PHILIPS 47PFL3198H, 47PFL3188H, 32PFL3168H, 40PFL3148H, 40PFL3138H User Manual [pl]

PL Instrukcja obsługi

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PFL3xx8H/T
PFL4398H/T

Spis treści

1 Ważne 3

Bezpieczeństwo 3
Konserwacja 5
Prawne 6

Podporządkowanie zasadom
zrównoważonego rozwoju 8

Pomoc i wsparcie techniczne 9

2 Korzystanie z telewizora 10

Przyciski sterujące telewizora 10
Oglądanie telewizji 11
Wyświetlanie przewodnika

telewizyjnego 15
Oglądanie w 3D 15
Odtwarzanie plików
multimedialnych 17

3 Korzystanie z dodatkowych

funkcji telewizora 19

Wyświetlanie telegazety 19
Korzystanie z wyłączników i blokad 19

4 Zmiana ustawień telewizora 22

Obraz i dźwięk 22
Kanały 23
Ustawienia języka 26
Inne ustawienia 27
Aktualizacja oprogramowania 27
Resetowanie wszystkiego 29

5 Podłączanie telewizora 30

6 Rozwiązywanie problemów 41

Problemy ogólne 41
Problemy z kanałami 42
Problemy z obrazem 42
Problemy z dźwiękiem 43
Problemy z podłączeniem 43
Kontakt z firmą Philips 44

7 Dane techniczne 45

Pobór mocy i odbiór 45

Obraz i dźwięk 45
Rozdzielczości wyświetlania 46

Multimedia 46
Połączenia 47
Wersja Pomocy 47

8 Indeks 48

Informacje o przewodach 30

Podłączanie anteny 31
Podłączanie urządzeń 31
Więcej urządzeń 36
Oglądanie materiałów z
podłączonych urządzeń 37
Konfigurowanie urządzeń EasyLink 37
Podłączanie modułu dostępu

warunkowego (CAM) 39

PL 2

Polski

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Środki ostrożności

Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora
należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
powstałych na skutek postępowania

niezgodnego z instrukcjami.

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia
prądem!

Należy chronić telewizor przed deszczem i
wodą. W pobliżu telewizora nie wolno
umieszczać pojemników z cieczami, takich jak

np. wazony. W przypadku rozlania cieczy na

telewizorze lub przedostania się cieczy do
jego wnętrza natychmiast odłącz telewizor
od źródła zasilania. Aby sprawdzić telewizor
przed użyciem, skontaktuj się

z odpowiednim działem obsługi klienta firmy
Philips.

 Nie stawiaj telewizora ani nie kładź

pilota zdalnego sterowania czy baterii
do niego blisko otwartego ognia oraz

innych źródeł ciepła (w tym
bezpośrednio padających promieni
słonecznych). Aby uniknąć
rozprzestrzenienia się ognia, telewizor,

pilot zdalnego sterowania i baterie do

niego nie powinny znajdować się blisko
świeczek lub innych źródeł ognia.

 Nigdy nie należy wkładać przedmiotów

do otworów wentylacyjnych oraz
innych otworów w telewizorze.

 Zawsze chroń pilota zdalnego

sterowania oraz baterie przed
deszczem, wodą i nadmiernym ciepłem.

 Unikaj silnego nacisku na wtyczki.

Upewnij się, że wtyczka jest dobrze
włożona do gniazdka. Luźna wtyczka
może być przyczyną iskrzenia lub
pożaru.

 Upewnij się, że przewód zasilający nie

będzie się naprężał podczas obracania
telewizora. Naprężanie się przewodu
zasilającego może poluzować
połączenia oraz spowodować iskrzenie.

 Aby odłączyć telewizor od zasilania

sieciowego, należy odłączyć wtyczkę.
Podczas odłączania przewodu
zasilającego zawsze ciągnij wtyczkę, a
nie przewód. Dotęp do wtyczki,
przewodu zasilającego i gniazdka
powinien być zawsze możliwy.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia
telewizora!

 Do podniesienia i przeniesienia

telewizora, który waży więcej niż 25
kilogramów, potrzebne są dwie osoby.

 Do zamontowania telewizora na

podstawie należy używać wyłącznie

dostarczonej podstawy. Przymocuj

dokładnie podstawę do telewizora.
Ustaw telewizor na stabilnej i płaskiej
powierzchni, która utrzyma łączny
ciężar telewizora oraz podstawy.

 Montując telewizor na ścianie, należy

stosować wyłącznie taki uchwyt ścienny,
który utrzyma jego ciężar. Uchwyt
należy przymocować do takiej ściany,
która utrzyma łączny ciężar uchwytu

oraz telewizora. TP Vision nie ponosi

odpowiedzialności za wypadki,
obrażenia ani zniszczenia wynikające z
nieprawidłowego zamontowania
uchwytu ściennego.

 W przypadku konieczności

przechowywania telewizora należy
rozmontować stojak. Nie kładź
telewizora na tylniej stronie, jeśli

zamontowany jest stojak.

 Przed podłączeniem telewizora do

zasilania upewnij się, że napięcie
odpowiada wartości wydrukowanej z
tyłu telewizora. Nie wolno podłączać

telewizora do zasilania, jeżeli napięcie
jest inne.

PL 3

 Niektóre części tego produktu mogą

być wykonane ze szkła. Należy się z
nimi obchodzić ostrożnie, aby uniknąć
obrażeń lub uszkodzenia.

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
ciała przez dzieci!

Aby uniknąć sytuacji, w której telewizor
mógłby się przewrócić i spowodować
obrażenia ciała u dzieci, przestrzegaj
następujących środków ostrożności:

 Dopilnuj, aby telewizor nigdy nie

znajdował się na powierzchni nakrytej
tkaniną lub innym materiałem, który
może zostać ściągnięty.

 Upewnij się, że żadna część telewizora

nie wisi na krawędzi powierzchni.

 Nie stawiaj telewizora na wysokich

meblach (takich jak biblioteczka) bez
przymocowania zarówno mebla, jak i

urządzenia do ściany lub odpowiedniej

podpory.

 Poucz dzieci o niebezpieczeństwie

wynikającym ze wspinania się na meble,
aby dosięgnąć telewizora.

Ryzyko połknięcia baterii!

 Produkt lub pilot zdalnego sterowania

mogą zawierać baterie pastylkowe
(guzikowe), które mogą zostać
połknięte. Zawsze trzymaj baterie poza
zasięgiem dzieci!

Ryzyko przegrzania!

 Nie umieszczaj telewizora w ciasnej

przestrzeni. W celu zapewnienia

odpowiedniej wentylacji należy
zachować odstęp o szerokości co
najmniej 10 cm z każdej strony
telewizora. Upewnij się, że zasłony i
inne przedmioty nie będą zakrywać

otworów wentylacyjnych telewizora.

Niebezpieczeństwo obrażenia ciała, pożaru
lub uszkodzenia przewodu zasilającego!

 Nie ustawiaj telewizora oraz innych

przedmiotów na przewodzie
zasilającym.

 W przypadku zbliżającej się burzy

odłącz telewizor od zasilania oraz

anteny. W trakcie burzy nie dotykaj

żadnej części telewizora, przewodu
zasilającego ani antenowego.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu!

 Unikaj korzystania przez dłuższy czas ze

słuchawek przy dużych poziomach
głośności.

Niska temperatura

 Jeśli telewizor będzie przenoszony w

temperaturze poniżej 5°C, przed
podłączeniem go do źródła zasilania
należy wyjąć go z opakowania i
zaczekać, aż ogrzeje się do temperatury

otoczenia.

Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania zawartości 3D

Dotyczy wyłącznie telewizorów 3D.

 Zalecamy, aby przed oglądaniem

obrazu 3D (a także pulsujących źródeł
światła lub szybko zmieniających się

sekwencji obrazów) osoby z

rozpoznaną epilepsją lub innymi
schorzeniami nasilającymi się pod
wpływem działania światła zasięgnęły

porady lekarza specjalisty.

 Aby uniknąć takich dolegliwości jak

zawroty głowy, ból głowy lub

dezorientacja przestrzenna, nie

zalecamy oglądania obrazu 3D przez
długi czas. W przypadku wystąpienia
jakichkolwiek dolegliwości należy
niezwłocznie zaprzestać oglądania
obrazu 3D i powstrzymać się od

wykonywania potencjalnie

niebezpiecznych czynności (np.

prowadzenia samochodu) do czasu

całkowitego ustąpienia objawów. W
przypadku długotrwałego utrzymywania
się objawów nie należy w przyszłości
oglądać obrazu 3D bez uprzedniego
zasięgnięcia porady lekarza specjalisty.

 Z opisanych wyżej względów dzieci nie

powinny oglądać obrazu 3D bez

nadzoru rodziców. Nie zalecamy

oglądania obrazu 3D przez dzieci w
wieku poniżej 6 lat, ponieważ ich
narząd wzroku nie jest jeszcze w pełni
rozwinięty.

 Nie wolno używać okularów 3D w

innym celu niż oglądanie programów w

tym telewizorze 3D.

PL 4

Polski

Konserwacja

Ekran

 Niebezpieczeństwo uszkodzenia ekranu

telewizora! Nie dotykaj, nie naciskaj, nie
trzyj ani nie uderzaj ekranu
jakimikolwiek przedmiotami.

 Przed czyszczeniem odłącz telewizor od

sieci elektrycznej.

 Wyczyść telewizor i ramę miękką,

wilgotną ściereczką, po czym delikatnie

je wytrzyj. Do czyszczenia telewizora

nigdy nie należy stosować substancji
takich jak alkohol, środki chemiczne lub
środki czyszczące stosowane w

gospodarstwach domowych.

 Aby uniknąć zniekształcenia obrazu oraz

płowienia kolorów, niezwłocznie usuwaj

krople wody z ekranu.

 Unikaj wyświetlania nieruchomych

obrazów, jeśli tylko to możliwe.
Nieruchome obrazy to te, które są
wyświetlane na ekranie przez długi czas.

Nieruchome obrazy to menu
ekranowe, czarne pasy, informacje o

czasie itp. Jeśli nie możesz uniknąć ich
wyświetlania, zmniejsz kontrast i jasność

obrazu, aby zapobiec uszkodzeniu
ekranu.

Okulary 3D

Dotyczy telewizorów z okularami 3D w
komplecie.

Dbaj o okulary, postępując zgodnie z
następującymi instrukcjami:
 Do czyszczenia należy używać miękkiej

ściereczki (z mikrofibry lub flanelowej),
aby nie dopuścić do porysowania
powierzchni soczewek. Nigdy nie należy
stosować środków czyszczących w
sprayu bezpośrednio na okulary 3D.
Można używać nasączonych ściereczek
czyszczących znanych producentów
okularów przeciwsłonecznych.

 Nie wystawiaj okularów 3D na

bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, ciepła, ognia ani wody.
Mogą one ulec uszkodzeniu lub zapalić
się.

 Nie upuszczać, nie wyginać, ani nie

naciskać na soczewki okularów 3D.

 Nie należy stosować chemicznych

środków czyszczących zawierających

alkohol, rozpuszczalników, surfaktantu

lub wosku, benzenu, rozcieńczalnika,
płynu na komary lub substancji

smarnych. Stosowanie takich

chemikaliów może prowadzić do
powstawania przebarwień lub pęknięć.

Wskazówki dotyczące lokalizacji

 Ustaw telewizor w takiej pozycji, w

której światło nie pada bezpośrednio na

ekran.

 Idealna odległość od tego telewizora to

trzykrotność przekątnej jego ekranu.
Jeśli na przykład przekątna ekranu

telewizora wynosi 81 cm / 32 cale,

idealna odległość oglądania będzie
wynosiła ok. 2,5 m / 92 cale od ekranu.

 Oczy użytkownika w pozycji siedzącej

powinny znajdować się na wysokości
środka ekranu telewizora.

Lokalizacja telewizora

Aby zastosować optymalne ustawienia
dźwięku dla telewizora, należy wybrać
lokalizację telewizora (montaż na ścianie lub
montaż na podstawie).

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie
naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz kolejno opcje [Ustawienia TV] >
[Ustawienia ogólne] > [Umieszczenie
telewizora].

4. Wybierz opcję [Na stojaku TV] lub

[Ścienny], a następnie naciśnij przyciskOK.

PL 5

Blokowanie telewizora

Telewizor jest wyposażony w gniazdo
zabezpieczenia Kensington znajdujące się z
tyłu telewizora. Aby zabezpieczyć telewizor
przed kradzieżą, należy osobno dokupić linkę

Kensington.

Prawne

Uwaga

2013 © TP Vision Netherlands B.V. Wszelkie

prawa zastrzeżone.
Ten produkt został wprowadzony na rynek

przez firmę TP Vision Netherlands B.V. lub
jeden z jej podmiotów powiązanych, zwaną
w dalszej części niniejszego dokumentu TP

Vision, która jest producentem tego

produktu. Firma TP Vision jest poręczycielem
odnośnie do telewizora, do którego
dołączono niniejszą instrukcję. Philips i Philips
Shield Emblem są zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Koninklijke Philips N.V.

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez

powiadomienia. Firma TP Vision zastrzega
sobie prawo do modyfikowania produktów

bez konieczności dostosowywania do tych

zmian wcześniejszych partii dostaw.
Instrukcje drukowane dostarczone z

telewizorem oraz zapisane w pamięci

telewizora lub pobrane z witryny

internetowej firmy Philips są uznawane za

odpowiednie do zgodnego z

przeznaczeniem użytkowania zestawu. Jeśli
produkt jest używany do celów innych niż
określone w niniejszym dokumencie, firma
TP Vision nie gwarantuje prawidłowego
działania ani bezpieczeństwa produktu.

Firma TP Vision nie ponosi

odpowiedzialności za błędy w treści

niniejszego dokumentu ani za problemy z
niej wynikające. Błędy zgłoszone firmie TP

Vision zostaną wzięte pod uwagę i możliwie

jak najszybciej opublikowane w witrynie
internetowej pomocy technicznej firmy
Philips.

Warunki gwarancji

 Warunki gwarancji można pobrać z

witryny internetowej pomocy
technicznej firmy Philips. Nigdy nie

należy podejmować prób samodzielnej
naprawy telewizora, ponieważ stwarza
to ryzyko obrażeń ciała, uszkodzenia
telewizora lub unieważnienia gwarancji!

 Telewizor i akcesoria należy używać

zgodnie z przeznaczeniem określonym

przez producenta.

 Znak ostrzegawczy wydrukowany z tyłu

telewizora wskazuje
na niebezpieczeństwo pożaru lub

porażenia prądem. Nie wolno
zdejmować pokrywy telewizora. W
sprawach dotyczących serwisu lub
napraw zawsze należy kontaktować się

z odpowiednim działem obsługi klienta
firmy Philips.

 Wszelkie wyraźnie zabronione w

instrukcji czynności, wszelkie

niezalecane lub niezatwierdzone

regulacje oraz procedury montażu
powodują utratę gwarancji.

Charakterystyka pikseli
Niniejszy produkt jest wykonany w
technologii LCD/LED z wykorzystaniem

dużej liczby kolorowych pikseli. Mimo że
jego współczynnik efektywnych pikseli

wynosi co najmniej 99,999%, na ekranie

mogą być stale wyświetlane czarne kropki
lub jasne plamki światła (czerwone, zielone

lub niebieskie). Jest to strukturalna cecha

wyświetlacza (w ramach powszechnie

PL 6

Polski

obowiązujących standardów przemysłowych)
i nie jest uznawana za usterkę.

Zgodność z deklaracją CE

Ten produkt spełnia wszystkie niezbędne
wymagania oraz inne odnośne zapisy
związane z dyrektywą 2006/95/EC
(dyrektywa niskonapięciowa), 2004/108/EC
(dyrektywa kompatybilności

elektromagnetycznej) oraz 2011/65/EU
(dyrektywa ROHS).

Zgodność ze standardami EMF
Firma TP Vision produkuje i sprzedaje wiele
produktów przeznaczonych dla klientów
detalicznych, które — jak wszystkie

urządzenia elektroniczne — mogą emitować
oraz odbierać sygnały elektromagnetyczne.

Jedną z najważniejszych zasad biznesowych

firmy TP Vision jest podejmowanie wszelkich

koniecznych działań zapewniających

bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia
korzystanie z jej produktów. Obejmuje to

spełnienie wszystkich obowiązujących

przepisów prawnych oraz standardów

dotyczących emisji fal elektromagnetycznych
(EMF) już na etapie produkcji.

Firma TP Vision jest czynnie zaangażowana

w opracowywanie, wytwarzanie i

sprzedawanie produktów, które nie mają
niekorzystnego wpływu na zdrowie. Firma
TP Vision zaświadcza, że zgodnie z posiadaną
obecnie wiedzą naukową wytwarzane przez
nas produkty są bezpieczne, jeżeli są
używane zgodnie z ich przeznaczeniem.

Ponadto firmy Philips i TP Vision aktywnie

uczestniczą w opracowywaniu
międzynarodowych norm EMF i przepisów
bezpieczeństwa, co umożliwia

przewidywanie kierunków rozwoju
standaryzacji i szybkie dostosowywanie
produktów do nowych przepisów.

Oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym

Firma TP Vision Netherlands B.V. niniejszym

oferuje dostarczenie, na życzenie, kopii

kompletnego odpowiedniego kodu

źródłowego w przypadku pakietów

oprogramowania chronionego prawem

autorskim o otwartym kodzie źródłowym

wykorzystywanego w tym produkcie, dla

których zażądano takiej oferty na podstawie
odpowiedniej licencji. Ta oferta jest ważna

przez okres trzech lat od momentu zakupu

produktu dla każdego, kto otrzymał tę
informację. W celu uzyskania kodu
źródłowego należy się zwrócić z prośbą w
języku angielskim, pisząc na adres:

Intellectual Property Department, TP Vision
Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA
Eindhoven, The Netherlands.

Znaki towarowe i prawa autorskie

Windows Media jest zastrzeżonym znakiem
towarowym lub znakiem handlowym firmy
Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby
Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej

litery D są znakami towarowymi firmy Dolby

Laboratories.

Terminy HDMI, HDMI High-Definition

Multimedia Interface oraz logo HDMI są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy HDMI Licensing
LLC w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.

Kensington i Micro Saver są zastrzeżonymi w

Stanach Zjednoczonych znakami
towarowymi firmy ACCO World
Corporation z wydanymi patentami i

zgłoszonymi wnioskami patentowymi w
innych krajach na całym świecie.

PL 7

Wszystkie inne zastrzeżone i niezastrzeżone
znaki towarowe są własnością odpowiednich

firm.

Podporządkowanie
zasadom zrównoważonego

rozwoju

Energooszczędność

Ten telewizor jest wyposażony w funkcje
zmniejszające zużycie energii. Aby z nich
skorzystać, należy nacisnąć przycisk Zielony

przycisk na pilocie zdalnego sterowania.

 Ustawienia obrazu pozwalające

oszczędzać energię: Można zastosować

kombinację ustawień obrazu
pozwalających oszczędzać energię. W
trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk Zielony przycisk i wybierz
[Oszcz. energii]. Następnie wybierz
ustawienie obrazu [Oszcz. energii].

 Wygaszanie ekranu: Jeśli chcesz tylko

słuchać dźwięku z telewizora, możesz
wyłączyć ekran. Inne funkcje nadal
działają normalnie. W trakcie oglądania
telewizji naciśnij przycisk Zielony

przycisk i wybierz [Ekran wyłączony].

 Automatyczne wyłączanie: Aby

oszczędzać energię, należy zastosować
automatyczne wyłączanie telewizora po
pewnym okresie braku aktywności. W
trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk Zielony przycisk i wybierz
[Automatyczne wył.]. Następnie
wybierz okres, po którym telewizor ma
zostać wyłączony.

 Wyłączanie urządzeń nieaktywnych:

Należy wyłączać urządzenia zgodne ze

standardem EasyLink HDMI-CEC

(Consumer Electronic Control), gdy są
nieaktywne. W trakcie oglądania
telewizji naciśnij przycisk Zielony

przycisk i wybierz [Wyłącz nieaktywne
urządzenie].

Recykling

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakości, które nadają
się do ponownego wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol
przekreślonego pojemnika na odpady
oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą
europejską 2002/96/WE. Informacje na
temat wydzielonych punktów składowania
zużytych produktów elektrycznych

i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.

Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu
urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

PL 8

Polski

Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie można
zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji baterii,
ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska

naturalnego oraz utracie zdrowia.

etykieta energetyczna

Etykieta energetyczna UE informuje o klasie

efektywności energetycznej urządzenia. Im
bardziej zielona jest klasa efektywności
energetycznej urządzenia, tym mniej zużywa

ono energii.

Na etykiecie jest podana klasa efektywności
energetycznej, średnie zużycie energii przez
urządzenie w trybie włączenia oraz średnim
zużyciu energii przez 1 rok. Dane dotyczące
zużycia energii przez urządzenie można także
znaleźć w krajowym serwisie internetowym

firmy Philips pod adresem

www.philips.com/TV.

 wysłać do nas wiadomość e-mail z

pytaniem,

 rozmowa bezpośrednio przez sieć z

przedstawicielem odpowiedniego działu
obsługi klienta firmy Philips (funkcja
dostępna tylko w niektórych krajach).

Korzystanie z przewodnika po połączeniach firmy Philips

Łatwy w użyciu przewodnik po połączeniach
dostarcza wskazówek dotyczących
podłączania telewizora do innych urządzeń.
Odwiedź stronę

http://www.connectivityguide.philips.com.

Forum użytkowników telewizorów

Być może ktoś z użytkowników telewizorów
firmy Philips udzielił już odpowiedzi na Twoje
pytanie. Odwiedź stronę

www.supportforum.philips.com.

Kontakt z firmą Philips

W celu uzyskania pomocy możesz także
zwrócić się do odpowiedniego działu obsługi

klienta firmy Philips w swoim kraju. Numer
telefoniczny znajdziesz na ulotce dołączonej
do produktu lub na stronie internetowej

www.philips.com/support.

Zanim zadzwonisz do firmy Philips, zanotuj
numer modelu i numer seryjny swojego

telewizora. Informacje te można znaleźć z
tyłu telewizora lub na jego opakowaniu.

Pomoc i wsparcie techniczne

Serwis internetowy firmy Philips

Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź

serwis pomocy technicznej firmy Philips pod
adresem www.philips.com/support.

W serwisie pomocy technicznej firmy Philips
można ponadto:

 znaleźć odpowiedzi na często zadawane

pytania,

 pobrać instrukcję użytkownika w wersji

PDF do wydrukowania,

PL 9

2 Korzystanie z

telewizora

Przyciski sterujące

telewizora

Czujniki i wskaźniki

1. (Tryb gotowości): : włączanie

telewizora lub przełączanie do trybu
gotowości.

2. Przyciski odtwarzania: sterowanie
odtwarzaniem plików multimedialnych.

3. SOURCE: ustawienie podłączonego
urządzenia jako źródła.

4. FORMAT: zmiana formatu obrazu.

5. TV: ustawienie sygnału telewizyjnego

jako oglądanego źródła.

6. (Home): otwarcie menu głównego.

7.OK: potwierdzanie wpisu lub wyboru.

8. (Przyciski nawigacji): poruszanie

się po menu i wybieranie poleceń.

1. Wskaźnik trybu gotowości i czujnik

pilota.

Dioda wskaźnika trybu gotowości sygnalizuje

pozostawanie telewizora w tym trybie. Pilota

należy kierować na czujnik. Między pilotem a
telewizorem nie powinno być niczego, co
mogłoby blokować sygnał.

Pilot zdalnego sterowania

PL 10

9. LIST: otwarcie listy kanałów
telewizyjnych.

10. INFO: wyświetlenie informacji o
bieżącym działaniu.

11. ADJUST: modyfikowanie ustawień
telewizora.

12. OPTIONS: wyświetlenie opcji
dostępnych w danej chwili.

Polski

13. (Wstecz): powrót do poprzedniej

strony menu lub wyjście z funkcji telewizora.

14. CH - / CH +: przełączanie kanałów.

15. +/-(Głośność): regulacja głośności.

16. (Wyciszenie): wyciszanie lub

przywracanie dźwięku

17. Kolorowych przycisków: wybieranie

zadań lub opcji.
Funkcje przycisków zależą od zakresu usług
oferowanch przez dostawcę usługi.

18. SUBTITLE: włączanie albo wyłączanie
napisów.

19.0-9 (Przyciski numeryczne): wybieranie
kanałów telewizyjnych lub wpisywanie tekstu.

20.TEXT: włączanie lub wyłączanie

telegazety.

Funkcje sterowania EasyLink

Jeśli do telewizora zostanie podłączone
urządzenie obsługujące standard HDMI-CEC,
na przykład odtwarzacz Blu-ray lub zestaw
kina domowego, to można sterować
telewizorem i tym urządzeniem w tym
samym czasie za pomocą jednego pilota. W
tym celu wystarczy włączyć funkcję EasyLink,
gdy urządzenia zostaną połączone.

Oglądanie telewizji

Włączanie i wyłączanie telewizora

Włączanie telewizora

 Podłącz telewizor do gniazda sieci

elektrycznej i włącz główne zasilanie.

 Jeśli dioda trybu gotowości świeci,

naciśnij przycisk na pilocie.

Uwaga: Telewizor zareaguje z niewielkim

opóźnieniem.
Wskazówka: Jeśli nie możesz znaleźć pilota

zdalnego sterowania, a chcesz włączyć
telewizor będący w trybie gotowości, naciśnij

przycisk na telewizorze.

Przełączanie telewizora do trybu gotowości

Naciśnij przycisk na pilocie.
Dioda trybu gotowości w telewizorze
zacznie świecić na czerwono.

Wyłącz telewizor

Naciśnij przycisk w telewizorze.
Dioda trybu gotowości zostanie wyłączona.

Uwaga: Chociaż telewizor zużywa bardzo
mało energii, gdy jest wyłączony lub w stanie
gotowości, to jednak pewne zużycie wtedy
występuje. Jeśli telewizor ma nie być
używany przez dłuższy czas, lepiej jest
odłączyć go od gniazda sieci elektrycznej.

PL 11

Regulacja głośności telewizora

Zwiększanie lub zmniejszanie głośności

telewizora
 Naciśnij przycisk +/- na pilocie.

Wyciszanie lub przywracanie dźwięku

telewizora

 Naciśnij przycisk na pilocie, aby

wyciszyć dźwięk.

 Ponownie naciśnij przycisk , aby

włączyć dźwięk.

Regulacja głośności słuchawek

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >

[Ustawienia TV] > [Dźwięk] > [Głośn.
słuchawek], a następnie naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz poziom.

Przełączanie kanałów telewizyjnych

 Naciśnij przycisk CH +/- na pilocie.
 Naciśnij przycisk Przyciski numeryczne,

aby wprowadzić numer kanału.

Zarządzanie ulubionymi kanałami

Można wyświetlać wszystkie kanały lub tylko
listę ulubionych kanałów.

Tworzenie własnej listy ulubionych kanałów

1. Naciśnij przycisk LIST.
Zostanie wyświetlona lista dostępnych
kanałów.

2. Wybierz kanał, który ma być oznaczony
jako ulubiony, a następnie naciśnij przycisk

OPTIONS.

3. Wybierz opcję [Dodaj/usuń ulubione],
a następnie naciśnij przycisk OK.

Wybrany kanał zostanie oznaczony gwiazdką.
Aby usunąć kanał z listy ulubionych kanałów,

zaznacz [Dodaj/usuń ulubione], a następnie
naciśnij przycisk OK.

Wyświetlanie listy ulubionych kanałów

1. Naciśnij przycisk LIST, a następnie
wybierz opcję OPTIONS.

2. Wybierz kolejno opcje [Lista] >
[Ulubione], aby wyświetlić listę ulubionych

kanałów.

3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

Zmiana uporządkowania listy ulubionych
kanałów

1. Gdy wyświetlana jest lista ulubionych
kanałów, naciśnij przycisk OPTIONS.

2. Wybierz pozycję [Ponowne
uporządkowanie], a następnie naciśnij

przycisk OK.

3. Wybierz kanał, którego pozycję na liście
chcesz zmienić, a następnie naciśnij przycisk

OK.

4. Naciskaj przyciski nawigacyjne, aby

przenieść podświetlony kanał w inne miejsce,
a następnie naciśnij przycisk OK.

5. Po zakończeniu naciśnij przycisk

OPTIONS.

6. Wybierz pozycję [Zakończ sortowanie], a
następnie naciśnij przycisk OK.

Zarządzanie listami kanałów

Po zainstalowaniu kanałów można
wykonywać następujące operacje:

 Filtrowanie kanałów.

PL 12

Polski

 Przełączanie między kanałami

antenowymi a kablowymi.

 Zmiana nazw kanałów.
 Blokowanie kanału.
 Słuchanie cyfrowych kanałów

radiowych.

Filtrowanie kanałów

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk LIST.

2. Naciśnij przycisk OPTIONS, a następnie
wybierz opcję [Filtr].

3. Wybierz jedną z następujących opcji, a
następnie naciśnij przycisk OK.

 [Cyfr.+analog.]: Wyświetlanie

wszystkich kanałów na liście kanałów.

 [Kanały telewizji cyfrowej]:

Wyświetlanie tylko kanałów cyfrowych.

 [Kanały analogowe]: Wyświetlanie

tylko kanałów analogowych.

 [Wolne i kodowane]: Wyświetlanie

wszystkich kanałów na liście kanałów.

 [Darmowe kanały]: Wyświetlanie tylko

kanałów bezpłatnych.

 [Kodowane kanały]: Wyświetlanie tylko

kanałów zakodowanych.

Uwaga: Opcje filtrowania bywają różne w
zależności od nadawcy.

Przełączanie między kanałami antenowymi a

kablowymi

Podczas oglądania telewizji możesz
przełączać między kanałami antenowymi a

kablowym.

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij
przycisk .

2. Wybierz kolejno: [Konfiguracja] >

[Ustawienia kanałów] > [Instalacja
kanałów] > [Złącze antenowe].

3. Wybierz opcję [Antena (DVB-T)], aby
oglądać kanały antenowe, albo wybierz opcję

[Kabel (DVB-C)], aby oglądać kanały
kablowe, następnie naciśnij przycisk OK.

Zmiana nazw kanałów

Po wybraniu kanału pojawia się jego nazwa.
Tę nazwę kanału można zmienić.

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk LIST.

Zostanie wyświetlona lista dostępnych
kanałów.

2. Wybierz kanał, którego nazwę chcesz
zmienić, a następnie naciśnij przycisk

OPTIONS.

3. Wybierz opcję [Zmiana nazwy],
a następnie naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlona klawiatura ekranowa.

4. Naciskając Przyciski nawigacji, wybieraj
poszczególne litery, a następnie naciśnij

przycisk OK.

5. Gdy skończysz, wybierz opcję [Gotowe],
a następnie naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić wybór.

Blokowanie kanału

Można uniemożliwić dostęp do kanałów
osobom nieuprawnionym, blokując je.

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk LIST.

Zostanie wyświetlona lista dostępnych
kanałów.

2. Wybierz kanał, który chcesz zablokować, a
następnie naciśnij przycisk OPTIONS.

3. Wybierz opcję [Blokuj kanał], a następnie
naciśnij przycisk OK.

4. Jeśli pojawi się takie polecenie, wpisz kod

PIN.

Kanał na liście kanałów zostanie oznaczony
ikoną kłódki.

Wskazówka: Aby obejrzeć zablokowany
kanał, należy wpisać kod PIN, gdy pojawi się

takie polecenie.
Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych

Jeśli są dostępne cyfrowe kanały radiowe,
można ich słuchać. Są one instalowane
automatycznie wraz z kanałami

telewizyjnymi.

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk LIST.

Zostanie wyświetlona lista dostępnych
kanałów.

2. Naciśnij przycisk OPTIONS.

3. Wybierz kolejno opcje [Filtr] > [Radio], a

następnie naciśnij przycisk OK.

4. Wybierz kanał radiowy, a następnie
naciśnij przycisk OK.

PL 13

Oglądanie materiałów z podłączonych urządzeń

Aby obejrzeć obraz z urządzenia, najpierw
należy je podłączyć do telewizora.

Wybieranie urządzenia za pomocą

przycisku SOURCE

1. Naciśnij przycisk SOURCE.

2. Wybierz urządzenie, a następnie naciśnij

przycisk OK.
Wybieranie urządzenia z menu Dom

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz opcję [Źródło], a następnie
naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz urządzenie, a następnie naciśnij

przycisk OK.

Używanie ustawień fabrycznych obrazu i dźwięku

Ustawienia obrazu i dźwięku telewizora są

zdefiniowane fabrycznie. Ustawienia te
można zastosować lub je dostosować.

Wybieranie preferowanych ustawień
obrazu

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk OPTIONS.

2. Wybierz kolejno: [Obraz i dźwięk] > [Styl

obrazu], a następnie naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz jedną z następujących opcji, a
następnie naciśnij przycisk OK:

 [Osobisty]: użycie swoich

spersonalizowanych ustawień obrazu.

 [Jaskrawy]: bogate i dynamiczne

ustawienia, idealne do użytku

dziennego.

 [Naturalny]: Naturalne ustawienia

obrazu.

 [Standard]: Ustawienia domyślne, które

są odpowiednie do większości
środowisk i typów wideo.

 [Film]: Ustawienia idealne do oglądania

filmów.

 [Zdjęcie]: Ustawienia idealne do

oglądania zdjęć.

 [Oszcz. energii]: Ustawienia

energooszczędne.

Wybieranie preferowanych ustawień
dźwięku

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk OPTIONS.

2. Wybierz kolejno: [Obraz i dźwięk] > [Styl

dźwięku], a następnie naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz jedną z następujących opcji, a
następnie naciśnij przycisk OK:

 [Osobisty]: Zastosowanie własnych

spersonalizowanych ustawień dźwięku.

 [Oryginalne]: Ustawienia, które są

odpowiednie do większości środowisk i
typów dźwięku.

 [Film]: Ustawienia idealne do oglądania

filmów.

 [Muzyka]: Ustawienia idealne do

słuchania muzyki.

 [Gra]: Ustawienia idealne do gier.
 [Wiadomości]: ustawienia idealne do

słuchania mowy, na przykład
wiadomości.

Zmiana formatu obrazu

Format obrazu można zmienić, aby
przystosować go do źródła wideo.

1. Naciśnij przycisk FORMAT.

2. Wybierz format obrazu, a następnie
naciśnij przycisk OK.

Dostępne formaty obrazu zależą od źródła

wideo.
 [Auto]: dostosuj format obrazu

stosownie do źródła sygnału
wejściowego.

 [Super zoom]: usuwanie czarnych

pasów po bokach ekranu w przypadku
programów nadawanych w formacie
4:3. Opcja niezalecana dla trybu HD lub
PC.

 [Format 16:9]: Służy do skalowania

obrazu w formacie 4:3 do formatu 16:9.
Opcja niezalecana dla trybu HD lub PC.

 [Szeroki ekran]: Ukazuje materiał w

formacie szerokoekranowym bez

rozciągnięcia. Opcja niezalecana dla

trybu HD lub PC.

 [Niewyskalowane]: zapewnienie

maksymalnej szczegółowości dla trybu
PC. Opcja dostępna tylko wtedy, kiedy

w menu Obraz jest wybrany tryb PC.

PL 14

Polski

 [4:3]: Służy do wyświetlania w

klasycznym formacie 4:3.

Wyświetlanie przewodnika

telewizyjnego

Co można zrobić

W przypadku telewizji cyfrowej można
wyświetlać rozkłady programowe kanałów
oraz streszczenia programów, korzystając z

przewodników telewizyjnych dostarczanych

przez nadawców. Dostępność internetowych
przewodników telewizyjnych zależy od

konkretnego nadawcy.

Nie można wyświetlić informacji zawartych
w przewodniku telewizyjnym danego kanału,
jeśli:
 ograniczenie wiekowe kanału nie różni

się lub jest wyższe od ograniczenia

wiekowego ustawionego w telewizorze;

 kanał jest zablokowany.

Od nadawcy

Dostęp do przewodnika telewizyjnego

nadawcy

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz opcję [Przew.TV], a następnie
naciśnij przycisk OK.

3. Oglądając przewodnik telewizyjny po raz
pierwszy, postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami, aby zaktualizować przewodnik.

Dostosowywanie przewodnika
telewizyjnego nadawcy

Wyświetlane informacje można dostosować,

aby:

 Przypominać o czasie rozpoczynania

programów.

 Wyświetlać tylko ulubione kanały.
 Zmienić dzień do wyświetlenia.

Uwaga: Opcje bywają różne w zależności od
informacji o programach dostępnych u

nadawcy.

1. W przewodniku telewizyjnym naciśnij

przycisk OPTIONS.

2. Wybierz jedną z następujących opcji, a
następnie naciśnij przycisk OK:

 [Aktualizacja Przewodnika TV]:

Aktualizacja informacji zawartych w
przewodniku telewizyjnym.

 [Zmień dzień]: Wybieranie dnia do

wyświetlenia przewodnika

telewizyjnego.

 [Szukaj wg gatunku]: Wyszukiwanie

programów według gatunku.

 [Wszystkie przypomnienia]:

Wyświetlanie listy wszystkich
przypomnień o programach.

Oglądanie w 3D

Co jest potrzebne:

Dotyczy tylko wybranych modeli.

Twój telewizor pozwala oglądać obraz 3D.
Przed rozpoczęciem oglądania obrazu 3D
przeczytaj ostrzeżenie zdrowotne w części

Ważne > Bezpieczeństwo > Ostrzeżenie
zdrowotne dotyczące oglądania obrazu 3D

(str. 4).

Aby oglądać obraz 3D na tym telewizorze,
należy używać dostarczonych z nim

okularów pasywnych 3D firmy Philips.
Uwaga:

 Jeśli potrzebne są dodatkowe okulary,

należy zakupić okulary pasywne 3D

firmy Philips. Okulary 3D innych marek

mogą ograniczać efekt 3D lub w ogóle
go nie ukazywać.

 Uwaga: niektóre formaty obrazu 3D nie

są obsługiwane.

PL 15

Aby zapewnić jak najlepszy efekt 3D w
trakcie oglądania programów 3D:
 Usiądź w odległości co najmniej trzech

szerokości (w) ekranu telewizora. Nie
siedź dalej niż 6 m od telewizora.

Zacznij oglądać w 3D

Automatyczne włączanie trybu 3D

Telewizor wykrywa sygnał 3D i wyświetla
instrukcję, aby założyć okulary 3D i zacząć
oglądać. Aby określić reagowanie telewizora
na wykrycie sygnału 3D:

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz kolejno: [Konfiguracja] >
[Ustawienia TV] > [3D] > [Przełącz w tryb
3D].

3. Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk OK.
 [Automat.]: telewizor automatycznie

przełączy się w tryb 3D.

 [Tylko powiadomienie]: telewizor

wyświetli najpierw powiadomienie.

 [Nigdy]: brak powiadamiania.

Wybierz źródło 3D
Dyski 3D:

1. Rozpocznij odtwarzanie dysku na
odtwarzaczu dysków Blu-ray 3D

podłączonym do złącza HDMI telewizora.

2. Naciśnij SOURCE, a następnie wybierz

odtwarzacz dysków Blu-ray 3D.

Programy telewizyjne 3D:

1. Wybierz opcję [Ogląd. telewizji], a
następnie przełącz na kanał telewizyjny, który

nadaje audycje 3D.
Uwaga:

 Aby ponownie przełączyć w tryb 2D,

naciśnij przycisk OPTIONS. Wybierz

kolejno: [Obraz i dźwięk] >
[Ustawienia 3D] > [2D].

 Po przełączeniu na inny kanał lub inne

podłączone urządzenie, telewizor

przechodzi z powrotem do trybu 2D.

Wybór formatu wejściowego obrazu 3D
Telewizor wykrywa sygnał 3D i wyświetla

instrukcję, aby założyć okulary 3D i zacząć
oglądać. Jeśli telewizor nie może wykryć
sygnału 3D w związku z brakiem znakowania
sygnału 3D, wyświetlane są obrazy
nakładające się na siebie.

Aby przełączyć takie obrazy na obrazy 3D,
zmień format 3D.

1. Naciśnij przycisk OPTIONS.

2. Wybierz kolejno [Obraz i dźwięk] >
[Ustawienia 3D].

3. Wybierz jedno z ustawień, a następnie
naciśnij przycisk OK.

 Jeśli wyświetlają się obrazy, które

nakładają się na siebie w pionie, wybierz
opcję [3D - Obok siebie].

 Jeśli wyświetlają się obrazy, które

nakładają się na siebie w poziomie,
wybierz opcję [3D - Góra / dół].

 Jeśli telewizor wyświetla zniekształcony

obraz, np. tło wydaje się nienaturalnie
przybliżone do widza, wybierz opcję

[3D - Góra / dół (na odwrót)] lub [3D

- Obok siebie (na odwrót)].

Konwersja obrazu 2D na 3D

Każdy program 2D można przekonwertować
i oglądać go w 3D.

1. Naciśnij przycisk OPTIONS.

2. Wybierz kolejno: [Obraz i dźwięk] >

[Ustawienia 3D] > [Konwersja trybu 2D
do 3D].

PL 16