevalt plaadilt.

Toote täpsemate spetsifikatsioonide saamiseks vaadake veebilehte www.philips.com/support.

Page 4

SISUKORD

33 PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

1 Tutvustus ..........................................5

1.1 Oluline informatsioon......................................5

1.1.1 Püsivad kujutised televiisoriekraanil................5

1.1.2 Elektrilised, magnetilised ja elektromagnetilised

väljad (“EMF“).................................................5

1.2 Mis on digitaaltelevisioon?..............................5

1.3 Digitaal- või analoogkanalid? ..........................5

2 Ohutus .............................................6

2.1 Üldine..............................................................6

2.2 Ekraani hooldus ..............................................6

3 Ülevaade televiisori nuppudest ja

ühendustest.......................................7

3.1 Külgnupud ......................................................7

3.2 Tagaküljel olevad ühendused...........................7

3.3 Küljel olevad ühendused .................................7

4 Alustamine........................................8

4.1 Enne, kui alustate............................................8

4.2 Antenni ühendamine .......................................8

4.3 Juhtmete ühendamine.....................................8

4.4 Televiisori sisselülitamine................................8

4.5 Kaugjuhtimispuldi kasutamine ........................8

5 Kauhjuhtimispuldi funktsioonid ...............9

6 Ülevaade Digitaalpeamenüüst ja -

alammenüüdest ................................11

7 Televiisori esmakordne sisselülitamine....14

8 Informatsiooniribast arusaamine ............14

8.1 Informatsiooniriba kirjeldus ..........................14

8.2 Sümbolite kirjeldus .......................................14

9 Teenuste nimekiri ..............................15

9.1 Teenuste ümberpaigutamine.........................15

9.2 Uute telekanalite vaatamine ja raadiokanalite

kuulamine .....................................................15

10 Teenuste seadistus.............................16

10.1 Uute teenuste lisamine..................................16

10.2 Kõikide teenuste uuesti installeerimine .........16

10.3 Käsitsi teenuste installeerimine.....................17

11 Vastuvõtu testimine............................17

12 Eelistused .......................................18

13 Ligipääs kitsendustele.........................19

14 Oma lemmiknimekirja installeerimine .....20

15 Informatsioon ...................................21

16 Valikute (Options) menüü kasutamine ......22

17 Televiisori teejuht..............................22

18 Digitaalteletekst (MHEG)......................23

19 Tingliku ligipääsumooduli CAM

kasutamine ......................................23

20 Analoogprogrammide automaatne

häälestamine ...................................24

21 Analoogprogrammide käsitsi

häälestamine ...................................25

22 Programmide sorteerimine ...................26

23 Kanalile nime panemine ......................27

24 Oma lemmikprogrammi valimine............28

25 Omadused .......................................29

25.1 Taimer...........................................................29

25.2 Vanemate kontroll.........................................29

25.3 Lapselukk......................................................31

25.4 Aktiivne kontroll ............................................31

26 Pildi- ja heliseadistused ......................32

27 “Arukas” pildi- ja helifunktsioon (Smart

Picture and Sound).............................33

28 Ekraaniformaadid ..............................34

29 Teletekst .........................................35

30 Televiisori kasutamine arvutimonitorina ...37

30.1 Arvuti ühendamine........................................37

30.2 Televiisori seadistused sel ajal kui arvuti on

ühendatud.....................................................37

31 Televiisori kasutamine kõrge

eraldustäpsusega (HD) reþiimil..............38

31.1 HD seadme ühendamine ...............................38

31.2 Televiisori seadistused sel ajal kui süsteem on

HD reþiimil ....................................................38

32 Teiste seadmete ühendamine................39

32.1 Ühenduste ülevaade......................................39

32.2 Videomaki (VCR) või DVD salvestaja

ühendamine ..................................................40

32.3 Dekoodri ja videomaki ühendamine ..............40

32.4 Kahe videomaki või ühe videomaki ja DVD

salvestaja ühendamine..................................41

32.5 Satelliitvastuvõtja ühendamine......................41

32.6 DVD mängija, kaabel box / mängukonsooli

ühendamine ..................................................42

32.7 DVD mängija, satelliitvastuvõtja või kaabel box

ühendamine ..................................................42

32.8 Arvuti ühendamine........................................43

32.9 Fotoaparaadi, kaamera või mängukonsooli

ühendamine ..................................................44

32.9.1 Kõrvaklappide ühendamine...........................44

33 Nõuandeid probleemide lahendamiseks ...45

34 Sõnaseletuste loend ...........................47

Sümptom

Ekraanil ei toimu pildi kuvamist

Kehv pildikvaliteet (hägune heli)

Pilt puudub

Teatud kanalitel puudub heli

Heli puudub

Helihäired

Ei saa piisavalt aru ekraanil olevast menüükeelest, et televiisoriga edasi tegutseda

Televiisor ei reageeri kaugjuhtimispuldile

Digitaalkanalid puuduvad

Üks või mitu väikest täpikest ekraanil, mis ei muuda videopildiga koos värvi

Katkendlik või vilkuv pilt HD reþiimil

Mida Te peaksite tegema

Kontrollige, kas voolujuhe on korralikult televiisori ja seinapistikuga ühendatud. Kui ikka voolu ei ole, ühendage juhe lahti. Oodake 60 sekundit ja ühendage juhe taasteleviisoriga. Lülitageteleviisorsisse.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu .B

Kontrollige antenniühendusi televiisorisse ja seina antennipistikusse.

Proovige pilti käsitsi reguleerida (lk 25).

Kas olete valinud õige televiisorisüsteemi (lk 25)?

Vajutage nuppu, et kontrollida signaalitugevust.E

Kontrollige, kas kaasasolevad kaablid on korralikult ühendatud (antennikaabel televiisoriga, teine antenn salvestajaga ühendatud, voolujuhtmed…)

Kontrollige, kas allikas on korrektselt valitud.

Veenduge, et lapselukk ei ole aktiveeritud.

Kontrollige, kas olete valinud õige televiisorisüsteemi (lk 25).

Veenduge, et heli ei ole miinimumi peale keeratud.

Kontrollige, et summutusreþiim ( ) ei oleks aktiveeritud. Kui on, siis vajutage nuppu selle deaktiveerimiseks.

Kontrollige televiisori ja ühendatud seadmete vahelisi ühendusi.

Proovige lülitada välja muud elektrilised seadmed, näiteks kasutuses

olev föön või tolmuimeja.

Vajutage ekraanil olevast menüüst väljumiseks nuppu.

Vajutage menüü kuvamiseks jälle nuppu.

Vajutage nuppu, et valida menüüs teine element ja nuppu, et

siseneda järgmisele menüütasemele.

Vajutage jällegi nuppu ja kasutage nuppu, et valida viies

menüüelement.

Vajutage nuppu, et siseneda järgmisele menüütasemele.

Kasutage nuppe, et valida õige keel.

Vajutage valiku kinnitamiseks nuppu.

Minge televiisori esiküljel olevale vastuvõtjale veidi lähemale. Kontrollige patareide polaarsus. Proovige patareide vahetamist uute vastu.

Kontakteeruge toote tarnijaga, et saada teada, kas Teie riigis on digitaalvideoülekanne kättesaadav.

See sümptom ei ole probleem. Vedelkristallpaneel on ehitatud väga kõrge täpsustehnoloogiaga, andes Teile väga head pildidetailid. Vahetevahel võivad aga mõned mitteaktiivsed pikslid ekraanile ilmuda konkreetse punase, sinise, rohelise või musta täpina.

See ei mõjuta seadme suutlikkust. Märkus:

Kui ühendatud digitaalseadme (DVD mängija või Set-Top box) *HDCP autentsuse kindlakstegemine on läbi kukkunud, siis tehakse müra. Kontrollige ühendatava digitaalseadme kasutusjuhendit.

Kasutage standardset (kõrgkvaliteetset) HDMI-d DVI kaablis.

[MENU DIGITAL]

Page 5

32 VIDEOMAKI (VCR)VÕI DVD SALVESTAJAÜHENDAMINE

32.9 Fotoaparaadi, kaamera või mängukonsooli ühendamine

Ühendage oma fotoaparaat, kaamera või mängukonsool.

2. VIDEO 2

Monoseadme korral ühendage ainult ja

AUDIO L 3 AUDIO L AUDIO R

saavutatakse, ühendades S-VHS kaablid S-VIDEO sisendpesaga 1 ja .

f Hoiatus:

iiiiiiii

See võib põhjustada pildimoonutusi.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu, et näha allikate nimekirja.

4 EXT3

Vajutage korduvalt nuppu, et valida ja vajutage nuppu, et oma valikut kinnitada.

. Stereoseadme korral ühendage nii

kui ka . Joonisel 3.

AUDIOL/R3

ärge ühendage kaableid 1 ja 2 saml ajal.

[

/OK

Televiisori küljel olevad ühendused

32.9.1 Kõrvaklappide ühendamine

Sisestage juhe kõrvaklappide pesasse nagu näidatud.

Kõrvaklappide takistus peab olema 8 ja 4000 Ohm vahel. Kõrvaklappide pesa on 3,5 mm lai.



Nõuanne

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu, et lülitada heli televiisori sisemistest kõlaritest välja. Heli tagasi saamiseks vajutage jällegi nuppu.

Televiisori küljel olevad ühendused

1 TUTVUSTUS

Täname, et ostsite selle televiisori. See kasutusjuhend sisaldab kogu informatsiooni, mida vajate oma uue

televiisori esialgseks installeerimiseks ja temaga tegutsemiseks.

Kui Te ei leia sellest kasutusjuhendist vastust kõikidele oma küsimustele ning nõuannete

peatükk ei lahenda Teie televiisoriga seotud probleemi,

võite helistada oma kohalikku Philipsi kliendi- või teeninduskeskusesse. Vaadake ka kaasasolevat

ülemaailmse garantii (World-wide guarantee) bro üüri.

Enne helistamist vaadake palun järele oma televiisori mudeli kood ja toote number, mille leiate televiisori tagaküljelt, alt või pakendilt.

1.1 Oluline informatsioon

1.1.1 Püsivad kujutised televiisoriekraanil

Plasmaekraaniga ja LCD televiisorite korral on iseloomulikuks omaduseks see, et peale pikaajalist ühe ja sama kujutise näitamist võib ekraanile jääda püsiv järelkujutis. Seda nimetatakse fosfori sissepõlemiseks. Televiisori tavaline kasutamine peaks sisaldama kujutiste pidevat liikumist ja muutumist, mis katavad nii kogu ekraanipinna.

Näiteid püsivatest kujutistest (see ei ole kõikehaarav nimekiri, võite kohata ka muid kujutisi):

Televiisori- ja DVD menüüd: DVD ketta sisu loetelu;

Mustad ribad: kui ekraani vasakule ja paremale küljele ilmuvad mustad ribad, siis soovitame muuta pildiformaadi selliseks, et pilt kataks kogu ekraanipinna;

Televiisorikanali logo: on probleemiks, kui nad on heledad ja püsivad. Liikumine ja madala kontrastsusega graafika aitavad vältida ekraani ebaühtlast vananemist;

Aktsiaturu kleebised: televiisoriekraani allosas;

Ostukanali logod ja hinnad: heledad ning esinevad konstantselt või korduvalt televiisoriekraani samas kohas. Püsivate piltide näited on veel logod, arvutikujutised, kellaajanäit, teletekst ja kujutised, mida näidati 4:3 kuvasuhtel olles, staatilised kujutised või sümbolid jne.

Nõuanne:

Vaatamise ajal vähendage kontrastsust ja heledust.

1.1.2 Elektrilised, magnetilised ja elektromagnetilised väljad ( EMF“)

Philips Royal Electronics toodab ja müüb palju

“

tarbijatele suunatud tooteid, mis nagu mistahes elektroonilised aparaadid omavad võimet eraldada ja neelata elektromagnetilisi signaale.

?Üks peamisi Philipsi äripõhimõtteid on toodete juures võtta kasutusele kõik vajalikud tervise- ja ohutusmeetmed, et täita kõik rakendatavad seaduslikud nõudmised ning toodete tootmise ajal kehtinud EMF standardid.

Philips on pühendunud arendama, tootma ja turustama tooteid, mis ei põhjusta kahjulikke tervise kõrvalnähte.

Philips kinnitab, et kui tema tooteid kasutatakse ettenähtud moel, siis on nad vastavalt täna kättesaadavatele teaduslikele tõestusmaterjalidele turvalised.

Philipsil on aktiivne roll rahvusvahelise EMF ja ohutusstandardite arendamisel, mis omakorda võimaldab Philipsil näha ette edasisi arendusi standardiseerimise vallas ning integreerida neid varakult oma toodetele.

1.2 Mis on digitaaltelevisioon?

Digitaaltelevisioon pakub palju avaramat televiisori vaatamise võimalust, mis on vaba häiretest, mida võite kogeda analoogtelevisiooni vaatamise ajal. Televiisori vaatamine muutub täiesti uudseks kogemuseks. Laiekraaniga programmide valik on suurem. Mitmed Teie lemmikprogrammid on digitaalkanalitel laiekraaniga - miski, mida analoogtelevisioon korralikult teha ei suuda.

Digitaaltelevisioonis on täiesti uus interaktiivsuse võimalus. Kasutades kaugjuhtimispulti, pääsete ligi informatsioonile nagu näiteks digitaaltekst, mis on palju selgem kui vana teleteksti süsteem. See pakub Teile teemaga seotud informatsiooni, mis jookseb koos Teie poolt vaadatava programmiga. Pääsete ligi ka Elektroonilisele programmijuhile, mis varustab Teid kiire ja lihtsa juurdepääsuga täielikule digitaalprogrammide nimekirjale nagu loeksite seda ajalehest või telekavast.

1.3 Digitaal- või analoogkanalid?

Kui lülitate televiisori esimest korda sisse, siis on see alati digitaalreþiimil.

Kasutage kaugjuhtimispuldi nuppu, et vahetada digitaalreþiim analoogreþiimi vastu ja vastupidi.

P+/- 0 9

Kasutage või kuni nuppe, et valida kanaleid.

Märkus:

Peatükid 6 kuni 19 sisaldavad kogu informatsiooni, mida vajate, et kasutada oma televiisorit digitaalreþiimil. Peatükid 20 kuni 29 sisaldavad kogu informatsiooni, mida vajate, et kasutada oma televiisorit analoogreþiimil.

A/D

Page 6

2 OHUTUS

32 VIDEOMAKI (VCR)VÕI DVD SALVESTAJAÜHENDAMINE

f f Hoiatus: Ühendused ei pea enne televiisori ülesseadmist olema tehtud, kuid juhtmed peavad olema televiisori ühenduspesadesse ühendatud.

2.1 Üldine

Paigaldage või riputage oma televiisor omale

meelepärasesse kohta, kuid veenduge, et õhk saaks ventilatsiooniavade ümber vabalt ringelda.

Ärge paigutage televiisorit piiratud ruumi nagu näiteks raamaturiiulisse või sarnasesse kohta.

Vältimaks ohtlikke olukordi, ärge paigutage lahtise tule allikaid - näiteks põlevaid küünlaid - televiisori peale ega lähedusse.

Vältige kuumust, otsest päikesevalgust ja vee kätte sattumist.

Ettevaatusabinõuna ärge puutuge äikesetormi ajal ühtegi televiisori osa, voolujuhet ega antenni.

Tõmmake voolujuhet pistikut pidi. Ärge tõmmake voolujuhet juhtmest. Ärge kasutage halvasti sobivat pistikupesa. Sisestage juhe täielikult juhtvõrku. Kui juhe on pooleldi lahti, võib see kaarduda ja põhjustada tulekahju.

2.2 Ekraani hooldus

Ärge eemaldage kaitsepaberit enne, kui olete televiisori korralikult oma asukohta paigutanud. Käsitlege õrnalt.

MÄRKUS:



Kasutage televiisori ekraaniosa puhastamiseks ainult kaasaolevat pehmet riidetükki.

Ärge kasutage liiga märga lappi, millest lausa tilgub vett. Ärge kasutage oma televiisori puhastamiseks atsetooni, tolueeni ega alkoholi. Ettevaatusabinõuna ühendage enne puhastama hakkamist seade vooluvõrgust välja.

Ärge kunagi puudutage, lükake ega hõõruge ekraani kõva esemega, kuna see võib ekraani jäädavalt kriimustada või kahjustada.

Märkused

Kaablid on tihti värvikoodidega. Ühendage punane punasega, valge valgega jne;

Komponentvideopesade nimed võivad erineda, sõltuvalt ühendatud DVD mängijast. Kuigi lühendid võivad varieeruda, tähistavad tähed B ja R siiski vastavalt sinist (blue) ja punast (red) komponentsignaali ja Y tähistab luminestsentssignaali. Uurige lähemalt DVD mängija kasutusjuhendit kirjelduste ja ühendusdetailide kohta informatsiooni saamiseks;

Optimaalse vaatamiskogemuse saamiseks soovitatakse lülitada seade kõrgeimale võimalikule toetatud kuvareþiimile.

Hoiatus

Juhul, kui ekraanil olevad kujundid virelevad, esinevad valed värvid või puuduvad värvid / pilt üleüldse, siis kontrollige üle, kas kõik ühendused on õigesti loodud ja kas ühendatud seadme resolutsiooni- ja signaalistandardid on seatud õigel moel. Lugege ka oma seadme kasutusjuhendit.

32.8 Arvuti ühendamine

Märkused

DVI abil saate HDMI-ga ühendada ainult arvuti digitaalväljundpesa.

Enne arvuti ühendamist televiisoriga, valige arvutimonitori seadistused 60 Hz sagedusele;

Televiisorii küljel olevad ühendused

VGA ühendus ei ole toetatud.

Televiisori tagaküljel olevad ühendused (”näoga” allapoole)

DVI liidesega varustatud arvuti

Ühendage DVI HDMI kaabliga ühte oma televiisori HDMI pesasse. Joonisel .

Ühendage audiokaabel arvuti audio auku ja televiisori L / R AUDIO auku.

3. AV

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu, et näha

EXT3

allikate nimekirja.

4. HDMI 1 HDMI 2

Vajutage nuppu, et valida või ja

[

vajutage nuppu, et oma valikut kinnitada.

Toetatud arvuti resolutsioonid

640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 75 Hz 640 x 480, 72 Hz 800 x 600, 85 Hz 640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 60 Hz 640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 70 Hz 800 x 600, 60 Hz 1024 x 768, 75 Hz 800 x 600, 72 Hz 1024 x 768, 85 Hz

(Kasutatav ainult LCD televiisorite korral) 1280 x 768, 60 Hz 1280 x 1024, 60 Hz 1360 x 768, 60 Hz

Hoolitsege selle eest, et Te ei ühendaks ühte juhtvõrku liiga palju seadmeid, sest see võib põhjustada ülekoormuse ja kutsuda esile tulekahju või elektrilöögi.

Vältige veega täidetud vaasi paigutamist televiisori peale ja lähedusse. Seadmele tilgutatud vesi võib põhjustada elektrilöögi. Ärge tegutsege televiisoriga, kui sellele on tilgutatud vett. Ühendage televiisor koheselt elektrivõrgust lahti ja laske see kvalifitseeritud töötaja poolt üle kontrollida.

Televiisori paigaldamine seinale peaks olema läbi viidud kvalifitseeritud töötaja poolt. Väär või ebakorrektne paigaldamine võivad muuta seadme ebaturvaliseks.

Page 7

32 VIDEOMAKI (VCR)VÕI DVD SALVESTAJAÜHENDAMINE

3. AV

32.6 DVD mängija, kaabel box / mängukonsooli ühendamine

HDMI ühendusega

HDMI on digitaalvideo- ja -audiovahelise ühenduse uueks juhtivaks standardiks.

Ühendage oma seade HDMI ühendusega.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu, et näha allikate nimekirja.

3. HDMI 1 HDMI 2

Vajutage nuppu, et valida või ja

[

vajutage nuppu, et oma valikut kinnitada.

/OK

Televiisori tagaküljel olevad ühendused (”näoga” allapoole)

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu, et näha allikate nimekirja.

Vajutage korduvalt nuppu, et valida ja

4 EXT2

vajutage nuppu, et oma valikut kinnitada.

Juhul, kui tegemist on kaabel box-ga ja / või satelliitvastuvõtjaga, ühendage kaabeltelevisiooni kaabel ja / või satelliitantennikaabel 3 ning atennikaabel 4.

/OK

Televiisori tagaküljel olevad ühendused (”näoga” allapoole)

3 ÜLEVAADE TELEVIISORI NUPPUDESTJA ÜHENDUSTEST

1. CI

3.1 Külgnupud

[

Külgnupud paiknevad televiisori vasakul küljel.

(tavaline kasutajaliidese) pilu: tingliku ligipääsumooduli CAM ja protsessorkaardi ühendamine.

2. Televiisori antennipesa:

75 pesasse.

3. HDMI 1/HDMI 2:

salvestaja, kõrge eraldustäpsusega vastuvõtja / seadme või personaalarvutiga ühendamine.

4. EXT4:

5. EXT1 6 EXT2

samade pesadega seadmete nagu DVD ja

dekooder ühendamine.

(RGB) ja (CVBS/S-VIDEO): ühendage seadmega nagu näiteks DVD mängija / salvestaja, VCR, dekooder, millel on sarnased ühenduspesad (nn “scart ühendused”).

sisestage antennipistik

set-top boxes, DVD mängija /

3.3 Küljel olevad ühendused

Need ühendused paiknevad televiisori küljel.

32.7 DVD mängija, satelliitvastuvõtja või kaabel box ühendamine

Komponentvideo ühendustega

Ühendage kolm eraldiseisvat komponentvideokaablit (pildil 1) DVD mängija YPbPr-sse ja televiisori aukudega

Pb Pr

(kollane), (sinine) ja (punane).

Ühendage audiokaabel DVD audio L ja R aukudesse ja / R AUDIO auku.

EXT4 Y

EXT4 L

Televiisori tagaküljel olevad ühendused (”näoga” allapoole)

Satelliitvastuvõtja / kaabel box

1. POWER

Märkus: televiisori energiatarbimise täielikuks lõpetamiseks peate peajuhtme seinakontaktist lahti ühendama..

2. VOLUME -/+

3. MENU

sulgemine. PROGRAM -/+ nuppe saab kasutada menüüelementide valimiseks ja VOLUME -/+ nuppu valitud menüüelementidesse sisenemiseks ja muudatuste tegemiseks.

4. PROGRAM -/+

: televiisori sisse ja välja lülitamine.

: helitaseme reguleerimine.

: menüüdesse sisenemine või nende

: programmide valimine.

3.2 Tagaküljel olevad ühendused

Need ühendused paiknevad televiisori tagaküljel ja on “näoga” allapoole.

Need ühendused paiknevad televiisori tagaküljel ja on “näoga” tahapoole.

1. Kõrvaklapid

ühendage fonojuhe televiisori kõrvaklappide ühenduspesasse.

2. Audio Video:

ühendamiseks.

: et heli kuuleksite vaid Teie,

fotoaparaadi ja kaamera

Page 8

4 ALUSTAMINE

32 VIDEOMAKI (VCR)VÕI DVD SALVESTAJAÜHENDAMINE

4.1 Enne, kui alustate

fff Hoiatus: Ühendused ei pea enne televiisori ülesseadmist

olema tehtud, kuid juhtmed peavad olema televiisori ühenduspesadesse ühendatud.

4.2 Antenni ühendamine

Sisestage antennipistik kindlalt televiisori all olevasse 75 antennipesasse ja seinapistikusse.

? Y

Televiisori tagaküljel olevad ühendused (”näoga” allapoole)

4.3 Juhtmete ühendamine

Sisestage kaasasolev põhijuhe televiisori tagaküljel (”näoga” allapoole) olevasse pistikusse ja seinakontakti.

Hoiatus

Veenduge, et võrgupinge Teie kodus vastab televiisori tagaküljel olevale kleebisele prinditud pingega.

4.4 Televiisori sisselülitamine

Televiisori sisselülitamiseks vajutage televiisori küljel olevale nupule. Sinine indikaatortuli süttib põlema ning paari sekundi jooksul lülitub ekraan sisse.

Kui televiisor jääb puhkereþiimile (punane indikaatortuluke), vajutage televiisori külgnuppu

PROGRAM -/+ P -/+

Televiisori külgnupud

POWER

või nuppu kaugjuhtimispuldil.

4.5 Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Sisestage kaasasolevad 2 patareid. Kontrollige, et asetate patareide (+) ja (-) otsad õigesti (nii nagu patareideruumi sisse on märgitud).

32.4 Kahe videomaki või ühe videomaki ja DVD salvestaja ühendamine

Eurokaablitega

1. 1 2 3

Ühendage antennikaablid , ja nagu näidatud.

Ühendage videomakk või DVD salvestaja eurokaablite ja abil ja -te.

3. AV

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu, et näha allikate nimekirja.

4. EXT1 EXT2

Vajutage nuppu, et valida või ja vajutage nuppu, et oma valikut kinnitada.

4 5 EXT 1 EXT 2

[

/OK

Ainult antennikaabliga

1. 1 2 3

Ühendage antennikaablid , ja nagu näidatud.

Tuunige välja salvestaja testsignaal ja salvestage see programminumbri 0 alla. Tuunigeväljasalvestajatestsignaal jasalvestage see programminumbri 0 alla. (Vaadake peatükki Analoogprogrammide käsitsi installeerimine, lk 25. Uurige ka oma salvestaja kasutusjuhendit).

Televiisori tagaküljel olevad ühendused (”näoga” tahapoole)

Televiisori tagaküljel olevad ühendused (”näoga” allapoole)

32.5 Satelliitvastuvõtja ühendamine

Eurokaabliga

1. 1 2

Ühendage antennikaablid ja nagu näidatud.

2. 3

Ühendage oma satelliitvastuvõtja eurokaabli abil

EXT 1 EXT 2

ja -te.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu, et näha allikate nimekirja.

4. EXT1 EXT2

[

Vajutage nuppu, et valida või ja

vajutage nuppu, et oma valikut kinnitada.

/OK

Komponentvideo ühendustega

Vaadake peatükki Ühendage DVD mängija, satelliitvastuvõtja või kaabel box, lk 42.

Televiisori tagaküljel olevad ühendused (”näoga” tahapoole)

Televiisori tagaküljel olevad ühendused (”näoga” allapoole)

Satelliitvastuvõtja / kaabel box (kaabelkarp)

Seinakontakti

Salvestaja Salvestaja

Page 9

32 VIDEOMAKI (VCR)VÕI DVD SALVESTAJAÜHENDAMINE

5 KAUHJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID

32.2 Eurokaabliga 32.3 Dekoodri ja videomaki ühendamine

1. 1 2

Ühendage antennikaablid ja nagu näidatud.

2. 3

Ühendage eurokaabel nagu näidatud.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu, et näha allikate nimekirja.

4 EXT2

Vajutage korduvalt nuppu, et valida ja vajutage nuppu, et oma valikut kinnitada.

/OK

Televiisori tagaküljel olevad ühendused (”näoga” allapoole)

Salvestaja

[

Televiisori tagaküljel olevad ühendused (”näoga” tahapoole)

Ühendage eurokaabel 4 dekoodrisse ja salvestaja spetsiaalsesse euroühenduspessa.

Vaadake ka salvestaja kasutusjuhendit.

Hoiatus

Ärge asetage salvestajat liiga ekraani lähedale, kuna mõned salvestajad võivad olla ekraanilt tulevate signaalide suhtes altid. Hoidke ekraaniga vähemalt 0.5 m vahet.



Nõuanne

Te võite ühendada dekoodri eurokaabli abil otse pesadesse või .

EXT 1 EXT 2

Ainult antennikaabliga

1. 1 2

Ühendage antennikaablid ja nagu näidatud.

Tuunige välja salvestaja testsignaal ja salvestage see programminumbri 0 alla. (Vaadake peatükki Analoogprogrammide käsitsi installeerimine, lk 25. Uurige ka oma salvestaja kasutusjuhendit).

Televiisori tagaküljel olevad ühendused (”näoga” allapoole)

1. Puhkere iim

Televiisori puhkere iimile lülitamiseks. Televiisori sisse lülitamiseks vajutage uuesti nuppu või kuni , P+/- või nuppu.

Märkus:



viimati kasutatud reþiim.

2. Helire iim

Kasutatakse l ja ol olevate programmide le suunamiseks. Kahekeelsete programmide korral valige või (nii nagu selliste ülekannetekorral ekraanil näidatakse).

Mono

suunatud. Digitaalre iimil olles näitab see nupp audiokeelte nimekirja.

3. Subtiitrite reþiim

Digitaalre iimil olles aktiveerib või deaktiveerib subtiitrite re iimi.

4. MENU (televiisori menüü) [MENU TV]

Analoogmenüüdest elementide kuvamine või neist väljumine.

5. Kursorinupud üles/alla/vasakule/paremale

()

\[qQ

Neid nelja nuppu kasutatakse menüüelementide valimiseks ja kohendamiseks.

6. Analoog- või digitaalre iim A/D

Televiisori analoog- või digitaalre iimile lülitamiseks.

7. Ekraaniformaat

(Vaadakelk34).

8. AV

Allikanimekirja esitamiseks, et valida televiisor (analoog), digitaaltelevisioon või ühendatud lisaseade (EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, HDMI 1 või HDMI 2). Kasutage nuppe, et validaallikas ja

9. Valikutenupp [OPTION]

(Vaadakelk2 ).

10. Cancel (loobu)

Digitaalre iimil funktsioneerib see kui väljumisnupp MHEG teletekstist, kui ühtegi värvilist nupulinki ei ole teleteksti re iimist väljumiseks saadaval.

9 A/V

indikaator on punane, kui ta on ametisse

nuppu, et kinnitada oma valikut.

kui lülitate televiisori sisse, siis valitakse

Stereo Nicam Stere

Mono

Dual I Dual II

Page 10

5 KAUHJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID

32 TEISTESEADMETE ÜHENDAMINE

11. Teletekst

(Vaadakelk ).

12. Digitaalmenüü [MENU DIGITAL]

Digitaalmenüü kuvamiseks või sellest väljumiseks (kui televiisor on digitaalre iimil).

13. OK

Valiku kinnitamiseks. Digitaalre iimil ka programminimekirjale ligipääsuks.

14. Helitugevus (+ VOL -)

Heli tugevamaks ja vaiksemaks keeramiseks.

15. Häälesummutusnupp

Heli maha ja peale keeramiseks.

16. 0/9 Numbrinupud 0/9

Programmidele otseseks ligipääsuks. Kui tegemist on kahekohalise programminumbriga, siis peate teise numbri sisestama enne, kuikriipsuke kaob.

17. Ekraaniinformatsioon Digitaalre iimil

kuvada/väljuda informatsiooniribalt (vaadake lk 14).

Analoogre iimil

minumbri, helire iimi, kella ja unetaimeri alles jäänud aja.

18. Aktiivkontroll

Reguleerib automaatselt ja pidevalt pildiseadistusi optimaalse pildikvaliteedi saamiseks mistahes signaalitingimuste korral (vaadake lk 31).

19. Digitaalteleviisor / Raadio

Digitaalre iimil kasutatakse seda digitaalraadiojaamadele ligipääsuks. Vajutage OK nuppu, et pääseda raadiote nimekirja. Digitaalvideo re iimile tagasi pöördumiseks vajutage jälle

BOL

20. Televiisori teejuht

(Vaadakelk22).

21. Programm (+P-)

Valib järgmise või eelmise saadaoleva kanali / allika (või digitaalmenüüs lehekülje).

22. Vaheta kanal / Toimeta või tagasisamm

Analoog / Digitaalre iimil võimaldab liikuda eelmisena vaadatudprogrammi ja hetkel vaadatavat programmi vahel. Seda nuppu saab kasutada ka toimetamise või tagasisammunupuna, kui olete oma lemmikkanalile nime panemas.

23. “Arukas” pilt / heli

Eelnevalt määratud pildi- ja heliseadistustele juurdepääsuks (vaadake lk 33).

nuppu.

35-36

olles vajutage seda nuppu, et

olles kuvab / eemaldab program-

þ-

Märkus:

32.1 Ühenduste ülevaade

Page 11

31 TELEVIISORIKASUTAMINE KÕRGEERALDUSTÄPSUSEGA (HD)REÞIIMIL

6 ÜLEVAADE DIGITAALPEAMENÜÜST JA-ALAMMENÜÜDEST

HD (High Definition) reþiim võimaldab Teil nautida selgemat ja teravamat pilti, kui Te kasutate HD seadet, mis on võimeline tootma kõrge eraldustäpsusega videosignaale.

31.1 HD seadme ühendamine

Oluline:

Et televiisor saaks tegutseda HD re iimil, peate

läbi viima järgmised sammud.

Ühendage oma HD seadme HDMI või DVI väljundpesa televiisori või

HDMI 1 HDMI 2

sisendpesaga. Kasutage DVI-d HDMI adaptoris, kui DVI väljundpesa on ühendatud. Võite ühendada ka HD seadme komponentvideo väljundpesad (Y, Pb, Pr) televiisori komponentvideo sisendpesadesse (Ext 4).

Ühendage audiokaabel HD seadme audioauku ja televiisoriL/Raudioauku ( ).

3. Source List

Vajutage (allikate nimekiri) näitamiseks nuppu ning kasutage nuppu, et valida või (või kui Te kasutate

HDMI 1 HDMI 2

EXT3

YpbPr ühendusi, siis EXT 4).

Kasutage nuppu, et lülituda valitud allikale.

/OK



31.2 Televiisori seadistused sel ajal kui süsteem on HD re iimil

Vajutage nuppu, et näha peamenüüd.

2. Picture

Vajutage nuppe, et valida (pilt),

Sound Features

menüüsse.

Vajutage nuppu, et valida seadistused ja

nuppu, et seadistust reguleerida.

Eelmisse menüüse tagasi pöördumiseks vajutage

nuppu.

Menüüst väljumiseks vajutage nuppu.

[MENU TV]

(heli) või (omadused) ja vajutage

nuppu, et siseneda valitud elemendi

[MENU TV]

Pildimenüü

Pildimenüü koosneb valikutest:

Brightness Sharpness Colour Temp. Contrast+ Horizontal Shift

(kontrastsus+),

(horisontaalne nihutus) ja

järgmistest

(heledus), Contrast (kontrastsus), (teravus), (värvi temp.),

Vertical Shift

(vertikaalne nihutus).

Kõik omadused peale horisontaalse ja vertikaalse nihutuse töötavad täpselt samamoodi kui omadused televiisori pildimenüüs (vaadake lk 32).

Horizontal Shift (

horisontaalne nihutus) võimaldab Teil reguleerida pildi horisontaalset paigutust.

Vertical Shift

(vertikaalne nihutus) võimaldab Teil

reguleerida pildi vertikaalset paigutust.

Helimenüü

Helimenüü koosneb järgmistest valikutest:

Equalizer Balance AVL Incredible Surround

(ekvalaiser), (tasakaal), ,

(uskumatu surraund). Valikud töötavad täpselt samamoodi kui televiisori helimenüüs (vaadake lk 32).

Omaduste menüü

Omaduste menüü koosneb järgmistest valikutest:

Timer Child Lock Parental

(taimer), (lapselukk),

Lock Mode Selection

(vanemate lukk), (reþiimi

valimine) ja (aktiivne kontroll). Kõik

Active Control

valikud peale reþiimi valimise töötavad täpselt samamoodi kui televiisori helimenüüs (vaadake lk 34-36).

Kui Te ühendate HD seadme, mis toetab resolutsioone või , siis on menüüs kättesaadav. See võimaldab Teil valida ja reþiimi vahel.

480p 720p Features

Mode Selection

arvuti HD

31.3 Toetatud formaadid

HD formaat

480p, 480i, 576i, 720p, 1080i, 1080p (rakendatav ainult 47''LCD televiisori korral).

SD formaat

480i, 576i

Märkus



Teie Philipsi televiisor on HDMI-d soosiv. Kui Te ei saa head pilti, siis palun muutke oma seadmel (DVD mängija, kaabel set-top box jne) videoformaat standardsele formaadile. Näiteks DVD mängija puhul valige 480p, 576p, 720p või 1080i.

Siinkohal ei ole tegemist televiisori defektiga.

Kasutage kaugjuhtimispuldi nuppu, et valida Digital

A/D

mode (digitaalreþiim).

Digitaalre iimis vajutage nuppu, et Teile

[MENU DIGITAL]þ

kuvataks setup menu (häälestusmenüü).

Kasutage liikumiseks, menüüelementide valimiseks ja reguleerimiseks nuppe .

\[qQ

Setup (häälestamine)

Favourites (lemmikud)

List 1 (nimekiri 1)

List 2 (nimekiri 2)

List 3 (nimekiri 3)

List 4 (nimekiri 4)

Name (nimi) Select TV channels (vali televiisorikanalid). Select Radio stations (vali raadiojaamad). Add all services (lisa kõik teenused). Remove all services (eemalda kõik teenused).

Page 12

6 ÜLEVAADE DIGITAALPEAMENÜÜST JA-ALAMMENÜÜDEST

30 TELEVIISORIKASUTAMINE ARVUTIMONITORINA

Setup (häälestamine)

Preferences (eelistused)

Language (keel)

Audio subtiitrid/Teletekst

subtiitrite reþiim subtiitrid kuulmispuudega

inimestele süsteem

Location (asukoht)

riik

ajavöönd

Information (informatsioon)

System software (süsteemi tarkvara)

Current software version (hetkel olev tarkvaraversioon) Always accept new software (võta alati uus tarkvara vastu)

Access restrictions (piirangutele ligipääs)

Set pin protection (sea sisse pin-koodi kaitse) Maturity rating (täisea reiting)

TV channels (televiisorikanalid) Radio stations (raadiojaamad) Change pin code (muuda pin-koodi)

On (sees), Off (väljas), Auto (auto)

Yes (jah), No (ei)

On (sees), Off (väljas)

Te saate oma televiisorit kasutada arvutimonitorina.

Arvutiühendus on võimalik ainult

Märkus: HDMI

ühendusklemmi kaudu. ühendust ei toetata.

VGA

30.1 Arvuti ühendamine

Oluline

Et televiisor saaks tegutseda arvutimonitorina, peate läbi viima järgmised sammud.

Ühendage oma arvuti DVI väljundpesa televiisori

HDMI 1 HDMI 2

või sisendpesaga. Kasutage DVI-d HDMI adaptoris, kui tahate DVI väljundpesa ühendada.

Ühendage audiokaabel arvuti audioauku ja televiisoriL/Raudioauku ( ).

Vajutage Source List (allikate nimekiri) näitamiseks

nuppu ning kasutage nuppu, et valida

HDMI 1 HDMI 2

või .

Kasutage nuppu, et lülituda valitud allikale.

EXT3

30.2 Televiisori seadistused sel ajal kui arvuti on ühendatud

Vajutage nuppu, et näha peamenüüd.

[MENU TV

2. Picture

Vajutage nuppe, et valida (pilt),

Sound Features

(heli) või (omadused) ja vajutage

nuppu, et siseneda valitud elemendi

menüüsse.

Vajutage nuppu, et valida seadistused ja

\[ qQ

nuppu, et seadistust reguleerida.

Eelmisse menüüse tagasi pöördumiseks vajutage

nuppu.

Menüüst väljumiseks vajutage nuppu.

]

[MENU TV]

Pildimenüü

Pildimenüü koosneb järgmistest valikutest:

Brightness Contrast Sharpness Colour Temp. Contrast+ Horizontal Shift

(horisontaalne nihutus) ja

(heledus), (kontrastsus), (teravus), (värvi temp.),

(kontrastsus+),

Vertical Shift

(vertikaalne nihutus).

Kõik omadused peale horisontaalse ja vertikaalse nihutuse töötavad täpselt samamoodi kui omadused televiisori pildimenüüs (vaadake lk 34).

Horizontal Shift

(horisontaalne nihutus) võimaldab Teil reguleerida pildi horisontaalset paigutust.

Vertical Shift

(vertikaalne nihutus) võimaldab Teil

reguleerida pildi vertikaalset paigutust.

Omaduste menüü

Omaduste menüü koosneb järgmistest valikutest:

Mode Selection Format

(reþiimi valimine) ja

(formaat).

Kui Te ühendate arvuti, mis toetab resolutsioone

või , siis on menüüs

480p 720p Features Mode

Selection kättesaadav. See võimaldab Teil valida arvuti ja HD reþiimi vahel.

(formaat) valik töötab täpselt samamoodi

Format

nagu televiisori ekraaniformaadid (vaadake lk 39).



Kui Te kasutate televiisori ühendamiseks

Märkus:

arvutiga HDMI-d, siis võib juhtuda, et esimesel korral ei funktsioneeri kõik nii nagu peab. Selle probleemi saab tihti lahendatud, kui muuta televiisoriga ühendatud seadme resolutsiooni või seadistusi. Mõningatel juhtudel näete ekraanil dialoogikastikest ja peate televiisori edasi vaatamiseks vajutama ”OK”. Palun lugege oma ühendatud seadme kasutusjuhendist, kuidas vajalikud muudatused läbi viia.

Page 13

29 TELETEKST

6. Peidetud informatsioon

Varjatud informatsiooni näitamiseks ja peitmiseks nagu näiteks mängude lahendused jms.

7. Lehekülje suurendamine

See valik võimaldab Teil kuvada lehekülje ülemist või alumist osa. Nupu teistkordsel vajutamisel naaseb lehekülg normaalsuurusesse.

8. Pilt / Teletekst

Vajutage nuppu.

Vajutage nuppu, et näha teleteksti ekraani

C :

paremal poolel ja pilti ekraani vasakul poolel.

Vajutage nuppu, et pöörduda tagasi täisteletekstreþiimi.

Vajutage nuppu, et pöörduda tagasi täispiltreþiimi.

9. Lemmikleheküljed

Märkus:

kasutatav ainult RF analoogi korral.

Standardsete värviliste alade näitamise asemel ekraani allosas, võite salvestada 4 lemmiklehekülge esimesele 40-le kanalile, millele saab ligi värvilisi nuppe kasutades (punane, roheline, kollane, sinine). Kui olete nad ära määranud, siis muutuvad need lemmikleheküljed igakordsel teleteksti valimisel vaikimisi esitatavateks lehtedeks.

Lemmiklehekülgede salvestamiseks tehke järgnevat:

[MENU TV]

Vajutage nuppu, et liikuda lemmiklehekülgede reþiimile.

0/9

Kasutage nuppe, et siseneda teleteksti lehele, mida soovite salvestada lemmiklehena.

Vajutage ja hoidke omal valikul mingit värvilist nuppu umbes 5 sekundit all. Lehekülg on nüüd salvestatud.

Korrake samme 2 ja 3 teiste värviliste nuppudega.

Lemmiklehekülgede reþiimist väljumiseks vajutage

[MENU TV]

vajutage nuppu.

nuppu. Teleteksti reþiimist väljumiseks

Märkus

Lemmiklehekülgede tühistamiseks vajutage ja hoidke

nuppu umbes 5 sekundit all.

6 ÜLEVAADE DIGITAALPEAMENÜÜST JA-ALAMMENÜÜDEST

Setup (häälestamine)

Installation (installeerimine)

Service lists (teenuste nimekiri)

Service setup (teenuste häälestamine)

Add new services (lisa uusi teenuseid)

Reinstall all sevices (installeeri kõik teenused uuesti)

Manual install service

Rearrange services (paiguta teenused ümber) View new TV channels (vaata uusi telekanaleid) Listen to new Radio Stations (kuula uusi raadiojaamu)

Search (otsi) TV channels found (telekanalid leitud)

Radio station found (raadiojaam leitud)

Other services found (teised teenused leitud)

Store (salvesta) Discard (loobu)

Search (otsi) TV channels found (telekanalid leitud) Radio station found (raadiojaam leitud)

Other services found (teised teenused leitud)

Store (salvesta) Discard (loobu)

Frequency (sagedus) Network name (võrgu nimi)

Signal quality (signaali kvaliteet) Services found (teenused leitud)

Store (salvesta) Discard (loobu)

Test reception

(testi vastuvõttu)

Frequency (sagedus) Network name (võrgu nimi) Signal quality (signaali kvaliteet) Signal strength (signaali tugevus)

Page 14

7 TELEVIISORIESMAKORDNE SISSELÜLITAMINE

Märkus

Kui lülitate televiisori esimest korda sisse, siis ilmub ekraanile menüü.

1. Language

Vajutage nuppu, et siseneda (keele)

reþiimi ja kasutage soovitud keele valimiseks nuppe.

Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu.

3. Country

Vajutage nuppe, et valida (riik) või

Time Zone

siseneda (riik) või (ajavöönd) re iimi.

Ettevaatust:

Kui Te valite vale riigi, siis kanalite numeratsioon ei ole vastavalt Teie riigi standardile ning Te ei pruugi saada kasutada kõiki teenuseid või isegi mitte ühtegi neist.

(ajavöönd) ja vajutage nuppu, et

Country Time Zone



Te saate keele valida riigist eraldiseisvalt.

4. Country

Vajutage nuppe, et valida eelistatud (riik) või (ajavöönd) ja vajutage oma otsuse kinnitamiseks nuppu.

5. Service Scan

Vajutage nuppu, et valida (teenuste skaneerimine), et otsida saadaolevaid analoog- ja digitaalkanaleid.

6. OK

Installeerimise alustamiseks vajutage nuppu.

Märkus



Kui ühtegi digitaalkanalit ei leita, vajutage nuppu, et lülituda ümber analoogreþiimile.

Märkus



Kui Te mingil hetkel otsustate oma televiisori algseadistada vabriku poolt pandud seadistuste kohaselt, vajutage ja hoidke viis sekundit all televiisori küljel olevat nuppu. Ekraanile ilmub menüü. Korrake samme 1-5 kui tegemist oli esmakordse televiisori sisselülitamisega.

Selline tegevus seab nii digitaal- kui analoogreþiimi vabriku poolt vaikimisi kaasa pandud seadistustele.

8 INFORMATSIOONIRIBAST ARUSAAMINE

Kui Te valite digitaalprogrammi, siis ekraani ülaosas kuvatakse mõne sekundi jooksul informatsiooniriba.

8.1 Informatsiooniriba kirjeldus

programmi

eelseatud

algus-ja

number

lõpuaeg

kanali nimi

Informatsiooniriba sisaldab infot eelseatud numbri, kanali nime, programmi kestuse, ülekande kella, programmi pealkirja ja hetkel käiva programmi järelejäänud aja kohta.

programmi pealkiri

sümbolid

programmi järelejäänud aeg

kell

8.2 Sümbolite kirjeldus

i Selle programmi kohta on saadaval rohkem

informatsiooni: vajutage info kuvamiseks üks kord ja eemaldamiseks teist korda nuppu .

Subtiitrid on saadaval: kui soovite, et neid

kuvataks, vajutage nuppu või nuppu, et pääseda ligi valikute menüüle ja sealt valige subtiitrid.

Näitab, et analoogteletekst on digitaalre iimil kättesaadav.

Teised keeled on kasutatavad ja neid saab valikute

menüüst valida. Saate teisi keeli valida ka vajutades nuppu.

Sümboli värvus (punane, roheline, kollane või

sinine) näitab valitud lemmikute nimekirja.

Märkus



Kui programm on salvestatud ühte või mitmesse lemmiknimekirja, mis ei ole hetkel aktiveeritud, siis ilmub valget värvi .

Time Zone

[

[OPTION]

A/D

[OPTION]



29 TELETEKST

Teletekst on teatud kanalitepoolne informatsioonisüsteemi ülekanne, mida võib käsitleda kui ajalehte. Teletekst pakub ka subtiitreid vaatajatele, kellel on näiteks kuulmisprobleemid või kes ei ole tuttavad ülekande audiokeelega (kaabelvõrgud, satelliitkanalid jne).

1. Teleteksti väljakutsumine

Vajutage seda nuppu, et lülitada sisse teleteksti kuvamine. Ilmub sisukorra lehekülg koos elementide nimekirjaga, millele pääseb ligi. Igal elemendil on vastav 3-kohaline leheküljenumber. Kui valitud kanal ei kanna teleteksti üle, siis näidatakse märgistust 100 ning ekraan jääb tühjaks. Väljuge teletekstist vajutades

jälle nuppu.

2. Lehekülje valimine

Sisestage soovitud lehekülje number, kasutades nuppe

kuni või nuppe. Näiteks: lehekülg 120,

0 9 P-/+

sisestage . Numbrit näidatakse ekraani üleval

120

vasakus nurgas. Kui lehekülje asukoht on määratud, siis lugeja lõpetab otsimise ja kuvab lehekülje. Korrake seda protseduuri järgmise lehe leidmiseks. Kui lugeja jätkab otsimist, siis tähendab see seda, et lehekülg ei ole üle kantud. Valige teine number.

3. Otsene ligipääs elementidele

Ekraani allosas kuvatakse värvilised alad. 4 värvilist nuppu kasutatakse elementidele või vastavatele lehekülgedele ligipääsuks.

Värvilised alad vilguvad, kui element või lehekülg ei ole veel saadaval.

4. Sisukord

See viib Teid tagasi sisukorra lehele (tavaliselt lk 100

või toppnimekirja menüüsse).

5. Lehekülje hoidmine

Teatud leheküljed sisaldavad alamlehekülgi, mida esitatakse automaatselt üksteise järel. Seda nuppu kasutatakse alamlehtede kuvamise lõpetamiseks või uuesti jätkamiseks. Üles vasakule ilmub märgistus .

Kasutage nuppe, et valida eelmine või järgmine alamlehekülg.

Page 15

28 EKRAANIFORMAADID

9 TEENUSTENIMEKIRI

Pilt, mida Teile kuvatakse, võib olla üle kantud 16:9 (laiekraan) või 4:3 (harjumuspärane ekraan) formaadiga. 4:3 piltidel on ekraani vasakul ja paremal küljel must riba. See funktsioon võimaldab Teil optimeerida pildiesituse ekraanile.

Vajutage korduvalt nuppu, et valida erinevaid ekraaniformaate ja valige oma lemmikformaat.

4:3

Pilt reprodutseeritakse 4:3 formaadis ja pildi kummalgi küljel asetseb must riba.

Lai kinoekraan 14:9

Pilt on laiendatud 14:9 formaati, pildi kummalegi küljele jääb peenike must riba. Pildi ülemisest ja alumisest küljest lõigatakse tükike ära.

Lai kinoekraan 16:9

Supersuurendus

Seda reþiimi kasutatakse 4:3 formaadiga pildi esitamisel kasutades ära kogu ekraaniala suurendades pildi külgi. Tükike pildi ülemisest küljest lõigatakse ära.

Laiekraan

Pilt esitatakse 16:9 formaadise ülekandega kujutiste õigetes proportsioonides.

 Märkus

Kui Te esitate selles reþiimis 4:3 formaadise pildi, siis seda suurendatakse horisontaalselt.

9.1 Teenuste ümberpaigutamine 9.2. Uute telekanalite vaatamine ja

See menüü võimaldab Teil salvestatud digitaalkanalite ja raadiojaamade järjekorda muuta.

Digitaalreþiimil olles vajutage setup menu (häälestusmenüü) kuvamiseks nuppu.

2. Installation

Kasutage (installeerimine) valimiseks

nuppu ja vajutage menu (teenuste

[

nimekirja) valimiseks kaks korda nuppu.

3. Rearrange services

Kasutage (teenuste ümber paigutamine) valimiseks nuppe ja vajutage

nuppu.

[MENU DIGITAL]

Service lists

raadiokanalite kuulamine

See menüü võimaldab Teil kontrollida uute telekanalite või raadiojaamade kättesaadavust, mis on saatja poolt peale esialgset installatsiooni välja antud.

Digitaalreþiimil olles vajutage setup menu

(häälestusmenüü) kuvamiseks nuppu.

Kasutage (installeerimine) valimiseks

2. Installation

nuppu ja vajutage menu (teenuste

[

nimekirja) valimiseks kaks korda nuppu.

3. View new TV channels

Kasutage (vaadake uusi telekanaleid) või (kuulake uusi raadiojaamu) valimiseks nuppe.

Kui uued teenused on saadaval, vajutage nimekirja sisenemiseks nuppu ja nimekirjas ringi liikumiseks nuppe.

Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage nuppu.

Menüüst väljumiseks vajutage nuppu.

Listen to new Radio station

[MENU DIGITAL]

Service lists

[MENU DIGITAL]

Pilt on laiendatud 16:9 formaati. Seda reþiimi soovitatakse, kui esitatakse pilti, millel on mustad ribad ülal ja all (postkasti formaat). Pildi ülemisest ja alumisest küljest lõigatakse suur tükk ära.

Subtiitrite suurendus

Seda reþiimi kasutatakse 4:3 formaadiga pildi esitamisel, kasutades ära kogu ekraaniala ning jättes subtiitrid nähtavaks.

Kasutage nuppe, et valida kanal, mida

soovite vahetada. Vajutage aktiveerimiseks nuppu.

5. OK

Kui soovite valitud kanali maha installeerida,

punast

vajutage nuppu.

Valige ( ) uus kanalinumber, mille vastu

soovite seda vahetada.

7. OK

Vajutage kinnitamiseks nuppu. Vahetus on tehtud.

8. 4-7

Korrake samme kuni kõik kanalid on soovitud järjekorras.

Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage nuppu.

10.

Menüüst väljumiseks vajutage nuppu.

[MENU DIGITAL]

Page 16

10 TEENUSTESEADISTUS

27 “ARUKAS” PILDI-JA HELI FUNKTSIOON

10.1 Uute teenuste lisamine 10.2 Kõikide teenuste uuesti installeerimine

See menüü võimaldab Teil otsida uusi telekanaleid või raadiojaamu, mis on saatja poolt peale esialgset installatsiooni välja antud.

Digitaalreþiimil olles vajutage setup menu

(häälestusmenüü) kuvamiseks nuppu.

Kasutage installation (installeerimine) valimiseks

nuppu ja vajutage nuppu.

Valige (teenuste häälestus) ( ) ja

3. Service setup

vajutage nuppu.

Vajutage uute teenuste lisamiseks nuppu ja sisseseade aktiveerimiseks nuppu.

Otsing algab ja ainult uued kanalid salvestatakse ning lisatakse kanalite nimekirja menüüsse. Lõpule viidud installeerimise protsent ja leitud kanalite arv kuvatakse. Kui otsing onlõpule viidud, siis vajutage

nuppu, et võtta uued teenusedvastu.

Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks

vajutage nuppu.

Menüüst väljumiseks vajutage

nuppu.

[MENU DIGITAL]

[

[MENU DIGITAL]

See menüü võimaldab Teil installeerida kõik digitaaltelekanalid ja raadiojaamad uuesti.

Digitaalreþiimil olles vajutage setup menu (häälestusmenüü) kuvamiseks nuppu.

Kasutage installation (installeerimine) valimiseks

nuppu ja vajutage nuppu.

3. Service setup

Valige (teenuste häälestus) ( ) ja

vajutage nuppu.

4. Reinstall all services

Valige (installeerige kõik teenused uuesti) ( ) ja vajutage nuppu.

Vajutage installeerimise alustamiseks nuppu. Seejärel alustatakse otsingut kõigi digitaalteenuste järele, mis leidmise korral ka automaatselt salvestatakse. Kui otsing on lõpule viidud, näitab menüü leitud digitaalteenuste arvu.

Vajutage teenuste salvestamiseks nuppu.

Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage nuppu.

Menüüst väljumiseks vajutage nuppu.

[MENU DIGITAL]

[

Smart Picture

valida 5 pildiseadistuse vahel: (külluslik), Natural (naturaalne), (pehme). (multimeedia)

Personal

ja (personaalne). Vajutage korduvalt nuppu, et käia läbi kõik

seadistused valimaks soovitud reþiim.



määrate kasutades pildimenüüd peamenüüs. See on ainus seadistus Smart Picture seadistuste hulgas, mida saate muuta. Kõik teised seadistused on Teie mugavusele mõeldes tootmisel eelnevalt ära määratud.

Smart Sound

valida 4 heliseadistuse vahel: (filmid), (muusika), (hääl) ja (personaalne).

Vajutage korduvalt nuppu, et käia läbi kõik seadistused valimaks soovitud reþiim.



määrate kasutades helimenüüd peamenüüs. See on ainus seadistus Smart Sound seadistuste hulgas, mida saate muuta. Kõik teised seadistused on Teie mugavusele mõeldes tootmisel eelnevalt ära määratud.

(“Arukas” pilt) funktsioon võimaldab Teil

Soft Multimedia

Märkus: Personal

(“Arukas” heli) funktsioon võimaldab Teil

Voice Personal

Märkus: Personal

Rich

seadistus on seadistus, mille Te

Movies Music

seadistus on seadistus, mille Te

Pildiseadistuste selgitus

Rich:

Geniaalne ja terav pildiseadistus, mis sobib kasutamiseks heledas keskkonnas ning demonstratsioonidel, esitlemaks televiisori kvaliteeti headest allikatest.

Natural:

Soovituslik reþiim elutoa tingimuste ja

keskmise signaali korral.

Soft:

Mõeldud kasutamiseks halva kvaliteediga signaalide korral. Sobilik elutoas vaatamiseks.

Multimedia: Personal:

eelistustele.

Parim graafiliste rakenduste korral.

Pildiseadistused on määratud vastavalt Teie

Heliseadistuste selgitus

Movies:

Rõhutab sensatsioone.

Music:

Rõhutab madalaid toone.

Voice:

Rõhutab kõrgeid toone.

Personal:

eelistustele.

Heliseadistused on määratud vastavalt Teie

Page 17

26 PILDI-JA HELISEADISTUSED

10 TEENUSTESEADISTUS

Te saate pildi- ja heliseadistusi reguleerida (pildi) ja (heli) menüüs.

Sound

2. Picture

3. Picture

8. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu

[MENU TV]

Vajutage nuppu. Vajutage nuppe, et valida kas (pilt)

Sound

või (heli). Vajutage nuppe, et siseneda või

Sound

Vajutage nuppe, et valida pildi- või heliseadistused.

Vajutage nuppu, et siseneda pildi- või heliseadistustesse.

Vajutage nuppe, et pildi- ja heliseadistusi reguleerida.

Eelmisesse menüüsse tagasi minemiseks vajutage nuppu .

/OK

menüüsse.

/OK

Picture

[MENU TV].

Pildiseadistuste kirjeldus

Brightness Colour Contrast

toonide vahelist erinevust.

Sharpness

astet, et parandada pildil olevaid detaile.

Colour Temp.

(sinisem), Normal (tasakaalustatud) või Warm (punasem).

Contrast+

kontrastsuse ulatust. Funktsiooni aktiveerimiseks valige On (sees).

NR:

(kui pildil on väiksed täpikesed). Funktsiooni aktiveerimiseks valige (sees).

(heledus): see muudab pildi sära.

(värv): muudab värvi intensiivsust.

(kontrast): muudab heledate ja tumedate

(teravus): suurendab või vähendab teravuse

(värvi temp.): muudab värviesitust: Cold

(kontrast+): suurendab televiisori

parandab nõrga signaaliülekande tõttu kehva pilti

Heliseadistuste kirjeldus

(ekvalaiser): helitooni reguleerimiseks.

Equalizer

(tasakaal): tasakaalustab heli parema ja vasaku

Balance

kõlari vahel.

AVL (Automatic Volume Leveller

helitugevuse tasandaja): seda kasutatakse, et piirata äkilist heli juurdekasvu, eriti esineb seda näiteks kanalite vahetamisel või reklaamipauside ajal.

Incr.Surround:

Surround (uskumatu surraund) ja Stereo (stereo) vahel ning monoülekande korral Mono (mono) ja Spatial (ruumiline) vahel.

stereoülekande korral valige Incredible

- automaatne

10.3 Käsitsi teenuste installeerimine

See menüü võimaldab Teil otsida teenuseid käsitsi, andes ette soovitud kanali sageduse.

Digitaalreþiimil olles vajutage setup menu

(häälestusmenüü) kuvamiseks nuppu.

Kasutage installation (installeerimine) valimiseks

nuppu ja vajutage nuppu.

Valige (teenuste häälestus) ( ) ja

3. Service setup

vajutage nuppu.

4. Manual install services

Valige (teenuste käsitsi installeerimine) ( ) ja vajutage nuppu.

[MENU DIGITAL]

11 VASTUVÕTUTESTIMINE

See menüüvõimaldabTeilkontrollidaantenni kaudu saadava signaali tugevust.

Digitaalreþiimil olles vajutage setup menu (häälestusmenüü) kuvamiseks nuppu.

2. Installation

Kasutage (installeerimine) valimiseks

nuppu ja vajutage nuppu.

[MENU DIGITAL]

Kasutage soovitud kanali sageduse sisestamiseks

nuppe kuni ja vajutage kanalite otsingu alustamiseks nuppu. Kui otsing on lõpule viidud, näitab menüü leitud digitaalteenuste arvu.

Vajutage teenuste salvestamiseks nuppu. Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks

vajutage nuppu. Menüüst väljumiseks vajutage

8. [MENU DIGITAL]

[

nuppu.

Kasutage nuppu, et siseneda

4. Frequency

(sagedus) valikusse ja kasutage nuppe kuni , et sisestada digitaalkanali sagedus, mida soovite testida. Kasutage nuppu, et liikuda järgmise sümboli kohale.

Kui test näitab, et signaali tugevus on tõepoolest kehv, võite proovida veel antenni parandamist, uuendamist, reguleerimist või kaasajastamist. Parima tulemuse saavutamiseks on aga siiski soovitatav kontakteeruda kvalifitseeritud antennipaigaldajaga.

Peale sageduse sisestamist kasutage sageduse

valikust väljumiseks nuppu.

Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage nuppu.

7. [MENU DIGITAL]

Menüüst väljumiseks vajutage nuppu.

Kasutage (testi vastuvõttu)

3. Test reception

valimiseks nuppu ja vajutage . Te saate tegeliku programmisageduse, võrgu nime, signaali kvaliteedi ja tugevuse näidu.

Page 18

12 EELISTUSED

See menüü võimaldab Teil valida eelistatud keel ning teha muudatusi asukoha suhtes (riik ja ajavöönd).

Digitaalreþiimil olles vajutage setup menu

(häälestusmenüü) kuvamiseks nuppu.

2. Preferences

Kasutage (eelistused) valimiseks nuppu ja vajutage nuppu.

3. Language Location

Valige (keel) või (asukoht) ( ) ja vajutage nuppu.

Kasutage nuppe, et valida seadistus ja vajutage nuppu, et siseneda alammenüüsse.

Tehke oma kohandused ja vajutage väljumiseks

või nuppu.

Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage nuppu.

Menüüst väljumiseks vajutage nuppu.

Keele vaikimisi pandud seadistused

audioheli keele valimiseks.

Audio: Subtitle/Teletext

: subtiitrite / teleteksti keele

valimiseks.

Subtitling mode

(subtiitrite reþiim): off (väljas), on (sees) või auto (subtiitreid näidatakse ainult originaalaudio ülekande korral).

Subtitles for hearing impaired

inimestele mõeldud spetsiaalsete subtiitrite aktiveerimiseks / deaktiveerimiseks (kui saatja poolt võimaldatud).

(süsteem): menüü keele valimiseks.

System

[MENU DIGITAL]

: kuulmispuudega

25 OMADUSED



Märkus

Kui olete kogemata valinud vale keele ja ei saa valitud keelest piisavalt aru, et edasi tegutseda, siis tehke järgnevat:

Vajutage nuppu, et väljuda

[MENU DIGITAL]

[

ekraanil olevast menüüst.

Vajutage uuesti nuppu, et kuvada

[MENU DIGITAL]

ette menüü.

Vajutage nuppu, et valida menüüst teine

[

element ja nuppu, et siseneda järgmisele

menüütasemele.

Vajutage jälle nuppu ja nuppu, et valida viies

menüüelement.

Vajutage nuppu, et siseneda järgmisele

menüütasemele.

Kasutage nuppe, et valida õige keel.

Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu.

Ekraanil olevast menüüst väljumiseks vajutage

[MENU DIGITAL]

nuppu.

Asukoha seadistused

: Teie asukohariigi valimiseks.

Country

Ettevaatust!

Kui Te valite vale riigi, siis kanalite numeratsioon ei ole vastavalt Teie riigi standardile ning Te ei pruugi saada kasutada kõiki teenuseid või isegi mitte ühtegi neist. Pange tähele, et saate valida endale sobiva keele, sõltumata sellest, mis riigi Te olete valinud.

Time zone

: Teie ajavööndi valimiseks.

25.3 Lapselukk 25.4 Aktiivne kontroll

Kui Te valite (lapselukk) menüüs valiku

Child Lock On

(sees), siis on televiisori küljel asuvad nupud lukustatud. Et Teie lapsed ei vaataks televiisorit, peate kaugjuhtimispuldi ära peitma.

Vajutage nuppu.

1. [MENU TV]

Vajutage korduvalt nuppu, et valida

2. Features

(omadused) ja nuppu, et siseneda

/OK Features

menüüsse. Vajutage korduvalt nuppu, et valida

3. Child

(vanemate lukk) ja vajutage nuppu, et

Lock /OK

siseneda eþiimi.

4. On

Vajutage nuppu, et valida kas (sees) või

Off

(väljas).

Vajutage nuppu, et aktiveerida / deaktiveerida või valik.

Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage nuppu.

Menüüst väljumiseks vajutage nuppu.

Child Lock r

/OK

On Off

[MENU TV]

See funktsioon reguleerib automaatselt ja pidevalt pildiseadistusi optimaalse pildikvaliteedi peale mistahes signaalitingimuste korral.

Vajutage nuppu.

1. [MENU TV]

Vajutage korduvalt nuppu, et valida

2. Features

(omadused) ja nuppu, et siseneda

/OK Features

menüüsse. Vajutage korduvalt nuppu, et valida

3. Active

4. On

5. /OK

7. [MENU TV]

(vanemate lukk) ja vajutage nuppu,

Control /OK

et siseneda reþiimi.

Vajutage nuppu, et valida kas (sees) või

Off

Vajutage nuppu, et aktiveerida / deaktiveerida või valik.

Active Control

(väljas).

On Off

Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage nuppu.

Menüüst väljumiseks vajutage nuppu.

Page 19

25 OMADUSED

3. Parental

Vajutage korduvalt nuppu, et valida

Lock

(vanemate lukk) ja vajutage nuppu, et

siseneda eþi mi.

4. 0711

Sisesta numbrinuppudega ligipääsukood . Ilmub kiri (ebakorrektne). Sisestage ligipääsukood uuesti.

Televiisor palub Teil nüüd muuta koodi. Sisestage numbrinuppudega oma enda 4-kohaline kood ja kinnitage uus kood. Kui uus kood on kinnitatud,

Parental Lock

ilmub (vanemate lukk) menüü.

Parental Lock numbrinuppe 0-9

ligi ja aktiveerida vanemate lukufunktsioone.

Seadistuste kirjeldus

Lock program

Individuaalse programmi lukustamiseks. Vajutage nuppu, et siseneda reþiimi ja nuppe, et valida programm, mida soovite lukustada või lahti lukustada. Vajutage nuppe, et valitud programm lukustada või lahti lukustada. Lukustatud kanali kõrvale ilmub sümbol . reþiimist väljumiseks ja Parental Lock menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage nuppu.

Parental Lock r

Incorrect

menüüs kasutage nuppe,

ja nuppu, et pääseda

[MENU TV]

\[qQ

/OK

,,,

(lukusta programm)

Lock Program

[MENU TV]

Change Code

Sisestage oma uus 4-kohaline kood, kasutades selleks

numbrinuppe 0-9

kood veel üks kord.

Clear All

Vajutage nuppu, et lukustada kõik kanalid lahti.

Lock All

Vajutage , et lukustada kõik kanalid.



Märkus

Kui lülitate televiisori sisse ja valite kanali, mis on lukustatud, peate selle nägemiseks sisestama ligipääsukoodi. Kanali lahti lukustamiseks minge

Program Parental Lock

(muuda kood)

ja kinnitage see, sisestades seesama

(kustuta kõik)

(lukusta kõik)

Lock

valikule menüüs ja vajutage

nuppe (sümbol kaob).

13 LIGIPÄÄS KITSENDUSTELE

See menüü võimaldab Teil seada digitaalkanalitele sisse ligipääsupiirangud.

Digitaalreþiimil olles vajutage setup menu

(häälestusmenüü) kuvamiseks nuppu.

2. Access restriction

Kasutage (pääse piirangutele juurde) valimiseks nuppu ja vajutage nuppu.

3. Set pin

Vajutage nuppu, et siseneda menüüse

code protection

4. On

Kasutage nuppe, liikuda (sees) valikule ja vajutage väljumiseks nuppu. Saate nüüd ligipääsu teistele regulatsioonidele.

Hoiatus:

Momendil, mil kasutate mistahes ligipääsupiirangut, peate sisestama pin-koodi, kui planeerite programmi salvestama panna.

Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage nuppu.

Menüüst väljumiseks vajutage

nuppu.

Maturity rating

reiting, millega lukustate kanali. Küpsuse reiting blokeerib ainult teatud kanalid, kui ülekandja pakub programmiga koos andmeid.

TV channels

lukustada ja vajutage nuppu.

Radio station

lukustada ja vajutage nuppu.

Change pin code

nuppu, et siseneda menüüsse. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid, et muuta oma ligipääsukoodi. Vaikimisi seatud pin-kood on 1234. Kui olete oma isikliku koodi unustanud, siis saate seada sisse algse pin-koodi (1234), sisestades universaalse koodi 0711.

(sea sisse pin-koodi kaitse).

(küpsuse reiting): valige soovitud

: valige telekanal, mida soovite

: valige raadiojaam, mida soovite

: (muuda pin-kood): vajutage

[MENU DIGITAL]



Märkus

Televiisor on varustatud tavalise kasutajaliidesega (Common Interface - CI)(vaadake lk 23). Saate selle CI mooduli, kui kasutate tasulist televisiooni vms. CI moodul ei sisaldu televiisorikomplektis.

Access Restrictions menu (piirangutele ligipääsu menüü) näitab CI ligipääsu piiranguid, kui CI moodul on installeeritud. CI moodul on vastutav ekraanile ilmuvate sõnumite ja tekstide eest. Vea või veidra käitumise korral peaksite kontakteeruma oma CI teenusepakkujaga.

Page 20

14 OMA LEMMIKNIMEKIRJAINSTALLEERIMINE

25 OMADUSED

See menüü pakub tarkvara versiooni kohta käivat ja uue tarkvara installeerimise kohta käivat informatsiooni.

Digitaalreþiimil olles vajutage setup menu

(häälestusmenüü) kuvamiseks

[MENU DIGITAL]

nuppu.

2. Favourites

Vajutage nuppu, et siseneda

(lemmikute) nimekirja menüüsse. Teil on võimalus luua 4 erinevat lemmiknimekirja.

3. List 1

Kasutage oma lemmikute nimekirja (nimekiri 1), , või - valimiseks

\[ Q

Kasutage nuppe, et valida seadistus ja vajutage nuppu, et siseneda alammenüüsse.

Name

List 2 List 3 List 4

nuppe ning vajutage nuppu.

(nimi): kasutage nuppe, et liikuda nime

kuvamise piirkonnas (16 sümbolit) ringi ja P+/nuppe, et valida sümbolid. Sümboli toimetamiseks kasutage nuppu. Kui nimi on sisestatud ,

vajutage väljumiseks nuppu.

Select TV channels

telekanalid): kasutage nuppe, et valida oma lemmiktelekanal ja kinnitage seda nupuga. Vajutage väljumiseks nuppu.

Select radio stadions

kasutage nuppe, et valida oma

lemmikraadiojaam ja kinnitage seda nupuga. Vajutage väljumiseks nuppu.

Add all services OK

(vali telekanalid): (vali

(vali raadiojaamad):

(lisa kõik teenused): vajutage nuppu, kui soovite kõik teenused oma lemmiknimekirja lisada.

Remove all services

vajutage nuppu, kui soovite kõik teenused oma

(eemalda kõik teenused):

lemmiknimekirjast eemaldada. Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks

vajutage nuppu.

Menüüst väljumiseks vajutage [ ]

6. MENU DIGITAL

nuppu. Saate oma lemmiknimekirja valida valikute menüü kaudu (vaadake järgmist lehekülge).

25.1 Taimer

Taimeri funktsioon võimaldab Teil seada televiisori nii, et ta lülituks ise ettemääratud ajal teisele kanalile. Te saate seda funktsiooni rakendada ka kui alarmi, et televiisor lülituks ettemääratud ajal puhkereþiimilt tööle. Et taimer funktsioneeriks, ei tohi televiisor olla välja lülitatud. Niipea kui televiisor on välja lülitatud, on see funktsioon rakendusmivõimetu.

Vajutage nuppu.

[MENU TV]

2. Features

Vajutage korduvalt nuppu, et valida (omadused) ja nuppu, et siseneda

/OK

Features

menüüsse.

3. Timer

Vajutage nuppu, et pääseda ligi

/OK

(taimeri) menüüle.

4. Timer

Kasutage nuppe, et valida element.

Taimeri seadistuste muutmiseks kasutage

,,,

qQ\[

või numbrinuppe 0-9.

(uni): võimaldab Teil valida ajaperioodi, mille

Sleep

möödudes seade lülitub automaatselt puhkereþiimile. Omaduse deaktiveerimiseks valige (väljas).

Märkus



Off

Uneajaseadistuse viimasel minutil ilmub ekraanile sekundite nulli lugemine. Mistahes kaugjuhtimispuldi nupu vajutamine lülitab Sleep funktsiooni välja.

(aeg): sisestage hetkel olev aeg.

Time Start Time Stop Time Program No.

(algaeg): sisestage alustamise aeg.

(lõppaeg): sisestage puhkereþiimi aeg.

(programmi number): sisestage

äratusalarmi tarbeks programmi number.

(aktiveeri): saab seadistada:

Activate

ühekordseks alarmiks,

Once

igapäevaseks äratuseks,

Daily

loobumiseks.

Off

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu, et panna

televiisor puhkereþiimile. See käivitub automaatselt programmeeritud ajal. Kui Te jätate televiisori käima, siis ta lihtsalt vahetab etteantud algajal programmi ning läheb lõppajal puhkere iimile.

25.2 Vanemate kontroll

See funktsioon lubab Teil lukustada kanaleid, et takistada Teie lastel teatud kanalite vaatamist.

Vajutage nuppu.

1. [MENU TV]

Vajutage korduvalt nuppu, et valida

2. Features

(omadused) ja nuppu, et siseneda menüüsse.

/OK Features

Page 21

24 OMA LEMMIKPROGRAMMIVALIMINE

See omadus võimaldab Teil hüpata üle programmidest, mida Te ei vaata eriti tihti ja jätta alles vaid oma lemmikprogrammid.

Märkus:

jätnud, siis ei pääse Te sellele P-/+ nupuga ligi. Saate programmi valida numbrinuppudega 0-9.

3. Fav.Program

Kui olete programmi nimekirjast välja

[MENU TV]

Vajutage nuppu. Vajutage korduvalt nuppu, et valida Install

(installeerimine) ja nuppu, et siseneda

/OK

Install menüüsse.

Vajutage nuppu, et valida

[

(lemmikprogramm) ja nuppu, et siseneda

Fav.program

(lemmikprogramm) menüüsse.

Vajutage korduvalt nuppe, et valida

/OK

programme, mida soovite nimekirjast välja jätta. Vajutage nuppu, et programm välja jätta.

/OK

menüü paremal küljel kaob, näidates nii, et see programm on lemmiknimekirjast välja jäetud.

Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage nuppu.

Menüüst väljumiseks vajutage nuppu.

[MENU TV]

Nõuanne

Et väljajäetud programmid tagasi lemmiknimekirja tuua, korrake samme kuni .

Vajutage korduvalt / nuppu, et valida

väljajäetud programmid, mida soovite tagasi lemmiknimekirja lisada.

Vajutage nuppu, et programm nimekirja võtta. märgi ilmumine näitab, et programm on

/OK

tagasi nimekirjas.

15 INFORMATSIOON

Ðî izvçlne sniedz informâciju par programmatûras versiju un jaunas programmatûras uzstâdîðanu.

Digitaalreþiimil olles vajutage setup menu

(häälestusmenüü) kuvamiseks nuppu.

Kasutage nuppu, et valida Information ja

[

vajutage kaks korda nuppu .

Kuvatakse tarkvaraversioon.

Kasutage nuppu, et siseneda valikute reþiimi.

4. Yes NO

Kasutage nuppe, et valida (jah) või

(ei) reþiim. Te saate aktiveerida menüü nii, et see võtaks automaatselt vastu kõik Teie digitaalteleviisori tarkvarauuendused. Tavaliselt toode ise otsib puhkere iimil olles, kas talle on uuendus saadaval. Järgmisel korral kui televiisor tööle pannakse, ilmub ekraanile sõnum, märkides ära, et uuendus on saadaval. Vajutades nuppu, aktiveerite tarkvara allalaadimise. Tarkvara allalaadimise menüü annab ka tarkvara kirjelduse koosallalaadimisekuupäevaja kellaajaga. See võib uuendada mõningaid menüüsid, funktsioone või lisada uusi omadusi, kuid üldine moodus, kuidas televiisor tegutseb, ei muutu. Kui olete uuenduse aktsepteerinud, siis allalaadimine leiab aset määratud kuupäeval jakellaajal.

[MENU DIGITAL]

Märkus

Televiisori peab peale allalaadimise lõpetamist panema puhkereþiimile, et kõik funktsioonid hakkaksid korralikult tööle.

Uue tarkvara Off Air allalaadimine

Kui uus tarkvara on saadaval, siis on soovitatav see alati vastu võtta ja alla laadida.

Juhul, kui uus tarkvara on saadaval, näete oma televiisori sisse lülitamisel sellekohast sõnumit. Allalaadimise kuupäeva ja kestust näitav sõnum kuvatakse menüüs. Vajutage jätkamiseks nuppu. Jätke oma televiisor

Oluline:

puhkereþiimile, et võimaldada uuendusel kasutuskõlblikuks muutuda. Ärge lülitage põhilülitit välja.

Kui uue tarkvara allalaadimise jooksul esines probleeme, siis informeeritakse Teid sellest järgmisel graafikukohasel tarkvara allalaadimisel. Vajutage televiisori tavalise kasutamise jätkamiseks nuppu.

Kui allalaadimine õnnestus, ilmub ekraanile

õnnitlussõnum. Vajutage nõusoleku andmiseks nuppu. Uue tarkvara ja uuenduste juhendid on kättesaadavad ka veebilehel www.philips.com/

Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks vajutage nuppu.

Menüüst väljumiseks vajutage

[MENU DIGITAL]

nuppu.

Page 22

16 VALIKUTE(OPTIONS) MENÜÜ KASUTAMINE

See menüü annab Teile otsese juurdepääsu lemmikute nimekirjale, keelevalikule ja mõnele muule valikule.

1.2.Digitaalreþiimil olles vajutage valget

[OPTION]

nuppu, et näha valikute menüüd.

Kasutage nuppe, et valida seadistus ja vajutage nuppu, et siseneda alammenüüsse.

Favourites (lemmikud): kasutage nuppe, et valida oma lemmiknimekiri ja kinnitage

nupuga.



“None” (ükski) valik deaktiveerib mistahes lemmiknimekirja. Oma lemmiknimekirja loomise kohta lugege lk 20.

3. [OPTION]

vvvvi

17 TELEVIISORITEEJUHT

Märkus

Subtitle language

(subtiitrite keel): kasutage

nuppe, et ajutiselt muuta keel ja kinnitage seda

nupuga.

OK Audio language

(audiokeel): ajutiselt audioheli keele muutmiseks. Audio ja subtiitrite keele permanentseks muutmiseks kasutage Preferences menu (eelistuste menüüd) (lk 18).

(reþiim): saate valida, et Teil oleks ainult

Mode

raadiojaamad, telekanalid või teenused ilma audio või videota.

Banner duration

(informatsiooniriba kestus): ajapikkuse määramiseks, mille jooksul inforiba on nähtav.

Vajutage valget nuppu, et menüüst

väljuda.

23 KANALILE NIMEPANEMINE

Soovi korral saate televiisori kanalile anda ka nime.

Vajutage nuppu.

1. [MENU TV]

Vajutage korduvalt / nuppu, et valida

2. Install

(installeerimine) ja nuppu, et siseneda

menüüsse.

Install

Vajutage nuppu, et valida (sorteerimine)

3. Name

ja nuppu, et siseneda (sorteerimise)

/OK Name

menüüsse.

/OK

[

Vajutage nuppe, et valida sümboleid (maksimaalselt 5 sümbolit) ja vajutage nuppe, et liikuda nimepanemise alal ringi.

/OK

Vajutage nuppu , kuni televiisori ekraani üles

vasakusse nurka ilmub nimi. Nimi on nüüd salvestatud.

Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks

vajutage nuppu.

Menüüst väljumiseks vajutage nuppu.

[MENU TV]

Televiisori teejuht on elektrooniline programmi teejuht, mis varustab Teid kiire ja kerge moodusega näha digitaalprogrammide täielikku nimekirja, nii nagu näeksite seda ajalehes või TV ajakirjas. Te saate liikuda läbi digitaalprogrammide nimekirja ja omandada detailset informatsiooni programmide kohta. Te saate televiisori programmeerida ka nii, et salvestatakse digitaalkanal.

Digitaalreþiimil olles vajutage televiisori teejuhi nägemiseks nuppu:

Kuvatakse hetkel valitud lemmiknimekirja kõigi digitaalprogrammide nimekiri.

2. Preset / service

Kasutage nuppu (eelseatud /

[

teenused) nimekirja sisenemiseks või vajutage nuppu, et pääseda juurde (täna) nimekirjale.

Kasutage programmi valimiseks nuppe.

Televiisori teejuhi omadusi näidatakse ekraani

Today

allosas. Kasutage nende aktiveerimiseks punast, rohelist, kollast, sinist värvinuppu.

(tipp; kollane nupp): otse nimekirja tippu

Top

liikumiseks.

(välju; sinine nupp): televiisori teejuhist

väljumiseks.

(valikud; valge nupp nupp): selle

Options

menüüga saate valida oma lemmiknimekirja, reþiimi või teemad. Teemad on huvidering, Te saate näiteks otsustada, et tahate näha vaid draamat, uudiseid, filme,…

Vajutage nuppu, kui soovite, et Teile kuvataks

valitud programmi kohta rohkem informatsiooni (kui on võimalik).

Vajutage menüüst väljumiseks nuppu.

Vajutage nuppe, et valida kanal, millele soovite nime anda.

Vajutage nuppu, et liikuda nimepanemise alale.

Page 23

22 PROGRAMMIDE SORTEERIMINE

18 DIGITAALTELETEKST (MHEG)

See omadus võimaldab Teil muuta mingi kindla kanali programminumbrit.

Vajutage nuppu.

1. [MENU TV]

Vajutage korduvalt / nuppu, et valida

2. Install

(installeerimine) ja nuppu, et siseneda

menüüsse.

Install

3. Sort

Vajutage nuppu, et valida (sorteerimine) ja

/OK

nuppu, et siseneda (sorteerimise)

menüüsse.

Valige programmi number, mida soovite liigutada, kasutades nuppe ning sorteerimisreþiimi sisenemiseks nuppu (Noolkursor näitab nüüd vasakule).

/OK

[

Sort

6. 4 5

Kasutage nuppe, et valida uus programmi number ja kinnitage valikut nupuga (Noolkursor näitab nüüd paremale ja sorteerimine on lõpule viidud).

Korrake samme ja iga programmi numbri jaoks, mida soovite ümber nummerdada.

Eelmisesse menüüsse tagasi pöördumiseks

vajutage nuppu. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu.

[MENU TV]

Analoogteletekst digitaalre iimil

Märkus

Kõikides riikides kasutusvõimalik

Kui Te näete digitaalkanalil ikooni ilma digitaalteleteksti teenusteta, siis see näitab seda, et analoogteletekst on digitaalreþiimil kasutatav.

Vajutage analoogteletekstile ligipääsuks nuppu.

Märkus

Kui installeerimise käigus on valitud , vajutage ja hoidke 3 sekundit all nuppu.

Analoogteleteksti funktsioonide kasutamise kohta lugege täpsemalt lk 35 ja 36.

19 TINGLIKULIGIPÄÄSUMOODULI CAM KASUTAMINE

Tingliku ligipääsumooduli

- CAM) menüü võimaldab ligipääsu CAM-l sisalduvatele funktsioonidele. Mooduli saab sisestada tavalise kasutajaliidese (CI) pilusse, mis asetseb televiisori tagaküljel (“näoga” allapoole).

Märkus



CI moodul ei sisaldu televiisorikomplektis. Saate selle CI mooduli, kui kasutate tasulist televisiooni vms.

OLULINE

Enne mooduli sisestamist või eemaldamist lülitage televiisor alati välja.

CAM sisestamine

Lülitage televiisor välja.

Tavalise kasutajaliidese pilu

(Conditional Access Module

Televiisori tagaküljel olevad pesad (“näoga allapoole)

Mõningatel moodulitel on kaasas ka vaatamiskaart. Sellis tüüpi mooduli kasutamisel sisestage esmalt vaatamiskaart moodulisse. Enne mooduli pilusse sisestamist veenduge, et vaatamiskaardil olev nooleke oleks “näoga” moodulil oleva noolekese poole.

Sisestage moodul televiisori CI pilusse.

Lülitage televiisor sisse.

Vajutage setup menu (häälestusmenüü) kuvamiseks nuppu.

6. Access Restrictions

Kasutage nuppu, et valida

[

(ligipääsupiirangud) ja vajutage nuppu.

7. Conditional

Vajutage nuppu, et siseneda

Access Module

OLULINE

Kui moodulit ei sisestata või kui ta on valesti sisestatud, siis Conditional Access Module menüüd ei kuvata. (Kui Te olete mooduli sisestanud, siis kontrollige, kas olete selle täielikult õigel moel teinud, nii nagu sammus 3 kirjeldatud)

Funktsioonid, mis nüüd ekraanile ilmuvad, sõltuvad valitud tingliku ligipääsumooduli sisust Teie riigis. Uurige lähemalt mooduliga kaasasolevat juhendit või kontakteeruge tarnijaga.

Vajutage nuppu, nii nagu ekraanil näidatud, et pääseda CAM funktsioonidele ligi (vaadake lk 19).

[MENU DIGITAL]

menüüsse.

Moodul

Page 24

20 ANALOOGPROGRAMMIDE AUTOMAATNEHÄÄLESTAMINE

21 ANALOOGPROGRAMMIDE KÄSITSIHÄÄLESTAMINE

See menüü võimaldab Teil otsida automaatselt kõiki Teie piirkonnas saadaolevaid programme.

Enne, kui Te seate televiisori kõiki analoogprogramme automaatselt otsima, veenduge, et televiisor on analoogreþiimil. Kui televiisor on digitaalreþiimil, vajutage nuppu (Analoog / Digitaal), et siseneda

A/D

analoogreþiimile.

2. Install

3. Auto Store

[MENU TV]

Vajutage nuppu.

Vajutage korduvalt nuppu, et valida (installeerimine) ja nuppu, et siseneda

Install

menüüsse.

Vajutage nuppu, et valida

[

(automaatne salvestamine) ja nuppu, et alustada kanalite automaatset otsimist. Kõik saadaolevad teleprogrammid salvestatakse. See toiming võtab paar minutit aega. Ekraanil näidatakse otsingu edenemist ja leitud programmide arvu.

/OK

OLULINE

Otsingust väljumiseks või katkestamiseks enne, kui see on lõpule viidud, vajutage nuppu. Kui Te katkestate otsingu automaatse salvestamise ajal, siis kõiki kanaleid ei salvestata. Kõigi kanalite salvestamiseks peate uuesti läbi viima täieliku automaatse salvestamise otsingu.

Märkus



ATS (Automatic Tuning System - automaatne häälestamissüsteem) funktsioon

Kui saatja või kaabelvõrk saadab automaatset signaali, siis nummerdatakse programmid korrektselt. Sel juhul on installeerimine lõpule viidud. Vastasel juhul peate kasutama (sorteerimise) menüüd, et programmid

Sort

oma maitse järgi nummerdada.

ACI (Automatic Channel Installation - automaatne kanali installeerimine) funktsioon

Kui tuvastatakse kaabelsüsteem või televiisorikanal, mis kannab üle ACI-d, siis ilmub programmi nimekiri. Ilma ACI ülekandeta nummerdatakse kanalid vastavalt Teie keele ja riigi valikule. Sort (sorteerimise) menüüd kasutades saate need ümber nummerdada.

Märkus



Te ei saa (keel) ega Country (riik)

Language

analoogreþiimil olles muuta. Kui soovite või

valida, peate selle tegemiseks analoogreþiimist

Country

väljuma ja minema üle digitaalreþiimile (vaadake “Eelistused” lk 18).

[MENU TV]

Language

Seda menüüd kasutatakse programmide ükshaaval salvestamiseks.

Vajutage nuppu.

[MENU TV]

Vajutage korduvalt nuppu, et valida Install (installeerimine) ja nuppu, et siseneda Install menüüsse.

3. Manual Store

Vajutage nuppu, et valida

[

(automaatne salvestamine) ja nuppu, et

Manual Store

siseneda (automaatne salvestamine) menüüsse.

4. Manual Store

Vajutage nuppe, et valida

menüüs elemente, mida soovite muuta või aktiveerida.

/OK

5. System

6. Search

7. Program No

8. Fine Tune

9. Store

10. 6 9

11.

12. [MENU TV].

(süsteem): Kasutage nuppe , et

valida:

Europe

(Euroopa) (automaatne väljendus),

France

(Prantsusmaa) (LL' standard),

(Ühendkuningriik) (I standard),

WestEurope East Europe

Valitud süsteemi kinnitamiseks vajutage nuppu.

Vajutage nuppu. Otsimine algab. Kui programm leitakse, siis skaneerimine peatub ning selle nime näidatakse ekraanil (kui võimalik). Liikuge edasi järgmise sammu juurde. Kui Te teate soovitud programmi sagedust, siis saate selle otseselt sisestada kasutades nuppe kuni .

Sisestage soovitud number 0 kuni9 nuppudega.

Kui vastuvõtt ei ole piisavalt hea, siis kohandage seda nuppudega .

Muudatuste salvestamiseks vajutage nuppu. Programm on nüüd salvestatud.

Korrake samme kuni iga salvestatava programmi tarbeks.

Eelmisesse menüüsse tagasi minemiseks vajutage nuppu .

Menüüst väljumiseks vajutage nuppu

(Lääne-Euroopa) (BG standard),

(Ida-Euroopa) (DK standard).

(otsi):

(programmi number):

(hea häälestus):

(salvesta):

/OK

PHILIPS 50PFP5532D, 42PFP5532D User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual