Philips 42PW9982 User Manual [de]

Die EasyLink-Wahlmöglichkeiten stützen sich auf das Prinzip der "Bedienung mittels einer einzigen Taste". Das bedeutet, daß eine bestimmte Anzahl aufeinanderfolgender Handlungen zur gleichen Zeit durchgeführt werden, z.B. sowohl am Fernsehgerät wie auch am Videorecorder, wenn beide mit einer EasyLink-Steuerung versehen und über ein Euro-A/V-Kabel, das mit dem Videorecorder geliefert wird, verbunden sind.

Inhaltsverzeichnis

Ihre Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Einstellung

Suchen und Speichern der Fernsehsender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wahl der Menüsprache und des Landes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Automatische Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Manuelle Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Namen geben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Umprogrammieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vorzugsprogramme wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Grundeinstellung programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Programmnummern für Ihren Decoder speichern . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Die Tasten vorne am Empfängergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienung

Benutzung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Benutzung der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bildmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tonmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menü der Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dual Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Videotext/Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Periphere A/V-Geräte

Periphere A/V-Geräte und Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 20 Periphere A/V-Geräte wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Aufnehmen mit Ihrem Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nützliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lexikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Deutsch

1

Ihre Fernbedienung

					TV
				VCR 1	TUNER
S. 25	u Wahl von VGA, EXT1,		u VCR 2		TAPE
				DVD	SAT
		EXT2, EXT3 oder FRONT	M
	M	Wahl angeschlossener		AMP	CD
		Peripheriegeräte	TV		B
	TV	Fernsehbedienung

S. 17 b Dual Bild ein/aus

S.10 V Lautstärketaste

¬zeitweilige Tonunterbrechung

S. 10	q Bildformat
S. 10	X Zweikanalton
S. 11	j ständige Untertitel /
		Wahl Untertitelungssprache
		(DVD - Digital Video Disc)
S. 18	b Videotext/Teletext ein/aus
S. 18	Videotext/Teletext
	direkte VT/TXT-Seite oder Thema
	k Wahl Inhaltsverzeichnisseite
	e unterbrechen
	c VT/TXT und TV-Bild mischen
	h vergrößern
	f verborgene Information

UZeitanzeige

S. 17 Dual Bild

- P+ Programmwahl

cBildschirme tauschen

dSub-Bild festhalten

S.12 BILD-, TON-, SONDERFUNKTIONEN-menü Programmliste

Dolby Pro Logic Menü

S. 18 direkte VT/TXT-Seite oder Thema

b

OK

a P

¬

q 1 2 3

X 4 5 6

j 7 8 9

b i 0 0

k

e c h f U

‡ Ò π † C

DVD	SELECT		DVD
Ï	T-C ®	N	AUDIO
	b
P-	P+	c	d

S P fi s

PICTURE

SOUND

B	Bereitschaft	S. 10
A Wahl abrufen		S. 12
OK	Wahl aktivieren
P	Programmwahl	S. 10

i	Bildschirmanzeige	S. 10
0	vorheriges Programm	S. 10

Videorecorder	S. 26
Digital Video Disc	S. 26

S	Hauptbild festhalten	S. 11
P	Rauschunterdrückung
fi	Mosaikschirm

spersönliche Werte

Einstellung

S. 4

Ss

yÚ

Smart Controls

S. 11 Bildund Toneinstellungen

2

8

R

EXTERNAL

FRONT

SPEAKERS

L

REAR

SPEAKERS

R

L

RO3 / AAA

Vorbereitung

Make sure that the wall mount (see wall mounting instructions supplied) is being fixed securely enough so that it can carry at least

50 kg.

&Sie können das Empfängergehäuse an eine beliebige Stelle hinstellen, aber lassen Sie wenigstens 5 cm Raum frei um den Kasten herum für die richtige Lüftung. (z.B. auf dem Boden, in einem Schrank, hinter einer Wand, in einem anderen Raum, ...)

éSchließen Sie des mitgelieferte Antennenkabel 1und die DISPLAY POWER 3-, DISPLAY VIDEO 2- und SUBWOOFER 4-Kabel an, wie auf der

Rückseite des Umschlags dieser Gebrauchsanweisung gezeigt wird. Überprüfen Sie, ob alle Schrauben der Kabel 2und 3richtig festgeschraubt sind.

“Überprüfen Sie, ob die rote Lautsprechertaste auf der Rückseite des Empfängers in der Stellung INTERNAL SPEAKERS steht.

‘Schließen Sie die beiden mitgelieferten Surround Lautsprecher an 5. Schließen Sie immer beide Surround Sound Lautsprecher an: den linken Lautsprecher an REAR L; den rechten Lautsprecher an REAR R.

Die Anschlußklemme eindrücken und das Kabelende in die Öffnung stecken: das positive Kabel (mit den schwarzen Streifen) in den roten Lautsprecheranschluß; das negative in den schwarzen Lautsprecheranschluß. Stecken Sie die Kabeln nicht zu weit hinein. Die Raumklang-Lautsprecher müssen immer hinter oder zu beiden Seiten des Hörers aufgestellt werden. Gegebenfalls können die Lautsprecher auch an der Wand befestigt werden.

(Anschließen Ihres Computers, siehe Seite 23.

Anschließen anderer peripherer A/V-Geräte, siehe Seite 20.

Um das beste Resultat zu bekommen, verwenden Sie bitte nur die mitgelieferten Antennenkabel zwischen dem Empfängergehäuse und dem Videorecorder einerseits, und zwischen dem Videorecorder und dem Antennenanschluß andererseits.

§Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel 6in die Steckdose auf der Rückseite des Empfängers und in die Wandsteckdose mit einer elektrischen Spannung von 220V-240V.

Bitte, benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel mit Randerdung und mit seinem eingebauten Entstörfilter, um einen sicheren Anschluß herzustellen und die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) zu gewährleisten.

èFernbedienung: Nehmen Sie den Deckel des Batteriefaches ab. Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien (Typ R03G-1,5V) ein. Drücken Sie die TV-Taste neben dem Anzeigefeld.

Die für die Fernbedienung Ihres neuen Fernsehgerätes mitgelieferten Batterien enthalten nicht die Schwermetalle Quecksilber und Kadmium. Trotzdem dürfen in verschiedenen Ländern, leere Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte, erkundigen Sie sich, wie leere Batterien, den örtlichen Vorschriften entsprechend, zu entsorgen sind.

!Fernsehgerät einschalten: Drücken Sie die Netztaste A vorne am Empfänger. Ein grünes Licht und der Bildschirm leuchten auf.

Wenn das Licht rot aufleuchtet, drücken Sie die - P + Taste auf der Fernbedienung.

Das grüne Licht blinkt jedesmal wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken. Bei der ersten Inbetriebnahme des Fernsehgerätes erscheint das Menü MENÜSPRACHE automatisch auf dem Bildschirm. Abwechselnd erscheinen die Erklärungen automatisch in verschiedenen Sprachen.

3

b

P- P+

S P

fi s

yÚ

Einstellung

Menü EINSTELLUNG wählen

& Öffnen Sie die Klappe auf der Fernbedienung.

é Drücken Sie zur gleichen Zeit die Tasten S und s.

Die Benutzung der Menüs

& Benutzen Sie die A Tasten, um einen Menü-Punkt zu wählen.

é Drücken Sie die OK-Taste, um das Gewählte aufzurufen.

“Drücken Sie eine der Menüfarbtasten auf der Klappe der Fernbedienung, um wieder in das Menü zurückzukehren oder um es auszuschalten.

			B					B
			B	B				B	B
			B					B
	EINSTELLUNG		Menüsprache			EINSTELLUNG		Menüsprache
			Land					Land
			Automatische Einstellung					Automatische Einstellung
			Manuelle Einstellung
			Namen					Namen geben
			Umprogrammieren					Umprogrammieren
			Vorzugsprogramme					Vorzugsprogramme
			Decoder					Decoder
			Grundeinstellung					Grundeinstellung

Menüsprache

EINSTELLUNG

Land

MENÜSPRACHE English ... ...

Deutsch •••

•••••• •••

			Gr.-Britannien •••
	LAND
			Deutschland	•••
			•••	Weitere

Fernsehsender speichern

Zunächst müssen Sie die Sprache und das Land wählen.

&Wählen Sie Menüsprache im Einstellungsmenü und drücken Sie die OK- Taste.

éWählen Sie Ihre Sprache und drücken Sie die OK-Taste.

“ Wählen Sie Land und drücken Sie die OK-Taste.

‘a. Wenn Sie über eine eigene Antenne verfügen, wählen Sie das Land oder den Teil der Welt, aus dem Sie den Fernsehkanal empfangen möchten, und drücken Sie die OK-Taste.

b.Wenn Sie über Verkabelung verfügen, wählen Sie das Land oder den Teil der Welt, in dem Sie sich jetzt befinden, und drücken Sie die OK-Taste.

Jetzt gibt es zwei Möglichkeiten, um die Fernsehsender zu suchen und zu speichern: durch Automatische Einstellung oder durch Manuelle Einstellung (einen Sender nach dem anderen suchen).

• Treffen Sie Ihre Wahl und drücken Sie die OK -Taste.

4

			Automatische Einstellung
	AUTOMATISCHE
	EINSTELLUNG
	Suchlauf O%..................... 100%
			0		10 ...
			1	BBC1	11 ...
			2	BBC2	12 ...
			3	ITV	13 ...
			4 ...		.. ...
			. ...		.. ...
			. ...		.. ...
			. ...		.. ...
	AUTOMATISCHE
	EINSTELLUNG		Automatische Einstellung Aus

0	5	10
1	6	11
2	7	12
3	8	13
4	9	...

MANUELLE

(Wähl-Mode)

TV-System

EINSTELLUNG Suchen

Programmnr.

Speichern

Automatische Einstellung

&Im Menü der Automatischen Einstellung wählen Sie mittels der pπ-Tasten Ein an, um den Sendersuchlauf in Gang zu setzen. Sämtliche Fernsehsender werden automatisch gesucht und gespeichert. Warten Sie, bis unten im Bildschirm der Balken des Sendersuchlaufes verschwunden ist.

Wenn ein Kabelnetzwerk, ACI (Automatic Channel Installation - automatische Fernsehsendereinstellung) sendet, oder wenn eine Kabelgesellschaft ermittelt wird, die eine Videotext-Seite mit den Frequenzen und den Programmnamen aller Fernsehsender sendet, die empfangen werden können, wird die Suche unterbrochen und eine Programmliste erscheint.

Die Programmliste übernimmt automatisch alle Programmnummern oder übertragene Fernsehsender.

Es ist möglich, daß der Kabelnetzbetreiber ein eigenes Kanalwählmenü ausstrahlt. Die Aufmachung und der Inhalt sind von der Kabelfernsehgesellschaft vorgegeben. Wählen Sie zwischen den angebotenen Möglichkeiten mit den Tasten A und drücken Sie die OK-Taste.

éDrücken Sie eine der Menüfarbtasten auf der Klappe der Fernbedienung, um zurück ins Einstellungsmenü zu kommen.

Manuelle Einstellung

Das Suchen und Speichern von Fernsehsendern wird Sender für Sender vorgenommen.

Sie müssen jeden Schritt des Manuelle-Einstellung-Menüs durchlaufen.

Wähl-Mode erscheint und leuchtet nur auf, wenn das gewählte Land auch diese Kanalwahl bietet (E-Kanäle für über Antenne zu empfangende Kanäle, S-Kanäle für über Kabel zu empfangende Kanäle).

Sie können entweder die Kanalnummer oder die Frequenz eingeben.

& Das Fernsehsystem wählen

•Wählen Sie das jeweilige Land oder die Region, aus der Sie den Fernsehsender wählen möchten.

Wenn Sie über Verkabelung verfügen, wählen Sie Ihr Land oder Ihren Teil der Welt, in dem Sie sich jetzt befinden.

“Suche der Fernsehsender

Die Frequenz oder die Kanalnummer wird erhöht, bis ein Fernsehsender gefunden ist. Im Fall eines schlechten Empfangs, können Sie versuchen den Empfang nachzubessern, indem Sie mit der - P + Taste die Frequenz feineinstellen.

Selbst einen Fernsehsender eingeben

Wenn Sie die Frequenz oder die E- bzw S-Sendernummer kennen, geben Sie direkt die 3 Ziffern oder die Frequenz mit den Zifferntasten 0 bis 9 ein.

“Eingeben der Programmnummer

‘ Die Schritte & bis “ speichern

• Wählen Sie Speichern und drücken Sie die OK-Taste.

(Wiederholen Sie die Schritte & bis ‘, wenn Sie einen anderen Fernsehsender speichern wollen.

Um das Menü zu verlassen

• Drücken Sie eine der Menüfarbtasten auf der Klappe der Fernbedienung.

Nachdem ein neuer oder zusätzliche Fernsehsender gespeichert worden ist, wird das Fernsehgerät automatisch diesen Fernsehkanal/die Fernsehkanäle dem Videorecorder, der mit einer EasyLink-Steuerung versehen ist, weiterleiten.

Die Angabe EasyLink : Übertragung .... erscheint auf dem Bildschirm. Die Programmliste des Videorecorders ist nun mit der des Fernsehgerätes völlig identisch.

5

Menüsprache

EINSTELLUNG

Land

Automatische Einstellung Manuelle Einstellung Namen geben Umprogrammieren Vorzugsprogramme Decoder Grundeinstellung

			90	EXT1	0
	NAMEN GEBEN		91	EXT2	1	ARD
			92	EXT3	2	ZDF
			93	FRONT	3 ....
			94	VGA	4 ....
			95		5 ....
			96		.......
			97
			98
			99

		90	EXT1	0
	UMPROGRAM-
		91	EXT2	1	ZDF
	MIEREN
		92	EXT3	2	ARD
		93	FRONT	3 ....
		94	VGA	4 ....
		95		5 ....
		96		.......
		97

98

99

			EXT1	...0	...10
			EXT2	1 ...	11 ...
			EXT3	2 ...	12 ...
			FRONT	3 ...	13 ...
			VGA	4 ...	14 ...
				5 ...	15 ...
				.....	......
	VORZUGS-		Programmnummer
	PROGRAMME
			Bevorzugt

Namen geben

Es ist möglich, einen gespeicherten Sendernamen zu ändern, oder jenen Kanälen einen Namen zu geben, für die noch keiner vergeben wurde.

Den Programmnummern 0 bis 99 kann ein Name von höchstens 5 Buchstaben oder Ziffern zugeordnet werden, z.B. ARD, ZDF, .. Zwischen 99 und 0 kann den angeschlossenen Peripheriegeräten auch ein Name gegeben werden.

&Wählen Sie Namen geben im Menü EINSTELLUNG, und drücken Sie die OK-Taste.

é Wählen Sie die Programmnummer.

“ Drücken Sie die OK-Taste.

‘ Wählen Sie das Zeichen mit den ooder œTasten.

( Wählen Sie die nächste Position mit den poder πTasten.

§ Wählen Sie das nächste Zeichen.

è Drücken Sie die OK-Taste, wenn fertig.

!Drücken Sie eine der Menüfarbtasten, um zum Einstellungsmenü zurückzukehren. Die Leerstelle, die Zahlen und andere Sonderzeichen befinden sich zwischen Z und A.

Änderung der Programmliste

Die zugewiesenen Programmnummern können nach eigener Wahl neu geordnet werden.

&Wählen Sie Umprogrammieren im Menü EINSTELLUNG, und drücken Sie die OK-Taste.

éWählen Sie die Programmnummer des Fernsehsenders, dessen Programmnummer Sie ändern möchten.

Verwenden Sie die p- oder π-Tasten, um eine andere Spalte der Programmliste zu wählen.

“Drücken Sie die OK-Taste.

‘ Wählen Sie die neue Nummer.

(Drücken Sie die OK-Taste.

Wiederholen Sie dieses Umsortieren, bis alle Fernsehsender die gewünschte Nummer bekommen haben.

§Drücken Sie eine der Menüfarbtasten, um zum Einstellungsmenü zurückzukehren.

Vorzugsprogramme wählen

Nach der Festlegung als Vorzugsprogramm, können die Fernsehsender schnell durch Drücken der - P + Taste durchlaufen werden. Es werden nur die Fernsehsender der Vorzugsliste eingeblendet. Fernsehsender, die nicht in der Vorzugsliste programmiert wurden, können immer noch mit den Zifferntasten gewählt werden.

Das können Sie ebenfalls machen für eine Programmnummer, die vorbehalten ist für Programme, die Sie von Ihrem Decoder empfangen.

&Wählen Sie Vorzugsprogramme im Menü EINSTELLUNG, und drücken Sie die OK-Taste.

éWählen Sie Ihre Programmnummer.

“ Wählen Sie Bevorzugt.

‘ Wählen Sie ja oder nein.

(Wiederholen Sie ébis ‘für jeden Fernsehsender, den Sie als einen bevorzugten oder nicht-bevorzugten Fernsehsender einführen wollen.

§Drücken Sie eine der Menüfarbtasten, um zum EINSTELLUNG-menü zurückzukehren.

6

EXTERNAL SPEAKERS

Menüsprache

EINSTELLUNG

Land

Automatische Einstellung Manuelle Einstellung Namen geben Umprogrammieren Vorzugsprogramme Decoder Grundeinstellung

Audioausgang

GRUND-

Ext2 Ausgang

EINSTELLUNG

CD-i/Photo CD

Raumklang Mode

Mitten (LS) Mode

Ext. Verstärker

Informationszeile Ext2 Eingang

VCR Typ ohne Signal

Grundeinstellungen

&Wählen Sie Grundeinstellung im Menü EINSTELLUNG, und drücken Sie die OK-Taste.

éDrücken Sie die rote Menütaste, um zurückzukehren oder um das Menü auszuschalten.

Audioausgang

Wenn Sie Audio-Geräte an Ihren Empfänger angeschlossen haben, können Sie zwei Arten von Audioausgängen wählen.

•Wählen Sie mit den p- oder π-Tasten Variabel, wenn Sie die Lautstärke über den Fernseher regeln wollen und wenn Sie Ihre Audio-Geräte verwenden, um den Fernsehton wiederzugeben. Es ist möglich, daß der Lautstärkeregler der Audio-Geräte nachgestellt werden muß.

Wählen Sie Konstant, wenn Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler Ihrer Audio-Geräte anpassen wollen, oder wenn Sie den Ton eines Fernsehprogramms mit einem Audio-Recorder (auf Band, DCC, ...) aufnehmen wollen.

Ext2 Ausgang

Siehe Aufnehmen mit Ihrem Videorecorder ohne EasyLink, S. 27.

CD-i/Photo CD

Siehe Periphere Geräte anschließen, mehrere periphere Geräte, S. 21.

Raumklang Mode

Abhängig von den Tonmodes des Fernsehsenders, wählen Sie die Raumklangmöglichkeiten:

Pro Logic für Dolby Pro Logic-Sendung. Schöne Effekte erreicht werden im Pro Logic-Mode bei guten Stereosendungen.

Dolby 3 Stereo, wenn keine Raumklanglautsprecher angeschlossen sind, oder wenn übersyntonisierte Töne störende Raumklangeffekte erregen.

Hall, bei einer Monosendung oder schlechter Stereosendung. Aus, wenn Sie den Raumklang abstellen wollen.

Welche Lautsprecher aktiv sind, hängt vom gewählten Raumklang Mode ab. Siehe Dolby Pro Logic-Einstellung, Seite 14.

Bemerkung : Wenn Sie nur einen rechten und linken externen Lautsprecher und keinen mittleren Lautsprecher aufgestellt haben, wählen Sie Pro Logic und nicht Dolby 3 Stereo im Menüteil Raumklang Mode. Siehe ebenfalls Mitten Mode, Phantom-Wahl.

Mitten (LS) Mode (Diese Wahl ist nur möglich in Dolby 3 Stereo oder Pro Logic, wenn Sie externe Lautsprecher angeschlossen und aktiviert haben)

Mit eingebauten Lautsprechern : Die Möglichkeit des Mitten Mode kann nicht gewählt werden.

Mit externen Lautsprechern : (externe Lautsprecher rechts und links und ein mittlerer Lautsprecher. Siehe Periphere Geräte anschließen, Externe Lautsprecher, Seite 22)

Bemerkung : Vergessen Sie nicht, den roten Lautsprecherknopf hinten am Empfänger in die Stellung zu stellen.

•Wenn Sie im Raumklang Mode Pro Logic gewählt haben, können Sie weiter Normal, Phantom oder Breit im Mitten Mode selektieren.

•Wenn Sie im Raumklang Mode Dolby 3 Stereo gewählt haben, können Sie weiter im Mitten Mode Normal oder Breit selektieren.

•Wählen Sie Phantom, wenn kein externer mittlerer Lautsprecher angeschlossen ist.

•Wählen Sie Normal, wenn Sie einen kleinen mittleren Lautsprecher, der keine niedrigen Frequenzen (< 100 Hz) wiedergeben kann.

•Wählen Sie Breit, wenn Sie einen großen externen mittleren Lautsprecher angeschlossen haben.

7

Externe Verstärker

Dieser Menüteil kann nur gewählt werden, wenn Sie KEINE externe Lautsprecher gewählt haben (mit dem roten Lautsprecherknopf hinten im Stand INTERNAL SPEAKER).

• Wählen Sie Nein, - wenn Sie keinen Audio-Verstärker an die Rückseite Ihres Empfängers angeschlossen haben. Der Menüteil Mitten (LS) Mode kann nicht gewählt werden;

-wenn Sie mit einem Audio-Recorder eine Tonaufnahme von Ihrem Fernseher machen wollen. Siehe ebenfalls Audioausgang.

-wenn Sie nicht den externen Audio-Verstärker für die Wiedergabe vom rechten und linken Kanal des DolbySignals benutzen wollen.

•Wählen Sie Ja, - wenn Sie einen Audio-Verstärker an AUDIO L und R an

die Rückseite Ihres Empfängers angeschlossen haben. Siehe ebenfalls Periphere Geräte Anschließen, AudioGeräte, Seite 21, und wenn Sie noch einen beeindruckenderen Ton genießen wollen.

Alle Fernsehlautsprecher können jetzt als mittlerer Lautsprecher funktionieren und die an den AudioVerstärker angeschlossenen Lautsprecher geben den linken und rechten Kanal wieder.

Der Menüteil Audioausgang kann nicht gewählt werden. Im Menüteil Mitten Mode können Sie entweder Normal oder Phantom wählen (Der Ton vom mittleren Lautsprecher wird wiedergegeben über den linken und rechten Lautsprecher des Verstärkers).

Informationszeile

Nach der Wahl eines Fernsehsenders, oder wenn Sie die Taste i auf der Fernbedienung gedrückt haben, kann der Fernsehsender, der auch Videotext/ Teletext sendet, den Namen des Senders, den Titel des gesendeten Programms oder eine andere Mitteilung in der Informationszeile, die kurz unten auf Ihrem Bildschirm erscheint, mitsenden.

Wenn Sie aus gewählt haben, wird die Zeile nur erscheinen, wenn Sie die Taste i gedrückt haben, und nicht nach der Anwahl eines Fernsehsenders.

Ext2 Eingang

Siehe Periphere A/V-Geräte anschließen, Videorecorder, S. 21.

VCR Typ

Siehe Periphere A/V-Geräte anschließen, Videorecorder, S. 21.

Ohne Signal

•Drücken Sie die p- oder π-Taste, um ein blauen, bzw. schwarzen Bildschirm zu wählen, wenn es kein Bild oder Information gibt.

•Drücken Sie eine der Menüfarbtasten.

Das Menü EINSTELLUNG erscheint erneut.

Um das Menü zu verlassen

•Drücken Sie mehrmals eine der Menüfarbtasten, um sämtliche Menüs auszuschalten

8

Programmnummern für Ihren Decoder speichern

DECODER Programm

Decoder-Status

Falls Sie einen Decoder angeschlossen haben, siehe S. 24, können Sie eine oder mehrere Programmnummern als bevorzugte Decoder-Programmplätze definieren.

&Wählen Sie Decoder im Menü EINSTELLUNG, und drücken Sie die OK-Taste.

éDrücken Sie die rote Menütaste, um zurückzukehren oder um das Menü auszuschalten.

•Wählen Sie die Programmnummer unter welcher Sie den Sender Ihres Decoders gespeichert haben mit den Zifferntasten.

•Drücken Sie die poder πTasten, um zwischen aus, EXT1 oder EXT2, um den Euro-A/V-Anschluß, an dem der Decoder angeschlossen wurde, zu wählen.

•Wählen Sie aus, wenn Sie die Programmnummer nicht als Decoderprogrammplatz aktivieren wollen.

Wenn das Fernsehgerät mit einem Videorecorder, der mit einer EasyLink-Steuerung versehen ist, verbunden ist, erscheint die Angabe EasyLink: Übertragung vorprogrammierte Programme... auf dem Bildschirm.

Die Programmliste des Videorecorders ist nun wiederum mit der des Fernsehgerätes völlig identisch.

Die Tasten vorne am Empfängergehäuse

Falls Ihre Fernbedienung unauffindbar ist oder nicht funktioniert, können Sie trotzdem einige Bildund Toneinstellungen ändern.

LOCAL

MENU • Drücken Sie die LOCAL MENU-Taste hinter der Klappe vorne am Empfänger wiederholt, um Lautstärke, Helligkeit, Farbsättigung oder Kontrast zu wählen.

•Auf die Tasten Volume - oder + drücken, um die gewählte Einstellung vorzunehmen.

Die Program - und + Tasten machen es Ihnen möglich, die Fernsehsender zu selektieren.

Bemerkung: Wenn die Meldung Kindersicherung Ein erscheint, muß die Kindersicherung zunächst abgestellt werden, bevor Sie die P- und P +-Tasten auf dem Empfänger benutzen können, um einen Fernsehsender zu wählen

Die gewählte Einstellung wird automatisch abgeschaltet, wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden keine Änderung vornehmen.

9