PHILIPS 47PFL9703H, 52PFL9703H, 52PFL9703D, 47PFL9703D, 47PFL9603D User Manual [hu]

...

www.philips.com/welcome

32PFL9603 32PFL9613 37PFL9603 42PFL9603 42PFL9703 42PFL9803 47PFL9603 47PFL9703 52PFL9703

DA LCD fjernsyn ________________________________

NO LCD-tven ________________________________

SV LCD-tver ________________________________

FI LCD television ________________________________

РУС ЖК-TB ________________________________

PL LCD telewizor ________________________________

HU LCD televízió ________________________________

CZ LCD telewizor

________________________________

SK LCD televízor

________________________________

Ta r talomjegyzék

1 Fontos tudnivalók 3

1.1 Biztonság 3

1.2 A képernyő ápolása 3

1.3 Újrahasznosítás 3

2A TV-készülék 4

2.1 A televízió áttekintése 4

2.2 Termékkijelölések 5

3Bevezetés 5

3.1 A TV-készülék elhelyezése 5

3.2 Fali rögzítés - VESA 6

3.3 A távvezérlő elemei 7

3.4 Antennakábel 7

3.5 Csatlakoztatás a hálózathoz 7

4A TV-készülék használata 8

4.1 Be- és kikapcsolás - Készenlét 8

4.2 TV-nézés 9

4.3 Digitális vevőkészülék csatornáinak megtekintése 9

4.4 Csatlakoztatott készülékek 9

4.5 DVD-lemez lejátszása 10

4.6 Teletext-oldal kiválasztása 10

4.7 Ambilight üzemmódok közötti váltás 11

5A TV-készülék speciális funkciói 12

5.1 A távvezérlő áttekintése 12

5.2 LightGuide fényerő 15

5.3 A TV menüje 15

5.4 Kép- és hangbeállítások 16

5.5 Ambilight 20

5.6 Teletext 20

5.7 Kedvenc csatornák listája 22

5.8 Elektronikus műsorfüzet 23

5.9 Időzítők és zárak 24

5.10Feliratok 25

5.11 Fényképek megtekintése és MP3 lejátszása... 26

5.12Digitális rádiócsatornák hallgatása 27

5.13 Szoftverfrissítés 28

7 Csatlakoztatott készülékek

(DVD-lejátszó, vevőkészülék, ...) 34

7.1 Csatlakozások áttekintése 34

7.2 Csatlakoztatás 35

7.3 Készülékek csatlakoztatása a Csatlakoztatási segédlettel 36

7.4 Készülékek csatlakoztatása a Csatlakoztatási segédlet nélkül 36

7.5 A csatlakozások beállítása 42

7.6 Előkészítés digitális szolgáltatásokra 43

7.7 PC hálózat 44

8 Műszaki adatok 50

9 Hibaelhárítás 52

10Tárgymutató 55

A távvezérlő beállítókódjai a jelen kiadvány végén vannak felsorolva.

MAGYAR

6 Csatorna beállítása 30

6.1 Automatikus csatornabeállítás 30

6.2 Kézi csatornabeállítás 31

6.3 A tárolt csatornák átrendezése 32

6.4 Automatikus csatornakezelés 33

6.5 Digitális vételteszt 33

6.6 Gyári beállítások 33

Ta r talomjegyzék 1

Regisztrálja termékét, és vegye igénybe a www.philips.com/welcome weboldalon rendelkezésre álló támogatást.

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva. A műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. Minden védjegy a Koninklijke Philips Electronics N.V. céget vagy az illető jogtulajdonost illeti.

A Philips fenntartja a jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre módosításokat, hogy a korábbi készleteket ennek megfelelően kellene megváltoztatnia. A kézikönyvben található információk alapján biztosítható a rendszer rendeltetésszerű használata. Ha a terméket vagy annak egyes részeit nem a kézikönyvben ismertetett célra használják fel, meg kell bizonyosodni az eljárás helyességéről és megfelelőségéről. A Philips garanciát vállal arra, hogy az információk nem sértik az Egyesült Államok szabadalmi jogait.További garanciákat - sem kifejezettet, sem burkoltat - nem vállal.

Garancia

Az alkatrészek házilag nem javíthatók. Ne nyissa fel és ne távolítsa el a fedeleket. Ne helyezzen tárgyakat a szellőzőrácsok közé. A csatlakozókba csak azoknak megfelelő dugaszokat helyezzen. Javításokat kizárólag a Philips szervizközpontok és hivatalos szakszervizek végezhetnek. Ellenkező esetben a kifejezett vagy burkolt garancia érvényességét veszti. A kézikönyv által kifejezetten tiltott műveletek, a nem ajánlott vagy nem engedélyezett beállítások és összeszerelési eljárások érvénytelenítik a garanciát.

Pixel-jellemzők

Ez az LCD technológiájú termék nagy számú színes pixelt alkalmaz. Bár legalább 99,999% effektív pixellel rendelkezik, a képernyőn megjelenhetnek fekete pöttyök vagy fényes (piros, zöld vagy kék) pontok. Ez a képernyő szerkezeti tulajdonsága (megfelel az iparágban elfogadott szabványoknak) és nem hiba.

Nyílt forrású szoftver

A televízió nyílt forrású szoftvert tartalmaz. A Philips vállalja, hogy igény esetén a szoftverek terjesztése során használatos adathordozón kiszállítja vagy elérhetővé teszi a megfelelő forráskód teljes, géppel olvasható másolatát, amelynek költsége nem lépi túl a forráskód eljuttatásának összegét. Az ajánlat a készülék vásárlásától

számított 3 éven belül érvényes. A forráskódért írjon a Philips Innovative Applications N.V. Ass. fejlesztésekért felelős igazgatójának, a Pathoekeweg 11 B-8000 Brugge Belgium címre.

Az EMF-szabványoknak való megfelelőség

Koninklijke Philips Electronics N.V. számos olyan terméket gyárt és kínál eladásra vásárlóinak, amelyek, mint az elektronikus készülékek általában, elektromágneses jelek kibocsátására és vételére képesek. A Philips egyik leglényegesebb működési irányelve minden szükséges egészségi és biztonsági intézkedés foganatosítása termékei gyártásában, hogy ezáltal megfeleljen az összes vonatkozó jogi előírásnak, valamint a termék gyártásakor érvényben lévő EMF-szabványoknak. A Philips olyan termékek fejlesztésére, gyártására és eladására kötelezte el magát, amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk. A Philips kijelenti, hogy termékei megfelelő, rendeltetésszerű használat mellett a tudomány mai állása szerint biztonságosnak minősülnek. A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi EMF- és biztonsági szabványok előkészítésében, ami lehetővé teszi számára a szabványosításban várható további fejlesztések előrevetítését és azok beépítését termékeibe.

Hálózati biztosíték (csak az Egyesült Királyságban)

A TV-készülék tesztelt öntött csatlakozódugóval van felszerelve. Ha szükségessé válik a hálózati biztosíték cseréje, akkor azt a dugón feltüntetett értékekkel rendelkező biztosítékra kell cserélni (például 10 A).

1.Távolítsa el a biztosíték tartójának fedelét, majd magát a biztosítékot.

2. A cserebiztosítéknak meg kell felelnie a BS 1362 szabványnak, és rendelkeznie kell az ASTA jelöléssel. Ha a biztosíték elveszett, a termék forgalmazójától kérjen információkat a megfelelő típusra vonatkozólag.

3. Helyezze vissza a biztosíték tartójának fedelét.

Az EMC-irányelv értelmében a készülék hálózati csatlakozódugója nem távolítható el a tápkábelről.

Szerzői jogok

A VESA, az FDMI és a VESA Mounting Compliant logó a Video Electronics Standards Association védjegyei.

A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével történt. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

A gyártás a BBE Sound, Inc. engedélyével történt. A BBE, Inc. engedélyével, a következő Egyesült Államokbeli szabadalmak alapján: 5510752, 5736897.A BBE szó és a BBE szimbólum a BBE Sound Inc. bejegyzett védjegyei.

A Windows Media a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

® A Kensington és a MicroSaver az ACCO World Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban, és a világ számos országában folyamatban van a benyújtott regisztrálási kérelmek feldolgozása.

A DLNA®,a DLNA embléma és a DNLA Certified™ a Digital Living Network Alliance védjegye, szolgáltatási neve vagy tanúsítvány jele.

Minden egyéb bejegyzett és be nem jegyzett védjegy az illető jogtulajdonost illeti.

1 Fontos tudnivalók

A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet.

Gondosan tanulmányozza át ezt a fejezetet, és kövesse az utasításokat. A garancia nem terjed ki az olyan károkra, amelyek az utasítások be nem tartásából származnak.

1.1 Biztonság

•Rövidzárlat elkerülése érdekében óvja a készüléket csapadéktól és egyéb folyadéktól.

•Tűz és áramütés kockázatának elkerülése érdekében nyílt láng (például égő gyertya) ne legyen a TV-készülék közvetlen közelében.

•A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a készülék körül.

• Ne tegye radiátor vagy más hőforrás közelébe.

•A TV-készüléket nem szabad túl szűk helyen, például könyvespolcon elhelyezni. Ügyeljen rá, hogy függönyök, szekrények stb. ne akadályozzák a levegő áramlását a szellőzőnyílásokon keresztül.

•A károsodás elkerülése érdekében ne helyezzen tárgyakat a szellőzőrácsok közé.

• Gondoskodjon róla, hogy a TV-készülék ne tudjon a földre esni. A készüléket szilárd, egyenletes felületen helyezze el, és kizárólag a készülékhez mellékelt állványt használja.

•A hálózati kábel károsodásának elkerülése érdekében se a TV-készüléket, se más tárgyat ne helyezzen a vezetékre.A hálózati vezeték megrongálódása tüzet és áramütést okozhat.

• Forgóállványra vagy VESA fali tar tóra történő felszerelésnél ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozódugót ne érje igénybevétel.A nem tökéletesen illeszkedő hálózati csatlakozódugók ívképződést vagy tüzet okozhatnak.

• Állóképek Amennyire lehetséges, kerülje az állóképek megjelenítését. Ha ez mégsem lehetséges, a képernyő károsodásának elkerülése érdekében csökkentse a kontrasztot és a fényerőt. Az állóképek olyan képek, amelyek huzamosabb ideig a képernyőn maradnak. Az állóképekre néhány példa: képernyőn megjelenő menük, Teletext-oldalak, az alsó és felső fekete sáv, tőzsdei információk,TV-csatornák logója, időkijelzés stb.

1.3 Újrahasznosítás

•A csomagot a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen helyezze el.

• Az elemeket biztonságos módon, a helyi előírásoknak megfelelően selejtezze le.

•A készülék újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagokból készült.

• Ne kezelje a készüléket a háztartási hulladékkal együtt. A környezetkímélő újrahasznosítással és a helyi előírásokkal kapcsolatban tájékozódjon vagy a termék forgalmazójától kérjen felvilágosítást. A nem megfelelő hulladékkezelés káros hatással van a környezetre és az emberi egészségre. (EEC 2002/96/EC)

MAGYAR

1.2 A képernyő ápolása

• Tisztítás előtt húzza ki a dugót az aljzatból.

•A készülék felületét puha, nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon egyéb anyagokat (vegyszer, háztartási tisztítószer). Ez károsíthatja a képernyőt.

• Ne törölje a képernyőt olyan anyaggal, amely megsértheti az üveget!

•A deformálódás és a színvesztés elkerülése érdekében a vízcseppeket rögtön törölje le.

Fontos! 3

2A TV-készülék

DEMO

SOURCE

UNIVERSAL MODE

Ebben a részben a TV-készülék kezelőszerveivel és funkcióival ismerkedhet meg.

2.1 A televízió áttekintése

Vezérlők

1 LightGuide 2 Jelzőfény 3Távvezérlő érzékelője 4 Hangosítás/halkítás 5 Menü 6 Program- és csatornaváltás (fel/le) 7Bekapcsológomb

Csatlakozók

Tá vvezérlő

1 Be- és készenlétbe kapcsolás 2Csatlakoztatott készülék (DVD, VCR...) 3 Programfüzet

4 Hangosítás + és halkítás 1 Hátoldali csatlakozók 2Oldalsó csatlakozók To vábbi tudnivalókat a 7. Csatlakozások fejezetben talál.

5 Az Ambilight be- és kikapcsolása

6 Program- és csatornaváltás fel + és le -

7A menü be- és kikapcsolása

8Navigációs és forgógomb

9 Színes gombok

To vábbi tudnivalókat az 5.1 A távvezérlő áttekintése

című részben olvashat.

4 A TV-készülék

2.2 Termékkijelölések

A TV-készülék a legmodernebb audio- és videotechnológiai újításokkal van felszerelve. A TV-készülék a következő funkciókkal rendelkezik:

Nagyfelbontású LCD-kijelző

1920x1080p, teljes HD-felbontás, a HD-források legmagasabb felbontása.A progresszív letapogatásnak köszönhetően ragyogó, villogásmentes képet nyújt, optimális fényerő és kiváló színek mellett.

Ambilight

Megnyugtató vizuális élményt tesz lehetővé, és javítja az észlelt képminőséget.

Perfect Pixel HD

Tö k életes képminőség bármilyen forrásból.

100 Hz-es Clear LCD (ha rendelkezésre áll) A 100 Hz-es Clear LCD technológiának köszönhetően sokkal pontosabb a mozgás visszaadása, jobb a feketeszint, nagy a kontraszt, villódzásmentes az állókép és nagyobb a megtekintési szögtartomány.

DVB-T és DVB-C beépített tuner

A hagyományos analóg TV-adásokon kívül a készülék alkalmas digitális földfelszíni, sőt egyes országokban digitális kábeltelevíziós és rádióadások vételére is.

3Bevezetés

Ez a rész a TV-készülék elhelyezésében és

használatbavételében nyújt segítséget.

3.1 A TV-készülék elhelyezése

) Figyelem

A TV-készülék elhelyezése előtt figyelmesen olvassa el

a biztonsággal kapcsolatos tudnivalókat az 1.1

Biztonság című fejezetben.

•A nagyképernyős TV-készülékek nehezek. A készüléket legalább két személy tegye helyére.

•A TV-nézéshez ajánlott távolság a képernyő átlós méretének háromszorosa.

•Az ideális látási viszonyok érdekében úgy helyezze el a készüléket, hogy a képernyőre ne essen közvetlenül fény.

• Az Ambilight funkció előnyei leginkább besötétített szobában élvezhetők.

•A legjobb Ambilight hatás érdekében helyezze a televíziót a faltól 10–20 cm távolságra.

•A TV-készülék hátuljára Kensington biztonsági nyílással van felszerelve, amelybe lopásgátló zár helyezhető.A lopásgátló Kensington zár külön vásárolható meg.

Elektronikus műsorfüzet - EPG

Az elektronikus műsorfüzet megjeleníti a beütemezett digitális televízióműsorokat a képernyőn.A műsorfüzet emlékezteti, hogy mikor kezdődnek az adások, hogy kapcsolja be a TV-t stb.

HDMI csatlakozók

A HDMI-csatlakozók garantálják a csúcsminőségű nagyfelbontású csatlakoztatást.

USB-csatlakozás / PC hálózatos csatlakozás

Multimédiás csatlakozás, melynek segítségével azonnal megtekintheti képeit, vagy lejátszhatja zenéit.

Univerzális távvezérlő

A TV-készülék univerzális távvezérlőjével más Philips és számos egyéb márkájú eszközök is működtethetők, pl. DVD-lejátszók, DVD-felvevők, digitális vevőkészülékek (STB beltéri egységek), házimozirendszerek (HTS).

MPEG4-sugárzás (ha rendelkezésre áll) A HD-átvitelű adásoknál használható kiváló minőséget biztosító video-szabvány.

A TV-készülék 5

32”-es és 37”-es TV esetén.

42”-es, 47”-es és 52”-es TV esetén.

MAGYAR

3.2 Fali rögzítés - VESA

) Figyelem!

Falra rögzítés esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. A nem megfelelő fali rögzítés komoly sérüléseket és kárt okozhat. Koninklijke Philips

Electronics N.V. nem vállal felelősséget a helytelen rögzítésért vagy rögzítésből adódó balesetért, sérülésekért.

Ez a televízió alkalmas VESA-szabványú falra szerelésre. A rögzítőelem nem tartozék. A televízióhoz illő rögzítőelem beszerzéséhez lásd a megfelelő VESA-kódot.

32” / 81 cm VESA MIS-F 200, 200, 6 37” / 94 cm VESA MIS-F 200, 200, 8 42” / 107 cm VESA MIS-F 300, 300, 8 47” / 119 cm VESA MIS-F 400, 400, 8 52” / 132 cm VESA MIS-F 400, 400, 8

Az állványokról és fali rögzítőelemekről a márkakereskedőtől kaphat további információt.

A TV-állvány leszerelése

‡ Keresse meg a 4 csavart a TV-állványon.

A 32”-e (81 cm) méretű TV-k két csavarral rendelkeznek.

32”-es (81 cm) TV esetén.

A VESA rögzítési pontok

Keresse meg a rögzítési pontokat a TV-készülék hátoldalán.

32”-es (81 cm) TV esetén.

Más képernyőméret esetén.

® Csavarja ki a csavarokat.

Két csavar 32”-es (81 cm) TV esetén.

Négy csavar más képernyőméretű TV esetén.

ÒEmelje le a TV-készüléket az állványról.

Más képernyőméretű TV esetén.

6 A TV-készülék

3.3 A távvezérlő elemei

3.5 Tápkábel

‡ Nyissa ki a távvezérlő hátoldalán az elemtartó

fedelét.

® Tegye be a távvezérlőbe a 3 mellékelt elemet

(1,5 V-os AAA-LR03 típus). Ügyeljen, hogy az elemek polaritása (+ és - jel) megfeleljen a tartó belsején lévő jelölésnek.

ÒZárja vissza a fedelet.

rMegjegyzés

Ha a távvezérlőt huzamosabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket.

3.4 Antennakábel

‡ Keresse meg a TV-készülék alsó részén található

antennacsatlakozást.

® Illessze az antennakábel csatlakozódugóját

szorosan az Antenna x aljzatba.

A fali aljzatba illesztett hálózati csatlakozódugó legyen mindig szabadon hozzáférhető. A készülék feszültség alatt van és áramot fogyaszt egészen addig, amíg a hálózati kábelét ki nem húzza az elektromos hálózatból. Bár ez a TV nagyon kevés energiát használ fel készenléti üzemmódban, ha hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, az energiamegtakarítás érdekében húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból. ‡ Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e

a TV hátoldalán lévő címkére nyomtatott feszültségértéknek. Ne dugja a hálózati vezetéket a fali konnektorba, ha a két érték eltér.

® Csatlakoztassa stabilan a hálózati kábelt.

32”-es és 37”-es TV esetén.

42”-es, 47”-es és 52”-es TV esetén.

42PFL9803.

A TV-készülék 7

MAGYAR

4A TV-készülék

TELETEXT

SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

SOURCE

DEMO

használata

A következőkben a készülék alapvető használatával ismerkedhet meg.

4.1 Be- és kikapcsolás -

Készenlét

rMegjegyzés

A TV bekapcsolása legfeljebb 15 másodpercet vesz igénybe.

A készüléket az alábbi módon kapcsolhatja be:

• Ha a készenléti jelzőfény nem világít, nyomja meg a TV jobb bal oldalán található B Power gombot.

• Ha a készenléti jelzőfény világít, nyomja meg a távvezérlőn a B gombot. Bekapcsolás közben villog a LightGuide, majd miután a TV-készülék készen áll a használatra, teljesen elsötétül.

A készüléket az alábbi módon kapcsolhatja készenléti állapotba:

•Nyomja meg a távvezérlőn a B gombot. Kikapcsol a LightGuide, és világítani kezd a készenléti jelzőfény.

A készülék kikapcsolása:

•Nyomja meg a TV oldalán található B Power gombot. Mind a LightGuide, mind a készenléti jelzőfény kikapcsol.

8 A TV-készülék használata

4.2 TV-nézés

GHI

CLOCK

PQRS

JKL

TUV

MNO

WXYZ

ABC DEF

TELETEXT

SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

SOURCE

DEMO

SOURCE

4.2.1 Csatornaváltás

‡ A TV-csatornák között az alábbi módon válthat:

•Nyomja meg a távvezérlőn a csatorna számát

(1-999), vagy válassza ki a csatornát a P+ vagy a P- gombbal.

•Nyomja meg a TV oldalán található

Program/Channel - vagy + gombot.

® Ha vissza kíván kapcsolni az előző TV-csatornára

vagy csatlakoztatott készülékre, nyomja meg az R gombot.

4.2.2 Hangerő beállítása

‡ A hangerőt az alábbi módon állíthatja be:

• Nyomja meg a távvezérlőn a V + vagy a gombot

• Nyomja meg a készülék oldalán található Volume + vagy gombot.

® A hangot az alábbi módon némíthatja el:

• Nyomja meg a távvezérlő ¬ gombját

• A hang visszaállításához nyomja meg ismét a

¬ gombot.

4.3 Digitális vevőkészülék csatornáinak megtekintése

‡ Kapcsolja be a digitális vevőkészüléket.

A vevőkészülék által közvetített kép automatikusan megjelenhet a képernyőn.

® A kívánt TV-csatornát a digitális vevőkészülék

távvezérlőjével válassza ki.

Ha nem jelenik meg a kép:

‡ Nyomja meg a távvezérlő Source v gombját.

® A o vagy a œ gombbal válassza ki, hogy hová

van csatlakoztatva a digitális vevőkészülék.

ÒNyomja meg az OK gombot. † A kívánt TV-csatornát a digitális vevőkészülék

távvezérlőjével válassza ki.

rMegjegyzés

Ha még nem csatlakoztatta a készülékeket, lásd az 7 Csatlakozások.

4.4 Csatlakoztatott készülékek

‡ Kapcsolja be a készüléket.

A készülék által közvetített kép automatikusan megjelenhet.

Ha nem jelenik meg a kép:

® Nyomja meg a távvezérlő Source v gombját. ÒA o vagy a œ gombbal válassza ki, hogy hová

van csatlakoztatva a készülék.

† Nyomja meg az OK gombot.

MAGYAR

A TV-készülék használata

rMegjegyzés

Ha még nem csatlakoztatta a készülékeket, lásd az 7 Csatlakozások.

4.5 DVD-lemez lejátszása

TELETEXT

SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

SOURCE

DEMO

SOURCE

TELETEXT

SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

SOURCE

DEMO

TELETEXT

4.6 Teletext-oldal kiválasztása

‡ Kapcsolja be a DVD-lejátszót. ® Helyezze be a DVD-lemezt a lejátszóba.

Elképzelhető, hogy a DVD-n lévő kép automatikusan megjelenik a képernyőn.

ÒNyomja meg a DVD-lejátszón lévő Play π

gombot.

Ha nem jelenik meg a kép:

‡ Nyomja meg a távvezérlő Source v gombját. ® A o vagy a œ gombbal válassza ki, hogy hová

van csatlakoztatva a DVD-lejátszó.

ÒNyomja meg az ok gombot.Várjon néhány

másodpercig, míg a közvetített kép meg nem jelenik.

† Nyomja meg a Play π gombot.

A legtöbb TV-csatorna Teletexten keresztül is közvetít információkat. A Teletext-oldalakat az alábbi módon jelenítheti meg: ‡ Nyomja meg a Teletext gombot.

Megjelenik a főoldal.

® A kívánt oldalt az alábbi módon választhatja ki:

• A számgombokkal írja be az oldalszámot.

• A P-, P+ vagy a o, œ vagy a g gombbal

léphet az előző vagy a következő oldalra.

•A képernyő alsó részén látható színezett opciókat a színes gombokkal választhatja ki.

•Az előzőleg megtekintett oldalhoz az R gomb megnyomásával térhet vissza.

ÒA teletext kikapcsolásához nyomja meg újra a

Teletext gombot.

rMegjegyzés

Csak az Egyesült Királyságban: számos digitális TVcsatorna további digitális szöveges szolgáltatásokat biztosít (pl. BBC1).

A Teletextről bővebben az 5.6 Teletext című fejezetben olvashat.

10 A TV-készülék használata

4.7 Ambilight üzemmódok

GHI

CLOCK

PQRS

JKL

TUV

MNO

WXYZ

ABC DEF

közötti váltás

Az Ambilight üzemmód két szélsőséges beállítása a pihentető és a dinamikus. Így az Ambilight lágyan és fokozatosan, vagy gyorsan és érzékenyen vált a képernyőn megjelenő képekkel együtt.

Az Ambilight módok közötti váltás:

‡ A funkció bekapcsolásához nyomja meg az

Ambilight gombot.

® A Mode gombbal válasszon a pihentető és a

dinamikus beállítás közül.

A Mode gombbal csak akkor választhat beállítást, ha az Ambilight menüben az Aktív üzemmód van kiválasztva a Ambilight-színnél. Ha egy rögzített szín van megadva, akkor a Mode gomb hatástalan. Lásd az 5.5 Ambilight című fejezetet.

LoungeLight üzemmód (ha rendelkezésre áll) A TV-készülék készenléti állapotában is bekapcsolhatja az Ambilight funkciót. ‡ Nyomja meg a távvezérlőn az Ambilight

gombot.Várja meg, amíg világítani nem kezd az Ambilight.

® A Mode gombbal válassza ki a kívánt Ambilight-

hatást.

Az Ambilight funkcióról bővebben az 5.5 Ambilight című fejezetben olvashat.

à Tipp

Az Ambilight funkciót akkor élvezheti teljes mértékben, ha lekapcsolja a szobában lévő lámpákat.

A TV-készülék használata

MAGYAR

5A TV-készülék

DEMO

speciális funkciói

• az Elektronikus műsorfüzet előnyei Ebben a részben a TV-készülék alábbi fejlett funkcióit ismerheti meg:

•a menük használata

•a kép, a hang és az Ambilight beállítása

•további tudnivalók a Teletextről

•kedvenc csatornalista összeállítása

5.1 A távvezérlő áttekintése

5.1.1 A távvezérlő áttekintése 1 Készenlét B

• zárak és időzítők beállítása

•feliratok beállítása és a felirat nyelvének

kiválasztása

• USB-eszközön, PC-n vagy otthoni hálózaton

tárolt fényképek megtekintése és zenék meghallgatása.

A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba kapcsolása.

2 Source v

•A Forrás menü be- és kikapcsolása.

•Csatlakoztatott készülék és a TV közötti váltás.

3 TV

A távvezérlő TV üzemmódba váltása.

4 Teletext

A teletext be- és kikapcsolása.

5 Színes gombok

•Teletext-oldalak kiválasztása.

•Különböző funkciók kiválasztása.

Demo

A demo menü kapcsolható be, amely a készülék funkcióit mutatja be.

6 Guide a

Az Elektronikus műsorfüzet megnyitása és bezárása.

7 Navigációs és forgatható gomb

Navigálás (o, œ, p, π) jobbra vagy balra forgatással pedig a lehetséges lista- és menüelemek megjelenítése.

8 OK

•A csatornalista megjelenítése.

•Beállítások aktiválása.

9 Back gomb g

Az előző műsor vagy teletext oldal kiválasztása. A csatornalista törlése.

10 Gombok az audio- és videoberendezések

kezeléséhez: Ò,π/º,†,‡,®

DVD-lejátszó vagy felvevő, Blu-Ray lemez lejátszó és videomagnó működtetése. Cancel (csak Nagy-Britanniában) Csak a digitális szöveges és interaktív szolgáltatásokból való kilépésre szolgáló gomb.

11 Hangerő V

A hangerőszint beállítása.

12 Némítás ¬

A hang némítása, illetve visszakapcsolása.

12 A TV-készülék fejlett funkciói

13 Számgombok

TELETEXT

SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

SOURCE

DEMO

UNIVERSAL MODE

TV-csatorna kiválasztása.

14 Clock

Az óra megjelenítése a képernyőn.

15 Ambilight

Az Ambilight be- és kikapcsolása.

16 Mode

Az Ambilight dinamikus hatásának beállítása

17 Előző csatorna R

Visszakapcsolás az előzőleg megjelenített csatornára

18 +P- Csatornák léptetése fel és le

A következő vagy az előző csatornára ugrás a csatornalistában.

19 Menu Ï

A menü be- és kikapcsolása.

20 Képernyő-információ i

A csatornával vagy a műsorral kapcsolatos információk megjelenítése, amennyiben rendelkezésre állnak.

21 Felezett képernyő b

A teletext megjelenítése a képernyő jobb oldalán, a kép megjelenítése a bal oldalon.

22 Subtitle

A felirat üzemmód aktiválása és kikapcsolása.

23 Széles képernyős képformátum q

Képformátum kiválasztása.

24 DVD STB HTS

A csatlakoztatott készülékek vezérlése.

Ha a távvezérlő valamelyik gombjáról szeretne olvasni, nézzen utána a 10 Tárgymutató című részben, hogy a kézikönyvben hol található a leírása.

5.1.2 Univerzális távvezérlő

A TV-készülék távvezérlője olyan univerzális távvezérlő, amellyel más Philips és számos egyéb márkájú eszközök is működtethetők, pl. DVDlejátszók, DVD-felvevők, digitális vevőkészülékek (STB beltéri egységek), házimozirendszerek (HTS).

‡ DVD-készülék, kábeltelevízió-vevő (STB beltéri

egység) vagy házimozirendszer (HTS) kiválasztásához nyomja meg a távvezérlő DVD, STB vagy HTS gombját. A gomb mindaddig villog, amíg az adott távvezérlő az adott típusú készülék működtetésére van állítva.

® A készülék a TV-távvezérlő megfelelő gombjaival

működtethető. Ha a készülék nem reagál, vagy nem megfelelően működik, akkor külön be kell állítania a távvezérlőt az adott készülék működtetésére. Lásd az 5.1.3 Beállítás egy adott eszköz működtetéséhez című fejezetet.

ÒA TV gomb megnyomásával térhet vissza a

normál TV üzemmódba. Ha fél percig a távvezérlő egyik gombját se nyomja meg, a távvezérlő visszavált a normál TV üzemmódba.

5.1.3 Beállítás egy adott eszköz

működtetéséhez

A távvezérlő háromféleképpen is beállítható egy adott márkájú készülék működtetésére. –ebben segítségére lehet az Univerzális távvezérlő

segédlet – megadhatja egy gyártó beállítókódját – automatikus keresést indíthat.

rMegjegyzés

A távvezérlő nem feltétlenül kompatibilis minden típusú DVD-készülékkel, kábel-TV vevővel és házimozirendszerrel.

1. módszer: az Univerzális távvezérlő segédlet használatával

‡ Kapcsolja be a készüléket. ® A kívánt univerzális üzemmód kiválasztásához

tartsa nyomva 4 másodpercig a DVD, STB vagy HTS univerzális üzemmód gombot, vagy nyomja meg a Menu Ï gombot, válassza a Beállítás > Installálás > Távvezérlő segédlet elemet, majd a π gomb megnyomásával lépjen be.

- A DVD DVD, DVD-R, HDD és Blu-ray lemez lehet

- Az STB digitális vevőkészülék és (kábeles, műholdas) beltéri egység lehet

-A HTS házimozirendszer és audio/videorendszer lehet

A távvezérlő most a kiválasztott programozási üzemmódban van. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

rMegjegyzés

Ügyeljen, hogy a televízió és a készülék egyaránt legyen a távvezérlő hatókörében.

MAGYAR

A TV-készülék fejlett funkciói

2. módszer: a beállítókód közvetlen megadásával

Az Univerzális távvezérlő segédlet használata helyett közvetlenül megadhat egy beállítókódot is. Az egyes márkáknak és készülékeknek megfelelő kódok a jelen kiadvány végén vannak felsorolva.

‡ A kívánt univerzális üzemmód kiválasztásához

egyidejűleg tartsa nyomva 4 másodpercig a

DVD, STB vagy HTS és a

OK gombot.

® Adja meg a készülék típusához és márkájához

tartozó háromjegyű kódot. Egyes márkáknak több kódjuk is van, ilyenkor külön ki kell választani az ismert megfelelő kódot. Ezeket

rMegjegyzés: Az OK gombbal szüneteltetheti az automatikus keresést. A o és a œ gombbal tudja egyenként lépve előre és hátra irányban keresni a készüléknek megfelelő ismert kódot, az OK gomb újbóli megnyomásával pedig folytathatja az automatikus

keresést. egyesével próbálhatja ki. Ha ismert kódot ad meg, az összes univerzális üzemmód gomb villog a kiválasztás megerősítésére. Ha ismeretlen kódot ad meg, az univerzális üzemmód gombok 2 másodpercig világítanak. Ismételje meg a 2. lépést egy másik kóddal.

ÒCélozzon a távvezérlővel a készülék felé, majd a

B gombbal tesztelje, hogy ismeri-e a kódot a készülék. Ha igen, próbálja ki, hogy működik-e minden funkció. Ha a készülék nem ismeri föl a kódot, illetve ha nem működik minden funkció, hajtsa végre ismét az 1–2. lépést a márka valamelyik másik beállítókódjával.

5.1.4 A távvezérlő tartós átváltása a

kiválasztott univerzális üzemmódra

Ha megnyomja a DVD, STB vagy HTS gombot, a

távvezérlővel más készülékek is működtethetők. Ha

fél percig a távvezérlő egyik gombját se nyomja

meg, a távvezérlő visszavált a normál TV

üzemmódba.

Beállítható, hogy a távvezérlő a fél perc leteltével ne

váltson vissza a normál TV üzemmódba, hanem

mindaddig egy univerzális üzemmódban maradjon,

amíg egyik univerzális üzemmód gombját sem

nyomja meg.

‡ Nyomja meg a TV gombot.

3. módszer: az összes kód automatikus keresésével

Ha nem sikerül megtalálnia az ismert márkát vagy kódot, automatikusan is kereshet az összes kód

® Egyidejűleg tartsa nyomva 4 másodpercig az OK

és a ¬ gombot. Két másodpercig világít a B

gomb. között. Az automatikus keresés beletelhet néhány percbe. Ha az automatikus kereséssel sem sikerül megtalálni a kódot, akkor az adott készüléket nem lehet a távvezérlővel működtetni. Ilyenkor a saját távvezérlőjével működtesse a készüléket.

Mostantól kezdve a távvezérlő nem vált vissza a

normál TV üzemmódba.

A fél perc utáni automatikus normál TV

üzemmódba való visszakapcsolást ugyanezzel az

1–2. lépéssel állíthatja vissza. ‡ Kapcsolja be azt a készüléket, amelyhez be

kívánja állítani a TV-távvezérlőt.

® Az automatikus keresés közben célozzon a

készülékre a távvezérlővel.

ÒA kívánt univerzális üzemmód kiválasztásához

egyidejűleg tartsa nyomva 4 másodpercig a

DVD, STB vagy HTS és a

OK gombot. Ekkor

folyamatosan világít a kiválasztott univerzális üzemmód jelzőfénye.

† Az OK gombbal indítsa el az automatikus

keresést. Két másodpercenként, amikor új kód kerül elküldésre, felvillan a B gomb. Ta r tsa a távvezérlőt az eszközre irányítva.

º Amikor kikapcsol a készülék, az OK gombbal

állítsa le a keresést.

◊A B gombbal kapcsolja be a készüléket. ‹Ellenőrizze, hogy lehet-e a távvezérlő gombjaival

működtetni minden funkciót. Ha nem működik minden funkció, nyomja meg ismét az OK gombot, hogy folytatódhasson a megfelelő kód automatikus keresése.

≈Ha minden funkció működik, jóváhagyásként és

az automatikus keresésből való kilépéshez nyomja meg a kiválasztott univerzális üzemmód

5.1.5 A készülék funkcióinak áttekintése

Amikor a távvezérlő egy adott készülékre van állítva, az itt felsoroltakon kívül minden gomb ugyanazt a funkciót nyújtja.

• DVD-lejátszó

Menu gomb = a DVD-lemez menüje P-/+ = a DVD előző / következő műsorszáma

• DVD-felvevő

Ò gomb = a DVD-R lemez előző műsorszáma † gomb = a DVD-R lemez következő

műsorszáma

• Merevlemezes DVD-felvevő Menu gomb = a DVD-R merevlemezének

böngészője

Ò gomb = a DVD-R merevlemezének

előző műsorszáma

† gomb = a DVD-R merevlemezének

következő műsorszáma

• Blu-Ray lemez lejátszó a gomb = a Blu-Ray lemez tartalommenüje Menu gomb = a Blu-Ray lemezmenüje

gombot.

14 A TV-készülék fejlett funkciói

• Digitális vagy műholdvevő készülék

sok assziszt...

s...

Változatlan funkciók.

• Házimozirendszer Menu gomb = a házimozirendszer lemezmenüje V gomb = a házimozirendszer hangereje P-/+ = a házimozirendszerrel előző/következő

száma

5.1.6 A távvezérlő beállítókódjai

Lásd a kézikönyv végén.

5.3 A TV menüje

A képernyőn megjelenő menük segítségével telepítheti a TV-készüléket, beállíthatja a képet és a hangot, kiválaszthatja a kívánt Ambilight funkciót, valamint elérheti a különböző funkciókat. Ebben a részben a menükkel és kezelésükkel ismerkedhet meg.

5.3.1 A menü

‡ A TV menüje a távvezérlőn lévő Menu Ï

gombbal jeleníthető meg.

® A TV menüjéből a Menu Ï gomb

megnyomásával léphet ki.

A TV menüje a következő elemeket tartalmazza:

A TV m

5.2 LightGuide fényerő

A tv-készülék elején található LightGuide jelzőfény mutatja a bekapcsolt állapotot. A bekapcsolást követően a LightGuide folyamatosan világít. Fényének intenzitását beállíthatja, illetve megadhatja, hogy a bekapcsolás után ne világítson. ‡ Nyomja meg a Menu Ï gombot, és válassza a

Beállítás > Installálás > Tulajdonságok > LightGuide fényerő menüelemet.

® A lista megjelenítéséhez nyomja meg a π

gombot.

ÒA o vagy a œ gombbal válassza ki a fényerő

szintjét a 0 (ki) és a 4 határon belül.

Han

• Intelligens beállítások

Ezzel a menüelemmel válthatja a TV-készüléket valamelyik előre beállított értékre. Mindegyik opció egyedi kép-, hang- és Ambilight beállításokat tartalmaz.

• Kép

Ezzel a menüelemmel adhatja meg a képbeállításokat.

• Hang

Ezzel a menüelemmel adhatja meg az egyes hangbeállításokat.

• Ambilight

Ezzel a menüelemmel adhatja meg az Ambilight beállításokat.

• Beállítások asszisztens

A Beállítások asszisztens segítségével rendkívül egyszerűen elvégezhetők az alapvető kép-, hangés Ambilight beállítások.

• Funkciók

Ezzel a menüelemmel állíthatja be az egyéb funkciókat.

MAGYAR

A TV-készülék fejlett funkciói

• Beállítás

épé

...

Szin

...

sok assziszt...

s...

Ezzel a menüelemmel

- telepítheti és frissítheti a TV-készülék szoftverét;

-veheti igénybe a Távvezérlő segédletet, amellyel egyszerűen beállíthatja a távvezérlőt egyéb készülékek működtetésére;

-veheti igénybe a Csatlakoztatási segédletet, amely segítséget nyújt a készülékek televízióhoz való csatlakoztatásában.

5.3.2 A menü használata

Az alábbi példa segítségével megtanulhatja a menü kezelését. ‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu Ï gombot. Megjelenik a TV menüje a képernyőn.

A TV m

Han

® A o vagy a œ gombbal válassza a Kép

menüelemet.

ÒA π gombbal jelenítse meg a képbeállításokat.

º A π gombbal jelenítse meg a fényerő beállítást.

nye

◊A o és a œ gombokkal adja meg a kívánt

beállítást.

‹A p gombbal lépjen vissza a Képbeállítások

menübe, vagy a Menu Ï gombbal lépjen ki a TV menüjéből.

rMegjegyzés: Digitális csatornák telepítésével több lehetőség is rendelkezésre áll.

5.4 Kép- és hangbeállítások

A TV-készülék első bekapcsolásakor kiválasztotta a kívánt kép-, hang- és Ambilight beállításokat. Az alábbi részek azt ismertetik, hogy miként lehet ezeket a beállításokat módosítani, finomítani.

Kontrasz

nye

Kontrasz

5.4.1 Intelligens beállítások

A funkció segítségével a TV-készülék a kívánt előre beállított értékekre állítható. Mindegyik opció egyedi kép-, hang- és Ambilight beállításokat tartalmaz. ‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu Ï gombot,

majd válassza az Intelligens beállítások

rnyala

menüelemet.

® A lista megjelenítéséhez nyomja meg a π

gombot.

† A œ gombbal válassza ki a Fényerő

menüpontot.

ÒA o vagy a œ gombbal válasszon egy beállítást. † Nyomja meg az OK gombot. º A Menu Ï gomb megnyomásával lépjen ki a

nye

Kontrasz

nye

TV menüjéből. Intelligens beállítások: Egyéni, Élénk, Szabványos, Film, Energiatakarékos, Játék.

5.4.2 Beállítások asszisztens

Zavarelnyo

rnyala

A Beállítások asszisztens segítségével rendkívül egyszerűen elvégezhetők az alapvető kép- és hangbeállítások. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. ‡ Nyomja meg a távvezérlő Menu Ï gombát,

válassza a Beállítások asszisztens menüelemet, majd a π gombbal jelenítse meg.

16 A TV-készülék fejlett funkciói

® Az asszisztens indításához nyomja meg a

ect

atura

Jav

tott

éless

...

Sztá

ékel

éátum

uto form

. üzem...

...

Szin

Perfect Pixel HD

Pixe

uto form

. üzem...

s...

távvezérlőn lévő zöld gombot.

ÒA p és a π gombokkal válthat a bal és a jobb

oldali beállítások között.

† A következő beállításra a zöld gomb

megnyomásával léphet. Az asszisztens számos beállításon végigvezeti. A beállítások elvégzése után a készülék rákérdez, hogy tárolni kívánja-e azokat.

º Az összes beállítást a zöld gomb megnyomásával

tárolhatja.

5.4.3 Képbeállítások

Ebben a fejezetben arról olvashat, hogy hogyan lehet külön-külön módosítani a képbeállításokat. ‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu Ï gombot,

majd válassza a Kép menüelemet.

® A lista megjelenítéséhez nyomja meg a π

gombot.

ÒA o vagy a œ gombbal válasszon egy beállítást.

A TV m

Kontrasz

nye

Han

• Kontraszt

A kép világos területeinek erősségét szabályozza, a sötét területeket változatlanul hagyja.

• Fényerő

A teljes kép fényerejét szabályozása.

• Szín

A telítettség szintjének szabályozása.

• Színárnyalat

NTSC sugárzás esetén ez a beállítás kiegyenlíti a különböző színváltozatokat.

• Zavarelnyomás

A képzaj csökkentése és kiszűrése. A Minimum, Maximum és a Ki beállítások közül választhat.

• Képélesség

Az apró részletek élességének szabályozása.

• Színárnyalat

A színek Normál, Meleg (vöröses) vagy Hideg (kékes) árnyalatra állíthatók. A Felhasználói telepítés opcióval igény szerint adhatók meg a

beállítások a Felhasználói menüben.

• Felhasználói telepítés

A zöld gombbal kiválaszthatóak az egyes sávok, amelyekkel az alábbiak értéke állítható be:

- R-WP piros fehérszint

- G-WP zöld fehérszint

- B-WP kék fehérszint

- R-BL piros feketeszint

- G-BL zöld feketeszint

• Perfect Pixel HD

A Perfect Pixel HD rendszer speciális beállításainak vezérlője, amellyel a legjobb élességet, kontrasztot, színt és mozgást varázsolhatja a képernyőre.

Perf

Pixel H

Zavarelnyo

rnyala

Optikai

HD N

100 Hz Clear L

l Moti

rvi

- HD Natural Motion

Vibrálásmentessé teszi a képet, és simává alakítja a mozgást, különösen mozifilmek esetében.

- 100 Hz Clear LCD (ha van)

Különösen élessé teszi a mozgás reprodukcióját, javítja a feketeszintet és a kontrasztot, villódzásmentessé teszi az állóképet és növeli a megtekintési szögtartományt.

- Javított élesség

Különösen fokozza az élességet, elsősorban a képek vonalainál és kontúrjainál.

- Dinamikus kontr.

Annak a szintnek a beállítása, amelynél a TV-készülék majd automatikusan javítja a kép sötét, közepes és világos területein lévő részleteket.

- Dinamikus háttérvilágítás

Annak a szintnek a beállítása, amelynél a képernyő fényerejének csökkentése révén csökkenthető az áramfogyasztás. A legkisebb áramfogyasztás és a legjobb fényerő intenzitás közül választhat.

- MPEG zavar elnyomas

Ez kisimítja a zavaró átmeneteket a digitális anyagokon.

- Színjavítás

A színeket élénkebbé teszi, és fényes színek esetén növeli a részletek felbontását.

MAGYAR

A TV-készülék fejlett funkciói 17

• Aktív vezérlés

TELETEXT

SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

DEMO

A funkció a lehető legjobb képminőség érdekében korrigálja a fogadott jeleket. Az Aktív vezérlés funkció ki- és bekapcsolása.

• Fényérzékelő

A kép- és az Ambilight beállításokat a helyiség fényviszonyaihoz igazítja. Az Optikai érzékelő beés kikapcsolása.

• Képformátum / Auto form. üzem. Lásd az 5.4.4 Széles képernyős képformátum című fejezetet.

5.4.4 Széles képernyős képformátum

Kiküszöbölhetők a képernyő két oldalán vagy a tetején és az alján megjelenő fekete sávok, ha egy olyan képformátumra vált, amely az egész képernyőt betölti. ‡ A Képformátum menü bekapcsolásához nyomja

meg a q gombot.

• Super zoom (HD esetén

nem alkalmazható.) A 4:3 képarányú adások esetén eltávolítja az oldalsó fekete sávokat. A minimális torzítás elkerülhetetlen.

• 4:3 (HD esetén nem

alkalmazható.) A klasszikus 4:3 formátumú megjelenítés.

• Film nyújtása 14:9

(HD-nél nem alkalmazható.) A formátum 14:9 arányra történő átállítása.

• Film szélesítése 16:9

(HD-nél nem alkalmazható.) A formátum 16:9 arányra történő átállítása.

• Széles képernyő

A formátum kiszélesítése 16:9 formátumra.

® A o és a œ gombokkal válasszon a

rendelkezésre álló képformátumok közül.

ÒNyomja meg az OK gombot. † A csak részben látható felirat megjelenítéséhez

nyomja meg a o gombot, így felfelé mozgathatja a képet.

à Tipp

A minimális torzítás érdekében az Autom. formátum ajánlott.

• Autom. formátum (PC-nél nem alkalmazható.) A kép automatikus nagyítása, hogy az teljesen kitöltse a képernyőt. A feliratok továbbra is láthatóak maradnak. Az Autom. formátum kétféleképpen adható meg.

‡ A menüben válassza a Kép > Autom. formátum

üzemmódot.

® Válassza az A képfelület

automatikus kitöltése lehetőséget, ekkor a kép a lehető legjobban kitölti a képernyőt.Válassza az A kép automatikus nagyítása lehetőséget, ekkor megmarad az eredeti képformátum; előfordulhatnak fekete sávok.

• Nem méretezett

(Kizárólag HD és PC esetén.) Maximális élesség. A széleknél torzítás fordulhat elő. Fekete sávok jelenhetnek meg a számítógépről megtekintett képeken.

rMegjegyzés

Ne feledje el megnevezni a csatlakoztatott készüléket a Csatlakozás menüben. Lásd a

7.5.1 A készülékek elnevezése című fejezetet.

5.4.5 Hangbeállítások

Ebben a részben a képbeállítások elvégzésének módjáról olvashat. ‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu Ï gombot,

majd válassza a Hang menüelemet.

® A lista megjelenítéséhez nyomja meg a π

gombot.

ÒA o vagy a œ gombbal válasszon egy beállítást.

18 A TV-készülék fejlett funkciói

+ 46 hidden pages