PHILIPS 32PFL3158H, 32PFL4308H, 46PFL4308H, 46PFL3108H, 46PFL3118H User Manual [ro]

...

Download

Page 1

RO Manual de utilizare

www.philips.com/welcome

PFL43x8

PFL31x8

PFL30x8

Page 2

Cuprins

1 Important 3

Siguranţa 3 Întreţinere 5

Legal 7 Sustenabilitate 9 Ajutor şi asistenţă 10

2 Utilizarea televizorului 11

Controale TV 11 Vizionarea la televizor 13 Vizualizarea ghidului de programe 17 Vizionarea 3D 18 Redarea fişierelor multimedia 20

3 Utilizarea capacităţilor

avansate ale televizorului 23

Pauză TV 23 Înregistrarea emisiunilor TV 24 Redarea jocurilor 27 Vizualizare Teletext 28 Setarea blocărilor şi cronometrelor 30

4 Schimbarea setărilor

televizorului 32

Imagine şi sunet 32 Canale 34

Setările satelitului 37 Setările limbii 38 Setările accesului universal 39 Alte setări 40

Actualizarea software-ului 41 Resetare totală 42

5 Conectarea televizorului 43

6 Depanare 57

Probleme de ordin general 57 Probleme legate de canale 58 Probleme legate de imagine 58 Probleme legate de sunet 59 Probleme legate de conexiuni 60 Contactaţi Philips 60

7 Specificaţii 61

Putere şi recepţie 61 Afişaj şi sunet 61 Rezoluţii de afişare 61 Multimedia 62 Conectivitate 65 Versiunea de asistenţă 65

8 Index 66

Despre cabluri 43 Conectare antenă 44 Conectarea dispozitivelor 44 Conectare mai multe dispozitive 50 Vizionarea utilizând dispozitivele conectate 52 Configurarea dispozitivelor EasyLink 52

Conectaţi un CAM (Modul de acces condiţionat) 55

RO 2

Page 3

Română

1 Important

Siguranţa

Precauţii

Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza televizorul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni.

Risc de şoc electric sau incendiu!

 Niciodată nu expuneţi televizorul la

ploaie sau apă. Niciodată nu puneţi

recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de

flori, lângă televizor. Deconectaţi

imediat televizorul de la sursa de

alimentare dacă aţi vărsat lichide pe televizor sau dacă acestea au pătruns in televizor. Contactaţi Philips Consumer Care pentru ca televizorul să fie verificat

înainte de utilizare.

 Niciodată nu puneţi televizorul,

telecomanda sau bateriile acesteia lângă surse deschise de flacără sau alte surse de căldură, inclusiv lumina directă a

soarelui. Pentru a preveni izbucnirea

incendiilor, ţineţi întotdeauna lumânările sau alte surse de flacără la distanţă de televizor, telecomandă şi baterii.

 Niciodată nu introduceţi obiecte în

fantele de ventilaţie sau alte deschideri

ale televizorului.

 Niciodată nu expuneţi telecomanda sau

bateriile acesteia la ploaie, apă sau căldură excesivă.

 Evitaţi exercitarea forţei asupra fișelor

electrice. Asigurați-vă că fișa electrică

este introdusă complet în priză. Fișele

electrice care nu sunt introduse corespunzător pot cauza arcuri electrice sau incendii.

 Asiguraţi-vă cu nu se exercită presiune

asupra cablului de alimentare atunci când televizorul este rotit. Presiunile

asupra cablului de alimentare pot slăbi conexiunile şi pot cauza formarea de

arcuri electrice.

 Pentru a deconecta televizorul de la

alimentarea de la reţea, trebuie să deconectaţi ştecherul de alimentare a televizorului. Atunci când deconectaţi alimentarea, trageţi întotdeauna de ştecherul de alimentare, niciodată de cablu. Asiguraţi-vă că aveţi acces permanent la ştecherul de alimentare, cablul de alimentare şi la priza de

perete.

Risc de deteriorare a televizorului!

 Pentru a ridica şi transporta un televizor

de peste 25 kg sau 55 lb sunt necesare două persoane.

 Când montaţi televizorul pe suportul cu

picior, utilizaţi numai suportul furnizat. Fixaţi suportul cu picior al televizorului în mod corespunzător. Aşezaţi televizorul pe o suprafaţă plată, plană,

care poate suporta greutatea televizorului şi a suportului.

 Când montaţi televizorul pe perete,

utilizaţi numai un suport de perete care

poate suporta greutatea televizorului.

Fixaţi suportul de perete pe un perete care poate suporta greutatea combinată a televizorului şi a suportului. TP Vision Netherlands B.V. nu îşi asumă nicio

responsabilitate pentru montarea

incorectă pe perete care conduce la accidente sau vătămări corporale.

 Dacă trebuie să depozitaţi televizorul,

demontaţi standul de pe televizor. Nu aşezaţi niciodată televizorul pe partea

din spate cu standul instalat.

RO 3

Page 4

 Înainte de a conecta televizorul la sursa

de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea corespunde cu valoarea inscripţionată în

partea din spate a televizorului. Nu

conectaţi niciodată televizorul la sursa de alimentare dacă tensiunea este diferită.

 Componente ale acestui produs pot fi

confecţionate din sticlă. A se mânui cu

grijă pentru a evita rănirea şi

deteriorarea.

Risc de rănire a copiilor!

Urmaţi aceste precauţii pentru a preveni răsturnarea televizorului şi lovirea copiilor:

 Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o

suprafaţă acoperită de un material textil

sau alt material care poate fi tras.

 Asiguraţi-vă că nicio parte a

televizorului nu atârnă deasupra marginii suprafeţei.

 Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o

piesă de mobilier înaltă, cum ar fi un raft de cărţi, fără a asigura atât mobilierul, cât şi televizorul de perete sau de un

suport adecvat.

 Educaţi copiii cu privire la pericolele

căţărării pe mobilier pentru a ajunge la

televizor.

Risc de înghiţire a bateriilor!

 Produsul/telecomanda pot conţine o

baterie de tipul unei monezi care poate

fi înghiţită. Nu păstraţi bateria la

îndemâna copiilor!

Risc de supraîncălzire!

 Nu instalaţi niciodată televizorul într-un

spaţiu restrâns. Lăsaţi întotdeauna în jurul televizorului un spaţiu de cel puţin 4 inci sau 10 cm pentru ventilaţie. Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie ale televizorului nu sunt acoperite niciodată

de perdele sau alte obiecte.

Risc de vătămare corporală, incendiu sau

deteriorate a cablului de alimentare!

 Niciodată nu puneţi televizorul sau alte

obiecte pe cablul de alimentare.

 Deconectaţi televizorul de la sursa de

alimentare şi scoateţi antena înainte de

furtuni cu fulgere. În timpul furtunilor cu

fulgere, nu atingeţi niciodată nicio parte

a televizorului, a cablului de alimentare sau a cablului antenei.

Risc de deteriorare a auzului!

 Evitaţi utilizarea căştilor la volume

ridicate sau pentru perioade prelungite de timp.

Temperaturile scăzute

 Dacă televizorul este transportat la

temperaturi mai mici de 5° C sau 41° F, înainte de a-l conecta la priză, despachetaţi-l şi aşteptaţi până când temperatura televizorului ajunge la temperatura camerei.

RO 4

Page 5

Română

Avertisment pentru sănătate legat de 3D

Numai pentru televizoare 3D.

 Dacă dvs. sau membrii familiei dvs.

prezintă antecedente de epilepsie sau de fotosensibilitate, consultaţi un cadru medical înainte de a vă expune la surse de lumină intermitentă, la secvenţe de

imagini rapide sau la vizionare 3D.

 Pentru a evita disconfortul precum

ameţeala, durerile de cap sau dezorientarea, vă recomandăm să nu vizionaţi programe 3D pe perioade îndelungate. Dacă simţiţi orice disconfort, nu mai vizionaţi 3D şi nu întreprindeţi imediat nicio activitate potenţial periculoasă (de exemplu şofatul) până când simptomele dispar. Dacă simptomele persistă, nu reluaţi vizionarea 3D fără consultarea prealabilă a unui cadru medical.

 Părinţii trebuie să monitorizeze copiii în

timpul vizionării 3D şi să se asigure că nu resimt orice disconfort menţionat

mai sus. Vizionarea 3D nu este

recomandată pentru copiii sub şase ani,

întrucât sistemul lor vizual este complet dezvoltat.

 Nu utilizaţi ochelarii 3D în orice alt scop

decât pentru a privi la televizorul 3D.

 Atunci când vizualizaţi conţinut 3D cu

ochelari 3D activi în lumină fluorescentă sau cu LED-uri, este posibil să observaţi o anumită pâlpâire a luminilor. Dacă apare această pâlpâire, stingeţi luminile.

Întreţinere

Ecran

 Risc de deteriorare a ecranului

televizorului! Niciodată nu atingeţi, nu împingeţi, nu frecaţi şi nu loviţi ecranul

cu obiecte, indiferent care sunt acestea.

 Scoateţi televizorul din priză înainte de

curăţare.

 Curăţaţi televizorul şi rama cu o lavetă

moale şi umedă şi ştergeţi uşor. Niciodată nu utilizaţi alcool, substanţe chimice sau agenţi de curăţare de uz casnic pentru curăţarea televizorului.

 Pentru a evita deformarea imaginii şi

estomparea culorilor, ştergeţi picăturile de apă cât mai rapid posibil.

 Evitaţi imaginile staţionare cât mai mult

posibil. Imaginile staţionare sunt imaginile care rămân pe ecran o perioadă îndelungată de timp. Imaginile staţionare includ meniurile pe ecran, barele negre, afişajele pentru durată etc. Dacă trebuie să utilizaţi imagini staţionare, reduceţi contrastul şi

luminozitatea ecranului pentru a evita deteriorarea acestuia.

Ochelari 3D

Pentru seturi cu ochelari 3D furnizaţi.

Urmaţi aceste instrucţiuni pentru îngrijirea

ochelarilor:

 Utilizaţi un material fin (microfibră sau

flanelă din bumbac) pentru a curăţa lentilele şi a evita zgârierea acestora. Nu pulverizaţi niciodată lichidul de curăţare direct pe ochelarii 3D. Puteţi utiliza materiale de curăţat preumezite de la cei mai cunoscuţi producători de lentile

pentru ochelari.

 Nu expuneţi ochelarii la acţiunea

directă a razelor solare, la căldură, foc sau apă. Aceasta poate duce la o funcţionare necorespunzătoare a

produsului sau la incendiu.

 Nu lăsaţi să cadă, nu îndoiţi sau nu

aplicaţi forţă asupra lentilelor ochelarilor

3D.

RO 5

Page 6

 Nu utilizaţi substanţe chimice de

curăţare care conţin alcool, solvenţi, surfactanţi, ceară, benzen, diluant, repelent împotriva ţânţarilor sau lubrifiant. Utilizarea acestor substanţe

chimice poate cauza decolorarea sau crăpături.

 PERICOL DE SUFOCARE - A nu se

păstra la îndemâna copiilor mai mici de trei ani! Produsul conţine piese mici care pot fi înghiţite.

Sfaturi pentru amplasare

 Poziţionaţi televizorul astfel încât lumina

să nu cadă direct pe ecran.

 Distanţa de vizionare ideală faţă de

ecranul televizorului este de trei ori dimensiunea diagonalei ecranului. De

exemplu, dacă dimensiunea diagonalei

ecranului televizorului este 81 cm/32",

distanţa de vizionare ideală este de ~2,5 m/~92" din faţa ecranului.

 Când sunteţi aşezat, ochii dvs. trebuie

să se afle la acelaşi nivel cu centrul

ecranului.

Amplasarea televizorului

Puteţi aplica cele mai bune setări de sunet

pentru televizorul dvs. prin selectarea

amplasării televizorului (montare pe perete

sau pe suport).

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi [Setări TV] > [Setări generale] > [Poziţionare TV].

4. Selectaţi [Pe un stand TV] sau [Montat pe perete], apoi apăsaţi OK.

Blocarea televizorului

Televizorul dvs. este echipat cu un slot de securitate Kensington la partea inferioară.

Pentru a asigura televizorul, cumpăraţi un

dispozitiv de blocare antifurt Kensington (vândut separat).

RO 6

Page 7

Română

Legal

Notă

2013 © TP Vision Netherlands B.V. Toate

drepturile rezervate. Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. Mărcile comerciale

sunt proprietatea Koninklijke Philips

Electronics N.V. sau a deţinătorilor respectivi. TP Vision Netherlands B.V. îşi rezervă

dreptul de a modifica produsele în orice

moment, fără a fi obligată să ajusteze

componentele anterioare în conformitate cu respectiva modificare.

Materialul conţinut în acest manual este

considerat adecvat pentru utilizarea produsului conform scopului în care a fost

conceput. Dacă produsul, modulele sau

procedurile individuale ale acestuia sunt utilizate în alte scopuri decât cele specificate

aici, trebuie obţinută confirmarea validităţii şi conformităţii lor. TP Vision Netherlands B.V. garantează că materialul în sine nu încalcă

niciunul dintre patentele SUA. Nu este

exprimată explicit sau implicit nicio altă garanţie.

TP Vision Netherlands B.V. nu poate fi trasă la răspundere pentru nicio eroare în conţinutul acestui document şi pentru nicio problemă ca rezultat al conţinutului acestui document. Erorile raportate către Philips vor fi adaptate şi publicate pe site-ul de asistenţă

Philips cât mai curând posibil.

Termenii de garanţie  Risc de lovire, deterioare a televizorului

sau anularea garanţiei! Nu încercaţi niciodată să reparaţi singur televizorul.

 Utilizaţi televizorul şi accesoriile numai

conform scopului fabricantului.

 Semnul de avertizare tipărit pe spatele

televizorului indică riscul de electrocutare. Nu îndepărtaţi niciodată

capacul televizorului. Pentru service sau

reparaţii, contactaţi întotdeauna Philips

Customer Care.

 Orice operaţie care este interzisă în

mod expres în acest manual sau orice

ajustări şi proceduri de asamblare

nerecomandate sau care nu sunt autorizate în acest manual vor anula garanţia.

Caracteristicile pixelilor

Acest produs LCD/LED are un număr mare de pixeli color. Deşi pixelii efectiv funcţionali reprezintă cel puţin 99,999%, este posibil ca pe ecran să apară în mod constant puncte luminoase (roşii, verzi sau albastre) sau

întunecate. Aceasta este o proprietate

structurală a ecranului (care se încadrează în standardele comune din industrie) şi nu este o defecţiune.

Conformitate CE Acest produs este în conformitate cu

cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor 2006/95/CE (Joasă tensiune), 2004/108/CE (EMC) şi 2011/65/EU (ROHS).

RO 7

Page 8

Concordanţa cu EMF TP Vision Netherlands B.V. produce şi vinde

o gamă largă de produse destinate

consumatorilor, produse care, ca orice dispozitive electronice, au de obicei

capacitatea de a emite şi a primi semnale

electromagnetice.

Unul dintre principiile de business de bază la Philips este luarea tuturor măsurilor de siguranţă şi de sănătate necesare pentru

produsele noastre, conformitatea cu toate

cerinţele legale în vigoare şi menţinerea în

limitele standardelor Câmpurilor electromagnetice (EMF) aplicabile în

momentul fabricării produselor. Philips este dedicat dezvoltării, producţiei şi

vânzării de produse care nu afectează negativ sănătatea. TP Vision confirmă faptul că

produsele sunt tratate conform uzului dorit

la crearea acestora, că sunt sigure de utilizat conform demonstraţiilor ştiinţifice disponibile

în acest moment.

Philips joacă un rol activ în dezvoltarea standardelor internaţionale EMF şi de siguranţă, ceea ce permite Philips să anticipeze dezvoltări ulterioare în

standardizare, pentru integrarea timpurie în produsele noastre.

Open source

Acest produs conţine software licenţiat în baza unei licenţe open source. Pentru luările la cunoştinţă şi textele licenţelor, consultaţi

manualul de utilizare electronic inclus în

produs. TP Vision Netherlands B.V. se oferă prin prezenta să livreze la cerere o copie a codului sursă complet corespunzător pentru

pachetele de software open source cu drepturi de autor utilizate în cadrul acestui

produs, pentru care este solicitată această ofertă de către licenţele respective.

Această ofertă este valabilă până la trei ani de la achiziţia produsului pentru oricine primeşte aceste informaţii. Pentru a obţine codul sursă, trimiteţi o solicitare în limba engleză însoţită de numărul produsului, la:

“Intellectual Property Department, TP Vision

Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA Eindhoven, The Netherlands”.

Mărci comerciale şi drepturi de autor

Windows Media este fie o marcă comercială înregistrată, fie o marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul D dublu sunt mărci

comerciale ale Dolby Laboratories.

Termenii HDMI şi HDMI High-Definition Multimedia Interface, precum şi sigla HDMI, sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale HDMI Licensing LLC în

Statele Unite şi în alte ţări.

Kensington şi Micro Saver sunt mărci

comerciale ale ACCO World Corporation

înregistrate în S.U.A. şi înregistrate sau în curs de înregistrare în alte ţări de pe glob.

Acoperit de unul sau mai multe dintre

următoarele brevete S.U.A. : 7,295,673;

7,460,668; 7,515,710; 7,519,274. DivX®, DivX Certified® şi siglele asociate

sunt mărci comerciale ale Rovi Corporation sau ale filialelor sale şi sunt utilizate sub licenţă.

DESPRE CONŢINUTUL VIDEO DIVX: DivX® este un format video digital creat de

către DivX, LLC, o filială a Rovi Corporation.

Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified® care redă conţinut video DivX.

Vizitaţi divx.com pentru informaţii suplimentare şi aplicaţii software pentru conversia fişierelor în format video DivX.

RO 8

Page 9

Română

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX Certified® trebuie să fie înregistrat pentru a reda filme DivX Video-on-Demand (VOD) achiziţionate.

Pentru a obţine codul dvs. de înregistrare, localizaţi secţiunea DivX VOD din meniul de configurare a dispozitivului dvs. Vizitaţi vod.divx.com pentru mai multe informaţii privind finalizarea înregistrării.

Toate celelalte mărci comerciale înregistrate

sau neînregistrate sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

Sustenabilitate

Eficienţă energetică

Acest televizor este proiectat cu caracteristici eficiente din punct de vedere energetic.

Pentru a accesa aceste caracteristici, apăsaţi Buton verde de pe telecomandă.

 Setări de imagine pentru economie de

energie: Puteţi aplica o combinaţie de setări de imagine pentru economie de energie. În timp ce priviţi la televizor,

apăsaţi Buton verde şi selectaţi [Cons.

red. energ.]. Apoi selectaţi setarea de imagine [Cons. red. energ.].

 Dezactivare ecran: Dacă doriţi să

ascultaţi doar sunetul de la televizor, puteţi opri ecranul televizorului. Alte funcţii continuă să fie funcţioneze normal. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi Buton verde şi selectaţi [Ecran

oprit].

 Senzor de lumină: Când scade lumina

din cameră, senzorul de lumină ambientală încorporat reduce

luminozitatea ecranului televizorului.

Pentru a porni senzorul, apăsaţi Buton verde în timp ce priviţi la televizor şi selectaţi [Senzor de lumină].

 Consum redus de energie în modul

standby: Circuitele avansate reduc

consumul de energie al televizorului la

un nivel extrem de scăzut, fără a exclude funcţionalitatea constantă în

modul standby.

 Oprire automată: Pentru a conserva

energie, setaţi televizorul să se oprească automat după o perioadă de inactivitate. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi Buton verde şi selectaţi [Oprire automată]. Apoi, selectaţi perioada după care se opreşte televizorul.

 Oprire dispozitive inactive: Opriţi

dispozitivele compatibile EasyLink HDMI-CEC (Consumer Electronic Control) care sunt inactive. În timp ce

priviţi la televizor, apăsaţi Buton verde şi selectaţi [Dispozitive inactive oprite].

 Gestionare energie: O gestionare

avansată a energiei vă ajută să economisiţi energia consumată de acest

televizor. Pentru a vizualiza modul în

care setările personalizate ale televizorului dvs. afectează consumul relativ de energie al acestuia, apăsaţi , apoi selectaţi [Configurare] >

[Vizionaţi demo.] > [Demo Active Control].

Reciclarea

Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi

reutilizate.

Când această pubelă cu un X peste ea însoţeşte un produs, înseamnă că produsul

face obiectul Directivei europene CEE

2002/96/EC. Vă rugăm să vă informaţi

despre sistemul separat de colectare pentru produse electrice şi electronice.

RO 9

Page 10

Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu regulile dumneavoastră locale şi nu evacuaţi produsele vechi împreună cu deşeurile menajere obişnuite. Evacuarea corectă a produsului dumneavoastră vechi ajută la prevenirea consecinţelor potenţial negative asupra mediului şi sănătăţii omului.

Produsul dumneavoastră conţine baterii asupra cărora se aplică Directiva Europeană

2006/66/EC, care nu pot fi evacuate

împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să vă informaţi cu privire la regulile locale de colectare separată a bateriilor deoarece evacuarea corectă ajută la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii omului.

etichetă Energie

Eticheta europeană de energie vă informează în legătură cu clasa energetică a produsului. Cu cât este mai verde clasa energetică a

acestui produs, cu atât mai redus este consumul de energie.

Pe etichetă, puteţi găsi clasa energetică, consumul mediu de energie al produsului în

uz şi consumul mediu de energie pentru 1 an. De asemenea, puteţi găsi valorile

consumului de energie pentru produs pe site-ul web Philips pentru ţara dvs. la adresa

www.philips.com/TV.

Ajutor şi asistenţă

Utilizarea meniului Ajutor

Pentru a accesa meniul pe ecran [Asistenţă],

apăsaţi Buton albastru. Pentru a ieşi din meniul [Asistenţă], apăsaţi

Vizitarea site-ului web Philips

Dacă nu puteţi găsi ceea ce doriţi în [Asistenţă] de pe ecran, vizitaţi site-ul web

de asistenţă Philips la adresa

www.philips.com/support.

Pe site-ul web de asistenţă Philips, puteţi, de asemenea:

 să găsiţi răspunsuri la întrebările

frecvente

 să descărcaţi o versiune PDF pentru

imprimare a acestui manual de utilizare

 să ne trimiteţi o întrebare specifică prin

e-mail

 să discutaţi online cu Philips Consumer

Care (disponibil numai în anumite ţări)

Folosiţi ghidul de conectivitate Philips

Un ghid de conectivitate uşor de folosit vă oferă îndrumări despre conectarea televizorului la alte dispozitive. Accesaţi

http://www.connectivityguide.philips.com.

Căutarea pe forumul TV

Este posibil să se fi răspuns deja la întrebarea dvs. de către comunitatea de utilizatori TV Philips. Vizitaţi

www.supportforum.philips.com.

RO 10

Contactaţi Philips

Pentru asistenţă, puteţi contacta Philips Consumer Care din ţara dvs. Numărul este disponibil în broşura ce însoţeşte acest

produs sau online la adresa

www.philips.com/support.

Înainte de a contacta Philips, notaţi modelul şi seria televizorului. Puteţi găsi aceste informaţii pe spatele televizorului sau pe

ambalajul acestuia.

Page 11

Română

2 Utilizarea

televizorului

Controale TV

Controale posterioare

1. (Standby): Porniţi sau opriţi televizorul.

2. CH +/-: Comutaţi la canalul următor sau

anterior.

3. (SOURCE): Priviţi la un dispozitiv

conectat.

4. +/- (Volum): Măriţi sau micşoraţi

volumul.

Senzori şi indicatori

Pentru PFL4xx8

1. Senzor telecomandă

Îndreptaţi telecomanda către senzor. Asiguraţi-vă că linia dintre telecomandă şi televizor nu este blocată.

Pentru PFL3xx8

1. Senzor telecomandă

Îndreptaţi telecomanda către senzor. Asiguraţi-vă că linia dintre telecomandă şi televizor nu este blocată.

RO 11

Page 12

Telecomandă

1. (Standby): Porniţi televizorul sau

comutaţi-l pe standby.

2. Butoane de redare: Controlaţi redarea fişierelor multimedia.

3. SOURCE: Priviţi la un dispozitiv

conectat.

4. GUIDE: : Vizualizaţi ghidul de programe.

5. TV: Priviţi la televizor.

9. LIST: Accesaţi lista de canale TV.

11. FORMAT: Modificaţi formatul

imaginii pentru a se potrivi sursei video.

15. INFO: Afişaţi informaţii despre activitatea curentă.

16. OPTIONS: Accesaţi opţiunile disponibile curent, meniurile de imagine şi

sunet.

13. (Înapoi): Reveniţi la pagina de meniu anterioară sau ieşiţi dintr-o funcţie a

televizorului.

14. CH +/-: Comutaţi canalele.

15. +/- (Volum): Reglaţi volumul.

16. (Mut): Opriţi sau reporniţi sunetul.

6. (Acasă): Accesaţi meniul Acasă.

7. OK: Confirmaţi o introducere sau o

selecţie.

8. (Butoane pentru navigare):

Navigaţi prin meniuri şi selectaţi elemente.

RO 12

17. Butoane colorate: Selectaţi sarcini sau opţiuni. Butoanele funcţionează conform serviciilor

oferite de furnizorul de servicii.

18. SUBTITLE: Activaţi sau dezactivaţi subtitrările.

19. 0-9 (Butoane numerice): Selectaţi canalele TV sau introduceţi text.

20. TEXT: Activaţi sau dezactivaţi serviciul

teletext.

Page 13

Română

Comenzi EasyLink

În cazul în care conectaţi televizorul la

dispozitive dotate cu HDMI-CEC, cum ar fi un player Blu-ray sau un sistem home

theater, le puteţi controla în acelaşi timp cu o singură telecomandă. Pur şi simplu activaţi EasyLink după conectare.

Citiţi mai multe despre Easylink în

Conectarea televizorului > Configurare dispozitive Easylink > Controlul dispozitivelor (Pagina 54).

Telecomandă pe ecran

De asemenea, puteţi controla dispozitivele

conectate cu HDMI-CEC activat cu ajutorul celorlalte butoane disponibile pe telecomanda de pe ecran. Asiguraţi-vă că aţi activat Easylink după conectare. Citiţi mai multe despre Easylink în Conectarea

televizorului > Configurare dispozitive Easylink > Controlul dispozitivelor (Pagina

54). Pentru a accesa telecomanda pe ecran

1. În timp ce vizionaţi un program la un dispozitiv conectat, apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Afişare telecomandă], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi un buton de pe ecran, apoi apăsaţi OK.

Vizionarea la televizor

Pornirea sau oprirea televizorului

Pornirea televizorului

 Conectaţi televizorul la priză şi porniţi

alimentarea de la reţea.

 Dacă televizorul nu este pornit, LED-ul

de standby rămâne stins. Apăsaţi de

pe televizor

 Dacă LED-ul de standby este aprins,

apăsaţi de pe telecomandă.

Notă: Există o mică întârziere la răspunsul televizorului.

Sfat: Dacă nu găsiţi telecomanda şi doriţi să porniţi televizorul din modul standby, apăsaţi

orice buton de pe televizor.

Comutarea televizorului în modul standby Apăsaţi de pe telecomandă. LED-ul de standby de pe telecomandă devine roşu.

Opriţi televizorul Apăsaţi de pe televizor LED-ul de standby comută pe oprit.

Notă: Deşi televizorul dvs. consumă o cantitate foarte mică de energie când este în modul standby sau când este oprit, totuşi, acesta utilizează energie. Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi televizorul pe o perioadă îndelungată de timp, deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare.

Oprirea automată

Puteţi reduce consumul de energie cu setările pentru eficienţă energetică ale acestui televizor, care sunt activate implicit. Dacă nu există nicio interacţiune cu utilizatorul (cum ar fi apăsarea unui buton de pe telecomandă

sau a unei comenzi de pe panoul posterior) timp de patru ore, televizorul va fi comutat automat în modul standby.

RO 13

Page 14

Pentru a dezactiva oprirea automată

1. În timp ce vă uitaţi la televizor, apăsaţi Buton verde de pe telecomandă.

2. Selectaţi [Oprire automată], apoi apăsaţi

OK.

3. Selectaţi [Oprit], apoi apăsaţi OK.

Reglarea volumului televizorului

Mărirea sau micşorarea volumului la

televizor

 Apăsaţi +/- de pe telecomandă.  Apăsaţi +/- de pe televizor

Dezactivarea sau restabilirea volumului televizorului

 Apăsaţi de pe telecomandă pentru

a activa sunetul.

 Apăsaţi din nou pentru a restabili

sunetul.

Reglarea volumului căştilor

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Sunet] > [Volum căşti], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi un nivel.

Comutarea între canalele TV

 Apăsaţi CH +/- de pe telecomandă sau

de pe televizor.

 Apăsaţi Butoane numerice de pe

telecomandă pentru a introduce un număr de canal.

Gestionaţi canalele favorite

Puteţi vizualiza toate canalele sau doar o listă

cu canale favorite. Creaţi o listă cu canalele dvs. favorite

1. Apăsaţi LIST. Lista de canale este afişată.

2. Selectaţi canalul pe care doriţi să îl marcaţi ca favorit, apoi apăsaţi OPTIONS.

3. Selectaţi [Adăug./Elim. favorite], apoi apăsaţi OK.

Canalul selectat este marcat cu un asterisc. Pentru a elimina un canal din lista de

preferinţe, selectaţi [Adăug./Elim. favorite], apoi apăsaţi OK.

Afişaţi lista de canale favorite

1. Apăsaţi LIST, apoi apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Listă] > [Favorite] pentru a afişa

canalele din lista de favorite.

3. Apăsaţi OK pentru a confirma.

RO 14

Page 15

Română

Manage channel lists

După instalarea canalelor, puteţi:

 Filtra canalele.  Comuta între canale prin antenă şi

canale prin cablu.

 Redenumi canalele.  Reordonaţi canale.  Bloca un canal.  Ascultaţi radio digital.

Filtrarea canalelor

1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi

LIST.

2. Apăsaţi OPTIONS, apoi selectaţi [Filtru].

3. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK.  [Digit + Analog]: Afişaţi toate canalele

din lista de canale.

 [Canale TV digitale]: Afişaţi doar

canalele digitale.

 [Canale analogice]: Afişaţi doar canalele

analogice.

 [Fără restricţii/cu restricţii]: Afişaţi

toate canalele din lista de canale.

 [Canale codate]: Afişaţi doar canalele

criptate.

 [Canale gratuite]: Afişaţi doar canalele

gratuite.

Notă: Opţiunile de filtrare pot varia în funcţie de furnizor.

Comutarea între canale prin antenă şi

canale prin cablu

În timp ce priviţi la televizor, puteţi comuta între canale prin antenă şi canale prin cablu.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] >

[Instalare canal] > [Conexiune antenă].

3. Selectaţi [Antenă (DVB-T)] pentru a urmări canale prin antenă sau [Cablu (DVB-C)] pentru a urmări canale prin cablu, apoi apăsaţi OK.

Redenumiţi canale

Atunci când selectaţi un canal apare numele acestuia. Puteţi schimba acest nume al

canalului.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi LIST.

Lista de canale este afişată.

2. Selectaţi canalul pe care doriţi să îl

redenumiţi, apoi selectaţi OPTIONS.

3. Selectaţi [Redenum.], apoi apăsaţi OK.

Se afişează tastatura pe ecran.

4. Apăsaţi Butoane pentru navigare pentru a

selecta fiecare caracter, apoi apăsaţi OK.

5. La finalizare, selectaţi [Finalizat], apoi

apăsaţi OK pentru a confirma.

Reordonaţi canale

După instalarea canalelor, puteţi reordona

lista de canale.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi LIST.

Lista de canale este afişată.

2. Apăsaţi OPTIONS.

3. Selectaţi [Reordonare], apoi apăsaţi OK.

4. Selectaţi canalul pentru care doriţi să îl

reordonaţi, apoi apăsaţi OK.

5. Apăsaţi Butoane pentru navigare pentru a

muta canalul evidenţiat într-o altă locaţie, apoi apăsaţi OK.

6. După terminare, apăsaţi OPTIONS.

7. Selectaţi [Ieşire din reord.], apoi apăsaţi

OK.

Blocarea unui canal

Puteţi preveni accesul neautorizat la canale

prin blocarea acestora.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi LIST.

Lista de canale este afişată.

2. Selectaţi canalul pe care doriţi să îl blocaţi,

apoi apăsaţi OPTIONS.

3. Selectaţi [Blocare canal], apoi apăsaţi OK.

4. Dacă vi se solicită, introduceţi codul pin.

Canalul este marcat cu o pictogramă lacăt în lista de canale.

Sfat: Pentru a viziona un canal blocat,

introduceţi codul pin atunci când vă este

cerut.

RO 15

Page 16

Ascultarea radioului digital

Dacă sunt disponibile canale radio digitale, le puteţi asculta. Acestea sunt instalate automat când instalaţi canalele TV.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi LIST. Lista de canale este afişată.

2. Apăsaţi OPTIONS.

3. Selectaţi [Filtru] > [Radio], apoi apăsaţi

OK.

4. Selectaţi un canal radio, apoi apăsaţi OK.

Vizionarea utilizând dispozitivele conectate

Înainte de a putea privi la un dispozitiv,

conectaţi dispozitivul la televizor. Consultaţi

Conectarea televizorului > Conectarea dispozitivelor (Pagina 44).

Selectarea unui dispozitiv cu SURSĂ

1. Apăsaţi SOURCE.

2. Selectaţi un dispozitiv, apoi apăsaţi OK.

Selectarea unui dispozitiv din meniul Acasă

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Sursă], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi dispozitivul, apoi apăsaţi OK. Pentru a adăuga sau gestiona dispozitivele

conectate, consultaţi Conectarea televizorului > Vizionare utilizând dispozitivele conectate > Modificarea

setărilor dispozitivului (Pagina 52).

Folosiţi setările implicite pentru imagine şi sunet

Televizorul dvs. este livrat cu setări de imagine şi de sunet predefinite. Puteţi aplica aceste setări sau le puteţi personaliza.

Selectarea setărilor de imagine preferate

1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Imagine şi sunet] > [Stil

imagine], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK:

 [Personal]: Aplicaţi setările dvs. de

imagine personalizate.

 [Viu]: Setări avansate şi dinamice, ideale

pentru vizionarea în timpul zilei.

 [Natural]: Setări naturale ale imaginii.  [Standard]: Setări implicite care sunt

corespunzătoare pentru cele mai multe medii şi cele mai multe tipuri de imagini

video.

 [Film]: Setări ideale pentru vizionarea

filmelor.

 [Fotografie]: Setări ideale pentru

fotografii.

 [Cons. red. energ.]: Setări care

conservă cel mai mult energia.

Selectarea setărilor de sunet preferate

1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Imagine şi sunet] > [Stil sunet],

apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK:

 [Personal]: Aplicaţi setările de sunet

personalizate.

 [Original]: Setările care corespund

celor mai multe medii şi tipuri de audio.

 [Film]: Setări ideale pentru vizionarea

filmelor.

 [Muzică]: Setări ideale pentru a asculta

muzică.

 [Joc]: Setări ideale pentru jocuri.  [Ştiri]: Setări ideale pentru audio vorbit,

precum ştirile.

RO 16

Page 17

Română

Schimbarea formatului imaginii

Puteţi modifica formatul imaginii pentru a se

potrivi sursei video.

1. Apăsaţi FORMAT.

2. Selectaţi un format de imagine, apoi apăsaţi OK.

Formatele de imagine disponibile sunt în funcţie de sursa video:

 [Umplere automată]: Reglează

imaginea pentru a umple tot ecranul

(subtitrările rămân vizibile). Recomandat pentru o distorsiune minimă a ecranului,

dar nu pentru HD sau PC.

 [Zoom automat]: Măreşte imaginea

pentru a umple tot ecranul. Recomandat pentru o distorsiune

minimă a ecranului, dar nu pentru HD

sau PC.

 [Super zoom]: Îndepărtează benzile

negre de pe părţile laterale ale

transmisiilor 4:3. Nu este recomandat pentru HD sau PC.

 [Redimensionare film 16:9]: Modifică

formatul 4:3 la 16:9. Nu este recomandat pentru HD sau PC.

 [Ecran lat]: Afişează conţinutul în

format ecran lat nealungit. Nu este recomandat pentru HD sau PC.

 [Nescalat]: Asigură un maximum de

detalii pentru PC. Disponibil numai când modul PC este selectat în meniul Imagine.

 [4:3]: Afişează formatul clasic 4:3.

Vizualizarea ghidului de programe

Ce puteţi face

Puteţi vizualiza programe de canale şi

rezumate de programe pentru canale TV digitale cu ajutorul ghidurilor de program oferite de furnizori. Disponibilitatea ghidurilor de programe pe Internet depinde de furnizor.

Nu puteţi vizualiza informaţiile din ghidul de programe al unui canal dacă:  clasificarea pentru vârstă a canalului este

egală sau mai mare decât clasificarea pentru vârstă setată pe televizorul dvs.

 canalul este blocat.

De la furnizor

Selectarea ghidului de programe de la furnizor

Înainte de a utiliza ghidul de programe,

verificaţi aceste setări:

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Setări generale] > [Ghid TV].

3. Selectaţi [De la emiţător], apoi

apăsaţiOK.

Accesarea ghidului de programe de la furnizor

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Ghid TV], apoi apăsaţi OK.

3. Dacă vizualizaţi ghidul de programe pentru

prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran

pentru actualizarea ghidului.

Personalizarea ghidului de programe de la furnizor

Puteţi personaliza acum informaţiile afişate

pentru:

 A vă aminti când începe un program.  A afişa doar canalele preferate.  A schimba ziua afişării.  A programa înregistrările programelor.

Consultaţi Utilizarea capacităţilor

avansate ale televizorului > Înregistrarea emisiunilor TV >

Programare înregistrări (Pagina 26).

RO 17

Page 18

Notă: Opţiunile pot varia în funcţie de informaţiile despre program disponibile de la

furnizor.

1. În ghidul de programe, apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK:

 [Actualizare ghid TV]: Actualizează

informaţiile din ghidul de programe.

 [Modificare zi]: Selectează ziua pentru

afişarea ghidului de programe.

 [Căutare după gen]: Caută programe

după gen.

 [Toate memento-urile]: Afişează o listă

cu toate mementourile de programe.

Vizionarea 3D

De ce aveţi nevoie?

Doar pentru PFL43x8.

Televizorul dvs. este un televizor 3D. Înainte

de a viziona 3D, citiţi informaţiile din avertismentul pentru sănătate din Important

> Avertisment pentru sănătate legat de 3D (Pagina 5).

Pentru a viziona conţinut 3D pe acest televizor, aveţi nevoie de ochelarii 3D activi marca Philips PTA508 sau PTA518 (vânduţi

separat). Notă:

 Ochelarii 3D de la alţi producător pot

reduce sau pierde efectul 3D.

 Anumite formate 3D nu sunt acceptate.  Atunci când vizualizaţi conţinut 3D în

lumină fluorescentă sau cu LED-uri, este posibil să observaţi o anumită pâlpâire a luminilor. Dacă apare această pâlpâire, stingeţi luminile.

Pentru a beneficia de efectul 3D optim în timp ce vizionaţi programe 3D:

 Şedeţi la o distanţă care este cel puţin

de trei ori înălţimea (h) ecranului televizorului. Nu şedeţi la o distanţă mai

mare de 6 m.

Pornirea 3D

Activare automată 3D

Televizorul detectează dacă este disponibil conţinut 3D şi vă anunţă să vă puneţi

ochelarii 3D pentru a putea viziona. Pentru a

seta răspunsul televizorului atunci când se detectează un semnal 3D:

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[3D] > [Comutare la 3D].

3. Selectaţi o setare, apoi apăsaţi OK.

 [Automat]: TV comută automat pe 3D.  [Doar notificare]: TV afişează mai întâi

o notificare.

 [Niciodată]: Nicio notificare.

RO 18

Page 19

Română

Selectaţi o sursă cu 3D

Pentru discuri 3D:

1. Redaţi discul pe un player Blu-ray disc 3D

care este conectat la conectorul HDMI al televizorului.

2. Apăsaţi SOURCE, apoi selectaţi

playerul Blu-ray disc 3D. Pentru programe TV 3D:

1. Selectaţi [Vizionare la TV], apoi comutaţi

pe un canal TV care difuzează conţinut 3D.

Notă:

 Pentru a comuta înapoi pe 2D, apăsaţi

OPTIONS. Selectaţi [Imagine şi

sunet] > [Setări 3D] > [2D].

 În cazul în care comutaţi pe un alt canal

sau pe un dispozitiv conectat, televizorul trece la 2D.

Selectarea formatului de intrare 3D

Televizorul detectează dacă este disponibil conţinut 3D şi vă anunţă să vă puneţi

ochelarii 3D pentru a putea viziona. Dacă televizorul nu poate detecta semnalul 3D din

cauza unui marcator de semnal 3D lipsă, acesta afişează imagini care se suprapun.

Pentru a comuta imaginile suprapuse în

formatul 3D, modificaţi formatul 3D.

1. Apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Imagine şi sunet] > [Setări 3D].

3. Selectaţi o setare, apoi apăsaţi OK.

 [3D - Paralel]: Selectaţi dacă televizorul

afişează imagini care se suprapun

vertical.

 [3D - Sus / jos]: Selectaţi dacă

televizorul afişează imagini care se

suprapun orizontal.

 [3D - Sus / jos inversat] sau [3D -

Paralel inversat]: Selectaţi dacă

televizorul afişează imagini distorsionate, de exemplu cu fundalul apărând mai

aproape de dvs.

Conversia 2D în 3D

Puteţi converti orice program 2D pentru a-l viziona în format 3D.

1. Apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Imagine şi sunet] > [Setări 3D]

> [Conversie 2D în 3D]. Pentru a ajusta adâncimea 3D:

1. Apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Imagine şi sunet] > [Efect 3D].

3. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK.

Pentru a dezactiva conversia 2D în 3D:

1. Apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Imagine şi sunet] > [Setări 3D] > [2D], apoi apăsaţi OK.

Notă: Atunci când comutaţi pe o altă activitate, conversia este întreruptă.

RO 19

Page 20

Redarea fişierelor

multimedia

Ce puteţi face

Puteţi reda clipuri video, fotografii şi muzică

pe televizorul dvs. de la un dispozitiv USB conectat la televizor.

Redarea fişierelor de pe dispozitivul USB

Dacă aveţi fişiere cu fotografii, clipuri video sau muzică pe un dispozitiv de stocare USB, puteţi reda fişierele pe televizor.

Atenţie:

 TP Vision nu este responsabilă dacă

dispozitivul de stocare USB nu este

acceptat şi nici nu este responsabilă

pentru deteriorarea sau pierderea datelor din dispozitiv.

 Nu supraîncărcaţi portul USB. În cazul

în care conectaţi un dispozitiv de stocare USB care consumă mai mult de 500 mA, asiguraţi-vă că acesta este conectat la propria sursă externă de

alimentare cu energie.

Răsfoirea dispozitivului USB

1. Conectaţi dispozitivul USB la conectorul

USB de pe televizor.

2. Apăsaţi SOURCE, selectaţi [USB] şi

apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi un fişier din browserul de

conţinut, apoi apăsaţi OK pentru a începe

redarea.

4. Apăsaţi Butoane de redare pentru a

controla redarea.

5. Opţional: Pentru a selecta un dispozitiv

USB diferit, selectaţi [Dispozitiv USB] din

partea de jos a ecranului televizorului. Sfaturi:

 Selectaţi bara superioară pentru a filtra

fişierele după tip.

 Selectaţi [Sortare] pentru a aranja

fişierele după nume, dată sau după alte

câmpuri.

Opţiuni de redare

Vizionare video

1. Selectaţi în bara superioară.

2. Selectaţi un clip video, apoi apăsaţi OK.

3. Opţional: Pentru a reda toate clipurile video dintr-un folder, selectaţi un clip video, apoi selectaţi [Redare toate].

 Pentru a sări la clipul video anterior sau

următor, apăsaţi CH+ sau CH -.

 Pentru a întrerupe clipul video, apăsaţi

OK.

Apăsaţi OK din nou pentru a relua redarea.

 Pentru a sări înainte sau înapoi 10

secunde, apăsaţi sau .

 Pentru a căuta înainte sau înapoi,

apăsaţi sau . Apăsaţi butonul în

mod repetat pentru a comuta între viteze diferite.

 Pentru a opri clipul video, apăsaţi . Opţiuni video

În timpul redării clipului video, apăsaţi

OPTIONS, apoi apăsaţi OK pentru a

selecta o opţiune:

 [Subtitrări]: Selectaţi setările disponibile

pentru subtitrări.

 [Limbă subtitrare]: Selectaţi limba

pentru subtitrări, dacă este disponibilă.

 [Set caractere]: Selectaţi setul de

caractere corect pentru subtitrări.

 [Limbă audio]: Selectaţi o limbă audio.  [Repetare]: Selectaţi [Repetare] pentru

a reda repetat fişierul video sau [Redare o dată] pentru a reda fişierul

video o singură dată.

 [Server media]: Atunci când redaţi

conţinut de pe un server media, puteţi

selecta un alt server media.

 [Redare aleatorie activată] / [Redare

aleatorie dezactivată]: Activaţi sau

dezactivaţi redarea aleatorie a fişierelor

video.

 [DivX® VOD]: Afişaţi codurile DivX

de înregistrare şi anulare a înregistrării

pentru acest televizor.

RO 20

Page 21

Română

Notă:

Pentru a vizualiza informaţii despre un clip video (de exemplu, poziţie redată, durată, titlu sau dată), selectaţi clipul video şi apăsaţi

INFO.

Pentru a ascunde informaţiile, apăsaţi

INFO din nou.

Ascultarea muzicii

1. Selectaţi în bara superioară.

2. Selectaţi o piesă, apoi apăsaţi OK.

3. Opţional: Pentru a reda toate piesele

dintr-un folder, selectaţi o piesă, apoi selectaţi [Redare toate].

 Pentru a sări la piesa anterioară sau

următoare, apăsaţi CH+ sau CH-.

 Pentru a întrerupe piesa, apăsaţi OK.

Apăsaţi OK din nou pentru a relua

redarea.

 Pentru a sări înainte sau înapoi 10

secunde, apăsaţi sau .

 Pentru a căuta înainte sau înapoi,

apăsaţi sau . Apăsaţi în mod

repetat pentru a comuta între viteze diferite.

 Pentru a opri muzica, apăsaţi . Opţiuni pentru muzică

În timpul redării muzicii, apăsaţi

OPTIONS, apoi apăsaţi OK pentru a

selecta o opţiune:

 [Repetare]: Selectaţi [Repetare] pentru

a reda o piesă sau un album în mod repetat sau selectaţi [Redare o dată]

pentru a reda o piesă o singură dată.

 [Server media]: Atunci când redaţi

conţinut de pe un server media, puteţi

selecta un alt server media.

 [Redare aleatorie activată] / [Redare

aleatorie dezactivată]: Activează sau

dezactivează redarea aleatorie a

pieselor.

Notă:

Pentru a vizualiza informaţii despre o

melodie (de exemplu, titlul, artistul, durata),

selectaţi melodia, apoi apăsaţi INFO. Pentru a ascunde informaţiile, apăsaţi

INFO din nou.

Vizualizare imagini

1. Selectaţi în bara superioară.

2. Selectaţi o miniatură foto, apoi apăsaţiOK. Pornirea unei prezentări de diapozitive

Dacă există mai multe fotografii într-un folder, selectaţi o fotografie, apoi selectaţi

[Prezentare dispozitive].

 Pentru a sări la fotografia anterioară sau

următoare, apăsaţi CH+ sau CH -.

 Pentru a opri prezentarea de

diapozitive sau a închide fotografia, apăsaţi LIST sau .

Opţiuni prezentare de diapozitive

În timpul redării unei prezentări de diapozitive, apăsaţi OPTIONS, apoi apăsaţi OK pentru a selecta o opţiune:

 [Redare aleatorie dezactivată] /

[Redare aleatorie activată]: Activează

sau dezactivează afişarea aleatorie a

imaginilor în prezentarea de diapozitive.

 [Repetare]: Selectaţi [Repetare] pentru

a viziona o expunere de diapozitive în mod repetat sau [Redare o dată]

pentru a o viziona o singură dată.

 [Durată prezentare dispozitive]:

Selectaţi timpul de afişare pentru fiecare

fotografie din prezentarea de diapozitive.

 [Tranziţii prezent diapozitive]: Selectaţi

trecerea de la o fotografie la următoarea.

 [Server media]: Atunci când redaţi

conţinut de pe un server media, puteţi

selecta un alt server media.

RO 21

Page 22

Redare DivX® VOD (Video On Demand)

Acest televizor este DivX Certified(R) şi redă clipuri video DivX Video-On-Demand la înaltă calitate.

Pentru a reda clipuri video DivX VOD de pe

computer, trebuie mai întâi să activaţi DivX

VOD pe televizor. Activarea DivX VOD a televizorului este gratuită.

Înregistrarea televizorului

Dacă televizorul nu este încă activat atunci când începeţi redarea unui clip video DivX închiriat, televizorul afişează codul de

înregistrare DivX pentru activarea acestui televizor.

Pentru înregistrare, urmaţi paşii următori.

1. În momentul în care televizorul afişează

codul de înregistrare de 8 sau 10 cifre, notaţi codul, apoi accesaţi http://vod.divx.com.

2. Descărcaţi software-ul player DivX pe

computer şi instalaţi-l.

3. Porniţi software-ul player DivX şi creaţi un

Cont DivX: Clic pe VOD > Creaţi un cont

DivX.

4. În player-ul DivX, înregistraţi televizorul cu

codul său de înregistrare: Clic pe VOD > Înregistraţi un dispozitiv certificat DivX.

5. Atunci când vi se cere, descărcaţi şi salvaţi

clipul video de înregistrare pe o unitate flash USB sau pe serverul media conectat.

6. Redaţi pe televizor clipul video de

înregistrare. Această acţiune finalizează înregistrarea şi activează DivX pe televizor.

Consultaţi site-ul Web DivX pentru asistenţă detaliată.

Pentru a anula înregistrarea acestui televizor:

1. Apăsaţi SOURCE.

2. Selectaţi [Accesare USB], apoi apăsaţi

OK.

3. Apăsaţi OPTIONS, selectaţi [DivX®

VOD], apoi apăsaţi OK.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

RO 22

Page 23

Română

3 Utilizarea

capacităţilor

avansate ale televizorului

Pauză TV

Ce puteţi face

În timp ce vizionaţi un canal digital, puteţi trece pe pauză un program pentru a răspunde la telefon sau pentru a face o pauză. Transmisiunea este stocată pe o unitate hard disk USB care este conectată la televizor. Puteţi relua în orice moment

redarea programului. Notă:

 Puteţi trece pe pauză un program timp

de maximum 90 de minute.

De ce aveţi nevoie?

 Reglaţi televizorul pentru a recepţiona

canale digitale. Consultaţi Schimbarea

setărilor televizorului > Canale > Instalare automată (Pagina 34).

 Conectaţi o unitate hard disk

compatibilă USB 2.0 cu o capacitate minimă de 4 GO şi o viteză minimă de transfer de 30 de megabiţi pe secundă. Pentru o performanţă optimă, folosiţi o unitate hard disk cu 32 GO spaţiu-disc.

Atenţie:

 TP Vision nu este responsabilă dacă

unitatea hard disk USB nu este

acceptată şi nici nu este responsabilă

pentru deteriorarea sau pierderea datelor din dispozitiv.

 Formatarea elimină toate datele din

unitatea hard disk USB conectată.

 Hard diskul USB este formatat exclusiv

pentru acest televizor. Păstraţi-l în permanenţă conectat la televizor. Nu puteţi accesa conţinutul unităţii hard

disk USB de pe un alt televizor sau PC.

 Nu supraîncărcaţi portul USB. În cazul

în care conectaţi un dispozitiv hard disk USB care consumă mai mult de 500 mA, asiguraţi-vă că acesta este conectat la propria sursă externă de alimentare

cu energie.

Notă:  Asiguraţi-vă că televizorul şi unitatea de

hard disk USB sunt oprite.

 În timp ce formataţi unitatea hard disk

USB, nu conectaţi alte dispozitive USB

la televizor.

Instalarea unităţii hard disk USB

Pentru a trece televizorul pe pauză, trebuie să conectaţi o unitate hard disk USB la acesta şi să o formataţi.

Dacă televizorul nu recunoaşte unitatea hard disk USB, utilizaţi un PC pentru a-l formata în sistemul de fişiere NTFS sau FAT32, apoi încercaţi din nou.

1. Conectaţi unitatea hard disk USB direct la televizor sau, dacă intenţionaţi să conectaţi în viitor alte dispozitive USB, conectaţi unitatea

hard disk USB printr-un hub USB.

2. Porniţi televizorul şi unitatea hard disk USB dacă aceasta dispune de o sursă de alimentare externă.

RO 23

Page 24

3. Comutaţi la un canal TV digital.

4. Apăsaţi pentru a începe formatarea

unităţii hard disk USB.

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

finaliza procesul de formatare. Avertisment: Procesul de formatare poate

dura un anumit timp. Nu închideţi televizorul şi nu deconectaţi unitatea hard disk USB până la finalizarea procesului.

Trecerea pe pauză a unei transmisiuni

1. Atunci când urmăriţi un canal digital,

apăsaţi pentru a trece pe pauză un

program TV.

2. Apăsaţi pentru a continua vizionarea

programului.

Bara de stare afişează aceşti indicatori de

timp: A. Momentul în care programul a fost trecut

pe pauză pentru prima dată. B. Punctul în care este redat în prezent

programul trecut pe pauză.

C. Punctul în care este redată în prezent

transmisiunea în direct.

 Pentru a viziona transmisiunea stocată,

apăsaţi sau pentru a derula

înapoi sau înainte.

 Pentru a modifica viteza de redare,

apăsaţi în mod repetat sau .

 Pentru a viziona transmisiunea TV în

direct, apăsaţi .

Notă: Dacă o înregistrare este în desfăşurare, nu puteţi trece pe pauză

transmisiunea TV.

Transmisiunea salvată pe unitatea hard disk USB este ştearsă dacă:

 Deconectaţi unitatea hard disk USB.  Comutaţi televizorul în modul standby.  Începeţi înregistrarea unui program TV.  Comutaţi pe un alt canal.  Comutaţi sursa pentru a viziona

conţinutul de pe un dispozitiv conectat

- un player de discuri Blu-ray sau un receptor digital.

Înregistrarea emisiunilor TV

Ce puteţi face

Dacă televizorul dvs. poate primi ghiduri de programe, puteţi înregistra programe TV pe o unitate hard disk USB. Puteţi înregistra programe TV atât curente, cât şi viitoare.

Notă:

 Înregistrarea este acceptată numai în

ţările cu ghiduri de programe.

 În ţările nordice, televizorul asigură

suport limitat pentru subtitrări în timpul înregistrării programelor TV.

De ce aveţi nevoie?

 Reglaţi televizorul pentru a primi canale

TV digitale, cum ar fi transmisiile DVB.

Consultaţi Schimbarea setărilor

televizorului > Canale > Instalare

automată (Pagina 34).

 Conectaţi o unitate hard disk

compatibilă USB 2.0 cu o capacitate minimă de 32 GO şi o viteză minimă de transfer de 30 megabiţi pe secundă. Pentru o performanţă optimă, folosiţi o

unitate hard disk cu 250 GO

spaţiu-disc. Puteţi folosi aceeaşi unitate hard disk pentru a înregistra şi trece pe pauză emisiuni TV.

RO 24

Page 25

Română

Instalarea unităţii hard disk USB

Pentru a înregistra emisiuni TV, trebuie să conectaţi o unitate hard disk USB la televizor şi să îl formataţi.

Dacă televizorul nu recunoaşte unitatea hard disk USB, utilizaţi un PC pentru a-l formata în sistemul de fişiere NTFS sau FAT32, apoi încercaţi din nou.

Atenţie:

 TP Vision nu este responsabilă dacă

unitatea hard disk USB nu este

acceptată şi nici nu este responsabilă

pentru deteriorarea sau pierderea datelor din dispozitiv.

 Formatarea elimină toate datele din

unitatea hard disk USB conectată.

 Hard diskul USB este formatat exclusiv

pentru acest televizor. Păstraţi-l în permanenţă conectat la televizor. Nu puteţi accesa conţinutul unităţii hard

disk USB de pe un alt televizor sau PC.

 Nu supraîncărcaţi portul USB. În cazul

în care conectaţi un dispozitiv hard disk USB care consumă mai mult de 500 mA, asiguraţi-vă că acesta este conectat la propria sursă externă de alimentare

cu energie.

Notă:  Asiguraţi-vă că televizorul şi unitatea de

hard disk USB sunt oprite.

 În timp ce formataţi unitatea hard disk

USB, nu conectaţi alte dispozitive USB

la televizor.

1. Conectaţi unitatea hard disk USB direct la televizor sau, dacă intenţionaţi să conectaţi în viitor alte dispozitive USB, conectaţi unitatea

hard disk USB printr-un hub USB.

2. Porniţi televizorul şi unitatea hard disk USB dacă aceasta dispune de o sursă de alimentare externă.

3. Comutaţi la un canal TV digital.

4. Apăsaţi pentru a începe formatarea unităţii hard disk USB.

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

finaliza procesul de formatare. Avertisment: Procesul de formatare poate

dura un anumit timp. Nu închideţi televizorul şi nu deconectaţi unitatea hard disk USB până la finalizarea procesului.

RO 25

Page 26

Începeţi înregistrarea

Înregistrarea printr-o singură atingere

Puteţi înregistra prin apăsarea unui singur buton programul pe care îl urmăriţi curent.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi .

Înregistrarea începe imediat. Se afişează o fereastră pop-up, indicând ora de terminare

a programului.

2. Opţional: Folosiţi Butoane pentru

navigare pentru a marca ora de terminare a

înregistrării.

3. Selectaţi [Confirmare], apoi apăsaţi OK.

4. Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi .

Notă:

 În timp ce înregistraţi, nu puteţi comuta

canale TV sau trece pe pauză o

emisiune TV.

 Dacă informaţiile din ghidul TV nu sunt

disponibile, se setează o durată implicită

de 30 de minute pentru înregistrare.

Puteţi schimba această durată dacă este

necesar.

Schedule recordings

Vizualizarea informaţiilor despre program

În funcţie de starea unui program, puteţi începe să îl vizionaţi sau programa

înregistrarea acestuia.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Ghid TV].

3. Selectaţi un canal şi un program, apoi

apăsaţi OK. Informaţiile despre program sunt afişate.

Notă: Dacă programaţi înregistrări în timp ce sunteţi plecat, asiguraţi-vă că lăsaţi televizorul în standby şi lăsaţi pornită unitatea hard disk

USB.

Programarea înregistrării unui program TV

Puteţi programa o înregistrare a unui

program viitor care va fi transmis în ziua

respectivă sau în decurs de maximum opt zile. De asemenea, puteţi programa o înregistrare sincronizată care să nu fie legată de niciun program, dacă informaţiile din

ghidul de programe nu sunt disponibile.

1. Apăsaţi , apoi selectaţi [Ghid TV].

2. Selectaţi canalul şi programul de

înregistrat.

3. Opţional: Pentru a înregistra un program

care va fi difuzat într-o zi diferită: apăsaţi

OPTIONS, selectaţi [Modificare zi], apoi

selectaţi o zi diferită.

4. Selectaţi [Înregistr.]. Se afişează o fereastră pop-up.

5. Selectaţi şi modificaţi detaliile înregistrării

cu Butoane numerice şi Butoane pentru navigare.

6. Selectaţi [Confirmare], apoi apăsaţi OK. Anularea unei înregistrări programate

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Înr.], apoi apăsaţi OK. Se afişează o lista de înregistrări programate.

3. Selectaţi înregistrarea, apoi selectaţi

[Reglare oră].

4. Schimbaţi ora înregistrării după cum este necesar, apoi selectaţi [Confirmare].

Anula o înregistrare programată

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Înr.], apoi apăsaţi OK. Se afişează o lista de înregistrări.

3. Selectaţi înregistrarea, apoi selectaţi

[Îndepărtare].

Anula o înregistrare programată

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Înr.], apoi apăsaţi OK. Se afişează o lista de înregistrări.

3. Selectaţi înregistrarea, apoi selectaţi

[Îndepărtare].

Înregistrarea programată este revocată.

RO 26

Page 27

Română

Vizionarea înregistrărilor

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Înr.], apoi apăsaţi OK.

Se afişează o lista de înregistrări.

3. Selectaţi o înregistrare din listă, apoi

apăsaţi OK. Începe redarea înregistrării.

Sortarea înregistrărilor

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Înr.], apoi apăsaţi OK.

Se afişează o lista de înregistrări.

3. Apăsaţi OPTIONS.

4. Selectaţi o opţiune de sortare după nume,

dată, data expirării sau tip, apoi apăsaţi OK.

Notă:

 Dacă un furnizor limitează numărul de

zile în care poate fi vizualizată o înregistrare după transmiterea programului, lista de înregistrări arată numărul de zile rămase până la expirarea înregistrării.

 Dacă o înregistrare a expirat sau dacă

un furnizor a restricţionat redarea, înregistrarea nu poate fi redată.

 Dacă o înregistrare programată este

împiedicată de către furnizor sau dacă

înregistrarea nu are loc conform

programării, aceasta va fi marcată ca

[Nereușit] în lista de înregistrări.

Ştergerea înregistrărilor

Puteţi vizualiza o listă cu toate înregistrările şi spaţiul rămas pe hard disk-ul USB. Pentru a elibera spaţiu pe disc, ştergeţi înregistrări.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Înr.], apoi apăsaţi OK.

Se afişează o lista de înregistrări.

3. Selectaţi înregistrarea, apoi selectaţi

[Îndepărtare].

Redarea jocurilor

Ce puteţi face

Pe acest televizor puteţi juca jocuri obişnuite sau în doi jucători*, pe ecran complet cu setări de imagine optimizate pentru jocuri.

*Doar pentru PFL43x8

De ce aveţi nevoie?

 Conectaţi consola de jocuri la acest

televizor. Consultaţi Conectarea

televizorului > Conectarea dispozitivelor > Consolă de jocuri

(Pagina 47).

 Un kit pentru doi jucători (PTA508 sau

PTA518, vândut separat) pentru jocuri

pe ecran complet în doi jucători*. Setul include două perechi de ochelari pentru jocuri. Consultaţi manualul de utilizare a ochelarilor pentru informaţii despre încărcarea şi pornirea acestora.

*Pentru PFL43x8

Începerea unui joc

1. Apăsaţi SOURCE.

2. Selectaţi consola de jocuri, apoi apăsaţi

OK.

3. Dacă este nevoie, încărcaţi un disc cu jocuri pe consolă, apoi selectaţi un joc pe care să îl jucaţi.

4. Urmaţi instrucţiunile pe ecran pentru a

începe jocul.

RO 27

Page 28

Începerea jocului pe ecran complet în doi jucători

Pentru PFL43x8.

Unele jocuri oferă posibilitatea de joc cu mai mulţi jucători şi cu ecran divizat. Tehnologia 3D a acestui televizor poate afişa ecranele divizate ca două vizualizări pe ecran complet. Cu ochelarii pentru jocuri în doi jucători, fiecare jucător poate beneficia de vizualizări diferite pe acelaşi televizor.

1. Apăsaţi SOURCE.

2. Selectaţi consola de jocuri, apoi apăsaţi

OK.

3. Dacă este necesar, încărcaţi un disc cu

jocuri pe consola pentru jocuri.

4. Pe consola pentru jocuri, selectaţi un joc în

doi sau mai mulţi jucători, apoi selectaţi

vizualizarea pe ecran divizat.

5. Apăsaţi OPTIONS de pe telecomanda

televizorului.

6. Selectaţi [Imagine şi sunet] >

[Jocuri în 2].

7. Selectaţi [Sus/jos] sau [Paralel], apoi

apăsaţi OK.

8. Porniţi ochelarii pentru doi jucători, apăsaţi

comutatorul de selectare a jucătorului, apoi puneţi-vă ochelarii. (consultaţi manualul de

utilizare a ochelarilor pentru jocuri în doi jucători).

Sfaturi: Pentru a vedea meniuri sau scoruri ale jocurilor, apăsaţi OK pentru a schimba modul de vizualizare.

Setările jocurilor

Setări de imagine pentru jocuri

Puteţi optimiza afişajul televizorului pentru jocuri fără întârzierea imaginii.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Imagine], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi [Joc sau calculator] > [Joc].

Presetări de sunet pentru jocuri

Puteţi optimiza efectele de sunet pentru

jocuri.

1. Apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Imagine şi sunet] > [Stil sunet]

> [Joc], apoi apăsaţi OK. Televizorul este pregătit pentru jocuri.

Notă: Când se termină sesiunea de jocuri, comutaţi din nou la setarea de sunet obişnuită.

Vizualizare Teletext

Selectarea unei pagini

În timp ce vizionaţi canalele care transmit teletextul, puteţi vizualiza teletextul.

1. Selectaţi un canal care transmite teletext, apoi apăsaţi TEXT.

2. Selectaţi o pagină folosind una dintre

aceste metode:

 Introduceţi numărul paginii folosind

Butoane numerice.

 Apăsaţi CH + / CH - pentru a vizualiza

pagina următoare sau anterioară.

 Apăsaţi Butoane colorate pentru a

selecta un element codificat prin culori.

Opţiuni Teletext

1. În timp ce vizualizaţi teletextul, apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi o opţiune:

 [Îngheţare pagină] / [Dezgheţare

pagină]: Îngheaţă sau dezgheaţă pagina

curentă.

 [Ecran dublu] / [Ecran mare]: Activează

sau dezactivează teletextul pe ecran dublu. Ecranul dublu afişează atât canalul curent, cât şi transmisia teletextului pe două jumătăţi ale

ecranului televizorului.

 [Imagine ansamblu

T.O.P.]:Transmisiunile teletext de tip

T.O.P. (Tabel de pagini) vă permit să vă deplasaţi direct de la un subiect la altul, fără a mai introduce numerele de pagină.

 [Mărire] / [Vizion. normală]: Măreşte

pagina. Apăsaţi Butoane pentru navigare pentru a vă deplasa pe vizualizarea mărită.

 [Afişare]: Ascunde sau afişează

informaţiile ascunse de pe o pagină, precum soluţiile la ghicitori sau puzzle.

RO 28

Page 29

Română

 [Ciclare subpagini]: Dacă sunt

disponibile subpagini, fiecare subpagină este afişată automat.

 [Limbă]: Comută la un grup diferit de

limbi pentru afişarea corectă a

diferitelor seturi de caractere.

 [Teletext 2.5]: Vizualizează teletextul

cu mai multe culori şi grafică mai bună decât în modul normal. Dacă Teletextul

2.5 este transmis de un canal, atunci este activat în mod prestabilit.

Limba pentru Teletext

Pentru canalele TV digitale în care furnizorii

oferă limbi diferite pentru teletext, puteţi selecta limba principală şi secundară preferată.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit].

3. Selectaţi [Limbi] > [Teletext - Principal] sau [Teletext - Secundar].

4. Selectaţi o limbă, apoi apăsaţi OK.

Subpagini

Dacă pagina de teletext conţine câteva subpagini, puteţi vizualiza pe rând fiecare subpagină. Aceste subpagini sunt afişate pe o bară, lângă numărul paginii principale.

Apăsaţi sau pentru a le selecta .

Căutare

Puteţi căuta un cuvânt sau un număr care există în pagina curentă de teletext.

1. În timp ce vizualizaţi teletextul, apăsaţi OK

pentru a evidenţia primul cuvânt sau primul număr.

2. Apăsaţi Butoane pentru navigare pentru a

trece la cuvântul sau la numărul pe care doriţi să-l căutaţi.

3. Apăsaţi OK pentru a începe căutarea.

4. Pentru a părăsi căutarea apăsaţi până

când nu mai este evidenţiat niciun cuvânt sau niciun număr.

Teletext digital

Dacă un emiţător de canale TV digitale oferă

un text digital dedicat sau servicii interactive,

puteţi vizualiza teletextul digital. Este posibil ca astfel de canale, cum ar fi BBC1, să aibă

teletext digital cu mai multe caracteristici interactive.

Notă: Serviciile de text digitale sunt blocate

atunci când subtitrările sunt difuzate şi sunt activate. Consultaţi Schimbarea setărilor

televizorului > Setările limbii > Subtitrările

pe canalele digitale (Pagina 38). În teletext digital:

 Apăsaţi Butoane pentru navigare

pentru a selecta sau evidenţia elemente.

 Apăsaţi Butoane colorate pentru a

selecta o opţiune, apoi apăsaţi OK

pentru a confirma sau activa.

RO 29

Page 30

Setarea blocărilor şi

cronometrelor

Ceas

Puteţi afişa un ceas pe televizor. Ceasul afişează ora care este difuzată de operatorul

dvs. de servicii TV. Afişează ceasul la televizor

1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Ceas], apoi apăsaţi OK.

Ceasul este afişat în colţul din dreapta sus al

ecranului televizorului.

Schimbarea modului ceasului

Puteţi modifica modul ceasului la automat

sau manual. În mod implicit, acesta este setat

la modul automat care îl sincronizează automat la Timpul universal (UTC). Dacă

televizorul dvs. nu poate primi transmisii

UTC, modificaţi modul ceas la [Manual].

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Setări generale].

3. Selectaţi [Ceas] > [Mod ceas auto].

4. Selectaţi [Automat], [Manual] sau [În

funcţie de ţară], apoi apăsaţi OK.

Schimbarea fusului orar

În ţări cu transmitere a datelor ceasului, puteţi schimba fusul orar dacă aţi selectat

[Mod ceas auto] > [Automat] sau [În

funcţie de ţară].

1. În meniul [Ceas] selectaţi [Fus orar].

2. Selectaţi fusul dvs. orar, apoi apăsaţi OK.

Setaţi ora de vară

În ţări cu date de transmitere a orei, puteţi activa sau dezactiva ora de vară dacă selectaţi [Mod ceas auto] > [Automat] sau

[În funcţie de ţară].

1. În meniul [Ceas] selectaţi [Ora de vară].

2. Selectaţi [Durată standard] sau [Ora de vară], apoi apăsaţi OK.

Setarea manuală a ceasului televizorului

Puteţi seta manual data şi ora. Înainte de a

începe, setaţi modul ceasului la [Manual].

1. În meniul [Ceas], selectaţi [Dată] sau

[Oră] apoi apăsaţi OK.

2. Setaţi ora sau data cu Butoane pentru

navigare.

3. Selectaţi [Finalizat], apoi apăsaţi OK.

Cronometru oprire

Puteţi comuta televizorul la modul standby după un timp specificat. Pe durata cronometrării la timpul specificat, puteţi opri televizorul mai devreme sau puteţi reseta

cronometrul de oprire.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Setări generale] > [Temporizator somn].

3. Selectaţi durata cronometrului de oprire. Cronometrul de oprire poate fi setat până la

180 de minute. Pentru a opri cronometrul

de oprire, setaţi-l la zero minute.

4. Apăsaţi OK pentru a activa cronometrul de oprire. După timpul specificat, televizorul comută la modul standby.

RO 30

Page 31

Română

Blocare pentru copii

Pentru a proteja copiii de programele TV

nepotrivite, puteţi bloca televizorul sau

programele interzise minorilor.

Pentru a seta sau schimba codul de blocare pentru copii

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit] > [Blocare pt. copii].

3. Selectaţi [Setare cod] sau [Modificare

cod].

4. introduceţi codul cu Butoane numerice.

Sfat: Dacă accesaţi canalele din lista de

canale, vi se solicită să introduceţi codul de blocare. Dacă aţi uitat codul, introduceţi „8888” pentru a suprascrie orice cod

existent. Blocare sau deblocare canale

1. În meniul de blocare pentru copii, selectaţi

[Blocare canal].

2. Introduceţi codul de blocare pentru copii

cu Butoane numerice.

3. Selectaţi canalele care trebuie blocate sau

deblocate. Reporniţi televizorul pentru a

activa blocarea. Notă:

Dacă accesaţi canalele din lista de canale, vi se solicită să introduceţi codul de blocare.

Restricţii minori

Puteţi seta televizorul să redea numai programele cu clasificarea pentru vârstă mai mică decât vârsta copilului dvs. Această restricţie se aplică numai canalelor digitale de la emiţătorii care îşi clasifică programele în funcţie de vârstă.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit].

3. Selectaţi [Blocare pt. copii] > [Restricţii minori].

Vi se solicită să introduceţi codul de blocare

pentru copii.

4. Introduceţi codul de blocare pentru copii

cu Butoane numerice.

5. Selectaţi o clasificare pentru vârstă, apoi apăsaţi OK.

Sunt blocate toate programele care depăşesc clasificarea pentru vârstă selectată.

Pentru informaţii privind codurile de blocare pentru copii, consultaţi Utilizarea

capacităţilor avansate ale televizorului > Setarea blocărilor şi cronometrelor >

Blocare pentru copii (Pagina 30).

RO 31

Page 32

4 Schimbarea

setărilor

televizorului

Imagine şi sunet

Asistent setări

Puteţi selecta setările de imagine şi de sunet cu ajutorul asistentului de setări, care demonstrează imediat efectul setării alese.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări rapide

imagine şi sunet], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi [Continuare], apoi apăsaţi OK.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

vă alege setările preferate.

Setări de imagine suplimentare

Puteţi modifica setările în meniul Imagine.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Imagine], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi o setare pe care doriţi să o

modificaţi, apoi apăsaţi OK.  [Stil imagine]: Selectează o setare

predefinită pentru imagine.

 [Restabilire stil]: Restabileşte setarea

de imagine predefinită pe care aţi selectat-o ultima dată.

 [Contrast backlight 3D] / [Contrast

lumină de fundal]: Reglează luminozitatea fundalului afişajului.

 [Culoare]: Reglează saturaţia culorilor

imaginii.

 [Claritate]: Reglează claritatea imaginii.  [Reducere zgomot]: Selectează

valoarea de reducere a zgomotului pentru imagine.

 [Reducere artefact MPEG]:

Uniformizează tranziţiile şi neclaritatea în imaginea digitală.

 [Pixel Plus] / [Digital Crystal Clear]:

Reglează fin fiecare pixel pentru a se potrivi cu pixelii din jur şi a produce o imagine luminoasă, de înaltă definiţie.

- [Claritate avans.]: Activează claritatea superioară, în special pe liniile şi

contururile din imagine

- [Contrast dinamic]: Sporeşte dinamic

detaliile din zonele întunecate, medii şi

luminoase ale imaginii.

- [Retroilumin. din.]: Selectează un nivel pentru lumina de fundal pentru optimizarea consumului dinamic de energie şi a contrastului imaginii.

- [Îmbun. culoare]: Sporeşte dinamic strălucirea şi detaliile culorilor.

 [Avansat]: Accesează setările avansate,

cum ar fi setările pentru gamma, tentă şi

contrast video.

- [Senzor de lumină]: Reglează automat luminozitatea ecranului televizorului, în

funcţie de condiţiile de iluminare din cameră.

- [Gama]: Reglează setarea non-liniară pentru iluminarea şi contrastul imaginii.

- [Nuanţă]: Modifică balansul de culori.

- [Nuanţă person]: Particularizează setarea pentru balansul de culori.

Disponibil numai dacă [Nuanţă] > [Personalizat] este selectat

- [Contrast video 3D] / [Contrast video]: Reglează contrastul video.

- [Luminozitate]: Reglează luminozitatea ecranului.

- [Tonalitate cromatică]: Compensează

variaţiile de culoare la transmisiile

NTSC.

 [Joc sau calculator]: Atunci când

vizualizaţi conţinut de la o consolă de jocuri conectată, selectaţi [Joc] pentru a

aplica setările jocului. Atunci când un

computer este conectat prin HDMI, selectaţi [Computer]. Asiguraţi-vă că aţi selectat [Format şi margini] > [Format imagine] > [Nescalat] pentru a vizualiza

detaliile la maximum.

RO 32

Page 33

Română

 [Format şi margini]: Accesează setările

avansate pentru a controla formatul de afişare a imaginii.

- [Format imagine]: Modifică formatul imaginii.

- [Margini ecran]: Modifică dimensiunea imaginii.

- [Schimbare imagine]: Dacă este disponibil, schimbă poziţia imaginii.

Setări de sunet suplimentare

Puteţi modifica setările în meniul Sunet.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Sunet], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi o setare pe care doriţi să o

modificaţi, apoi apăsaţi OK.  [Stil sunet]: Accesează setări de sunet

predefinite.

 [Restabilire stil]: Restabileşte setarea

de sunet predefinită pe care aţi selectat-o ultima dată.

 [Bas]: Reglează nivelul sunetelor joase

pentru boxe şi căşti.

 [Sunete înalte]: Reglează nivelul

sunetelor înalte pentru boxe şi căşti.

 [Mod surround]: Selectează un mod de

sunet surround pentru a îmbunătăţi experienţa audio.

 [3D surround incredibil, automat]:

Selectează un mod de sunet surround pentru a îmbunătăţi experienţa audio în

modul 3D. Pentru anumite modele.

 [Volum căşti]: Reglează volumul

căştilor.

 [Avansat]: Accesează setări avansate

pentru îmbunătăţirea experienţei audio.

- [Uniformizare auto a volumului]:Permite reducerea

schimbărilor bruşte de volum, de

exemplu, la comutarea între canale.

- [Difuzoare TV]: Selectează boxele preferate pentru a reda audio în flux de

la televizor. Consultaţi Conectarea televizorului > Configurarea dispozitivelor EasyLink > Selectarea

ieşirii pentru boxă (Pagina 54).

- [Clear Sound]: (Numai pentru anumite modele) Îmbunătăţeşte calitatea sunetului.

- [Format ieşire audio]: Selectează tipul

de ieşire audio prin conectorul de ieşire audio digital. Selectaţi între [Multicanal] şi [Stereo].

- [Uniformizare ieşire audio]: Setează nivelul de ieşire pentru audio stereo.

Selectaţi [M. puţin] pentru o anumită valoare de pierdere a intensităţii sau a

puterii semnalului. Selectaţi [Mai mult] pentru pierdere zero a intensităţii sau a

puterii semnalului.

- [HDMI 1 - ARC]: Activează ieşirea audio de la dispozitivul compatibil ARC conectat la conectorul HDMI 1.

- [Întârz. ieşire audio]: Sincronizează automat imaginea de pe televizor cu semnalul audio de la un sistem home

theater conectat. Nu este necesar să folosiţi această setare atunci când conectaţi televizorul la un sistem Philips

home theater.

- [Offset ieşire audio]: Reglează setarea

pentru decalarea ieşirii audio. Opţiune disponibilă dacă se activează [Întârz.

ieşire audio].

Format audio

Canale digitale

Dacă un emiţător de canale TV digitale

transmite semnalul audio în mai multe

formate, puteţi selecta un format audio.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit] > [Limbi] > [Format audio preferat].

3. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK.  [Standard]: Primeşte format audio

standard (MPEG).

 [Avansat]: Primeşte format audio

avansat, dacă este disponibil (AAC,

Dolby Digital sau Dolby Digital Plus).

RO 33

Page 34

Resetarea imaginii şi a sunetului

Puteţi restabili setările implicite de imagine şi de sunet, în timp ce setările de instalare a canalelor rămân neschimbate.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Setări generale] > [Setări fabrică], apoi

apăsaţi OK.

3. Selectaţi [Resetare], apoi apăsaţi OK.

Toate setările televizorului (cu excepţia setărilor canalelor) sunt resetate la setările implicite din fabrică.

Canale

Instalare automată

When the TV was switched on for the first time, a full installation of channels was performed.

To change your language, country, and reinstall all available TV channels, you can run this full installation again.

Iniţierea instalării Notă: Dacă vi se solicită să introduceţi un

cod, introduceţi „8888”.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Căutare

canale] > [Reinstalare canale], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi ţara, apoi apăsaţi OK.

4. Selectaţi reţeaua, apoi apăsaţi OK:

 [Antenă (DVB-T)]: Accesaţii

transmisiuni gratuite prin antenă.

 [Cablu (DVB-C)]: Accesaţii transmisiuni

prin cablu.

5. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran

pentru a selecta alte opţiuni, dacă este cazul. Meniul de start pentru căutarea de canale este afişat.

6. Selectaţi [Start], apoi apăsaţi OK.

7. După finalizarea căutării canalelor, selectaţi

[Terminare], apoi apăsaţi OK. Sfat: Apăsaţi LIST pentru a vedea lista de

canale.

Notă: Când sunt găsite canale digitale TV, este posibil ca lista canalelor instalate să afişeze numere goale de canale. Puteţi

redenumi sau reordona aceste canale.

Instalare canale analogice

Puteţi căuta şi stoca unul câte unul canalele

TV analogice.

Pasul 1: Selectaţi sistemul dvs. Notă: Săriţi acest pas dacă setările dvs. de

sistem sunt corecte.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] > [Instalare canal].

3. Selectaţi [Analog: Instalare manuală] > [Sistem], apoi apăsaţi OK.

4. Selectaţi sistemul pentru ţara sau regiunea dvs., apoi apăsaţi OK.

Pasul 2: Căutaţi şi stocaţi noi canale TV

1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] >

[Instalare canal].

3. Selectaţi [Analog: Instalare manuală] > [Căutare canal], apoi apăsaţi OK.

4. Găsiţi canalul:  Dacă ştiţi frecvenţa canalului,

introduceţi-o cu ajutorul Butoane

pentru navigare sau Butoane numerice.

 Dacă nu ştiţi frecvenţa canalului, căutaţi

următoarea frecvenţă care are semnal puternic. Selectaţi [Căutare], apoi apăsaţi OK.

5. După ce aţi găsit canalul corect, selectaţi [Finalizat], apoi apăsaţi OK.

6. Selectaţi [Stoc drept canal nou], apoi apăsaţi OK pentru a stoca noul canal TV.

Notă: Dacă recepţia este slabă, repoziţionaţi antena şi repetaţi procedura.

RO 34

Page 35

Română

Instalare canale digitale

Dacă ştiţi frecvenţa canalelor pe care doriţi să le instalaţi, puteţi căuta şi stoca unul câte

unul canalele digitale. Pentru cele mai bune

rezultate, contactaţi furnizorul de servicii.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] >

[Instalare canal].

3. Selectaţi [Digital: Reception test] >

[Căutare canal], apoi apăsaţi OK.

4. Apăsaţi Butoane numerice pentru a

introduce frecvenţa canalului.

5. Selectaţi [Căutare], apoi apăsaţi OK.

6. Atunci când este găsit canalul, selectaţi

[Stocare], apoi apăsaţi OK.

Reglarea fină a canalelor analogice

Dacă recepţia unui canal TV analogic este slabă, puteţi regla fin canalul TV.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] >

[Instalare canal].

3. Selectaţi [Analog: Instalare manuală] >

[Acordare fină], apoi apăsaţi OK.

4. Apăsaţi sau pentru a regla fin

canalul.

5. După ce aţi selectat frecvenţa corectă a

canalului, selectaţi [Finalizat], apoi apăsaţi

OK.

6. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK.

 [Memorare canal curent]: Stochează

canalul sub numărul canalului curent.

 [Stoc drept canal nou]: Stochează

canalul sub un număr nou de canal.

Actualizare listă canale

Atunci când televizorul a fost pornit pentru

prima dată, s-a efectuat o instalare completă a canalelor. În mod implicit, unde există modificări la aceste liste de canale, televizorul le actualizează automat. De asemenea, puteţi dezactiva actualizarea automată sau puteţi

actualiza manual canalele.

Notă: Dacă vi se solicită să introduceţi un cod, introduceţi „8888”.

Actualizare automată

Pentru adăugarea sau eliminarea automată a canalelor digitale, lăsaţi televizorul în modul standby. Televizorul actualizează zilnic canalele şi stochează zilnic noile canale.

Canalele goale sunt eliminate din lista canalelor.

Dezactivarea mesajului de actualizare a canalelor

Dacă se efectuează o actualizare a canalelor, se afişează un mesaj la pornire. Puteţi

dezactiva acest mesaj.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit].

3. Selectaţi [Instalare canal] > [Mesaj actualizare canal].

4. Selectaţi [Oprit], apoi apăsaţi OK.

Dezactivarea actualizărilor automate În meniul [Instalare canal], selectaţi

[Actualizare automată canal] > [Oprit].

Actualizarea manuală a canalelor

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Căutare

canale] > [Actualizare canale], apoi apăsaţi OK.

3. Pentru a actualiza canalele, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

RO 35

Page 36

Copierea canalelor

ATENŢIE: Această caracteristică este desemnată furnizorilor şi personalului de

service.

Puteţi copia listele de canale de la un

televizor Philips TV la altul printr-un

dispozitiv de stocare USB. Nu este nevoie să căutaţi canalele sau să le instalaţi din nou pe al doilea televizor. Fişierul cu lista de canale

este suficient de mic pentru a se potrivi oricărui dispozitiv de stocare USB.

De ce aveţi nevoie?

Două televizoare Philips care au aceste proprietăţi:

 Aceeaşi setare a ţării  Acelaşi interval al anului  Acelaşi tip de DVB aşa cum este indicat

prin sufixul (H, K, T, D/00) din denumirea modelului

 Aceleaşi setări pentru canalele de

satelit, inclusiv numărul de sateliţi LNB

 Acelaşi tip de hardware care este

indicat de eticheta de pe spatele televizorului. De exemplu: TPM10.1E LA.

 Versiuni de software compatibile

Notă: Dacă vi se solicită să introduceţi un cod, introduceţi „8888”.

Pasul 1: Verificaţi setarea ţării

1. Porniţi primul televizor (cu canalele pe

care doriţi să le copiaţi pe cel de-al doilea

televizor).

2. Apăsaţi .

3. Selectaţi [Configurare] > [Căutare

canale] > [Reinstalare canale], apoi apăsaţi OK.

Meniul pentru ţară va fi afişat.

4. Observaţi setarea curentă.

5. Apăsaţi .

6. Apăsaţi [Anulare] pentru a ieşi.

Pasul 2: Copierea listei de canale pe dispozitivul USB

1. Conectaţi un dispozitiv USB de stocare la

primul televizor (cu canalele instalate).

2. Apăsaţi .

3. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit].

4. Selectaţi [Instalare canal] > [Copiere listă canale] > [Copiere pe USB], apoi apăsaţi OK.

Lista de canale este copiată pe dispozitivul

de stocare USB.

5. Deconectaţi dispozitivul USB de stocare.

Pasul 3: Copiaţi canalele pe un televizor fără canale instalate

1. Porniţi cel de-al doilea televizor, pe care doriţi să copiaţi lista de canale. Începe instalarea iniţială.

2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi selectaţi aceeaşi ţară ca şi cea a televizorului a cărei listă de canale doriţi să le copiaţi.

3. Săriţi peste căutarea canalelor.

4. Conectaţi dispozitivul USB de stocare.

5. Apăsaţi .

6. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit].

7. Selectaţi [Instalare canal] > [Copiere listă canale] > [Copiere pe TV], apoi apăsaţi OK.

Lista de canale este copiată pe televizor.

8. Deconectaţi dispozitivul USB de stocare.

Pasul 3: Copiaţi canalele pe un televizor cu

canale preinstalate

1. Porniţi cel de-al doilea televizor, pe care doriţi să copiaţi lista de canale.

2. Apăsaţi .

3. Selectaţi [Configurare] > [Căutare

canale] > [Reinstalare canale], apoi apăsaţi OK.

Meniul pentru ţară va fi afişat.

4. Asiguraţi-vă că setarea ţării este aceeaşi cu

cea a primului televizor.

5. Apăsaţi .

6. Apăsaţi [Anulare] pentru a ieşi.

7. Dacă setarea ţării este diferită, reinstalaţi

cel de-al doilea televizor pentru a se potrivi

setării ţării de pe primul televizor. Consultaţi

Schimbarea setărilor televizorului > Resetare totală (Pagina 42).

RO 36

Page 37

Română

8. Conectaţi dispozitivul USB de stocare la

cel de-al doilea televizor.

9. Apăsaţi .

10. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit].

11. Selectaţi [Instalare canal] > [Copiere

listă canale] > [Copiere pe TV], apoi apăsaţi OK.

Lista de canale este copiată pe cel de-al doilea televizor.

12. Deconectaţi dispozitivul USB de stocare.

Setările satelitului

Ce puteţi face

Acest televizor poate recepţiona semnale de

la 4 convertoare de blocare cu zgomot redus (LNB) diferite. Un convertor LNB este montat la polul de capăt al antenei rotunde, captând semnale de la un satelit.

Notă:

 Receptarea prin satelit este disponibilă

numai pentru anumite modele. [Căutare satelit] este disponibil numai

dacă televizorul acceptă DVB-S.

 Pentru a recepţiona canale prin satelit,

conectaţi un receptor prin satelit la

conectorul SAT de pe televizorul dvs.

Instalare canale prin satelit

Reinstalarea sateliţilor

1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Căutare

satelit] > [Reinstalare sateliţi].

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

finaliza instalarea.

4. După terminare, selectaţi [Terminare],

apoi apăsaţi OK.

Selectarea tipului de conexiune

Atunci când instalaţi canale prin satelit, trebuie să setaţi tipul de conexiune. Numărul de convertoare LNB de pe antena rotundă determină numărul de canale prin satelit pe care le puteţi instala.

1. Atunci când reinstalaţi sateliţi, selectaţi

[Setări], apoi apăsaţi OK.

2. Selectaţi [Tip conectare].

3. Selectaţi o setare, apoi apăsaţi OK.  [1 satelit (Singular LNB)]: Selectaţi

dacă aveţi numai un singur convertor

LNB.

 [2 sateliţi (DiSEqC Mini)]: Selectaţi

dacă aveţi 2 conectoare LNB.

 [3 sau 4 sateliţi (DiSEqC 1.0)]: Selectaţi

pentru 3 sau 4 conectoare LNB.

 [Unicable pentru 1 satelit]: Selectaţi

dacă aveţi o configuraţie Unicable cu 1

satelit.

 [Unicable pentru 2 sateliţi]: Selectaţi

dacă aveţi o configuraţie Unicable cu 2 sateliţi.

Instalare manuală

Dacă un transponder este ignorat în timpul instalării, puteţi testa puterea semnalului unui transponder sau puteţi adăuga un nou

transponder.

1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Căutare

satelit] > [Instalare manuală], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi convertorul LNB.

4. Dacă ştiţi frecvenţa transponderului (care poate include câteva canale), selectaţi [Frecvenţă]şi setaţi frecvenţa.

5. Selectaţi [Căutare], apoi apăsaţi OK.

6. Dacă se găseşte o nouă frecvenţă, apăsaţi [Stocare]pentru a adăuga noul transponder

cu canalele sale.

Actualizarea canalelor prin satelit

1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Căutare

satelit] > [Actualizare canale].

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

finaliza instalarea.

4. După terminare, selectaţi [Terminare] şi apoi apăsaţi OK.

RO 37

Page 38

Adăugarea şi eliminarea sateliţilor

Puteţi adăuga sau elimina oricând sateliţi şi puteţi instala canalele din noii sateliţi.

Notă: Înainte de a adăuga sateliţi, asiguraţi-vă că tipul de conexiune este corect. Consultaţi

Schimbarea setărilor televizorului > Setările

satelitului > Instalarea canalelor prin satelit (Pagina 37).

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Căutare

satelit], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi [Adăugare satelit], apoi apăsaţi

OK.

Televizorul caută un satelit pe primul convertor LNB gratuit. Acţiunea poate dura

câteva minute.

4. Dacă nu se găseşte niciun satelit, verificaţi

conexiunile şi poziţiile antenei rotunde, apoi selectaţi [Căutare din nou].

5. Dacă sunteţi mulţumit de satelitul adăugat,

selectaţi [Înainte] pentru a instala toate

canalele de la satelitul respectiv. Instalarea poate dura câteva minute.

Eliminarea unui satelit

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Căutare

satelit] > [Eliminare satelit], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi sateliţii pe care doriţi să îi

eliminaţi, apoi selectaţi [Îndepărtare] şi apăsaţi OK.

Setările limbii

Limbă meniu

1. While you watch TV, press .

2. Select [Configurare] > [Setări TV] > [Setări generale] > [Limbă meniu].

3. Select a menu language from the list, then press OK.

Limbă audio

În cazul în care canalul TV transmite mai multe limbi audio sau limbi audio duble,

puteţi selecta limba audio preferată.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi

OPTIONS.

2. Pentru canale digitale, selectaţi [Limbă

audio]. Pentru canale analogice, selectaţi [Dual I-II]. Apăsaţi OK pentru a confirma

selecţia.

3. Selectaţi din limbile disponibile, apoi apăsaţi OK.

Puteţi seta limbile principală şi secundară

preferate pentru a le asculta atunci când sunt disponibile.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit] > [Limbi].

3. Selectaţi [Limbă audio principală] sau [Limbă audio secundară] şi alegeţi dintre

limbile disponibile.

4. Apăsaţi OK pentru a confirma.

RO 38

Subtitrările pe canalele analogice

1. În timp ce vizionaţi un canal TV analogic, apăsaţi TEXT.

2. Introduceţi numărul din trei cifre al paginii de subtitrări, de obicei „888”. Dacă sunt disponibile, subtitrările sunt

activate.

Subtitrările pe canalele digitale

1. While you watch a digital TV channel, press OPTIONS.

2. Select [Subtitrări], then press OK.

3. Select [Subtitrare oprită], [Subtitr.

pornită] or [Automat], then press OK.

Page 39

Română

Limbă subtitrare

Atunci când este disponibilă, puteţi schimba

limba de subtitrare pentru canalele digitale.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Limbă subtitrare], apoi alegeţi

una dintre limbile disponibile şi apăsaţi OK. Limba de subtitrare este modificată pentru

canalul respectiv.

Puteţi seta limbile principală şi secundară preferate pentru a le afişa atunci când sunt

disponibile.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit] > [Limbi].

3. Selectaţi [Limbă subtitrare principală] sau

[Limbă subtitrare secundară] şi alegeţi

dintre limbile disponibile.

4. Apăsaţi OK pentru a confirma.

Setările accesului universal

Pornire

Unele televiziuni digitale oferă caracteristici speciale audio şi de subtitrare pentru persoanele cu deficienţe auditive sau de vedere. Puteţi activa sau dezactiva aceste

caracteristici.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Setări generale].

3. Selectaţi [Acces universal] > [Pornit] sau

[Oprit], apoi apăsaţi OK.

Setarea feedbackului audio

Când apăsaţi un buton de pe telecomandă sau de pe televizor, puteţi seta televizorul să

redea un semnal sonor.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Acces universal] > [Bip tastă] >

[Pornit], apoi apăsaţi OK.

Accesul pentru persoanele cu deficienţe de auz

Pentru a vă asigura că este disponibilă o limbă audio pentru persoanele cu deficienţe de auz, apăsaţi OPTIONS, apoi selectaţi [Limbă audio]. Limbile care acceptă audio pentru persoanele cu deficienţe de auz sunt indicate de o pictogramă în formă de ureche.

Pornirea semnalului audio şi a subtitrărilor pentru persoanele cu deficienţe de auz

1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Acces universal] > [Cu

disabilitate auditivă].

3. Selectaţi o setare, apoi apăsaţi OK.

 [Oprit]: Dezactivează caracteristicile

pentru persoanele cu deficienţe de auz.

 [Pornit]: Porneşte semnalul audio şi

subtitrările pentru persoanele cu deficienţe de auz.

Accesul pentru persoanele cu deficienţe de vedere

Pentru a vă asigura că este disponibilă o limbă audio pentru persoanele cu deficienţe de vedere, apăsaţi OPTIONS, apoi selectaţi [Limbă audio]. Limbile care acceptă audio pentru persoanele cu deficienţe de vedere sunt indicate de o pictogramă în formă de ochi.

Selectarea boxelor sau a căştilor

Puteţi alege să ascultaţi semnalul audio pentru persoane cu deficienţe de vedere prin boxele televizorului, prin căşti sau prin

ambele.

1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Acces universal] > [Cu

disabilităţi vizuale].

3. Selectaţi o setare, apoi apăsaţi OK.

 [Difuzoare]: Semnalul audio pentru

persoane cu deficienţe de vedere să fie

redat numai de la boxe.

 [Căşti]: Semnalul audio pentru

persoane cu deficienţe de vedere să fie redat numai de la căşti.

RO 39

Page 40

 [Boxe + căşti]: Semnalul audio pentru

persoane cu deficienţe de vedere să fie redat de la boxe, precum şi de la căşti.

 [Oprit]: Oprire semnal audio pentru

persoane cu deficienţe de vedere.

Notă: Dacă telecomanda EasyLink este activată, nu puteţi selecta butonul verde. Pentru a dezactiva EasyLink, consultaţi

Conectarea televizorului > Configurarea

dispozitivelor EasyLink > De ce aveţi

nevoie (Pagina 53). Modificarea volumului pentru limba audio

pentru persoanele cu deficienţe de vedere

1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Acces universal] > [Volum

mixt].

3. Apăsaţi Butoane pentru navigare pentru a

modifica volumul, apoi apăsaţi OK.

Efecte audio

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit].

3. Selectaţi [Limbi] > [Cu disabilităţi vizuale]

> [Efecte audio].

4. Selectaţi o setare, apoi apăsaţi OK.

 [Pornit]: Activaţi efectele audio în

semnalul audio pentru persoane cu deficienţe de vedere.

 [Oprit]: Dezactivaţi efectele audio din

semnalul audio pentru persoane cu deficienţe de vedere.

Tip de naraţiune

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit].

3. Selectaţi [Limbi] > [Cu disabilităţi vizuale]

> [Vorbire].

4. Selectaţi o setare, apoi apăsaţi OK.

 [Descriptiv]: Se redă naraţiunea în

semnalul audio pentru persoane cu deficienţe de vedere.

 [Subtitrări]: Se redau subtitrările în

semnalul audio pentru persoane cu deficienţe de vedere.

Alte setări

Varianta demo a televizorului

Puteţi viziona o demonstraţie pentru a afla

mai multe despre caracteristicile de pe acest televizor.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Vizionaţi demo.], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi o demonstraţie, apoi apăsaţi OK.

Home mode

Anumite setări TV pot fi nedisponibile în modul Magazin. Pentru a vă asigura că se

aplică setările corecte ale televizorului, setaţi

televizorul pe modul Acasă.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi [Setări TV] > [Setări generale]

> [Locaţie].

4. Selectaţi [Acasă] sau [Magazin], apoi apăsaţi OK.

5. Reporniţi televizorul.

RO 40

Page 41

Română

Actualizarea software-ului

Verificare versiune

1. Press .

2. Select [Configurare] > [Setări software]

> [Informaţii despre progr. Curent], then press OK.

The current software version is displayed. Caution: Do not install a lower version of

software than the current version installed on your product. TP Vision cannot be held liable or be made responsible for problems caused by a software downgrade.

Actualizaţi software-ul folosind una dintre aceste metode:  actualizare cu dispozitivul de stocare

USB

 actualizare din transmisiunea digitală

Actualizarea cu USB

De ce aveţi nevoie?

 Un dispozitiv de stocare USB care are

un spaţiu de stocare de cel puţin 256 megaocteţi, care este formatat FAT sau DOS şi care are protecţia la scriere dezactivată.

 Acces la un calculator cu un conector

USB şi acces la Internet.

 Un program de arhivare a fişierelor care

acceptă formatul de fişier ZIP: de

exemplu, WinZip® pentru Microsoft® Windows® sau StuffIt® pentru Macintosh®.

Notă: Nu utilizaţi o unitate hard disk USB. Descărcarea celui mai recent software

1. Conectaţi unitatea flash la computer.

2. Pe computer, lansaţi un browser precum

Internet Explorer® sau Safari® şi accesaţi

www.philips.com/support.

3. Găsiţi televizorul dvs. şi localizaţi

software-ul şi driverele disponibile pentru televizor. Upgrade-ul de software este

disponibil sub formă de fişier comprimat

(*.zip).

4. Dacă versiunea de software este superioară versiunii de pe televizor, faceţi clic

pe linkul de upgrade de software.

5. Acceptaţi acordul de licenţă şi descărcaţi fişierul ZIP pe unitatea flash USB.

Notă: Anumite browsere de Internet precum Mozilla® Firefox® sau Google®

Chrome® ar putea descărca fişierul ZIP direct pe computer. În acest caz, copiaţi fişierul pe unitatea flash USB.

6. Pentru Internet Explorer: Folosind un

program de arhivare a fişierelor, extrageţi autorun.upg din fişierul ZIP descărcat. Nu copiaţi sau plasaţi fişierul extras într-un

folder.

6. Pentru Safari: La terminarea descărcării,

autorun.upg este extras automat din fişierul ZIP pe computer. Copiaţi fişierul pe unitatea flash USB. Nu copiaţi sau plasaţi fişierul

într-un folder.

7. Scoateţi şi deconectaţi unitatea flash USB

de la computer.

Actualizarea software-ului televizorului Atenţie:

 Nu opriţi televizorul şi nu îndepărtaţi

unitatea flash USB în timpul upgrade-ului de software.

 Dacă se produce o pană de curent în

timpul upgrade-ului, nu îndepărtaţi unitatea flash USB din televizor. Televizorul va continua upgrade-ul imediat ce se reia alimentarea cu curent.

 Dacă se produce o eroare în timpul

upgrade-ului, reluaţi upgrade-ul de la

început. Dacă eroarea reapare, contactaţi Philips Consumer Care.

RO 41

Page 42

1. Îndepărtaţi toate dispozitivele USB, cum ar

fi adaptorul Wi-Fi, din televizor, apoi porniţi televizorul.

2. Conectaţi unitatea flash USB la televizor.

Upgrade-ul de software începe automat. Upgrade-ul este terminat când pe ecran apare un mesaj de notificare.

3. Înainte de a reporni televizorul,

deconectaţi unitatea flash USB de la acesta.

4. Apăsaţi pe telecomandă. Nu apăsaţi

de mai multe ori.

Televizorul se opreşte, apoi reporneşte.

Upgrade-ul este finalizat.

5. Pentru a preveni actualizările accidentale

ale software-ului televizorului, reconectaţi unitatea flash USB la computer şi ştergeţi

autorun.upg.

Actualizare din transmisiunea digitală

Dacă sunt disponibile, televizorul dvs. poate primi actualizări ale software-ului prin

intermediul transmisiilor digitale. Când se

primeşte o actualizare a software-ului, vi se solicită să actualizaţi software-ul. Vă recomandăm cu tărie să actualizaţi

software-ul când vi se cere acest lucru.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Dacă nu actualizaţi software-ul televizorului

la primirea actualizării, vi se va cere să salvaţi fişierul de actualizare. Pentru a actualiza

ulterior software-ul:

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări

software] > [Actualiz. locale].

3. Selectaţi fişierul descărcat şi urmaţi

instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza

actualizarea.

Resetare totală

You can reset all picture and sound settings and reinstall all TV channels on your TV.

1. Press .

2. Select [Configurare] > [Setări TV] > [Setări generale] > [Reinstalare TV], then press OK.

3. Follow the onscreen instructions.

RO 42

Page 43

Română

5 Conectarea

televizorului

Despre cabluri

Calitatea cablului

Înainte de a conecta dispozitive la televizorul

dvs., verificaţi conectorii disponibili de pe dispozitiv. Conectaţi dispozitivul la televizor cu conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă. Conectorii de bună calitate transferă mai bine imaginea şi sunetul.

Conexiunile indicate în prezentul manual de

utilizare sunt numai recomandări. Alte soluţii

sunt posibile. Pentru mai multe exemple,

accesaţi

http://www.connectivityguide.philips.com.

Sfat: Dacă dispozitivul are numai conectori

compuşi sau RCA, utilizaţi un cablu (CVBS)

compus pentru a conecta dispozitivul la conectorul CVBS/Y de pe televizor.

HDMI

An HDMI connection has the best picture and sound quality.

 An HDMI cable combines video and

audio signals. Connect HDMI for high-definition (HD) TV signals, and to switch on EasyLink.

 An HDMI Audio Return Channel

(ARC) connector allows output of TV audio to an HDMI ARC compliant device.

 Connect HDMI cables shorter than 5

meters/16.4 feet.

Y Pb Pr

Componenta video (Y Pb Pr) transmite numai semnale video. Pentru sunet, conectaţi, de asemenea, la Audio L/R.

 Conexiunea Y Pb Pr poate primi

semnale TV de înaltă definiţie (HD).

 Faceţi să corespundă culorile

conectorilor Y Pb Pr cu mufele cablurilor.

SCART

O conexiune SCART combină semnalele video şi audio.

Conectorii SCART pot primi semnale video RGB dar nu pot primi semnale TV de înaltă definiţie (HD).

RO 43

Page 44

Conectare antenă

Conectaţi antena la televizor.

Conectarea dispozitivelor

Player de discuri Blu-ray sau DVD

Connect the disc player with an HDMI cable to the TV.

Conectaţi playerul de discuri la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente video (Y Pb Pr) şi al

unui cablu audio L/R.

RO 44

Page 45

Română

Receptor TV

Conectaţi la televizor receptorul TV prin satelit* sau digital cu ajutorul unui cablu de antenă. * Numai pentru anumite modele.

Conectaţi la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu HDMI.

Conectaţi la televizor receptorul TV digital cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi

al unui cablu audio S/D.

RO 45

Page 46

Conectaţi la televizor receptorul TV digital cu ajutorul unui cablu SCART.

Video recorder

Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu de antenă.

Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.

RO 46

Page 47

Română

Conectaţi recorderul la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi al unui

cablu audio L/R.

Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu SCART.

Consolă jocuri

Connect the game console with an HDMI cable to the TV.

RO 47

Page 48

Conectaţi consola de jocuri la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi al

unui cablu audio L/R.

Sistem home theater

Conectaţi la televizor un sistem home theater compatibil HDMI-ARC cu un cablu HDMI.

Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI şi al unui cablu audio

coaxial.

RO 48

Page 49

Română

Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.

Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu SCART.

Camera digitală

Conectaţi camera digitală la televizor cu ajutorul unui cablu USB.

RO 49

Page 50

Cameră video digitală

Conectaţi camera video digitală la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.

Conectaţi camera video digitală la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi

al unui cablu audio L/R.

Conectare mai multe dispozitive

dispozitiv de stocare USB

Conectaţi unitatea hard disk USB la televizor cu ajutorul unui cablu USB.

RO 50

Page 51

Română

Conectaţi unitatea flash USB la televizor cu ajutorul unui cablu USB.

Calculator

Conectaţi calculatorul la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.

Conectaţi computerul la televizor cu ajutorul unui cablu DVI-HDMI şi al unui cablu audio.

RO 51

Page 52

Vizionarea utilizând dispozitivele conectate

Selectarea unui dispozitiv

Înainte de a putea privi la un dispozitiv,

conectaţi dispozitivul la televizor. Consultaţi

Conectarea televizorului > Conectarea dispozitivelor (Pagina 44).

Selectarea unui dispozitiv cu SURSĂ

1. Apăsaţi SOURCE.

2. Selectaţi un dispozitiv, apoi apăsaţi OK.

Selectarea unui dispozitiv din meniul Acasă

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Sursă], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi un dispozitiv, apoi apăsaţi OK.

Change device settings

Schimbarea tipului de dispozitiv

Puteţi schimba tipul de dispozitiv pentru a-l accesa cu uşurinţă din meniul Sursă.

1. Apăsaţi SOURCE.

2. Selectaţi dispozitivul, apoi apăsaţi [Tip

dispozitiv].

3. Selectaţi un dispozitiv adecvat, apoi apăsaţi

OK.

Redenumirea unui dispozitiv

Puteţi redenumi un dispozitiv după ce l-aţi conectat la televizor.

1. Apăsaţi SOURCE.

2. Selectaţi conectorul, apoi apăsaţi

[Redenum.].

3. Folosiţi tastatura pe ecran pentru a

introduce un nume nou.

4. Când aţi terminat, selectaţi [Finalizat], apoi

apăsaţi OK.

Resetarea setărilor dispozitivului

Puteţi reseta tipul şi numele dispozitivului la setările implicite.

1. În meniul [Sursă], selectaţi dispozitivul şi

apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Nume original şi pictogramă],

apoi apăsaţi OK.

Configurarea dispozitivelor EasyLink

Ce puteţi face

Puteţi beneficia la maximum de dispozitivele

compatibile HDMI-CEC cu caracteristici de

control îmbunătăţite Philips EasyLink . Conectaţi la televizor dispozitivele compatibile HDMI-CEC prin HDMI şi controlaţi-le în acelaşi timp cu telecomanda

pentru televizor.

Notă: Alte mărci descriu în mod diferit funcţionalitatea HDMI-CEC. Unele exemple

sunt Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp)

sau BRAVIA Sync (Sony). Nu toate mărcile

sunt complet compatibile cu Philips EasyLink.

După ce aţi activat Philips EasyLink, următoarele caracteristici sunt disponibile:

Redare la o singură atingere

Atunci când redaţi pe un dispozitiv compatibil HDMI-CEC, televizorul comută de la modul standby şi comută la sursa corectă.

Trecerea la modul standby cu o singură

atingere

Atunci când apăsaţi pe telecomanda televizorului, televizorul şi toate dispozitivele compatibile HDMI CEC comută în modul

standby. Oprirea automată a dispozitivelor inactive

Dacă un dispozitiv care acceptă HDMI-CEC a fost inactiv pentru un anumit interval de timp, acesta va trece în modul standby.

Telecomanda EasyLink Cu telecomanda televizorului puteţi controla mai multe dispozitive compatibile HDMI-CEC.

RO 52

Page 53

Română

Controlul sonorului sistemului

În cazul în care conectaţi un dispozitiv

compatibil HDMI-CEC care include boxe

prin conectorul HDMI ARC, puteţi alege să auziţi sonorul televizorului de la acele boxe şi

nu de la boxele televizorului. Păstrarea calităţii imaginii

În cazul în care calitatea imaginii televizorului

este afectată de caracteristicile de procesare a imaginilor de pe alte dispozitive, puteţi

activa Pixel Plus Link pentru a păstra calitatea imaginii.

Maximizarea afişajului pentru imaginile

video subtitrate

Anumite subtitrări pot crea o bară de subtitrare separată sub imaginile video, care limitează zona de afişare a imaginilor video. Pentru a maximiza zona de afişare a imaginilor video, puteţi activa comutarea automată de subtitrare şi puteţi afişa subtitrările pe imaginea video.

What you need

 Conectaţi un dispozitiv compatibil

HDMI-CEC la televizor. Puteţi conecta mai multe dispozitive HDMI-CEC.

Consultaţi Conectarea televizorului > Conectarea dispozitivelor (Pagina 44).

 Configuraţi adecvat fiecare dispozitiv

compatibil HDMI-CEC.

 Porniţi EasyLink. Porniţi EasyLink

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Setări generale] > [EasyLink].

3. Selectaţi [EasyLink] > [Pornit], apoi

apăsaţi OK.

Controlul dispozitivelor

În cazul în care conectaţi mai multe dispozitive HDMI-CEC care acceptă această setare, puteţi controla toate aceste

dispozitive cu ajutorul telecomenzii televizorului.

Notă: Aceasta este o setare avansată. Dispozitivele care nu acceptă această setare nu pot răspunde la comenzile de la

telecomanda televizorului.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Setări generale] > [EasyLink] > [Telecomandă EasyLink].

3. Selectaţi [Pornit] sau [Oprit], apoi apăsaţi OK.

Sfaturi:

 Pentru a reveni la controlul de la

televizor, apăsaţi , apoi selectaţi

[Vizionare la TV].

 Pentru a controla alt dispozitiv, apăsaţi

, apoi selectaţi dispozitivul din meniul

Acasă.

Butoanele EasyLink

Puteţi controla dispozitive compatibile

HDMI-CEC cu ajutorul acestor butoane de pe telecomanda televizorului:

 : Porneşte televizorul şi dispozitivul

conectat sau le comută la modul

standby.

 Butoane de redare: Controlează

redarea video sau redarea muzicii.

 Butoane numerice: Selectează un titlu,

un capitol sau o piesă.

 OK: Porneşte, trece pe pauză sau reia

redarea pe dispozitivul conectat,

activează o selecţie sau accesează

meniul dispozitivului.

 : Afişează meniul Acasă al

televizorului.

Telecomandă pe ecran (OSRC)

De asemenea, puteţi controla dispozitivele

cu ajutorul butoanelor EasyLink disponibile pe telecomanda de pe ecran.

RO 53

Page 54

Pentru a accesa OSRC

1. În timp ce vizionaţi un program la un

dispozitiv conectat, apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Comenzi], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi un buton de pe ecran, apoi

apăsaţi OK.

4. Apăsaţi pentru a ieşi.

Switch off connecting devices You can also set the TV to switch off the connecting HDMI-CEC compliant devices if they are not the active source. The TV switches the connecting device to standby after 10 minutes of inactivity.

1. Press .

2. Select [Configurare] > [Setări TV] >

[Setări generale] > [EasyLink].

3. Select [Oprire automată dispozitive] >

[Pornit], then press OK.

Selectarea ieşirii pentru boxă

Dacă un dispozitiv conectat este compatibil

cu HDMI Audio Return Channel (HDMI

ARC), puteţi scoate semnalul audio al

televizorului prin cablul HDMI. Nu sunt necesare cabluri audio suplimentare. Asiguraţi-vă că aţi conectat dispozitivul la conectorul HDMI ARC de la televizor.

Consultaţi Conectarea televizorului > Despre cabluri > HDMI (Pagina 43).

Pornirea HDMI ARC

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Sunet] > [Avansat] > [HDMI 1 - ARC].

3. Selectaţi una dintre următoarele, apoi

apăsaţi OK.  [Pornit]: Auziţi semnalul audio de la

televizor prin dispozitivul HDMI-ARC compatibil conectat.

 [Oprit]: Auziţi semnalul audio televizor

prin boxele televizorului sau printr-un dispozitiv conectate prin conectorul ieşire audio digitală.

Notă: Asiguraţi-vă că toate setările HDMI-CEC sunt configurate corespunzător pe dispozitivul conectat.

Configurarea boxelor televizorului

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Sunet] > [Avansat] > [Difuzoare TV].

3. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK:

 [Oprit]: Opreşte boxele televizorului.  [Pornit]: Porneşte boxele televizorului.  [EasyLink]: Opreşte boxele

televizorului şi transmite semnalul audio

al televizorului la dispozitivul audio HDMI-CEC conectat.

 [Pornire autom. EasyLink]: Când un

dispozitiv audio HDMI-CEC este

conectat, opriţi automat boxele televizorului şi redaţi în flux semnalul

audio al televizorului la dispozitiv.

Schimbarea redării în flux audio a

televizorului

Puteţi comuta sunetul în orice moment între boxele televizorului şi un amplificator

conectat.

1. Apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Imagine şi sunet] > [Difuzoare].

3. Selectaţi una dintre următoarele, apoi apăsaţi OK.

 [Televizor]: Pornit în mod prestabilit.

Transmite semnalul audio al

televizorului prin televizor şi dispozitivul

audio HDMI-CEC conectat până când dispozitivul conectat comută la

controlul sistemului audio. După aceea

semnalul audio al televizorului este transmis prin dispozitivul conectat.

 [Amplificator]: Transmite semnalul

audio prin dispozitivul HDMI-CEC

conectat. Dacă modul sistem audio nu

este activat pe dispozitiv, semnalul audio se va transmite în continuare din boxele televizorului. Dacă s-a selectat [Pornire autom. EasyLink], televizorul

solicită dispozitivului conectat să

comute la modul sistem audio.

RO 54

Page 55

Română

Păstrarea calităţii imaginii

În cazul în care calitatea imaginii televizorului

este afectată de caracteristicile de procesare a imaginii de pe alte dispozitive, puteţi activa

Pixel Plus Link. Activarea Pixel Plus Link

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Setări generale] > [EasyLink].

3. Selectaţi [Pixel Plus Link] > [Pornit], apoi

apăsaţi OK.

Maximizarea afişajului video

Anumite subtitrări creează o bară de subtitrare separată sub imaginile video, care limitează zona de afişare a imaginilor video. Pentru a maximiza zona de afişare a imaginilor video, puteţi activa comutarea automată de subtitrare. Apoi, subtitrările se afişează pe imaginea video.

Activarea comutării automate de subtitrare

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Setări generale] > [EasyLink].

3. Selectaţi [Comutare automată subtilu] >

[Pornit], apoi apăsaţi OK.

Conectaţi un CAM (Modul de acces condiţionat)

Ce puteţi face

Puteţi viziona canalele TV digitale criptate cu un Modul de acces condiţionat (CAM). După ce introduceţi CAM şi plătiţi taxele de abonare, puteţi viziona programele.

Acest televizor acceptă atât CI (interfaţă comună), cât şi CI+. CI+ acceptă programe

digitale HD premium cu un nivel ridicat de protecţie la copiere.

Notă: Aplicaţiile, funcţiile, conţinutul şi mesajele de pe ecran depind de furnizorul de servicii CAM.

De ce aveţi nevoie?

Atenţie: Pentru a proteja modulul CAM

împotriva deteriorării, introduceţi-l aşa cum se recomandă.

Notă: Consultaţi documentaţia primită de la operatorul de servicii despre cum se introduce cardul în Modulul de acces

condiţionat.

1. Opriţi televizorul.

2. Respectaţi instrucţiunile tipărite pe

modulul CAM pentru a-l introduce în slotul

pentru Interfaţa comună de pe partea laterală a televizorului. Împingeţi modulul CAM în interior.

3. Porniţi televizorul, apoi aşteptaţi activarea modulului CAM. Această operaţie durează

câteva minute.

Pentru a păstra accesul la canalele TV digitale criptate, lăsaţi modulul CAM în slot.

RO 55

Page 56

Accesarea serviciilor CAM

1. După introducerea şi activarea modulului

CAM, apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Interfaţă comună], apoi apăsaţi

OK.

3. Selectaţi furnizorul CAM, apoi apăsaţi OK.

RO 56

Page 57

Română

6 Depanare

Probleme de ordin general

Televizorul nu porneşte:

 Scoateţi cablul de alimentare din priză.

Aşteptaţi un minut şi apoi reconectaţi-l.

 Asiguraţi-vă de conectarea

corespunzătoare a cablului de

alimentare.

La pornirea, oprirea sau comutarea la

modul standby a televizorului, auziţi un sunet scârţâitor din carcasa televizorului:

Nu este necesară nicio acţiune. Sunetul scârţâitor se datorează dilatării şi contractării

normale a televizorului în timp ce acesta se

răceşte şi se încălzeşte. Acest lucru nu afectează performanţa televizorului.

Televizorul nu răspunde la comenzile de la telecomandă sau la comenzile televizorului

atunci când este pornit:

Televizorul necesită o anumită perioadă

pentru a porni. În acest timp, televizorul nu

răspunde la comenzile de la telecomandă sau

la comenzile televizorului. Acest comportament este normal.

Dacă televizorul continuă să nu reacţioneze la telecomandă, vizualizaţi senzorul telecomenzii printr-o cameră digitală -- dacă apăsaţi orice buton de pe telecomandă şi observaţi că senzorul pâlpâie în roşu, telecomanda funcţionează, dar ar putea fi necesar să duceţi televizorul la un control la Serviciul de asistenţă pentru clienţi Philips. Această procedură de depanare nu se aplică

pentru telecomenzi asociate în mod wireless cu televizorul.

Când televizorul se află în modul standby, este afişat un ecran de pornire splash, apoi

televizorul revine la modul standby: Acest comportament este normal. Atunci

când televizorul este deconectat de la şi

reconectat la sursa de alimentare, ecranul de pornire este afişat la următoarea pornire. Pentru a porni televizorul din modul standby,

apăsaţi de pe telecomandă sau apăsaţi orice tastă de pe televizor.

Ledul de Standby al televizorului luminează roşu intermitent:

Scoateţi cablul de alimentare din priză.

Înainte de a reconecta cablul de alimentare,

aşteptaţi până când televizorul se răceşte. Dacă ledul luminează în continuare roşu intermitent, contactaţi Philips Consumer

Care.

Semnalul audio al televizorului este în altă limbă decât cea dorită:

Dacă selectaţi limba audio prin

OPTIONS, televizorul se resetează la

limba implicită atunci când schimbaţi canale sau opriţi televizorul. Pentru a păstra limba selectată, schimbaţi limba audio apăsând şi apoi selectând [Configurare] > [Setări

canal] sau [Setări satelit] > [Limbi] > [Limbă audio principală] sau [Limbă audio secundară].

Meniul TV sau Smart TV este în limba

nepotrivită:

Schimbaţi meniul în limba preferată. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Schimbarea setărilor televizorului > Setările limbii > Limbă meniu (Pagina 38).

Aţi uitat codul din 4 cifre pentru

deblocarea caracteristicii de blocare a canalelor (blocare pentru copii):

Tastaţi ‘8888’.

Doriţi să faceţi upgrade la software-ul TV:

Vizitaţi www.philips.com/support şi descărcaţi cel mai recent pachet de software pentru televizorul dvs. Instrucţiunile de instalare a software-ului şi notele privind versiunea care indică ce a fost actualizat sunt, de asemenea, disponibile pe site. Instrucţiuni

complete despre modul de efectuare a upgrade-ului pentru software-ul TV sunt disponibile, de asemenea, în Schimbarea

setărilor televizorului > Actualizarea

software-ului (Pagina 41).

RO 57

Page 58

Probleme legate de canale

Doriţi să instalaţi canale TV: Consultaţi Schimbarea setărilor televizorului > Instalare automată (Pagina

34) pentru instrucţiuni despre instalarea

canalelor analogice sau digitale. Dacă doriţi

să instalaţi canale TV prin satelit, consultaţi

Schimbarea setărilor televizorului > Setările

satelitului (Pagina 37). Nu s-au găsit canale digitale în timpul

instalării:

 Consultaţi specificaţiile tehnice pentru a

vă asigura că televizorul acceptă DVB-T, DVB-C sau DVB-S în ţara dvs.

 Asiguraţi-vă că toate cablurile sunt

conectate corespunzător şi că este selectată reţeaua corectă.

Canalele instalate deja nu apar în lista de canale:

Asiguraţi-vă că este selectată lista corectă de canale.

Doriţi să rearanjaţi sau să reordonaţi lista

de canale:

După instalarea canalelor, acestea apar în lista de canale. Pentru informaţii despre

gestionarea listelor de canale, inclusiv

rearanjarea canalelor, consultaţi Vizionarea la televizor > Gestionarea listelor de canale

(Pagina 14).

Probleme legate de imagine

Televizorul este pornit, dar nu există imagine sau imaginea este distorsionată:

 Asiguraţi-vă că antena este conectată

corect la televizor.

 Asiguraţi-vă că este selectat dispozitivul

corect ca sursă de afişare.

 Asiguraţi-vă că dispozitivul extern sau

sursa externă sunt conectate corespunzător.

Există sunet, dar fără imagine:

Asiguraţi-vă că setările de imagine sunt realizate corect.

Semnalul TV este slab din cauza conexiunii antenei:

 Asiguraţi-vă că antena este conectată

corect la televizor.

 Boxele, dispozitivele audio fără

împământare, luminile cu neon, clădirile înalte şi alte obiecte mari pot influenţa calitatea semnalului. Dacă este posibil, încercaţi să îmbunătăţiţi calitatea semnalului schimbând direcţia antenei

sau mutând dispozitivele departe de televizor.

 Dacă semnalul este slab numai pentru

un canal, efectuaţi reglarea fină a acestui

canal.

Dispozitivele conectate produc o calitate

slabă a imaginii

 Asiguraţi-vă că dispozitivele sunt

conectate corespunzător.

 Asiguraţi-vă că setările de imagine sunt

realizate corect.

Televizorul nu mi-a salvat setările:

Asiguraţi-vă că locaţia televizorului este setată la Acasă. Puteţi modifica şi salva

setările din acest mod.

Imaginea nu se potriveşte pe ecran - este prea mare sau prea mică:

Schimbaţi la un alt format de imagine.

RO 58

Page 59

Română

Formatul imaginii se modifică în continuare

cu alte canale: În loc de formatul imaginii [Zoom automat], selectaţi alt format al imaginii.

Poziţia imaginii pe ecran este incorectă. Semnalele de imagine de la anumite

dispozitive nu se încadrează corect în ecran. Verificaţi semnalul de ieşire al dispozitivului.

Imaginea este codată: S-ar putea să aveţi nevoie de un Modul de

acces condiţionat pentru accesarea conţinutului. Consultaţi-vă cu operatorul de

servicii.

Pe ecranul televizorului apare un banner tip

„etichetă electronică”, banner care afişează informaţii:

Televizorul este în modul [Magazin]. Pentru

a scoate eticheta electronică, setaţi televizorul la modul [Acasă], apoi reporniţi-l. Consultaţi Schimbarea setărilor

televizorului > Alte setări > Mod acasă (Pagina 40).

Afişajul PC pe televizor nu este stabil:

 Asiguraţi-vă că PC-ul dvs. utilizează

rezoluţia şi rata de reîmprospătare acceptate. Consultaţi Specificaţii >

Rezoluţii de afişare (Pagina 61).

 Modificaţi formatul pentru imaginea

televizorului în [Nescalat].

Probleme legate de sunet

Televizorul are imagine, dar nu are sunet:

Dacă nu este detectat niciun semnal audio, televizorul opreşte automat ieşirea audio acest lucru nu indică existenţa unei defecţiuni.  Asiguraţi-vă că toate cablurile sunt

conectate corespunzător.

 Asiguraţi-vă că volumul nu este oprit

sau setat la zero.

 Asiguraţi-vă că este selectată setarea

boxelor televizorului. Apăsaţi

OPTIONS, selectaţi [Imagine şi sunet] > [Difuzoare], apoi selectaţi [Televizor].

 Asiguraţi-vă că ieşirea audio a

televizorului este conectată la intrarea

audio pe dispozitivul HDMI-CEC activat sau pe dispozitivul home theater compatibil EasyLink. De la boxele

sistemului home theater ar trebui să poată fi auzit sunetul.

 Este posibil ca anumite dispozitive să vă

solicite să activaţi manual ieşirea audio HDMI. Dacă ieşirea audio HDMI este deja activată, dar, totuşi, nu auziţi sunet, încercaţi să schimbaţi formatul audio

digital al dispozitivului la PCM

(Modulaţie prin impulsuri codificate). Pentru instrucţiuni, consultaţi documentaţia care însoţeşte

dispozitivul.

Televizorul afişează imaginea, dar calitatea sunetului este slabă:

Asiguraţi-vă că setările de sunet sunt efectuate corect.

RO 59

Page 60

Probleme legate de conexiuni

Există probleme cu dispozitivele HDMI:

 Observaţi că suportul HDCP (Protecţie

a conţinutului digital de bandă largă) poate mări durata necesară televizorului pentru a afişa conţinutul de la un

dispozitiv HDMI.

 Dacă televizorul nu recunoaşte

dispozitivul HDMI şi nu este afişată nicio imagine pe ecran, comutaţi sursa de la un dispozitiv la altul şi înapoi.

 Dacă există întreruperi intermitente de

sunet, asiguraţi-vă că setările de ieşire

din dispozitivul HDMI sunt corecte.

 Dacă utilizaţi un adaptor HDMI - DVI

sau un cablu HDMI - DVI, asiguraţi-vă

că este conectat un cablu audio

suplimentar la AUDIO L/R sau la AUDIO IN (numai mini-jack).

Nu puteţi utiliza caracteristici EasyLink: Asiguraţi-vă că dispozitivele HDMI sunt compatibile HDMI-CEC. Caracteristicile

EasyLink funcţionează numai cu dispozitive

care sunt compatibile HDMI-CEC.

Dacă un dispozitiv audio compatibil

HDMI-CEC este conectat la televizor, iar

televizorul nu afişează nicio pictogramă

pentru anularea sunetului sau pentru volum

atunci când sunetul este anulat, mărit sau micşorat:

Când un dispozitiv audio HDMI-CEC este conectat, acest comportament este normal.

USB conţinutul dispozitivului USB nu este afişat:

 Asiguraţi-vă că dispozitivul de stocare

USB este setat pe compatibil cu Mass

Storage Class (Clasă de stocare în masă), după cum este descris în

documentaţia dispozitivului de stocare.

 Asiguraţi-vă că dispozitivul de stocare

USB este compatibil cu televizorul.

 Asiguraţi-vă că formatele fişierelor audio

şi de imagine sunt acceptate de

televizor.

Fişierele audio şi de imagini de pe

dispozitivul de stocare USB nu se redau sau

nu se afişează fără întreruperi:

Performanţa de transfer a dispozitivului de stocare USB poate limita rata de transfer a

datelor către televizor, ceea ce cauzează o redare slabă.

Contactaţi Philips

Avertisment: Nu încercaţi să reparaţi dumneavoastră televizorul. Aceasta ar putea cauza răni grave, daune ireparabile

pentru televizorul dvs. sau anularea

garanţiei.

Dacă nu puteţi rezolva problema, consultaţi întrebările frecvente pentru acest televizor la

adresa www.philips.com/support. De

asemenea, puteţi consulta şi puteţi contribui

la comunitatea TV Philips la adresa

www.supportforum.philips.com.

Dacă doriţi să discutaţi cu sau să trimiteţi un

mesaj de e-mail unui reprezentat Philips,

contactaţi Philips Consumer Care din ţara dvs. Puteţi găsi detaliile de contact în broşura care însoţeşte acest televizor sau la adresa

www.philips.com/support.

Notaţi modelul şi seria televizorului dvs.

înainte de a contacta Philips. Aceste numere

sunt tipărite pe spatele televizorului şi pe

ambalaj.

RO 60

Page 61

Română

7 Specificaţii

Putere şi recepţie

Specificaţiile produsului pot fi modificate fără

preaviz. Alimentare  Sursă de alimentare reţea: CA 220-240

V (50-60Hz)

 Consum de energie în standby:

< 0,3 W

 Temperatura ambientală: 5 până la 40

de grade Celsius

 Pentru consum de energie, consultaţi

specificaţiile produsului la

www.philips.com/support.

Puterea nominală specificată pe eticheta produsului reprezintă consumul de energie pentru acest produs în timpul utilizării

normale la domiciliu (IEC 62087 Ed.2).

Puterea nominală maximă, specificată între paranteze, este utilizată pentru securitate electrică (IEC 60065 Ed. 7.2).

Recepţie

 Intrare antenă: 75 ohm coaxial (IEC75)  Sistem TV: DVB COFDM 2K/8 K  Redare video: NTSC, PAL, SECAM*  Televizor digital: MPEG-4, DVB-T

(Terestru), DVB-T2*, DVB-C (Cablu), DVB-S/S2* (Satelit)

 Benzi pentru tuner: VHF, UHF,

S-Channel, Hyperband

*Disponibil numai pe anumite modele.

Afişaj şi sunet

Imagine / Afişaj

 Tip de afişare: lumină de fundal LED,

HD complet

 Dimensiune diagonală:

- 81 cm/32 inchi

- 99 cm/39 inchi

- 102 cm/40 inchi

- 107 cm/42 inchi

- 117 cm/46 inchi

- 127 cm/50 inchi

- 140 cm/55 inchi

 Raport lăţime/lungime: 16:9 (ecran

panoramic)

 Rezoluţie panou: 1920x1080p (Full

HD)

 Îmbunătăţirea imaginii: Pixel Precise  Perfect Motion Rate (PMR):

- Pentru PFL43x8: 200 Hz

- Pentru PFL3xx8: 100 Hz

 Pentru PFL43x8: 3D: 3D Max Sunet

 Putere de ieşire (RMS):

- PFL43x8/PFL31x8/PFL3018/PFL3028/ PFL3058: 20 W la 10% THD

- PFL3078: 12 W la 10% THD

 Clear Sound*  Mono/Stereo/Program audio secundar

* Numai pentru anumite modele.

Rezoluţii de afişare

Formate computer - HDMI

(Rezoluţie – rată de reîmprospătare) 640 x 480 - 60 Hz

800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1280 x 720 - 60 Hz 1280 x 768 - 60 Hz 1280 x 1024 - 60 Hz 1360 x 768 - 60 Hz 1680 x 1050 - 60 Hz 1920 x 1080 - 60 Hz

RO 61

Page 62

Formate computer - VGA (Rezoluţie – rată de reîmprospătare)

640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1280 x 1024 - 60 Hz 1360 x 768 - 60 Hz 1600 x 1200 - 60 Hz 1920 x 1080 - 60 Hz

Formate video (Rezoluţie – rată de reîmprospătare)

480i - 60 Hz 480p - 60 Hz 576i - 50 Hz 576p - 50 Hz 720p - 50 Hz, 60 Hz 1080i - 50 Hz, 60 Hz 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Formate audio/video acceptate

Multimedia

Conexiuni multimedia acceptate Notă: Denumirile fişierelor multimedia nu

trebuie să depăşească 128 de caractere.  USB: Conectaţi doar acele dispozitive

USB care consumă 500 mA sau mai puţin.

- NTFS, FAT 16 (doar în citire)

- FAT 32

 Ethernet LAN RJ-45 (pentru anumite

modele)

Fişiere imagine acceptate

 JPEG: *.jpg, *.jpeg, *.mpo, *.jps  GIF (87a, 89a): *.gif  PNG: *.png, * .pns  BMP: *.bmp, *.dib  JPS: *.jps  PNS: *.pns  BMS: *.bms

Formate audio/video acceptate

RO 62

Page 63

Română

Formate audio/video acceptate

RO 63

Page 64

Formate audio acceptate

Formate de subtitrare acceptate

Codarea caracterelor

 Windows-1250 (CP-1250): latină

Europa Centrală şi Europa de Est (cehă, maghiară, poloneză, slovacă, slovenă, croată, română, serbă)

 Windows-1251 (CP-1251): chirilică  Windows-1252 (CP-1252): latină

Europa de Vest

 Windows-1253 (CP-1253): greacă  Windows-1254 (CP-1254): turcă  UTF-8: codare caractere multi-byte

pentru Unicode

RO 64

Page 65

Română

Conectivitate

Posterior

 HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return

Channel

 Pentru PFL43x8: HDMI 2  INTRARE AUDIO (DVI): mini-mufă

stereo de 3,5 mm

 REŢEA: Ethernet LAN RJ-45 (pentru

anumite modele)

 SERV. U: Port serviciu  CVBS/Y, Pb, Pr, Audio S/D: video şi

audio complet

 IEŞIRE AUDIO DIGITALĂ: Coaxială  ANTENĂ TV: 75 ohm coaxial (IEC)  SCART (RGB/CVBS): adaptor SCART  SAT: Satelit F-pin (pentru anumite

modele)

Parte laterală

 CI: interfaţă comună  HDMI  USB  Căşti: Mini jack stereo de 3,5 mm

Versiunea de asistenţă

UMv 300812125204

RO 65

Page 66

8 Index

3D - 18 3D, avertisment pentru sănătate - 5 3D, de la 2D la 3D - 19 3D, dezactivare - 18 3D, modificare format - 18 3D, pornire - 18

acces pentru persoanele cu deficienţe de auz

- 39 acces persoane cu deficienţe de vedere - 39 acces universal, activare - 39

acces universal, cu deficienţe auditive - 39 acces universal, cu deficienţe de vedere - 39

Ajutor, versiune - 65 amplasare, pe suport sau pe perete - 6 amplasare, sfaturi - 6

amplificator, selectare ieşire - 54 asistent setări - 32 asistenţă produs - 10 asistenţă, pe ecran - 10

Blocare Kensington - 6 blocare pentru copii - 31 blocare TV - 6 boxe televizor, anulare sunet - 14

cabluri - 43 CAM - 55 CAM, activare - 56 CAM, inserare - 55

cameră digitală - 49

cameră video digitală - 50

canale - 14 canale analogice, instalare - 34

canale analogice, reglare fină - 35 canale analogice, subtitrări - 38 canale digitale, ascundere sau afişare - 15

canale digitale, instalare - 35

canale digitale, subtitrări - 38 canale favorite, listă - 14

canale, actualizare - 35 canale, comutare - 14 canale, favorite - 14

canale, instalare (analogică) - 34 canale, instalare (automată) - 34

canale, instalare (digitală) - 35 canale, instalare (satelit) - 37 canale, logo - 15 canale, redenumire - 15 canale, reglaj fin (analogic) - 35 canale, reinstalare - 42 canale, sortare - 15 ceas - 30 CI - 55 codecuri, acceptate - 62 comenzi - 11

comutare automată subtitrare - 55 conectare, cameră digitală - 49 conectare, cameră video digitală - 50

conectare, computer - 51 conectare, consolă jocuri - 47 conectare, dispozitiv USB - 50 conectare, hard disk extern - 50 conectare, home theater - 48 conectare, player de discuri - 44 conectare, receptor TV - 45 conectare, recorder - 46 conectivitate - 65

RO 66

Page 67

Română

conectori - 43 consolă de jocuri, conectare - 47 contact Philips - 10 controale posterioare - 11 Controale TV - 11 control parental - 31 cronometru oprire - 30

demo - 40 dispozitiv conectat, redenumire - 52 dispozitive, vizionare - 52 DivX VOD - 22

EasyLink - 52 EasyLink, activare - 53 EasyLink, boxe televizor - 54 EasyLink, caracteristici - 52 EasyLink, comandă pe ecran - 13 EasyLink, comenzi - 53 EasyLink, telecomandă - 53 EPG, furnizor - 17 etichetă Energie - 10

home theater, conectare - 48

instalare canale, automată - 34 Interfaţă comună - 55

înregistrare TV, o singură atingere - 26 înregistrare TV, unitate hard disk USB - 25 înregistrare, programe TV - 24

înregistrări, programare - 26 înregistrări, ştergere - 27 înregistrări, vizionare - 27 întreţinerea ecranului - 5

jocuri, doi jucători - 28

LED standby - 11

limbă audio - 38 limbă, meniu - 38 limbă, subtitrări - 39

Link Pixel Plus - 55

listă canale - 15 listă canale, copiere - 36

format imagine - 17 forum online - 10

ghid de conectivitate - 10 ghid de programe, furnizor - 17 ghid TV, furnizor - 17

hard disk extern - 50 HDMI - 43 HDMI ARC - 43

mărci comerciale şi drepturi de autor - 8 mod acasă - 40

mod magazin - 40

mod, acasă sau magazin - 40 Modul de acces condiţionat - 55

multimedia, formate acceptate - 62

multimedia, opţiuni redare - 20 multimedia, redare fişiere - 20

RO 67

Page 68

ochelari 3D, îngrijire - 5 Oprire automată, dispozitive - 53

pauză TV, unitate hard disk USB - 23 PC, rezoluţii de afişare - 61

player de discuri, conectare - 44 pornirea, oprirea televizorului - 13

presetări, imagine şi sunet - 16 programare, înregistrări - 26

radio digital - 15 receptor TV, conectare - 45 reciclare - 9 recorder, conectare - 46 redare, fişiere USB - 20 redenumire canale - 15 redenumire, dispozitiv conectat - 52 reinstalare - 42 rezoluţii de afişare - 61

satelit, adăugare sau eliminare - 38 satelit, instalare canale - 37 satelit, setări - 37 SCART - 43 senzori - 11

setări de sunet - 33 setări eficienţă energetică - 9 setări imagine - 32 setări imagine, resetare - 34 setări jocuri - 28 setări sunet, resetare - 34 setări, format audio - 33 setări, imagine - 32

setări, joc - 28 setări, sunet - 33 siguranţă - 3

software, actualizare digitală - 42 software, actualizare USB - 41 software, verificare versiune - 41

specificaţii afişare - 61 specificaţii de sunet - 61 specificaţii putere - 61

standby - 13

subtitrare, limbă - 39 subtitrări, analogice - 38 subtitrări, digitale - 38

sunet taste - 39 sursă, selectare - 16 sustenabilitate - 9

telecomandă - 12 Teletext 2.5 - 28 teletext, căutare - 29 teletext, ecran dublu - 28

teletext, limbă - 29 teletext, mărire - 28

teletext, subpagini - 29 teletext, Tabel de pagini - 28 teletext, text digital - 29 trecere televizor pe pauză - 23

USB, redare fişiere - 20

volum - 14

YPbPr, componentă video - 43

RO 68

Page 69

All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. 2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.

www.philips.com

PHILIPS 32PFL3158H, 32PFL4308H, 46PFL4308H, 46PFL3108H, 46PFL3118H User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Important

Siguranţa

Precauţii

Avertisment pentru sănătate legat de 3D

Întreţinere

Ecran

Ochelari 3D

Sfaturi pentru amplasare

Blocarea televizorului

Legal

Notă

Open source

Mărci comerciale şi drepturi de autor

Sustenabilitate

Eficienţă energetică

Reciclarea

etichetă Energie

Ajutor şi asistenţă

Utilizarea meniului Ajutor

Vizitarea site-ului web Philips

Folosiţi ghidul de conectivitate Philips

Căutarea pe forumul TV

Contactaţi Philips

Controale TV

Controale posterioare

Senzori şi indicatori

Telecomandă

Comenzi EasyLink

Telecomandă pe ecran

Vizionarea la televizor

Pornirea sau oprirea televizorului

Reglarea volumului televizorului

Comutarea între canalele TV

Gestionaţi canalele favorite

Manage channel lists

Vizionarea utilizând dispozitivele conectate

Folosiţi setările implicite pentru imagine şi sunet

Schimbarea formatului imaginii

Vizualizarea ghidului de programe

Ce puteţi face

De la furnizor

Vizionarea 3D

De ce aveţi nevoie?

Pornirea 3D

Conversia 2D în 3D

Ce puteţi face

Redarea fişierelor de pe dispozitivul USB

Opţiuni de redare

Redare DivX® VOD (Video On Demand)

Pauză TV

Ce puteţi face

De ce aveţi nevoie?

Instalarea unităţii hard disk USB

Înregistrarea emisiunilor TV

Ce puteţi face

De ce aveţi nevoie?

Instalarea unităţii hard disk USB

Începeţi înregistrarea

Schedule recordings

Vizionarea înregistrărilor

Ştergerea înregistrărilor

Redarea jocurilor

Ce puteţi face

De ce aveţi nevoie?

Începerea unui joc

Începerea jocului pe ecran complet în doi jucători

Setările jocurilor

Vizualizare Teletext

Selectarea unei pagini

Opţiuni Teletext

Limba pentru Teletext

Subpagini

Căutare

Teletext digital

Ceas

Cronometru oprire