Philips 50PUS8507/12, 65PUS8507/12, 58PUS8507/12, 43PUS8507/12 operating instructions

8507 Series

הלעפה תוארוה

43PUS8507
50PUS8507
58PUS8507
65PUS8507

Register your product and get support at

www.philips.com/TVsupport

םיניינע ןכות

USB תדלקמ 10.7

30

USB קזבה ןנוכ 11.7 30

4

Philips לש ףסואהו םימושיי 3.1

31

31

31

המלצמ 12.7

ואידיו תמלצמ 13.7

בשחמ 14.7

4

TV Android-ה רוביח 8 32

טנרטניאו תשר 1.8

32

ריק לע התנקתהו היזיוולטל דמעמ 2.2 6

6

34

Google ןובשח 2.8 33

Philips לש ףסואה םושייה 3.8

תויצקילפא 9 35

תויצקילפא תודוא לע 1.9 35

9.2 Google Play

35

ותריצע וא םושיי תלחתה 3.9 36

םישקמה לש תיללכ הריקס 1.3

36

תדלקמה לש הלעפה תוטיש 5.9

37

טנרטניאה תלחתה 10.1

39

טנרטניאב תויורשפא 10.2

39

םימושיי תליענ 4.9

ןוסחא 6.9 37

טנרטניא 10 39

8

היזיוולטל קוחר טלשה רושיק 2.3 10

(IR) םודא-ארפניא ןשייח 4.3

10

ריהמ טירפת 11 40

רישכמה למס 12 41

רישכמל רבעמ 12.1 41

היזיוולט טלקל תויורשפא 12.2

41

ןקתה גוסו םש 12.3

41

םירוביחה לש שדחמ הקירס 12.4 41

42

תותשר 13 42

תשר 13.1

'תוטולב 13.2 42

12

13

הנתמה בצמב וא םילעפומ 1.4

13

13

16

תורדגה 14 43

14.1 Picture (הנומת) 43
לילצ 14.2 46

Ambilight תורדגה 14.3 50

הביבס תורדגה 14.4 51

תויללכ תורדגה 14.5

52

הפשו רוזא ,ןועש תורדגה 14.6 54

דיאורדנא תורדגה 14.7 55

תילסרבינוא השיג תורדגה 14.8

55

תורדגה תליענ 14.9

55

27

27

הקיזומ וא תונומת ,םינוטרס 15 57

(NAS) תשרב ןוסחא ןנוכמ וא בשחממ 15.1 57

םיפדעומ טירפת 15.2 57

ולעפוהש םינורחא טירפתו רתויב םיירלופופ טירפת 15.3 57

USB רוביחמ 15.4 57

ואדיו ינוטרס תנרקה 15.5

57

תיביטקארטניא היזיוולט 7.5 18

ןייוול יצורע תנקתה ,ץורע 1.6 20

םיצורע תמישר קתוע 3.6 24

7.2 CAM םע סיטרכ םכח - CI+󰾯
HTS - יתיב עונלוק תכרעמ 3.7

םיטלבאטו םינופטראמס 4.7 28

ray-Blu ירוטילקת ןגנ 5.7 28

29

תיבה ךסמ 1 4

םיצורעו תיבה ךסמ 1.1 4

תיבה ךסמ ןוכדע 2.1

תיבה ךסמ תחיתפ 4.1 4

תורדגה 2 6

תוחיטב לע ארק 1.2 6

הבצה אשונב תוצע 3.2

למשחה לבכ 4.2 6

הנטנאה לבכ 5.2 6

ןייוול תחלצ 6.2

7

קוחר טלש 3 8

ילוק שופיח 3.3

10

תוללוס 5.3

11

יוקינ 6.3

11

יוביכו הלעפה 4 12

יסיסב טירפת 2.4 12

םיצורע 5 13

םיצורע ןקתה 1.5

םיצורע תמישר 2.5 13

םיצורע תמישר ןוימ 3.5

םיצורעב הייפצ 4.5

םיפדעומ םיצורע 5.5

טסקטלט / טסקט 6.5 17

ץורע תנקתה 6 20

הנטנא תנקתה 2.6 22

םירישכמ רוביח 7 26

םירוביח תודוא לע 1.7 26

'תוטולב 6.7 28

תוינזוא 7.7 29

קחשמ תלוסנוק 8.7 29

USB חישק ןנוכ 9.7

2

הטילק 26.4

79

ךסמ גוס 26.5 80

:הגוצת הסינכ תויצולוזר 26.6

80

תוירושיק 26.7

80

61

היזיוולטה ךירדמב שומיש 16.3

61

היזיוולטה תייהשהו הטלקה 17 63

םיטלבאטו םינופטראמס 18 66

66

80

הכימתו הרזע 27 82

היזיוולטה םושיר 27.1 82

הרזעב שומיש 27.2 82

82

םינוקיתו הכימת 27.5 84

לילצ 26.8 80

הידמ-יטלומ 26.9

תויעב 27.3

תנווקמ הרזע 27.4 84

חופיטו תוחיטב 28 85

תוחיטב 28.1 85

ךסמב לופיט 28.2

86

קחשמ תלוסנוקמ קחשמ ליחתהל ידכ 19.3 67

67

20.1 Ambilight, הלעפה וא יוביכ 68

68

68

69

70

88

היזיוולט - שומיש יאנת 29.1

87

המכח היזיוולט - שומיש יאנת 29.2

87

Philips לש ףסואה - שומיש יאנת 29.3 87

םירצוי תויוכז 30 88

88

30.2 HEVC Advance

88

30.3 Dolby Vision ו-Dolby Atmos

88

88

30.6 Wi-Fi Alliance 88

םירחא םיירחסמ םינמיס 30.8

89

שומיש יאנת 29 87

30.1 HDMI󰾯

30.4 DTS-HD

30.5 DTS Play-Fi

30.7 Kensington 88

.ישילש דצ ידי-לע םיעצומה הנכות וא/ו םיתוריש רבדב ןואימ בתכ 31 90

חתפמ 91

תונומת תגצה 15.6

58

הקיזומ תעמשה 15.7 59

היזיוולט ךירדמ 16 61

קקדזת המל 16.1

61

היזיוולט ךירדמ ינותנ 16.2

הטלקה 17.1 63

היזיוולט ההשה 17.2 64

Remote TV תייצקילפא 18.1

18.2 Google Cast 66

םיקחשמ 19 67

קקדזת המל 19.1 67

םיקחשמ יטלש 19.2

67

םיקחשמ תרקב לגרס 19.4

20 Ambilight 68

20.2 Ambilight יובכ

Ambilight תורדגה 20.3
ןילקרט תרואת בצמ 20.4 68

החירזה םע ררועמ ןועש 20.5

20.6 Ambisleep 69

Ambilight תבחרה 20.7

20.8 Aurora 71

תורחבנ 21 72

תורחבנ תודוא לע 21.1 72

היזיוולטב תעכ 21.2

72

השירד יפל ואידיו 21.3 72

22 Freeview Play 74

Play Freeview תודוא 22.1 74

Play Freeview-ב שומיש 22.2 74

23 Netflix 75

24 Alexa 76

Alexa תודוא 24.1 76

Alexa-ב שומיש 24.2 76

הנכות 25 77

הנכות ןוכדע 25.1 77

הנכות תסרג 25.2 77

יטמוטוא הנכות ןוכדע 25.3 77

הנכות ינוכדע תיירוטסיה גצה 25.4 77

חותפ דוק תנכות 25.5

78

חותפ דוק ןוישיר 25.6 78

םיטרפמ 26 79

יתביבס 26.1

79

למשח 26.2 79

הלעפה תכרעמ 26.3 79

3

.ןכותה יתוריש לש םיקפסה םע םייקסע םימכסהל םאתהב

לכ לא רובעלו טלקה תורוקמ תמישר תא ליעפהל ידכ :טלק רוקמ -

.םירבוחמה םינקתההמ דחא

תכרעמ תודוא תועדוה ךל קפסל ידכ :תועדוה - Smart TV .

& טירפתל תשגל ידכ :תורדגה - quot &תורדגהה לכ;quot ןנווכלו ;

.היזיוולטה תורדגה תא

.תכרעמה ןועש תא ןייצל ידכ :ןועש -

1

תיבה ךסמ

1.1

םיצורעו תיבה ךסמ

םג הארwww.support.google.com/androidtv

1.2

תיבה ךסמ ןוכדע

-מ ןוכדעה לע העדוהה תא לבקתש ןכתי Google הסרג ןקתותו
& ךסמ ליעפמ לש השדחquot &תיבה;quot ךסמ ליעפמ תועצמאב .;

&ה ךסמבquot &תיב;quot .היזיוולטה לש ;

ךלש תיבה ךסמב םישדח םישגד

ןוגכ תויסיטרכ יוביר תועצמאב&quot &תיב;quot ;

ןובשחל סנכיה .ךלש םיצופנה םימושייהו Google לבקל ידכ ךלש

םירבדה ךמס לע ךלש המרזהה יתורישמ תישיא תומאתומ תוצלמה

.ךלש ןיינעה ימוחתו םהב תיפצש

שדח טווינ ,שדח הארמ

.שומישל לק טווינ תועצמאב תוארל ךנוצרבש אבה רבדה המ טלחה

הבש הדוקנהמ ךשמה ,ךלש תישיא תומאתומה תוצלמהב ןייע

תכרעמ תועצמאב םיוסמ םושיי תוריהמב אצמ וא ,תקספה

.השדחה תויסיטרכה

היזיוולטה תא רבח ,דיאורדנאה תייזיוולט תונורתימ תונהיל ידכ

ךסמ תא לבקל ידכ קוחר טלשב

.היחה היזיוולטהמו םושייהמ רודיבה תויורשפאב ףודפד

םימושייהמ הלועמ ןכות תולגל לכותש ידכ םיצורע שי תיבה ףדל

&quot &תיבה;quot תושדח תונוכתו שדח הארמ לבקת ,שדחה ;

,&quot &יוליג;quot ; ,&quot &םימושיי;quot ;

ו&quot &שופיח;quot ; םיתורישהמ תוינכותו םיטרס תולגל ןתינ ,

ידכ םישדח םימושיי אוצמל וא םיצורע ףיסוהל םג ןתינ .םיפדעומה

הצלמהה תא סלכאל םילוכי םימושיי .םיצורעב ןגרואמ תיבה ךסמ

.תיבה ךסמב םידרפנ םיצורעכ םתריחבל םאתהב (הנימז םא) םהלש

תללוכ וז הרוש .הנושארה הרושב םיאצמנ םיפדעומה םימושייה

םאתהב אוה ולא םימושיי לש רדסה .שארמ ונקתוהש םימושיי רפסמ

אצמת וז הרושב .ןכותה יתוריש לש םיקפסה םע םייקסע םימכסהל

םיצורעב תוצרש תויחכונה תוינכותה תא גיצמ היח היזיוולט ץורע

לע ץחל .טנרטניאל HOME

לש תיבהAndroid םע םילעופה טלבאטב וא םכח ןופלטב ומכ .

Android .היזיוולטה ךסמ זכרמב אצמנ תיבה ךסמ ןאכ םג

&מquot &תיבה ךסמ;quot ידי-לע תופצל המב טילחהל לכות ;

.ןכות דוע לבקל

תויצקילפא

&ה תא םגquot &םימושיי;quot ןוגכ ;&quot לש ףסואה;

Philips &quot ; ,&quot &היזיוולטב הפצ;quot ; ,&quot ךירדמ;

&היזיוולטהquot ; ,&quot &הידמ;quot ;.םירחאו

היח היזיוולט

.םינקתומה

תישיא תומאתומ תוצלמה הלג

.ךלש םיפדעומה הידמה יתוריש לכב בהאתש םיטרסו תוינכותב ןייע

ןובשחל סנכיה Google.ליחתהל ידכ ךלש

ןובשחל םירמשנ ךלש םיתורישה Google לבקל לכותש ידכ ךלש

יבחרמ תוצלמה לבקGoogle

יבחרמ רתוי תובוט תוצלמהGoogle .

1.3

Philips לש ףסואהו םימושיי

תויצקילפא

הייסיטרכהםימושייםינקתומה םימושייה לכ תא הליכמ תיבה ךסמב

-מ תנקתהש םימושייה תאו היזיוולטב םילולכשPhilips TV
תונחמ וא Google Play ™󰾯. ךתורשפאב םג ןיקתהל

הייסיטרכה ךותמ םיפדעומכ םתוא ףיסוהלו םיפסונ םימושיי

& םושייה ךותב םינימז ךלש םוימירפה ימושיי לכquot לש ףסואה;

.דועו םישדח םימושיי לע תוצלמה

Collection

םימושיי.

לש ףסואהPhilips

Philips &quot הרושב הזרכהמ וישכע ותוא לעפה .; םימושיי

םיפדעומ& םושייה .quot לש ףסואה;Philips &quot םג לולכי ;

& ץורעהquot &הרזע;quot ;

& הכרדה ינוטרס ליכמ הז ץורעquot &...ל דציכ;quot ךל וריבסיש ;

ןיקתהל דציכ ,םיינוציח םינקתה רבחל דציכ ,הזיראהמ איצוהל דציכ

.'וכו םיצורע

ינוטרס וא םייונימל םינוטרס ,םיצלמומ םינוטרס ליכמ הז ץורע

םיצורע לש תישיא המאתה

םיצורע ףיסוהל ידכ

תיבה ףדמ תורדגהל השיג

טירפתה תא אוצמל םג ןתינ .הנוילעה תילאמשה הניפבש

.קוחר טלשהמ תורישי ליעפהל

תיבה ךסמב תכרעמה לגרס

.תואבה תונוכתה תא ליכמ תיבה ךסמ שארב תכרעמה לגרס

לש שופיחה תא ליעפהל ידכ :שופיח ןצחל - Google תועצמאב

םיקפומ הלש רדסהו שופיחה תאצות .טסקט טלק וא ילוק טלק

ןצחלה לע ץחלCUSTOMIZE CHANNELS

&מ םתוא דירוהל ואquot &תיבה ךסמ;quot ;.

טירפתה לא תשגל ןתינ&quot &תורדגהה לכ;quot ; למסהמ

ץורעYouTube

YouTube.םיליבומ

&quot &תוצופנ תורדגה;quot ;םיצופנ טירפת יטירפו

&בquot לש היזיוולטה טירפת;Philips &quot ןתינ ותואש ,;

4

1.4

תיבה ךסמ תחיתפ

…טירפ חותפלו תיבה ךסמ תא חותפל ידכ

.ותוא ליחתהל וא חותפל ידכ

& לא רוזחל ידכ quot &תיבה ךסמ;quot ;.

.

& לש החיתפ תעבquot &תיבה ךסמ;quot לש הלעפהה ,;

1 - לע ץחל󰾰 HOME
2 - לע ץחלו טירפ רחבOK
3 - לע ץחל &quot &הרזח;quot ; ץחל וא םימעפ רפסמ

לע HOME

םושייה/ ןכותה תא וא םושייה תא רוחבל שי .רוצעת עקרב ןכותה

&מquot &תיבה ךסמ;quot .ךישמהל ידכ ;

5

ךא עצובתו םידחוימ םירושיכ תבייחמ ריקה לע היזיוולטה תנקתה

תבייח ריקה לע היזיוולטה תנקתה .םיכמסומ םידבוע ידי לע קרו

אורקל שי ףסונב .היזיוולטה לקשמל םאתהב ,תוחיטבה ינקתב דומעל

.היזיוולטה םוקימ ינפל תוריהזה יעצמא תא

TP Vision Europe B.V -.󰾯 אל אשית לכב תוירחא הנקתהל יתלב-

.העיצפל וא הנואתל םורגתש הנקתה לכ וא התוא

2.3

הבצה אשונב תוצע

.ךסמה ךותב תורישי ףקתשמ וניא רואהש ןכיה היזיוולטה תא בצה •

לש יבטימה טקפאה תגשהל ,רדחב הרואתה תא םעמע •Ambilight .

לש ינוסכלאה לדוגה םימעפ 2-5 אוה הייפצל ילאדיאה קחרמה •

זכרמ הבוגב תויהל תוכירצ ךלש םייניעה ,בשוי התאשכ .ךסמה

.ךסמה

15 דע לש קחרמב היזיוולטה תא בצה ,ריקה לע הנקתה תעב •

&סquot .ריקהמ מ;

תורדגה

2.1

תוחיטב לע ארק

.תוחיטבה תוארוה תא הליחת ארק ,היזיוולטב שומישה ינפל

ב ,תוארוהה תא אורקל ידכ&quot &הרזע;quot ; שקמה לע ץחל ,

ינועבצה &quot &חתפמ תולימ;quot ; שפחו

תא&quot &תוחיטב תוארוה;quot ;.

2.2

ריק לע התנקתהו היזיוולטל דמעמ

היזיוולט דמעמ

&ב היזיוולטה דמעמ לש הבכרה תוארוה אוצמל לכותquot ךירדמ;

&הריהמ הלחתהלquot תדביא םא .היזיוולטה טלקמל ףרוצש ;

ותוא דירוהל ןתינ ,הז ךירדמ

.

תבותכבwww.philips.com/TVsupport

2

הרעה:

ץלמומ .םירונת ןוגכ קבא ירציימ תורוקממ היזיוולטה תא קיחרהל שי

.היזיוולטל ותסינכ תא עונמל ידכ רידס ןפואב קבאה תא תוקנל

2.4

למשחה לבכ

רבחמל למשחה לבכ תא סנכה •&quot ;POWER &quot ; בגבש

.היזיוולטה

.רבחמה ךותב יתוחיטב ןפואב רבוחמ למשחה לבכש אדו •

.תע לכב שיגנ ריקב עקשל רבוחמה למשחה עקתש אדו •

.לבכהמ אל םלועל – עקתהמ דימת ךושמ ,למשחה לבכ קותינ תעב •

,הנתמה בצמב דואמ הכומנ וז היזיוולט לש למשח תכירצש ףא לע

הלעפהה גתמ תועצמאב היזיוולטה תא הבכ/ ךוסחל ידכ יוביכ

.ךשוממ ןמז קרפ ךשמב היזיוולטב שמתשמ ךניא םא היגרנאב

ב ,ףסונ עדימל&quot &הרזע;quot ; שקמה לע ץחל ,

ינועבצה &quot &חתפמ תולימ;quot ; שפחו

תא&quot &הלעפה;quot ; יוביכו הלעפה לע ףסונ עדימ תלבקל

.היזיוולטה לש

תא דירוהלו שפחל ידכ היזיוולטה לש רצומה גוס רפסמב שמתשה

ה&quot &הריהמ הלחתהל ךירדמ;quot ;.

ריק לע הנקתה

תמאות ריקה לע הנקתהל תיווזל המיאתמ םג היזיוולטה

VESA.(דרפנב תרכמנ)

דוקב שמתשהל שי VESA לע הנקתהל תיווזה תשיכר תעב אבה

. . .ריקה

• 43PUS85x7

VESA MIS-F 100x200 ,M6 &מ 10 :'נימ) quot 12 :'סקמ ,מ;

&מquot (מ;

• 50PUS85x7

VESA MIS-F 200x300 ,M6 &מ 10 :'נימ) quot 16 :'סקמ ,מ;

&מquot (מ;

• 58PUS85x7

VESA MIS-F 200x300 ,M6 &מ 10 :'נימ) quot 16 :'סקמ ,מ;

&מquot (מ;

• 65PUS85x7

VESA MIS-F 300x300 ,M6 &מ 12 :'נימ) quot 20:'סקמ ,מ;

&מquot (מ;

תוריהז

6

2.5

הנטנאה לבכ

עקש ךותב תוביציב הנטנאה עקת תא סנכה

תקולח תכרעממ הנטנא תוא וא ךלש תיטרפ הנטנא רבחל לכות

גוסמ הנטנא רבחמב שמתשה .תונטנאIEC Coax 75 Ohm RF .

םיסנכנ תותוא ךרוצל הז הנטנא רוביחב שמתשה

DVB-T-וDVB-C .

ה&quot &הנטנא;quot ;.היזיוולטה בג לעש

טלקמ בגבש

2.6

ןייוול תחלצ

גוסמ ןייוולה רבחמ תא רבח F ןייוולה רוביחלSAT

.היזיוולטה

7

10- 󰾰 Google Assistant ™󰾯

תא ליעפהל ידכGoogle Assistant ™󰾯.

3

קוחר טלש

(תדחואמה הכלממה ימגד רובע) הלעמל

&ל הריזחהל וא היזיוולטה תא ליעפהל ידכquot &הנתמה;quot ;.

ןופורקימ

לש תונונגסהמ דחא רוחבל ידכAmbilight ידכ הכורא הציחל ץחל .

.

󰾯.

םושייה תא רישי ןפואב חותפל ידכNetflix היזיוולטה רשאכ .

.טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה

לגרס תא גיצהל ידכ (טירפת)
.לעפוה םיקחשמה בצמו קחשמ תוא רתוא רשאכ םיקחשמה תרקב

םושייה תא ליעפהלAurora

&ה תא ליעפהל דכquot &םושיי;quot ; Amazonprime video

.הנתמה בצמב וא תלעפומ

-ב יונימ ךל שי םא •Netflix -מ תונהיל ןתינ , Netflix .וז היזיוולטב

תא חותפל ידכ •Netflix לע ץחל ,לש םושייה תא חותפל ידכ

Netflix תא דימ חותפל ןתינ . Netflix.הנתמה בצמב היזיוולטמ

www.netflix.com

& תא חותפל ידכquot &ריהמ טירפת;quot היזיוולט תויצקנופ םע ;

שקמה תא קזחה .תויסופיטMENU

3.1

םישקמה לש תיללכ הריקס

הלעמל

1 -  &quot &הנתמה;quot ; / &quot &לעפומ;quot ;

2 - VOICE

3 -

&ל הריזחהל וא היזיוולטה תא ליעפהל ידכquot &הנתמה;quot ;.

4- 

5- 

󰾯.

6-  ריהמ טירפת/ טירפת

.טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה

לש תונונגסהמ דחא רוחבל ידכAmbilight ידכ הכורא הציחל ץחל .

םושייה תא רישי ןפואב חותפל ידכNetflix היזיוולטה רשאכ .

ןופורקימ

.

םושייה תא ליעפהלAurora

&ה תא ליעפהל דכquot &םושיי;quot ; Amazonprime video

.הנתמה בצמב וא תלעפומ

-ב יונימ ךל שי םא •Netflix -מ תונהיל ןתינ , Netflix .וז היזיוולטב

תא חותפל ידכ •Netflix לע ץחל ,לש םושייה תא חותפל ידכ

www.netflix.com

1 -  &quot &הנתמה;quot ; / &quot &לעפומ;quot ;

2 - VOICE

3 -

4- 

5- 

Netflix תא דימ חותפל ןתינ . Netflix.הנתמה בצמב היזיוולטמ

.

.

.היזיוולטל קוחר טלשה תא רשקל ידכ •

םושייה תא ליעפהל ידכRakuten TV

& טירפתה תא חותפל ידכ •quot &תורוקמ;quot .ותוא רוגסל וא ;

תא ליעפהל ידכFreeview Play

/ PAIR

תא ליעפהל ידכGoogle Assistant ™󰾯.

7- Freeview Play

& תא חותפל ידכquot &ריהמ טירפת;quot היזיוולט תויצקנופ םע ;

8- 

9-  SOURCES

10- 󰾰 Google Assistant ™󰾯

8

לגרס תא גיצהל ידכ (טירפת)

.לעפוה םיקחשמה בצמו קחשמ תוא רתוא רשאכ םיקחשמה תרקב

.

.

.היזיוולטל קוחר טלשה תא רשקל ידכ •

שקמה תא קזחה .תויסופיטMENU

םושייה תא ליעפהל ידכPhilips TV Collection

םושייה תא ליעפהל ידכRakuten TV

/ PAIR

& טירפתה תא חותפל ידכ •quot &תורוקמ;quot .ותוא רוגסל וא ;

6-  ריהמ טירפת/ טירפת

7- 󰾰 Philips TV Collection

8- 

9-  SOURCES

תעב םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ .הרדגה וא הריחב רשאל ידכ

.היזיוולטב הייפצ

.תרחבש םדוקה ץורעל הרזח רובעל ידכ

.םדוקה טירפתל רוזחל ידכ

.םדוקה טנרטניאה ףדל וא םושייל רוזחל ידכ

הלעפה •.ליעפהל ידכ ,

ההשה •הלעפה תוהשהל ידכ ,

רוצע •הלעפה רוצעל ידכ ,

הרוחא רזחה •הרוחא ריזחהל ידכ ,

המידק ץרה •המידק ץירהל ידכ ,

טלקה •הטלקה ליחתהל ידכ ,

לוחכ שקמ .תויורשפא לש הרישי הריחב חתופ ,הרזע.

עצמאב

1 שקמ - OK

1 שקמ - OK

2 -󰾰 &quot &הרזח;quot ;

3 -הטלקהו הלעפה

4-     םיינועבצ םישקמ

תעב םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ .הרדגה וא הריחב רשאל ידכ

.היזיוולטב הייפצ

2 -󰾰 &quot &הרזח;quot ;

.תרחבש םדוקה ץורעל הרזח רובעל ידכ

.םדוקה טירפתל רוזחל ידכ

.םדוקה טנרטניאה ףדל וא םושייל רוזחל ידכ

3 -הטלקהו הלעפה

הלעפה •.ליעפהל ידכ ,

ההשה •הלעפה תוהשהל ידכ ,

רוצע •הלעפה רוצעל ידכ ,

הרוחא רזחה •הרוחא ריזחהל ידכ ,

המידק ץרה •המידק ץירהל ידכ ,

טלקה •הטלקה ליחתהל ידכ ,

.הנימי וא הלאמש ,הטמל ,הלעמל טוונל ידכ

& טירפתה תא חותפל ידכquot &תיב;quot ;.

& חותפל ידכquot &היזיוולט ךירדמ;quot .ותוא רוגסל וא ;

הטמל

5 - םיציח /ישקמטווינ

לוחכ שקמ .תויורשפא לש הרישי הריחב חתופ ,הרזע.

6 - 󰾰 HOME

.הנימי וא הלאמש ,הטמל ,הלעמל טוונל ידכ

7-  &quot &היזיוולט ךירדמ;quot ;

& טירפתה תא חותפל ידכquot &תיב;quot ;.

&םיצורעquot ;

ידכ הכורא הציחל .ותוא רוגסל וא היזיוולטה ךירדמ תא חותפל ידכ

.םיצורעה תמישר תא חותפל

4-     םיינועבצ םישקמ

5 - םיציח /ישקמטווינ

6 - 󰾰 HOME

7-  &quot &היזיוולט ךירדמ;quot ; /&quot תמישר;

(תדחואמה הכלממה ימגד רובע) עצמאב

9

1 - יוויחה תעבט ,רושיק בצמל החלצהב סנכנ קוחר טלשהש רחאל

-ה םע LED קוחר טלשה לש ימדקה דצב ןופורקימל ביבסמש לוחכה

.בהבהל ליחתת

2 - רטמכ לש קחרמ) היזיוולטה תברקב קוחר טלשה תא רומשל שי

.החלצה אדוול ידכ .רושיקה ךלהמב (דחא

3 - לע םיצחולשכ ילוקה שופיחה הדש תא הליעפמ אל היזיוולטה םא

.חילצה אל רושיקה ,

4 - לכ תא הליעפהו ירמגל תלעופ היזיוולטהש דע ןיתמהל ץלמומ

החיתפה תעדוהש ןוויכמ רושיק בצמל הסינכה ינפל עקרה יכילהת

עוגפל ךכבו ידמ רחואמ עיפוהל הלולע תופסונ תוארוה הליכמה

.רושיקה ךילהתב

שדחמ רושיק וא רושיק

טלשל היזיוולטה תא בוש רשקל ןתינ ,דבא קוחר טלשל רושיקה םא

.קוחר

5-  &quot &ץורע;quot ;

לע ץחל+ לע וא - תמישרב אבה וא םדוקה ץורעל רובעל ידכ

טסקטב םדוקה וא אבה דומעה תחיתפ .םיצורעה/ .טסקטלט

6-  &quot &קתשה;quot ;

.ותוא ריזחהל וא לילצה תא קיתשהל ידכ

7-  OPTIONS

.ותוא רוגסל וא תויורשפאה טירפת תא חותפל ידכ

(תדחואמה הכלממה ימגד רובע) הטמל

ידכ (תוינש 3 ךרעב)

תיחכונה הנכותה תסרג תא קודבל ןתינ ,קוחר טלשה רושיק רחאל

.קוחר טלשה רובע םינימז הנכות ינוכדע שפח

שקמה לע הכורא הציחל ץוחלל ןתינPAIR

.רושיק עצבל

לא רובע ,ןיפולחל &quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot יטוחלא;

&תותשרוquot ; 󰾰< &quot &קוחר טלש;quot ; 󰾰< &quot דומיצ;

&קוחר טלשהquot ; יבג-לעש תוארוהה רחא בוקע ןכמ רחאלו ,

.ךסמה

.חילצה רושיקהש העדוה עיפות

קוחר טלש תנכות

󰾰<&quot &קוחר טלש;quot ; 󰾰< &quot טלש יטרפ;

&קוחרהquot ;

.קוחר טלשה לש

󰾰<&quot &קוחר טלש;quot ; 󰾰< &quot טלש תנכות ןוכדע;

&קוחרquot ;

3.3

1 -  -EXIT

 &quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot &תותשרו יטוחלא;quot ;

 &quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot &תותשרו יטוחלא;quot ;

היזיוולט םושיימ האיצי .היזיוולטב הייפצל הרזח רובעל ידכ

.תיביטקארטניא

2 -  &quot &לוק תמצוע;quot ;

לע ץחל+ לע וא -.לוקה תמצוע תמר תא ןנווכל ידכ

3תורפס ישקמ -

.רישי ןפואב ץורע רוחבל ידכ

4 -  &quot &םיצורע תמישר;quot ;

.םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

5-  &quot &ץורע;quot ;

לע ץחל+ לע וא - תמישרב אבה וא םדוקה ץורעל רובעל ידכ

טסקטב םדוקה וא אבה דומעה תחיתפ .םיצורעה/ .טסקטלט

ילוק שופיח

קר טנרטניאב רחא רבד לכ וא הקיזומ ,םינוטרס שפחל ןתינ

.קוחר טלשבש ןופורקימה לא רבדל ןתינ .לוקה תועצמאב

.ילוק שופיחב שומישה ינפל היזיוולטל קוחר טלשה תא רשקל שי

...לוקב שמתשהל ידכ

1 - לע ץחל הדשו קלדיי קוחר טלשב לוחכה רואה ,קוחר טלשב

.ליעפ ןופורקימה ,חתפיי שופיחה

2 - 10 ךשמב רבדל לכות .שפחמ התאש המ תא רורב לוקב רומא

.תואצותה תעפוהל ןמז חקייש ןכתיי .הבכיי ןופורקימהש ינפל תוינש

3 - .הצור התאש טירפה תא רוחבל ןתינ שופיחה תואצות תמישרב

קוחר טלשו ילוק שופיח ןוגכ תמדקתמ הלועפב שמתשהל ידכ •

הנימזה היזיוולטה ,היזיוולטה לש תינושארה הנקתהב תלחתהשכ

רושיקה ,ךכ תישע םאו

10

6-  &quot &קתשה;quot ;

.ותוא ריזחהל וא לילצה תא קיתשהל ידכ

7-  OPTIONS

.ותוא רוגסל וא תויורשפאה טירפת תא חותפל ידכ

3.2

היזיוולטל קוחר טלשה רושיק

-ב םג שמתשמ הז קוחר טלש Bluetooth&אב םגוquot הרפניא) א;

.היזיוולטל תודוקפ חולשל ידכ (םודא

תועצמאב קוחר טלשב שמתשהל ןתינ תולועפה בור רובע •

&אquot .(םודא הרפניא) א;

.קוחר טלשל היזיוולטה לש רושיק עצבל שי ,תדלקמכ

שקמה לע הכורא הציחל ץוחלל ךתואPAIR

.עצוב

:הרעה

3.4

(IR) םודא-ארפניא ןשייח

הרפניאב שמתשמה קוחר טלשמ תודוקפ לבקל הלוכי היזיוולטה-

) םודאIR גוסמ קוחר טלשב שמתשמ התא םא .תודוקפה תחילשל (

םודא-ארפניאה ןשייחה לא טלשה תא ןווכמ התאש דימת אדו ,הז

.היזיוולטה תיזחבש

 הרהזא

&אה ןשייח ינפל םימצע חינהל ןיאquot לולע רבדה ,היזיוולטה לש א;

&אה תוא תא םוסחלquot .א;

3.5

תוללוס

ןכתיי ,קוחרה טלשה ישקמ לע הציחלל הביגמ הניא היזיוולטה םא

.תוקיר תוללוסהש

ןותחתה ירוחאה קלחב תוללוסה את תא חתפ ,תוללוס ףילחהל ידכ

.קוחרה טלשה לש

1 - .ץחה ידי לע ןיוצמה ןוויכל תוללוסה את הסכמ תא קלחה
2 - ןיילקלא תוללוס יתשב תונשיה תוללוסה תא ףלחה AAA-LR03

1.5טלוו יבויחה בטוקהש אדו . ילילשה בטוקהו  תוללוסה לש

.יוארכ םירשוימ

3 - דע ,הרזח ותוא קלחהו ומוקמל תוללוסה את הסכמ תא רזחה

.השיקנב רגסייש

.בר ןמז קוחר טלשב שומיש השעיי אל םא תוללוסה תא אצוה

םותל תועגונה תוארוהל םאתהב החוטב הרוצב תונשי תוללוב ךלשה

.שומישה תפוקת

.תוטירש ינפב דימע יופיצב הפוצמ קוחרה טלשה

לא םלועל .החל תילטמב שמתשה ,קוחרה טלשה תא תוקנל ידכ

,תיבל יוקינ ירמוח וא םילקימיכ ,לוהוכלא ןוגכ םירמוחב שמתשת

.קוחרה טלשה יוקינל

11

ב ,ףסונ עדימל&quot &הרזע;quot ; רחב ,&quot תולימ;

&חתפמquot ; תא שפחו &quot &שומיש םות;quot ;.

3.6

יוקינ

4 - .יטמוטוא ןפואב םלעיי טירפתה

רחב ,הנתמה בצמל היזיוולטה תא ליעפהל ידכ שקמ לע ץחלו

.קיטסיו'גה

יוביכו הלעפה

4

4.1

הנתמה בצמב וא םילעפומ

חתמה לבכ תא רבח .למשחה עקשל תרבוחמ היזיוולטהש אגו

תיתחתבש יוויחה תירונ .היזיוולטה בגבש

תיתחתהש ןטקה קיטסיו'גה שקמ לע ץוחלל םג ןתינ .

טלשה תא רצומ ךניא םא היזיוולטה תא ליעפהל תנמ-לע היזיוולטה

.תוקיר ולש תוללוסהש וא קוחר

לע ץחל ,הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ידכ .קוחרה טלשב

.היזיוולטה תיתחתבש ןטקה קיטסיו'גה שקמ לע ץוחלל םג ןתינ

רבחמל קפוסמהAC in

.ריאת היזיוולטה

הלעפה

לע ץחל ץחל ,ןיפולחל .היזיוולטה תא ליעפהל ידכ קוחר טלשב

לע HOME

הנתמהל רבעמ

תכרוצ ךא ,למשחה תשרל תרבוחמ ןיידע היזיוולטה ,הנתמה בצמב

.למשח לש דואמ הנטק תומכ

.למשחה עקת תא קתנ ,היזיוולטה תא ןיטולחל תובכל ידכ
אדוול שי .לבכב אלו עקתב ךושמל שי דימת למשחה עקת קותינ תעב
.ריקבש עקשלו למשחה לבכל ,למשחה עקתל האלמ השיג דימת שיש

4.2

יסיסב טירפת

ןיידע לכות ,תוקיר תוללוסה םא וא קוחרה טלשה תא תדביא םא

.היזיוולטב תויסיסב תולועפ המכ עצבל

...יסיסבה טירפתה תחיתפ

1 - תיתחתבש קיטסיו'גה שקמ לע ץחל ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ

.יסיסבה טירפתה תא תולעהל ידכ היזיוולטה

2 - רוחבל ידכ הנימי וא הלאמש ץחל &quot תמצוע;

&לוקquot ; , &quot &ץורע;quot ;וא

 &quot &תורוקמ;quot ; רחב . &quot &המגדה;quot ;,

.המגודל טרס ליחתהל ידכ

3 - ןנווכתהל ידכ וא לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ הטמ וא הלעמ ץחל

תמישר לע רובעל ידכ הטמ וא הלעמ ץחל .םדוקה וא אבה ץורעל

ליחתה ידכ קיטסיו'גה שקמ לע ץחל .רנויטה תריחב ללוכ ,תורוקמה

.המגדהה טרס תא

12

1 - ץחל ,ךסמה לע החותפ םיצורע תמישר שי רשאכ

.

.

םיצורעה תמישר שארב המישרה םש תא רוחבל ןתינ ,ןיפולחל

.תומישרה טירפת תא חותפל ידכ

לע OPTIONS

2 - רחב&quot &םיצורע תמישר רחב;quot ; לע ץחלו OK
3 - ץחלו תונימזה םיצורעה תומישרמ תחא רחב ,תומישרה טירפתב

.

לעOK

לע ץוחללוOK

ץורע שפח

.םיצורע לש הכורא המישרב ץורע שפחל ןתינ

5

םיצורע

5.1

םיצורע ןקתה

ב ,ףסונ עדימל&quot &הרזע;quot ; שקמה לע ץחל ,

ינועבצה &quot &חתפמ תולימ;quot ; שפחו

תא&quot &הנטנא תנקתה ,ץורע;quot ; וא &quot ,ץורע;

&הנקתהquot ;.

םיצורעה תומישר יתשמ תחא ךותב ץורע שפחל הלוכי היזיוולטה

.םילבכה וא הנטנאה יצורע תמישר - תוירקיעה

...ץורע שופיח

.תיחכונה םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

.

.

.

הדש חותפל ידכ

תדלקמב וא (הנימז םא) קוחר טלש תדלקמב שמתשהל ןתינ .טסקט

.טסקט ןיזהל ידכ ךסמה יבג-לעש

היזיוולטה .

.תרחבש המישרב םימאות םיצורע תומש שפחת

.שארב המישר םש האר - םיצורע תמישרכ תוגצומ שופיחה תואצות

יפל תרדוסמ האצותה רשאכ םאותה ץורעה םש תא ריזחי שופיחה

תמישר רחבתש רחאל ומלעיי שופיחה תואצות .תיב-ףלאה רדס

.שופיחה תואצות םע המישרה תא רוגסת וא תרחא םיצורע

&םילבכ יצורעquot ; לע ץחלו OK

םיצורע תמישר ןוימ

תמישרש רידגהל ןתינ ..םיצורעה לכ םע םיצורע תמשיר ןיימל ןתינ

יצורע רובע .וידר יצורע קר וא היזיוולט יצורע קר גיצת םיצורעה

הנטנא/ תא וא םניח יצורע קר גיצת המישרהש רידגהל ןתינ םילבכ

.םילברועמה םיצורעה

…םיצורעה לכ םע המישר לע ןנסמ רידגהל ידכ

.תיחכונה םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

.

.

&םילבכ יצורעquot ; לע ץחלו ,ןנסל הצור התאש המישרל םאתהב

םשמ קלחה עיפומ ןנסמה םש .וליעפהל ידכ

.םיצורעה תמישר שארב םיצורעה תמישר

לע ץחלו הצורOK

.טירפתה תא רוגסל

1 - לע ץחל.
2 - לע ץחלOK

3 - לע ץחל OPTIONS
4 - רחב&quot &םיצורע תמישר רחב;quot ; לע ץחלו OK
5 - רחב&quot &הנטנא יצורע ןוניס;quot ; וא&quot ןוניס;

6 - רחב&quot &ץורע שפח;quot ; לע ץחלו OK

7 - רחבו םשמ קלח וא םש ,רפסמ ןזהלחה לע ץחלו OK

5.3

1 - לע ץחל.
2 - לע ץחלOK

3 - לע ץחל OPTIONS
4 - רחב&quot &םיצורע תמישר רחב;quot ; לע ץחלו OK
5 - רחב&quot &הנטנא יצורע ןוניס;quot ; וא &quot ןוניס;

.

OK

6 - טירפתב&quot &תויורשפא;quot ; התאש ןנסמה תא רחב ,

7 - לע ץחל לע ץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש) ידכ

5.2

םיצורע תמישר

םיצורעה תמישר תודוא לע

& המישרב ועיפוי םיצורעה לכ ,ץורע תנקתה רחאלquot לכ;

&םיצורעהquot & המישרב םיגצומה םיצורעה .;quot לכ;
&םיצורעהquot :המגודל .*רנא'ז לע םיססובמ ;

םיגצומ םיצורעה .3% לעמ קוש חתנ ילעב םיליבומ םירדושמ םיצורע

.ןימז הז עדימ םא וגולהו םשה םע

םיציחה לע ץחל ,הרוחב םיצורע תמישר רשאכ (הלעמל)

תופצל ידכ

שומיש ידי-לע קר עצבתי וז המישרב םיצורעל ןוויכ .רחבנש ץורעב

.הינמרג לע קר הלח רנא'ז יפל הגוצתה תייצקנופ :הרעה *

םיצורעה ילמס

& עוציב רחאלquot &יטמוטוא םיצורע ןוכדע;quot תמישר לש ;

-ב ונמוסי ואצמנש תושדח תונחת ,םיצורעה.(תיבכוכ)

-ב ןמוסי אוה ,ץורע לענת םא.(לוענמ)

וידר תונחת

ךלהמב ונקתוי תוילטיגיד וידר תונחת ,ילטיגיד רודיש ןימז םא

.היזיוולט ץורעל רבוע התייהש יפכ וידר ץורעל רובע .הנקתהה

לבקל הלוכי וז היזיוולט DVB ןכתיי .תילטיגיד היזיוולט ןקתב

היזיוולט לש םימיוסמ םיליעפמ םע הכלהכ לעפת אל היזיוולטהו

.אלמ ןפואב ןקתל םימאות םניאש תילטיגיד

םיצורע תמישר תחיתפ

תננוסמ המישר רוחבל ןתינ ,םיצורעה לכ תא תללוכה המישרה דיל

.תרציש םיפדעומה תומישרמ תחא תא רוחבל ןתינש וא

…תיחכונה םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

.תיחכונה םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

וא לע ץחל ןכמ רחאלו ,ץורע רוחבל ידכ (הטמל) OK

םישקמב וא  .

1 - לע ץחל.היזיוולטל רובעל ידכ ,
2 - לע ץחלOK

3 - לע ץחל &quot &הרזח;quot ; תמישר תא רוגסל ידכ

.םיצורעה

&quot &םוימירפ;quot ;, &quot &םוימירפ תושדח;quot ;,
&quot &ימוקמ םוימירפ;quot ;, &quot &םידלי;quot ;,
&quot &טרופס;quot & רנא'זה .'וכו ;quot &םוימירפ;quot אוה ;

…םיצורעה תומישרמ תחא תא רוחבל ידכ

13

תא&quot &םידלי תליענ;quot ;.

5.4

ליג יפל גוריד

לכות ,םליגל המיאתמ הניאש תינכותב תופצל םידלימ עונמל ידכ

.ליג יפל גורידב שמתשהל

רשאכ .ליג יפל םהלש תוינכותה תא גרדל ןתינ םיילטיגיד םיצורעב

וא ךלש דליה ליג יפל תרדגהש גורידל הווש תינכות לש ליג יפל גורידה

ןיזהל ךילע ,הלוענ תינכותב תופצל ידכ .םסחית תינכותה ,רתוי הובג

דוק תא הליחתםירוה גוריד.(תומיוסמ תוצראב קר ןימז)

…ליג יפל גוריד תרדגה

1 - רחב&quot &תורדגה;quot 󰾰< ;&quot תליענ;

.

יפל גוריד רידגהל לכות ,תעכ .רשאו תורפס 4 ןב םידלי תליענ דוק ןזה

רחב ,םירוהה ידי לע רדגוהש ליג יפל גורידה לוטיבל&quot ףא;

&םידליquot ; 󰾰< &quot &םירוה גוריד;quot ; לע ץחלו OK

2 - ,דוק ןיידע תרדגה אל םא .םידלי תליענל תורפס 4 ןב דק ןזה

רחב&quot &דוק רדגה;quot ;ב &quot &םידלי תליענ;quot ;.

.ליג
3 - לא רוזח&quot &םירוה גוריד;quot ;ץחלו ליגה תא רחב ,

.

לעOK

4 - לע ץחל תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.טירפתה

&דחאquot ; רידגהל בייח התא תומיוסמ תונידמב ,תאז םע דחי .

.ליג יפל גוריד

םיצורעב הייפצ

ץורעל ןוויכ

לע ץחל ,היזיוולט יצורעב תופצל ידכ לא תנווכתמ היזיוולטה .

.הנורחאל תיפצ ובש היזיוולטה ץורע

םיצורע תפלחה

לע ץחל ,םיצורע ףילחהל ידכ  or  .

ישקמ תועצמאב רפסמה תא דלקה ,ץורעה רפסמ ךל עודי םא

.ץורע ףילחהל ידכ

תאו םשה תא הגיצמ היזיוולטה ,טנרטניאהמ ןימז עדימה םא

לש םיטרפה תאו םשה תא הירחאו תיחכונה תינכותה לש םיטרפה

לע ץחל ,רפסמה תנזה רחאל .םירפסמהOK

.האבה תינכותה

םדוק ץורע

לע ץחל ,םדוקה ץורעל הרזח רבעמל &quot &הרזח;quot ;.

מ םיצורעל ןווכל םג ןתינ&quot &םיצורע תמישר;quot ;.

ץורע תליענ

ץורע לש החיתפ וא הליענ

םיליעפמ רפסמ לצא / תוינכות קר תמסוח היזיוולטה ,רודיש תונחת

לכל רדגומ םירוהה ועבקש ליג יפל גורידה .רתוי הובג גוריד תולעב

.םיצורעה

ץורע תויורשפא

תויורשפא תחיתפ

.תויורשפא המכ רידגהל ךתורשפאב ,ץורעב הייפצ ידכ ךות

םאתהב וא וב הפוצ התאש (ילטיגיד וא יגולנא) ץורעה גוסל םאתהב

.ךינפל תוחותפ תויורשפא המכ ,תרדגהש היזיוולטה תורדגהל

תורשפאה ,המגודלךסמ יוביכ ץלמומ .וידר יצורע רובע קר הנימז

.ךסמה לע ןגהלו היגרנא ךוסחל ידכ היזיוולטה ךסמ תא תובכל

...תויורשפאה טירפת תא חותפל ידכ

.

.תוינכותל תויבותכ תויהל תולוכי םיילטיגיד םירודישל

…תויבותכ גיצהל ידכ

רחבו &quot &תויבותכ;quot ;.

תויבותכ ריבעהל ןתינ

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות OPTIONS
2 - לע ץחל OPTIONS .רוגסל ידכ בוש

תויבותכ

הלעפה

לע ץחל OPTIONS

בצמל&quot &לעפומ;quot ; וא &quot &יובכ;quot ; ,ןיפולחל .

רוחבל ןתינ&quot &יטמוטוא;quot ;.

יטמוטוא

ידכ .ותוא לוענל לכות ,םיוסמ ץורעב תופצל םידלימ עונמל ידכ

דוק תא הליחת ןיזהל ךילע ,לוענ ץורעב תופצל PIN4 ןב

תורפס&quot &םידלי תליענ;quot ; תוינכות םוסחל ןתינ אל .

.היזיוולטל ורבוחש םירישכממ

…ץורע תליענ

1 - לע ץחל.

ךרוצה הרקמב .םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

.םיצורעה תמישר תא הנש

רחבו &quot &ץורע לענ;quot ; ץחלו

…ץורע לש הליענ לטבל ידכ

ךרוצה הרקמב .םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

.םיצורעה תמישר תא הנש

רחבו &quot תליענ לטב;

.

דוק תא ןיזהל שי ,םיצורע תמישרב םיצורע תליענ לטבת וא לענת םא

ב ,ףסונ עדימל&quot &הרזע;quot ; שקמה לע ץחל ,

2 - לע ץחלOK

3 - .לוענל ךנוצרבש העדוהה תא רחב
4 - לע ץחל OPTIONS

.

לעOK
5 - דוק ןזה PIN לוענ ץורע .ותוא שקבת היזיוולטה םא תורפס 4 ןב

-ב ןמוסמ.(לוענמ)

6 - לע ץחלץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)
לע󰾰 &quot &הרזח;quot ; .טירפתה תא רוגסל ידכ

1 - לע ץחל.
2 - לע ץחלOK

3 - .ותליענ תא לטבל ךנוצרבש ץורעה תא רחב
4 - לע ץחל OPTIONS

&ץורעquot ; לע ץחלו OK

5 - דוק ןזה PIN.ותוא שקבת היזיוולטה םא תורפס 4 ןב
6 - לע ץחלץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

לע󰾰 &quot &הרזח;quot ; .טירפתה תא רוגסל ידכ

-ה PIN.םיצורעה תמישר תריגסל דע תחא םעפ קר

ינועבצה &quot &חתפמ תולימ;quot ; שפחו

14

תפדעומה עמשה תפש

תופש) עמש תופש רפסמ עיצהל הלוכי תילטיגיד רודיש תנחת

עמש תפשו תישאר עמש תפש רידגהל לכות .תינכות רובע (תורבודמ

היזיוולטה ,ןימז וללה תופשה תחאב עמשה םא .תופדעומכ תינשמ

.עמשה תפשל רובעת

…תינשמ עמש תפשו תישאר עמש תפש תרדגה

1 - לא רובע &quot &תורדגה;quot 󰾰< ; &quot רוזא;

.

&הפשוquot ; לע ץחלו OK

2 - רחב&quot &תופש;quot ; 󰾰< &quot עמש;

&ישארquot ; וא &quot &ינשמ עמש;quot ;.

.

3 - לע ץחלו הצוחנה הפשב רחבOK
4 - לע ץחלץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

לע󰾰 &quot &הרזח;quot ;.טירפתה תא רוגסל ידכ

עמש תפש רחב

רוחבל לכות ,הנימז הניא תופדעומה עמשה תופשמ תחא ףא םא

ןתינ אל ,תונימז עמש תופש ןיא םא .הנימז איה םא תרחא עמש תפש

.וז תורשפא רוחבל

הניא ךלש תופדעומה תופשהמ הפש ףאשכ עמש תפש רוחבל ידכ

…הנימז

תינכותהו ילטיגידה רודישהמ קלח אוה הפשה לע עדימ םא

היזיוולטה ,(היזיוולטב תרדגומה הפדה) ךלש הפשב אל תרדושמה

תויבותכה תופשמ תחאב תויבותכ גיצהל יטמוטוא ןפואב הלוכי

קלח תויהל הכירצ הלאה תויבותכה תופשמ תחא .תופדעומה

.רודישהמ

ב תפדעומה תויבותכה תפש תא רוחבל ןתינ&quot תפש;

&תויבותכהquot ;.

טסקטמ תויבותכ

תויבותכה תא תינדי ךופהל ךרטצת ,יגולנא ץורעל ןווכתת םא

.דרפנב ץורע לכ יבגל תונימזל

תא חותפל ידכ

1 - לע ץחלו םיוסמ ץורעל רובעTEXT
&הquot &טסקט;quot ;.
2 - .תויבותכל דומעה רפסמ תא ןזה

.

3 - לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסלTEXT

תרחב םא&quot &לעפומ;quot ;טירפתב

.תונימז ןה םא ,וגצוי תויבותכה

תא חתפו ץורעל רובע ,ילטיגיד וא יגולנא אוה ץורע םא תעדל ידכ

.

תורשפאה&quot &םיטרפ;quot ; טירפתב OPTIONS

&quot &תויבותכ;quot ,הז יגולנא ץורעב הפוצ התאש העשב ;

םיכסמה .

.

1 - לע ץחל OPTIONS
2 - רחב&quot &עמשה תפש;quot ; תחא תא ינמז ןפואב רחבו

.עמשכ תופשה

ףתושמ קשממ

תנקתה םא CAM& יתירחמ דחאבquot &ףתושמ קשממ;quot ;,

-ה תא גיצהל ןתינ CAM תורדגה עצבל וא ליעפמה לע עדימו

-ל תורושקהCAM .

עדימ גיצהל ידכCAM …

.

1 - לע ץחל SOURCES
2 - -ב שמתשמ התא ורובעש ץורעה תא רחב

CAM רובע&quot &היזיוולטב הפצ;quot ;.

רחבו &quot &ףתושמה קשמה;quot ;.

3 - לע ץחל OPTIONS
4 - לע ץחלו םיאתמה ףתושמה קשממה ץירח תא רחב.(ןימי)

5 - -ה לש היזיוולטה ליעפמ תא רחב CAM לע ץחלוOK

.היזיוולטה ירודיש ליעפממ םילבקתמ םיאבה

HbbTV ץורעב הז

ידומעל השיג עונמל הצרת ןא HbbTV םוסחל לכות ,םיוסמ ץורעב

-ה ידומע תא HbbTV.דבלב ץורע ותואב

תלעפהHbbTV

תויבותכה תפש

תפדעומ תויבותכ תפש

רובע תויבותכ תופש רפסמ עיצהל הלוכי תילטיגיד רודיש תנחת

תינשמ תויבותכ תפשו תישאר תויבותכ תפש רידגהל לכות .תוינכות

היזיוולטה ,הלאה תופשה תחאב תויבותכ תונימז םא .תופדעומכ

.תרחבש תויבותכה תא גיצת

…תינשמ תויבותכ תפשו תישאר תויבותכ תפש תרדגה

1 - לא רובע &quot &תורדגה;quot 󰾰< ; &quot רוזא;

.

&הפשוquot ; לע ץחלו OK

2 - רחב&quot &תופש;quot ; 󰾰< &quot תויבותכ;

&תוישארquot ; וא &quot &תוינשמ תויבותכ;quot ;.

.

3 - לע ץחלו הצוחנה הפשב רחבOK
4 - לע ץחלץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

לע󰾰 &quot &הרזח;quot ;.טירפתה תא רוגסל ידכ

תויבותכ תפש לש הריחב

לכות ,הנימז הניא תויבותכ לש תופדעומה תופשהמ תחא ףא םא

תויבותכ תופש ןיא םא .הנימז םא תרחא תויבותכ תפש רוחבל

.וז תורשפא רוחבל ןתינ אל ,תונימז

הניא ךלש תופדעומה תופשהמ הפש ףאשכ תויבותכ תפש תריחב

…הנימז

רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot תורדגה;

&תויללכquot ; 󰾰< &quot &םדקתמ;quot ; 󰾰< &quot תורדגה;

󰾰< &quot &לעפומ;quot ;.

HbbTV &quot 󰾰; 󰾰< HbbTV

.

.תויבותככ תופשהמ

1 - לע ץחל OPTIONS
2 - רחב&quot &תויבותכה תפש;quot ; תא תא ינמז ןפואב רחבו

עמש ,הפש

15

שקמה &quot &הרזח;quot ;.

תינכותה לע עדימ

5.5

םיפדעומ םיצורע

םיפדעומ םיצורע תודוא לע

..בהוא התאש םיצורעה תא ףוסאל ןתינ םיפדעומ םיצורע תמישרב

ןיב לק רבעמל םיפדעומ םיצורע לש תומישר עברא רוציל ןתינ

רדסל ןתינ ."םיפדעומ תמישר" לכל דרפנ םש תתל ןתינ .םיצורע

."םיפדעומ תמישר"ב קר םיצורע שדחמ

םיציחה לע ץחל ,הרוחב"םיפדעומ תמישר" רשאכ (הלעמל)

תופצל ידכ

םישמתשמ רשאכ קר וז המישרבש םיצורעל םינווכמ .רחבנש ץורעב

םיפדעומ םיצורע תמישר לש הריצי

…םיפדעומ םיצורע תמישר רוציל ידכ

.תיחכונה םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

.

.

.

רחב ,לטבל ידכ .םתוא ףיסותש רדסב ןימימ המישרב ועיפוי םיצורעה

.

לע בוש ץחלו לאמשמ המישרבש ץורעה תאOK

לש םשה תא תונשל שקבת היזיוולטה&quot תמישר;

&םיפדעומהquot ;.ךסמה יבג-לעש תדלקמב שמתשהל ןתינ .

.שדח דחא ןיזהלו

.

ל רובעת היזיוולטה&quot &םיפדעומה תמישר;quot ; השדחה

ליחתהל וא תחא-תבב םיצורע חווט ףיסוהל ןתינ&quot תמישר;

&םיפדעומquot ; לכ םע םיצורעה תמישר לש לופכש ידי-לע

.הצור ךניאש םיצורעה לש הרסהו םיצורעה

וא לע ץחל ןכמ רחאלו ,ץורע רוחבל ידכ (הטמל) OK

םישקמב וא  .

1 - לע ץחל.היזיוולטל רובעל ידכ ,
2 - לע ץחלOK

3 - לע ץחל OPTIONS
4 - רחב&quot &םיפדעומ תמישר רוצ;quot ; לע ץחלו OK
5 - לע ץחלו ףדעומכ הצור התאש ץורע רחב ,לאמשמ המישרבOK

6 - .םיפדעומכ םתפסוהו םיצורע תריחבב ךישמהל ןתינ ,ךרוצ שי םא
7 - ץחל ,םיצורעה תפסוה תא םייסל יכ

לע &quot &הרזח;quot ; .

1 - יחכונה םשה תא קוחמל ידכ ךסמה יבג-לעש תדלקמב שמתשה

2 - רחב ,םויסל&quot &רוגס;quot ; לע ץחלו OK

.הרצונש

ב םיצורעה&quot &םיפדעומה תמישר;quot ;.שדחמ ורפסומי

תינכותה יטרפ תגצה

…הרחבנש תינכותה לש םיטרפ תולעהל ידכ

1 - .ץורעל ןנווכתה

רחב ,&quot לע עדימ;

.

.

שקמה לע ץחל וא ,תונמזותמה תוטלקהה

.ץורעה לש תיללכה הריקסה

םיצורעה תמישרמ תינכות יטרפ גצה

...םיצורע התמישרמ תינכותה יטרפ תא איבהל ידכ

לע וא  &quot תמישר;

רחב ,&quot &עדימ;quot ; ץחלו

.תינכותה לע יללכ עדימ גיצהל ידכ

.םיצורעה תמישר לא

ואירטס/ונומ

.ואירטסל וא ונומל יגולנא ץורע לש לילצה תא ריבעהל ןתינ

…ואירטסל וא ונומל רובעל ידכ

,

2 - לע ץחל OPTIONS

&תוינכותquot ; לע ץחלו OK

3 - לע ץחל ,הז ךסמ רוגסל ידכOK

ינועבצה &quot &ןמזותמ;quot תמישר לא סנכיהל ידכ ;

ינועבצה &quot &תיללכ הריקס;quot יטרפ תא לבקל ידכ ;

1 - לע ץחל ,ץורעל ןנווכתהOK

&םיצורעquot ;.םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ

2 - לע ץחל OPTIONS
לעOK

3 - לע ץחל ,הז ךסמ רוגסל ידכ &quot &הרזח;quot ; רוזחל ידכ

1 - .יגולנא ץורעל ןנווכתה
2 - לע ץחל OPTIONS

רחב&quot ונומ;/ &ואירטסquot ; לע ץחלו .(ןימי)

3 - רחב&quot &ונומ;quot ; וא &quot &ואירטס;quot ; ץחלו

.

לעOK
4 - לע ץחלץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל ידכ (לאמש)

לע󰾰 &quot &הרזח;quot ;.טירפתה תא רוגסל ידכ

םיצורע רדס יוניש

ב קר םיצורעה ףצר תא תונשל ןתינ&quot תמישר;

&םיפדעומquot ;.(שדחמ רודיס)

ב&quot &תוינכות לע עדימ;quot ; שקמה לע ץחל ,

םיצורע חווט תפסוה

ל ףוצר םיצורע חווט תחא-תבב ףיסוהל ידדכ&quot תמישר;

&םיפדעומquot ;ב שמתשהל ןתינ , &quot &חווט רחב;quot ;.

…םיצורע חווט ףיסוהל ידכ

1 - תא חתפ&quot &םיפדעומ תמישר;quot ; התא ובש םוקמב

.םיצורע חווט ףיסוהל הצור

רחב ,&quot &חווט רחב;quot ; ץחלו

.

לע ץחלו ףיסוהל הצורOK

2 - לע ץחל OPTIONS

.

לעOK

3 - התאש חווטה לש ןושארה ץורעה תא רחב לאמשמש המישרב

16

.שדחה םוקימה תא רשאל ידכ

…םיצורעה ףצר תא תונשל ידכ

.תונשל הצור התא

רחב ,&quot תא שדחמ רדס;
.

.

לע ץחלו ורדס תא תונשל הצורOK

.היהי אוהש הצור התא ובש םוקמל

&םיצורעהquot ; לע ץחלו OK

quot &םיפדעומה תמישר;quot ;תועצמאב

1 - תא חתפ&quot &םיפדעומה תמישר;quot ; הלש רדסה תאש

2 - לע ץחל OPTIONS

3 - &בquot ;&םיפדעומ תמישרquot ; התאש ץורעה תא רחב ,

4 - םישקמה תועצמאב וא (הלעמל)  ץורעה תא רבעה (הטמל)

5 - לע ץחלOK
6 - תריגסל דע הטיש התואב םיצורעה תא שדחמ רדסל ןתינ&

םיצורע רדס יוניש

ב קר םיצורעה ףצר תא תונשל ןתינ&quot תמישר;

&םיפדעומquot ;.(שדחמ רודיס)

…םיצורעה ףצר תא תונשל ידכ

.לאמשמ ונמוסי םיצורעה .ףיסוהל הצור התאש

.רשאו הז םיצורע חווט ףיסוהל ידכ

תריציב ליחתהל םג ןתינ&quot &םיפדעומ תמישר;quot ;

4 - לע ץחל חווטה לש ןורחאה ץורעה תא רוחבל ידכ (הטמל)

5 - ץחלOK

מ&quot &חווט רחב;quot ;.

1 - תא חתפ&quot &םיפדעומה תמישר;quot ; הלש רדסה תאש

.תונשל הצור התא

רחב ,&quot תא שדחמ רדס;
.

.

לע ץחלו ורדס תא תונשל הצורOK

.היהי אוהש הצור התא ובש םוקמל

.שדחה םוקימה תא רשאל ידכ

2 - לע ץחל OPTIONS

&םיצורעהquot ; לע ץחלו OK

3 - ב&quot &םיפדעומ תמישר;quot ; התאש ץורעה תא רחב ,

4 - םישקמה תועצמאב וא (הלעמל)  ץורעה תא רבעה (הטמל)

5 - לע ץחלOK
6 - תריגסל דע הטיש התואב םיצורעה תא שדחמ רדסל ןתינ&

quot &םיפדעומה תמישר;quot ;תועצמאב

שקמה &quot &הרזח;quot ;.

היזיוולטה ךירדמב םיפדעומ תמישר

& תא רשקל ןתינquot &היזיוולט ךירדמ;quot &ל ;quot תמישר;

&םיפדעומהquot .ךלש ;

1 - לע הכורא הציחל ץחל ,היזיוולט ץורעב הייפצ תעב 󰾰<

.

היזיוולט תוינכות לש המישר תוארל לכות ,היזיוולטה ךירדמב

םיצורעה תשולש .ךלש םיפדעומה םיצורעב תוננכותמ וא תופטוש

ופרוצי םירודישה תוריש לש לדחמה תרירב תמישרמ רתויב םיצופנה

.םתוא קודבל לכותש ידכ ךלש םיפדעומה םיצורעה תמישר ףוסל

תא רשפאל ידכ ךלש םיפדעומה תמישרל הלא םיצורע ףיסוהל ךילע

& האר) התלועפquot &היזיוולט ךירדמ;quot .(קרפ ;

& לש ףד לכבquot &היזיוולט ךירדמ;quot תשר הנשי ;

2 - רחב&quot &םיפדעומ תמישר;quot ; לע ץחלו OK
3 - לע ץחל &quot &היזיוולט ךירדמ;quot ; .ותוא חותפל ידכ

.היזיוולטב

םיפדעומ ךורע

ל ףוצר םיצורע חווט תחא-תבב ףיסוהל ידדכ&quot תמישר;

&םיפדעומquot ;ב שמתשהל ןתינ ,&quot ךורע;
&םיפדעומquot ;.

…םיצורע חווט ףיסוהל ידכ

1 - תא חתפ&quot &םיפדעומ תמישר;quot ; התא ובש םוקמב

.םיצורע חווט ףיסוהל הצור

רחב ,&quot ךורע;

.

.

לע ץחלו ףיסוהל הצורOK

.לאמשמ ונמוסי םיצורעה .ףיסוהל הצור התאש

.רשאו הז םיצורע חווט ףיסוהל ידכ

תריציב ליחתהל םג ןתינ&quot &םיפדעומ תמישר;quot ;

&quot &םיצורע תמישר רחב;quot ;.

&םיפדעומquot ; לע ץחלו OK

2 - לע ץחל OPTIONS

3 - התאש חווטה לש ןושארה ץורעה תא רחב לאמשמש המישרב

4 - לע ץחל חווטה לש ןורחאה ץורעה תא רוחבל ידכ (הטמל)

5 - ץחלOK

מ&quot &םיפדעומ ךורע;quot ;.

םיפדעומ תמישר לש םש יוניש

לש םש תונשל ידכ&quot &םיפדעומ תמישר;quot ;…

1 - תא חתפ&quot &םיפדעומה תמישר;quot ; התא המש תאש

.תונשל הצור

רחב ,&quot תמישר םש הנש;

.

.

&quot &תעדיה;quot ץורעה .ךלש םיפדעומה םיצורעה תמישרב ;
&quot &תעדיה;quot שומישהש ןפואל םיישומיש םיפיט קפסמ ;

&םיפדעומquot ; לע ץחלו OK

.שדח דחא ןיזהלו

2 - לע ץחל OPTIONS

3 - יחכונה םשה תא קוחמל ידכ ךסמה יבג-לעש תדלקמב שמתשה

4 - רחב ,םויסל&quot &רוגס;quot ; לע ץחלו OK
5 - לע ץחל &quot &הרזח;quot ; תמישר תא רוגסל ידכ

.םיצורעה

5.6

טסקטלט / טסקט

טסקט יפד

& חותפל ידכquot &טסקט;quot ;/ &quot &טסקטלט;quot ץחל ,;

.היזיוולט יצורעב הייפצה ןמזב ,

.

םיינשמ טסקט ידומע

& רוגסל ידכquot &טסקט;quot לע בוש ץחל ,;TEXT

טסקט דומע תריחב

. . . דומע תריחב

לעTEXT

1 - .תורפסה ישקמ תרזעב דומעה רפסמ תא ןזה
2 - .טווינ ךרוצל םיצחה ישקמב שמתשה
3 - תיתחתב ,עבצב דדוקמ אשונ רוחבל ידכ ינועבצ שקמ לע ץחל

.ךסמה

17

םיפדעומ תמישר לש הרסה

ריסהל ידכ&quot &םיפדעומ תמישר;quot ;…

1 - תא חתפ&quot &םיפדעומה תמישר;quot ; הצור התאש

.ריסהל

רחב ,&quot תמישר רסה;

.

&םיפדעומquot ; לע ץחלו OK

2 - לע ץחל OPTIONS

3 - .המישרה תא ריסהל ידכ רשא
4 - לע ץחל &quot &הרזח;quot ; תמישר תא רוגסל ידכ

.םיצורעה

.החונ האירקל טסקטה ףד תא לידגהל ידכ

.דומעב רתסנ עדימ תפישח

.הנוכנ הגוצת ךרוצל שומיש םהב השענש םיוותה תצובק תפלחה

.רתוי הבוט הקיפרגו

טסקטה תרוצת תרדגה

טסקטה תפש

& תופש רפסמ שי רודישה תונחתמ קלחלquot &טסקט;quot ;

& תפש רידגהל ידכquot &טסקט;quot . . :תינשמו תינושאר ;

.

2.5 טסקט

.רתוי הבוט הקיפרגו םיעבצ רתוי עיצמ 2.5 טסקט ,ןימז אוה םא

Text 2.5.ןרציה תורדגה לש לדחמ תרירבכ לעפומ

…2.5 תא תובכל ידכ

.

.

תיביטקארטניא היזיוולט

& תלעפהquot &2.5 טסקט;quot רתוי םיבר םיעבצ תלבקל ;

.תונימז

1 - רחב &quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot רוזא;

&הפשוquot ; לע ץחלו  .טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

2 - רחב&quot &הפש;quot ; 󰾰< &quot טסקט;

&ינושארquot ; וא &quot &ינשמ טסקט;quot ; לע ץחלוOK

3 - &ה תופש תא רחבquot &טסקט;quot .תופדעומה ;
4 - לע ץחל תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.טירפתה

1 - לע ץחלTEXT
2 - טסקט רשאכ/ לע ץחל ,ךסמה לע חותפ טסקטלט OPTIONS
3 - רחב&quot &2.5 טסקט;quot ; 󰾰< &quot &יובכ;quot ; ץחלו

.

לעOK

4 - לע ץחל תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.טירפתה

5.7

•&quot &הפישח;quot ;

•&quot &הפש;quot ;

•&quot &2.5 טסקט;quot ;

ידומע ירפסמ .הנשמ ידומע המכ ליכהל לוכי טסקט דומע לש רפסמ

.ישארה דומעה רפסמל דומצ ,ספ לע םיעיפומ הנשמה

לע ץחל ,הנשמ ףד רוחבל ידכ לע וא .

תועיצמה תודחא רודיש תונחתT.O.P .טסקט .

רחבו T.O.P. . &quot &תיללכ הריקס;quot ;.

הלימהש םימעפה לכ תאיצמל טסקט קורסלו הלימ רוחבל לכות

.

וא הלימ התוא לש אבה עפומל דימ גלדל ידכ

.האלה ךכו אבה עפומל גלדל ידכ

רבוחמ רישכממ טסקט

םג עיצהל םילוכי היזיוולט יצורע םילבקמש םינקתההמ קלח

.

,

טסקט תועיצמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תודחא היזיוולט תונחת

היזיוולטה יצורעב םייביטקארטניא םיתוריש וא ידועיי ילטיגיד

שומיש ךות ,ליגר טסקט םיללוכ ולא םיתוריש .ןהלש םיילטיגידה

.טווינו הריחב ךרוצל ,טווינהו עבצה ,תורפסה ישקמב

, לע ץחלו ןקתהה תא רחב OK

(דבלב הינטירב) ילטיגיד טסקט

T.O.P טסקט ידומע .

חותפל ידכT.O.P & ךותב טסקט ידומע .quot &טסקט;quot ץחל ,;

לע OPTIONS

טסקט שופיח

.העיפומ

1 - לע ץחלו טסקט דומע חתפOK
2 - .טווינה ישקמ תרזעב רפסמ וא הלימ רחב

3 - לע בוש ץחלOK

.רפסמ ותוא לש

4 - לע בוש ץחלOK
5 - לע ץחל ,שופיחה תריצעל רוחב אל רבד םושש דע (הלעמל)

.רתוי

& חותפל ידכquot &טסקט;quot . . .רבוחמ ןקתהמ ;

1 - לע ץחל SOURCES
2 - לע ץחל ,רישכמה לע ץורעב הייפצ ידכ ךות OPTIONS

רחב&quot &ןקתה ישקמ גצה;quot ; שקמה תא רחבו  ץחלו

.

לעOK
3 - לע ץחל󰾰 &quot &הרזח;quot ; ישקמ תא ריתסהל ידכ

.ןקתהה

4 - לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל󰾰 &quot &הרזח;quot ;.

&quot &טסקט;quot ;.

iTV תודוא לע

תודחא ילטיגיד רודיש תונחת ,תיביטקארטניא היזיוולט תרזעב

.רודיבו עדימ ידומע םע ןהלש הליגרה היזיוולטה תינכות תא תובלשמ

תוינק עצבל ,עיבצהל וא תינכותל ביגהל לכות ,םימיוסמ םידומעב

& תינכות ןיגב םלשל וא תונווקמquot &השירד יפל ואידיו;quot ;

HbbTV ,MHEG , . . .

:תויביטקארטניא היזיוולט תוכרעמ רפסמב תושמתשמ רודיש תונחת

HbbTV(Hybrid Broadcast Broadband TV )󰾯 וא

iTV(Interactive TV - MHEG )󰾯. היזיוולט תיביטקארטניא הנוכמ

& םימעפלquot &ילטיגיד טסקט;quot & וא ;quot ןצחל;

&םודאquot .הנוש תכרעמ לכ ךא .;

.ףסונ עדימ תלבקל רודישה תנחת לש טנרטניאה רתאב רקב

&. לש הרגיסלquot &ילטיגיד טסקט;quot ץחל ,;

לע󰾰 &quot &הרזח;quot ;.

רנויטב תורישי םינקתומ םיצורעה רשאכ קר טסקטלטל עיגהל ןתינ *

שומיש השענ םא .היזיוולט בצמב רישכמהו היזיוולטה לש ימינפה

ןתינ הזכ הרקמב .היזיוולטב ןימז היהי אל טסקטלטה ,ריממב

.ריממה לש טסקטלטב שמתשהל

(VOD ).

טסקט תויורשפא

…תא רוחבל ידכ

.הנשמ יפד לש יטמוטואה בוביסה תא קיספהל וא ליחתהל ידכ

.הז דצל הז טסקטו היזיוולט ץורע תגצה

18

טסקט בצמב/ לע ץחל ,טסקטלט OPTIONS

•אפקה/ ףד לש האפקה לטב

•&quot לופכ ךסמ; /&אלמ ךסמquot ;

•&quot לש תיללכ הריקס;T.O.P 󰾯&quot ;

חותפל ידכT.O.P .󰾯 טסקט.

•&quot &הלדגה;quot ;/ &quot &הליגר הגוצת;quot ;

קקדזת המל

ידכ .םיילטיגיד היזיוולט יצורעב קר הנימז תיביטקארטניא היזיוולט

הכירצ היזיוולטה ,תיביטקארטניא היזיוולט לש תונורתיה לכמ תונהיל

.(בחר ספ) ההובג תוריהמב רוביחב טנרטניאל תרבוחמ תויהל

HbbTV

ידומע עיצמ היזיוולט ץורע םאHbbTV תא הליחת ליעפהל ךילע ,

HbbTV.םידומעה תא תוארל תנמ לע ,היזיוולטה תורדגהב

 &quot &תורדגה;quot & 󰾰< ;quot תורדגה;

&תויללכquot & 󰾰< ;quot &םדקתמ;quot & 󰾰< ;quot תורדגה;

HbbTV &󰾰quot 󰾰<; HbbTV& 󰾰<quot &לעפומ;quot ;.

תיביטקארטניא היזיוולטב שומישה

ידומע תחיתפiTV

םיעיצמה ,םיצורעה תיברמ HbbTV ואiTV לע ץוחלל ךל םיעיצמ ,

תינכותה תא חותפל ידכ

.םהלש תיביטקארטניאה

ישקממ ,םיינועבצהש םיקמבו םיצחה ישקמב שמתשהל ןתינ

םישקמב שמתשהל ןתינ ,(הלעפה) -ו (הייהשה)  ידכ (הריצע)

יפד ךותב םינוטרסב תופצלiTV .

ינועבצה שקמה וא (םודא) OK

ידומעב טווינiTV

,שקמבו תורפסה &quot &הרזח;quot ; יפדב טוונל ידכ iTV .

ץחל ,רוגסל ידכ .

(דבלב הינטירב) ילטיגיד טסקט

לע ץחל ,ילטיגיד טסקט חותפל ידכTEXT

לע &quot &הרזח;quot ;.

ידומע תריגסiTV

יפד בור iTV.רוגסל ידכ שמתשהל שקמ הזיאב ךתוא םיעדיימ

ףד לש הריגס ץלאל ידכiTV ץחלו אבה היזיוולטה ץורע לא רובע ,

לע &quot &הרזח;quot ;.

19

הנקתהה תלחתה

6

הנוכנ הרוצב תרבוחמ ןייוולה תחלצש אדו ,הנקתהב ליחתתש ינפל

.םלשומ ןפואב תרשוימ איהשו

...ןייוול יצורע לש הנקתהה תלחתה

1 - רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot

&םיצורע;quot ; 󰾰< &quot &ןייוול תנקתה;quot ; ץחלו

דוק ןזה . PIN.ךרוצה הרקמב

.

שפחת היזיוולטה .

תא הגיצמ היזיוולטה .

.תיחכונה ןייוולה תנקתהלש הרדגהה
רחב ,וז הרדגה תונשל הצור התא םא&quot &תורדגה;quot ;.

רחב ,הרדגהה תא תונשל הצור ךניא םא&quot &שפח;quot ;רובע .

-ה תוכרעממ תחאב רחב וא ןיקתהל ךנוצרבשUnicable תרחב םא .

&שמתשמהquot & תא ןיזהלו ;quot &שמתשמה רדת םוחת;quot ;

ב ,תודחא תונידמב .רנויט לכ לש&quot &תופסונ תורדגה;quot ;

לכ רובעב החמומ תורדגה המכ עצבל לכותLNB .

ולש הטילקה תמצועו ומש ,ןייוול אצמנ םא .תוקד המכ תחקל יושע

.ךסמב םיעיפומ

תא רחב .ןייוול ותוא לש תונימזה תוליבחה תא גיצת היזיוולטה

תועיצמה תוליבח ןנשי .ךירצ התאש הליבחה

יצורע תא ןיקתת היזיוולטה .ןהמ תחא רחב ;ןהלש םינימזה םיצורעה

.וידרה תונחת תאו ןייוולה

רחב ,םינקתומה&quot &םויס;quot ;.

לעOK

2 - רחב&quot &ןייוול שופיח;quot ; לע ץחלו OK
3 - רחב&quot &שפח;quot ; לע ץחלו OK

.םינייוול

4 - רחב&quot &ןקתה;quot ; לע ץחלו OK

בלשל5.

5 - ב&quot &הנקתהה תכרעמ;quot ; םינייוולה רפסמ תא רחב ,

Unicable & תא רוחבל לכות ,quot םוחת ירפסמ;

6 - הז .ךלש ןייוולה תחלצל םאתהב םינימז םינייוול שפחת היזיוולטה

7 - ,ךירצ התאש םינייוולה תא הרתיא היזיוולטהש רחאל

רחב&quot &ןקתה;quot ;.

8 - עיצמ םיוסמ ןייוול םא&quot &םיצורע תוליבח;quot ;,

הנקתה&quot &הריהמ;quot ; וא &quot &האלמ;quot ; לש

9 - וידרה תונחתו םיצורעה לשו ןייוולה לש הנקתהה תא רומשל ידכ

ןייוול תנקתה תורדגה

הלא תורדגה .הנידמל םאתהב שארמ תורדגומ ןייוול תנקתה תורדגה

םהלש םיצורעה תאו םינייוול תשפחמ היזיוולטה דציכ תועבוק

.הלא תורדגה תונשל ןתינ דימת .םתוא הניקתמו

ץורע תנקתה

6.1

ןייוול יצורע תנקתה ,ץורע

ןייוול יצורע תנקתה תודוא לע

םינייוול 4 דע

תודיחי 4) םינייוול 4 דע ןיקתהל לכותLNB רחב .תאז היזיוולטל (

ךנוצרבש םינייוול לש קיודמה רפסמה תא הנקתהה תליחתב רבכ

.הנקתהה תא ץיאי הז .ןיקתהל

Unicable

תכרעמב שמתשהל לכותUnicable ןייוולה תחלצ רוביחל *

רוחבל ךתורשפאב ,הנקתהה תליחתב .היזיוולטל Unicable רובע

.םינייוול 4 דע

-ב ךמות :הרעה *Unicable 1 ) 󰾰EN50494 -בו (Unicable 2 󰾰

תא ללוכ םושייה .היזיוולטה לע ילאוטריו ריממ ליעפהל רשפאמש

.ריממב ךרוצ היה רבעב םהילא תשגל ידכש תונוכתהו םימושייה

לש שומישה יאנת תא רשאלו טנרטניאל רוביח שרדנPhilips תא ,

לש שומישה יאנת תאו תויטרפה תוינידמ Smart TV ןיקתהל ידכ

תא ןיקתהל וא דירוהל ןתינ אל םאHD +OpApp תוסנל לכות ,

םע רשק רוצ ,הכישממ היעבה םא .רתוי רחואמ בוש ותוא דירוהל

תנקתה רחאלHD + OpApp תפוקת תא ליחתהל לכות ,החלצהב

ל רוקמה תא רבעה .םניחה&quot &ןייוולב הפצ;quot ; רחאל

לודומב רבעב תשמתשה םא .הנקתהה CAM רובעHD +󰾯, לכות

סנכוי םא .תעכ ותוא ריסהל CICAM שמשי אל אוה ,היזיוולטל

.ןייוול ץורעב הפוצ התא רשאכ תואה לוברע חונעפל

תנקתה רחאלHD +OpApp .ךכמ ועפשוי תומיוסמ תונוכת ,

HD +OpApp
HD +OpApp *󰾯 אוה םושיי תיבמ HD +󰾯 רובע םישמתשמ הינמרגמ

תאHD +OpApp תועצמאב םושייה תא ןיקתהל לכות .

&םינייוולquot ; טירפתב &quot &תורדגה;quot ;.

HD +󰾯.

(EN50607/JESS ).

&quot &םימושייה ךסמ;quot תורשפאה וא ;&quot שפח;

…ןייוולה תנקתה תורדגה תא תונשל ידכ

1 - .ןייוולה תנקתה תא לחתה
2 - ,םינייוול שופיחב ליחתהל ןתינ ובש ךסמב

.

-ה תוכרעממUnicable תרחב םא .Unicable תא רוחבל לכות ,

&שמתשמה רדתquot .רנויט לכ לש ;

.

-ו יתיב (רדנופסנרט) בישמ-רדשמLNB

רחב&quot &תורדגה;quot ; לע ץחלו OK

3 - תחאב רחב וא ןיקתהל ךנוצרבש םינייוולה רפסמ תא רחב

&quot &שמתשמה םוחת ירפסמ;quot & תא ןיזהלו ;quot םוחת;

4 - רחב ,םויסל&quot &אבה;quot ; לע ץחלו OK
5 - & טירפתבquot &תורדגה;quot שקמה לע ץחל ,;

ינועבצה &quot &םויס;quot ; שופיחל ךסמה לא רוזחל ידכ

.םינייוול

20

.ןייוול יצורעל תושרומ ןניא תרוכזתהו הטלקהה תויצקנופ •

הנטנאב קר הנימז םיפדעומה תמישר •/ .םילבכ

,ץורעה תריחב •היזיוולטה ךירדמ ידי לע םיפלחומ ץורעה לע עדימ ,

לש שמתשמה קשממOpApp

.ותבשוי לופכשו ןייוול יצורע לש תומש יוניש •

:הרעה *HD + OpApp יונמ רובע קר ןימזHD +󰾯 רשאכו תרדגה

& איה ץראהquot &הינמרג;quot ;.

שמתשמ םוחת רפסמ

תכרעמבUnicable ןוגכ) רפסמ לבקל בייח רבוחמ ןייוול רנויט לכ ,

.('וכו 3 וא 2 ,1 ,0

חולב םהירפסמ תאו םינימזה שמתשמה ימוחת תא אוצמל לכות

-ה ירוביחUnicable רוציקכ םיתעל עודי שמתשמ םוחת .

רחבת םא .שמתשמ ימוחת 8 Unicableתוצקהל שקבתת ,תורדגהב

םינבומה םירנויטהמ דחא לכ רובעב ,שמתשמה םוחתל ידוחיי רפסמ

רפסמ ותוא לבקל םילוכי םניא ןייוול לש םירנויט ינש .ןייוולה לש

-ה תכרעמב שמתשמ םוחתUnicable .

שמתשמ םוחת רדת

הנבומה ןייוולה טלקמ ,שמתשמה םוחת לש ידוחייה רפסמה דצל

ולא םירדת .רחבנש שמתשמ םוחת רפסמ ותוא לש רדתל קוקז

ירוביח חולב ,שמתשמה םוחת רפסמ דצל בורל םיגצומ

-הUnicable .

ינדי םיצורע ןוכדע

בישמ-רדשמ רובע תורדגהה תא ןנווכל ןתינ תומיוסמ תונידמב

לכו יתיב (רדנופסנרט)LNB תונשל וא הלא תורדגהב שמתשהל שי .

אל םינייוול דויצ ךל שי םא .תלשכנ הליגר הנקתה רשאכ קר םתוא

תורדגהה לש הפיקעל הלא תורדגהב שמתשהל ןתינ ,יטרדנטס

יכרע רפסמ ךל תתל םייושע םיקפסהמ קלח .תויטרדנטסה

וא רדנופסנרט LNB.ןאככ ןיזהל שיש

&quot ;UB &quot ירוביח תוחול םנשי .; Unicableוא 4 םיעיצמה

ןייוולה לש CAM יביכר

ביכרב שמתשמ התא םא CAM(&quot השיג ביכר;

&תינתומquot ונא ,ןייוול יצורעב תופצל ידכ (םכח סיטרכ םע ;

-ה ביכר רשאכ הנקתהה תא עצבל םיצילממ CAM לא רבכ סנכומ

.היזיוולטה ךות

-ה יביכר תיברמ CAM.םיצורע חונעפל םישמשמ

CAMs יצורע תא םמצעב ןיקתהל םילוכי רתויב שדחה רודהמ

-ה ביכר .ךלש היזיוולטב ןייוולה CAM תא ןיקתהל ךל עיצי
ןייוולה/ יביכר .םיצורעה תאו ולש םי CAM םיניקתמ קר אל אלא

ןפואב םיצורע ינוכדעב םילפטמ אלא ,םיצורעה תא םיחנעפמו

.עובק

.ךמצעב םיצורע ןוכדע ליחתהל לכות דימת

...ינדי ןפואב םיצורע ןוכדע תלחתה

1 - רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot

.

.

היזיוולטה .

.תוקד רפסמ ךשמיהל לוכי ןוכדעה .ןכדעתהל ליחתת

.

&םיצורע;quot ; 󰾰< &quot &ןייוול תנקתה;quot ; לע ץחלו OK

2 - רחב&quot &םיצורע שפח;quot ; לע ץחלו OK
3 - רחב&quot &םיצורע ןוכדע;quot ; לע ץחל OK

4 - רפסמ ךשמיהל לוכי ןוכדעה .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

.תוקד

5 - רחב&quot &םויס;quot ; לע ץחלו OK

תינדי הנקתה

.םייעוצקמ םישמתשמל תדעוימ תינדיה הנקתהה

םישדח םיצורע תוריהמב ףיסוהל ידכ תינדי הנקתהב שמתשהל לכות

לש תויבטוקה תאו רדתה תא תעדל ךרטצת .ינייוול בישמ-רדשממ
רדשמ תוא לש םיצורעה לכ תא ןיקתת היזיוולטה .בישמ-רדשמה-

םימדוקה - ולש םיצורעה לכ ,רבעב ןקתוה בישמ-רדשמה םא .בישמ

& םיצורעה תמישר ףוסל ורבעוי - םייחכונהוquot &לוכה;quot ;

שמתשהל ןתינ אל ,םינייוולה רפסמ תא תונשל ךרוצ שי םא

&בquot &תינדי הנקתה;quot הנקתה עצבל ךילע ,שרדנ הז םא .;

& לש האלמquot &םינייוול תנקתה;quot ;.

…בישמ-רדשמ תנקתה

1 - רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot

.

ורובעש

.םיצורע ףיסוהל הצור התא

טירפתב םינמיסה בצק תא ינדי ןפואב ןיזהל לכות&quot בצק;

&םיצורע;quot ; 󰾰< &quot &ןייוול תנקתה;quot ; לע ץחלו OK

2 - רחב&quot &תינדי הנקתה;quot ; לע ץחלו  ידכ (ןימי)

.טירפתל סנכיהל

3 - -ה תא רחב ,ןקתומ דחא ןייוולמ רתוי ךל שי םאLNB

4 - תא רדגה&quot &בוטיקה;quot ; רידגמ התא םא .ךל שורדה

בצמה תא&quot &םינמיס בצק;quot ;-כ &quot &ינדי;quot ;,

&םינמיסquot ;.

םיצורע תוליבח

םיצורע תודחאמה םיצורע תוליבח עיצהל םילוכי םינייוולה יליעפמ

םידחא םינייוול .הנידמל םיאתמה ןווגמבו (םיחותפ) םולשת אלל

.םולשתב םיצורע לש ףסוא - םייונמל תוליבח םיעיצמ

רוחבל ךממ שקבל היושע היזיוולטה ,יונימ תליבח רחבת םא

&quot &הריהמ הנקתה;quot & וא ;quot &האלמ הנקתה;quot ;.

רחב&quot &הריהמ;quot ; לש םיצורעה תא קר ןיקתהל ידכ

רחב וא הליבחה&quot &האלמ;quot ; הליבחה תא ןיקתהל ידכ

הריהמ הנקתה לע םיצילממ ונא .םינימזה םיצורעה ראש לכ תא םגו

קלח םניאש םיפסונ םינייוול ךל שי םא .םייונמל תוליבח לש

םיצורעה לכ .האלמ הנקתה לע םיצילממ ונא ,םייונמל הליבחהמ

& םיצורעה תמישרל םיסנכנ םינקתומהquot &לוכה;quot ;.

Unicable תנקתה

Unicable תכרעמ

& תכרעמב שמתשהל לכותquot &דיחי לבכ;quot תכרעמב וא ,;

Unicable תכרעמ .היזיוולטל ןייוולה תחלצ תא רבחל ידכ ,*

&quot &דיחי לבכ;quot תא רבחל ידכ ,דחא לבכב שומיש השוע ;

תכרעמ .הלש תכרעמב ןייוולה לש םירנויטה לכל ןייוולה תחלצ

&quot &דיחי לבכ;quot םא .םירוגמ יניינבב ללכ ךרדב תשמשמ ;

תכרעמב שמתשתUnicable תוצקהל שקבתת הנקתהה ךלהמב ,

4 דע ןיקתהל לכות .םיאתמ רדת םוחתו שמתשמ םוחת רפסמ

םעםינייוול Unicable.תאז היזיוולטל

תנקתה רחאל םיצורע המכ םירסחש ןיחבת םאUnicable ןכתיי ,

-ה תכרעמב ,עגר ותואב תרחא הנקתה העצובשUnicable לע רוזח .

.םירסחה םיצורעה תא ןיקתהל ידכ הנקתהה

-ב ךמות :הרעה *Unicable 1 ) 󰾰EN50494 -בו (Unicable 2 󰾰
(EN50607/JESS ).

21

.םיצורע םתוא לש בישמ-רדשמה םוקימ תא התניש רודישה תנחתש

תוסנל לכות ,םיצורעה תמישרב םיצורעה םוקימ תא רזחשל ידכ

.םיצורעה תליבח תא ןכדעל

ןייוול ריסהל חילצמ אל ינא

,ןייוול ריסהל ידכ .ןייוול ריסהל תורשפאמ ןניא םייונמל תוליבח •

.תרחא הליבח רוחבלו בוש האלמ הנקתה עצבל ךילע

הדורי הטילקה םיתעל

תגצומ תואה תמצוע .

5 - םיציחה לע ץחל (הלעמל) or  תא ןנווכל ידכ (הטמל)

רחבו ,רדתה&quot &עצוב;quot ;.

6 - רחב&quot &שפח;quot ; לע ץחלו OK

.ךסמה לע

7 - ,שדח רדנופסנרט לש םיצורעה תא ןסחאל הצור התא םא

.

רחב&quot &ןסחא;quot ; לע ץחלו OK

8 - לע ץחל תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.טירפתה

תא לטלטל תולולע תוקזח תוחור .הביצי ןייוולה תחלצ םא קודב •

.תחלצה

.הטילקב עוגפל םילולע םשגו גלש •

6.2

הנטנא תנקתה

םיצורע ןכדע

יטמוטוא םיצורע ןוכדע

ןכדעל היזיוולטה תא רידגהל לכות ,םיילטיגיד םיצורע טלוק התא םא

.הלאה םיצורעה תא תיטמוטוא

תרמושו םיצורעה תא תנכדעמ היזיוולטה ,07:00 העשב ,םויב םעפ

&ב םירמשנ םישדח םיצורע .םישדח םיצורעquot תמישר;

&םיצורעהquot תועצמאב םינמוסמו ; תוא אלל םיצורע .

םיצורע ןכדעל ידכ הנתמה בצמב תויהל היזיוולטה לע .םירסומ

& לש תורשפאה תא לטבל ךתורשפאב .יטמוטוא ןפואבquot ןוכדע;

&יטמוטוא םיצורעquot ;.

...יטמוטוא םיצורע ןוכדע לוטיב

1 - רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot

&םיצורע;quot ; 󰾰< &quot הנטנא תנקתה;/ &םילבכquot ;וא

.

2 - דוק ןזה PIN.ךרוצה הרקמב

.

.

עיפות ,םיצורע ורסוה וא ונכדוע םא וא םישדח םיצורע ואצמנ םא

העדוהה תעפוה תא עונמל ידכ .היזיוולטה תלעפה רחאל העדוה

.תאזה תורשפאה תא לרטנל לכות ,ץורע לש ןוכדע לכ רחאל תאזה

...העדוהה לורטנ

.

.

.

& ,תודחא תונידמבquot &יטמוטוא םיצורע ןוכדע;quot ךות השענ ;

.הנתמה בצמב היזיוולטהש עגר לכב וא היזיוולטב הייפצ ידכ

3 - רחב&quot &יטמוטוא םיצורע ןוכדע;quot ; לע ץחלו OK
4 - רחב&quot &יובכ;quot ; לע ץחלו OK

5 - לע ץחלץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל יד (לאמש)

לע󰾰 &quot &הרזח;quot ; .טירפתה תא רוגסל ידכ

1 - רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot

&םיצורע;quot ; 󰾰< &quot הנטנא תנקתה;/ &םילבכquot ;וא

2 - דוק ןזה PIN.ךרוצה הרקמב
3 - רחב&quot &ץורע ןוכדע תעדוה;quot ; לע ץחלו OK

4 - רחב&quot &יובכ;quot ; לע ץחלו OK
5 - לע ץחלץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל יד (לאמש)

לע󰾰 &quot &הרזח;quot ; .טירפתה תא רוגסל ידכ

LNB-ו יתיב (רדנופסנרט) בישמ-רדשמ

בישמ-רדשמ רובע תורדגהה תא ןנווכל ןתינ תומיוסמ תונידמב

לכו יתיב (רדנופסנרט)LNB תונשל וא הלא תורדגהב שמתשהל שי .

אל םינייוול דויצ ךל שי םא .תלשכנ הליגר הנקתה רשאכ קר םתוא

תורדגהה לש הפיקעל הלא תורדגהב שמתשהל ןתינ ,יטרדנטס

יכרע רפסמ ךל תתל םייושע םיקפסהמ קלח .תויטרדנטסה

וא רדנופסנרט LNB.ןאכ ןיזהל ןתינש

תלעפהLNB

תלעפה ,לדחמה תרירבכ LNB&ל תרדגומquot &יטמוטוא;quot ;.

ןוט ץרה-וליק 22

&ה ,לדחמה תרירבכquot &לילצ;quot רדגומ ;

&לquot &יטמוטוא;quot ;.

רדת LO ךומנ / רדת LOהובג

םיכרעה תא הנש .םייטרדנטס םיכרעל םירדגומ דנתמה לש םירדתה

.םינוש םיכרע ךירצמה ,דחוימ דויצ לש הרקמב קר

תויעב תריתפו רותיא

וא הצור ינאש םינייוולה תא אוצמל החילצמ הניא היזיוולטה

&quot &הנטנא תנקתה;quot ; לע ץחלו OK

ןייוול שפחל היזיוולטה תא רידגהל לכות .םינייוול לש ןוכנה רפסמה

,דחא דוע אוצמל הלוכי הניא ךא דחא ןייוול האצמ היזיוולטה םא •

תואה תא לבקל ידכ תחלצה תא רשיי .תולעמ המכ תחלצה תא בבוס

תואה תמצוע ןווחמ תא ךסמה לע קודב .ןושארה ןייוולב רתויב קזחה

,רתויב קזחה תואל רדגומ ןושארה ןייוולה רשאכ .ןושארה ןייוולה לש

&quot &הנטנא תנקתה;quot ; לע ץחלו OK

.הנקתהה םויסב קר םירמשנ םיצורעהו םינייוולה ,תורדגהה לכ •

-ה תכרעמב ,רחא ןייוול רנויטש ןכתיי .םינבומה םירנויטה

ןייוול ותוא תא םיימעפ הניקתמ היזיוולטה

&בש הנקתהה תליחתב רבכ אדו •quot &תורדגה;quot רדגוה ;

3 וא םיינש ,דחא /4.םינייוול

שאר LNBףסונ ןייוול אוצמל לוכי וניא לופכ

& רחבquot &בוש שפח;quot .ףסונ ןייוול אוצמל ידכ ;

.םינייוול ינש לש תורשפאב תרחב ,תורדגהבש אדו •

היעבה תא רתפ אל הנקתהה תורדגה יוניש

ומלענ ןייוולה יצורע לכ

תכרעמב שמתשמ התא םא •Unicable תורדגהבש אדו ,

-ה Unicable ינשל שמתשמ םוחת לש םיידוחיי םירפסמ ינש תיצקה

Unicable.שמתשמ םוחת רפסמ ותואב שמתשמ ,ךלש

םיצורעה תמישרמ ומלענ ןייוול יצורע המכ יכ יל המדנ

ןכתיי ,הנוש םמוקימש וא ומלענ םיצורע המכש ךל המדנ םא •

22

1 - רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot תורדגה;

&תויללכquot ; 󰾰< &quot &היזיוולט בוש ןקתה;quot ; ץחלו

.

לעOK

2 - דוק ןזה PIN.ךרוצה הרקמב

.רשאל ידכ

.תוקד רפסמ ךשמיהל היושע הנקתהה .ופלחוי םיצורעה

3 - רחב&quot &ןכ;quot ; לע ץחלו OK
4 - לכו וספואי תורדגהה לכ .ןיטולחל שדחמ ןקתות היזיוולטה

5 - לע ץחלץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל יד (לאמש)

לע󰾰 &quot &הרזח;quot ;.טירפתה תא רוגסל ידכ

DVB תורדגה

C-DVB וא T-DVB תטילק

תרחב ,םיצורע שופיח ינפל קוידב ,םיצורעה תנקתה ךלהמב

DVB-T& תורשפאה .םיילטיגידquot ) םילבכ;DVB-C )&quot ;

םילבכ ליעפמ לצא םינימז םיילטיגידו םייגולנא םיצורע תשפחמ

DVB-C .

ינדי םיצורע ןוכדע

.ךמצעב םיצורע ןוכדע ליחתהל לכות דימת

...ינדי ןפואב םיצורע ןוכדע תלחתה

1 - רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot

&םיצורע;quot ; 󰾰< &quot הנטנא תנקתה;/ &םילבכquot ;וא

.

.

.

תא ןכדעל ידכ

.תוקד רפסמ תחקל יושע הז .םיילטיגידה םיצורעה

&quot ) הנטנא;DVB-T )&quot & וא ;quot םילבכ;

(DVB-C )&quot & תורשפאה .;quot הנטנא;
(DVB-T/T2 )&quot ןהו םייגולנא ןה – םייתשבי םיצורע תשפחמ ;

&quot &הנטנא תנקתה;quot ; לע ץחלו OK

2 - דוק ןזה PIN.ךרוצה הרקמב
3 - רחב&quot &םיצורע שפח;quot ; לע ץחלו OK

4 - רחב&quot &לחתה;quot ; לע ץחלו OK .
5 - רחב&quot &םיילטיגיד םיצורע ןכדע;quot ;,

רחב&quot &אבה;quot ; לע ץחלו OK

6 - רחב&quot &לחתה;quot ; לע ץחלו OK

7 - לע ץחלץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל יד (לאמש)

לע󰾰 &quot &הרזח;quot ;.טירפתה תא רוגסל ידכ

שדחמ םיצורע ןקתה

שדחמ םיצורע ןקתה

תורדגה לכ ,שומיש תוחונל DVB-C.יטמוטוא ןפואב תועבקנ

ךלהמב שקבתת רשאכ הלא םיכרע ןזה ,תשרה רדת וא תשרה ההזמ

םיצורע ירפסמ לש תושגנתה

םייושע (רודיש תונחת) םינוש היזיוולט יצורע ,תומיוסמ תונידמב

תא הגיצמ היזיוולטה ,הנקתהה תעשב .ץורע רפסמ ותוא תאשל

ץורע הזיא רוחבל ךרטצת .םישגנתמה םיצורעה ירפסמ תמישר

היזיוולט יצורע ןייצמה ץורע רפסמ תחתב ןיקתהל ךנוצרב היזיוולט

הטישב שמתשהל ךתנווכב םא&quot הקירס;

וא) שארמ םירדגומה תשרה HC -תיברמ םישמתשמ ובש (דעי ץורע

.ךתנידמב םילבכה ירודיש יקפס

&ל יפיצפס ךרע תלביק םאquot &תשר רדת;quot שופיח ךרוצל ;

,םינמיסה בצק ךרע תא ןיזהל ידכ .םילבכה ליעפממ תליבקש

.תורפסה ישקמב שמתשה

ץורע תנקתהDVB-C

-ה ירודיש קפס םא DVB-C יכרע ךל רסמ DVB-C ,םייפיצפס

.הנקתהה

.םיבר

תשר רדת בצמ

&הריהמquot ;ב םירדת תקירס ,םיצורע שפחל ידכ

רחב&quot &יטמוטוא;quot ; ירדת ןיבמ 1-ב שמתשת היזיוולטה .

רחב ,םיצורע&quot &ינדי;quot ;.

תשר רדת

רשאכ&quot &תשר רדת בצמ;quot ;רדגומ

תויהל&quot &ינדי;quot ; תשרה רדת ךרע תא ןיזהל לכות ,

תורדגה רתי לכ תא ריאשהלו םיצורעה לכ תא שדחמ ןיקתהל לכות

.יוניש אלל היזיוולטה

דוק רדגוה םאPIN ןיקתהל לכותש ינפל הז דוק ןיזהל ךרטצת ,

.םיצורע שדחמ

...שדחמ םיצורע תנקתה

1 - רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot

&םיצורע;quot ; 󰾰< &quot הנטנא תנקתה;/ &םילבכquot וא ;

.

2 - דוק ןזה PIN.ךרוצה הרקמב

.

.

.

.

.

&םייגולנאוquot ; וא &quot &םיילטיגיד םיצורע קר;quot ;ץחלו

.

תא ןכדעל ידכ

.תוקד רפסמ תחקל יושע הז .םיילטיגידה םיצורעה

היזיוולט תנקתה

3 - רחב&quot &םיצורע שפח;quot ; לע ץחלו OK
4 - רחב&quot &לחתה;quot ; לע ץחלו OK .

5 - רחב&quot &שדחמ םיצורע ןקתה;quot ;,

רחב&quot &אבה;quot ; לע ץחלו OK

6 - לע ץחלו אצמנ התא הבש הנידמה תא רחבOK
7 - רחב&quot &אבה;quot ; לע ץחלו OK
8 - ,הצור התאש הנקתהה גוס תא רחב&quot הנטנא;

.

לעOK

7 - רחב&quot &אבה;quot ; לע ץחלו OK

10 - ,הצור התאש םיצורעה גוס תא רחב&quot םיילטיגיד םיצורע;

.

לעOK

7 - רחב&quot &אבה;quot ; לע ץחלו OK

12 - רחב&quot &לחתה;quot ; לע ץחלו OK

13 - לע ץחלץחל וא הרוחא דחא בלש רוזחל יד (לאמש)

לע󰾰 &quot &הרזח;quot ;.טירפתה תא רוגסל ידכ

&quot &הנטנא תנקתה;quot ; לע ץחלו OK

(DVB-T )&quot ; וא &quot ) לבכ;DVB-C )&quot ; ץחלו

יצורע לכ .היזיוולטה יצורע לש האלמ תרזוח הנקתה עצבל לכות

.שדחמ ירמגל םינקתומ היזיוולטה

…היזיוולטה לש האלמ הנקתה לש רזוח עוציב

23

תוסנל תנמ-לע םירוביחה תא קודבל וא הנטנאה תא שדחמ םקמל

.הטילקה תא רפשל

6 - ירחא וז רדתה תורפס תא רחב .ךמצעב רדתה תא תונשל םג לכות

םישקמב שמתשהו וז וא (הלעמל)  תא תונשל ידכ (הטמל)

בוש קודבל ידכ

רחב .ךרעה&quot &שופיח;quot ; לע ץחלו OK

.הטילקה תא

7 - לע ץחל תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.טירפתה

תינדי הנקתה

םירדת תריקס

הטישב רוחבל לכות .םיצורעה שופיח תטיש תא רחב&quot הקירס;

&הריהמquot ; תואצמנה ,שארמ תורדגומ תורדגהב שמתשהלו

.ךצראב םילבכה יליעפמ תיברמ לש םשומישב

םיצורע המכ םא וא םיצורע ללכ ונקתוה אלש היהת האצותה םא

תבחרומה הטישב רוחבל לכות ,םירסח&quot הקירס;

&האלמquot ; רתוי וחקיי וז הטישב םיצורע לש הנקתההו שופיחה .

.ןמז

.ץורע ירחא ץורע - ינדי ןפואב םייגולנא היזיוולט יצורע ןיקתהל ןתינ

…םייגולנא םיצורע לש תינדי הנקתה

1 - רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot

&םיצורע;quot ; 󰾰< &quot הנטנא תנקתה;/ &םילבכquot ;וא

דוק ןזה .

PIN.ךרוצה הרקמב

2 - רחב&quot &יגולנא;quot ;: &quot הנקתה;

.

רחב ,היזיוולטה תכרעמ תא רידגהל ידכ&quot &תכרעמ;quot ;.

ץחלו תעכ וב אצמנ התאש םלועב רוזאה תא וא ךלש ץראה תא רחב

.

היזיוולטל רשפאל וא ,ץורע אוצמל תנמ-לע ךמצעב רד ןיזהל לכות

ןפואב ץורע שפחל ידכ

ץחל ,השלח הטילקה םאו ךסמה יבג-לע גצוי אצמנש ץורעה .יטמוטוא

.

.שדח ץורע רפסמכ וא יחכונה ץורעה רפסמב ץורעה תא ןסחאל ןתינ

.רצק ןמזל גצוי ץורעה רפסמ .

היזיוולטה יצורע לכ תא אצמתש דע הלא םיבלש לע רוזחל לכות

רחב ,ץורע אוצמל ידכ&quot &ץורע שפח;quot ; לע ץחלו OK

לע ץחל .ץורע שפח ידכ (ןימי)

.םינימזה םייגולנאה

&תינדיquot ; לע ץחלו OK

.

לעOK

רוחבל&quot &שופיח;quot ; לע ץחלו OK

לע בוש&quot &שופיח;quot ; ,ץורעה תא ןסחאל ךנוצרב םא .

רחב&quot &עצוב;quot ; לע ץחלו OK

רחב&quot &יחכונ ץורע רומש;quot ; וא &quot ץורע רומש;

&שדחquot ; לע ץחלו OK

6.3

םיצורע תמישר קתוע

אובמ

רדת ךרוא

לש םידעצב םיצורע תשפחמ היזיוולטה&quot ;󰾯8MHz &quot ;.

םיצורע המכ םא וא םיצורע ללכ ונקתוה אלש היהת האצותה םא

לש רתוי םינטק םידעצב שפחל לכות ,םירסח&quot

&quot &הנטנא תנקתה;quot ; לע ץחלו OK

.ןמז רתוי וחקיי ץר

םיילטיגיד םיצורע

• &quot &תכרעמ;quot ;

• &quot &ץורע שפח;quot ;

,םייגולנא םיצורע קפסמ וניא ךלש םילבכה תוריש קפסש ךל עודי םא

• &quot &ןסחא;quot ;

םיצורע קפסמ וניא ךלש םילבכה תוריש קפסש ךל עודי םא

.םיילטיגיד םיצורע לש שופיחה לע גלדל לכות ,םיילטיגיד

םייגולנא םיצורע

.םיילטיגיד םיצורע לש שופיחה לע קלדל לכות

לברועמ / םניח

-ו םולשתב היזיוולט יתורישל יונמ ךל שי םא CAM - השיג לודומ
רחב , תינתומ&quot &לברועמ + םניח;quot ; יונימ ךל ןיא םא .

לכות ,םולשתב היזיוולט לש םיצורעל וא תורישל

ב ,ףסונ עדימל&quot &הרזע;quot ; שקמה לע ץחל ,

;󰾯1MHz &quot ;-הגמ 1 לש םידעצב םיצורע לש הנקתההו שופיחה .-

רוחבל&quot &דבלב םניח יצורע;quot ;.

ינועבצה &quot &חתפמ תולימ;quot ; שפחו

תא&quot ;CAM &תינתומ השיג לודומ ,quot ;.

הטילקה תוכיא

םא .ילטיגיד ץורעב תואה לש המצועה תאו תוכיאה תא קודבל לכות

הנטנאה םוקימ תא תונשל לכות ,ךלש תיטרפ הנטנאב שמתשמ התא

.הטילקה תא רפשל תוסנל ידכ

…ילטיגיד ץורע לש הטילקה תוכיא תקידב

.םייעוצקמ םישמתשמלו םירחוסל דעוימ םיצורעה תמישר קתוע

םינקתומה םיצורע קיתעהל לכות ,םיצורעה תמישר קתוע תרזעב

.ןותנש ותואמ ,רחא ספיליפ היזיוולט טלקמ לא דחא היזיוולט טלקמב

תרדגומ םיצורע תמישר ןועטל לכות ,םיצורעה תמישר קתוע תרזעב

ןנוכב שמתשה .םיצורע שופיחב ןמזה זובזב תא ענמת ךכו שארמ

קזבה USB.תוחפל טייב-הגיג 1 תלוביקב

םיאנת

.רוציי תונש לש חווט ותואמ םה היזיוולטה יטלקמ ינש •

הרמוחה גוס תא קודב .הרמוח לש גוס ותוא םיללוכ םיטלקמה ינש •

.טלקמה בגב םקוממה ,היזיוולטה לש גוסה חולב

ילטיגידה רדתה גצומ .

תא קודבל ידכ

ןתינ .ךסמה יבג לע גצות הקידבה תאצות .הז רדת לש תואה תוכיא

24

דוק ןזה .

1 - .ץורעל ןנווכתה
2 - רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot

&םיצורע;quot ; 󰾰< &quot הנטנא תנקתה;/ &םילבכquot ;וא

&quot &הנטנא תנקתה;quot ; לע ץחלו OK

PIN.ךרוצה הרקמב

3 - רחב&quot &ילטיגיד;quot ;: &quot תקידב;

.

&הטילקquot ; לע ץחלוOK

4 - רחב&quot &שפח;quot ; לע ץחלו OK

.הז ץורע לש

5 - רחב&quot &שופיח;quot ; לע ץחלו בוש OK

2 - ןורכיזה ןקתה תא רבח USB היזיוולטהמ םיצורעה תמישר ובש

.תמדוקה

3 - רחב ,םיצורעה תמישר תאלעה תא ליחתהל ידכתורדגה 󰾰<

.

ןורכיזה ןקתה תא ףולשUSB .

ונקתוה ןהיצורעש תויזיוולטל הניעט

םאתהב ,הנוש הרוצב םיצורעה תמישר לש הניעטה תא עצבל ךרטצת

.אל וא רבכ תנקתומ איה םא רמולכ ,היזיוולטה בצמל

רבכ הנקתוהש היזיוולטל הניעט

לע ץחל .הנידמה תרדגהל עיגתש &quot &הרזח;quot ; ידכ

(.הנקתהה תא לטבל

.2 בלשב ךשמה הנוכנ ץראה םא

קרפ האר .שדחמ הנקתה ליחתהל ךילע הנוכנ הניא ץראה םא

,םויסב .הנקתהה תא םייס .םיצורע שפיח לע גלדו הנוכנה הנידמה

.

ןורכיזה ןקתה תא ףולשUSB .

םיצורע 󰾰< םיצורע תמישר קתוע 󰾰< היזיוולטל קתעה לע ץחלו OK

דוק ןזה PIN.ךרוצה הרקמב

4 - .החלצהב הקתעוה םיצורעה תמישר םא ךתוא עדיית היזיוולטה

1 - האר ,וז הרגה תמאל ידכ) .היזיוולטה לש הנידמה תרדגה תא קודב

& קרפquot &שדחמ םיצורע ןקתה;quot דע הז ךילהת לחתה .;

.2 בלשל רובע

2 - ןורכיזה ןקתה תא רבח USB היזיוולטהמ םיצורעה תמישר ובש

.תמדוקה

3 - רחב ,םיצורעה תמישר תאלעה תא ליחתהל ידכתורדגה 󰾰<

םיצורע 󰾰< םיצורע תמישר קתוע 󰾰< היזיוולטל קתעה לע ץחלו OK

דוק ןזה PIN.ךרוצה הרקמב

4 - .החלצהב הקתעוה םיצורעה תמישר םא ךתוא עדיית היזיוולטה

.תומאות הנכות תואסרג תונקתומ היזיוולטה יטלקמ ינשב •

יחכונ ץורע תסרג

םיצורעה תמישר לש תיחכונה הסרגה תא קודבל ידכ

1 - רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot &םיצורע;quot ;,

רחב&quot &םיצורע תמישר קתוע;quot ; רחב ,&quot הסרג;

.

.רוגסל ידכ

הנכותה לש תיחכונה הסרגה

…היזיוולטה תנכות לש תיחכונה הסרגה תא קודבל ידכ

.

&quot &שדחמ םיצורע ןקתה;quot תא רחב .הנקתהה תא לחתהו ;

.

ןכתיי .

םיצורע תמישר תקתעה

…םיצורע תמישר תקתעה

-ה דוק תא ןיזהל שקבתתש PIN&לquot &םידלי תליענ;quot ידכ ;

.םיצורעה תמישר תא קיתעהל

&תיחכונquot ; לע ץחלו OK

2 - לע ץחלOK

1 - רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot ןכדע;

&הנכותquot ; לע ץחלו .טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

2 - רחב&quot &תמייק הנכות יטרפ;quot ; לע ץחלוOK
3 - רפסמ םג .הנכה ךיראתו רצומ תורעה ,הסרגה וגצוי ESN לש

Netflix.ןימז אוה םא גצומ

4 - לע ץחל תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.טירפתה

1 - .היזיוולטב םינקתומ ויהי םיצורעש ךרוצ שי .היזיוולטה תא לעפה
2 - קזבה ןנוכ רוביחUSB .
3 - רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot &םיצורע;quot ;

󰾰<&quot &םיצורע תמישר קתוע;quot ; לע ץחלו OK

4 - רחב&quot -ל קתעה;USB &quot ; לע ץחלו OK

5 - ןורכיזה ןקתה תא ףולש ,הקתעהה םויסבUSB .
6 - לע ץחל תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.טירפתה

ספיליפ תייזיוולטל תקתעומה םיצורעה תמישר תא ןועטל לכות תעכ

.תרחא

םיצורע תמישר לש הסרג

....םיצורעה תמישר לש תיחכונה הסרגה תא קודב

1 - רחב&quot &תורדגה;quot ; 󰾰< &quot

&םיצורע;quot ; לע ץחלו.טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

2 - רחב&quot תמישר קתוע;

&םיצורעquot ; רחבו &quot &תמייק הסרג;quot ; ןכמ רחאלו ,

.

לע ץחלOK

3 - לע ץחל תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.טירפתה

היזיוולטל םיצורע תמישר הלעה

ונקתוה אל ןהיצורעש תויזיוולטל הניעט

םאתהב ,הנוש הרוצב םיצורעה תמישר לש הניעטה תא עצבל ךרטצת

.אל וא רבכ תנקתומ איה םא רמולכ ,היזיוולטה בצמל

ןיידע הנקתוה אלש היזיוולטל הניעט

1 - .הנידמו הפש רחבו הנקתהב ליחתהל ידכ למשחה עקש תא רבח

.הנקתהה תא םייס .םיצורעה שופיח בלש לע גלדל לכות

25

.תותואה יתש

7

רוביח לכב שמתשהל ןתינ HDMI תא רבחל ידכ וז היזיוולטב

-הHTS לבא , ARCןקתה רובע קר ןימז/ .דחא רוביח

-ל תיסחי רופיש אוה (רפושמ רזוח עמש ץורע)

.רתוי םיהובג תוריהמו ספ eARC דע יתוכיא עמש רודישב ךמות

32-ב סוחד אל עמשו ,סוחד אל 7.1-ו 5.1 ,תויביס 24 󰾰,ץרה-וליק 192

לבכב שמתשה .

ב קר ןימז HDMI 2

HDMI eARC

ARC לש תונוכתה לכ תא הסכמ אוה .וינפלש ARC בחור םע לבא

.םיצורע

:הרעהHDMI eARC

HDMI םע Ethernet רובעeARC ןקתה קר . eARC ןימז דחא

.ןותנ עגר לכב

םירישכמ רוביח

7.1

םירוביח תודוא לע

תויורשיק ךירדמ

תוכיאה לעב רוביחה תועצמאב היזיוולטל רישכמה תא דימת רבח

ידכ הבוט תוכיאב םילבכב שמתשה ,ןכ ומכ .ןימזה רתויב ההובגה

.לילצו הנומת לש הבוט הרבעה חיטבהל

לכל הצקתו ולש גוסה תא ההזת היזיוולטה ,רישכמ רבחת רשאכ

םא .ךכב הצרת םא ,גוסה םש תא תונשל לכות .ןוכנ גוס םש רישכמ

תיטמוטוא רובעת היזיוולטה ,םיוסמ רישכמל ןוכנ גוס םש עבקנ

רישכמה תא ליעפתש עגרב ,תוילאידיאה היזיוולטה תורדגהל

& טירפתבquot &תורוקמ;quot ;.

הנטנא תאיצי

ןפואב הנטנאה ילבכ תא רבח ,טילקמ וא (ילטיגיד) ריממ ךל שי םא

& תא וריבעישquot &הנטנאהמ תואה;quot ו ריממה ךרד ;/ וא

ריממהו הנטנאה ,וז ךרדב .היזיוולטל סנכייש ינפל ,הליחת טילקמה

.הטלקהל םיפסונ םיירשפא םיצורע טילקמל חולשל םילוכי

HDMI תואיצי

HDMI תוכיא

רוביחל HDMI לבכ .רתויב הבוטה עמשהו הנומתה תוכיא שי

HDMI CEC - EasyLink

ימאות םירישכמ היזיוולטל רבחHDMI CEC םתוא ליעפהל לכות ,

תא ליעפהל ךרוצ שי .היזיוולטה לש קוחרה טלשה םע EasyLink

HDMI CEC.רבוחמה רישכמבו היזיוולטב

ימאות םירישכמ תלעפהHDMI CEC לש קוחרה טלשה םע

תלעפהEasyLink

 &quot &תורדגה;quot ;& 󰾰< quot תורדגה;

&תויללכquot 󰾰< ;EasyLink 󰾰< 󰾰EasyLink & 󰾰< quot

&לעפומ;quot ;.

היזיוולטה

 &quot &תורדגה;quot ;& 󰾰< quot תורדגה;

&תויללכquot 󰾰< ;EasyLink & 󰾰< 󰾰quot קוחר טלש;

EasyLink &quot & 󰾰< ;quot &לעפומ;quot ;.

.היעבה תא רותפל הלוכי תרחא

לבכב שמתשה ,תיבטימ תוכיאב תותוא תרבעהל HDMI תוריהמב

לבכב שמתשת לאו ההובג HDMI.'מ 5-מ רתוי וכרואש

תועצמאב רבוחמה ןקתה םא HDMI םא קודב ,הכלהכ לעופ אל

.

הקתעה ינפמ הנגה

.(הובג ספ בחורב HDCP ענומה ,הקתעה ינפמ הנגה תוא אוה

רוטילקתמ ןכות תקתעה DVD ואBlu-ray םג ארקנ .

HDMI ARC ו-eARC

HDMI לבכב שמתשה .עמשו ואידיו תותוא בלשמ דחא
HDMI) ההובג הנחבהב היזיוולט תותוא תלבקלHD ).

תרדגהHDMI Ultra HD

&בquot &הרזע;quot ינועבצה שקמה לע ץחל ; &quot תולימ;

&חתפמquot ; תא שפחו HDMI Ultra HD

תואיצי HDMI-ב תוכמות HDCP 2.2 ילטיגיד ןכות לע הנגה)

DRM.(ילטיגיד תויוכז לוהינ)

וידוא ץורע)

ירישכמ יוביכ HDMIהיזיוולטה תרזעב

 תורדגה 󰾰< תויללכ תורדגה 󰾰< EasyLink רישכמ יוביכ 󰾰<

םע יטמוטואEasyLink .

רחבלעופ ירישכמ ריבעהל היזיוולטל רשפאל ידכ HDMI בצמל

רחב .הנתמהיובכ.וז היצקנופ תיבשהל ידכ

26

) יתיב עונלוק תכרעמ ללכ ךרדב ,רישכמה םאHTS 󰾰,(

רוביחה .יתיבה עונלוקל היזיוולטה תנומת HDMI ARC תא בלשמ

-ה ירוביח לכ HDMI םיללוכ היזיוולטבHDMI ARC

.(רזוח

soundbar טלקמ ואAV רוביחב אוה םג דיוצמ ,HDMI ARC רבח ,

רוביחל ותוא HDMI רוביח ךל שי םא .היזיוולט טלקמב והשלכ

HDMI ARC לש לילצה תא חלשיש ,ףסונ עמש לבכל קוקז ךניא ,

םכח סיטרכ

ביכר םיקפסמ ,תילטיגיד הטישב םירדשמה ,היזיוולט ירודיש יליעפמ

CI - תינתומ השיג ביכר) הז +CAM רשאכ ,הוולנ םכח סיטרכו (

.םהלש תודחוימה תוינכותל יונמכ םשרנ התא

-ה לודומ ךות לא םכחה סיטרכה תא סנכהCAM תוארוהב ןייע .

.ליעפמהמ תלביקש

-ה תסנכה CAM...היזיוולטה ךות לא

1 - -ה לע לכתסה ,הנוכנה הסנכהה תטישלCAM הנוכנ אל הסנכה .

-ל קזנ םורגל הלולע CAM.היזיוולטלו

2 - -ה לש ימדקה קלחהו היזיוולטה בג לע טיבמ התא רשאכ

CAM-ה תא סנכה ,ךילא הנופ CAM ךות לא תונידעב

ץירחהףתושמ קשממ.

3 - -ה תא ףחד CAM ךותב ותוא ראשה .ןתינש המכ דע המינפ

.עובק ןפואב ץירחה

ידי לע םיכמתנה םילברועמ םיצורעב תופצל לכות ,(תונוש תויהל

םכחה סיטרכהCAM .

-ה CAM םא .ךלש היזיוולטה טלקמל םיידעלב םה םכחה סיטרכהו

-ה תא ריסתCAM םילברועמ םיצורעב תופצל דוע לכות אל ,

-ה ידי לע םיכמתנהCAM .

-הש דע תוקד המכ ורבעיש ןכתיי ,היזיוולטה תלעפה רחאל CAM סנכוה םא .לעפוי CAM תויושע יונימה תוטיש) ,ומלוש יונימה ימדו

ירישכמ תרזעב היזיוולטה תלעפהHDMI

 תורדגה 󰾰< תויללכ תורדגה 󰾰< EasyLink היזיוולט תלעפה 󰾰<

םע תיטמטואEasyLink .

רחבלעופ ירישכמל רשפאל ידכ HDMI בצממ היזיוולטה תא ריעהל

רחב .הנתמהיובכ.וז היצקנופ תיבשהל ידכ

לש עמש תרקבEasyLink 2 .

 תורדגה 󰾰< תויללכ תורדגה 󰾰< EasyLink לש עמש תרקב 󰾰<

EasyLink 2.0 .

רחבלעופ עמשה תכרעמ לש עמ.שה תורדגהב טולשל ידכ HDMI .

ךרד ולא תורדגה ןנווכל ךתורשפאבתוצופנ תורדגה ךרד וא תורדגה

󰾰<עמש עמש תכרעמ םע קר יטנוולר הז . HDMI תמאותה

-לEasyLink 2.0 .

הרעה:

-ש ןכתיי • EasyLink.םירחא םיגתוממ םירישכמ םע דובעי אל

-ה תיצקנופ • HDMI CEC .םינוש םיגתומב םינוש תומשב הנוכמ

:תואמגוד רפסמ ןלהלAnynet ,Aquos Link ,Bravia Theatre

Sync ,Kuro Link , Simplink-וViera Link םיגתומה לכ אל .

-ל םאולמב םימאותEasyLink -ה יגתומ תומש . HDMI
CEC.המאתהב םהילעב לש םניינק םה המגודבש

7.2

CAM םע סיטרכ םכח - CI+󰾯

CI+

&ל ןכומ הז היזיוולט טלקמquot השיג;תינתומ CI +&quot ;.

PIN ידוקו תואמסיס

ילודומ יבגל CAM דוק ןיזהל ךילע ,םידחא PIN תופצל ידכ

דוק רידגמ התא רשאכ .ולש םיצורעב PIN-ה לודומלCAM ונא ,

.היזיוולטה תליענ לוטיבל תרדגהש דוק ותואב שמתשתש םיצילממ

דוק תרדגה PIN-ה לודומלCAM.. .

.

רחבו &quot &ףתושמה קשמה;quot ;.

ךסמבש תוארוהה רחא בוקע .היזיוולטה ירודיש ליעפממ םילבקתמ

-ה דוק לש הרדגהה תא שפחל ידכPIN .

1 - לע ץחל SOURCES
2 - -ב שמתשמ התא ורובעש ץורעה תא רחב CAMרובע

3 - לע ץחל OPTIONS
4 - -ה לש היזיוולטה ליעפמ תא רחבCAM םיאבה םיכסמה .

תרזעבCI תוינכותב תופצל לכות ,+ HD םיטרס ןוגכ ,תודחוימ

תורדשמה ,ךרוזאב היזיוולט ירודיש יליעפמ ידי לע תועצומה ,טרופסו

היזיוולטה ליעפמ ידי-לע תולברועמ הלא תוינכות .תילטיגיד הטישב

לודומ תועצמאב עצובמ םיצורעה חונעפוCI +󰾯 םלושמ שארמ.

ביכר םיקפסמ ,תילטיגיד הטישב םירדשמה ,היזיוולט ירודיש יליעפמ

CI +󰾯 הז (ביכר השיג תינתומ - CAM רשאכ ,הוולנ םכח סיטרכו (

תוללוכ ולא תוינכות .םהלש תודחוימה תוינכותל יונמכ םשרנ התא

.הקתעה ינפמ הנגה לש ההובג המר

&quot &היזיוולטב הפצ;quot ;.

היזיוולט ירודיש ליעפמל הנפ ,תוינתו םיאנת לע ףסונ עדימל

לש הכימתה םעCI -ה תא לבקל הלוכי וז היזיוולט ,2.0 + CAM םג

תרוצתב PCMCIA תרוצתב םגו USB-ה תואיצי לכ רובע)USB ).

.םיילטיגיד

27

󰾰<&quot &לילצ;quot ; 󰾰< &quot &םדקתמ;quot ; 󰾰< &

quot &תילטיגיד האיצי טמרופ;quot ;.

7.3

HTS - יתיב עונלוק תכרעמ

לילצ ןיא

,ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמב היזיוולטהמ לוקה תא עמוש ךניא םא

-ה לבכ תא תרביח םא קודב HDMI תסינכל HDMI

ARC/eARC-ה ירבחמ לכ .יתיבה עונלוקה תכרעמב

HDMI גוסמ םירבחמ םה היזיוולטב HDMI ARC. HDMI

eARC-ב קר ןימזHDMI 2 .

7.4

םיטלבאטו םינופטראמס

רוביחב שמתשהל ןתינ היזיוולטל טלבאט וא םכח ןופלט רבחל ידכ

םושייה תא ןופטראמסל דירוהל שי ,יטוחלא רוביח רובע .טוחלא

Philips TV Remote App.תפדעומה םימושייה תונחמ

7.5

ray-Blu ירוטילקת ןגנ

לבכב שמתשה HDMIההובג תוריהמבירוטילקת ןגנ רבחל ידכ

Blu-ray.היזיוולטה טלקמל

-ה ירוטילקת ןגנ םא Blu-ray ללוכEasyLink HDMI CEC לכות ,

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב ןגנה תא ליעפהל

ב ,ףסונ עדימ לבקל ידכ&quot &הרזע;quot ; שקמה לע ץחל ,

ינועבצה &quot &חתפמ תולימ;quot ; תא שפחו EasyLink

.

HDMI CEC

7.6

eARC/ARC HDMI םע תורבחתה

לבכב שמתשה HDMI) יתיב עונלוק תכרעמ רבחל ידכHTS )

רבחל לכות .היזיוולטל Soundbar םע יתיב עונלוק וא ספיליפ לש

.הנבומ םירוטילקת ןגנ

HDMI ARC

-ה ירוביח לכ HDMI ץורע תוא קפסל םילוכי היזיוולטה טלקמ לש
) רזוח וידואARC עונלוקה תוכרעממ תא רבחתש רחאל לבא .(

-ה תוא תא חולשל לכות היזיוולטה ,יתיבה ARC רובחל קר
HDMI.הז

רוביח יתיבה עונלוקה תכרעמל שי םאHDMI ARC לכות ,

רוביח לכב שמתשהל HSFMIשי םא .רבחתהל ידכ היזיוולטב

HDMI ARC רוביחה .ףסונ וידוא לבכ רבחל ךרוצ ןיא , HDMI

ARC.תותואה ינש תא בלשמ

HDMI eARC

HDMI eARC-ל תיסחי רופיש אוה (רפושמ רזוח עמש ץורע)

ARC יבצק םע תוינכדעה עמשה תוינבת לכ תא הסכמ אוה .וינפלש

,סוחד אל 7.1-ו 5.1 ,תויביס 24 󰾰,ץרה-וליק 192 דע םיהובגה תויביסה

.םיצורע 32-ב סוחד אל עמשו HDMI eARC-ב קר ןימזHDMI 2 .

ואידיו - עמש ןורכנס

רידגהל ךתורשפאב ,ךסמב גצומש ואידיוול םאות וניא לילצה םא

ידכ ,םירוטילקת ןגנ םע תויתיבה עונלוקה תוכרעמ תיברמב הייהשה

.ואידיוול לילצה ןיב המאתה היהתש

'תוטולב

ןקתה רושיק

ארק .היזיוולטהמ םירטמ 5 לש קחרמב יטוחלאה לוקמרה תא בצה
אשונב יפיצפס עדימ לבקל ידכ רישכמה לש שמתשמל ךירדמה תא

הרדגההש אדו .יטוחלאה חווטהו רושיקה Bluetooth היזיוולטב

.תלעפומ

יטוחלא לוקמר רשאכ .וב שמתשהל ןתינ םיקחשמ טלש רושיק רחאל

רשאכ .היזיוולטה לילצ תא עימשהל ידכ ותוא רוחבל ןתינ ,רשוקמ

.ותוא תרסה םא אלא בוש ותוא רשקל ךרוצ ןיא ,רשוקמ ןקתה

רישכמ רושיק Bluetooth...היזיוולטל

1 - -ה רישכמ תא לעפה Bluetooth לש חווטב ותוא םקמו

.היזיוולטה

2 - רחב&quot &תורדגה;quot ;󰾰< &quot יטוחלא;

&תותשרוquot ; לע ץחלו .טירפתל סנכיהל ידכ (ןימי)

󰾰< &quot ןקתה שפח;Bluetooth &quot ;,

.

תוארוהה יפ לע לעפ .

היזיוולטהו היזיוולטה םע רישכמה תא רשקת ,הז ןפואב .ךסמה לעש

ןקתה לש רושיק לטבל ךילע היהי םדוקש ןכתיי .רוביחה תא רומשת

.םירשוקמה םינקתהה םימיסקמל תעגה םא

.

3 - רחבBluetooth

לע ץחלוOK

4 - רחב&quot &שופיח;quot ; לע ץחלו OK

5 - לע ץחלו ןקתהה גוס תא רחבOK
6 - לע ץחל תא רוגסל ידכ ,ךירצ םא םימעפ רפסמ (לאמש)

.טירפתה

HDMI םע תורבחתה

לבכב שמתשה HDMI) יתיב עונלוק תכרעמ רבחל ידכHTS )

רבחל לכות .היזיוולטל Soundbar םע יתיב עונלוק וא ספיליפ לש

.הנבומ םירוטילקת ןגנ

רוביח ןיא םא HDMI ARC לבכ ףסוה ,יתיבה עונלוקה תכרעמב

) עמשToslink היזיוולטה תנומת לש לילצה תא חולשל ידכ יטפוא (

.יתיבה עונלוקה תכרעמל

ואידיו - עמש ןורכנס

רידגהל ךתורשפאב ,ךסמב גצומש ואידיוול םאות וניא לילצה םא

ידכ ,םירוטילקת ןגנ םע תויתיבה עונלוקה תוכרעמ תיברמב הייהשה

.ואידיוול לילצה ןיב המאתה היהתש

יתיבה עונלוקב לוק תויעב

קזח שער םע לילצ

קזבה ןנוכמ ןוטרסב הפוצ התא םא USB תכרעמל סנכוהש

לולע יתיבה עונלוקהמ לוקה ,רבוחמ בשחממ וא יתיבה עונלוקה

ללוכ ואידיווה וא עמשה ץבוק רשאכ הרוק הז שער .תוועמ עמשיהל

לוק DTS לוק דוביע תללוכ הניא יתיבה עונלוקה תכרעמ ךאDTS .

תרדגה ידי לע תאז ןקתל לכות&quot האיצי טמרופ;

&תילטיגידquot ;ל היזיוולטה לש &quot &ואירטס;quot ;.

רחב&quot &תורדגה;quot ;

28