PHILIPS 42PFL7108H, 55PFL7108H, 47PFL7108H User Manual [da]

42PFL7008
42PFL7108
47PFL7008
47PFL7108
55PFL7008
55PFL7108

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at

Vejledning

7000 series Smart LED TV

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

6.8

Indhold

Rundvisning 3

Smart TV 3
App-galleri 3
Lejede videoer 3
Online-TV 3
Sociale netværk 3
Skype 4
Smartphones og tablets 4
Pause TV og optagelser 4
Spil 4
EasyLink 5

Opsætning 6

TV-stander og vægmontering 6
Tip om placering 6
Strømkabel 6
Antenne 6
Netværk 7
Tilslutning af enheder 9
Opsætningsmenu 18
Sikkerhed og pleje 19

TV 21

Tænd 21
Fjernbetjening 21
TV-kanaler 25
TV-program 33
Skift til enheder 34
Undertekster og sprog 35
Timere og ur 36
Billedindstillinger 37
Lydindstillinger 40
Ambilight-indstillinger 42
Universel adgang 43

3D 45

Det skal du bruge 45
Dine passive 3D-briller 45
Se 3D 45
Optimal 3D-visning 45
Advarsel om sundhedsfare 46

Smart TV 47

Startmenu 47
Smart TV Apps 47
Video, fotos eller musik 49
Multi room 52
Sæt TV på pause 53
Optagelse 54
MyRemote-app 55

Skype 60

Hvad er Skype? 60
Start Skype 60
Kontakter 61
Opkald på Skype 62
Skype-kredit 63
Skype-indstillinger 63
Log af 64
Vilkår for anvendelse 64

7

7.1

7.2

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

9

9.1

9.2

9.3

9.4

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

11.8

11.9

11.10

Spil 65

Spil et spil 65
Spil for to spillere 65

TV-specifikationer 66

Miljø 66
Strøm 67
Modtagelse 67
Display 67
Lyd 67
Multimedie 67
Tilslutningsmuligheder 68
Dimensioner og vægt 68

TV-software 69

Softwareversion 69
Opdatering af software 69
Open source-software 69
Open source-licens 69

Support 70

Registrer 70
Brug af Hjælp og Søg 70
Onlinehjælp 70
Forbrugerlinje 70

Ophavsrettigheder og licenser 71

HDMI 71
Dolby 71
DTS 2.0 + Digital Out™ 71
Skype 71
DLNA Certified® 71
DivX Certified® 71
Microsoft 71
Wi-Fi Alliance 71
MHEG-software 72
Andre varemærker 72

Indeks 73

2 Indhold

1

Rundvisning

1.1

Smart TV

Slut dette Philips Smart LED-TV til internettet, og opdag en
helt ny fjernsynsverden. Du kan tilslutte din router med kabel
eller oprette en trådløs forbindelse med Wi-Fi.

Når TV'et er tilsluttet dit hjemmenetværk, kan en smartphone
vise et foto på TV'et, du kan afspille videoer, som er gemt på
din computer eller styre TV'et via din tablet.

Når dit TV er tilsluttet internettet, kan du se en video, som er
lejet i en onlinevideobutik, læse online-TV-guiden eller optage
dit yndlings-TV-program på en USB-harddisk. Smart TV-apps
gør det endnu sjovere med mange forskellige typer
underholdning og praktiske tjenester.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Smart TV for at få
flere oplysninger.

1.2

App-galleri

Åbn App-galleriet i Smart TV for at gennemse Apps,
samlingen af skræddersyede websteder til TV.

Find app'en til YouTube-videoer, en lokal avis, et
onlinefotoalbum, Facebook, Twitter osv. Der findes apps til leje
af video fra en onlinevideobutik og apps til at se programmer,
du er gået glip af. Hvis App-galleriet ikke indeholder det, du
søger, kan du prøve World Wide Web og surfe på internettet
på TV'et.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde App-galleriet for at
få flere oplysninger.

1.3

Lejede videoer

Du behøver ikke tage hjemmefra for at leje en video. Lej blot
den seneste film via din lokale onlinevideobutik.

Start Smart TV, og tilføj videobutik App'en til Smart TV­startsiden.
Åbn videobutik App'en, opret en personlig konto, vælg en film,
og tryk på play.
Du kan se filmen med det s amme uden besværet med at
downloade den*.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Lejevideoer for at
få flere oplysninger.

* Afhængig af den valgte videobutiks videostreaming-tjeneste.

1.4

Online-TV

Med Online-TV-apps til Smart TV kan du se et TV-program,
du lige er gået glip af, eller du kan se et program, når det
passer dig.
Find TV-stationens logo i App-galleriet.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Online-TV for at få
flere oplysninger.

Rundvisning / Sociale netværk 3

1.5

Sociale netværk

Du behøver ikke at rejse dig for at tjekke dine venners
meddelelser på din computer. Åbn Smart TV, vælg din sociale
netværksside, og send en tilbagemelding direkte fra sofaen.

Smart TV understøtter de populære sociale netværk Facebook
og Twitter.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde App-galleriet for at
få flere oplysninger.

1.6

Skype

Med Skype™ kan du foretage gratis videoopkald på dit TV.

Du kan ringe til og se dine venner, lige meget hvor i verden du
befinder dig. For at foretage et videoopkald skal du bruge et
kamera med en indbygget mikrofon og en god
internetforbindelse.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Skype for at få flere
oplysninger.

1.7

Smartphones og tablets

For at bruge din smartphone eller tablet som TV-fjernbetjening
eller medie-controller skal du downloade app'en Philips
MyRemote fra app-butikken på din smartphone eller tablet.

Betjen dit TV fra din smartphone eller tablet, skift kanal, eller
juster lydstyrken. Med MyRemote-app'en kan du bruge din
telefon eller tablet til at sende fotos, musik eller videoer fra din
computer til dit TV. Og med MyRemote-app'en på en tablet
kan du hente TV-guiden, læse om programmerne og skifte
kanal på TV'et med et enkelt tryk med fingeren. MyRemote­app'en kan fås til iOS og Android.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde MyRemote-app for
at få flere oplysninger.

1.8

Pause TV og optagelser

Hvis du tilslutter en USB-harddisk, kan du sætte en udsendelse
på pause eller optage den fra en digital TV-kanal.

Sæt dit TV på pause, og besvar et vigtigt telefonopkald, eller tag
en pause midt i en sportsudsendelse, mens TV'et gemmer
udsendelsen på USB-harddisken. Du kan starte udsendelsen
igen senere.
Med en USB-harddisk tilsluttet kan du også optage digitale
udsendelser. Du kan optage, mens du ser et program, eller
planlægge en optagelse af et kommende program.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Pause TV eller
Optagelse for at få flere oplysninger.

1.9

Spil

Hvis du vælger din spillekonsol i startmenuen, skifter TV'et
automatisk til de optimale spilindstillinger.

Hvis du spiller et spil til flere spillere med delt skærm, kan du
indstille TV'et til at vise hver skærm som fuld skærm samtidigt,
så hver spiller kan fokusere på sit eget spil.

4 Rundvisning / Spil

TV'et bruger 3D-teknologi til at vise begge skærme. For at
spille et spil med to spillere med to forskellige
fuldskærmsbilleder skal begge spillere have 3D-briller på.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Spillekonsol eller
Spil for to spillere for at få flere oplysninger.

1.10

EasyLink

Med EasyLink kan du betjene en tilsluttet enhed, f.eks. en Blu-
ray-afspiller med TV-fjernbetjeningen.
EasyLink anvender HDMI CEC til at kommunikere med de
tilsluttede enheder.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde EasyLink for at få
flere oplysninger.

Rundvisning / EasyLink 5

2

Opsætning

2.1

TV-stander og vægmontering

TV-stander

Du finder monteringsinstruktionerne til TV-s tande re n i den
medfølgende Lynhåndbog. Har du mistet denne vejledning, kan
du downloade den fra www.philips.com.
Brug produkttypenummeret på TV'et til at s e efter
Lynhåndbogen, som du kan hente.

Montering på væg

Dit TV er ogs å forberedt til et VESA-kompatibelt vægbeslag
(sælges s eparat).
Brug følgende VESA-kode, når du køber vægbes laget . . .

VESA MIS-F 400x400,M6

For at fas tgøre bes laget på en sikker måde skal du bruge en
skruelængde som vist på tegningen.

Forsigtig

Vægmontering af TV'et kræver særlig ekspertise og bør kun
udføres af kvalificerede fagfolk. Vægmonteringen til TV'et skal
overholde sikkerheds kravene i forhold til TV'ets vægt. Læs ogs å
sikkerhedsforanstaltningerne, før du placerer TV'et.
TP Vision Netherlands B.V. kan ikke tilskrives noget ansvar for
forkert montering eller m ontering, der resulterer i en ulykke
eller personskade.

2.2

Tip om placering

• Placer TV'et et sted, hvor der ikke falder lys direkte på

skærmen.

• Dæmp lysforholdene i rummet for at opnå den bedste
Ambilight-effekt.

• Placer TV'et højst 15 cm fra væggen.

• Den ideelle synsafstand til TV'et er tre gange skærmens

diagonale mål. Når du sidder ned, bør dine øjne være cirka på
højde med skærmens midte.

2.3

Strømkabel

Sæt strømkablet i stikket POWER på TV'et.
Kontroller, at strømkablet er isat korrekt i TV'et.
Kontroller, at stikket i stikkontakten er tilgængeligt hele tiden.
Når du tager ledningen ud, skal du altid holde i stikket, aldrig i
ledningen.

Selvom dette TV har et meget lavt strømforbrug i standby­tilstand, bør stikket tages ud af stikkontakten, hvis TV'et ikke
skal benyttes i en længere periode for at spare energi.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Standby for at få
flere oplysninger om at tæ nde og s lukke T V'et.

2.4

Antenne

Find antennetilslutningen på bagsiden af TV'et, og sæt
antennekablet forsvarligt i tilslutningen Antennea.

Du kan tils lutte din egen antenne eller oprette forbindelse til
et antennesignal fra en antenneforening (almindeligt i visse
områder). Brug et IEC koaksialt 75 Ohm RF-antennestik.

Brug denne antennetils lutning til DVB-T- og DVB-C­indgangssignaler.

6 Opsætning / Antenne

2.5

Netværk

Trådløs forbindelse

Det skal du bruge

For at tilslutte T V'et trådløst til internettet skal du bruge en
trådløs router. Brug en højhastighedsforbindelse (bredbånd) til
internettet.

Fildeling

TV'et kan finde og åbne filer på andre enheder i det trådløse
netværk, f.eks. din computer eller NAS-enhed. Du kan bruge
en computer med Microsoft Windows XP, Vista eller
Windows 7, Mac OSX eller et Linux-baseret styresystem.

Software til medieserver

Med medieserversoftware på computeren kan du åbne fotos,
musik og videoer, som er lagret på computeren, på din TV­skærm.
Brug en nyere version af medieserversoftware som f.eks.
Windows Media Player 11, Twonky™ eller tilsvarende*.
Installer softwaren på computeren, og konfigurer den til at dele
dine mediefiler med TV'et. Læs brugervejledningen til
medieserversoftwaren for yderligere oplysninger.
For at åbne file r på TV'et, skal medieserversoftwaren være
installeret på computeren.

* I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde
Medieserversoftware, understøttet for at få vist en oversigt
over den understøttede medie s erversoftware.

Opret forbindelse

Følg trin 1 til 5.

Trin 1 - Sørg for, at routeren til dit trådløse netværk er tændt.
Trin 2 - Tryk på h, og vælg S Opsætning, og tryk på OK.

Trin 3 - Vælg Opret forbindelse til netværk, og tryk på OK.
Trin 4 - Vælg Trådløs, og tryk på OK.
Trin 5 - Vælg Scan for at scanne efter dit trådløse netværk. Har

du en router med WPS (Wi-Fi Protected Setup), kan du vælge
WPS. Vælg, og tryk på OK.

- Scan
Vælg Scan for at scanne efter dit trådløse netværk (din trådløse
router). TV'et finder måske flere trådløse netværk i nærheden.

- WPS
Har din router WPS, kan du oprette direkte forbindelse til
routeren uden scanning. Gå hen til routeren, tryk på WPS ­knappen, og gå tilbage til TV'et inden for 2 minutter. Tryk
derefter på Tilslut for at oprette forbindelse.
Hvis du har enheder i dit trådløse netværk, som bruger WEP­sikkerhedskryptering, kan du ikke bruge WPS.
Hvis du skal bruge WPS-pinkoden til at oprette forbindelse,
skal du vælge Scan i stedet for WPS.

Trin 6 - På listen over fundne netværk skal du vælge dit
trådløse netværk og trykke på OK.
Hvis dit netværk ikke findes på listen, fordi netværksnavnet er
skjult (du har slået routerens SSID-udsendelse fra), skal du
vælge Man. indtastn. for at indtaste netværksnavnet selv.

Trin 7 - Alt afhængigt af routertypen kan du nu angive din
krypteringsnøgle (WEP, WPA eller WPA2). Hvis du har angivet
krypteringsnøglen for dette netværk før, kan du vælge Næste
for at oprette forbindelsen m e d det samme.
Hvis din router understøtter WPS eller WPS PIN-kode, kan du
vælge WPS, WPS PI N-kode eller Standard. Foretag et valg, og
tryk på OK.

- Standard
Vælg Standard for at indtaste krypterings nøglen (adgangskode,
adgangs ord eller sikkerhedsnøgle) manuelt. Du kan bruge
tastaturet på fjernbetjeningen til at indtaste krypteringsnøglen.
Når du har indtastet nøglen, skal du trykke på Tilslut.

- WPS PI N-kode
Hvis du vil oprette en s ikker WPS-forbindelse med en PIN­kode, skal du vælge WPS PIN-ko de og trykke på OK. Noter
den viste 8-cifrede PIN-kode, og indtast den i routersoftwaren
på din PC. Gå tilbage til TV'et, og tryk på Tilslut. Se
vejledningen til routeren for at se, hvor du s kal indtaste PIN­koden i routersoftwaren.

Trin 8 - En meddelelse bekræfter, når forbindelsen er oprettet.

Netværkskonfiguration

Hvis forbindelsen mis lykkes, kan du kontrollere routerens
DHCP-indstilling. DHCP skal stå på Til.
Er du avanceret bruger og vil installere dit netværk med statisk
IP-adresse, skal du indstille TV'et til Statisk IP.
Hvis du vil indstille TV'et til Statisk IP, s kal du trykke på h,
vælge S Opsætning og trykke på OK. Vælg
Netværksindstillinger > Netværks indstilling > Statisk IP. Når
Statisk IP er valgt i menuen, kan du angive IP-adressen og andre
nødvendige indstillinger i Konfiguration af statisk IP i den
samme menu.

Netværksproblemer

Trådløst netværk blev ikke fundet eller er forvrænget

Opsætning / Netværk 7

• Mikrobølgeovne, DECT-telefoner eller andre Wi-Fi

802.11b/g/n-enheder kan forstyrre et trådløst netværk.

• Kontroller, at firewalls i netværket giver adgang til den trådløse
TV-forbindelse.

• Hvis det trådløse netværk i dit hjem ikke fungerer korrekt, kan
du prøve med en kablet netværksinstallation.

Internettet fungerer ikke

• Hvis forbindelsen til routeren er i orden, skal du kontrollere

routerens forbindelse til internettet.

PC'en og internetforbindelsen er langsom

• Se brugervejledningen til den trådløse router for at få

oplys ninger om indendørs rækkevidde, overførs els hastighed og
andre faktorer, der påvirker s ignalkvaliteten.

• Brug en internetforbindelse med høj hastighed (bredbånd) til
din router.

Kablet forbindelse:

Det skal du bruge

Du s kal bruge en netværks router for at slutte TV'et til
internettet. Brug en router med en højhastighedsforbindelse
(bredbånd) til internettet.

Installation
Følg trin 1 til 5.
1 - Slut routeren til TV'et med et netværkskabel (Ethernet-

kabel**).

2 - Kontroller, at routeren et tændt.
3 - Tryk på h, og vælg S Opsætning, og tryk på OK.
4 - Vælg Opret forbindelse til netværk, og tryk på OK.
5 - Vælg Kablet, og tryk på OK.

TV'et søger konstant efter netværksforbindelsen. En
meddelelse bekræfter, når forbindelsen er oprettet.

Netværkskonfiguration

Hvis forbindelsen mis lykkes, kan du kontrollere routerens
DHCP-indstilling. DHC P skal indstilles til Til.
Er du avanceret bruger og vil installere dit netværk med statisk
IP-adresse, skal du indstille TV'et til Statisk IP.
Du kan inds tille TV'et til S tatis k IP ved at trykke på h og
vælge S Opsætning. Tryk derefter på OK.
Vælg Netværksindstillinger > Netværks indstilling > Statisk
IP. Når Statisk IP er valgt i menuen, kan du angive IP-adressen
og andre nødvendige indstillinger i Konfiguration af statisk IP i
den samme menu.

Fildeling

TV'et kan finde og åbne filer på andre enheder på netværket,
f.e ks. din computer. Du kan bruge en computer med Micros oft
Windows XP, Vista eller Windows 7, Mac OSX eller et Linux­styresystem.

Software til medieserver

Med medieserversoftware på computeren kan du åbne fotos,
musik og videoer, som er lagret på computeren, på din TV­skærm.
Brug en nyere version af medieserversoftware som f.eks.
Windows Media Player 11, Twonky™ eller tilsvarende*.
Installer softwaren på computeren, og konfigurer den til at dele
dine mediefiler med TV'et. Læs brugervejledningen til
medieserversoftwaren for yderligere oplysninger.
For at åbne file r på TV'et skal medieservers oftwaren være
installeret på din computer.

* I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde
Medieserversoftware, understøttet for at få vist en oversigt
over den understøttede medie s erversoftware.

**For at opfylde EMC-regulativerne skal du bruge et afskærmet
FTP Cat. 5E-ethernetkabel.

Netværksindstillinger

Du kan åbne Netværksindstillinger ved at trykke på h,
vælge S Opsætning og trykke på OK.
Vælg Netværksindstillinger, og tryk på OK.

Vis netværksindstillinger

Alle aktuelle netværksindstillinger vises her. IP- og MAC­adres s en, signalstyrke, hastighed, krypteringsmetode osv.

Netværkstype

Indstiller netværket til Kabelforbundet eller Trådløs.

Netværkskonfiguration

Indstiller netværkskonfigurationen til DHCP og Auto IP eller
Statisk IP.

Konfiguration af statisk IP

Hvis Statisk IP er angivet, kan du vælge alle nødvendige statiske
IP-indstillinger her.

DMR - Digital Media Renderer

For at modtage multimediefiler fra smartphones eller tablets
skal DMR stå på Til.

Wi-Fi M iracast

Du kan få flere oplys ninger om Wi-Fi Miracas t ved at trykke på

* Liste og finde Wi-Fi Miracast™.

Wi-Fi Miracast-forbindelser

Du kan få flere oplys ninger om Wi-Fi Miracas t ved at trykke på

* Liste og finde Wi-Fi Miracast™.

Wi-Fi S mart-skærm

Du kan få flere oplys ninger om Wi-Fi Smart Screen ved at
trykke på * Liste og finde MyRemote-app, WiFi Smart

Screen.

TV-netværksnavn

Har du mere end ét TV i dit hjemmenetværk, kan du omdøbe
dine TV her.

Ryd internethukommelse

8 Opsætning / Netværk

Med Ryd internethukommelse rydder du alle internetfiler, der
er gemt på dit TV. Du rydder din Philips Smart TV-registrering
og forældrevurdering, dit logon til videobutik A pp, alle
foretrukne Smart T V Apps, internetbogmærker og historik.
Interaktive MHEG-applikationer kan også gemme såkaldte
"cookies" på TV'et. Disse filer bliver også slettet.

2.6

Tilslutning af enheder

Tip om tilslutninger

Tilslutningsguide

Tilslut altid en enhed til TV'et med den tilslutning med den
højeste tilgængelige kvalitet. Brug også kabler af god kvalitet for

at sikre en god overførsel af billede og lyd.

Har du brug for hjælp til at slutte flere enheder til TV'et, kan
du gå ind på Philips' tilslutningsguide for TV. Guiden giver
oplys ninger om tils lutning, og hvilke kabler du skal bruge.

Gå ind på www.connectivityguide.philips.com

Antenne

Har du en set-top-boks (en digital modtager) eller optager, skal
du tilslutte antennekablerne, sådan at antennesignalet går
gennem set-top-boksen og/eller optageren, før det når TV'et.
På den måde kan antennen og set-top-boksen sende ekstra
kanaler, som optageren kan optage.

HDMI

HDMI CEC

En HDMI-forbindelse har den beds te billed- og lydkvalitet. Et
HDMI-kabel kombinerer video- og lydsignaler. Brug et HDMI­kabel til High Definition (HD) TV-signaler. For at få den bedste
signaloverførsel skal du bruge et højhastigheds-HDMI-kabel og
ikke bruge et HDMI-kabel, der er længere end 5 m.

EasyLink HDMI-CEC

Hvis dine enheder er tilsluttet via HDMI og har EasyLink, kan
du betjene dem med TV-fjernbetjeningen. EasyLink HDMI
CEC skal være aktiveret på TV'et og den tilsluttede enhed.
I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde EasyLink HDMI

CEC for at få flere oplysninger om brug af EasyLink.

DVI til HDMI

Brug en DVI til HDMI-adapter, hvis din enhed kun har en DVI­tilslutning. Brug en af HDMI-tilslutningerne, og tilføj et Audio
V/H-kabel (3,5 mm mini-jackstik) til VGA/DVI-lydindgangen på
bagsiden af TV'et for at få lyd.

Kopibeskyttelse

DVI- og HDMI-kabler understøtter HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection). HDCP er et kopibeskyttels essignal,
der forhindrer kopiering af indhold fra en DVD eller Blu-ray-disk.
Løsningen kaldes også DRM (Digital Rights Management).

HDMI ARC

Alle HDMI-tilslutningerne på TV'et har HDMI ARC (Audio
Return Channel).
Hvis enheden, typisk et HTS (hjemmebiografsystem), også har
HDMI ARC-tils lutning, skal du slutte den til en af HDMI­tilslutningerne på TV'et. Med HDMI ARC-tilslutningen behøver
du ikke at tilslutte det ekstra lydkabel, som sender TV-billedets
lyd til HTS. HDMI ARC-tilslutningen kombinerer begge
signaler.
Du kan bruge alle HDMI-tils lutningerne på TV'et til at tilslutte
HTS, men ARC er kun tilgængelig for 1 enhed/tilslutning ad
gangen.

For at deaktivere ARC på HDMI-tilslutningerne skal du trykke
på h, vælge S Opsætning og trykke på OK. Vælg TV-

indstillinger > Lyd > Avanceret > HDMI ARC.

Y Pb Pr

Komponent-video YPbPr er en tilslutning af høj kvalitet.

YPbPr-tilslutningen kan bruges til HD-TV-signaler (High
Definition). Ud over signalerne Y, Pb og Pr s kal du tilføje et
Audio venstre og højre-signal til lyd.

Opsætning / Tilslutning af enheder 9

Brug det medfølgende YPbPr-adapterkabel til at tilslutte
enheden. Sørg for, at YPbPr-tilslutningsfarverne (grøn, blå, rød)
passer til farverne på kabelstikkene.
Brug et Audio V/H cinch til minijack (3,5 mm)-adapterkabel
(medfølger ikke), hvis enheden også har lyd.

SCART

SCART er en tilslutning af god kvalitet. SCART-tilslutningen

kan bruges til CVBS- og RGB-videosignaler men kan ikke
bruges til HD-TV-signaler. SCART-tilslutningen kombinerer
video- og lydsignaler.

Brug det medfølgende SCA RT-adapterkabel til at tils lutte
enheden med.

Lydudgang - optisk

Lydudgang - optisk er en lydtilslutning af høj kvalitet. Denne

optis ke tilslutning kan bære 5.1-lydkanaler. Hvis din lydenhed,
typisk et hjemmebiografsystem, ikke har en HDMI ARC­tilslutning, kan du slutte dette lydkabel til en optisk lydindgang
på hjemmebiografsystemet. Dette lydkabel sender lyden fra
TV'et til hjemmebiografsystemet.

Du kan inds tille typen af lydudgangs s ignal, s å det pass e r til
lydfunktionerne på dit hjemmebiografsystem.
I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Indstillinger for
lydudgang for at få flere oplysninger.

Hvis lyden ikke passer til videoen på skærmen, kan du justere
lyden til videosynkronisering.
I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Synkronisering af

lyd til video for at få flere oplysninger.

EasyLink HDMI-CEC

EasyLink

Med EasyLink kan du betjene en tilsluttet enhed med
fjernbe tjeningen til TV'e t. EasyLink bruger HDMI CEC* til at
kommunikere med de tils luttede enheder. Enhederne skal
understøtte HDMI CEC og være tilsluttet med en HDMI­tilslutning.

* Consumer Electronics Control

EasyLink-opsætning

TV'et leveres med EasyLink slået til. Kontroller, at alle HDMI­CEC-indstillinger er korrekt konfigureret på de tilsluttede
EasyLink-enheder. EasyLink fungerer muligvis ikke sammen
med enheder fra andre producenter.

HDMI CEC og andre fabrikater

HDMI CEC-funktionaliteten har forskellige navne hos forskellige
producenter. Eksempler: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre
Sync, Kuro Link, Simplink og Viera Link. Ikke alle fabrikater er
fuldt kompatible med Eas yLink.

Eksemplerne på HDMI CEC-varemærker tilhører de respektive
ejere.

Betjening af enheder

Hvis du vil betjene en enhed, der er sluttet til HDMI og
konfigureret med EasyLink, skal du vælge enheden - eller dens
aktivitet - på listen med TV-tilslutninger. Tryk på c
SOURCE, vælg en enhed, som er sluttet til et HDMI-stik, og
tryk på OK.

Når enheden er valgt, kan fjernbetjeningen til TV'et styre
enheden. Tasterne h (Hjem) og o OPTIONS og nogle
andre typiske TV-tas ter, f.eks. Ambilight, videresendes
imidlertid ikke til enheden.

10 Opsætning / Tilslutning af enheder

Hvis den tast, du har brug for, ikke findes på TV­fjernbe tjeningen, kan du vælge tas ten i m e nuen Indstillinger.
Tryk på o OPTIONS, og vælg % Betjeningselementer i
menulinjen. Vælg den enhedstast, du har brug for, på skærmen,
og tryk på OK.
Visse meget specifikke enhedstaster er muligvis ikke
tilgængelige i menuen Betjeningselementer.

EasyLink, indstillinger

TV'et leveres med alle EasyLink-indstillinger aktiveret. Du kan
deaktivere EasyLink-indstillingerne individuelt.

EasyLink

Hvis du vil slå EasyLink helt fra, skal du trykke på h, vælge S
Opsætning og trykke på OK.
Vælg TV-indstillinger > Generelle indstillinger > EasyLink >

EasyLink. Vælg Fra, og tryk på OK.

EasyLink-fjernbetjening

Hvis du vil have enhederne til at kommunikere uden at
betjene dem via fjernbetjeningen til TV'et, kan du slå EasyLink­fjernbe tjeningen fra separat.
I menuen med EasyLink-indstillinger skal du vælge EasyLink-

fjernbetjening og vælge Fra.

Pixel Plus-link

Visse enheder, DVD- eller Blu-ray-afspillere kan have deres
egen billedkvalitetsbehandling. For at forebygge ringe
billedkvalitet forårsaget af interferens fra TV'ets
billedbehandling, bør billedbehandlingen på sådanne enheder
deaktiveres. TV'et leveres med Pixel Plus-link aktiveret og
deaktiverer billedkvalitetsbehandlingen på de nyeste Philips­enheder, der er tilsluttet TV'et.
For at deaktivere Pixel Plus-link i me nuen med Eas yLink­indstillinger skal du vælge Pixel Plus-link og Fra.

Automatisk justering af undertekst

Hvis du afspiller en DVD eller Blu-ray-disk på en Philips­diskafspiller, der understøtter undertekster, kan TV'et rykke
underteksterne opad. Underteksterne vil efterfølgende være
synlige, uanset hvilket billedformat, du vælger. TV'et leveres
med Automatisk justering af undertekst aktiveret.
For at deaktivere automatis k jus tering af undertekst s kal du
vælge Automatisk justering af undertekst i menuen med
EasyLink-indstillinger og derefter vælge Fra.

Fælles interface CAM

CI+

Dette T V er klar til CI+ Conditional Access.

Med CI+ kan du se premium HD-programmer, f.eks. film og
sport, som udbydes af digitale TV-stationer i din region. Disse
programmer er kodet af TV-stationen og skal afkodes med et
forudbetalt CI+ -modul.
Digitale TV-udbydere leverer dette CI+ -modul (Conditional
Access Module - CAM), når du abonnerer på deres premium­programmer. Disse programmer har et højt niveau af
kopibeskyttels e.

Kontakt en digital TV-udbyder for at få flere oplys ninger om
vilkår og betingelser.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og vælge Fælles interface

CAM for at få flere oplysninger om tilslutning af CAM.

CAM

Isæt et CAM-modul

Sluk for TV'et, før du isætter et CAM.
Se CAM'en for at få oplysninger om den korrekte
isættelsesmetode. Ukorrekt isættelse kan beskadige CAM'et
og TV'et.

Brug fælles interface-s tikket på TV'et til at isætte CAM-kortet*.
Sæt forsigtigt CAM-kortet i, så langt som det kan komme, og
lad det sidde i stikket permanent. Det kan tage et par minutter,
før CA M aktiveres . Fjernes CAM-kortet, deaktiveres
udsendelsestjenesten på TV'et.

* Fælles interface-stikket accepterer et PC-kort (PCMCIA),
hvor du kan isætte et smart card. Begge kort leveres af TV­udbyderen.

Hvis der er indsat en CAM, og abonnementet er blevet betalt,
(tils lutnings metoderne kan variere), kan du se TV-uds endelsen.
Den indsatte CA M er udelukkende til dit TV.

CAM-indstillinger

Du kan angive adgangskoder eller PIN-koder for CAM TV­udsendelser ved at trykke på h, vælge S Opsætning og
trykke på OK.
Vælg Kanalindstillinger > Fælles interface.
Vælg CAM TV-stationen, og tryk på OK.

Set-top-boks STB

Brug 2 antennekabler til at slutte antennen til set-top-boksen
(en digital modtager) og TV'et.

Opsætning / Tilslutning af enheder 11

Ud over antennetilslutningerne skal du tilføje et HDMI-kabel for
at forbinde set-top-boksen med TV'et. Eller du kan bruge et
SCART-kabel, hvis set-top-boksen ikke har en HDMI­tilslutning.

Timer for slukning

Deaktiver denne automatiske tim e r, hvis du kun bruger
fjernbe tjeningen til set-top-boksen. Gør dette for at forhindre ,
at TV'et slukker automatisk efter 4 timer, hvis der ikke er
trykket på en tast på TV-fjernbetjeningen.

Du kan s lå Timer for slukning fra ved at trykke på h, vælge S
Opsætning og trykke på OK.
Vælg TV-indstillinger > Generelle indstillinger > Timer for

slukning, og sæt skydekontakten på 0.

Satellitmodtager

Slut parabolantennekablet til satellitmodtageren.

Ud over antennetilslutningen skal du tilføje et HDMI-kabel for
at slutte enheden til TV'et. Du kan også bruge et SCART­kabel, hvis enheden ikke har et HDMI-stik.

Timer for slukning

Deaktiver Timer for slukning, hvis du kun bruger
fjernbe tjeningen til satellitm odtageren. Det forhindrer, at TV'et
slukker automatisk efter et tidsrum på 4 timer, hvis der ikke er
blevet trykket på en tast på fjernbetjeningen til TV'et.

Tryk på h, vælg SOpsætning, og tryk på OK.
Vælg TV-indstillinger > Generelle indstillinger > Timer for

slukning, og sæt skydekontakten på 0.

Hjemmebiografsystem (HTS)

Connect

Brug et HDMI-kabel for tilslutning af et hjemmebiografsystem til
TV'et. Du kan tilslutte en Philips Soundbar eller et
hjemmebiografsystem med en indbygget diskafspiller.

Du kan ogs å bruge et S C A R T -kabel, hvis enheden ikke har en
HDMI-tilslutning.

HDMI ARC

Hvis dit hjemmebiografsystem har en HDMI ARC-tilslutning,
kan du bruge alle HDMI-tilslutninger på TV'et til at oprette
forbindelse. Alle HDMI-tils lutninger på T V'et kan give ARC­signalet (Audio Return Channel). Når du har tilsluttet
hjemmebiografsystemet, kan TV'et dog kun sende ARC­signalet til den pågældende HDMI-tilslutning.
Med HDMI ARC behøver du ikke at tilslutte det ekstra
lydkabel. HDMI ARC-forbindelsen kombinerer begge signaler.

Hvis hjemmebiografsys temet ikke har nogen HDMI ARC­tilslutning, skal du tilføje et optisk lydkabel til at sende lyden fra
TV-billedet til hjemmebiografsystemet.

12 Opsætning / Tilslutning af enheder

Audio- og videosynkronisering (synk)

Hvis lyden ikke passer til billedet på skærmen, kan du indstille
en forsinkelse på de fleste DVD-hjemmebiografsystemer, så lyd
og billede kommer til at passe s ammen. Et mis forhold kan
være synligt i scener, hvor pers oner taler s ammen, og det s es,
når de afslutter sætningerne, før deres læber holder op med at
bevæge sig (eller omvendt).
I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Synkronisering af

lyd til video for at få flere oplysninger.

Indstillinger for lydudgang

Forsinkelse af lydudgang

Har du sluttet et hjemmebiografsystem til TV'et, bør TV­billedet og lyden fra hjemmebiografsystemet synkroniseres. Et
misforhold kan være synligt i scener, hvor personer taler
sammen, og det ses, når de afslutter sætningerne, før deres
læber holder op med at bevæge sig.

Automatisk synkronisering af lyd til video

Med de nyeste Philips hjemmebiografsystemer synkroniseres
lyd og video automatisk og er altid korrekt.

Forsinkelse af lydsynkronisering

På visse hjemmebiografsystemer kan det være nødvendigt at
justere forsinkelsen af lydsynkroniseringen for at synkronisere
lyd og billede. På hjemmebiografsystemet skal værdien for
forsinkels e n forøges , indtil billede og lyd pas ser sammen. Det
kan være nødvendigt med en forsinkelsesværdi på 180 ms. Læs
brugervejledningen til hjemmebiografsystemet. Har du
konfigureret en forsinkelsesværdi i hjemmebiografsystemet, skal
Forsinkelse af lydudgang deaktiveres på TV'et.

Sådan deaktiverer du Forsinkelse af lydudgang . . .

1 - Tryk på h, og vælg S Opsætning, og tryk på OK.
2 - Vælg TV-indstillinger > Lyd > Avanceret > Forsinkelse af
lydudgang.
3 - Vælg Fra, og tryk på OK.
4 - Tryk om nødvendigt et par gange på b for at lukke

menuen.

Forskydning af lydudgang

Hvis du ikke kan indstille en forsinkelse på
hjemmebiografsystemet, kan du indstille TV'et til at
synkronisere lyden. Du kan indstille en forskydning, som
kompenserer for den tid, det tager for hjemmebiografsys temet
at frembringe lyden til TV-billedet. Du kan inds tille værdien i
trin på 5 ms. Den maksimale indstilling er -60 ms. Indstillingen
Forsinkelse af lydudgang skal være slået til.

Sådan synkroniserer du lyden på TV'et . . .

1 - Tryk på h, og vælg S Opsætning, og tryk på OK.
2 - Vælg TV-indstillinger > Lyd > Avanceret > Forskydning af
lydudgang.
3 - Brug skydebjælken til at indstille lydforskydningen, og tryk på
OK.
4 - Tryk om nødvendigt et par gange på b for at lukke

menuen.

Lydudgangsformat

Hvis du har et hjemmebiografsystem med multikanal­lydbehandlingsfunktion som f.eks. Dolby Digital, DTS® eller
tilsvarende, skal du indstille lydformatet til Multikanal. Med
Multikanal kan TV'et sende det komprimerede multikanal­lydsignal fra en TV-kanal eller en tilsluttet afspiller til
hjemmebiografsystemet. Hvis du har et hjemmebiografsystem
uden multikanal-lydbehandling, skal du vælge Stereo.

Sådan indstiller du Lydudgangsformat . . .

1 - Tryk på h, og vælg S Opsætning, og tryk på OK.
2 - Vælg TV-indstillinger > Lyd > Avanceret >
Lydudgangsformat.
3 - Vælg Multikanal eller Stereo.
4 - Tryk om nødvendigt et par gange på b for at lukke

menuen.

Justering af lydudgang

Brug inds tillingen Jus tering af lydudgang til at justere lydstyrken
for TV'e t og hjemmebiografsys temet, når du skifter fra det ene
til det andet. Forskelle i lydstyrke kan forårsages af forskelle i
lydbehandlingen.

Sådan justerer du forskellen i lydstyrke . . .

1 - Tryk på h, og vælg S Opsætning, og tryk på OK.
2 - Vælg TV-indstillinger > Lyd > Avanceret > Justering af
lydudgang.
3 - Hvis lydforskellen er stor, skal du vælge Mere. Hvis
lydforskellen er lille, skal du vælge Mindre.
4 - Tryk om nødvendigt et par gange på b for at lukke

menuen.

Justering af lydudgang påvirker lydsignalerne for både optisk
lydudgang og HDMI-ARC.

Fejlfinding

Lyd med høje lyde

Opsætning / Tilslutning af enheder 13

Hvis du ser en video fra et tilsluttet USB-flashdrev eller
tilsluttet computer, kan lyden fra dit hjemmebiografsystem
være forvrænget. Lyden er der, når lyd- eller videofilen har
DTS-lyd, m en hjemmebiografsys temet ikke har nogen DTS­lydbehandling. Du kan løse dette ved at indstille TV'ets

Lydudgangsformat til Stereo. Gå til Start > Opsætning > TV-
indstillinger > Lyd > Avanceret > Lydudgangsformat

Ingen lyd

Hvis ikke du kan høre lyden fra TV'et på dit
hjemmebiografsystem, skal du kontrollere følgende . . .

• Kontroller, om du har sluttet HDMI-kablet til en HDMI ARC­forbindelse på hjemmebiografs ystemet. Alle HDMI-forbindels er
på TV'et er HDMI ARC-forbindelser.

• Kontroller, om indstillingen HDMI ARC på TV'et er indstillet
til Til. Gå til Start > Opsætning > TV-indstillinger > Lyd >

Avanceret > HDMI ARC

Blu-ray-afspiller

Brug et højhastigheds-HDMI-kabel til at tilslutte Blu-ray-
afspilleren til TV'et.

Hvis Blu-ray-afspilleren har EasyLink HDMI CEC, kan du
betjene afspilleren med TV-fjernbetjeningen.
I Hjælp skal du trykke på * Liste og vælge EasyLink HDMI

CEC for at få flere oplysninger.

DVD-afspiller

Brug et HDMI-kabel til at slutte DVD-afspilleren til TV'et.
Du kan ogs å bruge et S C A R T -kabel, hvis enheden ikke har en
HDMI-tilslutning.

Hvis DVD-afspilleren er tils luttet via HDMI og har EasyLink
HDMI CEC, kan du betjene afspilleren med TV­fjernbe tjeningen.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og vælge EasyLink HDMI

CEC for at få flere oplysninger.

Spilkonsol

HDMI

Du kan tils lutte en spillekonsol til TV'et.
Du kan bruge e n HDMI-, YPbPr- e ller SCART-forbindels e.

For at få den bedst mulige kvalitet skal du tils lutte
spillekonsollen til TV'et med et højhastigheds-HDMI-kabel.

Hvis s pillekons ollen er tilsluttet via HDMI og har EasyLink
HDMI CEC, kan du betjene den med TV-fjernbetjeningen.

Lyd- og video-LR/Scart

Du kan tils lutte en spillekonsol til TV'et.
Hvis din spilkonsol kun har Video (CVBS)- og Audio L/R­udgang, skal du bruge en Video Audio L/R til SCART-adapter
til at tilslutte til SCART-forbindelsen.

USB-harddisk

Det skal du bruge

Hvis du tilslutter en USB-harddisk, kan du sætte en TV­udsendelse på pause eller optage den. TV-udsendelsen skal
være på en digital kanal (DVB-udsendelse eller lignende).

Sådan sætter du afspilningen på pause

Hvis du vil sætte en udsendelse på pause, skal du bruge en
USB 2.0-kompatibel harddisk med mindst 32 GB harddiskplads.

14 Opsætning / Tilslutning af enheder

Sådan optager du

Hvis du vil optage eller s ætte en udsendelse på paus e, skal du
bruge en harddisk med minimum 250 GB plads.

TV-program

Før du beslutter at købe en USB-harddis k til at optage på, kan
du kontrollere, om du kan optage digitale TV-kanaler i dit land.
Tryk på Guide på fjernbetjeningen. Er der en optageknap på
TV-guide-siden, kan du optage programmer fra digitale TV­kanaler.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde USB-harddisk,

installation for at installere en USB-harddisk på dette TV.

Installation

Før du kan s ætte en udsendelse på pause eller optage den,
skal du tilslutte og formatere en USB-harddisk. Hvis du vil
optage en udsendelse med T V-guidedata fra internettet, s kal
internetforbindelsen være installeret på dit TV, før du
installerer USB-harddisken.

1 - Tilslut USB-harddisken til en af USB-tilslutningerne på
TV'et. Tilslut ikke andre USB-enheder i de andre USB-porte,
når du formaterer.

2 - Tænd for USB-harddisken og TV'et.
3 - Når TV'et er indstillet til en digital TV-kanal, skal du trykke

på p (Pause). Ved at forsøge at sætte afspilningen på pause
starter formateringen. Formateringen fjerner alle filer fra den
tilsluttede USB-harddisk.
Følg instruks erne på s kærmen;
Når USB-harddisken er formateret, skal den være tilsluttet
permanent.

Advarsel

USB-harddisken er formateret udelukkende til dette TV. Du
kan ikke bruge de lagrede optagelser på et andet TV eller en
anden PC. Du må ikke kopiere eller ændre optagelsesfilerne på
USB-harddisken via et PC-program. Det vil beskadige dine
optagelser. Når du formaterer en anden USB-harddis k, vil det
tidligere indhold ikke længere kunne bruges. En USB-harddisk,
der er installeret på dit TV, skal omformateres for at kunne
bruges med en computer.

Hvis du vil optage eller s ætte TV-kanaler på pause, skal du i

Hjælp trykke på * Liste og vælge Pause TV eller Optagelse.

USB-tastatur eller mus

USB-tastatur

Tilslut et USB-tastatur (USB-HID-type) for at indtaste tekst på
dit TV.

Du kan tilslutte et tastatur og en mus til TV'et.
Brug en af de andre USB-tilslutninger på TV'et for at tilslutte.

Installer tastaturet

For at ins tallere USB-tastaturet skal du tænde TV'et og slutte
USB-tastaturet til en af USB-tilslutningerne på TV'et. Når TV'et
registrerer tastaturet førs te gang, kan du væ lge dit tastaturlayout
og tes te dit valg.
Hvis du først vælger et kyrillis k eller græsk tastaturlayout, kan du
vælge et sekundært latins tas taturlayout.
Hvis du senere vil ændre tastaturlayoutet, skal du trykke på h,
vælge S Opsætning og trykke på OK.
Vælg TV-indstillinger > Generelle indstillinger > USB-mus og

-tastatur > Tastaturindstillinger, og tryk på OK.

Taster til omdøbning af kanal

- Enter  = OK

- Slet tilbage z = sletter tegn før markøren

- Piletaster = navigerer indenfor et tekstfelt

- Du kan skifte mellem forskellige tastaturlayout, hvis et
sekundært layout er angivet, ved samtidigt at trykke på tasterne

Alt + Shift.

Taster til Smart TV Apps og internetsider

- Tabulator og Shift Tabulator = Næste og forrige

- Home = ruller til øverst på siden

- End = ruller til nederst på siden

- Page Up = hopper én side op

- Page D own = hopper én side ned

- + = zoomer ét niveau ind

- - = zoomer ét niveau ud

- * = tilpasser bredden

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde USB-mus for at
tilslutte en USB-mus.

Opsætning / Tilslutning af enheder 15

USB-mus

Connect

Du kan tils lutte en USB-mus (USB-HID type) for at navigere på
internetsider.
På en internetside er det nemmere at vælge og klikke på links.

Tilslutning af musen

Tænd TV'et, og slut USB-musen til en af USB-tilslutningerne
på TV'et. Du kan også forbinde USB-musen til et tilsluttet
USB-tastatur.

Museklik

- Venstre-klik = OK

- Højreklik = Tilbage b
Du kan bruge rullehjulet til at rulle sider op og ne d.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og vælge USB-tastatur for at
tilslutte et USB-tastatur.

Hastighed

Du kan justere m us ens hastighed, dvs. den hastighed, musen
bevæger sig med på skærmen.

Sådan justerer du hastigheden . . .

1 - Tryk på h, vælg S Opsætning, og tryk på OK.
2 - Vælg TV-indstillinger, og tryk på OK.
3 - Vælg Generelle indstillinger > Markør og musehastighed,
og tryk på OK.
4 - Tryk på pilene u (op) eller v (ned) for at øge eller

reducere hastigheden.
5 - Tryk på pilen x (højre) for at teste den hastighed, du
angiver.
6 - Tryk på pilen w (venstre) for at vende tilbage til
indstillingen. Du kan justere indstillingen igen.

7 - Tryk på OK for at gemme og lukke indstillingen.
8 - Tryk på b for at lukke menuen. Du skal muligvis trykke

flere gange.

USB-flash-drev

Du kan s e fotos eller afs pille musik og videoer fra et tils luttet
USB-flashdrev.

Indsæt et USB-flashdrev i en af USB-tilslutningerne på TV'et,
mens TV'et er tændt.

TV'et registrerer flashdrevet og åbner en liste, der viser
indholdet.
Hvis indholdslisten ikke vises automatisk, skal du trykke på c
SOURCE, vælge USB og trykke på OK.

Hvis du vil stoppe med at se USB-flashdrevets indhold, skal du
trykke på t TV eller vælge en anden aktivitet.
Vil du frakoble USB-flashdrevet, kan du trække det ud når som
helst.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Videoer, fotos og

musik for at se eller lytte til indhold fra et USB-flashdrev.

Fotokamera

For at se fotos , der er lagret på dit digitale fotokamera, kan du
slutte kameraet direkte til dit TV.

Brug en af USB-tilslutningerne på TV'et til at tilslutte. Tænd
kameraet, når du har tilsluttet.

Hvis indholdslisten ikke vises automatisk, skal du trykke på c
SOURCE, vælge USB og trykke på OK.
Dit kamera s kal muligvis inds tilles til at overføre indhold med
PTP (Picture Transfer Protocol). Læs brugervejledningen til det
digitale fotokamera.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og vælge Videoer, fotos og

musik for at få flere oplysninger.

Videokamera

Du kan bruge e n HDMI-, YPbPr- e ller SCART-tils lutning til at
tilslutte videokameraet. Hvis dit videokamera kun har en video­(CVBS) og lydudgang (L/R), skal du bruge en video-/Audio L/R
til SCART-adapter til tilslutning til SCART-stikket.

For at få den bedst mulige kvalitet skal du tils lutte
videokameraet til TV'et med et HDMI-kabel.

16 Opsætning / Tilslutning af enheder

Du kan ogs å bruge en SCART-adapter for at s lutte
videokameraet til TV'et.

Computer

Du kan s lutte computeren til T V'et og bruge TV'et s om
computerskærm.

Med HDMI

Brug et HDMI-kabel for at slutte computeren til TV'et.

Med DVI til HDMI

Du kan ogs å bruge en DVI til HDMI-adapte r til at slutte PC'en
til HD MI og et L/R-lydkabel til AUDIO IN - L/R bag på TV'et.

Ideel skærmindstilling

Hvis din computer tilføjes som enheds typen Computer i
menuen Kilde (liste med tilslutninger), indstilles TV'et
automatisk til den ideelle Computer-indstilling.

Hvis du bruger din computer til at se film eller spille spil, kan
du genindstille TV'et til de ideelle TV- eller spille-indstillinger.

Sådan indstiller du TV'et til den optimale indstilling manuelt . .
.

1 - Tryk på h, vælg S Opsætning, og tryk på OK.
2 - Vælg TV-indstillinger > Billede > Spil eller computer, og
tryk på OK.
3 - Vælg Spil (for at spille) eller Fra (for at se en film), og tryk
på OK.
4 - Tryk på b, flere gange om nødvendigt, for at lukke

menuen. Husk at sætte indstillingen Spil eller computer tilbage
til Computer, når du stopper med at spille.

Billedformat - Ikke skalérbart

Du kan ogs å indstille Billedform at til Ikke skalérbart - en pix el
for pixel-ekspe rtvisningstilstand (der ses muligvis sorte bjæ lke r).
1 - Tryk på o OPTIONS, og vælgo Indstillinger på
menulinjen.
2 - Vælg Billedformat > Ikke skalérbart og tryk på OK.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Skærmopløsninger
for at få en oversigt over de understøttede PC -opløsninger.

Øretelefoner

Du kan tils lutte et s æt hovedtelefoner til H-stikket på TV'et.
Tilslutningen er et 3,5 mm mini-jack. Du kan justere
hovedtelefonernes lydstyrke separat.

Sådan justerer du lydstyrken . . .
1 - Tryk på o OPTIONS, og vælg j Billede og lyd på
menulinjen.
2 - Tryk på v (ned), vælg Lydstyrke for hovedtelefon, og tryk
på OK.

3 - Tryk på u (op) eller v (ned) for at justere lydstyrken.
4 - Tryk om nødvendigt et par gange på b for at lukke

menuen.

Opsætning / Tilslutning af enheder 17

2.7

Opsætningsmenu

Hurtige billedindstillinger

Med Hurtige billedindstillinger kan du indstille dine
grundlæggende billedpræferencer i nogle få enkle trin. De
udførte indstillinger gemmes under Billedtype - Personlig. Du
kan vende tilbage til dine billedpræferencer, hvis nogle af
indstillingerne blev ændret. Du kan indstille en foretrukken
billedindstilling for hver TV-aktivitet eller tilsluttet enhed
individuelt.

Hvis du vil vende tilbage til din foretrukne billedindstilling,
mens du sidder og ser en TV-kanal, skal du trykke på o

OPTIONS, vælge j Billede og lyd i menulinjen, vælge
Billedtype og derefter Personlig.

Sådan angiver du en Hurtig billedindstilling . . .
1 - Tryk på h, vælg en aktivitet eller en tilsluttet enhed (eller
dens forbindelse), og tryk på OK.

2 - Tryk på h igen, vælg S Opsætning, og tryk på OK.
3 - Vælg Hurtige billedindstillinger, og tryk på OK. Gå trinene

igennem, og afslut. Aktiviteten eller tilslutningen har dine
personlige præferencer.

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Billedtype for at få
flere oplysninger.

TV-indstillinger

I menuen TV-indstillinger kan du angive alle indstillinger for
Billede, 3D, Lyd og Ambilight. Menupunktet Generelle
indstillinger har en samling indstillinger som Menusprog,
Indslumringstimer, Timer for slukning, Universel adgang med

mere.
I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde det ønskede emne
eller den ønskede indstilling.

Søg efter kanaler

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Kanal, opdatere
eller Kanaler, geninstallere for at få flere oplysninger.

Kanalindstillinger

Sprog
I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Lydsprog eller
Undertekster for at få flere oplysninger.

Universel adgang

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Universel adgang
for at få flere oplys ninger om ops ætning af dit TV til
hørehæmmede og svagtseende brugere.

Kanalinstallation
I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Automatisk
kanalopdatering eller Opstartsmeddelelse. Find også Manuel
installation for installation af analoge kanaler eller DVB for at

skifte antennetilslutningen.

Børnesikring

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Børnesikring for at
få flere oplysninger.

Opret forbindelse til netværk

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Netværk, trådløst
eller Netværk, kablet for at få flere oplysninger.

Netværksindstillinger

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Netværk,
indstillinger for at få flere oplysninger.

Opdatering af software

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Software,
internetopdatering eller Software, USB-opdatering for at få

flere oplysninger.

Softwareindstillinger

I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Software, aktuel
versio n for at få flere oplysninger.

Se demoer

Med Se demoer i menuen Opsætning kan du se nogle
demonstrationsvideoer om billedkvalitetsfunktioner på dit TV.

Aktiv kontrol

18 Opsætning / Ops ætningsmenu

Dit TV ove rvåger den indgående billedkvalitet, niveauet af
bevægelse i billedet, lysere eller mørkere scener og
lysforholdene i værelset. Med disse værdier justerer dit TV
billedet til bedst mulig ydelse.

2.8

Sikkerhed og pleje

Sikkerhed

Læs mig

Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsinstruktioner, før du
bruger TV'et. Hvis der opstår skader, fordi instruktionerne ikke
følge s , bortfalder garantien.

Risiko for elektrisk stød eller brand!

• Udsæt ikke TV'et for regn eller vand. Placer aldrig

væs kebeholdere s om f.eks. vaser i nærheden af TV'et. Hvis der
spildes væske på eller ind i TV'et, skal ledningen øjeblikkeligt
tages ud af stikkontakten. Kontakt Kundeservice for at få
kontrolleret TV'et, før du benytter det igen.

• Udsæt ikke TV'et, fjernbetjeningen eller batterierne for
ekstrem varme. Anbring dem aldrig i nærheden af brændende
stearinlys, åben ild eller andre varmekilder, herunder direkte
sollys.

• Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene eller andre
åbninger på TV'et.

• Stil ikke tunge genstande oven på netledningen.

• Undgå belastning af strømstik. Løse strømstik kan forårsage

lysbuer eller brand. Sørg for ikke at belaste netledningen, når
du drejer TV-skærmen.

• Fjernelse af TV'et fra lysnettet sker ved at frakoble TV'ets
strømstik. Ved frakobling af strømmen må du kun trække i
strømstikket, ikke i ledningen. Sørg for, at du til enhver tid har
nem adgang til strømstikket, netledningen og stikkontakten.

Risiko for skade eller beskadigelse af TV'et!

• Der skal to personer til at løfte og bære et TV, som vejer

over 25 kilo.

• Hvis du monterer TV'et på en stander, må du kun benytte
den medfølgende stander. Fastgør omhyggeligt TV'et til
standeren. Placer TV'et på en flad, jævn overflade, der er i
stand til at bære TV'et og standeren.

• Hvis du vil vægmontere TV'et, skal du sikre dig, at
vægmonteringen er i s tand til at bære TV'et. TP Vision
Netherlands B.V. er ikke ansvarlig for ukorrekt vægmontering,
der medfører ulykker, kvæstelse eller skader.

• Dele af dette produkt er fremstillet af glas. Vær forsigtig for at
undgå personskade og beskadigelse af produktet.

Risiko for skade på tv'et!

Før du s lutter TV'et til strømmen, skal du s ikre dig, at
spændingen svarer til den værdi, der er trykt bagpå TV'et.
Tilslut aldrig TV'et til stikkontakten, hvis spændingen er
forskellig fra denne væ rdi.

Pas på børn i nærheden!

Følg dis se forholds regler for at undgå, at TV'et væ lter og
forårsager s kade på børn:

• Anbring ikke TV'et på en overflade, der er dækket af tæpper
eller andet materiale, der kan hives væk.

• Undgå, at dele af TV'et hænger ud over kanter eller
overflader.

• Anbring aldrig TV'et højt oppe på møbler, f.eks. en reol, uden
at fastgøre både møblet og TV'et til væggen eller et passende
støttepunkt.

• Fortæl børnene, at de ikke må klatre op på møbler for at
kunne nå TV'et.

Risiko for slugning af batterier!

Fjernbetjeningen kan indeholde knapbatterier, som ne m t kan
sluges af små børn. Opbevar altid disse batterier utilgængeligt
for børn.

Risiko for overophedning!

Installer ikke TV'et på et trangt sted. Sørg altid for, at der er
mindst 10 cm rundt om TV'et til ventilation. Sørg for, at
gardiner eller andre genstande ikke dækker ventilationsris tene
på TV'et.

Tordenvejr

Afbryd strømmen til TV'et og antennen før tordenvejr. Under
tordenvejr må du aldrig berøre nogen del af TV'et, ledningen
eller antennekablet.

Risiko for høreskade!

Undgå at bruge øretelefoner eller hovedtelefoner ved høj
lydstyrke eller i længere perioder.

Lave temperaturer

Hvis TV'et transporteres ved temperaturer under 5 °C, skal du
pakke TV'et ud og vente, indtil TV'et når stuetemperatur, før
du slutter det til stikkontakten.

Tordenvejr

Afbryd strømmen til TV'et og antennen før tordenvejr. Under
tordenvejr må du aldrig berøre nogen del af TV'et, ledningen
eller antennekablet.

Risiko for høreskade!

Undgå at bruge øretelefoner eller hovedtelefoner ved høj
lydstyrke eller i længere perioder.

Lave temperaturer

Hvis TV'et transporteres ved temperaturer under 5 °C, skal du
pakke TV'et ud og vente, indtil TV'et når stuetemperatur, før
du slutter det til stikkontakten.

Opsætning / Sikkerhed og pleje 19

Vedligeholdelse af skærmen

• Du må aldrig røre ved, skubbe til, gnide på eller slå til

skærmen med nogen genstand.

• Tag stikket ud af TV'et før rengøring.

• Rengør TV'et og rammen med en blød, fugtig klud, og tør

forsigtigt. Undgå at berøre Ambilight LED'erne på bagside n af
TV'et. Brug aldrig stoffer som sprit, kemikalier eller
rengørings m idler på TV'et.

• For at undgå deformationer og falmede farver skal du tørre
vanddråber af så hurtigt s om muligt.

• Undgå så vidt muligt statiske billeder. Statiske billeder er
billeder, der vises på skærmen i lang tid ad gangen. Statiske
billeder omfatter skærmmenuer, sorte bjælker, tidsvisninger
m.v. Hvis du er nødt til at benytte statiske billeder, kan du
reducere skærmens kontrast og lysstyrke for at forebygge
skader på skærmen.

Temperatur og luftfugtighed

I sjældne tilfælde, afhængigt af temperatur og luftfugtighed, kan
der forekomme en smule kondensering på den indvendige side
af TV-glasset (på nogle modeller). Du kan undgå dette ved ikke
at uds æ tte TV'et for direkte sollys , varme eller ekstrem
luftfugtighed. Hvis der opstår kondensering, forsvinder den af sig
selv, når TV'et har været tændt i et par timer. Fugten fra
kondens eringen medfører ikke skader eller fejl på TV'et.

20 Opsætning / Sikkerhed og pleje

3

TV

3.1

Tænd

Tænd og sluk

Sørg for, at du har tilsluttet strømstikket bag på TV'et, før du
tænder TV'et.
Hvis den røde lys indikator er slukket, skal du trykke på den lille
tast A til højre på bagsiden af TV'et for at sætte TV'et på
standby - den røde indikator lyser.

Mens TV'et er på standby, skal du trykke på A på
fjernbe tjeningen for at tænde for TV'et. Eller du kan bruge
tasterne CH+, CH- og h til at tænde for TV'et.

Hurtig start

Hvis du vil tænde TV'et hurtigere end normalt, skal du indstille
TV'et til Hurtig start.
I Hjælp skal du trykke på * Liste og finde Hurtig start for at
få flere oplysninger.

Skifte til standby

Du kan s tille TV'et på standby ved at trykke på A på
fjernbe tjeningen.

Sluk

For at slukke TV'et skal du trykke på den lille tast A til højre
på TV'ets bagside. Den røde lysindikator lyser ikke. TV'et er
stadig tilsluttet til strømmen, men forbruger et minimum af
energi. Hvis du vil slukke TV'et helt, skal du tage strømstikket
ud.
Når du frakobler strømstikket, skal du altid tage fat i stikket,
aldrig i ledningen. Sørg for, at du altid har nem adgang til
strømstikket.

Hurtig start

Med Hurtig start kan TV'et starte hurtigere end normalt. Når
du tænder TV'et fra standby, vises TV-billedet allerede efter et
par sekunder, hvis Hurtig start er aktiveret.

TV'et kan huske dine daglige TV-vaner. Et stykke tid før du
normalt tænder for TV'et, aktiveres Hurtig start automatisk, så
du kan tænde TV'et hurtigt. Eller du kan vælge op til 3 faste
tidsrum om dagen, hvor TV'et er klar til at tænde hurtigt.

Når du sætter TV'et tilbage på standby, forbliver Hurtig start
aktiv, indtil den angivne tidsramme udløber.

Aktiver

Du kan aktivere Hurtig s tart ved at trykke på h, vælge S
Opsætning og trykke på OK for at åbne menuen Opsætning.
Vælg TV-indstillinger > Generelle indstillinger > Hurtig start
> Aktivering. Du kan vælge Automatisk eller Manuel.

- Automatisk
Vælg Automatisk for at aktivere Hurtig start automatisk. TV'et
husker dine TV-vaner og aktiverer Hurtig start i disse tidsrum.
Med Automatisk kan TV'et oprette op til 4 tidsrum á 1 time.

- Manuel
Vælg Manuel for at aktivere Hurtig start i 3 faste tidsrum om
dagen. Du kan f.eks. angive et tidsrum morgen, eftermiddag og
aften. Du kan selv indstille hvert enkelt tidsrum.
Hvis Hurtig start indstilles til Manuel, kan du også vælge en
Forsinkelse for standby. Med Forsinkels e for s tandby kan du
indstille TV'et til at holde Hurtig start aktiv et stykke tid, efter
at du har s kiftet TV'et til s tandby. Du kan indstille forsinkelsen
til op til 1 time i trin på 15 minutter.

Specifikt

TV-uret skal gå rigtigt, for at Hurtig start kan aktiveres.
Hurtig start kan ikke aktiveres ud over en tidsramme på 4
timer.
Hurtig start øger energiforbruget under standby.

3.2

Fjernbetjening

Tastoversigt

Top

1 - A Standby

Tænder TV'et, eller sætter det på standby.

TV / Fjernbetjening 21

2 - Afspil og optag-taster

• Afspil x for at afspille

• Pause p for at sætte afspilningen på pause

• Stop q for at stoppe afspilningen

• Tilbagespoling ! for at spole tilbage

• Hurtigt frem ‹ for at spole hurtigt frem

• Optag r for at optage nu

3 - GUIDE

Åbner og lukker TV-guiden.

4 - c SOURCE

Åbner og lukker listen med tilslutninger.

5 - 3D

Åbner og lukker 3D-menuen.

6 - AMBILIGHT

Slår Ambilight til eller fra og tænder Ambilight i standby.

7 - f FORMAT

Åbner og lukker menuen Format.

8 - TV

Skifter tilbage til at se kanaler.

Mellem

1 - h Hjem

Åbner og lukker startmenuen.

2 - L LIST

Åbner og lukker kanallisten eller din oversigt over fotos, musik
eller videoer.

3 - / EXIT

Afslutter et interaktivt TV-program, f.eks. Hbb TV.

4 - b Tilbage

Går tilbage til den senest valgte kanal. Lukker en menu uden at
ændre en indstilling. Går tilbage til den forrige Smart TV­internetside.

5 - SMART TV

Åbner Smart TV-startsiden.

6 - i INFO

Åbner og lukker Info.
7 - OK-tast
Bekræfter et valg.

8 - Piletaster

Navigerer op, ned, mod højre eller venstre.

8 - o OPTIONS

Åbner eller lukker menuen Indstillinger.

Nederst

1 - CH-, kanal - / forrige side

Skifter til den forrige kanal på kanallisten, den forrige side i
tekst-TV eller det forrige kapitel på en disk.
2 - CH+, kanal + / næste side
Skifter til den næste kanal på kanallisten, den næste side i
tekst-TV eller det næste kapitel på en disk.
3 - Lydstyrke - og +
Regulerer lydstyrken.

4 - **** Farvetaster

Direkte valg af indstillinger. Den blå tas t * giver dig
oplysninger om valg og et direkte link til Hjælp.
5 - Taltaster og teksttastatur
Vælger en TV-kanal direkte, eller indtaster tekst.

6 - SUBTITLE

Slår undertekster til, fra eller til under lydløs.

7 - TEXT

Åbner eller lukker tekst.
8 - m, Slå lyden fra
Slår lyden til eller fra.

Tastatur

Oversigt

Qwerty og Azerty

Oversigt over et Qwerty/Azerty-tastatur.*

1 - Fn-tast - For at indtaste tal eller skilletegn.
2 - ( Shift - For at indtaste store bogstaver.
3 - y Mellemrumstast
4 - Pile til navigering.
5 - Enter - Bekræfter den tekst, du har indtastet.
6 - Slet tilbage - Sletter tegnet foran tekstmarkøren.
7 - Ω Specialtegn - Åbner tastaturet på skærmen for at vælge

bogstaver eller symboler med accent.

22 TV / Fjernbetjening

8 - Azerty-bogstav - Bogstaver, der er tilgængelige, hvis
tastaturlayoutet indstilles til Azerty i menuen Opsætning.

* Din fjernbetjening har et Qwerty/Azerty-tastatur eller et
Qwerty/kyrillisk tastatur, afhængigt af din region.

Qwerty og kyrillisk

Oversigt over et Qwerty/kyrillisk tastatur.*

1 - Fn-tast - For at indtaste tal eller skilletegn.
2 - ( Shift - For at indtaste store bogstaver.
3 - y Mellemrumstast
4 - Pile til navigering.
5 - Enter - Bekræfter den tekst, du har indtastet.
6 - Slet tilbage - Sletter tegnet foran tekstmarkøren.
7 - Ω Specialtegn - Åbner tastaturet på skærmen for at vælge

bogstaver eller symboler med accent.
8 - î Kyrillisk tastaturskifter - Skifter til kyrillisk tastatur eller
tilbage til Qwerty.
9 - Kyrillisk bogstav - Bogstaver, som er tilgængelige, hvis
tastaturet skiftes til kyrillisk.

* Din fjernbetjening har et Qwerty/Azerty-tastatur eller et
Qwerty/kyrillisk tastatur, afhængigt af din region.

Skrivning af tekst

Med tastaturet på bagsiden af fjernbetjeningen kan du skrive
tekst i alle felter på skærmen. Vend tastaturet opad for at
aktivere tastaturtasterne. Hold fjernbetjeningen med to
hænder, og indtast med to tommelfingre.

Indtast tekst

For at indtaste tekst i teks tfeltet på skærmen skal du vælge
tekstfeltet og begynde at taste.
Tryk på Enter for at bekræfte teksten.

Store og små bogstaver

Hvis du vil taste et stort bogstav, skal du trykke på tasten (
(Shift), før du indtaster bogstavet.

Hvis du vil taste flere store bogstaver efter hinanden, kan du
holde tasten ( nede, mens du taster. Hvis du vil taste
store bogstaver hele tiden, skal du trykke på tasten ( i 2
sekunder for at skifte tastaturet til store bogstaver.
Tryk på tasten ( igen for at slå store bogstaver fra. Hvis der
ikke trykkes på en tast i 20 sekunder, slås store bogstaver fra
automatisk. Hvis du ikke trykker på en tast på tastaturet,
deaktiveres store bogstaver automatisk efter 20 sekunder. Du
kan også slå store bogstaver fra ved at trykke på en anden
ændringstast på tastaturet, f.eks. Fn eller Ω.

Tal og skilletegn

Hvis du vil du vil indtaste et tal eller et skilletegn, skal du trykke
på tasten Fn, før du taster det ønskede tal eller skilletegn. Du
kan slå Fn-tilstand til eller fra på samme måde som store
bogstaver.

Internettet
Du kan bruge Fn-tasten til at angive www. eller .com.

Bogstaver og symboler med accent

Bogstaver og symboler med accent er ikke tilgængelige på
fjernbetjeningens tastatur. Hvis du vil indtaste sådan et tegn,
kan du åbne tastaturet på skærmen.

Du kan åbne tastaturet på s kærmen ved at trykke på Ω. På
skærmtastaturet kan du navigere til det tegn, du har brug for.
Skift tastaturlayoutet med farvetasterne. Tryk på OK for at
indtaste et tegn. Tastaturet på skærmen forsvinder, hvis du
trykker på et tegn på fjernbetjeningens tastatur.

Du kan ogs å indtas te specialtegn med fjernbetjeningens
SMS/teksttastatur på fjernbetjeningens forside.

Qwerty, Azerty og kyrillisk tastatur

Standardlayoutet for fjernbetjeningens tastatur er Qwerty.

Azerty-tastatur

Afhængigt af regionen kan fjernbetjeningen indstilles til Azerty.
Azerty-tegn vises øverst til højre på de relevante taster.
Sådan indstiller du tastaturlayoutet til Azerty . . .
1 - Tryk på h, vælg S Opsætning, og tryk på OK for at åbne
menuen Opsætning.

2 - Vælg TV-indstillinger > Generelle indstillinger > Tastatur
på fjernbetjening.
3 - Vælg QWERTY eller AZERTY.

Kyrillisk tastatur

Afhængigt af regionen kan fjernbetjeningen skiftes til kyrilliske
tegn.
De kyrilliske tegn vises øverst til venstre på tastaturets tas ter.
Hvis du vil skrive kyrilliske tegn, skal du trykke på î på
fjernbetjeningen.
Tryk på î igen for at skifte tilbage til Qwerty.

TV / Fjernbetjening 23