Philips 32PFL3409S/98, 42PFL3609S/98, 47PFL3609S/98 User Manual [ar]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL3409/98
42PFL3609/98
47PFL3609/98

RA

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

١٢ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺱ

١٤ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

١٧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
١٧ ﻱﻭﺪﻳ
١٨ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
١٧ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻙ

HDMI ﻞﺒﻛ

٢٤ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٢٣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻝ

ﺔﻐﻟ

٢٣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻡ

ﺔﻳﻮﺑﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

١٣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٨ ﻂﺒﺿ
١٥ ﻥﺎﻜﻣ
٢٢ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﺖﻗﻮﻣ

١٣ ﺖﻗﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٣ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ
١٣ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ
١٣ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ

٣ ﺔﻣﻼﺳ

ﺵ

ﺔﺷﺎﺷ

٢٢ ﺔﻗﺩ

ﻉ

١٥ ﺽﺮﻋ
٤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻕ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٩ , ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
١٣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ
٢٣ ﺔﻐﻟ

ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٢ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١٢ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
١٢ ﺚﻳﺪﲢ
١٢ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ

ﻞﻔﻗ

٢١ Kensington
١٣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
٢١ Kensington ﻞﻔﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﻭ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ

٢٢ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
١٥ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

١٤ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
١٤ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻔﻗ
٢٣ PIN ﺰﻣﺭ

٢٦AR

٧ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ
٢٣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
١٥ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
٢٢ ,٣ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟ ﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ١٠

ﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ

٢٣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٧ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٣ ﺔﻣﻼﺳ
٨ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
٤ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
١٩ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻓ
٩ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٢ ﻒﻟﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
٥ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺬﺒﻧ
٣ ﻞﻘﻧ
٢١ ﻊﺿﻭ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

٢٣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

٢٢ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ

٢٣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٢٣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

٢٣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

١١ ,١١ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

١٦ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

١١ ,٩ ﺔﻴﻛﺫ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺏ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

١٥ ﺭﺍﺪﺻﺇ

ﺚﻳﺪﲢ
١٥ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ
٤ ,٢٣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

٢٢ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

HDMI

٢٤ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٢٢ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

٢٤ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺩ

٢٢ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ

ﺭ

٢٣ PIN ﺰﻣﺭ

٢٥ AR

ﺕ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

١٧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
١٧ ﻱﻭﺪﻳ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٥ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺬﺒﻧ
٢٢ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
٢٣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

EasyLink ﺔﻴﻨﻘﺗ

٢١ ﻞﻴﻄﻌﺗ
٢١ ﲔﻜﲤ

ﻭﺃ AUDIO L/R ـﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ

.(ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ) AUDIO IN

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻼﻜﺸﻣ

:ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ ﲔﻤﻋﺪﻣ ﺚﻳﺪﲢ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻗﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

. • ﺱﺎﻴﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿﺍ

:ﺍﹰﺪﺟ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ ﺍﹰﺪﺟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻲﻬﻓ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻻ

. • ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﺮﺟ

:ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻢﺋﻼﺗ ﻻ ﺪﻗ •

ﺝﺮﺧ ﺺﺤﻓﺍ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻼﻜﺸﻣ

:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ

ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﳌﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.www.philips.com/support ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ

ﻲﻓ Philips ﺀﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻞﺣ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺖﻴﻘﺑ ﺍﺫﺇ

.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﺘﻟﻭﺩ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ • .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

ﻲﻓ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﹰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺴﻠﺴﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﲤ .Philips ﺔﻛﺮﺸﺑ

.ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ ؛ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

.ﻞﻄﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

. • ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺮﻔﺻ

. • ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺄﺗ

:ﺔﺌﻴﺳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻜﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ

. • ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

:ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ

. • ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻼﻜﺸﻣ

:HDMI ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﺧﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ • HDCP ﻢﻋﺩ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻕﺮﻐﺘﺴﳌﺍ

.HDMI

ﻢﻟﻭ • HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻭﺎﺣ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻪﻌﺟﺭﺃ ﻢﺛ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺍﻭ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺝﺮﳋﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺤﺻ

• DVI-ﻰﻟﺇ-HDMI ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،DVI ﻰﻟﺇ HDMI ﻞﺒﻛ ﻭﺃ

٢٤AR

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٩

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

. • ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

:ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟ ﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺮﺴﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﻚﺘﻟﻭﺩ ﻲﻓ DVB-C

ﻭﺃ • DVB-T ـﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻼﻜﺸﻣ

:ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

. • ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

:ﺓﺭﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ

. • ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

:ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻣ ﺀﻲﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ

. • ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ •

ﻥﻮﻴﻨﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣﻭ ﺎﹰﻴﺿﺭﺃ ﺔﻠﺻﻮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻧﺎﺒﳌﺍﻭ

ﺓﺩﻮﺟ ﲔﺴﲢ ﻝﻭﺎﺣ ،ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ .ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

؛ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺌﻴﺳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ

:ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻙﺎﻨﻫ

. • ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

. • ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

:ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻳ ﻢﻟ

ﺮﻓﻮﻳ • .ﻝﺰﻨﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻧﻭﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ

:ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ

.ﺎﻬﻟﻮﻠﺣﻭ ﺎﻬﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻊﻴﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ

:ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺮﻈﺘﻧﺍ • .ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﳌ

. • ﻡﺎﻜﺣﺇﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﹰﻼﺼﺘﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

:ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.-/+ ﻩﺎﲡﻻ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺍﺫﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •

.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻭﺃ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﺳﺪﻋ • ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ

:ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﺮﻈﺘﻧﺍ • .ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ

ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ

ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺩﺎﻋ ﺍﺫﺇ .ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.Philips ﺀﻼﻤﻋ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺖﻴﺴﻧ ﺪﻘﻟ

.‘8 • 888’ ﻞﺧﺩﺃ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

. • ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﻮﲢ/ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

:ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﺮﻳﺮﺻ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺳ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ ﺮﻳﺮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ • .ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻻ

ﺩﺮﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺵﺎﻤﻜﻧﻹﺍ ﻭ ﺩﺪﻤﺘﻟﺍ

.ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ .ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ

٢٣ AR

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

( •R03 ﻉﻮﻧ) AAAﺍx ٢ :ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

( •ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺲﺑﺎﻗ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧ

•ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ

•S-Video

•CVBS ﻞﺧﺩ

•CVBS ﺝﺮﺧ

( •CVI ﻞﺧﺩ) ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ :YPbPr

•VGA ﻞﺧﺩ

•HDMI

•VGA ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ

( •ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ) USB

•ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻞﺻﻮﻣ

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

( •ﺰﺗﺮﻫ٦٠-٥٠) ٢٤٠-٢٢٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ :ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ

•ﺕﺍﻭ ٠٫١٥ > :ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

٣٥ ﻰﻟﺇ ٥ :ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ

•ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﺣ

ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ Philips ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﺮﺘﺷﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

ﺕﻼﺒﻜﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻊﻨﳌ .VESA ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ ٢٫٢ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﻼﺻﻮﳌﺍﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٨

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

www.philips.com/ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.support

ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

: •ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ - ﺔﻗﺪﻟﺍ

،ﺰﺗﺮﻫ • 75 ،ﺰﺗﺮﻫ 72 ،ﺰﺗﺮﻫ 60 - 480

،ﺰﺗﺮﻫ • 75 ،ﺰﺗﺮﻫ 72 ،ﺰﺗﺮﻫ 60 - 600

،ﺰﺗﺮﻫ • 75 ،ﺰﺗﺮﻫ 70 ،ﺰﺗﺮﻫ 60 - 768

: •ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ - ﺔﻗﺪﻟﺍ

،ﺰﺗﺮﻫ • 30 ،ﺰﺗﺮﻫ 25 ،ﺰﺗﺮﻫ 24

ﺰﺗﺮﻫ 60 ،ﺰﺗﺮﻫ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ / ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ /ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ

ﺍx 640

ﺰﺗﺮﻫ 85

ﺍx 800

ﺰﺗﺮﻫ 85

ﺍx 1024

ﺰﺗﺮﻫ 85

ﺍx 1280
ﺍx 1280
ﺍx 1360

ﺍ- 480i

ﺍ- 480p

ﺍ- 576i

ﺍ- 576p

ﺍ- 720p
ﺍ- 1080i
ﺍ- 1080p

•ﺰﺗﺮﻫ 60 - 768

•ﺰﺗﺮﻫ 60 - 1024

•ﺰﺗﺮﻫ 60 - 768

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

•ﺰﺗﺮﻫ 60

•ﺰﺗﺮﻫ 60

•ﺰﺗﺮﻫ 50

•ﺰﺗﺮﻫ 50

•ﺰﺗﺮﻫ 60 ،ﺰﺗﺮﻫ 50

•ﺰﺗﺮﻫ 60 ،ﺰﺗﺮﻫ 50

50

ﻻ • .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ

Koninklijke Philips Electronics ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ .N.V

.ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ

ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻉﻮﻧ

VESA ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﳌﺍ

M8(47”)

ﻢﺠﺣ

ﺔﺷﺎﺷ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

“37-“32ﱈ 200 × 200M6
“47-“42ﱈ 400 × 400M6 (42”),

( •IEC75) ﺭﻮﶈﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻡﻭﺃ ٧٥ :ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ

•PAL :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

•SECAM ،PAL، NTSC ، :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ

•USB :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

•MP4، M4V، RM، JPEG، MP3 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

٢٢AR

ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟ ﺍ

EasyLink ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻢﻜﲢ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ؛ﺓﺪﺣﺍﻭ

Play ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

؛DVD ﺯﺎﻬﳉ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ

.DVD ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ HDMI ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺔﺤﻴﺼﻧ

ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ • TV ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.EasyLink

EasyLink ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﲔﻜﲤ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻡﺰﺘﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ • Philips EasyLink ﲔﻜﻤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.[EasyLink] < [ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ] < [ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ] ﺮﺘﺧﺍ ٢

.[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﻭﺃ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺮﺘﺧﺍ ٣

Kensington

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ Kensington ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﺟﻮﺗ

ﲔﺑ Kensington ﻞﻔﻗ ﻂﺑﺮﺑ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻣﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﻞﻔﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢١ AR

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

DVI

•VGA ﻞﺒﻛ

.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

•60 ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻝﺪﻌﻣ ﺩﺪﺣ
.ﺰﺗﺮﻫ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻭ • FORMAT

.[ﺱﺎﻴﻗ ﻥﻭﺪﺑ] ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﲟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

. • ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ VGA ﻭﺃ DVI ﺮﺒﻋ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

e

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

VGA

Philips EasyLink ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ،Philips EasyLink ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ

ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) HDMI CEC ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ .(ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HDMI ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ EasyLink

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

•HDMI ﻞﺒﻛ

•DVI-HDMI ﻞﺒﻛ

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

DVI

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻨﻴﺒﻟﺍ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ • Philips ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ

.HDMI CEC ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﻊﻣ ٪١٠٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ • EasyLink ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺭﺪﺼﻤﻛ

•HDMI-DVI ﻝﻮﺤﻣﻭ HDMI ﻞﺒﻛ

٢٠AR