PHILIPS 42PFL7108H, 55PFL7108H, 47PFL7108H User Manual [he]

42PFL7008
42PFL7108
47PFL7008
47PFL7108
55PFL7008
55PFL7108

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at 7000 series Smart LED TV

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

6.8

םיניינע ןכות

3 רייס

Smart TV 3

3 םימושייה תיירלג

3 םיטרס תרכשה

3 תנווקמ היזיוולט

4 תויתרבח תותשר

4 פייקס

4 םיטלבאטו םינופטראמס

4 הטלקהו (היזיוולט תייהשה) Pause TV

4 םיקחשמ

EasyLink 5

6 תורדגה

6 ריק לע התנקתהו היזיוולטל דמעמ

6 הבצה אשונב תוצע

6 למשחה לבכ

6 הנטנא

7 תשר

9 םירישכמ רוביח

18 הנקתה טירפת

19 חופיטו תוחיטב

21 היזיוולט

21 הלעפה

21 קוחר טלש

25 היזיוולט יצורע
33 היזיוולטה ךירדמ
34 םירישכמל רבעמ

35 תופשו תויבותכ

36 ןועשו רמייט

37 הנומת תורדגה

40 לילצ תורדגה

Ambilight 42 תורדגה

43 תילסרבינוא השיג

45 דממ-תלת

45 קקדזת המל

45 םייביספ דממ-תלת יפקשמ

45 דממ-תלתב הייפצ

45 דממ-תלתב תילמיטפוא הייפצ

46 תואירב תרהזא

Smart TV 47

47 תיבה טירפת

Smart TV 47 ימושיי

49 הקיזומ וא תונומת ,םינוטרס

Multi room 52

53 היזיוולט ההשה

54 הטלקה

MyRemote 55 םושיי

60 פייקס

60 ?פייקס הז המ

60 פייקס לוחתא

61 רשק ישנא

62 פייקסב תוחיש עוציב

63 פייקס יארשא

63 פייקס תורדגה

64 תוקתנתה

64 שומיש יאנת

7

7.1

7.2

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

9

9.1

9.2

9.3

9.4

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

11.8

11.9

11.10

65 םיקחשמ

65 קחשמ קחשל

65 םיינשל םיקחשמ

66 היזיוולטה טרפמ

66 יתביבס

67 למשח

67 הטילק

67 הגוצת

67 לילצ

67 הידמ-יטלומ

68 תוירושיק

68 םילקשמו םידממ

69 היזיוולטה תנכות

69 הנכותה תסרג

69 הנכות ןוכדע

69 חותפ-דוק תנכות

69 חותפ דוק ןוישיר

70 הכימת

70 םושיר

70 שופיחבו הרזעב שומיש

70 תנווקמ הרזע

70 תוחוקל תוריש

71 תונוישירו םירצוי תויוכז

HDMI 71

Dolby 71

DTS 2.0 + Digital Out™ 71

71 פייקס

DLNA Certified® 71

DivX Certified® 71

Microsoft 71

Wi-Fi Alliance 71

MHEG 72 תנכות

72 םירחא םיירחסמ םינמיס

73 חתפמ

2םיניינע ןכות

1

רייס

1.1

Smart TV

הלגו טנרטניאל Philips Smart LED TV היזיוולטה תא רבח

בתנל יווק ןפואב רבחתהל לכות .היזיוולט לש שדח םלוע

.Wi-Fi םע יטוחלא ןפואב רשקתהל וא ךלש

,ךלש תיתיבה תשרל רבוחמ היזיוולטה טלקמ רשאכ

לוכי התא ,היזיוולטב הנומת גיצהל לוכי ןופטראמסה

היזיוולטב טולשל וא ךלש בשחמב םירומשה םיטרס ןירקהל

.ךלש טלבאטה תועצמאב

טרסב תופצל לכות ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ

היזיוולטה ךירדמ תא אורקל ,תנווקמ ואידיו תונחמ רכש ומ

הבוהאה היזיוולטה תינכות תא טילקהל וא ןווקמ ןפואב

האנהל םיפיסומ Smart TV ימושיי .USB חישק ןנוכב ךילע

.םיחונ רודיב יתוריש ינימ לכ תועצמאב

תלבקל Smart TV שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ

1.2

םימושייה תיירלג

ןיב ףדפדל ידכ Smart TV-ב "םימושייה תי ירלג" תא חתפ

דחוימב םירופתה ,טנרטניאה ירתא ףסוא אוצמלו ,םימושייה

.היזיוולטל

םובלאל ,יצרא ןותיעל ,בויט וי ינוטרסל םושייה תא אצמ

םימושיי םנשי .'דכו רטוויטל ,קובסייפל ,ןווקמ תונומת

םימושייו תנווקמ ואידיו תונחמ טרס תרכשה םירשפאמה

תיירלגב תאצמ אל םא .תספספש תוינכותב הייפצל

תשר ,WWW תא הסנ ,תשפיחש המ תא םימושייה
ךרד טנרטניאב שולגו ,HTML יכמסמ לש טנרטניאה

.היזיוולטה

"םימושיי תיירלג" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

1.3

םיטרס תרכשה

טושפ .תיבהמ תאצל בייח ךניא ,רכשומ טרסב תופצל ידכ

רוזאבש תנווקמה ואידיווה תונחמ ןורחאה טרסה תא רוכש

.ךלש

ואידיווה תונח לש םושייה תא ףסוהו Smart TV תא לעפה

.Smart TV לש החיתפה דומעל

,ישיא ןובשח ךל רוצ ,ואידיווה תונח לש םושייה תא חתפ

."הנרקה" לע ץחלו טרס רחב

.*דיימ טרסב תופצל לכות ,תודרוה םע חורטל ךרוצ ןיא

"םיטרס תרכשה" שפחו "המי שר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

.תרחבש ואידיווה תונח לש ואידיו תמרז ה תורישב הנתומ *

1.4

תנווקמ היזיוולט

תמרזה) Smart TV לש "תנווקמ היזיוולט" ימושיי תועצמאב

התע הז תספספש היזיוולט תינוכתב תופצל לכות ,(היזיוולט

.ךל המיאתמש תע לכב תינכותב תופצל וא

.םימושייה תיירלגב רודישה תנחת לש וגולה תא שפח

"תנווקמ היזיוולט" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

תנווקמ היזיוולט / רייס3

1.5

תויתרבח תותשר

ךל וחלשש תועדוהה תא בשחמב קודבל ידכ םוקל ךרוצ ןיא
תיתרבחה תשרה דומע תא רחב ,Smart TV תא חתפ .ךירבח

.הסרוכהמ הרזח העדוה חלשו ךלש

קובסייפ ,תוצופנה תויתרבחה תותשרב תכמות Smart TV

.רטיווטו

"םימושיי תיירלג" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

1.6

פייקס

םולשת אלל ואידיו תוחיש עצבל לכות ™Skype תועצמאב

.ךלש היזיוולט ךרד

ידכ .םלועב םוקמ לכמ ךירבח תא תוארלו רשקתהל לכות

ןופורקימ םע המלצמל קוקז התא ,ואידיו תוחיש עצבל

לש תויזיוולטה ימגדמ המכ .טנרטניאל בוט רוביחלו הנבומ

.םינבומ ןופורקימו המלצמ תוללוכ ספיליפ

עדימ תלבקל "פייקס" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ

1.7

םיטלבאטו םינופטראמס

לש קוחר טלש רותב טלבאטב וא ןופטראמסב שמתשהל ידכ

םושייה תא דרוה ,ךלש הידמה רקב רותב וא היזיוולטה

לש םימושייה תונחמ ספיליפ לש Philips MyRemote

.םיטלבאט לש וא םינופטראמס

,טלבאטה וא ןופטראמסה תועצמאב היזיוולטה תא לעפה

םושייה תועצמאב .לוקה תמצוע תא הנש וא םיצורע רבעה

ךלש טלבאטב וא ךלש ןופלטב שמתשהל לכות ,MyRemote

ךלש בשחמהמ ,םיטרס וא הקיזומ ,תונומת חולשל ידכ

לכות ,טלבאטב אצמנ MyRemote םושייה רשאכ .היזיוולטל

ריבעהלו תוינכות לע אורקל ,היזיוולטה ךירדמ תא תולעהל

םושייה .ךעבצאב הטושפ השקהב היזיוולטב ץורע

.Android-לו iOS-ל ןימז MyRemote

MyRemote app שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

1.8

(היזיוולט תייהשה) Pause TV

הטלקהו

"רודיש טילקהלו תוהשהל" לכות ,USB חישק ןנוכ רבחת םא

.ילטיגיד היזיוולט ץורע לש

וא הפוחד ןופלט תחישל הנעו היזיוולטה רודיש תא ההשה

היזיוולטה :טרופס קחשמ ךלהמב הקספהל אצ טושפ

רחא תופצל לכות .USB חישקה ןנוכב רודישה תא רומשת

.תינכותב ךכ

םירודיש טילקהל םג לכות ,USB חישק ןנוכ רבוחמ רשאכ

ןמזתל וא תינכותב הייפצ ידכ ךות טילקהל לכות .םיילטיגיד

.בורקב ןרקותש תי נכות לש הטלקה

תייהשה) Pause TV" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "הטלקה" וא "(היזיוולט

1.9

םיקחשמ

היזיוולטה ,תיבה טירפתמ "קחשמ תלוסנוק" רחבת םא

.בשחמ יקחשמל תוילאידיאה תורדגהל תיטמוטוא תרבוע

4םיקחשמ / רייס

םיכסמ םע ,םינקחש הבורמ קחשמ ןנכתמ התא םא

ךסמ לכ גיצהל ידכ היזיוולטה תא רידגהל לכות ,םילצופמ

דקמתהל לוכי ןקחש לכ .תחא הנועבו תעב ,אלמ ךסמכ

.ומצע לש קחשמב

גיצהל ידכ דממ-תלתה תייגולונכט תא תלצנמ היזיוולטה

יתש םע םינקחש ינשל קחשמ קחשל ידכ .םיכסמה ינש תא

יפקשמ גוזל קוקז היהת ,אלמ ךסמ לע תונוש תונומת

.םינקחשהמ דחא לכל דממ-תלת

וא "קחשמ תלוסנוק" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "םי י נשל בשחמ יקחשמ"

1.10

EasyLink

ןגנ ןוגכ ,רבוחמ רישכמ ליעפהל לכות EasyLink תרזעב

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב ,Blu-ray םירוטילקת

םע רשקתל ידכ HDMI CEC קשממב שמתשמ EasyLink

.םירבוחמה םירישכמה

תלבקל "EasyLink" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ

EasyLink / רייס5

2

תורדגה

2.1

לע התנקתהו היזיוולטל דמעמ

ריק

היזיוולט דמעמ

ךירדמ"ב היזיוולטה דמעמ לש הבכרה תוארוה אוצמל לכות

תדביא םא .היזיוולטה טלקמל ףרוצש "הריהמ הלחתהל

.www.philips.com רתאמ ודירוהל לכות ,ותוא

שפחל ידכ היזיוולטה לש רצומה גוס רפסמב שמתשה

."הריהמ הלחתהל ךירדמ"ה תא דירוהלו

ריק לע הנקתה

לע הנקתה תבשות תבכרהל םג ןכומ ךלש היזיוולטה טלקמ

.(דרפנב תרכמנ תבשותה) VESA ינקתל תמאותה ,ריקה

דוקב שמתשה ,ריק לע הנקתהל תבשותה תשיכר תעב

. . . אבה VESA

VESA MIS-F 400x400,M6

גרובב שמתשה ,תחטבואמ הרוצב תבשותה תא עבקל ידכ

.טוטרשב עיפומה ךרואב

תוריהז

םידחוימ םירושיכ תבייחמ ריקה לע היזיוולטה תנקתה

היזיוולטה תנקתה .םיכמסומ םידבוע ידי לע קרו ךא עצובתו

לקשמל םאתהב ,תוחיטבה ינקתב דומעל תבייח ריקה לע

עבוק התאש ינפל תוריהזה יעצמא תא םג ארק .היזיוולטה

.היזיוולטה םוקימ תא

תוירחאב תאשונ הניא .Koninklijke Philips Electronics N.V

וא הנואת התאצותש הנקתה לכל וא הניקת אל הנקתהל

.העיצפ

2.2

הבצה אשונב תוצע

תורישי ףקתשמ וניא רואהש ןכיה היזיוולטה תא בצה •

.ךסמה ךותב

יבטימה טקפאה תגשהל ,רדחב הרואתה יאנת תא םעמע •

.Ambilight לש

.ריקהמ מ"ס 15 דע לש קחרמב היזיוולטה תא בצה •

לדוגה םימעפ שולש אוה הייפצל ילאידיאה קחרמה•

תוכירצ ךלש םייניעה ,בשוי התאשכ .ךסמה לש ינוסכלאה

.ךסמה זכרמ הבוגב תויהל

2.3

למשחה לבכ

.היזיוולטה לש POWER עקשל למשחה לבכ תא סנכה

.היזיוולטל יתוחיטב ןפואב רבוחמ למשחה לבכש אדו

.תע לכב שיגנ ריקב עקשל רבוחמה למשחה עקתש אדו

אל םלועל – עקתהמ דימת ךושמ ,למשחה לבכ קותינ תעב

.לבכהמ

בצמב דואמ הכומנ וז היזיוולט לש למשח תכירצש ףא לע

יוביכ/הלעפהה גתמ תועצמאב היזיוולטה תא הבכ ,הנתמה

ךשמב היזיוולטב שמתשמ ךני א םא היגרנאב ךוסחל ידכ

.ךשוממ ןמז קרפ

תלבקל "הנתמה" שפחו "המי שר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.היזיוולטה תקלדהו יוביכ לע ףסונ עדימ

2.4

הנטנא

.היזיוולטה לש ירוחאה קלחב הנטנאה רוביח תא אצמ

.הנטנאה עקשל יתוחיטב ןפואב הנטנאה לבכ תא סנכה

הנטנא תוא רבחל וא ךלש תיטרפ הנטנא רבחל לכות

.(םימיוסמ םירוזאב הצופנ) תונטנא תקולח תכרעממ

.IEC Coax 75 Ohm RF גוסמ הנטנא רבחמב שמתשה

-ו DVB-T םיסנכנ תותוא ךרוצל הז הנטנא רוביחב שמתשה

.DVB-C

6הנטנא / תורדגה

2.5

תשר

יטוחלא רוביח

קקדזת המל

קקדזת ,טנרטניאל יטוחלא ןפואב היזיוולטה תא רבחל ידכ

(בחר ספ) ההובג תוריהמב רוביחב שמתשה .יטוחלא בתנל

.טנרטניאל

םיצבק ףותיש

םירחא םירישכמב םיצבק חותפלו אוצמל הלוכי היזיוולטה

.NAS רישכמ וא בשחמה ןוגכ ,ךלש תיטוחלאה תשרבש

הלעפה תכרעמב דיוצמה בשחמב שמתשהל ךתורשפאב

וא Microsoft, Mac OSX לש Windows 7 וא Windows XP, Vis ta

.Linux תססובמ הלעפה תכרעמ

הידמ תרש תנכות

לכות ,ךלש בשחמב תנקתומ הידמ תרש תנכות רשאכ

םיטרסו הקיזומ ,תונומת ,היזיוולטה ךסמ לע חותפל

.ךלש בשחמב םירומשה

ןוגכ הידמ תרש תנכות לש תנכדועמ הסרגב שמתשה

.*המוד הנכות וא ™Windows Media Player 11, Twonky

תא ףתשל ידכ התוא רדגהו בשחמב הנכותה תא ןקתה

תא ארק ,ףסונ עדימל .היזיוולטה םע ךלש הידמה יצבוק

.הידמ תרש תנכות לש ךירדמה

לועפל הידמה תרש תנכות לע ,היזיוולטב םיצבק חותפל ידכ

.ךלש בשחמב

,הידמ תרש תנכות" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב *

.תכמתנ הידמ תרש תנכות לש תי ללכ הריקסל "תכמתנ

רוביחה עוציב

.5 דע 1 םיבלש יפל לעפ

.לעפומ תיטוחלאה תש רה לש בתנהש אדו - 1 בלש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 2 בלש

.OK לע ץחלו "תשרל רוביח" רחב - 3 בלש

.OK לע ץחלו "יטוחלא" רחב - 4 בלש
תיטוחלאה תשרה תא קורסל ידכ "הקירס" רחב - 5 בלש
,(תחטבואמ Wi-Fi תנקתה) WPS םע בתנ ךל שי םע .ךלש

.OK לע ץחלו ךתפדעה תא רחב .WPS רוחבל לכות

הקירס -

בתנה) ךלש תיטוחלאה תשרה תא קורסל ידכ "הקירס" רחב

תותשר המכ אוצמל היושע היזיוולטה .(ךלש יטוחלאה

.ךתביבסב תויטוחלא

WPS -

אלל ,בתנל תורישי רבחתהל לכות ,WPS שי ךלש בתנל םא

ךות היזיוולטל רוזחו WPS ןצחל לע ץחל ,בתנל רובע .הקירס

.רוביחה תא עצבל ידכ "רוביח" לע ץחל ןכמ רחאל .תוקד 2

םישמתשמה ,ךלש תיטוחלאה תשרב םירישכמ ךל שי םא

-ב שמתשהל לוכי ךניא ,WEP תחטבואמ הנפצה תכרעמב

.WPS

רחב ,רבחתהל ידכ "WPS PIN דוק"ב שמתשהל ךילע םע

.WPS םוקמב "הקירס"

תיטוחלאה תשרב רחב ,ואצמנש תותשרה תמישרב - 6 בלש

.OK לע ץחלו ךלש

רתסנ המשש ןוויכמ המישרב העיפומ הניא ךלש תשרה םא
ידכ "תינדי הנזה" רחב ,(בתנה לש SSID רודישה תא תלטיב)

.תשרה םש תא ךמצעב ןיזהל

חתפמ תא תעכ ןיזה לכות ,בתנה גוסל םאתהב - 7 בלש

תא רבכ תנזה םא .(WPA2 וא WEP, WPA) ךלש הנפצהה

ידכ "אבה" רוחבל לכות ,תאז תשר לש הנפצהה חתפמ

.תורבחתהה תא דיימ עצבל

רוחבל לכות ,WPS PIN -ב וא WPS-ב ךמות ךלש בתנה םא

ךתפדעה תא רחב ."יטרדנטס" וא "WPS ", "WPS pin" ןיב

.OK לע ץחלו

יטרדנטס -

החטבאה חתפמ תא תינדי ןיזהל ידכ "יטרדנטס" רחב

שמתשהל לכות .(הנפצה חתפמ וא המסיס טפשמ ,המסיס)

חתפמ תא ןיזהל ידכ קוחרה טלשה לש םישקמה חולב

."רוביח" לע ץחל ,חתפמ תא תנזהש עגרב .החטבאה

WPS pin -

רחב ,PIN דוק תועצמאב חטבואמ WPS רוביח עצבל ידכ

8 ןב PIN-ה דוק תא ךמצעל בותכ .OK לע ץחלו WPS pin

.ךלש בשחמבש בתנה תנכותב ותוא ןז הו גצומה תורפס

רשאב בתנה ךירדמב ןי יע ."רוביח" לע ץחלו היזיוולטל רוזח

.בתנה תנכותב PIN-ה דוק תא ןיזהל שי ובש םוקמל

.חילצה רוביחה רשאכ העדוה עיפות - 8 בלש

תשר תרוצת

לש DHCP-ה תרדגה תא קודבל לכות ,לשכנ רוביחה םא

."לעפומ"כ DHCP-ה תא רידגהל שי .בתנה

תא ןיקתהל ןיינועמו םדקתמ שמתשמ התא םא ,ןיפולחל

יטטס IP-ל היזיוולטה תא רדגה ,תיטטס IP תבותכב תשרה

.IP

S רחבו h לע ץחל ,יטטס IP-ל היזיוולטה תא רידגהל ידכ

תרוצת" < "תשר תורדגה" רחב .OK לע ץחל "הנקתה"

לכות ,טירפתב יטטס IP תריחב רחאל ."יטטס IP" < "תשר

תורדגהה לכ תא םג ,טירפת ותואבו IP-ה תבותכ תא רידגהל

.יטטסה IP-ה תרוצתב תושורדה תורחאה

תשר תויעב

האצמנ אל וא תתוועמ תיטוחלאה תשרה

תשר / תורדגה7

Wi-Fi ירישכמ וא םייטוחלא םינופלט ,לגורקימ ירונת •

עירפהל םילולע ,ךתברקב םיאצמנה ,םירחא 802.11b/g/n

.תיטוחלאה תשרל

רוביחל השיג תורשפאמ ךלש תשרב שאה תומוחש אדו •

.היזיוולטה לש יטוחלאה

הסנ ,ךתיבב הכלהכ תלעופ הניא תיטוחלאה תשרה םא •

.תיווק תשר לש הנקתה

דבוע וניא טנרטניאה

.טנרטניאל בתנה רוביח תא קודב ,ןיקת בתנל רוביחה םא •

יטיא טנרטניאל בשחמה ןיב רוביחה

לע עדימל ךלש יטוחלאה בתנה לש שמתשמל ךרדמב ןייע •

םירחא םימרוג לעו הרבעהה רועיש לע ,הנבמ ךותב חווטה

.תואה תוכיא לש

.(בחר ספ) טנרטניאל ריהמ רוביח לעב בתנב שמתשה •

יווק רוביח

קקדזת המל

.טנרטניאל היזיוולטה רוביח ךרוצל תשר בתנל קוקז התא

.(בחר ספ) טנרטניאל ריהמ רוביח לעב בתנב שמתשה

הנקתה

.5 דע 1 םיבלש יפל לעפ

לבכ) תשר לבכ תועצמאב היזיוולטל בתנה תא רבח - 1

.(**טנרתא

.לעפוה בתנהש אדו - 2

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 3

.OK לע ץחלו "תשרל רוביח" רחב - 4

.OK לע ץחלו "יווק" רחב - 5

עיפות .תשרל רוביחה תא ףיצר ןפואב תשפחמ היזיוולטה

.חילצה רוביחה רשאכ העדוה

תשר תרוצת

לש DHCP-ה תרדגה תא קודבל לכות ,לשכנ רוביחה םא

."לעפומ"כ DHC P-ה תא רידגהל שי .בתנה

תא ןיקתהל ןיינועמו םדקתמ שמתשמ התא םא ,ןיפולחל

.יטטס IP-ל היזיוולטה תא רדגה ,תיטטס IP תבותכב תשרה

S רחבו h לע ץחל ,יטטס IP-ל היזיוולטה תא רידגהל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה"

רחאל ."יטטס IP" < "תשר תרוצת" < "תשר תורדגה" רחב

IP-ה תבותכ תא רידגהל לכות ,טירפתב יטטס IP תריחב
תושורדה תורחאה תורדגהה לכ תא םג ,טירפת ותואבו

.יטטסה IP-ה תרוצתב

םיצבק ףותיש

םירחא םירישכמב םיצבק חותפלו אוצמל הלוכי היזיוולטה

שמתשהל ךתורשפאב .ךלש בשחמה ןוג כ ,ךלש תשרבש

וא Windows XP, Vista הלעפה תכרעמב דיוצמה בשחמב

הלעפה תכרעמ וא Microsoft, Mac OSX לש Windows 7

.Linux תססובמ

הידמ תרש תנכות

לכות ,ךלש בשחמב תנקתומ הידמ תרש תנכות רשאכ

םיטרסו הקיזומ ,תונומת ,היזיוולטה ךסמ לע חותפל

.ךלש בשחמב םירומשה

ןוגכ הידמ תרש תנכות לש תנכדועמ הסרגב שמתשה

.*המוד הנכות וא ™Windows Media Player 11, Twonky

תא ףתשל ידכ התוא רדגהו בשחמב הנכותה תא ןקתה

תא ארק ,ףסונ עדימל .היזיוולטה םע ךלש הידמה יצבוק

.הידמ תרש תנכות לש ךירדמה

לועפל הידמה תרש תנכות לע ,היזיוולטב םיצבק חותפל ידכ

.ךלש בשחמב

,הידמ תרש תנכות" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב *

.תכמתנ הידמ תרש תנכות לש תי ללכ הריקסל "תכמתנ

ןגוממ FTP Cat. 5E-ב שמתשה ,EMC תונקתב דומעל ידכ**

.טנרתא לבכ

תשר תורדגה

"הנקתה" S רחבו h לע ץחל ,תשרה תורדגה תחיתפל

.OK לע ץחלו

.OK לע ץחלו "תשר תורדגה" רחב

תשר תורדגה תגצה

-הו IP-ה תבותכ .ןאכ תועיפומ תויחכונה תשרה תורדגה לכ
.'דכו הנפצהה תטיש ,תוריהמ ,תואה תמצוע ,MAC

ןופלטה תשר גוס

.תיטוחלא וא תיווקל תשרה תא רידגמ

תשר תרוצת

.יטטס IP וא DHCP & Auto IP-ל תשרה תרוצת תא רידגמ

יטטס IP תרוצת

לש תורדגהה לכ תא ןאכ רידגהל לכות ,יטטס IP רדגוה םא

.יטטס IP

DMR - תילטיגיד הידמ דבעמ

,םיטלבאטמ וא םינופטראמסמ הידמיטלומ יצבוק לבקל ידכ

."לעפומ"ל DMR -ה תא רדגה

Wi-Fi M iracast

שפחו "המישר" * לע ץחל ,Wi-Fi Miracast לע ףסונ עדימל

.™Wi-F i Miracast

Wi-Fi M iracast ירוביח

שפחו "המישר" * לע ץחל ,Wi-Fi Miracast לע ףסונ עדימל

.™Wi-F i Miracast

Wi-Fi םכח ךסמ

"המישר" * לע ץחל ,Wi-Fi םכח ךסמ לע ףסונ עדימל

."WiFi םכח ךסמ ,MyRemote םושיי" שפחו

תשרב היזיוולטה םש

לכות ,תחא היזיוולטמ רתוי שי ךלש תיתיבה תשרב םא

.ןאכ היזיוולטה לש םשה תא תונש ל

טנרטניא ןורכיז תקיחמ

8תשר / תורדגה

יצבוק לכ תא קוחמל לכות ,טנרטניא ןורכיז תקיחמ תרזעב

תא קחמת הז ןפואב .היזיוולטב םירומשה טנרטניאה

תא ,םירוהה גוריד תרדגה תאו Philips Smart TV לש םושירה

םיפדעומה לכ תא ,ואידיווה תונח םושייל תויורבחתהה

.הירוטסיהה תאו טנרטניאה תוינמיס תא ,Smart TV םושייב

רומשל םה םג םילוכי םייביטקארטניא MHEG ימושיי

םג .(cookies) "תויגוע" הנוכמש המ תא ךלש היזיוולטב

.וקחמיי ולא םיצבק

2.6

םירישכמ רוביח

םירוביח אשונב תוצע

תויורשיק ךירדמ

לעב רוביחה תועצמאב היזיוולטל רישכמה תא דימת רבח

םילבכב שמתשה ,ןכ ומכ .ןימזה רתויב ההובגה תוכיאה

.לילצו הנומת לש הבוט הרבעה חיטבהל ידכ הבוט תוכיאב

לכות ,היזיוולטל םירישכמ רפסמ רוביחל הרזעל קקדזת םא

עיצמ ךירדמה ."Philips TV לש תוירושיקה ךירדמ"ב ןייעל

שי םהבש םילבכה גוס לעו רוביחה ןפוא לע עדימ

.שמתשהל

www.connectivityguide.philips.com-ב רקב

הנטנא

הנטנאה ילבכ תא רבח ,טילקמ וא (ילטיגיד) ריממ ךל שי םא

וא/ו ריממה ךרד "הנטנאהמ תואה" תא וריבעיש ןפואב

הנטנאה ,וז ךרדב .היזיוולטל סנכייש ינפל ,הליחת טילקמה

םיפסונ םיירשפא םיצורע טילקמל חולשל םילוכי ריממהו

.הטלקהל

HDMI CEC

.רתויב הבוטה עמשהו הנומתה תוכיא שי HDMI תסינכל

לבכב שמתשה .עמשו ואידיו תותוא בלשמ דחא HDMI לבכ

.(HD) ההובג הנחבהב היזיוולט תותוא תלבקל HDMI

HDMI לבכב שמתשה ,תיבטימ תוכיאב תותוא תרבעהל

5-מ רתוי וכרואש HDMI לבכב שמתשת לאו ההובג תוריהמב

.'מ

EasyLink HDMI CEC

םהל שיו HDMI תועצמאב םירבוחמ ךלש םירישכמה םא

טלשה תועצמאב םתוא ליעפהל ךתורשפאב ,EasyLink

EasyLink HDMI תא ליעפהל ךרוצ שי .היזיוולטה לש קוחרה

.רבוחמה רישכמבו היזיוולטב CEC

EasyLink HDMI" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.EasyLink-ב שומישה לע ףסונ עדימ תלבקל "CEC

HDMI -ל DVI

קר שי ךלש רישכמל םא HDMI-ל DVI םאתמב שמתשה

HDMI-ה ירוביחמ דחאב שמתשה ,לוק תלבקל .DVI רוביח

וידואה תסינכל (מ"מ 3.5 עקש ינימ) L/R וידוא לבכ ףסוהו

.היזיוולטה טלקמ בגבש VGA/HDMI

הקתעה ינפמ הנגה

ןכות לע הנגה) HDCP-ב םיכמות HDMI לבכו DVI לבכ

ינפמ הנגה תוא אוה HDCP .(הובג ספ בחורב ילטיגיד

.Blu-ray וא DVD רוטילקתמ ןכות תקתעה ענומה ,הקתעה

.(ילטיגיד תויוכז לוהינ) DRM םג ארקנ

HDMI ARC

ץורע) HD MI ARC םיללוכ היזיוולטב HDMI-ה ירוביח לכ

.(רזוח וידוא

דיוצמ ,(HTS) יתיב עונלוק תכרעמ ללכ ךרדב ,רישכמה םא

HDMI רוביחל ותוא רבח ,HDMI ARC רוביחב אוה םג

ךניא ,HDMI ARC רוביח ךל שי םא .היזיוולט טלקמב והשלכ

תנומת לש לוקה תא חלשיש ,ףסונ וידוא לבכל קוקז

תא בלשמ HDMI ARC רוביחה .יתיבה עונלוקל היזיוולטה

.תותואה ינש

רוביח לכב שמתשהל לכות ,יתיבה עונלוקה תא רבחל ידכ

רוביח/רישכמל קר ןימז ARC ךא ,היזיוולטב אוהש HDMI

.םעפ לכב דחא

ץחל ,HDMI-ה ירוביחב ARC-ה תא לטבל ףידעמ התא םא

תורדגה" רחב .OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע

."HDMI ARC" < "םדקתמ" < "לוק" < "היזיוולט

Y Pb Pr

רוביח .ההובג תוכיאב רוביח אוה YPbPr ואידיו טננופמוק

.(HD) ההובג הנחבאב היזיוולט תותואל שמשל לוכי YPbPr

דצלו ןימי דצל עמש תותוא ףסוה ,Pr-ו Y, Pb תותוא דצל

.לוק תלבקל ,לאמש

םירישכמ רוביח / תורדגה9

.קפוסש YPbPr םאתמ לבכב שמתשה ,ךלש רישכמה רוביחל

,קורי) YpbPr רבחמה לש םיעבצה תא םאתה ,רוביחה תעב

.לבכה לש םיניפל (םודא ,לוחכ

לבכל L/R וידוא קבחב שמתשה ,ךלש רישכמב לוק ןיא םא

.(מ"מ 3.5) עקש ינימ םע םאתמ לש (קפוסמ אל)

SCART

רוביחב שמתשהל ןתינ .הבוט תוכיאב רוביח אוה SCART

ןתינ אל ךא ,RGB-ו CVBS ואידיו תותוא ךרוצל SCART

.(HD) ההובג הנחבאב היזיוולט תותוא םע וב שמתשהל

.וידואו ואידיו תותוא בלשמ SCART רוביח

SCART םאתמ לבכב שמתשה ,ךלש רישכמה רוביחל

.קפוסש

תיטפוא - וידוא תאיצי

רוביח .ההובג תוכיאב לוק רוביח איה תיטפוא - וידוא תאיצי

עמשה רישכמ םא .עמש יצורע 5.1 תאשל לוכי הז יטפוא

אוה םג דיוצמ ,(HTS) יתיב עונלוק תכרעמ ללכ ךרדב ,ךלש

רוביחל לוקה לבכ תא רבחל לכות ,HDMI ARC רוביחב

הז וידוא לבכ .יתיבה עונלוקבש "תיטפוא - וידוא תיסנכ"

.יתיבה עונלוקה לא היזיוולטה לוק תא חלשי

םיאתיש ידכ וידואה תאיצי תוא לש גוסה תא רידגהל לכות

.ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמ לש עמש ה תולוכיל

תאיצי תורדגה" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "וידוא

תא ןנווכל לכות ,ךסמבש ואידיוול םאות וניא לוקה םא

.ואידיווה ןורכנס יפל עמשה

"םיטרס תרכשה" שפחו "המי שר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

טלשה ךרד רבוחמ רישכמ לעפתל לכות ,EasyLink תועצמאב

HDMI קשממב שמתשמ EasyLink .היזיוולטה לש קוחרה

םירישכמה .םירבוחמה םירישכמה םע רשקתל ידכ *CEC

םירבוחמ תויהל םהילעו HDMI CEC-ב ךומתל םיבייח

.HDMI רוביחב

Consumer Electronics Control *

EasyLink תנקתה

תורדגה לכש אדו .לעפומ EasyLink םע תקפוסמ היזיוולטה

.םירבוחמ EasyLink ירישכמב יוארכ תורדגומ HDMI CEC-ה

.םירחא םיגתוממ םירישכמ םע דובעי אל EasyLink-ש ןכתיי

םירחא םיגתומב HDMI CEC

םיגתומב םינוש תומשב הנוכמ HDMI CEC-ה תיצקנופ

Anynet, Aquos Link, Bravia :תואמגוד רפסמ ןלהל .םינוש

לכ אל .Viera Link-ו Theatre Sync, Kuro Link, Simplink

.EasyLink-ל םאולמב םימאות םיגתומה

לש םניינק םה המגודבש HDMI CEC-ה יגתומ תומש

.המאתהב םהילעב

םירישכמ תלעפה

תועצמאב ןיקתהלו HDMI-ל רבוחמה רישכמ ליעפהל ידכ

תמישרמ - ולש תוליעפה תא וא - רישכמה תא רחב ,EasyLink

רחב ,c SOURCE לע ץחל .היזיוולטה לש םירוביחה

.OK לע ץחלו HDMI רוביחל רבוחמה רישכמ

לוכי היזיוולטה לש קוחרה טלשה ,רישכמה תריחב רחאל

o-ו (h (Home ןוגכ םישקמ ,תאז םע דחי .וב טולשל

,היזיוולטל םיינייפואה םירחא םישקמ המכ ןכו OPTI ONS

.רישכמה םע ופתושי אל ,Ambilight ןוגכ

10םירישכמ רוביח / תורדגה

,היזיוולטה לש קוחרה טלשב אצמנ וני א שרדנה שקמה םא

o לע ץחל ."תויורשפא" טירפתהמ ותוא רוחבל לכות

תא רחב .םיטירפתה תורשב "םיטלש" % רחבו OPTIONS

.OK לע ץחלו שרדנה שקמה

ויהי אל רישכמל דואמ םייפיצפס םירישכמ המכש ןכתיי

."םיטלש" טירפתב םינימז

EasyLink תורדגה

לכות .תולעפומ EasyLink תורדגה םע תקפוסמ היזיוולטה

.יאמצע ןפואב EasyLink-ה תרדגה תא קתנל

EasyLink

"הנקתה" S רחבו h לע ץחל ,ןיטולחל EasyLink קותינל

.OK לע ץחלו

EasyLink" >" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב

.OK לע ץחלו "קותינ" רחב .""EasyLink

EasyLink קוחר טלש

הצור ךניא ךא ,הז םע הז ורשקתי םירי שכמהש הצרת םא

,היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב םתוא ליעפהל

.EasyLink קוחרה טלשה תא דרפנב קתנל לכות

"EasyLink קוחר טלש" רחב ,EasyLink לש תורדגהה טירפתב

."קותינ" ךכ רחאו

Pixel Plus רושיק

,Blu-ray וא DVD םירוטילקת ןגנ ןוגכ ,םידחא םירישכמ

.םמצע לשמ הנומת תוכיא דוביעב םידיוצמ תויהל םייושע

םע תושגנתהמ האצותכ העורג הנומת תוכיא עונמל ידכ

דוביע תא קתנל שי ,היזיוולטה לש הנומתה תוכיא דוביע

רושיק םע תקפוסמ היזיוולטה .הלא םירישכמ לש הנומתה

לש הנומתה תוכיא דוביע תא תקתנמו לעפומ Pixel Plus

.היזיוולטל םירבוחמה ,ספיליפ לש םישידח םירישכמ

לש תורדגהה טירפתל שג ,Pixel Plus רושיקה תא קתנל ידכ

."קותינ" ךכ רחאו "Pixel Plus רושיק" רחב ,EasyLink

תיטמוטוא תויבותכ תזזה

םירוטילקת ןגנב Blu-ray וא DVD רוטילקת ןירקמ התא םא

תא זיזהל הלוכי היזיוולטה ,תויבותכב ךמותה ספיליפ לש

אלל תויבותכה תא תוארל לכות ךכ .הלעמ יפלכ תויבותכה

רשאכ תקפוסמ היזיוולטה .רחבתש הנומתה טמרופל רשק

.תלעפומ "תיטמוטוא תויבותכ תזזה" תורשפאה

תורדגהה טירפתל שג ,"תיטמוטוא תויבותכ תזזה" קתנל ידכ

ךכ רחאו "תיטמוטוא תויבותכ תזז ה" רחב ,EasyLink לש

."קותינ"

CAM - ףתושמ קשממ

+CI

."+CI תינתומ השיג"ל ןכומ הז היזיוולט טלקמ

ןוגכ ,תודחוימ HD תוינכותב תופצל לכות ,+CI תרזעב

,ךרוזאב היזיוולט תונחת ידי לע תועצומה ,טרופסו םיטרס

ידי לע תולברועמ ולא תוינכות .תילטיגיד הטישב תורדשמה

םלושש +CI ביכר תועצמאב תוחנעופמו רודישה תנחת

.שארמ

ביכר תוקפסמ תילטיגיד הטישב תורדשמה היזיוולט תונחת

םשרנ התא רשאכ (CAM - תינתומ השיג ביכר) הז +CI

המר תוללוכ ולא תוינכות .ןהלש תודחוימה תוינכותל יונמכ

.הקתעה ינפמ הנגה לש ההובג

היזיוולט ירודיש תנחתל הנפ ,תוינתו םיאנת לע ףסונ עדימל

.םיילטיגיד

- ףתושמ קשממ" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.CAM-ה רוביח ןפוא לע ףסונ עדימ תלבקל "CAM

CAM

CAM ביכר תסנכה

.CAM-ה תא סינכתש ינפל היזיוולטה תא הבכ

אל הסנכה .CAM-ה לע לכתסה ,הנוכנה הסנכהה תטישל

.היזיוולטלו CAM-ל קזנ םורגל הלולע הנוכנ

,ףתושמה קשממל ץירחב שמתשה ,CAM* סיטרכ תסנכהל

דע CAM-ה תא תונידעב סנכה .היזיוולטה טלקמב אצמנה
ורבעיש ןכתיי .ץירחב עובק ןפואב ותוא ראשהו ןתינש המכ
תא לרטנת CAM-ה תאצוה .לעפוי CAM-הש דע תוקד המכ

.היזיוולטב רודישה תוריש

(PCMCIA) בשחמ סיטרכ לבקמ ףתושמה קשממל ץירחה *

קפסל הרומא רודישה תנחת .םכח סיטרכ סינכמ התא ובש

.םיסיטרכה ינש תא

תויושע רוביחה תוטיש) ,ומלוש יונמה ימדו CAM סנכוה םא

CAM-ה .היזיוולטה ירודישב תופצל לכות ,(תונוש תויהל

.ךלש היזיוולטה טלקמל ידעלב אוה סנ כוהש

CAM תורדגה

םע היזיוולט ירודישל PIN ידוק א תואמסיס רידגהל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל ,CAM

."ףתושמ קשממ" < "ץורע תורדגה" רחב

.OK לע ץחלו CAM םע היזיוולטה רודיש תא רחב

STB ריממ

ריממל הנטנאה תא רבחל ידכ הנטנא ילבכ ינשב שמתשה

.היזיוולטלו (ילטיגיד טלקמ)

םירישכמ רוביח / תורדגה11

תא רבחל ידכ HDMI לבכ ףסוה ,הנטנאה ירבחמ דצל

- SCART לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל .היזיוולטל ריממה
.HDMI רוביח ןיא ריממל םא

יוביכ רמייט

תא הבכ ,ריממה לש קוחרה טלשב שמתשמ התא םא
לש יטמוטוא יוביכ עונמל ידכ תאז השע .יטמוטואה רמייטה
והשלכ שקמ לע תצחלש ילבמ תועש 4 ורבע םא ,היזיוולטה

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה לש

S רחבו h לע ץחל ,יוביכה רמייט תא תובכל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה"

רמייט" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב

.0-ל ןווחמה לגרס תא רבעהו "יוביכ

ןייוול ירודישל טלקמ

.ןייוולה ירודיש טלקמל ןייוולה תחלצ לבכ תא רבח

תא רבחל ידכ HDMI לבכ ףסוה ,הנטנאה רוביח דצל

SCART לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל .היזיוולטל רישכמה

.HDMI רוביח ןיא רישכמל םא -

יוביכ רמייט

ירודיש טלקמ לש קוחרה טלשב קר שמתשמ התא םא

יוביכ עונמל ידכ תאז השע .רמייטה תלועפ תא לטב ,ןייוולה

לע תצחלש ילבמ תועש 4 ורבע םא ,היזיוולטה לש יטמוטוא

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה לש והש לכ שקמ

לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל ,ותלועפ לוטיבל

.OK

רמייט" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב

.0-ל ןווחמה לגרס תא רבעהו "יוביכ

(HTS) יתיב עונלוק תכרעמ

רוביח

(HTS) יתיב עונלוק תכרעמ רבחל ידכ HDMI לבכב שמתשה

יתיב עונלוק וא ספיליפ לש Soundbar רבחל לכות .היזיוולטל

.הנבומ םירוטילקת ןגנ םע

ןיא רישכמל םא - SCART לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל

.HDMI רוביח

HDMI ARC

HDMI רוביחב תדיוצמ ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמ םא

טלקמ לש HDMI רוביח לכל רבחתהל לכות ,ARC

םילוכי היזיוולטה טלקמ לש HDMI-ה ירוביח לכ .היזיוולטה

תא תרביחש עגרב ךא .(ARC) רזוח וידוא ץורע תוא קפסל

HDMI רוביחל ARC תוא חלשת היזיוולטה ,יתיבה עונלוקה

.הז

.ףסונ וידוא לבכ רבחל ךרטצת אל ,HDMI ARC ךל שי םא

.תותואה ינש תא בלשמ HDMI ARC רוביחה

ףסוה ,יתיבה עונלוקה תכרעמב HDMI ARC רוביח ןיא םא

תנומת לש לוקה תא חולשל ידכ יטפוא וידוא לבכ

.יתיבה עונלוקה תכרעמל היזיוולטה

ואידיו – וידוא ןורכנ ס

12םירישכמ רוביח / תורדגה

רידגהל לכות ,ךסמב גצומה טרסל םאות וניא לוקה םא

ידכ ,DVD תויתיבה עונלוקה תוכרעמ תיברמב הייהשה

ןחבות תרחא .ואידיוול לילצה ןי ב המאתה היהתש

ומייסי םה - םירבדמ םישנא םהבש םיעטקב המאתה-יא

וא זוזל תוקיספמ םהל ש םייתפשהש ינפל טפשמה תא

.ךפהל

"םיטרס תרכשה" שפחו "המי שר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

וידוא תאיצי תורדגה

וידוא תאיצי תייהשה

שי ,היזיוולטל תרבוחמ (HTS) יתיב עונלוק תכרעמ רשאכ

תכרעממ לילצה תאו היזיוולטב הנומתה תא ןרכנסל

םהבש םיעטקב המאתה-יא ןחבות תרחא .יתיבה עונלוקה

םייתפשהש ינפל טפשמה תא ומייסי םה - םירבדמ םישנא

.ךפהל וא זוזל תוקיספמ םהלש

ואידיוול וידוא - יטמוטוא ןורכנס

וידואה ןורכנס ,ספיליפ לש תושידח יתיב עונלוק תוכרעמב

.ןוכנ דימת אוהו תיטמוטוא עצובמ ואידיוול

וידוא ןורכנס תייהשה

תא ןרכנסל ידכש ןכתיי ,תודחא יתיב עונלוק תוכרעמב

ןורכנס לש היהשהה תא ןנווכל ךרטצת ,ואידיוול וידואה

היהשהה ךרע תא לדגה ,יתיבה עונלוקה תכרעמב .וידואה

שרדייש ןכתיי .לוקה ןיבל הנומתה ןיב המאתה היהתש דע

ךירדמה תא ארק .תוינש-ילימ 180 לש היהשה ךרע

ךרע תעיבק רחאל .יתיבה עונלוקה תכרעמ לש שמתשמל

תאיצי תייהשה תא לטבל ךרטצת ,יתיבה עונלוקב היהשה

.היזיוולטב וידואה

. . . וידואה תאיצי תייהשה לוטיב

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "לוק" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."וידוא תאיצי תייהשה"

.OK לע ץחלו "קותינ" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

וידוא תאיצי יוציפ

,יתיבה עונלוקה תכרעמב היהשה רידגהל לוכי ךניא םא

רידגהל לכות .לוקה ןורכנסל היזיוולטה תא רידגהל לכות

יתיבה עונלוקה תכרעמל שורדה ןמזה לע הצפיש ,יוציפ

םיכרע רידגהל לכות .היזיוולטה תנומת לש לוקה תא דבעל

-60 איה תילמיסקמה הרדגהה .תוינש-ילימ 5 לש םיבלשב
.וידואה תאיצי תייהשה תא ליעפהל ךרוצ שי .תוינש-ילימ

. . . היזיוולטב לוקה ןורכנס

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 1

יוציפ" < " םדקתמ" < "לוק" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."וידוא תאיצי

לוקה יוציפ תא רידגהל ידכ ןווחמה לגרסב שמתשה - 3

.OK לע ץחלו

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

וידוא תאיצי טמרופ

לוק דוביע תולוכי םע יתיב עונלוק תכרעמ ךל שי םא

תא רדגה ,המוד וא ®Dolby Digital, DTS ןוגכ ,יצורע-בר

,"יצורע-בר" תועצמאב ."יצורע-בר"ל וידואה תאיצי טמרופ

תכרעמל יצורע-בר סוחד ילוק תוא חולשל לכות היזיוולטה

ךל שי םא .רובחמ ןגנמ וא היזיוולט ץורעמ ,יתיבה עונלוקה

רחב ,יצורע-בר לוק דוביע אלל יתיב עונלוק תכרעמ

."ואירטס"

. . . וידוא תאיצי לש טמרופה תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 1

טמרופ" < " םדקתמ" < "לוק" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."וידוא תאיצי

."ואירטס" וא "יצורע-בר" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

וידוא תאיצי ןוזיא

תא תוושהל ידכ וידוא תאיצי תאוושה לש הרדגהב שמתשה

עונלוקה תכרעמ לש וזל היזיוולטה לש (קזוח) המצועה

עובנל םילוכי המצוע ילדבה .םהיניב רבוע התאשכ ,יתיבה

.לוקה דוביע ילדבהמ

. . . המצועב לדבהה זוזיק

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 1

ןוזיא" < " םדקתמ" < "לוק" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."וידוא תאיצי

לדבהה םא ."דוע" רחב ,לודג המצועב לדבהה םא - 3

."תוחפ" רחב ,ןטק המצועב

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תיטפוא - וידוא תאיצי לע םג העיפשמ וידואה תאיצי ןוזיא

.HDMI-ARC םיילוק תותוא לע םגו

תויעב תריתפו רותיא

קזח שער םע לוק

תכרעמל סנכוהש USB קזבה ןנוכמ ןוטרסב הפוצ התא םא

יתיבה עונלוקהמ לוקה ,רבוחמ בשחממ וא יתיבה עונלוקה

וא עמשה ץבוק רשאכ הרוק הז שער .תוועמ עמשיהל לולע

הניא יתיבה עונלוקה תכרעמ ךא DTS לוק ללוכ ואידיווה

תרדגה ידי לע תאז ןקתל לכות .DTS לוק דוביע תללוכ

"תיב"-ל רובע .ואירטסל היזיוולטה לש וידואה תאיצי טמרופ

< "םדקתמ" < "לוק" < " היזיוולט תורדגה" < " הנקתה" <

"וידוא תאיצי טמרופ"

לוק אלל

תכרעמב היזיוולטהמ לוקה תא עומשל לוכי ךני א םא

. . . םיאבה תא קודב ,יתיבה עונלוקה

לש HDMI ARC רוביחל HDMI-ה לבכ תא תרביחש אדו •

םה היזיוולטב HDMI-ה ירוביח לכ .יתיבה עונלוקה תכרעמ

.HDMI ARC גוסמ םירוביח

רובע .תלעפומ היזיוולטב HD M I ARC-ה תרדגה םא קודב •

< "לוק" < "היזיוולט תורדגה" < "הנקתה" < " תיב"-ל

"HD M I ARC" < " םדקתמ"

םירישכמ רוביח / תורדגה13

Blu-ray ירוטילקת ןגנ

ןגנ רבחל ידכ ההובג תוריהמב HD MI לבכב שמתשה

.היזיוולטה טלקמל Blu-ray ירוטילקת

לכות ,EasyLink HDMI CEC ללוכ Blu-ray-ה ירוטילקת ןגנ םא

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב ןגנה תא ליעפהל

EasyLink HDMI" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "CEC

DVD ןגנ

.היזיוולטל DVD-ה ןגנ תא רבחל ידכ HDMI לבכב שמתשה

ןיא רישכמל םא - SCART לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל

.HDMI רוביח

EasyLink ללוכו HDMI תועצמאב רבוחמ DVD-ה ןגנ םא

טלשה תועצמאב ןגנה תא ליעפהל לכות ,HDMI CEC

.היזיוולטה לש קוחרה

EasyLink HDMI" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "CEC

קחשמ תלוסנוק

HDMI

.היזיוולטל קחשמ תלוסנוק רבח לכות

.SCART וא HDMI, YpbPr רוביחב שמתשהל לכות

תוריהמב HDMI לבכב שמתשה ,תיבטימ תוכיא תלבקל

.היזיוולטל קחשמה תלוסנוק תא רבחל ידכ ההובג

תללוכו HDMI תועצמאב תרבוחמ קחשמה תלוסנוק םא

תועצמאב ןגנה תא ליעפהל לכות ,EasyLink HDMI CEC

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה

LR / Scart ואידיו וידוא

.היזיוולטל קחשמ תלוסנוק רבח לכות

עמשו (CVBS) ואידיו תאיצי קר שי קחשמה תלוסנוקב םא

ידכ L/R וידוא ואידיוול SCART םאתמב שמתשה ,L/R

.SCART תסינכל רבחתהל

USB חישק ןנוכ

קקדזת המל

רודיש טילקהל וא תוהשהל לכות ,USB חישק ןנוכ רבחת םא

DVB) ילטיגיד רודיש תויהל בייח היזיוולטה רודיש .היזיוולט

.(המוד וא

היהשה

לעב ,USB 2.0 םאות חישק ןנוכל קקדזת ,רודיש תוהשהל ידכ

.טייב-הגיג 32 לש יונפ ילמינימ חטש

הטלקה

לעב חישק ןנוכל קקדזת ,רודיש טילקהל וא תוהשהל ידכ

.טייב-הגיג 250 לש יונפ ילמינימ חטש

14םירישכמ רוביח / תורדגה

היזיוולטה ךירדמ

לכות ,הטלקה ךרוצל USB חישק ןנוכ שוכרל טילחתש ינפל

םיילטיגיד היזיוולט יצורע טילקהל לוכי התא םא קודבל

.ךתנידמב

הטלקה ןצחל םייק םא .קוחרה טלשב "ךירדמ" לע ץחל

יצורעמ תוינכות טילקהל לכות ,היזיוולטה ךירדמ דומעב

.םיילטיגיד היזיוולט

,USB חישק ןנוכ" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.הז היזיוולט טלקמב USB חישק ןנוכ ןיקתהל ידכ "הנקתה

הנקתה

רבחל ךילע ,םירודיש טילקהל וא תוהשהל לכותש ינפל

ינותנ םע רודיש טילקהל הצרת םא .USB חישק ןנוכ טמרפלו

תויהל בייח טנרטניאל רוביחה ,טנרטניאהמ היזיוולט ךירדמ

.USB חישקה ןנוכה תא ןיקתתש ינפל ךלש היזיוולטב ןקתומ

USB-ה ירוביחמ דחאל USB חישקה ןנוכה תא רבח - 1

USB ןקתה רבחת לא ,טומרפה ןמזב .היזיוולטה טלקמבש

.היזיוולטה לש תורחאה USB-ה תואיציל ףסונ

.היזיוולטה תאו USB חישקה ןנוכה תא לעפה - 2

ץחל ,ילטיגיד היזיוולט ץורעל תנווכמ היזיוולטה רשאכ - 3

.טומרפה תלחתהל םורגי תוהשהל ןויסינה .(היהשה) p לע

USB חישקה ןנוכב ויהש םיצבקה לכ תא קחומ טומרפה

.רבוחמה

.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

.תותימצל רבוחמ ותוא ראשה ,חישקה ןנוכה טומרפ רחאל

הרהזא

;תאז היזיוולטל ידעלב ןפואב טמרופמ USB חישקה ןנוכה

היזיוולטב וב תורומשה תוטלקהב שמתשהל לכות אל

,והשלכ בשחמ םושייב שמתשת לא .רחא בשחמב וא תרחא

.USB חישקה ןנוכב םיטלקומ םיצבק תונשל וא קיתעהל ידכ

USB חישק ןנוכ טמרפת רשאכ .תוטלקהה תא תיחשי רבדה

טמרפל ךרטצת .םדוקה ןנוכה לש ןכותה תא דבאת ,ףסונ

םא ,ךלש היזיוולטל רבוחמה ,USB חישקה ןנוכ תא שדחמ

.רחא בשחמ םע וב שמתשהל הצרת

תייהשה) Pause TV" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

יצורע לש הטלקהל וא היהשהל "הטלקה" וא "(היזיוולט

.היזיוולט

USB רבכע וא תדלקמ

USB תדלקמ

טסקט ןיזה ידכ (USB-HID גוסמ) USB תדלקמ רבח

.ךלש היזיוולטב

.רבכעו תדלקמ היזיוולטל רבח לכות

לש USB-ה ירוביחמ דחאב שמתשה ,רוביחה ךרוצל

.היזיוולטה

תדלקמה תנקתה

תא רבחו היזיוולטה תא לעפה ,USB תדלקמ ןיקתהל ידכ

.היזיוולטה טלקמבש USB-ה ירוביחמ דחאל USB-ה תדלקמ
לכות ,הנושארה םעפב תדלקמה תא רותיא טלקמהש רחאל
.ךתריחב תא קודבלו ךלש תדלקמה ישקמ תסירפ תא רוחבל

הסירפכ תינווי וא תיליריק םישקמ תסירפ תרחב םא

הסירפכ תיניטל םישקמ תסירפ רוחבל לכות ,תינושארה

.תינשמה

h לע ץחל ,הסירפה תרדגה תא ןכמ רחאל תונשל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו

תדלקמ" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב

.OK לע ץחלו "תדלקמ תורדגה" < "USB רבכעו

ץורעה םש יונישל םישקמ

Enter  = OK -

ןמסה ינפלש ותה תקיחמ = Backspace z -

טסקטה הדשב טווינ = םיצח ישקמ -

תסירפ הרדגוה םא :תדלקמה ישקמ תוסירפ ןיב רובעל ידכ -

הנועבו תעב Alt + Shift םישקמה לע ץחל ,תינשמ םישקמ

.תחא

טנרטניא יפדלו Smart TV Apps ימושייל םישקמ

םדוקה / אבה = Shift Tab-ו Tab -

דומעה תליחתל לולג = Ho me -

דומעה ףוסל לולג = End -

הלעמ דחא דומע ץופק = Page Up -

הטמ דחא דומע ץופק = Page Down -

דחא בלשב הלדגה = + -
דחא בלשב הנטקה = - -

בחורל םאתה = * -

ידכ ,"USB רבכע" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.USB רבכע רבחל

USB רבכע

רוביח

יפדב טוונל ידכ (USB-HID גוסמ) USB רבכע רבחל לכות

.טנרטניאה

רתיב םהילע ץוחללו םירושיק רוחבל לכות ,טנרטניא ףדב

.תולק

םירישכמ רוביח / תורדגה15

רבכעה רוביח

ירוביחמ דחאל USB רבכע רבחו היזיוולטה תא לעפה

USB-ה רבכע תא רבחל לכות .היזיוולטה טלקמבש USB-ה

.תרבוחמ USB תדלקמ םג

רבכע תוציחל

OK = תילאמש הציחל -

Back b = תינמי הציחל -

וא הלעמ םידומע לולגל ידכ רבכעה לגלגב שמתשהל לכות

.הטמ

ידכ ,"USB תדלקמ" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.USB תדלקמ רבחל

תוריהמ

תעונת תוריהמ תא רמולכ ,רבכעה תוריהמ תא תונשל לכות

.ךסמה לע רבכעה

. . . תוריהמה ןנווכ

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

.OK לע ץחלו "היזי וולט תורדגה" רחב - 2

ץחלו "רבכעו עיבצמ תוריהמ" < "תויללכ תורדגה" רחב - 3

.OK לע

וא ריבגהל ידכ (הטמ) v וא (הלעמ) u םיצחה לע ץחל - 4

.תוריהמה תא ןיטקהל

תוריהמה תא קודבל ידכ (הנימי) x ץחה לע ץחל - 5

.תרדגהש

רשפא .הרדגהל רוזחל ידכ (הלאמש) w ץחה לע ץחל - 6

.הרדגהה תא תונשלו רוזחל

.רוגסלו הרדגהה תא רומשל ידכ OK לע ץחל - 7

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 8

.ךירצ

USB קזבה ןנוכ

הקיזומ עימשהלו םיטרס ןירקהל וא תונומת גיצהל לכות

.USB גוסמ קזבה ןנוכמ

רוביחל USB קזבה ןנוכ סנכה ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ

.היזיוולטה טלקמבש USB-ה

המישר תחתופו קזבהה ןנוכ תא תרתאמ היזיוולטה

.ונכות תא הגיצמה

לע ץחל ,יטמוטוא ןפואב העיפומ הניא ןכותה תמישר םא

.OK לע ץחלו USB רחב ,c SOURCE

ץחל ,USB קזבהה ןנוכבש ןכותב הייפצה תא קיספהל ידכ

.תרחא תוליעפ רחב וא t TV לע

הצוחה ותוא ךושמל לכות ,USB קזבהה ןנוכ תא קתנל ידכ

.תע לכב

תונומת ,םיטרס" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

ןיזאהל וא USB קזבה ןנוכ לש ןכותב תופצל ידכ ,"הקיזומו

.ונכותל

המלצמ

,ךלש תילטיגידה המלצמב ורמשנש תונומתב תופצל ידכ

.היזיוולטל תורישי המלצמה תא רבחל לכות

.היזיוולטבש USB-ה ירוביחמ דחאב שמתשה ,רוביחה ךרוצל

.התוא לעפה ,המלצמה תא תרביחש רחאל

לע ץחל ,יטמוטוא ןפואב העיפומ הניא ןכותה תמישר םא

.OK לע ץחלו USB רחב ,c SOURCE

הנכות תא ריבעהל המלצמה תא רידגהל ךרוצ היהיש ןכתיי

ךירדמב ןייע .(תונומת תרבעה לוקוטורפ) PTP תועצמאב

.תילטיגידה המלצמה לש שמתשמל

תונומת ,םיטרס" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.תונומת תגצה לע ףסונ עדימ תלבקל "הקיזומו

ואידיו תמלצמ

רבחל ידכ SCART וא HDMI, YpbPr רוביחב שמתשהל לכות

שי ךלש ואידיווה תמלצמב םא .ךלש ואידיווה תמלצמ תא

םאתמב שמתשה ,L/R וידואו (CVBS) ואידיו תאיצי קר

.SCART רוביחה תא רבחל ידכ L/R וידוא – ואידיוול SCART

תא רבחל ידכ HDMI לבכב שמתשה ,תיבטימ תוכיא תלבקל

.היזיוולטל ואידיווה תמלצמ

16םירישכמ רוביח / תורדגה

ואידיווה תמלצמ תא רבחל ידכ SCART םאתמב שמתשה וא

.היזיוולטל

בשחמ

שמתשהלו היזיוולטל ךלש בשחמה תא רבחל לכות

.בשחמ ךסמ רותב היזיוולטב

HDMI תועצמאב

.היזיוולטל בשחמה תא רבחל ידכ HDMI לבכב שמתשה

HDMI -ל DVI תועצמאב

רבחל ידכ HDMI-ל DVI םאתמב שמתשהל לכות ,ןיפולחל

בגבש L/R AUDIO IN L/R וידוא לבכבו HD MI -ל בשחמה תא

.היזיוולטה טלקמ

גצה לש תילאידיא הרדגה

טירפתל "בשחמ" גוסמ רישכמ רותב בשחמ ףסונ םא

יפל תיטמוטוא רדגות היזיוולטה ,(םירוביחה תמישר) רוקמה

.תילאידיאה "בשחמ"ה תרדגה

ידכ וא םיטרסב תופצל ידכ בשחמב שמתשמ התא םא

היזיוולטה תא ריזחהל הצרתש ןכתיי ,םיקחשמ קחשל

.םיקשחמל וא היזיוולטב הייפצל תילאידיאה הרדגהל

. . . תוילאידיאה תורדגהל היזיוולטה לש תינדי הרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

וא קחשמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "בשחמ

"קותינ" רחבו (בשחמ יקחשמ ךרוצל) "קחשמ" רחב - 3

.OK לע ץחלו (טרסב הייפצ ךרוצל)

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

הרזח "בשחמ וא קחשמ" תורדגה תא תונשל רוכז .ךירצ

.קחשמב קחשל קיפסמ התאשכ ,"בשחמ" תרדגהל

הדימ הנק יוניש אלל - הנומת טמרופ

יוניש אלל היהיש הנומתה טמרופ תא רידגהל לכות ,ףסונב

םינעוצקמל לסקיפל לסקיפ לש הגוצת בצמ - הדימ הנק

.(םירוחש םיספ ונכתיי)

תרושב "תויורשפא" o רחבו o OPTIONS לע ץחל - 1

.םיטירפתה

לע ץחלו "הדימ הנק יוניש אלל" < "הנומת טמרופ" רחב - 2

.OK

"הגוצת תויצולוזר" שפחו "המישר" * לע ץחל ," הרזע"ב

.בשחמב תוכמתנ תויצולוזר לש תיללכ הריקס תלבקל

תוינזוא

.היזיוולטה טלקמבש H רוביחל תוינזוא תכרע רבחל לכות

תמצוע תא ןנווכל לכות .מ"מ 3.5 עקש ינימ אוה רוביחה

.דרפנב תוינזואה

. . . לוקה תמצוע ןנווכ

תרושב "לוקו הנומת" j רחבו o OPTIONS לע ץחל - 1

.םיטירפתה

.OK לע ץחלו "תוינז וא תמצוע" רחבו (הטמ) v לע ץחל - 2

.המצועה תא ןנווכל ידכ (הטמ) v וא (הלעמ) u לע ץחל - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

םירישכמ רוביח / תורדגה17

2.7

הנקתה טירפת

תוריהמ הנומת תורדגה

םיבלש המכב רידגהל לכות ,תוריהמ הנומת תורדגה תרזעב

תורדגהה .תונומת יבגל ךלש תויסיסבה תופדעהה תא םילק

רוזחל לכות ."ישיא" - "תונומת ןונגס" תחת תורומש עצבתש

לכות .ונוש תומיוסמ תורדגה םא ,ךלש תונומתה תפדעהל

תוליעפ לכל תפדעומ תונומת תרדגה ינטרפ ןפואב רידגהל

.רבוחמ רישכמב וא היזיוולטב

הייפצ ידכ ךות ,ךלש תפדעומה תונומתה תרדגהל רוזחל ידכ

הנומת" j רחב ,o OPTIONS לע ץחל ,היזיוולט ץורעב

."ישיא" רחבו "הנומת ןונגס" רחב ,םיטירפתה תרושב "לוקו

. . . הריהמ הנומת תרדגה

תא וא) רבוחמ רישכמ וא תוליעפ רחב ,h לע ץחל - 1

.OK לע ץחלו (ולש רוביחה

.OK לע ץחל "הנקתה" S רחבו h לע בוש ץחל - 2

לע רובע .OK לע ץחלו "תוריהמ הנומת תורדגה" רחב - 3

תופדעהה יפל ויהי רוביחה וא תוליעפה .םייסו םיבלשה לכ

.ךלש תוישיאה

,"הנומת ןונגס" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

היזיוולט תורדגה

תורדגהה לכ תא רידגהל לכות "היזיוולט תורדגה" טירפתב

ףיעסה .Ambilight-ו "לוק" ,"דממ-תלת" ,"הנומת" לש

ןוגכ ,תורדגה לש ףסוא ללוכ טירפתב "תויללכ תורדגה"

השיג" ,"רמייט יוביכ" ,"הניש רמייט" ,"טירפתה תפש"

.דועו "תילסרבינוא

וא יוצרה אשונה תא שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.היוצרה הרדגהה תא

םיצורע שפח

וא "ןוכדע ,ץורע" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל ,"שדחמ הנקתה ,םיצורע"

ץורע תורדגה

תופש

וא "עמש תפש" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "תויבותכ"

תילסרבינוא השיג

"תילסרבינוא השיג" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

םישמתשמ ןעמל היזיוולטה תרדגה לע ףסונ עדימ תלבקל

.העימש וא הייאר ייוקילמ םילבוסה

ץורע תנקתה

םיצורע ןוכדע" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

"תינדי הנקתה" םג שפח ."ץורע ןוכדע תעדוה" וא "יטמוטוא

רבעמ ךרוצל DVB וא םייגולנא םיצורע תנקתה ךרוצל

.הנטנא רוביחל

םידלי תליענ

"םידלי תליענ" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

תשרל רוביח

וא "תיטוחלא ,תשר" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל ,"תיווק ,תשר"

תשר תורדגה

,"תורדגה ,תשר" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

הנכות ןוכדע

ןוכדע ,הנכות" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל ,"USB ןוכדע ,הנכות" וא "טנרטניא

הנכות תורדגה

הסרג ,הנכות" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל ,"תיחכונ

תומגדהב הייפצ

לכות "הנקתה" טירפתב "תומגדהב הייפצ" תועצמאב

תונוכת המכ םיריבסמה המגדה ינוטרס המכב תופצל

.ךלש היזיוולטב הנומת תוכיא

תיביטקא הרקב

תדימ לע ,תסנכנה הנומתה תוכי א לע תחקפמ היזיוולטה

לעו רתוי תוהכ וא תוריהב תונצס לע ,הנומתב העונתה

היזיוולטה ,ולא םיכרע תרזעב .ךלש רדחב הרואתה יאנת

.םייבטימ םיעוציב תגשהל הנומתה תא תנווכמ

18חופיטו תוחיטב / תורדגה

2.8

חופיטו תוחיטב

תוחיטב

Read me ץבוק

שומישה ינפל תוחיטבה תוארוה לכ תא וניבהו וארק

םרגייש קזנ לש הרקמב לוחת אל ןרצי ה תוירחא .היזיוולטב

.תוארוהה יפ לע לועפל הדפקה-יא בקע

!שא וא תולמשחתה תנכס

םלועל .םימל וא םשגל היזיוולטה תא ףושחל ןיא םלועל •

תברקב ,םילטרגא ןוגכ ,םימ םיליכמה םילכ ביצהל ןיא

קתנ ,הכותב וא היזיוולטה לע לזונ זתוה םא .היזיוולטה

ךרוצל תוחוקלה תורישל הנפ .למשחה עקשמ דיימ התוא

.הב שמתשהל רוזחתש ינפל היזיוולטה תקידב
וא קוחרה טלשה תא ,היזיוולטה תא ףושחל ןיא םלועל •
תברקב םתוא ביצהל ןיא םלועל .רתי םוחל תוללוסה תא

,םירחא םוח תורוקמ וא תוחותפ תובהל ,םיקלוד תורנ

.תורישי שמש ינרק תוברל

לא וא רורוואה יצירח ךות לא םיצפח רידחת לא םלועל •

.היזיוולטה לש םירחא םיחתפ ךות

.למשחה לבכ לע םידבכ םיצפח חינהל ןיא םלועל •

םיעקת .למשחה יעקת לע חוכ תלעפהמ ענמיהל שי •

אדוול שי .שאל וא תילמשח תשקל םורגל םילולע םיפפור

ךסמ תא בבוסמ התאשכ ,למשחה לבכ לע ץחל לעפוי אלש

.היזיוולטה

קתנל שי ,ריקבש למשחה עקשמ היזיוולטה תא קתנל ידכ •

ךושמל שי ,קותינה ךרוצל .היזיוולטה לש למשחה עקת תא

השיג דימת שיש אדוול שי .לבכב אל םלועל – עקתב דימת

.ריקבש עקשלו למשחה לבכל ,למשחה עקתל האלמ

!היזיוולטל קזנ וא העיצפ תנכס

25-מ רתוי ולקשמש היזיוולט רישכמ תאשלו םירהל ידכ •

.םישנא ינשב ךרוצ שי ,ג"ק

קר שמתשה ,דמעמ לע היזיוולטה תא ןיקתמ התא םא •

דמעה .היזיוולטל דמעמה תא בטיה חטבא .קפוסש דמעמב

תא תאשל לגוסמה ,יקפואו קלח חטשמ לע היזיוולטה תא

.דמעמהו היזיוולטה לש בלושמה לקשמה

תלגוסמ ריקה לע תבשותהש אדו ,ריק לע הנקתה תעב •

TP Vision .היזיוולטה טלקמ לקשמ תא החטבב תאשל

הניקת אל הנקתהל תוירחאב תאשונ הניא Netherlands B.V

.העיצפ וא הנואת התאצותש

לפט .תיכוכזמ םירצוימ תויהל םייושע הז רצוממ םיקלח •

.קזנ וא העיצפ עונמל ידכ תוריהזב

!היזיוולטל קזנ תנכס

למשחה חתמש ואדו למשחה עקשל היזיוולטה רוביח ינפל

.היזיוולטה לש ירוחאה הקלחב ספדומה ךרעה תא םאות

חתמה םא למשחה עקשל היזיוולטה תא רבחל ןיא םלועל

.הנוש ילמשחה

!םידליל העיצפ תנכס

טלקמ תליפנ עונמל ידכ ולאה תוריהזה יעצמא יפ לע לעפ

:ךכמ האצותכ ותעיצפו דלי לע היזיוולטה

הסוכמה חטשמ לע היזיוולטה תא חינהל ןיא םלועל •

.הצוחה ךושמל ןתינש ,רחא רמוחב וא הפמב

לש הפשה לעמ טלוב וניא היזיוולטה לש קלח ףאש אדו •

.הנקתהה חטשמ

תיננוכ ןוגכ ,הובג טיהר לע היזיוולט ביצהל ןיא םלועל •

,ריקל היזיוולטה תא םגו טיהרה תא םג רבחל ילבמ ,םי רפס

.המיאתמ הכימת תדוקנל וא

תוכורכה תונכסה תא םהל רבסהו םידליה תא ךנח •

.היזיוולטל עיגהל ידכ ,םיטיהר לע סופיטב

!תוללוס לש העילב תנכס

םינטק םידליש ,עבטמ תוללוס לולכל יושע קוחרה טלשה

ולאה תוללוסה תא דימת קחרה .תולקב עולבל םיל וכי

.םידלי לש םדי גשיהמ

!רתי תוממחתה תנכס

ראשה .םוחת םוקמב היזיוולטה תא ןיקתהל ןיא םלועל

אדו .היזיוולטה ביבס תוחפל מ"ס 10 לש רורווא חוורמ דימת

יצירח תא םלועל וסכי אל םירחא םיצפ ח וא תונוליווש

.היזיוולטה לש רורוואה

םיקרב תופוס

עקשמ היזיוולטה תא קתנ ,היופצ םיקרב תפוס ינפל

עגית לא םלועל ,םיקרב תופוס ןמזב .הנטנאה תאו למשחה

לבכ לש וא למשחה לבכ לש ,היזיוולטה לש והשלכ קלחב

.הנטנאה

!העימשל קזנ תנכס

יקרפ ךשמב וא ההובג המצועב תוינזואב שומישמ ענמיה

.םיכורא ןמז

תוכומנ תורוטרפמט

,5°C-ל תחתמ תורוטרפמטב העצוב היזיוולטה תלבוה םא

היזיוולטה טלקמ תא רבחמ התאש ינפלו הזיראה תא חתפ

עיגת ולש הרוטרפמטהש דע ןתמה ,למשחה תשרל

.רדחה תרוטרפמטל

םיקרב תופוס

עקשמ היזיוולטה תא קתנ ,היופצ םיקרב תפוס ינפל

עגית לא םלועל ,םיקרב תופוס ןמזב .הנטנאה תאו למשחה

לבכ לש וא למשחה לבכ לש ,היזיוולטה לש והשלכ קלחב

.הנטנאה

!העימשל קזנ תנכס

יקרפ ךשמב וא ההובג המצועב תוינזואב שומישמ ענמיה

.םיכורא ןמז

תוכומנ תורוטרפמט

,5°C-ל תחתמ תורוטרפמטב העצוב היזיוולטה תלבוה םא

היזיוולטה טלקמ תא רבחמ התאש ינפלו הזיראה תא חתפ

עיגת ולש הרוטרפמטהש דע ןתמה ,למשחה תשרל

.רדחה תרוטרפמטל

חופיטו תוחיטב / תורדגה19

ךסמב לופיט

ותוא ףשפשת לא ,ותוא ףוחדת לאו ךסמב עג ית לא םלועל •

.והשלכ ץפחב וב טובחת לאו

.למשחה עקשמ היזיוולטה תא קתנ ,יוקינ ינפל •

תרזעב ולש תרגסמה תאו היזיוולטה טלקמ תא הקנ •

-ה תורונב העיגנמ ענמיה .תונידעב בגנו החל הכר תילטמ

לא םלועל .טלקמה בגב תואצמנה ,Ambilight לש LED

יוקינ ירמוח וא םילקימיכ ,לוהוכלא ןוגכ םירמוחב שמתשת

.היזיוולטה יוקינל ,תיבל

לככ ךומס םימ תופ י ט בגנ ,עבצה תייהדו םיתוויע תעינמל •

.עוריאל רשפאה

ןה תוחיינ תונומת .לכותש לככ תוחיינ תונומת ענ מ •

תונומת .םיכורא ןמז יקרפל ךסמה לע תוראשנה תונומת

.'דכו ןמז תגוצת ,םירוחש םיספ ,םיטירפת תוללוכ תוחיינ

תוידוגינה תא ןטקה ,תוחיינ תונומתב שמתשהל ךילע םא

.ךסמל קזנ עונמל ידכ ,ךסמה לש תוריהבה תאו

תוחלו הרוטרפמט

ןכתיי ,תוחללו הרוטרפמטל םאתהבו ,תורידנ תויונמדזהב

םימגדב) תיכוכזמ תיזחה לש ימינפה הדצב לק יוביע

ינרקל היזיוולטה תא ףושחל ןיא ,תאז עונמל ידכ .(םימיוסמ

אוה ,יוביע עריא םא .תינוציק תוחלל וא םוחל ,תורישי שמש

.תועש רפסמ ךשמב הלעפ היזיוולטהש רחאל ומצעמ םלעיי

.יוקל דוקפתל םורגת אלו היזיוולטל קיזת אל יוביעה תוחל

20חופיטו תוחיטב / תורדגה

3

היזיוולט

3.1

הלעפה

יוביכו הלעפה

רבוחמ תשרהמ למשחה לבכש אדו ,היזיוולטה תלעפה ינפל

.היזיוולטה טלקמ בגל

A ןטקה שקמה לע ץחל ,היובכ המודאה ןווחמה תרונ םא

היזיוולטה תא ריבעהל ידכ ,טלקמה בג לש ןימי דצבש

.קלדית המודאה ןווחמה תרונ - הנתמהל

קוחרה טלשב A לע ץחל ,הנתמה בצמב היזיוולטה רשאכ

שמתשהל לכות ,ןיפולחל .היזיוולטה תא ליעפהל ידכ

.היזיוולטה תא ליעפהל ידכ h-ו -CH+, CH םישקמב

הריהמ הלחתה

,ללכ ךרדב רשאמ רתוי רהמ היזיוולטה תא ליעפהל ידכ

."הריהמ הלחתה" בצמל תוא ריבעהל לכות

"הריהמ הלחתה" שפחו "המישר" * לע ץחל ," הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

הנתמהל רבעמ

A לע ץחל ,הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ידכ

.קוחרה טלשב

יוביכ

דצבש A ןטקה שקמה לע ץחל ,היזיוולטה תא תובכל ידכ

טלקמ .המודא ןווחמ תרונ ןיא .טלקמה בג לש ןימי

תומכ ךרוצ אוה ךא ,למשחה תשרל רבוחמ ןיידע היזיוולטה

קתנ ,היזיוולטה תא ירמגל תובכל ידכ .למשח לש תי למי ני מ

.למשחה עקשמ עקתה תא

.לבכב אל םלועל – עקתב דימת ךושמל שי ,קותינה ךרוצל

לבכל ,למשחה עקתל האלמ השי ג דימת שיש אדוול שי

.ריקבש עקשלו למשחה

הריהמ הלחתה

רהמ היזיוולטה תא ליעפהל ןתינ ,"הריהמ הלחתה" תרזעב

, "הריהמ הלחתה" הלעפוה םא .ללכ ךרדב רשאמ רתוי

עיפות הנומתה ,הנתמה בצממ היזיוולטה תא ליעפת רשאכ

.תוינש רפסמ רחאל רבכ

.ךלש םיימויה הייפצה ילגרה תא רוכזל תלגוסמ היזיוולטה

,היזיוולטה תא ללכ ךרדב ליעפמ התאש ינפל המ ןמז

ליעפהל ךל רשפאי הזו תיטמוטוא לעפות "הריהמ הלחתה"

תורגסמ 3 רוחבל לכות ,ןיפולחל .תוריהמב היזיוולטה תא

הלעפהל הנכומ היזיוולטה ןהבש ,םויה ךלהמב תועובק ןמז

.הריהמ

הלחתה" ,הנתמהה בצמל הרזח היזיוולטה תרבעה רחאל

.הרדגוהש ןמזה תרגסמ םות דע הלי עפ ראשית "הריהמ

הלעפה

S רחבו h לע ץחל ,הריהמ הלחתה תלעפה רידגהל ידכ

.הנקתהה טירפת תא חותפל ידכ OK לע ץחלו " הנקתה"

הלחתה" < " תויללכ תורדגה" < " היזיוולט תורדגה" רחב

ןיבל יטמוטוא בצמ ןי ב רוחבל לכות ."הלעפה" < "הריהמ

.ינדי בצמ

יטמוטוא -

ןפואב הריהמה הלחתהה תא ליעפהל ידכ " יטמוטוא" רחב

ךלש הייפצה ילגרה תא תרכוז היזיוולטה .יטמוטוא

ןמזה תורגסמ ךלהמב הריהמה הלחתהה תא הליעפמו

4 דע רידגהל הלוכי היזיוולטה ,יטמוטוא בצמב .הלאה

.העשב ןמז תורגסמ

ינדי -

3 ךלהמב הריהמה הלחתהה תא ליעפהל ידכ "ינדי" רחב

תרגסמ רידגהל לכות ,המגודל .םויב תועובק ןמז תורגסמ

רידגהל לכות .ברעב תחאו םיי רהוצב תחא ,רקובב ןמז

.ןמז תרגסמ לכ לש ןמזה חוורמ תא ךמצעב

םג רוחבל לכות ,תינדיכ הרדגוה הריהמה הלחתהה םא

לכות , ,הנתמה תייהשה תועצמאב ."הנתמה תייהשה"

הריהמ הלחתה בצמב ראשיהל היזיוולטה תא רידגהל

לכות .הנתמה בצמל התרבעה רחאל ,המ ןמזל הליעפ

לש םיבלשב ,העש דע לש ןמז קרפל היהשהה תא רידגהל

.תוקד 15

םיטרפ

היזיוולטה לש ןועשה ,הריהמה הלחתהה תא ליעפהל ידכ

.הניקת הרוצב לועפל בייח

ןמז תרגסממ שולגל הלוכי הניא הריהמ הלחתה תלעפה

.תועש 4 לש

ךלהמב היגרנאה תכירצ תא הלעמ הריהמה הלחתהה

.הנתמהה

3.2

קוחר טלש

קוחר טלש / היזיוולט21

הלעמל

הנתמה A - 1

.ונממ התאצוהו הנתמה בצמל היזיוולטה תרבעה

הטלקהו הנרקה ישקמ - 2

הנרקהה תלחתהל ,x הנרקה •

הנרקהה תייהשהל ,p היהשה •

הנרקהה תקספהל ,q הקספה •

רוחאל הנרקהה תרזחהל ,! רוחאל הרזחה •

לש המידק הריהמ הצרהל,› המידק הריהמ הצרה •

הנרקהה

תעכ הטלקהל ,r הטלקה •

GUID E - 3

.ןונווכה טירפת לש הריגס וא החיתפ

c SOURCE - 4

.םירוביחה תמישר לש הריגסו החיתפ

3D - 5

.דממ-תלתה טירפת לש הריגס וא החיתפ

AMBILIGHT - 6

בצממ Ambilight תלעפה ןכו Ambilight לש לוטיב וא הלעפה

.הנתמה

f FORMAT - 7

.טומרפה טירפת לש הריגס וא החי תפ

TV - 8

.םיצורעב הייפצל הרזח רבעמ

עצמאב

h Home - 1

.תיבה טירפת לש הריגס וא החי תפ

L LIST - 2

תמישר לש וא םיצורעה תמישר לש הריגס וא החיתפ

.ךלש םיטרסה וא הקיזומה ,תונומתה

EXIT / - 3

.Hbb TV ןוגכ ,יביטקארטניא היזיוולט םושיימ האיצי

b Back - 4

ילב טירפת תריגס .תרחבש םדוקה ץורעל הרזח רבעמ

.Smart TV לש םדוק טנרטניא ףדל הרזח .הרדגה תונשל

SMART TV - 5

.Smart TV לש החיתפה דומע לש החיתפ

i INFO - 6

.עדימה לש הריגס וא החיתפ

OK שקמ - 7

.הריחבה רושיא

םיצח ישקמ - 8

.הנימי וא הלאמש ,הטמ ,הלעמ טווינ

o OPTIONS - 8

.תויורשפאה טירפת לש הריגסל וא החי תפ

הטמל

םדוק דומע / - ץורע ,-CH - 1

םדוקה דומעל ,םיצורעה תמישרב םדוקה ץורעל רבעמ

.רוטילקתב םדוקה קרפל וא טסקטב

אבה דומע / + ץורע ,+CH - 2

טסקטב אבה דומעל ,םיצורעה תמישרב אבה ץורעל רבעמ

.רוטילקתב אבה קרפל וא

+-ו - Volume - 3

.לוקה תמצוע ןנווכ

םיינועבצ םישקמ **** - 4

לע עדימ * לוחכה שקמה .תויורשפא לש הרישי הריחב

."הרזע"ל רישי רושיקו רחבנש המ

טסקטה ישקמ חולותורפס ישקמ - 5

.טסקט תביתכל הסינכ וא היזיוולט ץורע לש הרישי הריחב

SUBTITLE - 6

.הקתשה בצמב הלעפה וא ןתרתסה וא תויבותכ תגצה

TEXT - 7

.טסקט לש הריגס וא החיתפ

הקתשה ,m - 8

.ותרזחה וא לוקה תקתשה

תדלקמ

תיללכ הריקס

Azerty וא Qwerty

.*Qwerty / Azertyתדלקמ לש תיללכ הריקס

.קוסיפ ןמיס וא הרפס תדלקהל - Fn שקמ - 1

.תולודג תויתוא תדלקה - Shift ) - 2

חוור שקמ y - 3

.טווינל םיצח - 4

22קוחר טלש / היזיוולט

.תדלקהש טסקטה רושיא - Enter - 5

.טסקטה ןמס ינפלש ותה תקיחמ - Backspace - 6

רוחבל ידכ ,ךסמה לע תדלקמ תחיתפ - דחוימ ות Ω - 7

.םילמס וא תושוגד תויתוא

תדלקמה ישקמ תסירפ םא ,תונימז תויתוא - Azerty תוא - 8

.הנקתהה טירפתב Azerty-ל תרדגומ

תדלקמ ללוכ ךלש קחרה טלשה ,ךירוגמ רוזאל םאתהב*

.תיליריק / Qwerty וא Qwerty / Azerty

תיליריקו Qwerty

.*תיליריק / Qwerty תדלקמ לש תיללכ הריקס

.קוסיפ ןמיס וא הרפס תדלקהל - Fn שקמ - 1

.תולודג תויתוא תדלקה - Shift ) - 2

חוור שקמ y - 3

.טווינל םיצח - 4

.תדלקהש טסקטה רושיא - Enter - 5

.טסקטה ןמס ינפלש ותה תקיחמ - Backspace - 6

רוחבל ידכ ,ךסמה לע תדלקמ תחיתפ - דחוימ ות Ω - 7

.םילמס וא תושוגד תויתוא

תיליריק תדלקמל רבעמל - תיליריק תדלקמל רבעמ î - 8

.Qwerty תדלקמל הרזח וא

ישקמ תסירפ םא ,תונימז תויתוא - תיליריק תוא - 9

.תיליריקל תרדגומ תדלקמה

תדלקמ ללוכ ךלש קחרה טלשה ,ךירוגמ רוזאל םאתהב*

.תיליריק / Qwerty וא Qwerty / Azerty

טסקט תביתכ

טסקט בותכל לכות ,קוחרה טלשה בגבש תדלקמה תרזעב

תא ליעפהל ידכ .ךסמה לעש טסקטה תודשמ דחא לכב

.הלעמ הנפתש ןפואב תדלקמה תא בבוס ,תדלקמה ישקמ

.םילדוגאה ינשב דלקהו ךידי יתשב קוחרה טלשה תא קזחה

טסקט תנזה

דש תא רחב ,ךסמה לעש טסקט הדשב טסקט ןיזהל ידכ

.דילקהל לחתהו טסקטה

.טסקטה תא רשאל ידכ Enter לע ץחל

(תיזעולב) תונטקו תולודג תויתוא

ינפל (Shift) ) שקמה לע ץחל הלודג תוא דילקהל ידכ

.תואה תדלקה

קזחהו ץחל ,וז ירחא וז תולודג תויתוא רפסמ דילקהל ידכ

תויתוא דילקהל ידכ .הדלקהה תעשב ) שקמה תא

ידכ תוינש 2 ךשמב ) שקמה לע ץחל ,ןמזה לכ תולודג

.תולודג תויתוא בצמל תדלקמה תא ריבעהל

שקמה לע בוש ץחל ,תולודג תויתוא בצממ תאצל ידכ

בצמה ,תוינש 20 ךשמב והשלכ שקמ לע ץחלת אל םא)

תויתוא בצמה ,ןכ ומכ .תיטמוטוא לטבתמ תולודג תויתוא

,ףוריצ הנשמה רחא שקמ לע ץחלת םא םג לטבתמ תולודג

.Ω וא Fn ןוגכ

קוסיפ ינמיסו תורפס

ינפל Fn שקמה לע ץחל ,קוסיפ ןמיס וא הרפס דילקהל ידכ

לטבל וא ליעפהל לכות .קוסיפה ןמיס וא הרפסה תדלקה

בצמה תא הנשמ התאש הרוצ התואב Fn-ה בצמ תא

.תולודג תויתואל

טנרטניא

.com.-ל וא .www-ל סנכיהל ידכ Fn שקמב שמתשהל לכות

םילמסו תושוגד תויתוא

טלשה תדלקמב םינימז םניא םילמסו תושוגד תויתוא

לע תדלקמה תא חותפל ךילע ,וזכ תוא דילקהל ידכ .קוחרה

.ךסמה

לעש תדלקמב .Ω לע ץחל ,ךסמה לע תדלקמ חותפל ידכ

תסירפ תא הנש .יוצרה ותה לא טוונל לכות ,ךסמה

ידכ OK לע ץחל .םיינועבצה םישקמה תרזעב תדלקמה

ות לע ץחלת םא תמלענ ךסמה לע תדלקמה .ות ןיזהל

.קוחרה טלשה תדלקמב והשלכ

ישקמ חול תרזעב םידחוימ םיוות ןיזהל לכות ,ןיפולחל

.קוחרה טלשה תיזחבש םינורסמ/טסקטה

תיליריקו Qwerty, Azerty תדלקמ

איה קוחרה טלשה לש תדלקמה ישקמ לש הליגרה הסירפה

.Qwerty

Azerty תדלקמ

טלשה תדלקמ תא רידגהל ןתינ ,ךירוגמ רוזאל םאתהב

הצקב םיעיפומ Azerty תדלקמ יוות .Azerty-ל ךלש קחרה

.םייטנוולרה םישקמה לש ןוילעה ינמיה

. . . Azerty-ל תדלקמה ישקמ לש הסירפה תרדגה

חותפל ידכ OK לע ץחלו ;"הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 1

.הנקתהה טירפת תא

תדלקמ" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."קוחרה טלשה

.AZERTY וא QWERTY רחב - 3

תיליריק תדלקמ

טלשה תדלקמ תא ףי לחהל ןתינ ,ךירוגמ רוזאל םאתהב

.םייליריק םיוותל ךלש קחרה

לש ןוילעה ינמיה הצקב םיעיפומ תיליריק תדלקמ יוות

.תדלקמה ישקמ

.קוחרה טלשב î לע ץחל ,םייליריק םיוות בותכל ידכ

.Qwerty תדלקמל רוזחל ידכ î לע בוש ץחל

קוחר טלש / היזיוולט23