PHILIPS 42PFL6907H, 47PFL6907H User Manual [hr]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

7#3/,

89::1',0%,'1;*50/1<=>1?@

ABCD<89:E
AECD<89:E

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

6.8

Sadr!aj

Vodi" 3

Smart TV 3
App gallery (galerija aplikacija) 3
Videozapisi za posu!ivanje 3
Televizija na mre"i 3
Dru#tvene mre"e 4
Skype 4
Pametni telefoni i tableti 4
Pauziranje i snimanje televizijskog programa 4
Igranje 4
EasyLink 5

Postavljanje 6

Postolje televizora i monta"a na zid 6
Savjeti za postavljanje 6
Kabel za napajanje 6
Antena 6
Mre"a 7
Povezivanje ure!aja 9
Izbornik za postavljanje 17
Sigurnost i odr"avanje 18

TV prijemnik 20

Uklju$ivanje 20
Daljinski upravlja$ 20
Gledanje televizije 22
TV vodi$ 30
Prelazak na ure!aje 30
Titlovi i jezici 31
Automatsko isklju$ivanje i sat 32
Postavke slike 33
Postavke zvuka 34
Postavke funkcije Ambilight 35
Univerzalni pristup 36

3D 38

%to vam je potrebno 38
Va#e 3D nao$ale 38
Gledanje 3D sadr"aja 38
Optimalno gledanje 3D sadr"aja 38
Zdravstveno upozorenje 39
Briga o 3D nao$alama 39

Smart TV 40

Izbornik Po$etak 40
Smart TV Apps 40
Videozapisi, fotografije i glazba 43
Pauziranje TV programa 45
Snimanje 45
Aplikacija MyRemote 46

Skype 51

%to je Skype ? 51
Pokretanje aplikacije Skype 51
Kontakti 52
Pozivi u aplikaciji Skype 53
Skype kredit 54
Skype postavke 54
Odjava 55
Odredbe kori#tenja 55

7

7.1

7.2

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

9

9.1

9.2

9.3

9.4

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

Igre 56

Igranje igre 56
Igre za dva igra$a 56

Specifikacije televizora 57

Za#tita okoli#a 57
Snaga 58
Prijem 58
Zaslon 58
Zvuk 58
Multimedija 58
Mogu&nost povezivanja 59
Dimenzije i te"ine 59

Softver televizora 60

Verzija softvera 60
Nadogradnja softvera 60
Softver otvorenog koda 60
Licenca za otvoreni kod 60

Podr#ka 61

Registracija 61
Kori#tenje pomo&i i pretrage 61
Online pomo& 61
Slu"ba za potro#a$e 61

Autorska prava i licence 62

HDMI 62
Dolby 62
Skype 62
Divx 62
Microsoft 62
Drugi za#titni znakovi 62

Indeks 63

2 Sadr"aj

1

Vodi!

1.1

Smart TV

Pove!ite Smart LED TV tvrtke Philips s internetom i otkrijte
novi svijet televizije. Mo!ete uspostaviti !i"anu vezu s
usmjeriva"em ili be!i"nu Wi-Fi vezu.

Dok je tele vizor povezan s ku#nom mre!om, na njemu mo!ete
prikazivati fotografije s pametnog telefona, reproducirati
videozapise spremljene na ra"unalu ili njime upravljati pomo#u
tableta.

Dok je tele vizor povezan s internetom , mo!ete gledati
videozapise posu$ene iz trgovine videosadr!aja na m re!i, "itati
televizijski vodi" na mre!i ili snimati omiljene televizijske
emisije na USB tvrdi disk. Smart TV Apps pru!aju dodatnu
zabavu uz razne zabavne sadr!aje i prakti"ne usluge.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Smart TV za
vi%e informacija.

1.2

App gallery (galerija aplikacija)

Otvorite App gallery (galerija aplikacija) pod Smart TV kako
biste pretra!ili Apps, kolekciju web-mjesta prilago$enih za
televizor.

Prona$ite aplikaciju za YouTube videozapise, nacionalne novine,
album s fotografijama na mre!i, Facebook, Twitter itd.
Dostupne s u aplikacije za pos u$ivanje videozapisa iz trgovine
videosadr!aja na mre!i i aplikacije za gledanje propu%tenih
programa. Ako App gallery (galerija aplikacija) nema ono %to
tra!ite, poku%ajte to prona#i na internetu s televizora.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Galerija
aplikacija za vi%e informacija.

1.3

Videozapisi za posu#ivanje

Kako bis te gledali posu#eni videozapis, ne morate napu%tati
svoj dom. Jednostavno posudite najnoviji film iz regionalne
trgovine videosadr!aja na mre!i.

Pokrenite Smart TV i dodajte aplikaciju za trgovinu
videosadr!aja na po"etnu stranicu usluge Smart TV.
Otvorite aplikaciju za trgovinu videosadr!aja, izradite ra"un,
odaberite film i pritis nite gumb za reprodukciju.
Nema napornog preuzimanja, film mo!ete gledati odmah*.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Videozapisi
za posu#ivanje za vi%e informacija.

* Ovisno o usluzi usmjeravanja videozapisa koju nudi odabrana
trgovina videosadr!aja.

1.4

Televizija na mre$i

Aplikacije za televiziju na mre$i u sklopu usluge Smart TV
(usmjeravanje televizijs kih programa) omogu#avaju vam gledanje
televizijskog programa koji ste propustili ili gledanje programa u
vrijeme koje vam odgovara.
Potra!ite logotip televizijske ku#e u App gallery (galerija
aplikacija).

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Televizija na
mre$i za vi%e informacija.

Vodi" / Dru% tvene mre!e 3

1.5

Dru!tvene mre"e

Nema potrebe da ustajete kako biste pregledali poruke
prijatelja na ra!unalu. Otvorite Smart TV, odaberite web­stranicu dru!tvene mre"e i odgovorite na poruku iz udobnosti
kau!a.

Smart TV podr"ava popularne dru# tvene mre"e Facebook i
Twitter.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Galerija
aplikacija za vi#e informacija.

1.6

Skype

Aplikacija Skype™ omogu$ava vam bes platne videopozive na
televizoru.

Mo"ete pozivati i gledati prijatelje iz bilo kojeg dijela svijeta.
Kako bis te uspos tavili videopoziv, treba vam kamera s
ugra%enim mikrofonom i dobra veza s internetom.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Skype za vi#e
informacija.

1.7

Pametni telefoni i tableti

Kako bis te pametni telefon ili tablet koristili kao daljinski
upravlja! televizora ili upravlja! za multimediju, preuzmite
aplikaciju Philips MyRemote iz aplikacijske trgovine za pametne
telefone ili tablete.

Televizorom upravljajte pomo$u pametnog telefona ili tableta,
mijenjajte kanale ili prilagodite glasno$u. Pomo$u aplikacije
MyRemote telefon ili tablet mo"ete koristiti za slanje fotografija,
glazbenih datoteka ili videozapisa s ra!unala na televizor. Ako
ste aplikaciju MyRemote instalirali na tablet, mo"ete pozvati
vodi! kroz televizijske programe, pro!itati vi#e o programima i
televizor prebaciti na odre%eni kanal jednostavnim dodirom
prsta. Aplikacija MyRemote dostupna je za iOS i Android.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Aplikacija
MyRemote za vi#e informacija.

1.8

Pauziranje i snimanje televizijskog programa

Ako pove"ete USB tvrdi disk, mo"ete pauzirati i snimiti
emitirani sadr"aj digitalnog televizijskog kanala.

Pauzirajte televizijski program kako biste odgovorili na hitni
telefonski poziv ili jednostavno uzeli predah tijekom sportskog
susreta, dok televizor sprema emitirani sadr"aj na USB tvrdi
disk. Poslije mo"ete nastaviti gledati.
Dok je USB tvrdi dis k povezan, m o" ete i snimati emitirani
sadr"aj digitalne televizije. Snimati mo"ete dok gledate program,
a mo"ete i zakazati snimanje programa koji je najavljen.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Pauziranje
TV programa ili Snimanje za vi#e informacija.

1.9

Igranje

Ako u izborniku Po!etak odaberete igra#u konzolu, televizor $e
automats ki prije$i na postavke idealne za igranje.

Ako igrate igru za vi#e igra!a uz podijeljeni zas lon, mo"ete
postaviti televizor da svaki zaslon prikazuje preko cijelog zaslona
televizora. Svaki igra! mo"e se usredoto!iti na svoju igru.

4 Vodi! / Igranje

Za prikaz oba zaslona televizor koristi 3D tehnologiju. Kako
biste igrali igru za dva igra!a s dvije zas ebne s like preko cijelog
zaslona, svaki igra! treba imati 3D nao!ale.

U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra"ite Igra!a
konzola ili Igre za dva igra"a za vi#e informacija.

1.10

EasyLink

Zna!ajka EasyLink omogu$ava upravljanje povezanim ure%ajem,
npr. Blu-ray Disc reproduktorom, pomo$u daljinskog upravlja!a
televizora.
EasyLink koristi HDMI CEC za komunikaciju s povezanim
ure%ajima.

U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra"ite EasyLink za
vi#e informacija.

Vodi! / EasyLink 5

2

Postavljanje

2.1

Postolje televizora i monta!a na
zid

Postolje televizora

Upute za monta!u postolja televizora prona"i "ete u Kratkim
uputama prilo!enima uz televizor. Ako ste slu#ajno izgubili te
upute, mo!ete ih preuzeti na web-stranici www.philips.com
Pomo"u serijskoj broja televizora prona$ite odgovaraju"e Kratke
upute koje "ete preuzeti.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Monta!a na
zid kako biste postolje televizora koristili za monta!u televizora
na zid.

Monta!a na zid

Va% se televizor mo!e montirati pomo"u zidnog nosa#a
sukladnog VESA standardu (prodaje se zasebno).
VESA kôd mo!ete prona"i pokraj broja modela televizora.

- 42PFL6907 - VESA MIS-F 400x400,M6

- 47PFL6907 - VESA MIS-F 400x400,M6

Kako bis te s igurno pri#vrstili nosa#, koristite vijak duljine
prikazane na slici.

Pa!nja

Monta!a televizora na zid zahtijeva posebne vje%tine i trebale bi
ga izvoditi kvalificirane osobe. Monta!a televizora na zid treba se
provesti u skladu sa sigurnosnim standardima vezanima uz
te!inu televizora. Prije postavljanja televizora pro#itajte i
sigurnosne mjere.
TP Vision Netherlands B.V. ne snosi odgovornost za nepravilnu
monta!u niti bilo kakvu monta!u koja mo!e dovesti do nezgode
ili ozljede.

2.2

Savjeti za postavljanje

• Televizor postavite na mjesto gdje svjetlost ne pada izravno

na zaslon.

• Funkcija Ambilight najbolji "e u#inak imati ako prigu%ite svjetlo
u prostoriji.

• Funkcija Ambilight najbolji "e u#inak imati ako televizor
smjestite do 25 cm od zida.

• Idealna udaljenost za gledanje televizije jednaka je veli#ini
dijagonale zaslona uve"anoj tri puta. Kada ste u sjede"em
polo!aju, o#i trebaju biti u ravnini sa sredinom zaslona.

• Kako biste dobili najbolji zvuk, televizor postavite na tvrdu
povr%inu.

2.3

Kabel za napajanje

Kabel za napajanje ukop#ajte u priklju#nicu za napajanje
POWER na televizoru.
Kabel za napajanje mora biti #vrsto ukop#an u televizor.
Pazite da zidna elektri#na uti#nica uvijek bude dostupna.
Prilikom isklju#ivanja kabela za napajanje uvijek vucite za utika#,
nikada za kabel.

Iako je potro%nja energije ovog televizora kada je u stanju
pripravnosti vrlo mala, kako biste u%tedjeli energiju, iskop#ajte
kabel za napajanje ako televizor ne"ete koristiti du!e vrijeme.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Stanje
pripravnosti za vi%e informacija o uklju#ivanju i isklju#ivanju
televizora.

2.4

Antena

Prona$ite priklju#nicu za antenu na stra!njoj strani televizora.
Antenski kabel #vrsto umetnite u antenskua uti#nicu.

6 Postavljanje / Antena

Mo!ete povezati svoju antenu ili povezati televizor s antenskim
signalima iz distribucijskog sustava (uobi"ajeno u odre#enim
regijama). Koristite koaksijalni antenski kabel s IEC RF
priklju"kom, 75 ohma.

Antenski priklju"ak koristite za DVB-T i DVB-C ulazne signale.

2.5

Mre!a

Be!i"no povezivanje

#to vam je potrebno

Kako bis te televizor be!i"no povezali s internetom, treba vam
be!i"ni usmjeriva". Koristite brzu ($irokopojasnu) vezu s
internetom.

* U odjeljku Pomo$ pritisnite * Popis i potra!ite Podr!ani
softveri multimedijskog poslu!itelja kako bi se prikazao popis
podr!anih softvera multimedijs kog poslu!itelja.

Uspostavljanje veze

Slijedite korake od 1 do 5.

Korak 1 – provjerite je li usmjeriva"be!i"ne mre!e uklju"en.
Korak 2 – pritisnite h i odaberite S Pode%avanje i pritisnite
OK.
Korak 3 – odaberite Povezivanje s mre!om i pritisnite OK.
Korak 4 – odaberite Be!i"na mre!a i pritisnite OK.
Korak 5 – odaberite Skeniranje kako biste prona$li svoju

be!i"nu mre!u. Ako imate usmjeriva" s WPS-om (Wi-Fi
Protected Setup), mo!ete odabrati WPS. Odaberite !eljenu
stavku i pritisnite OK.

– Skeniranje
Odaberite Skeniranje kako biste prona$li svoju be!i"nu mre!u
(be!i"ni usmjeriva"). Televizor %e mo!da prona%i nekoliko
be!i"nih mre!a u blizini.

– WPS
Ako usmjeriva" ima WPS, mo!ete izravno uspostaviti vezu s
usmjeriva"em bez skeniranja. Idite na usmjeriva", pritisnite
gumb WPS i vratite se na televizor u roku od 2 minute. Zatim
pritisnite Povezivanje kako bi se uspostavila veza.
Ako u be!i"noj mre!i imate ure#aje koji koris te WEP sus tav
sigurnosnog $ifriranja, ne mo!ete koristiti WPS.
Ako za povezivanje morate koristiti WPS PIN %ifru, odaberite

Skeniranje umjesto WPS.

Korak 6 – na popisu prona#enih mre!a odaberite svoju

be!i"nu mre!u i pritisnite OK.
Ako va$a mre!a nije na popis u zato $to je naziv mre!e skriven
(is klju"ili ste prikaz SSID-a usmjeriva"a), odaberite Ru"ni unos
kako biste sami unijeli naziv mre!e.

Korak 7 – ovisno o vrsti usmjeriva"a, sada mo!ete unijeti $ifru
za $ifriranje (WEP, WPA ili WPA2). Ako ste za ovu mre!u
ranije unijeli $ifru za $ifriranje, mo!ete odabrati Sljede$e kako
biste odmah uspostavili vezu.
Ako usmjeriva" podr!ava WPS ili WPS $ ifru, mo!ete odabrati
WPS, WPS PI N %ifra ili Standard. Odaberite !eljenu stavku i
pritisnite OK .

– Standard
Odaberite Standard kako biste ru"no unijeli $ifru za $ifriranje
(lozinka, pristupna ili sigurnosna $ ifra). Za unos $ifre za $ifriranje
mo!ete koristiti tipkovnicu na daljinskom upravlja"u. Nakon
unosa $ifre pritisnite Pove!i.

– WPS PIN %if ra
Kako bis te uspos tavili za$ti%enu WPS vezu s PIN $ifrom,
odaberite WPS PI N %ifra i pritisnite OK. Zapi$ite 8­znamenkastu PIN $ifru koja se prikazuje i unesite je u softver
usmjeriva"a na ra"unalu. Vratite se na televizor i pritisnite
Pove!i. U priru"niku za usmjeriva" saznat %ete gdje u softveru
usmjeriva"a trebate unijeti PIN $ifru.

Korak 8 – po uspostavljanju veze prikazat %e se poruka.

Mre!na konfiguracija

Softver multimedijskog poslu!itelja

Softver multimedijskog poslu!itelja na ra"unalu omogu%ava
otvaranje fotografija, glazbe i videozapisa s premljenih na
ra"unalu na zaslonu televizora.
Koristite noviju verziju s oftvera multimedijskog poslu!itelja kao
$to je Windows Media Player 11, Twonky™ ili sli"ni*.
Instalirajte softver na ra"unalo i postavite ga za dijeljenje
multimedijskih datoteka s televizorom. Pro"itajte priru"nik za
softver multimedijskog poslu!itelja kako biste dobili vi$e
informacija.
Kako bis te datoteke mogli otvoriti na televizoru, na ra"unalu
morate pokrenuti softver multimedijskog poslu!itelja.

Postavljanje / Mre!a 7

Ako uspostavljanje veze ne uspije, mo!ete provjeriti DHCP
postavku usmjeriva"a. DHCP treba biti postavljen na
Uklju!eno.
Umjesto toga, ako ste napredni korisnik i !elite instalirati mre!u
sa stati"kom IP adresom, postavite televizor na Stati"ki IP.
Kako bis te televizor postavili na Stati"ki IP, pritisnite h i
odaberite S Pode"avanje te pritisnite OK. Odaberite
Postavke mre#e > Mre#na konfiguracija > Stati!ki IP. Uz
Stati"ki IP odabran u izborniku, IP adresu i druge potrebne
postavke mo!ete postaviti pod Konfiguracija stati!ne IP adrese
u istom izborniku.

Problemi s mre#om

Be#i!na mre#a nije prona$ena ili u njoj postoje smetnje

• Mikrovalne pe#nice, DECT telefoni ili drugi Wi-Fi 802.11b/g/n

ure$aji u blizini mogu ometati be!i"nu mre!u.

• Provjerite dopu%taju li vatrozidovi u va%oj mre!i pristup
be!i"noj vezi televizora.

• Ako be!i"na mre!a u va%em domu ne radi ispravno,
poku%ajte koris titi !i"anu mre!u.

Internet ne radi

• Ako je veza s usmjeriva"em ispravna, provjerite vezu

usmjeriva"a s internetom.

Veza ra!unala i interneta je spora

• U korisni"kom priru"niku za be!i"ni usmjeriva" potra!ite

informacije o dometu u zatvorenom prostoru, brzini prijenosa i
drugim zna"ajkama kvalitete signala.

• Za kori%tenje usmjeriva"a potrebna je brza (%irokopojasna)
internetska veza.

%i!na veza

&to vam je potrebno

Potreban vam je mre!ni usmjeriva! za povezivanje televizora s
internetom. Koristite usmjeriva" s brzom (%irokopojasnom)
internetskom vezom.

Instalacija
Slijedite korake od 1 do 5.
1 – pove!ite usmjeriva" s televizorom TV pomo#u mre!nog

kabela (Ethernet kabel**).

2 – provjerite je li usmjeriva" uklju"en.
3 – pritisnite h i odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
4 – odaberite Povezivanje s mre#om i pritisnite OK.
5 – odaberite %i!na mre#a i pritisnite OK.

Televizor neprestano tra!i vezu s mre!om. Po us postavljanju
veze prikazat #e se poruka.

Mre#na konfiguracija

Postavke mre#e

Kako bis te otvorili Postavke mre!e, pritisnite h i odaberite S
Pode"avanje te pritisnite OK.
Odaberite Po stavke mre#e i pritisnite OK.

Prikaz postavki mre#e

Ovdje s e prikazuju sve trenutne postavke mre!e. IP i MAC
adres a, ja"ina signala, brzina, metoda %ifriranja itd.

Vrsta mre#e

Postavlja mre!u na !i"nu ili be!i"nu.

Mre#na konfiguracija

Postavlja mre!nu konfiguraciju na DHCP i automatski IP ili
stati"ki IP.

Konfiguracija stati!ne IP adrese

Ako je postavljen Stati"ki IP, ovdje mo!ete postaviti sve
potrebne postavke za stati"ki IP.

Digital Media Renderer – DMR

Kako bis te primali multim edijske datoteke s pametnih telefona
ili tableta, postavite DMR na Uklju!eno.

Mre#no ime televizora

Ako uspostavljanje veze ne uspije, mo!ete provjeriti DHCP
postavku usmjeriva"a. DHCP treba biti postavljen na Uklju"eno.
Umjesto toga, ako ste napredni korisnik i !elite instalirati mre!u
sa stati"kom IP adresom, postavite televizor na Stati"ki IP.
Kako bis te televizor postavili na Stati"ki IP, pritisnite h i
odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
Odaberite Po stavke mre#e > Mre#na konfiguracija > Stati!ki
IP. Uz Stati"ki IP odabran u izborniku, IP adresu i druge
potrebne postavke mo!ete postaviti pod Konfiguracija stati!ne

IP adrese u istom izborniku.

Softver multimedijskog poslu#itelja

Softver multimedijskog poslu!itelja na ra"unalu omogu#ava
otvaranje fotografija, glazbe i videozapisa s premljenih na
ra"unalu na zaslonu televizora.
Koristite noviju verziju s oftvera multimedijskog poslu!itelja kao
%to je Windows Media Player 11, Twonky™ ili sli"ni*.
Instalirajte softver na ra"unalo i postavite ga za dijeljenje
multimedijskih datoteka s televizorom. Pro"itajte priru"nik za
softver multimedijskog poslu!itelja kako biste dobili vi%e
informacija.
Kako bis te datoteke mogli otvoriti na televizoru, na ra"unalu
morate pokrenuti softver multimedijskog poslu!itelja.

* U odjeljku Pomo' pritisnite * Popis i potra!ite Podr#ani
softveri multimedijskog poslu#itelja kako bi se prikazao popis
podr!anih softvera multimedijs kog poslu!itelja.

**Kako bi se zadovoljio EMC standard, koristite oblo!eni FTP
kat. 5E Ethernet kabel.

8 Postavljanje / Mre!a

Ako u ku!noj mre"i imate vi#e televizora, ovdje ih mo"ete
preimenovati.

Izbri!i internetsku memoriju

Opcija Izbri#i internetsku memoriju omogu!ava brisanje svih
internetskih datoteka spremljenih na televizoru. Mo"ete
izbrisati registraciju za uslugu Smart TV tvrtke Philips i postavku
roditeljskog nadzora, podatke za prijavu u trgovinu videos adr"aja,
sve omiljene Smart TV aplikacije, internetske oznake i povijest.
Interaktivne MHEG aplikacije spremaju i tzv. kola$i!e na
televizoru. Izbrisat !e se i te datoteke.

2.6

Povezivanje ure"aja

Savjeti za povezivanje

Vodi# za povezivanje

Prilikom povezivanja ure%aja s televizorom uvijek koris tite
najkvalitetniju vezu koja je dostupna. Osim toga, koristite
kvalitetne kabele kako bi se osigurao dobar prijenos slike i
zvuka.

Ako vam je potrebna pomo! za povezivanje nekoliko ure%aja s
televizorom, mo"ete otvoriti Vodi# za povezivanje tvrtke
Philips. Vodi$ pru"a informacije o povezivanju i kabelima koje
trebate koristiti.

Posjetite www.connectivityguide.philips.com

Antena

Ako imate set-top box (digitalni prijemnik) ili snima$, kabele za
antenu priklju$ite tako da se prijenos signala antene odvija
preko set-top box ure%aja i/ili snima$a do televizora. Na taj
na$in antena i set-top box mogu slati mogu!e dodatne kanale
snima$u.

HDMI

HDMI veza pru"a najbolju kvalitetu slike i zvuka. Jedan HDMI

kabel kombinira video i audio signale. Koris tite HDMI kabel za
TV signale visoke rezolucije (HD). Za prijenos najkvalitetnijih
signala nemojte koristiti HDMI kabel dulji od 5 m.

EasyLink HDMI CEC

Ako su va#i ure%aji povezani HDMI kabelom i imaju EasyLink,
njima mo"ete upravljati pomo!u daljinskog upravlja$a televizora.
Opcija EasyLink HDMI CEC mora biti uklju$ena i na televizoru i
na povezanom ure%aju.
U odjeljku Pomo$ pritisnite * Popis i potra"ite EasyLink

HDMI CEC za vi#e informacija o zna$ajki EasyLink.

HDMI ARC

Sve HDMI priklju$nice na televizoru imaju ARC (Audio Return
Channel).
Ako ure%aj, obi$no sustav ku!nog kina (HTS), ima i HDMI ARC
priklju$nicu, pove"ite ga s bilo kojom HDMI priklju$nicom na
televizoru. Uz HDMI ARC ne morate priklju$ivati dodatni audio
kabel koji # alje zvuk televizijske slike sustavu ku!nog kina. HDMI
ARC kombinira oba signala.
Mo"ete koristiti bilo koju HDMI priklju$nicu na televizoru za
priklju$ivanje sustava ku!nog kina, ali ARC je dostupan za samo
1 ure%aj/priklju$nicu u isto vrijeme.

Ako "elite isklju$iti ARC na HDMI priklju$nicama, pritisnite h
i odaberite S Pode!avanje te pritisnite OK. Odaberite TV

postavke > Zvuk > Napredno > HD MI ARC.

DVI na HDMI

Koristite adapter DVI na HDMI ako ure%aj ima samo DVI ulaz.
Upotrijebite jednu od HDMI priklju$nica i priklju$ite Audio L/R
kabel (mini priklju$ak od 3,5 mm) u Audio ulaz DVI/VGA za
zvuk, na stra"njoj strani televizora.

Za!tita od kopiranja

DVI i HDMI kabeli podr"avaju HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection). HDCP je signal za za#titu od kopiranja
sadr"aja s DVD ili Blu-ray Disc medija. Poznat je i pod nazivom
DRM (Digital Rights Managam e nt).

Y Pb Pr

Komponentni video YPbPr predstavlja vrlo kvalitetnu vezu.

YPbPr veza mo"e se koristiti za televizijske signale visoke
rezolucije (HD). Pored Y, Pb i Pr signala, dodajte i lijevi i desni
audio s ignali za zvuk.

Postavljanje / Povezivanje ure%aja 9

Za povezivanje ure!aja koristite prilo"eni YPbPr adapterski
kabel. Prilikom povezivanje uskladite boje YPbPr priklju#nice
(zelena, plava, crvena) s kabels kim priklju#cima.
Koristite adapterski kabel za Audio L/R cinch na mini-priklju#ak
(3,5 mm) (nije u kompletu) ako ure!aj ima i zvuk.

SCART

SCART predstavlja vezu dobre kvalitete. SCART veza mo"e se

koristiti za CVBS i RGB video s ignale, ali ne za televizijske
signale visoke rezolucije (HD). SCART kombinira video i audio
signale.

Koristite prilo"eni SCART adapterski kabel kako biste povezali
ure!aje.

Audio izlaz – opti!ki

Audio izlaz – opti!ki predstavlja vrlo kvalitetnu vezu za zvuk.

Ova opti#ka veza mo"e prenositi 5.1-kanalni zvuk. Ako audio
ure!aj, obi#no sustav ku$nog kina (HTS), nema HDMI ARC
priklju#nicu, ovaj kabel za zvuk mo"ete priklju#iti na audio ulaz –
opti#ki na ku$nom kinu. Audio kabel %alje zvuk s televizora na
sustav ku$nog kina.

Mo"ete postaviti vrstu izlaznog audio signala sukladno
mogu$nostima sustava ku$nog kina.
U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra"ite Postavke
audio izlaza za vi%e informacija.

Ako zvuk nije uskla!en sa slikom na zaslonu, mo"ete prilagoditi
uskla!ivanje zvuka i slike.
U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra"ite Uskla#ivanje

zvuka i slike za vi%e informacija.

VGA

Za povezivanje ra#unala s televizorom koristite VGA kabel
(priklju#ak D-sub 15). VGA veza omogu$ava kori%tenje
televizora kao ra#unalnog monitora. Mo"ete dodati Audio L/R
kabel za zvuk (mini-priklju#ak od 3,5 mm).

Mo"ete i be"i#no povezati ra#unalo kako biste na zaslonu
televizora gledali multimedijske datoteke pohranjene na
ra#unalu.
U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra"ite Mre$a,

be$i!na za vi%e informacija.

EasyLink HDMI CEC

HDMI CEC

EasyLink omogu$ava upravljanje povezanim ure!ajem pomo$u

daljinskog upravlja#a televizora. EasyLink koristi HDMI CEC* za
komunikaciju s povezanim ure!ajima. Ure!aji moraju podr"avati
HDMI CEC i moraju biti povezani HDMI vezom.

* Consumer Electronics Control (upravljanje potro!a"kom
elektron i kom)

Postavke za EasyLink

Zna#ajka EasyLink uklju#ena je prema zadanoj opciji. Provjerite
jesu li sve postavke za HDMI CEC ispravno postavljene na
povezanim ure!ajima koji imaju Eas yLink. EasyLink mo"da ne$e
raditi s ure!ajima drugih robnih marki.

HDMI CEC kod ure#aja drugih robnih marki

HDMI CEC funkcionalnost ima razne nazive, ovisno o
proizvo!a#u. Primjeri naziva: Anynet, Aquos Link, Bravia
Theatre Sync, Kuro Link, Simplink i Viera Link. Ne podr"avaju
sve robne marke EasyLink.

Nazivi HDMI CEC funkcije navedeni kao primjer vlasni%tvo su
odgovaraju$ih vlasnika.

10 Postavljanje / Povezivanje ure!aja

Upravljanje ure!ajima

Kako bis te upravljali ure!ajem povezanim HDMI vezom i
postavili EasyLink, odaberite ure!aj ili njegovu aktivnost na
popisu veza televizora. Pritisnite c SOURCE, odaberite
ure!aj povezan HDMI vezom i pritisnite OK.

Nakon povezivanja ure!aja njime se mo"e upravljati pomo#u
daljinskog upravlja$a televizora. Me!utim, tipke h (Po$etak) i

o OPTIONS te neke druge tipke specifi$ne za televizor, kao
%to je Ambilight, ne mogu se koristiti za ure!aj.

Ako tipke koja vam treba nema na daljinskom upravlja$u,
mo"ete je odabrati u izborniku Opcije. Pritisnite o OPTIONS
i odaberite % Kontrole u traci izbornika. Na zaslonu
odaberite tipku ure!aja koju trebate i pritis nite OK .
Neke vrlo specifi$ne tipke ure!aja mo"da ne#e biti dostupne u
izborniku Kontrole.

Postavke za EasyLink

Sve postavke za EasyLink uklju$ene su prema zadanoj opciji.
Bilo koju postavku za EasyLink mo"ete pojedina$no isklju$iti.

EasyLink

Kako bis te isklju$ili EasyLink, pritisnite h i odaberite S
Pode"avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Op#enite postavke > EasyLink >

EasyLink. Odaberite Isklju$eno i pritisnite OK.

Daljinski upravlja$ EasyLink

Ako "elite da ure!aji komuniciraju, ali ne "elite njima upravljati
pomo#u daljinskog upravlja$a televizora, daljinsku kontrolu
EasyLink mo"ete zasebno isklju$iti.
U izborniku postavki za EasyLink odaberite Daljinski upravlja$

EasyLink i odaberite Isklju$eno.

Pixel Plus veza

Neki ure!aji, kao %to su DVD ili Blu-ray Disc reproduktor,
mo"da imaju ugra!ene zna$ajke za obradu slike. Kako bi se
izbjegla lo%a slika uzrokovana smetnjama u obradi slike na
televizoru, trebaju se isklju$iti zna$ajke za obradu slike na tim
ure!ajima. Televizor se isporu$uje s uklju$enom zna$ajkom
Pixel Plus veza i onemogu#ava obradu slike na povezanim
novijim ure!ajima tvrtke Philips.
Kako bis te isklju$ili Pixel Plus vezu, u izborniku postavki za
EasyLink odaberite Pixel Plus veza i odaberite Isklju$eno.

Automatski pomak titlova

Ako DVD ili Blu-ray Disc reproducirate na reproduktoru tvrtke
Philips koji podr"ava titlove, televizor mo"e pomaknuti titlove
prema gore. Tako #e se titlovi vidjeti bez obzira na format slike
koji odaberete. Zna$ajka Automatski pomak titlova uklju$ena je
prema zadanoj opciji.

Kako bis te isklju$ili zna$ajku Automatski pomak titlova, u
izborniku postavki za EasyLink odaberite Automatski pomak

titlova i zatim odaberite Isklju$eno.

Common Interface CAM

CI+

Ovaj televizor podr"ava CI+ Conditional Access.

CI+ omogu#ava gledanje premium HD programa, kao %to su
filmovi i sportski s adr"aji televizijskih ku#a koje emitiraju
digitalnu televiziju u va%oj regiji. Televizijske ku#e kodiraju te
programe, a dekodirat #e ih uz prethodno pla#eni CI+ modul.
Televizijske ku#e koje emitiraju digitalne programe daju CI+
modul (Conditional Access Module - CAM) kada se pretplatite
na njihove premium programe. Ti programi imaju visoku razinu
za%tite od kopiranja.

Vi%e informacija o odredbama i uvjetima zatra"ite od televizijske
ku#e koja emitira digitalne programe.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Common

Interface CAM za vi%e informacija o povezivanju CAM modula.

CAM

Umetanje CAM modula

Prije umetanja CAM modula isklju$ite televizor.
Pravilan na$in umetanja nazna$en je na CAM modulu.
Nepravilnim umetanjem mogu se o%tetiti CAM modul i
televizor.

Za umetanje CA M kartice koris tite Comm on Interface utor na
lijevoj strani televizora*. Pa"ljivo umetnite CAM do kraja i
ostavite ga u utoru. A ktivacija CAM modula mo"e potrajati
nekoliko minuta. Va!enjem CAM modula deaktivirat #e se
usluga televizijske ku#e na televizoru.

* Common Interface utor prihva#a ra$unalnu karticu (PCMCIA)
u koju se ume#e smart kartica. Obje kartice isporu$uje
televizijska ku#a.

Ako se CAM umetne i plati pretplata, (na$ini povezivanja mogu
se razlikovati), mo"ete gledati sadr"aje koje emitira televizijs ka
ku#a. Umetnuti CAM mo"e se koristiti isklju$ivo u va%em
televizoru.

CAM postavke

Postavljanje / Povezivanje ure!aja 11

Kako bis te postavili lozinke ili PIN !ifre za CAM televizijsko
emitiranje, pritisnite h i odaberite S Pode!avanje te
pritisnite OK .
Odaberite Postavke kanala > Common Interface.
Odaberite televizijsku ku"u za CAM i pritisnite OK .

Set-top box STB

Koristite 2 kabela za antenu kako biste povezali antenu sa set­top box ure#ajem (digitalni prijemnik) i televizorom.

Osim kabela za antenu, dodajte HDMI kabel kako bis te set-top
box povezali s televizorom. Umjesto toga, mo$ete koristiti
SCART kabel ako set-top box nema HDMI priklju%nicu.

Mjera" vremena za isklju"ivanje

Isklju%ite automatski mjera% vremena ako koristite samo
daljinski upravlja% set-top box ure#aja. To u%inite kako se
televizor ne bi automatski isklju%ivao nakon 4 sata bez
pritiskanja tipke na daljinskom upravlja%u televizora.

Kako bis te isklju%ili Mjera% vremena za isklju%ivanje, pritisnite
h i odaberite S Pode!avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Op#enite postavke > Mjera"

vremena za isklju"ivanje i zatim odaberite Isklju"eno.

Satelitski prijemnik

Priklju%ite kabel satelitske antene na satelitski prijemnik.

Osim kabela za antenu, dodajte HDMI kabel kako bis te ure#aj
povezali s televizorom. Umjesto toga, mo$ete koristiti SCART
kabel ako ure#aj nema HDMI priklju%nicu.

Mjera" vremena za isklju"ivanje

Deaktivirajte mjera% vremena za isklju%ivanje ako koristite samo
daljinski upravlja% satelitskog prijemnika. To u%inite kako se
televizor ne bi automatski isklju%ivao nakon 4 sata bez
pritiskanja tipke na daljinskom upravlja%u televizora.

Kako bis te deaktivirali, pritisnite h i odaberite S Pode!avanje
te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Op#enite postavke > Mjera"

vremena za isklju"ivanje i kliznu traku postavite na 0.

Sustav ku#nog kina (HTS)

Povezivanje

Pomo"u HDMI kabela pove$ite sustav ku"nog kina (HTS) s
televizorom. Mo$ete povezati Soundbar tvrtke Philips ili sustav
ku"nog kina s ugra#enim reproduktorom diskova.

Umjesto toga, mo$ete upotrijebiti SCART kabel ako ure#aj
nema HDMI priklju%nicu.

HDMI ARC

Ako sustav ku"nog kina ima HDMI ARC priklju%nicu, za
povezivanje mo$ete koristiti bilo koju HDMI priklju%nicu na
televizoru. Sve HDMI priklju%nice na televizoru mogu imati
ARC (Audio Return Channel) signal. No nakon povezivanja
sustava ku"nog kina televizor mo$e slati ARC signal samo toj
HDMI priklju%nici.
Uz HDMI ARC ne trebate povezivati dodatni audio kabel.
HDMI ARC kombinira oba signala.

12 Postavljanje / Povezivanje ure#aja

Ako sustav ku!nog kina nema HDMI ARC priklju"nicu, dodajte
opti"ki audio kabel za slanje zvuka televizijs ke slike s ustavu
ku!nog kina.

Uskla!ivanje zvuka i slike

Ako zvuk ne odgovara slici na zaslonu, na ve!ini DVD sustava
ku!nog kina mo#e se postaviti odgoda kako bi zvuk i slika
uskladili. Ako nisu uskla$eni, to se mo#e primijetiti u scenama
u kojima ljudi govore. Npr. kada izgovore re"enicu, a usne im
se i dalje pomi"u.
U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra#ite Uskla!ivanje

zvuka i slike za vi%e informacija.

Uskla!ivanje zvuka i slike

Kad je sustav ku!nog kina (HTS) povezan s televizorom, slika na
televizoru i zvuk iz sustava ku!nog kina trebaju biti uskla$eni.
Ako nisu uskla$eni, to se mo#e primijetiti u scenama u kojima
ljudi govore. Npr. kada izgovore re"enicu, a usne im se i dalje
pomi"u.

Automatsko uskla!ivanje zvuka i slike

Kod novijih s ustava ku!nog kina tvrtke Philips, uskla$ivanje zvuka
i slike izvr%ava se automats ki i uvijek je ispravno.

Uskla!ivanje ka#njenja zvuka

Kod nekih sustava ku!nog kina mo#da !e se trebati prilagoditi
uskla$ivanje ka%njenja zvuka radi uskla$ivanja zvuka i slike.
Pove!avajte vrijednost ka%njenja na sustavu ku!nog kina dok ne
uskladite sliku i zvuk. Mo#da !e biti potrebna vrijednost
ka%njenja 180 ms. Pro"itajte korisni"ki priru"nik za sustav
ku!nog kina.

Nakon postavljanja vrijednosti ka%njenja na sustavu ku!nog kina
trebate isklju"iti odgodu audio izlaza na televizoru. Kako biste
isklju"ili odgodu audio izlaza, pritisnite h i odaberite S
Pode#avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Zvuk > Odgoda audio izlaza.
Odaberite Isklju$eno i pritisnite OK.

Pomak audio izlaza

Ako ne mo#ete postaviti odgodu na sustavu ku!nog kina,
mo#ete postaviti televizor za uskla$ivanje zvuka.
Kako bis te uskladili zvuk na televizoru, pritisnite h i odaberite
S Pode#avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Zvuk > Pomak audio izlaza.
Pomo!u klizne trake postavite pomak zvuka i pritisnite OK.
Postavljena vrijednost nadokna$uje vrijeme potrebno da sustav
ku!nog kina obradi zvuk televizijske slike. Pomak mo#ete
postaviti u koracima od 5 ms. Maksimalna postavka je -60 ms.
Postavka odgode audio izlaza treba biti uklju"ena.

Postavke audio izlaza

Format audio izlaza

Standardna postavka formata audio izlaza je Vi#ekanalni. Sustavi
ku!nog kina s mogu!nostima vi%ekanalnog zvuka (Dolby Digital,
DTS® i sl.) mogu primati komprimirani signal vi% ekanalnog
zvuka iz televizijskog kanala ili povezanog reproduktora diskova.

Kako bis te postavili format audio izlaza, pritisnite h i odaberite
S Pode#avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Zvuk > Format audio izlaza.
Ako imate sustav ku!nog kina bez mogu!nosti obrade
vi%ekanalnog zvuka, odaberite Stereo.

Izjedna$avanje audio izlaza

Postavku Izjedna"avanje audio izlaza koris tite za izjedna"avanje
glasno!e televizora i sustava ku!nog kina prilikom prebacivanja s
jednog na drugi. Razlike u glasno!i mogu uzrokovati razlike u
obradi zvuka.

Kako bis te izjedna"ili razliku, pritisnite h i odaberite S
Pode#avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Zvuk > Izjedna$avanje audio izlaza.
Ako je razlika u glasno!i velika, odaberite Vi#e. Ako je razlika u
glasno!i mala, odaberite Manje.

Izjedna"avanje audio izlaza utje"e i na audio izlaz – opti"ki i
HDMI-ARC signale zvuka.

Blu-ray Disc reproduktor

Za povezivanje Blu-ray Disc reproduktora s televizorom koristite
HDMI kabel.

Ako Blu-ray Disc reproduktor ima EasyLink HDMI CEC, njime
mo#ete upravljati pomo!u daljinskog upravlja"a za televizor.
U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra#ite EasyLink
HDMI CEC za vi%e informacija.

Postavljanje / Povezivanje ure$aja 13

DVD reproduktor

Za povezivanje DVD reproduktora s televizorom koristite
HDMI kabel.
Umjesto toga, mo!ete upotrijebiti SCART kabel ako ure"aj
nema HDMI priklju#nicu.

Ako je DVD reproduktor povezan HDMI kabelom i ima
EasyLink HDMI CEC, njime mo!ete upravljati pomo$u
daljinskog upravlja#a za televizor.
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite EasyLink

HDMI CEC za vi%e informacija.

Igre

Pove!ite igra$u konzolu s bo#ne ili stra!nje strane televizora.
Mo!ete koristiti HDMI, YPbPr ili SCART priklju#nicu. Ako
igra$a konzola ima s amo Video (CVBS) i Audio L/R izlaz,
koristite adapter Video Audio L/R na S CART kako biste je
povezali sa SCART priklju#nicom.

Kako bis te dobili najbolju kvalitetu, koris tite HDMI kabel za
povezivanje igra$e konzole s priklju#nicom na bo#noj strani
televizora.
Ako je igra$a konzola povezana HDMI kabelom i ima EasyLink
HDMI CEC, njome mo!ete upravljati pomo$u daljinskog
upravlja#a za televizor.

Umjesto toga, za povezivanje igra$e konzole s televizorom
koristite SCART adapter (nije prilo!en).

USB tvrdi disk

"to vam je potrebno

Ako priklju#ite USB tvrdi disk, televizijski program mo!ete
pauzirati ili snimiti. Mora se raditi o digitalnom televizijskom
programu (DVB emitiranju ili sli#nom). USB tvrdi disk mo!ete
priklju#iti i kako biste gledali filmove iz internetske videoteke
(video na zahtjev).

Gledanje posu#enih videozapisa

Ako je uspostavljena internetska veza, mo!ete posuditi film iz
internetske videoteke. Otvorite Smart TV i pokrenite aplikaciju
za posu"ivanje videozapisa u App gallery (Galeriji aplikacija).
Neke trgovine videosadr!aja na mre!i mogu zahtijevati
priklju#ivanje USB flash pogona ili USB tvrdog diska za
memoriranje videozapisa (koristite USB flash pogon kapaciteta 8
GB). Nakon ins talacije USB tvrdog diska, mo$i $ete odabrati
opciju njegovog kori%tenja kao me"uspremnika za videozapise iz
trgovine videosadr!aja.

Pauziranje

Kako bis te pauzirali program, trebate tvrdi disk koji podr!ava
USB 2.0 s najmanje 32 GB memorije i s minimalnom brzinom
pisanja od 30 MB/s.

Snimanje

Za pauziranje i snimanje programa potreban vam je tvrdi dis k s
najmanje 250 GB prostora.

TV vodi$

Prije nego odlu#ite kupiti USB tvrdi disk za snimanje provjerite
mo!ete li snimati digitalne televizijske kanale u svojoj dr!avi.
Pritisnite GUID E na daljinskom upravlja#u. Ako na stranici
televizijskog vodi#a pos toji gumb za snimanje, mo!ete snimati
programe digitalnih televizijskih kanala.
Ako gumb za snimanje nije dostupan, provjerite je li televizijski
vodi# a!uriran s interneta.

14 Postavljanje / Povezivanje ure"aja

Kako bis te provjerili dobiva li televizijski vodi! podatke s
interneta, pritisnite h i odaberite S Pode!avanje te pritisnite
OK.
Odaberite TV postavke > Op"enite postavke > TV vodi#.
Odaberite S Interneta i pritisnite OK.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra"ite USB tvrdi

disk, instalacija kako biste instalirali USB tvrdi disk na televizoru.

Instalacija

Prije no #to program mo"ete pauzirati ili snimiti, morate
priklju!iti USB tvrdi disk i formatirati ga. Ako "elite snimiti
program s podacima iz vodi!a kroz televizijske programe s
interneta, na televizor prije instaliranja USB tvrdog diska morate
instalirati internetsku vezu.

1 – priklju!ite USB tvrdi disk u USB priklju!nicu na stra"njoj
strani televizora. Mo"ete koristiti bilo koju USB priklju!nicu na
televizoru, ali najprakti!nija je ona pokraj HDMI 1. Prilikom
formatiranja nemojte priklju!ivati drugi USB ure$aj u druge USB
priklju!nice.

2 – uklju!ite USB tvrdi disk i televizor.
3 – Dok se na televizoru prikazuje digitalni televizijski kanal,

pritisnite p (pauza). Pauzom %e se pokrenuti formatiranje.
Formatiranjem %e se ukloniti svi podaci s povezanog USB tvrdog
diska.
Slijedite upute na zaslonu.
Kada se USB tvrdi disk formatira, ostavite ga stalno povezanog.

Upozorenje

USB tvrdi disk formatiran je isklju!ivo za ovaj televizor, #to zna!i
da spremljene snimke ne mo"ete koristiti na drugom televizoru
ili na ra!unalu. Nemojte kopirati niti mijenjati datoteke snimki
na USB tvrdom disku pomo%u bilo koje ra!unalne aplikacije jer
%e se snimke o#tetiti. Prilikom formatiranja drugog USB tvrdog
diska, sadr"aj na prethodnom %e se izgubiti. USB tvrdi disk koji
je instaliran na televizor morat %ete formatirati prije no # to ga
mo"ete koristiti na ra!unalu.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra"ite Pauziranje
TV programa ili Snimanje za pauziranje ili snimanje
televizijskog programa.

USB tipkovnica ili mi!

USB tipkovnica

Pove"ite USB tipkovnicu (USB-HID) za unos teksta na
televizoru.

S televizorom mo"ete povezati tipkovnicu i mi#.

Za povezivanje koristite USB priklju!ak na bo!noj strani
televizora.

Instalacija tipkovnice

Kako bis te instalirali USB tipkovnicu, uklju!ite televizor i
priklju!ite USB tipkovnicu na jednu od USB priklju!nica na
bo!noj strani televizora. Kada televizor prvi put prepozna
tipkovnicu, mo"ete odabrati raspored tipkovnice i testirati
odabir.
Ako najprije odaberete %irili!ni ili gr!ki raspored tipkovnice,
mo"ete odabrati sekundarni latini!ni raspored.
Kako bis te poslije promijenili postavku rasporeda tipkovnice,
pritisnite h i odaberite S Pode!avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Op"enite postavke > USB mi! i

tipkovnica > Postavke tipkovnice i pritisnite OK.

Tipke za promjenu naziva kanala

- Enter  = OK

- Backs pace z = brisanje znaka ispred pokaziva!a

- Tipke sa strelicama = kretanje unutar tekstnog polja

- Kako biste promijenili ras pored tipkovnice, ako je s ekundarni
raspored postavljen, istovrem eno pritisnite tipke Alt + Shift.

Tipke za Smart TV Apps i internetske stranice

- Tab i Shift Tab = sljede%e i prethodno

- Home = pomicanje na vrh stranice

- End = pomicanje na dno stranice

- Page Up = prelazak na gornju stranicu

- Page D own = prelazak na donju stranicu

- + = pove%avanje za jedan korak

- - = smanjenje za jedan korak

- * = uskla$ivanje prema #irini

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra"ite USB mi!
kako biste povezali USB mi#.

USB mi!

Mo"ete priklju!iti USB mi# (USB-HID) za pregledavanje stranica
na internetu.
Na internetskim stranicama mo"ete jednostavnije birati i
pritiskati veze. USB mi# ne mo"e se koristiti na stranicama za
Smart TV App niti za navigaciju izbornicima televizora.

Postavljanje / Povezivanje ure$aja 15

Instalacija mi!a

Uklju!ite televizor i priklju!ite USB mi" u jednu od USB
priklju!nica na bo!noj strani televizora. USB mi" mo#ete
povezati i s povezanom USB tipkovnicom.

Pritisci mi!a

- Pritisak lijeve tipke = OK

- Pritisak desne tipke = natrag b
Kota!i$ za pomicanje mo#ete koristiti za pomicanje kroz
stranice gore i dolje.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra#ite USB

tipkovnica kako biste povezali USB tipkovnicu.

USB flash pogon

Mo#ete prikazivati fotografije ili reproducirati glazbu i
videozapise s povezanog USB flash pogona.

Umetnite USB flash pogon u USB priklju!nicu na lijevoj strani
televizora dok je televizor uklju!en.

Televizor $e prepoznati flash pogon i otvoriti popis njegovih
sadr#aja.
Ako se popis sadr#aja ne prika#e automatski, pritisnite c
SOURCE, odaberite USB i pritisnite OK.

Kako bis te prekinuli prikaz sadr#aja USB flash pogona, pritisnite
t TV ili odaberite drugu aktivnost.
Kako bis te prekinuli vezu s USB flash pogonom, mo#ete ga
izvu$i u bilo koje vrijeme.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra#ite Videozapisi,
fotografija i glazba kako biste gledali ili slu"ali sadr#aj s USB
flas h pogona.

Fotoaparat

Kako bis te prikazali fotografije pohranjene na digitalnom
fotoaparatu, fotoaparat mo#ete izravno povezati s televizorom.

Za povezivanje koristite USB priklju!nicu na lijevoj strani
televizora. Nakon povezivanja uklju!ite fotoaparat.

Ako se popis sadr#aja ne prika#e automatski, pritisnite c
SOURCE, odaberite USB i pritisnite OK.
Fotoaparat $ete mo#da morati postaviti za prijenos sadr#aja
koriste$i protokol PTP (Picture Transfer Protocol). Pro!itajte
korisni!ki priru!nik digitalnog fotoaparata.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra#ite Videozapisi,

fotografija i glazba za vi"e informacija o prikazu fotografija.

Kamkorder

Kamkorder priklju!ite u ulaz na bo!noj ili stra#njoj strani
televizora. Mo#ete koristiti HDMI, YPbPr ili SCART priklju!nicu.
Ako kamkorder ima samo Video (CVBS) i Audio L/R izlaz,
koristite adapter Video Audio L/R na S CART za povezivanje sa
SCART priklju!nicom.

Kako bis te dobili najbolju kvalitetu, koris tite HDMI kabel za
povezivanje kamkordera s priklju!nicom na bo!noj strani
televizora.

Ili koristite SCART adapter za povezivanje kamkordera s
televizorom.

16 Postavljanje / Povezivanje ure%aja

Ra!unalo

Ra!unalo mo"ete povezati s televizorom i televizor koristiti kao
ra!unalni monitor.

Uz VGA

Pomo#u VGA kabela pove"ite ra!unalo s VGA priklju!nicom i
dodajte audio L/R kabel kako biste povezali VGA Audio i

AUDIO IN - VGA/DVI na stra"njoj strani televizora.

Uz HDMI

Pomo#u HDMI kabela pove"ite ra!unalo s televizorom.

Uz DVI na HDMI

Umjesto toga, mo"ete koristiti adapter DVI na HDMI kako biste
ra!unalo priklju!ili na HDMI priklju!nicu, a audio L/R kabel za
priklju!ivanje u AUDIO IN - VGA/DVI priklju!nicu na stra"njoj
strani televizora.

Idealna postavka monitora

Ako je ra!unalo dodano kao vrsta ure$aja Ra!unalo u izborniku
Izvor (popis priklju!nica), televizor #e se automatski postaviti na
idealnu postavku za Ra!unalo.

Ako ra!unalo koristite za gledanje filmova ili igranje igara, bilo bi
dobro da televizor vratite na postavke idealne za gledanje ili
igranje.

Ru!no postavljanje televizora na idealne postavke . . .

1 – pritisnite h, odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite TV postavke > Slika > Igra ili ra!unalo i
pritisnite OK .
3 – odaberite Igra (za igranje) ili odaberite Isklju!eno (za
gledanje filma) i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi%e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik. Ne zaboravite vratiti postavku Igra ili ra!unalo na

Ra!unalo kada zavr%ite s igranjem igre.

Format slike – nerazmjeran

Osim automatskih postavki, format slike mo"ete postaviti i na
Nerazmjeran – profesionalni na!in rada za prikaz "piksel po
piksel" (mogu se pojaviti crne trake).
1 – pritisnite o OPTIONS i odaberite o Opcije u traci
izbornika.
2 – odaberite Format slike > Narazmjeran i pritisnite OK.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Rezolucije
zaslona za prikaz podr"anih rezolucija ra!unala.

2.7

Izbornik za postavljanje

Brzo postavljanje slike

Brzo postavljanje slike

Putem izbornika Brzo postavljanje slike mo"ete postaviti
osnovne parametre s like u nekoliko jednostavnih koraka.
Postavke #e se spremit u profilu Stil slike - Osobno. U slu!aju
izmjene postavki, mo"ete se vratiti na svoje parametre slike.
Mo"ete postaviti "eljene parametre slike zasebno za svaku
aktivnost ili povezani ure$aj na televizoru.

Za povratak na "eljene postavke slike pritisnite o OPTIONS
dok gledate televizijski kanal, odaberite j Slika i zvuk iz trake
izbornika, odaberite Stil slike i zatim odaberite Osobno.

Za brzo postavljanje slike za aktivnost ili povezani ure$aj na
televizoru . . .
1 - Pritisnite h, odaberite aktivnost ili povezani ure$aj (ili
njegov priklju!ak) i pritis nite OK.

2 – Ponovo pritisnite h, odaberite S Pode"avanje i pritisnite
OK.
3 - Odaberite Brzo postavljanje slike i pritisnite OK. Pro$ite

kroz korake i dovr%ite. Aktivnost ili veza prikazat #e va%e osobne
preference.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Stil slike za
vi%e informacija.

Postavljanje / Izbornik za postavljanje 17

TV postavke

TV postavke

U izborniku TV postavke mo!ete postaviti sve postavke za
opcije Slika, 3D, Zvuk i Ambilight. U izborni"koj stavci

Op!enite postavke mo!ete prona#i niz postavki kao $to su
Jezik izbornika, Automatsko isklju"ivanje, Mjera" vremena za
isklju"ivanje, Univerzalni pristup i mnoge druge.

U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite !eljenu temu
ili postavku.

Tra#i kanale

U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Kanal,
a#uriranje ili Kanali, ponovna instalacija za dodatne informacije.

Postavke kanala

Jezici

U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Audio jezik
ili Titlovi za vi$e informacija.

Univerzalni pristup
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Univerzalni
pristup za vi$e informacija o postavljanju televizora za osobe

o$te#enog sluha i osobe slabijeg vida.

Instalacija kanala
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Automatsko
a#uriranje kanala ili Poruka o a#uriranju kanala. Osim toga,

potra!ite opciju Ru"na instalacija za instalaciju analognih kanala
ili DVB za prelazak na priklju"ak za antenu.

Blokiranje kanala
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Blokiranje
kanala za vi$e informacija.

Povezivanje s mre#om

Povezivanje s mre#om
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Mre#a,
be#i"na ili Mre#a, #i"na za vi$e informacija.

Postavke mre#e

Postavke mre#e
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Mre#a,
postavke za vi$e informacija.

Nadogradite softver

Nadogradite softver
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Softver,
a#uriranje putem interneta ili Softver, a#uriranje putem USB
ure$aja za vi$e informacija.

Softverske postavke

Softverske postavke
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Softver,
trenutna verzija za vi$e informacija.

Gledaj demo prikaze

Gledaj demo prikaze

Pomo#u opcije Gledaj demo prikaze iz izbornika Pode%avanje
mo!ete gledati demonstracijske videozapise radi prikaza zna"ajki
kvalitete slike televizora.

Aktivna kontrola

TV nadzire kvalitetu slike, pokrete na slici, svjetlije ili tamnije
scene i uvjete osvjetljenja u prostoriji. Koriste#i te vrijednosti,
televizor postavlja sliku za najbolje radne zna"ajke.

2.8

Sigurnost i odr#avanje

Sigurnost

Prije kori$tenja televizora s razumijevanjem pro"itajte sve
sigurnosne upute. Ako do o$te#enja do%e uslijed
nepridr!avanja uputa, jams tvo ne vrijedi.

Rizik od strujnog udara ili po#ara!

• Televizor nikada nemojte izlagati ki$i ili vodi. U blizini

televizora nikada nemojte smje$tati posude s vodom, npr. vaze.
Ako teku#ina dospije na televizor ili u njega, odmah ga
iskop"ajte iz uti"nice. Obratite se slu!bi za korisnike tvrtke radi
provjere televizora prije njegovog ponovnog kori$tenja.

• Televizor, daljinski upravlja" i baterije nemojte izlagati
prekomjernoj toplini. Nikada ih nemojte stavljati blizu zapaljenih
svije#a, otvorenog plamena ili drugih izvora topline, uklju"uju#i
izravnu sun"evu svjetlost.

• Ne stavljajte predmete u ventilacijske i druge otvore na
televizoru.

• Nikada nemojte stavljati te$ke predmete na kabel napajanja.

• Izbjegavajte pritiskanje utika"a za napajanje. Olabavljeni utika"i

mogu uzrokovati iskrenje ili po!ar. Pazite da se kabel napajanja
ne zate!e prilikom zakretanja zaslona televizora.

• Kako biste iskop"ali televizor, utika" za napajanje na televizoru
mora se iskop"ati. Prilikom iskop"avanja obavezno vucite utika",
a nikada kabel. Os igurajte potpun pristup utika"u, kabelu za
napajanje i uti"nici u svakom trenutku.

18 Postavljanje / Sigurnost i odr!avanje

Rizik od ozljede ili o!te"enja televizora!

• Za podizanje i no!enje televizora te"eg od 25 kg potrebne su

dvije osobe.

• Ako televizor montirate na postolje, koristite samo
isporu#eno postolje. Postolje dobro pri#vrstite za televizor.
Televizor smjestite na ravnu vodoravnu povr!inu koja mo"e
izdr"ati te"inu televizora i postolja.

• Prilikom monta"e na zid koristite zidni nosa# koji mo"e nositi
te"inu televizora. Tvrtka TP Vision Netherlands B.V. ne snosi
odgovornos t za nepravilnu monta"u na zid koja mo"e uzrokovati
nezgode, ozljede ili !tetu.

• Dijelovi ovog proizvoda napravljeni su od stakla. Njima pa"ljivo
rukujte kako biste izbjegli ozljede ili o! te$enje.

Opasnost od o!te"enja televizora!

Prije ukop#avanja televizora u zidnu uti#nicu, provjerite odgovara
li napon napajanja naponu navedenom na stra"njoj strani
televizora. Nemojte ukop#avati televizor ako se napon razlikuje.

Rizik od ozljede djece!

Kako bis te s prije#ili prevrtanje televizora i ozljede djece,
po!tujte ove sigurnosne mjere:

• Nikada ne stavljajte televizor na povr!inu pokrivenu tkaninom
ili drugim materijalom koji se mo"e izvu$i.

• Pazite da nijedan dio televizora ne visi iznad ruba povr!ine.

• Nikada nemojte postavljati televizor na visoko poku$stvo (na

primjer, police za knjige), a da i taj komad poku$stva i televizor
ne pri#vrstite za zid ili neki drugi odgovaraju$i potporanj.

• Nau#ite djecu opasnostima koje im prijete ako se penju na
poku$stvo kako bi dosegnuli televizor.

Opasnost od gutanja baterija!

U daljinskom upravlja#u mo"da se nalaze okrugle baterije koje
mala djeca lako mogu progutati. Te baterije uvijek dr"ite izvan
dohvata djece.

Rizik od pregrijavanja!

Nikada nemojte postavljati televizor u sku#eni prostor.
Obavezno ostavite prostor od najmanje 10 cm oko televizora
radi ventilacije. Pazite da zavjese ili drugi predmeti nikada ne
prekrivaju otvore za ventilaciju televizora.

Grmljavinsko nevrijeme

Prije grmljavinskog nevremena iskop#ajte televizor iz napons ke
uti#nice i antenske priklju#nice. Tijekom grmljavinskog
nevremena ne dodirujte nijedan dio televizora, kabela za
napajanje ili antenskog kabela.

Rizik od o!te"enja sluha!

Izbjegavajte kori!tenje slu!alica pri velikoj glasno$i ili du"e
vremensko razdoblje.

Niske temperature

Ako se televizor transportira pri temperaturama ni"ima od 5°C,
prije ukop#avanja u strujnu uti#nicu raspakirajte televizor i
pri#ekajte da se njegova temperatura izjedna#i sa sobnom
temperaturom.

Briga za zaslon

•Zas lon nemojte dodirivati, gurati, trljati niti udarati nekim

predmetom.

• Prije #i!$enja iskop#ajte televizor.

• Televizor i okvir #istite mekom, vla"nom krpom uz nje"no

brisanje. Nastojite ne dodirivati LED diode Ambilight
osvjetljenja na stra"njoj strani televizora. Za #i!$enje televizora
nikada nemojte koristiti tvari kao !to su alkohol, kemikalije ili
sredstva za #i!$enje ku$anstva.

• Kako biste izbjegli o!te$enja ili blije%enje boje, kapi vode
obri!ite !to je prije mogu$e.

• Izbjegavajte stati#ne slike !to je mogu$e vi!e. Stati#ne su slike
one s like koje os taju na zaslonu du"e vremensko razdoblje.
Stati#ne slike uklju#uju zaslonske izbornike, crne trake, prikaze
vremena itd. Ako morate koristiti s tati#ne slike, smanjite
kontrast i svjetlinu kako biste izbjegli o!te$enje zaslona.

Temperatura i vla#nost

U rijetkim slu#ajevima, ovis no o temperaturi i vlazi, s unutarnje
strane prednje staklene plo#e (kod nekih modela) televizora
mo"e se pojaviti kondenzacija. Kako biste to sprije#ili, televizor
nemojte izlagati izravnoj sun#evoj svjetlosti, toplini niti visokoj
razini vlage. Ako do%e do kondenzacije, ona $e sama nestati
nakon nekoliko sati rada televizora. Kondenzacija ne$e o!tetiti
televizor niti uzrokovati kvar.

Postavljanje / Sigurnost i odr"avanje 19

3

TV prijemnik

3.1

Uklju!ivanje

Uklju!ivanje i isklju!ivanje

Prije uklju!ivanja televizora provjerite je li kabel napajanja
ukop!an na s tra"njoj strani televizora.
Ako je crveni indikator isklju!en, pritisnite malu tipku A na
desnoj stra"njoj strani televizora kako bi televizor pre#ao u
stanje pripravnosti – crveni indikator po!et $e svijetliti.

Dok je tele vizor u stanju pripravnosti, pritisnite A na
daljinskom upravlja!u kako biste uklju!ili televizor. Umjesto
toga, televizor mo"ete uklju!iti i pomo$u tipki CH+, CH- i h.

Kratke upute za po!etak kori"tenja

Kako bi se televizor uklju!ivao br"e nego ina!e, mo"ete ga
staviti u na!in rada Brzo pokretanje.
U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Brzo

pokretanje za vi#e informacija.

Prebacivanje u stanje pripravnosti

Kako bis te televizor prebacili u s tanje pripravnosti, pritis nite A
na daljinskom upravlja!u.

Isklju!ivanje

Kako bis te isklju!ili televizor, pritisnite malu tipku A na desnoj
stra"njoj strani televizora. Crveni indikator ne svijetli. Televizor
je jo# uvijek priklju!en na napajanje, ali tro#i minimalnu koli!inu
energije. Kako biste potpuno isklju!ili televizor, iskop!ajte utika!.
Prilikom iskop!avanja utika!a uvijek vucite utika!, a ne kabel.
Osigurajte potpun pristup utika!u, kabelu za napajanje i uti!nici
u svakom trenutku.

Kratke upute za po!etak kori"tenja

Zna!ajka brzog pokretanja omogu$ava pokretanje televizora br"e
nego uobi!ajeno. Kada uklju!ite televizor iz stanja pripravnosti i
slika se prika"e nakon nekoliko sekundi, to zna!i da je zna!ajka
brzog pokretanja aktivirana.

Televizor mo"e memorirati dnevne navike gledanja televizije.
Neko vrijeme prije nego #to obi!no uklju!ite televizor, zna!ajka
brzog pokretanja automatski $e se aktivirati, omogu$avaju$i brzo
uklju!ivanje. Umjesto toga, mo"ete odabrati do 3 fiksna
vremenska perioda dnevno u kojima $e televizor biti spreman
za brzo uklju!ivanje.

Kada televizor vratite u stanje pripravnosti, zna!ajka brzog
pokretanja ostat $e aktivna dok ne zavr#i postavljeni vremenski
period.

Aktiviraj

Kako bis te postavili aktivaciju zna!ajke brzog pokretanja,
pritisnite h i odaberite S Pode"avanje te pritisnite OK za
otvaranje izbornika Pode# avanje.
Odaberite TV postavke > Op#enite postavke > Brzo
pokretanje > Aktivacija. Mo"ete odabrati Automatski ili Ru!no.

- Automatski
Odaberite Automatski za automatsku aktivaciju zna!ajke brzog
pokretanja. Televizor memorira navike gledanja i aktivira
zna!ajku brzog pokretanja tijekom tih vremens kih perioda. Uz
opciju Automatski na televizoru s e mogu postaviti do 4
vremenska perioda od 1 sata.

- Ru!no
Odaberite Ru!no za aktivaciju zna!ajke brzog pokretanja
tijekom 3 fiksna vremenska perioda dnevno. Npr. mo"ete
postaviti vremenski period ujutro, u podne i nave!er. Za svaki
vremenski period mo"ete sami postaviti trajanje.
Ako je zna!ajka brzog pokretanja postavljena na Ru!no, mo"ete
odabrati i opciju Odgoda stanja pripravnosti. Opcija Odgoda
stanja pripravnosti omogu$ava postavljanje televizora na
zadr"avanje aktivacije brzog pokretanja neko vrijeme nakon
postavljanja televizora u stanje pripravnosti. Odgodu mo"ete
postaviti u trajanju do 1 sat u koracima od 15 minuta.

Posebnosti

Sat na televizoru mora ispravno raditi kako bi se mogla aktivirati
zna!ajka brzog pokretanja.
Aktivacija brzog pokretanja ne mo"e biti du"a od 4-satnog
vremenskog perioda.
Zna!ajka brzog pokretanja pove$ava potro#nju energije u stanju
pripravnosti.

3.2

Daljinski upravlja!

20 TV prijemnik / Daljinski upravlja!

Gornja polovica

1 – A stanje pripravnosti

Uklju!ivanje televizora ili vra"anje u s tanje pripravnosti.
2 – tipke za reprodukciju i snimanje

• Reprodukcija x, za reprodukciju

• Pauza p, za pauziranje reprodukcije

• Zaustavljanje q, za zaustavljanje reprodukcije

• Premotavanje !, za premotavanje

• Brzo premotavanje unaprijed ‹, za brzo premotavanje
unaprijed

• Snimanje r, za trenutno snimanje

3 – GUIDE

Otvaranje ili zatvaranje televizijskog vodi!a.

4 –c SOURCE

Otvaranje ili zatvaranje popis a priklju!nica.

5 – h Po!etak

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Po!etak.

6 – L LIST

Otvaranje ili zatvaranje popis a kanala ili popisa fotografija, glazbe
ili videozapisa.
7 – tipka OK
Za potvrdu odabira.

8 – / EXIT

Povratak na posljednji odabrani ure#aj, npr. digitalni prijemnik.

9 – b Natrag

Povratak na posljednji odabrani kanal. Izlaz iz izbornika bez
promjene postavke. Povratak na prethodnu stranicu teleteksta
ili Smart TV internetske stranice.

10 – 3D

Otvaranje ili zatvaranje izbornika 3D.
.11 – AMBILIGHT
Uklju!ivanje ili isklju!ivanje zna!ajke Ambilight i uklju!ivanje
zna!ajke Ambilight u stanju pripravnosti.

12 – f FORMAT

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Format.
.13 – TV
Prelazak na gledanje televizije.

14 – SMART TV

Otvaranje po!etne stranice usluge Smart TV.

15 – i INFO

Otvaranje ili zatvaranje informacija.

16 - Tipke sa strelicama

Navigacije prema gore, dolje, ulijevo ili udesno.

17 – o OPTIONS

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Opcije.

Donja polovica

1 – CH-, kanal -

Prebacivanje na prethodni kanal na popisu kanala, prethodnu
stranicu teleteksta ili prethodno poglavlje na disku.
2 – CH+, kanal +
Prebacivanje na sljede"i kanal na popisu kanala, sljede"u
stranicu teleteksta ili sljede"e poglavlje na disku.
3 – glasno"a - i +
Pode$avanje razine glas no"e.

4 – **** tipke u boji

Izravni odabir opcija.
5 – numeri!ke tipke i tipke sa slovima
Izravni odabir televizijskog kanala ili unos teksta.

6 – SUBTITLE

Uklju!ivanje/isklju!ivanje titlova ili uklju!ivanje titlova dok je zvuk
isklju!en.

7 – TEXT

Otvaranje ili zatvaranje teleteksta.
8 – m, isklju!ivanje zvuka
Isklju!ivanje zvuka i njegovo ponovno uklju!ivanje.

Infracrveni senzor

Daljinski upravlja! uvijek usmjerite prema infracrvenom senzoru
na prednjoj strani televizora.

Baterije

Kako bis te zamijenili baterije, otvorite odjeljak za baterije na
stra%njoj strani daljinskog upravlja!a.

1 – lagano pritisnite strelicu na stra%njoj strani daljinskog
upravlja!a i gurnite poklopac odjeljka za baterije u s mjeru
strelice.
2 – stare baterije zamijenite s 2 nove AAA-LR03-1,5 V
baterije. Pazite da polovi + i - na baterijama budu ispravno
poravnati.

TV prijemnik / Daljinski upravlja! 21

3 – vratite poklopac odjeljka za bateriju i zatvorite ga tako da ga
gurate dok ne sjedne na mjesto.

Ako daljinski upravlja! ne koristite du"e vrijeme, izvadite
baterije.
Baterije odlo"ite u skladu s uputama za kraj kori#tenja.
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra"ite Kraj

kori"tenja za vi#e informacija.

#i"!enje

Va# daljinski upravlja! ima premaz otporan na ogrebotine.

Daljinski upravlja! !istite mekom, vla"nom krpom. Televizor ili
daljinski upravlja! nikada nemojte !istiti tvarima kao #to su
alkohol, kemikalije ili sredstva za !i#$enje u ku$anstvu.

3.3

Gledanje televizije

Kanali

Mijenjanje kanala

Kako bis te gledali televizijs ke kanale, pritisnite t TV.
Televizor $e se uklju!iti na posljednjem kanalu koji ste gledali.

Umjesto toga, pritisnite h kako biste otvorili izbornik Po!etak i
odaberite Gledanje TV-a te pritisnite OK.

Mijenjanje kanala

Kako bis te promijenili kanale, pritisnite CH+ ili CH-. Ako znate
broj kanala, unesite ga pomo$u numeri!kih tipki. Pritisnite OK
nakon unosa broja kako biste odmah promijenili kanal.
Kako bis te s e vratili na prethodni kanal koji ste gledali, pritisnite
b.

Odabir kanala s popisa kanala

Dok gledate televizijski kanal, pritisnite L LIST kako biste
otvorili popise kanala.
Odaberite kanal iz retka kartica.

Na popisu kanala pomaknite se do televizijskog kanala ili
radijs ke stanice. Dok je ikona istaknuta, pritisnite OK kako biste
pre#li na televizijski kanal ili slu#ali radijs ku stanicu.
Popis kanala mo"e sadr"avati nekoliko stranica s kanalima. Kako
bi se prikazala sljede$a ili prethodna s tranica, pritis nite CH- ili
CH+.
Kako bis te zatvorili popis kanala bez promjene kanala, ponovo
pritisnite L LIST.

Radijski kanali

Ako je dostupan digitalni program, digitalne radijske stanice
instalirat $e se prilikom postavljanja. Radijske kanale mijenjajte
na isti na!in na koji mijenjate televizijske. Prilikom instalacije
kabelskog DVB-C kanala radijskim stanicama dodjeljuju s e
brojevi kanala od 1001 pa nadalje.

Opcije na kanalima

Dok gledate televizijski kanal, ovisno o vrsti kanala (analogni ili
digitalni) koji gledate ili ovisno o postavljenim postavkama
televizora, dostupne su odre%ene opcije.

Otvaranje opcija

Dok gledate televizijski kanal, pritisnite o OPTIONS i
odaberite karticu o Opcije u traci izbornika.

Univerzalni pristup

Dok je uklju!en univerzalni pristup, mo"ete postaviti neke
opcije za osobe o# te$ena sluha i osobe slabijeg vida.
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra"ite Univerzalni

pristup za vi#e informacija.

Odabir video-signala

Digitalni tele vizijs ki kanali m ogu imati vi# e videosignala
(vi# ekanalno emitiranje), razne perspektive ili kutove gledanja
istog doga%aja ili razli!ite programe na istom televizijskom
kanalu. Ako su takvi televizijski kanali dostupni, na televizoru $e
se prikazati poruka.

Titl
Ova opcija omogu$ava odabir Titlovi uklju$eni ili Titlovi
isklju$eni. Odaberite Titl uklj. s tip. mute kako bi se titlovi

prikazivali samo kada je zvuk isklju!en s tipkom m.

22 TV prijemnik / Gledanje televizije

Jezik podnaslova

Za digitalna emitiranja m o!ete privremeno odabrati dostupni
jezik titla ako nije dostupan jezik koji !elite.
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Titlovi za
vi"e informacija.

Audio jezici

Za digitalna emitiranja m o!ete privremeno odabrati dostupni
audio jezik ako nije dostupan jezik koji !elite.
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Audio jezici
za vi"e informacija.

Dual I-II

Ako audio signal sadr!i dva audio jezika, ali jedan jezik ili oba
nemaju naznaku jezika, ova opcija je dostupna.

Common interface

Ako CAM omogu#ava premium s adr!aj koji se napla#uje,
pomo#u ove opcije mo!ete postaviti postavke davatelja usluge.

HbbTV na ovom kanalu

Mo!ete blokirati HbbTV stranice s kanala koji nudi HbbTV.
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite HbbTV za
vi"e informacija.

Status

Odaberite Status za prikaz tehni$kih informacija o kanalu (je li
analogni ili digitalni) ili povezanom ure%aju koji gledate.

Popisi kanala

Popisi kanala

Na popisu kanala mo!ete prona#i sve instalirane televizijske i
radijs ke kanale.

Osim popisa kanala Sve koji sadr!i sve instalirane kanale,
mo!ete postaviti popis Favoriti, zasebno prikazati instalirane
radijs ke kanale na popisu Radio ili otkriti nove dodane kanale na
popisu Novi.

Odabir kanala s popisa kanala

Dok gledate televizijski kanal, pritisnite L LIST kako biste
otvorili popise kanala.
Odaberite jedan od popisa kanala.

Na popisu kanala pomaknite se do kanala ili radijske stanice.
Dok je ikona istaknuta, pritisnite OK kako biste pre"li na kanal
ili slu"ali radijsku s tanicu.
Popis kanala mo!e sadr!avati nekoliko stranica s kanalima. Kako
bi se prikazala sljede#a ili prethodna s tranica, pritis nite CH- ili
CH+.
Kako bis te zatvorili popis kanala bez promjene kanala, ponovo
pritisnite L LIST.

Ozna"avanje omiljenih kanala

Na popisu kanala Sve bilo koji kanal mo!ete postaviti kao
omiljeni.
Pomaknite se do kanala na popisu i pritisnite * Ozna"i kao

omiljeni. Kanal #e se dodati na popis kanala Favoriti.

Opcije popisa kanala

Sukladno popisu kanala na zaslonu, pritisnite o OPTIONS
kako biste odabrali sljede#e opcije:

• Digitalni/analogni

• Besplatni/kodirani

• Zaklju$aj

• Otklju$aj

Logotipovi kanala

Za ve#inu kanala televizor mo!e prikazati logotip kanala. Ako
!elite sakriti te logotipove, mo!ete ih isklju$iti.

Isklju$ivanje logotipova kanala . . .
1 – pritisnite h, odaberite S Pode#avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite TV postavke > Op!enite postavke >
Logotipovi kanala i pritisnite OK.
3 – odaberite Isklju"eno i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi"e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

Promjena naziva kanala

Mo!ete preimenovati kanale na bilo kojem popisu kanala.

1 – na popisu kanala ozna$ite kanal koji !elite preimenovati.
2 – pritisnite *Preimenuj.

Unos teksta

Kako bis te unijeli tekst, odaberite polje za unos teksta pomo#u
tipki sa strelicama.
Za unos znaka koristite tipkovnicu daljinskog upravlja$a na isti
na$in na koji sastavljate SMS/tekstualnu poruku. Kada zapo$nete
unos, prikazat #e se tipkovnica na zaslonu. Mo!ete odabrati
male, velike i posebne znakove te backspace pomo#u tipki u
boji.
Pritisnite b za brisanje znaka.
Odaberite Go tovo za dovr"etak promjene naziva.

TV prijemnik / Gledanje televizije 23

Umjesto toga, ako daljinski upravlja! ima tipkovnicu na stra"njoj
strani, mo"ete koristiti tu tipkovnicu.
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra"ite Tipkovnica

daljinskog upravlja"a za vi#e informacija.

Promjena redoslijeda kanala

Mo"ete promijeniti redoslijed kanala na popisu Favoriti.

U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra"ite Omiljeni

kanali za vi#e informacija.

Omiljeni kanali

Mo"ete izraditi popis omiljenih kanala koji sadr"i samo kanale
koje "elite gledati. Ako odaberete popis kanala Favoriti, prilikom
pomicanja kroz kanale prikazivat $e se samo omiljeni kanali.

Izrada popisa kanala Favoriti
1 – dok gledate televizijski kanal, pritisnite L LIST kako biste

otvorili popise kanala.

2 – odaberite Favoriti.
3 – ako je popis prazan, televizor $e zatra"iti dodavanje kanala.
Pritisnite OK .
4 – pomo$u tipki sa strelicama odaberite kanal i pritisnite OK

kako biste ga postavili kao omiljeni. Redoslijed kojim se kanali
prikazuju na popisu omiljenih kanala ovisi o redoslijedu kojim ih
dodajete.

Dodavanje ili uklanjanje omiljenih kanala

Kako bis te dodali omiljene kanale na popis Favoriti ili ih izbrisali
s njega, otvorite popis i pritisnite o OPTIONS, odaberite
Dodavanje/uklanjanje omiljenih stavki i pritisnite OK.
Pomo$u tipki sa strelicama odaberite kanal i pritisnite OK kako
biste ga dodali ili uklonili s popisa omiljenih kanala.

Promjena redoslijeda

Mo"ete promijeniti redoslijed kanala na popisu Favoriti.
1 – na popisu kanala Favoriti ozna!ite kanal koji "elite
premjestiti.

2 – pritisnite *Premjesti.
3 – pomo$u tipki sa strelicama premjestite kanal na "eljeno

mjesto. Umjesto toga, pomo$u numeri!kih tipki izravno mo"ete
unijeti novi polo"aj.
4 – pritisnite OK kako biste potvrdili polo"aj. Ako "elite
poni#titi premje#tanje, pritisnite * Odustani.
Mo"ete istaknuti drugi kanal i ponoviti postupak.

Dodavanje omiljenih kanala na popis ili uklanjanje s njega

Kanale i radijs ke s tanice na popis ima Sve, Radio i Novi mo"ete
ozna!iti kao omiljene.
Na tim popisima istaknite kanal koji "elite dodati na popis
omiljenih kanala i pritis nite * Ozna"i kao omiljeni. Kanal $e
se ozna!iti zvjezdicom s i dodati na popis omiljenih kanala.
Kako bis te odzna!ili omiljeni kanal, istaknite ga na bilo kojem
popisu i pritisnite *Odzna"i kao omiljeni. Kanal $e se
ukloniti s popisa omiljenih kanala.

Blokiranje kanala

Kako bis te djecu sprije!ili da gledaju odre%eni kanal ili program,
mo"ete blokirati kanale ili programe koji nisu prikladni za djecu.

Blokada kanala

Kanal mo"ete blokirati kako biste sprije!ili djecu da ga gledaju.
Kako bis te gledali blokirani program, m orate unijeti kod za
blokadu.
Kako bis te zaklju!ali program, dok ga gledate pritisnite L LIST
za otvaranje Popisa kanala. Na bilo kojem popisu odaberite
kanal koji "elite zaklju!ati, pritisnite o OPTIONS i odaberite
Zaklju"aj kanal. Na popisu kanala blokirani kanal ozna!en je s
¬.
Kako bis te deblokirali kanal, odaberite blokirani kanal na popisu
kanala i zatim opciju Deblokiraj kanal. Morat $ete unijeti kod za
blokadu.

Ne mo"ete blokirati programe s povezanih ure%aja.

Roditeljski nadzor

Neke televizijske ku$e koje nude digitalnu televiziju svoje
programe dijele prema dobnim skupinama. Ako je klasifikacija
prema dobnoj skupini jednaka ili vi#a od one koju ste postavili
za dob svojeg djeteta, program $e se blokirati.
Kako bis te gledali blokirani program, m orate unijeti kod za
blokadu ure%aja. Roditeljski nadzor postavljen je za sve kanale.

Postavljanje nadzora prema dobnim skupinama

Pritisnite h i odaberite S Pode#avanje i pritisnite OK.
Odaberite Postavke kanala > Blokada kanala > Roditeljski
nadzor.
Kako bis te postavili nadzor prema dobnim skupinama, najprije
morate unijeti svoj 4-znamenkasti kôd za blokadu ure%aja. Ako
nije postavljen kod za blokadu ure%aja, s ada ga mo"ete
postaviti.
Nakon unosa koda mo"ete odabrati nadzor prema dobnim
skupinama. Ako je klasifikacija prema dobnoj skupini jednaka ili
vi#a od one koju ste postavili za dob svojeg djeteta, program $e
se blokirati. Televizor $e zatra"iti kôd za poni#tenje blokade
programa. Kod nekih dobavlja!a usluge, televizor blokira samo
programe za starije dobne skupine.

Promjena koda

Kako bis te promijenili trenutni kod za blokadu, pritis nite h,
odaberite S Pode#avanje i pritisnite OK.
Odaberite Postavke kanala > Blokada kanala > Promjena
koda.
Unesite trenutni kôd, a zatim dvaput unesite novi kôd. Novi
kôd je postavljen.

Zaboravili ste svoj kôd?

24 TV prijemnik / Gledanje televizije

Ako ste zaboravili svoj kôd za poni!tenje blokade, nazovite
centar za potro!a"e u svojoj dr#avi. Broj telefona potra#ite u
dokumentaciji isporu"enoj s televizorom ili posjetite
www.philips.com/support.

Instalacija kanala

A!uriranje kanala

Automatsko a!uriranje

Ako primate digitalne kanale, televizor mo#ete postaviti na
automats ko a#uriranje popisa novim kanalima.
Umjesto toga, mo#ete i sami pokrenuti a#uriranje kanala.

Automatsko a!uriranje kanala

Jednom dnevno, u 6:00, televizor a#urira kanale i pohranjuje
nove kanale. Novi kanali pohranjuju se na popis Sve, ali i na
popis kanala Novi. Prazni kanali se uklanjaju.
Ako se prona$u novi kanali ili ako se kanali a#uriraju ili uklone,
prikazat %e se poruka prilikom pokretanja televizora. Televizor
mora biti u stanju pripravnosti kako bi se kanali automatski
a#urirali.

Kako bis te isklju"ili poruku prilikom pokretanja, pritisnite h,
odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
Odaberite Postavke kanala i pritisnite OK.
Odaberite Instalacija kanala > Poruka o a!uriranju kanala >
Isklju#eno.

Kako bis te isklju"ili automatsko a#uriranje kanala, pritisnite h,
odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
Odaberite Postavke kanala i pritisnite OK. Odaberite

Instalacija kanala > Automatsko a!uriranje kanala >
Isklju#eno.

Pokretanje a!uriranja

Kako bis te s ami pokrenuli a#uriranje, pritisnite h, odaberite
S Pode"avanje i pritisnite OK.

Odaberite Tra!i kanale i pritisnite OK.
Odaberite A!uriraj kanale i slijedite upute na zaslonu.
A#uriranje mo#e potrajati nekoliko minuta.

U odre$enim dr#avama automatsko a#uriranje kanala odvija se
tijekom gledanja televizije ili kada je televizor u stanju
pripravnosti.

Novi kanali

Nove kanale dodane automatskim a#uriranjem kanala lako %ete
prona%i na popisu kanala Novi. Isti novi kanali pohranjeni su i na
popisu Sve ili Radio.

Novi kanali zadr#at %e se na popisu Novi sve dok ih ne
ozna"ite kao omiljene ili dok ih prvi put ne pogledate.

U odjeljku Pomo$ pritisnite * Popis i potra#ite Omiljeni

kanali kako biste kanale ozna"ili kao omiljene.

Ponovna instalacija kanala

Kanale mo#ete tra#iti i ponovo instalirati bez potrebe za
promjenom drugih postavki televizora. Umjesto toga, mo#ete
izvr!iti potpunu novu instalaciju televizora.

Ako je postavljen kod za blokadu, morat %ete ga unijeti prije
ponovne instalacije kanala.

Ponovna instalacija kanala

Ponovna instalacija samo kanala . . .

1 – pritisnite h, odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite Tra!i kanale > Ponovo instaliraj kanale i
pritisnite OK .
3 – odaberite Antena (DVB-T) ili Kabelski (DVB-C). Tra#enje

kanala mo#e potrajati nekoliko minuta. Slijedite upute na
zaslonu.

Puna instalacija

Ponavljanje cijele instalacije televizora . . .

1 – pritisnite h, odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite TV postavke > Ponovna instalacija televizora i

pritisnite OK . Instalacija mo#e potrajati nekoliko minuta.
Slijedite upute na zaslonu.

Tvorni#ke postavke

Opcija Tvorni"ke postavke vra%a televizor na originalne pos tavke
slike, zvuka i funkcije Ambilight.
Vra%anje originalnih tvorni"kih postavki . . .

1 – pritisnite h, odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite TV postavke > Op$enite postavke > Tvorni#ke
postavke i pritisnite OK.
3 – pritisnite OK kako biste potvrdili.
4 – pritisnite b, vi!e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

Kopiranje popisa kanala

Uvod

Kopiranje popis a kanala namijenjeno je distributerima ili
stru"njacima.

Opcija Kopiranje popisa kanala omogu%ava kopiranje kanala
instaliranih na jednom televizoru na drugi televizor tvrtke Philips
iz istog asortimana. Uz opciju kopiranja popisa kanala ne%ete
morati gubiti vrijeme na tra#enje kanala tako da na televizor
prenesete postoje%i popis kanala. Mala datoteka koju kopirate
stat %e na bilo koju USB memoriju.

Uvjeti

• Oba televizora pripadaju asortimanu iz iste godine.

• Televizori imaju jednak sufiks vrste proizvoda za DVB (H, K,

M, T ili D/00) u svom serijskom broju i instalirani su za istu
dr#avu.

• Televizori imaju istu vrstu hardvera. Vrstu hardvera provjerite
na plo"ici s oznakom televizora na njegovoj stra#njoj strani.
Obi"no je oznaka Q . . . LA

• Televizori imaju kompatibilne verzije softvera. Prilikom
prijenosa na zaslonu %e se prikazati poruka upozorenja ako
softverske verzije nisu kompatibilne.

Trenutna verzija

TV prijemnik / Gledanje televizije 25

Trenutnu verziju softvera televizora mo!ete provjeriti tako da
odaberete Trenutna verzija.

Kopiranje popisa kanala

Kopiranje popisa kanala
1 – uklju"ite televizor s instaliranim kanalima. Priklju"ite USB

memoriju.

2 – pritisnite h, odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
3 – odaberite TV postavke > Op"enite postavke > Kopiranje
popisa kanala > Kopiraj na USB i pritisnite OK. Kako biste

kopirali popis kanala s ovog televizora, mo!da #ete morati
unijeti kod za blokadu koji ste unijeli prilikom instalacije.
4 – kada kopiranje zavr$i, iskop"ajte USB memoriju.

Kopirani popis kanala sada mo!ete prenijeti na drugi televizor
tvrtke Philips.

Prijenos popisa kanala

Prijenos kopiranog popisa kanala

Ovisno o tome je li televizor ve# instaliran ili ne, morate
koristiti druk"iji na"in prijenosa popisa kanala.

Prijenos na televizor koji jo! nije instaliran
1 – ukop"ajte utika" napajanja kako bi se pokrenula instalacija te

odaberite jezik i dr!avu. Mo!ete presko"iti tra!enje kanala.
Dovr$ite instalaciju.
2 – priklju"ite USB memoriju na kojoj se nalazi popis kanala
drugog televizora.
3 – kako biste pokrenuli prijenos popisa kanala, pritisnite h,
odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.

4 – odaberite TV postavke > Op"enite postavke > Kopiranje
popisa kanala > Kopiraj na televizor i pritisnite OK. Mo!da #e

se zatra!iti unos koda za blokadu televizora.
5 – televizor #e vas obavijestiti je li popis kanala uspje$no
kopiran na televizor. Is kop"ajte USB memoriju.

Prijenos na ve" instalirani televizor
1 – provjerite postavku dr!ave na televizoru. (Kako bis te

provjerili postavku, pritisnite h, odaberite S Pode!avanje i
pritisnite OK . Odaberite Tra#i kanale > Ponovo instaliraj
kanale i pritisnite OK. Pritisnite b i poslije Odustani za prekid
tra!enja kanala.)
Ako je postavka dr!ave u redu, nastavite s korakom 2.
Ako postavka dr!ave nije u redu, trebate pokrenuti ponovnu
instalaciju. Kako biste pokrenuli ponovnu instalaciju, pritisnite

h, odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK. Odaberite Tra#i
kanale > Ponovo instaliraj kanale > OK. Odaberite

odgovaraju#u dr!avu i presko"ite tra!enje kanala. Dovr$ite
instalaciju. Kada zavr$ite, vratite se na korak 2.
2 – priklju"ite USB memoriju na kojoj se nalazi popis kanala
drugog televizora.
3 – kako biste pokrenuli prijenos popisa kanala, pritisnite h,
odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.

4 – odaberite TV postavke > Op"enite postavke > Kopiranje
popisa kanala > Kopiraj na televizor i pritisnite OK. Mo!da #e

se zatra!iti unos koda za blokadu televizora.
5 – televizor #e vas obavijestiti je li popis kanala uspje$no
kopiran na televizor. Is kop"ajte USB memoriju.

DVB-T ili DVB-C

DVB-T ili DVB-C prijem

Ako je u va$oj dr!avi dostupan prijem i DVB-T i DVB-C kanala i
ako ih ovaj televizor podr!ava u va$oj dr!avi, to zna"i da ste
odabrali jedan ili drugi prilikom ins talacije kanala.

Ako !elite promijeniti DVB postavku za pokretanje instalacije
novog kanala, pritisnite h, odaberite S Pode!avanje i
pritisnite OK .
Odaberite Postavke kanala i pritisnite OK.
Odaberite Instalacija kanala > Priklju$ak za antenu > Antena
(DVB-T) ili Kabelski (DVB-C) i pritisnite OK. Odaberite
!eljenu DVB postavku.

Instalacija kanala uz DVB-C prijem

Radi lak$eg kori$tenja, sve postavke televizora za DVB-C prijem
postavljene su na automatske vrijednosti.
Ako vam je dobavlja" usluge kabelske televizije dao specifi"ne
DVB-C vrijednosti, mre!ni ID ili mre!nu frekvenciju, unesite te
vrijednosti kada ih televizor zatra!i tijekom instalacije.
Mo!da #e biti potrebno prilagoditi skeniranje (puno ili brzo
skeniranje) ili unijeti specifi"ni protok podataka u izborniku

Postavke tijekom instalacije. Kako biste postavili Protok
podataka, najprije protok podataka postavite na Ru$no.

Sukobi broja kanala

U nekim dr!avama razli"iti televizijski kanali (televizijske ku#e)
mogu imati jednak broj kanala. Tijekom instalacije televizor
prikazuje popis brojeva kanala koji se podudaraju. Morate
odabrati televizijski kanal koji !elite instalirati na broju kanala koji
koriste razni kanali.

DVB-T + DVB-C

Ako mo!ete koristiti DVB-T antenski ulaz, ali i DVB-C ulaz,
televizor mo!ete postaviti i za DVB-T i DVB-C. Najprije
instalirajte jedan sustav, a zatim drugi koriste#i potrebne
postavke.
Nakon instalacije svakog sustava trebate promijeniti antenski
ulazni signal na priklju"nici Antena na stra!njoj strani televizora i
postaviti televizor u odgovaraju#em sustavu kako bi se instalirani
kanali prikazivali na televizoru.
Kako bis te odabrali DVB-T ili DVB-C postavku, pogledajte iznad.

Postavke za DVB

Na$in rada za protok podataka

Na$in rada za protok podataka

Ako vam dobavlja" usluga kabelske televizije nije dao odre%enu
vrijednost protoka podataka za instalaciju televizijskih kanala,
postavku Na$in rada za protok podataka postavite na
Automatski.
Ako ste dobili specifi"nu vrijednost protoka podataka, odaberite
Ru$no. Me%utim, ta vrijednost mogla bi se ve# nalaziti na
unaprijed definiranom popisu protoka podataka. Odaberite
opciju Unaprijed definirani protok podataka i provjerite je li
vrijednost automatski dostupna.

26 TV prijemnik / Gledanje televizije

Unaprijed definirani protok podataka

Unaprijed definirani protok podataka
Ako za opciju Na!in rada za protok podataka odaberete
Automatski, televizor !e koristiti jedan od unaprijed definiranih

protoka podataka koji koristi ve!ina dobavlja"a usluga kabels ke
televizije u va#oj dr$avi.

Protok podataka 1

Protok podataka 1
Ako za opciju Na!in rada za protok podataka odaberete
Ru!no, na ovom mjestu mo$ete unijeti vrijednost za protok

podataka koju ste dobili od svog dobavlja"a usluga kabels ke
televizije. Vrijednost unesite pomo!u numeri"kih tipki.

Protok podataka 2

Protok podataka 2
Ako za opciju Na!in rada za protok podataka odaberete
Ru!no, na ovom mjestu mo$ete unijeti drugu vrijednost za

protok podataka koju ste dobili od svog dobavlja"a usluga
kabelske televizije. Vrijednost unesite pomo!u numeri"kih tipki.

Na!in rada za frekvenciju mre"e

Na!in rada za frekvenciju mre"e

Ako kod tra$enja kanala u postupku Skeniranje frekvencija
$elite koristiti metodu Brzo skeniranje, odaberite Automatski.

Televizor !e koristiti jednu od unaprijed definiranih frekvencija
mre$e (HC) koju koristi ve!ina dobavlja"a usluga kabelske
televizije u va#oj dr$avi.
Ako ste dobili specifi"nu vrijednost frekvencije mre$e za
pretra$ivanje kanala, odaberite Ru!no.

Frekvencija mre"e

Frekvencija mre"e
Ako za opciju Na!in rada za frekvenciju mre"e odaberete
Ru!no, na ovom mjestu mo$ete unijeti frekvenciju mre$e koju

ste dobili od svog dobavlja"a usluga kabelske televizije.
Vrijednost unesite pomo!u numeri"kih tipki.

Skeniranje frekvencija

Skeniranje frekvencija

Odaberite metodu tra$enja kanala. Mo$ete odabrati metodu
Brzo skeniranje i koristiti unaprijed definirane postavke koji
koristi ve!ina dobavlja"a usluga kabels ke televizije u va#oj dr$avi.
Ako na taj na"in ne prona%ete niti jedan kanal ili vam neki
kanali nedostaju, poku#ajte odabrati temeljitiju metodu
Potpuno skeniranje. Takvo tra$enje i instaliranje kanala
vremenski je zahtjevnije.

Veli!ina frekvencijskog koraka

Veli!ina frekvencijskog koraka

Televizor !e tra$iti kanale u koracima od 8 MHz.

Ako na taj na"in ne prona%ete niti jedan kanal ili vam neki
kanali nedostaju, mo$ete tra$iti u manjim koracima od 1 MHz.
Uz korake od 1 MHz tra$enje i instaliranje kanala vremenski je
zahtjevnije.

Digitalni kanali

Digitalni kanali

Ako znate da va# dobavlja" usluga kabelske televizije ne nudi
digitalne kanale, mo$ete presko"iti tra$enje digitalnih kanala.
Odaberite Isklju!eno.

Analogni kanal

Analogni kanal

Ako znate da va# dobavlja" usluga kabelske televizije ne nudi
analogne kanale, mo$ete presko"iti tra$enje analognih kanala.
Odaberite Isklju!eno.

Besplatni/kodirani

Besplatni/kodirani

Ako imate pretplatu i CAM – modul uvjetnog pristupa
(Conditional Acces s Module) za TV program e koji se pla!aju,
odaberite opciju Besplatni + kodirani. Ako se niste pretplatili
na kanale ili usluge koje se pla!aju, mo$ete odabrati samo
opciju Besplatni kanali.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra$ite CAM -
modul uvjetnog pristupa (Conditional Access Module) za vi#e
informacija.

Kvaliteta prijema

Ako primate digitalne kanale, mo$ete provjeriti kvalitetu i ja"inu
signala odre%enog kanala.

Ako imate vlastitu antenu, mo$ete je pomaknuti i tako poku#ati
pobolj#ati prijem.
Kako bis te provjerili kvalitetu prijema digitalnog kanala, prije%ite
na kanal.
Pritisnite h, odaberite S Pode$avanje i pritisnite OK.
Odaberite Postavke kanala i pritisnite OK. Odaberite
Instalacija kanala > Digitalni: provjera prijema i pritisnite OK.

Prikazuje se digitalna frekvencija za ovaj kanal. Ako je prijem
slab, mo$ete pomaknuti antenu. Kako biste ponovo provjerili
kvalitetu s ignala ove frekvencije, odaberite Tra"i i pritisnite OK.
Kako bis te s ami unijeli odre%enu digitalnu frekvenciju, koristite
numeri"ke tipke daljinskog upravlja"a. Umjesto toga, mo$ete i
odabrati frekvenciju, postaviti s trelice na broj s w i x te
promijeniti broj pomo!u u i v. Kako biste provjerili frekvenciju,
odaberite Tra"i i pritisnite OK.

Ako koristite DVB-C za prijem kanala, dostupne su opcije

Na!in rada za protok podataka i Unaprijed definirani protok
podataka. Za Na"in rada za protok podataka odaberite
Automatski ako vam dobavlja" usluge kabelske televizije nije

dao odre%enu vrijednost za protok podataka. Vrijednost za
protok podataka unesite pomo!u numeri"kih tipki.

TV prijemnik / Gledanje televizije 27

Ru!na instalacija

Analogni televizijski kanali mogu se ru!no instalirati, kanal po
kanal.

Kako bis te ru!no instalirali analogne kanale, pritisnite h,
odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
Odaberite Postavke kanala i pritisnite OK.
Odaberite Instalacija kanala > Analogni: ru!na instalacija i
pritisnite OK .

1 – Sustav

Kako bis te postavili televizijski sus tav, odaberite Sustav i
pritisnite OK .
Odaberite s voju dr"avu ili dio svijeta u kojem se trenutno
nalazite.

2 – Pronala#enje kanala
Kako bis te prona#li kanal, odaberite Prona$i kanal i odaberite
OK. Odaberite Tra#i i pritisnite OK. Mo"ete i sami unijeti
frekvenciju. Ako je prijem slab, ponovo pritis nite Tra#i. Ako
"elite pohraniti kanal, odaberite Goto vo i pritisnite OK.
3 – Precizno uga$anje

Kako bis te precizno ugodili kanal, odaberite Precizno uga$anje i
pritisnite OK . Kanal mo"ete precizno ugoditi pomo$u u ili v.
Ako "elite pohraniti prona%eni kanal, odaberite Goto vo i
pritisnite OK .

4 – Pohrana

Kanal mo"ete pohraniti na trenutnom broju kanala ili pod novim
brojem kanala.
Odaberite Spremi trenutni kanal ili Spremi kao novi kanal.

Te korake mo"ete ponavljati dok ne prona%ete sve dostupne
analogne televizijske kanale.

Format slike

Ako se crne trake prikazuju na vrhu, dnu ili s obje strane slike,
mo"ete prilagoditi format slike na onaj koji ispunjava zaslon.

Dok gledate televizijski kanal, pritisnite f FORMAT kako
biste otvorili izbornik Format slike.
Odaberite format s popisa i pritisnite OK.

Formati slike

Dostupni su sljede$i formati slike na zaslonu:

• Auto ispunjavanje

Automatski pove$ava sliku kako bi ispunila zaslon. Izobli!enje
slike je minimalno, titlovi su vidljivi. Nije pogodno za prikaz slike
s osobnog ra!unala. Neki vrlo veliki formati slike mogu i dalje
imati crne trake.

• Auto zum

Automatski zumira sliku kako bi ispunila #to ve$i dio zaslona
bez izobli!enja. Mogu se vidjeti crne trake. Nije pogodno za
prikaz slike s osobnog ra!unala.

• Superzum

Uklanja crne trake na bo!nim stranama slike emitirane u
formatu 4:3. Slika se pode#ava kako bi odgovarala zas lonu.

• Filmsko pro"irenje slike 16:9

Promjena slike u format 16:9.

• %iroki zaslon

Razvla!enje slike u format 16:9.

• Nerazmjeran

Profesionalni na!in rada za prikaz HD sadr"aja ili slike s ra!unala.
Prikaz "piksel po piksel". Mogu se vidjeti crne trake prilikom
prikaza slike s ra!unala.

Teletekst

Stranice teleteksta

Otvaranje teleteksta

Kako bis te otvorili teletekst, dok gledate televizijske kanale,
pritisnite TEXT.
Kako bis te zatvorili teletekst, ponovo pritisnite TEXT.

Odabir stranice teleteksta

Odabir stranice …

• Unesite broj stranice pomo$u numeri!kih tipki.

• Pritisnite w ili x

• Pritisnite u ili v.

• Pritisnite tipku u boji za odabir neke od stavki ozna!enih

bojama na dnu zaslona.

Podstranice teleteksta

Pod brojem stranice teleteksta mo"e biti nekoliko podstranica.
Brojevi podstranica prikazuju se na traci pokraj broja glavne
stranice.
Kako bis te odabrali pods tranicu, pritisnite w ili x.

Stranice T.O.P. teleteksta

Neke televizijske ku$e nude T.O.P. teletekst.
Kako bis te otvorili T.O.P. teleteks t unutar teleteksta, pritisnite

o OPTIONS i odaberite T.O.P. pregled.

Pretra#ivanje teleteksta

Mo"ete odabrati rije! i zatim u tekstu pretra"iti sva pojavljivanja
te rije!i.
Otvorite s tranicu teleteksta i pritis nite OK.
Pomo$u tipki sa strelicama odaberite rije! ili broj.
Zatim ponovo pritisnite OK kako biste odmah pre#li na
sljede$e mjesto na kojem se pojavljuje odre%ena rije! ili broj.
Ponovo pritisnite OK za prelazak na sljede$e mjesto.
Kako bis te zaustavili pretra"ivanje, priti#$ite u dok vi#e ni#ta ne
bude odabrano.

Teletekst s povezanog ure$aja

Neki povezani ure%aji koji primaju televizijske kanale mogu
nuditi i teletekst.
Kako bis te otvorili teletekst s povezanog ure%aja, pritisnite h,
odaberite ure%aj i pritisnite OK.

28 TV prijemnik / Gledanje televizije

Dok gledate kanal na ure!aju, pritisnite o OPTIONS,
odaberite Prika"i tipke ure!aja te tipku T i pritisnite OK.
Pritisnite b za skrivanje tipki ure!aja.
Kako bis te zatvorili teletekst, ponovo pritisnite b.

Digitalni tekst (samo u Ujedinjenom Kraljevstvu)

Neke televizijske ku#e koje emitiraju digitalne programe nude
namjenske usluge digitalnog teksta ili interaktivne televizije na
svojim digitalnim televizijskim kanalima. To obuhva#a uobi$ajeni
teletekst za koji se koriste numeri$ke tipke i tipke sa strelicama
te tipke u boji za odabir i kretanje.
Kako bis te zatvorili digitalni tekst, pritisnite b.

Opcije teleteksta

U prikazu teleteksta pritisnite o OPTIONS kako biste odabrali
ne%to od sljede#eg:

• Zamrzavanje stranice

• Dvostruki prikaz na zaslonu

• T.O.P. pregled

• Pove#avanje

• Prikaz

• Listanje podstranica

• Jezik

Zamrzavanje stranice

Kako bis te zaustavili automats ko listanje podstranica, pritisnite

o OPTIONS i odaberite Zamrzni stranicu.

Dvostruki prikaz na zaslonu / Pun zaslon

Kako bi se televizijski kanal i teletekst prikazivali jedan uz drugi,
pritisnite o OPTIONS i odaberite Dvostruki prikaz na
zaslonu.
Odaberite Pun zaslon za povratak na prikaz preko cijelog
zaslona.

T.O.P. pregled

Kako bis te otvorili T.O.P. teletekst, pritisnite o OPTIONS i
odaberite T.O.P. pregled.

Pove!avanje

Kako bis te pove#ali stranicu teleteks ta radi ugodnijeg $itanja,
pritisnite o OPTIONS i odaberite Pove!aj. Za pomicanje niz
stranicu pritisnite v ili u.

Prikaz

Kako bis te prikazali skrivene informacije na stranici, pritis nite o

OPTIONS i odaberite Prika"i.

Listanje podstranica

Kako bis te listali podstranice, ako su dostupne, pritisnite o

OPTIONS i odaberite Listaj podstranice.

Jezik

Kako bis te promijenili skupinu znakova koje teleteks t koris ti za
ispravan prikaz, pritisnite o OPTIONS i odaberite Jezik.

Postavljanje teleteksta

Jezik teleteksta

Neke televizijske ku#e koje emitiraju digitalne programe nude
vi%e jezika teleteksta.
Kako bis te postavili primarni i sekundarni jezik teleteksta,
pritisnite h, odaberite S Pode#avanje i pritisnite OK.

Odaberite Postavke kanala i odaberite Primarni ili Sekundarni

teletekst te odaberite "eljeni jezik teleteksta.

Teletekst 2.5

Ako je dostupan, Teletekst 2.5 pru"a vi%e boja i bolju grafiku.
Teletekst 2.5 je aktiviran kao standardna tvorni$ka postavka.
Kako bis te ga deaktivirali, pritisnite h i odaberite S
Pode#avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Preference > Teletekst 2.5.

Interaktivna televizija

$to je iTV?

Kod interaktivne televizije, neke televizijske ku#e koje nude
digitalnu televiziju kombiniraju svoj uobi$ajeni televizijski
program sa stranicama koje sadr"e informativne ili zabavne
sadr"aje. Neke stranice omogu#avaju odgovaranje na program ili
glasovanje, kupnju na mre"i ili pla#anje programa u sklopu
usluge "video na zahtjev".

HbbTV, MHEG, . . .

Televizijske ku#e koriste razne sustave interaktivne televizije:
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) ili iTV (Interactive TV

- MHEG). Usluge interaktivne televizije ponekad se nazivaju
"digitalni tekst" ili "crvena tipka". No svaki se sustav razlikuje.
Vi%e informacija potra"ite na web-stranici televizijske ku#e.

$to vam je potrebno

Interaktivna televizija dostupna je samo na digitalnim
televizijskim kanalima. Kako biste u"ivali u svim prednostima
interaktivne televizije, treba vam brza (%irokopojasna)
internetska veza s televizorom.

iTV stranice

Otvaranje iTV stranica

Ve#ina kanala koji nude HbbTV ili iTV pozivaju vas da pritisnete

* (crvenu) tipku ili tipku OK kako biste otvorili njihov

interaktivni program.

Kretanje iTV stranicama

Za kretanje iTV s tranicama mo"ete koristiti navigacijske tipke i
tipke u boji te tipke sa strelicama i tipku b. Tipke x
(reprodukcija), p (pauza) i q (zaustavljanje) mo"ete koristiti za
gledanje videozapisa na iTV stranicama.

Digitalni tekst (samo u Ujedinjenom Kraljevstvu)

Kako bis te otvorili digitalni teks t, pritis nite TEXT. Kako biste ga
zatvorili, pritisnite b.

Zatvaranje iTV stranica

Ve#ina iTV stranica obavijestit #e vas koju tipku da koristite za
zatvaranje.
Kako bis te pris ilno zatvorili iTV s tranicu, prije!ite na sljede#i
televizijski kanal i vratite se.

TV prijemnik / TV vodi$ 29

3.4

TV vodi!

Otvaranje TV vodi!a

TV vodi! omogu"ava prikaz popisa trenutnih i zakazanih
televizijskih programa va#ih kanala*.

Otvaranje TV vodi!a

Kako bis te otvorili TV vodi!, pritisnite GUID E.
Ponovo pritisnite GUI D E za zatvaranje.

Kada prvi put otvorite TV vodi!, televizor "e skenirati sve kanale
tra$e"i informacije o programu. To mo$e potrajati nekoliko
minuta. Podaci TV vodi!a spremaju se na televizoru.

Prelazak na program

Iz TV vodi!a mo$ete prije"i na trenutni program.
Kako bis te odabrali program, pomo"u tipki sa strelicama
istaknite naziv programa.
Pomaknite se udesno kako bi se prikazali programi zakazani za
kasnije taj dan.
Kako bis te pre# li na program (kanal), odaberite program i
pritisnite OK .

Prikaz pojedinosti o programu

Kako bi se prikazale pojedinosti o odabranom programu,
pritisnite i INFO.

Promjena dana

TV vodi! mo$e prikazati zakazane programe za nadolaze"e dane
(maksimalno do 8 dana).
Kako bis te vidjeli raspored za jedan od s ljede"ih dana, pritisnite
CH+.
Pritisnite CH- kako biste se vratili na prethodni dan.
Umjesto toga, mo$ete pritisnuti o OPTIONS i odabrati
Promijeni dan.
Odaberite Prethodni dan, Danas ili Sljede"i dan i pritisnite OK
kako biste odabrali dan ras poreda.
Ako informacije TV vodi!a dolaze s interneta, pritisnite *

Odaberi dan.

Postavljanje podsjetnika

Ako podaci TV vodi!a dolaze od televizijske ku"e, mo$ete
postaviti podsjetnike koji "e vas upozoriti na po!etak programa
uz prikaz poruke na zaslonu.
Kako bis te postavili pods jetnik, odaberite program u ras poredu i
pritisnite tipku u boji Post. pods.. Program je ozna!en satom
ê.
Kako bis te poni#tili podsjetnik, pritisnite tipku u boji Obri#i
podsjetnik.

Kako bi se prikazao popis postavljenih podsjetnika, pritisnite
tipku u boji Prog.pod..

Pretraga po $anru

Ako su informacije dostupne, zakazane programe mo$ete
potra$iti po $anru, npr. filmovi, sport itd.
Kako bis te tra$ili programe po $anru, pritisnite o OPTIONS i
odaberite Pretraga po $anru.
Odaberite $anr i pritisnite OK. Prikazat "e se popis prona%enih
programa.

Snimanje

Ako USB tvrdi disk pove$ete s televizorom, mo$ete snimati.
Koristite TV vodi! kako biste zakazali snimanje.
U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra$ite Snimanje za
vi#e informacija.

* Ovisno o tome odakle dolaze informacije TV vodi!a (podaci),
prikazuju se analogni i digitalni kanali ili samo digitalni kanali. Ne
pru$aju s vi kanali informacije TV vodi!a.

Primanje informacija TV vodi!a

TV vodi! prima informacije (podatke) od televizijskih ku"a ili s
interneta. U nekim regijama i za neke kanale, informacije TV
vodi!a mo$da ne"e biti dostupne.

Sve dok televizor ne pove$ete s internetom, informacije dolaze
od televizijs ke ku"e.
U trenutku kada se televizor pove$e s internetom, on prelazi
na primanje informacija s interneta.

Ako informacije TV vodi!a dolaze s interneta, TV vodi! mo$e
prikazati popis analognih kanala uz digitalne. U izborniku TV
vodi!a, na malom zaslonu, mo$ete prikazati kanal koji trenutno
gledate. Ako TV vodi! dolazi s interneta, ne mo$ete postavljati
podsjetnike.

Postavljanje informacija TV vodi!a

Ako je televizor povezan s internetom, mo$ete ga postaviti
tako da informacije TV vodi!a prima od televizijske ku"e.
Kako bis te postavili informacije TV vodi!a, pritisnite h,
odaberite S Pode#avanje i pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Op"enite postavke > TV vodi!.
Odaberite Od televizijske ku"e ili S Interneta.

3.5

Prelazak na ure%aje

Popis izvora

Na popisu priklju!nica – izbornik Izvor – mo$ete prona"i
ure%aje povezane s televizorom.
Iz izbornika Izvor mo$ete prije"i na ure%aj.

Izbornik Izvor

Kako bis te otvorili izbornik Izvor, pritisnite c SOURCE.
Kako bis te pre# li na povezani ure%aj, odaberite ga pomo"u
strelica w (lijeva) ili x (desna) i pritisnite OK.

30 TV prijemnik / Prelazak na ure%aje

Za neke ure!aje (HDMI-CEC ure!aje), mo"ete odabrati
aktivnost izravno na popisu ispod ikone ure!aja.
Odaberite ure!aj i zatim aktivnost te pritisnite OK.
Kako bis te zatvorili izbornik Izvor bez prelaska na ure!aj, ponovo
pritisnite c.

Automatsko otkrivanje

Kada pove"ete novi ure!aj s televizorom, televizor #e ga
automats ki prepoznati i staviti u izbornik Izvor. Ure!aj se
prikazuje kao ikona (vrsta ure!aja) i ima naziv. Ako vrsta ure!aja
ne odgovara ure!aju, npr. televizor ga prepoznaje kao
reproduktor, a on to nije, mo"ete promijeniti vrstu ure!aja.
Kako bis te promijenili vrstu ure!aja, pritisnite * Vrsta ure!aja
i odaberite vrstu koja odgovara ure!aju te pritisnite OK.
Ako naziv ne odgovara ure!aju ili mu "elite dati druk$iji naziv,
pritisnite * Preimenuj. Novi naziv unesite pomo#u
tipkovnice daljinskog upravlja$a.

Odabirom odgovaraju#e vrste ure!aja lak%e #ete koristiti ure!aj.
Vrstom ure!aja odre!uju se stilovi slike i zvuka, vrijednosti
rezolucije, odre!ene postavke ili polo"aj u izborniku Izvor.

Kada s televizorom pove"ete novi ure!aj, ikona ure!aja prikazat
#e se na po$etku izbornika Izvor.

Ako televizor ne prepozna ure!aj automats ki, odaberite
priklju$nicu koju ste koristili za povezivanje ure!aja te
prilagodite vrstu i naziv ure!aja.

Originalni naziv i ikona

Kako bis te vratili originalni naziv i vrstu ikone ure!aja, pritisnite
o OPTIONS, odaberite karticu Opcije u traci izbornika i
odaberite Originalni ime i ikona te pritisnite OK.

Skeniranje priklju"nica

Kako bis te ponovo skenirali sve priklju$nice televizora i a"urirali
izbornik Izvor, pritisnite o OPTIONS, odaberite karticu Opcije
na traci izbornika, odaberite Skeniraj veze i pritisnite OK.

Iz stanja pripravnosti

Dok je tele vizor u stanju pripravnosti, mo"ete prije#i na
povezani ure!aj pomo#u daljinskog upravlja$a televizora.

Reproduciraj

Kako bis te i reproduktor i televizor aktivirali iz s tanja pripravnosti
i odmah zapo$eli reprodukciju diska ili gledanje programa,
pritisnite x (reprodukcija) na daljinskom upravlja$u televizora.
Ure!aj treba biti povezan pomo#u HDMI kabela, a opcija HDMI
CEC mora biti uklju$ena i na televizoru i na ure!aju.

Sustav ku#nog kina

Mo"ete uklju$iti sustav ku#nog kina kako biste slu% ali disk s
glazbom ili radijski kanal, a televizor ostaviti u stanju
pripravnosti.
Kako bis te uklju$ili samo sustav ku#nog kina, dok je televizor u
stanju pripravnosti, pritisnite c SOURCE na daljinskom
upravlja$u televizora.

EasyLink

EasyLink omogu#ava upravljanje povezanim ure!ajem pomo#u

daljinskog upravlja$a televizora. Eas yLink koristi HDMI CEC za
komunikaciju s povezanim ure!ajima. Ure!aji moraju podr"avati
HDMI CEC i moraju biti povezani HDMI vezom.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite EasyLink za
vi%e informacija.

3.6

Titlovi i jezici

Titl

Uklju"ivanje titlova

Kako bis te otvorili izbornik titlova, pritisnite SUBTITLE.
Titlove mo"ete postaviti na Uklju"eno ili Isklju"eno.
Kako bi se titlovi prikazivali kada emitirani program nije na
va%em jeziku, tj. jeziku koji ste postavili na televizoru, odaberite
Automatski. Uz to, ova postavka omogu#ava prikaz titlova kada
isklju$ite zvuk pomo#u tipke m.
Kad su u pitanju analogni kanali, titlove treba omogu#iti u opciji
Teletekst.

TV prijemnik / Titlovi i jezici 31

Titlovi za analogne kanale

Kad su u pitanju analogni kanali, titlove treba ru!no omogu"iti za
svaki kanal.
1 – prije#ite na kanal i pritisnite Teletekst kako biste otvorili
teletekst.

2 – unesite broj stranice za titlove, obi!no 888.
3 – ponovo pritisnite Teletekst kako biste zatvorili teletekst.

Ako u izborniku Titlovi odaberete Uklju!eno dok gledate
odre#eni analogni kanal, titlovi "e se prikazati ako su dostupni.
Kako bis te provjerili je li kanal analogni ili digitalni, prije#ite na
kanal i otvorite Status u izborniku Opcije.

Titlovi za digitalne kanale

Za digitalne kanale ne treba postavljati titlove u opciji Teletekst.
Digitalni kanali mogu nuditi nekoliko jezika titlova za program .
Mo$ete postaviti $eljeni primarni i sekundarni jezik titlova. Ako
su dostupni titlovi na jednom od tih jezika, televizor "e ih
prikazati.
Ako nije dostupan nijedan od $eljenih jezika titlova, mo$ete
odabrati neki drugi jezik titlova koji je dostupan.

Postavljanje primarnog i sekundarnog jezika titlova . . .

1 – pritisnite h, odaberite Pode!avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite Postavke kanala i zatim Jezici > Primarni titlovi
ili Sekundarni titlovi te pritisnite OK.
3 – odaberite jezik i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi%e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

Odabir jezika titlova kada nijedan od $eljenih jezika nije
dostupan . . .

1 – pritisnite o OPTIONS
2 – odaberite Jezik titlova i zatim $eljeni privremeni jezik te
pritisnite OK .

Audio jezik

Digitalni tele vizijs ki kanali m ogu emitirati nekoliko audio jezika
za odre#eni program. Mo$ete postaviti $eljeni primarni i
sekundarni audio jezik. Ako je dostupan jedan od tih audio
jezika, televizor "e prije"i na njega.
Ako nije dostupan nijedan od $eljenih audio jezika, mo$ete
odabrati neki drugi audio je zik koji je dostupan.

Postavljanje primarnog i sekundarnog audio jezika . . .

1 – pritisnite h, odaberite Pode!avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite Postavke kanala i zatim Jezici > Primarni audio
ili Sekundarni audio te pritisnite OK.
3 – odaberite jezik i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi%e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

Kako bis te odabrali audio jezik kada nije dostupan nijedan od
$eljenih audio jezika . . .

1 – pritisnite o OPTIONS
2 – odaberite Audio jezik i zatim $eljeni privremeni audio jezik
te pritisnite OK.

Izvorni jezik

Ako digitalni kanal nudi izvorni jezik programa ili filma, mo$ ete
postaviti televizor da automatski prelazi na taj audio jezik.
Opciju Izvorni jezik postavite na Uklju!eno kako biste film
gledali na izvornom jeziku (ako je izvorni jezik dostupan).
Postavljanje opcije Izvorni jezik . . .

1 – pritisnite h, odaberite Pode!avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite Postavke kanala i zatim Jezici > Izvorni jezik i
pritisnite OK .
3 – odaberite Uklju"eno ili Isklju"eno i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi%e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

Audio jezici za osobe o!te#enog sluha i osobe slabijeg vida

Neki digitalni kanali emitiraju poseban zvuk i titlove prilago#ene
osobama o%te"enog sluha i osobama slabijeg vida.
U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra$ite Univerzalni

pristup za vi%e informacija.

Jezik izbornika

Promjena jezika televizijskih izbornika i poruka . . .

1 – pritisnite h, odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite TV postavke > Op#enite postavke > Jezik
izbornika i pritisnite OK.
3 – odaberite $eljeni jezik i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi%e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

3.7

Automatsko isklju"ivanje i sat

Automatsko isklju"ivanje

Opcija automats kog is klju!ivanja omogu"ava postavljanje
televizora za automatski prelazak u stanje pripravnosti nakon
odre#enog vremena.

Kako bis te postavili automatsko isklju!ivanje, pritisnite h,
odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Op#enite postavke > Automatsko
isklju"ivanje. Pomo"u klizne trake mo$ete postaviti vrijeme do
180 minuta u pove"anjima od 5 minuta. Ako je postavljeno na
0 minuta, automatsko isklju!ivanje se isklju!uje.

Tijekom odbrojavanja uvijek mo$ete ranije isklju!iti televizor ili
ponovo postaviti mjera! vremena.

32 TV prijemnik / Automatsko isklju!ivanje i sat

Sat

!elite li provjeriti koliko je sati, pritisnite GUIDE (Vodi") kako
biste prona#li vrijeme u TV vodi"u.

U nekim se dr$avama uz digitalne televizijs ke signale ne
emitiraju informacije o koordiniranom univerzalnom vremenu ­UTC. Stoga %e se mo$da zanemariti promjene kod zimskog i
ljetnog ra"unanja vremena, a na televizoru %e se mo$da
prikazivati neto"no vrijeme.

Kako bis te ispravili sat na televizoru, pritisnite h, odaberite S
Pode!avanje i pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Op"enite postavke > Sat i zatim
Ovisno o dr#avi.
Odaberite Ljetno ra$unanje vremena i odaberite odgovaraju%u
postavku.
Kako bis te ru"no postavili vrijeme i datum, odaberite Ru$no.
Zatim odaberite Vrijeme ili Datum.

Kada za snim anje programa koristite Smart TV, Snimanje,
preporu"amo da vrijeme i datum ne mijenjate ru"no.

Mjera$ vremena za isklju$ivanje

Ako u razdoblju od 4 sata ne pritisnete nijednu tipku na
daljinskom upravlja"u ili ako televizor 10 minuta ne primi ulazni
signal i naredbe s daljinskog upravlja"a, automats ki %e se
isklju"iti radi u#tede energije.

Ako televizor koristite kao monitor ili koristite digitalni prijemnik
za gledanje televizije (set top box – STB) i ne koristite daljinski
upravlja" televizora, isklju"ite funkciju automatskog isklju"ivanja.

Kako bis te deaktivirali, pritisnite h, odaberite S Pode!avanje
te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Op"enite postavke > Mjera$
vremena za isklju$ivanje i kliznu traku postavite na 0.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra$ite %tednja
energije za vi#e informacija o ekolo#kim zna"ajkama televizora.

3.8

Postavke slike

Postavke slike

U izborniku Slika mo$ete pojedina"no podesiti sve postavke
slike.

Kako bis te otvorili Postavke slike, pritisnite h, odaberite S
Pode!avanje i pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Slika.

• Stil slike

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra$ite Stil slike kako
biste prilagodili postavke stila slike.

• (3D) Pozadinsko osvjetljenje

Postavlja razinu kontrasta pozadinskog osvjetljenja.

• Boja

Postavlja razinu zasi%enosti boje.

• O!trina

Postavlja razinu o#trine detalja.

• Smanjenje !uma

Filtrira i s m anjuje koli"inu #uma na slici.

• Smanjenje MPEG smetnji

Izgla&uje digitalne prijelaze na slici.

• Pixel Precise HD

Kontrolira napredne postavke za Perfect Pixel HD Engine.
— Perfect Natural Motion uklanja podrhtavanje kod pokreta i
reproducira glatke pokrete, naro"ito u filmovima.
— Clear LCD pru$a vrhunsku o#trinu u prikazu pokreta, bolje
razine crne boje, visok kontrast s mirnom slikom, bez
podrhtavanja i ve%i kut gledanja.
— Super rezolucija omogu%ava vrhunsku o#trinu, naro"ito na
linijama i konturama na slici.
— Napredna o!trina omogu%ava vrhunsku o#trinu, naro"ito kad
su u pitanju detalji na slici.
— Savr!en kontrast postavlja razinu na kojoj televizor
automats ki nagla#ava detalje na crnim, srednjim i svijetlim
podru"jima slike.
— Dinami$ko pozad. osvjetlj. postavlja razinu na kojoj se
potro#nja energije mo$e smanjiti prigu#ivanjem intenziteta
osvjetljenja zaslona. Odaberite najmanju potro#nju energije ili
sliku s najboljim intenzitetom.
— Nagla!avanje boje "ini boje $ivljim i pobolj#ava rezoluciju
pojedinosti u jarkim bojama.

• Napredno prilago&ava napredne pos tavke slike:
— Svjetlosni senzor postavke slike i funkcije Ambilight
automats ki prilago&ava uvjetima osvjetljenja u prostoriji.
— Gama je nelinearna postavka za svjetlinu slike i kontrast. Za
postavljanje vi#e ili ni$e gama vrijednosti koristite traku kliza"a.
— Temperatura boja postavlja boje na Normalno, Toplo
(crvenkas to) ili Hladno (plavkasto).
— Prilago&ena temperatura boje postavlja temperature boje
slike.
— Kontrast 3D videozapisa postavlja kontrast slike.
— Svjetlina postavlja razinu svjetline slike.

• Igra ili ra$unalo

Ako je televizor povezan s ra"unalom ili igra%om konzolom,
postavlja ga na idealnu postavku prethodno postavljenu na
ra"unalu.

• Format i rubovi
— Format slike: potra$ite i pro"itajte Format slike uz L
Popis.

— Rubovi zaslona za malo pove%anje slike kako bi se sakrili
izobli"eni rubovi.
— Pomak slike za pomicanje slike gore/dolje ili lijevo/desno
pomo%u tipki pokaziva"a.

Stil slike

Radi jednostavne prilagodbe slike, mo$ete odabrati prethodno
postavljenu postavku pomo%u opcije Stil slike.
Dok gledate televizijski kanal, pritisnite oOPTIONS kako biste
otvorili izbornik Opcije, odaberite j Slika i zvuk iz trake
izbornika i odaberite Stil slike. Odaberite Stil slike i pritisnite

OK.

Stilovi slike

Opcija Stilovi s like omogu%ava jednostavan prelazak na idealne
postavke slike radi gledanja filmova ili #tednju energije.

TV prijemnik / Postavke slike 33

Osim toga, mo!ete prilagoditi specifi"nu postavku odabranog
stila slike, kao #to je Svjetlina ili Kontrast. Televizor memorira
izvr#ene prilagodbe.

Prilagodba stila slike

Prilagodba stila slike . . .

1 – odaberite stil i pritisnite OK.
2 – pritisnite h, odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
3 – odaberite TV postavke, pomaknite se do pojedina"ne

postavke i prilagodite je.
4 – pritisnite b kako biste zatvorili izbornik i pohranili
postavku.

Vra$anje originalnih vrijednosti s tila slike . . .

1 – pritisnite h, odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite TV postavke > Slika > Stil slike i odaberite stil

koji !elite ponovo postaviti.
3 – pritisnite *Ponovno postavi. Stil $e se ponovo postaviti.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Slika kako
biste prilagodili pojedina"ne postavke slike.

Dostupni stilovi s like . . .

• Osobno - Svoje ste preference odabrali u izborniku Brzo
postavljanje slike

• Vivid – idealno za gledanje tijekom dana

• Prirodna – postavke za prirodnu sliku

• Film – idealno za gledanje filmova

• #tednja energije – postavke za u# tedu energije

• Standard – standardne tvorni"ke postavke

• Foto – idealno za prikaz fotografija

• ISF dan i ISF no" – postavke ISF kalibracije

Lokacija Trgovina ili Dom

Ako se stil slike vra$a na Vivid svaki put kada uklju"ite televizor,
opcija lokacije na tele vizoru pos tavljena je na Trgovina. To je
postavka za promociju u trgovini.
Kako bis te televizor postavili na lokaciju Dom . . .

1 – pritisnite h, odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite TV postavke > Op"enite postavke > Lokacija i
pritisnite OK .
3 – odaberite Dom i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi#e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

Mjesto

Mjesto

Ako se televizor nalazi u trgovini, televizor mo!ete postaviti
tako da se prikazuje promocijski natpis za trgovinu. Stil slike
automats ki $e se postaviti na $ivo. Isklju"it $e se automatski
Mjera% vremena za isklju%ivanje.

Kako bis te televizor postavili na lokaciju u trgovini . . .

1 – pritisnite h, odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite TV postavke > Op"enite postavke > Lokacija i
pritisnite OK .
3 – odaberite Trgovina i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi#e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

3.9

Postavke zvuka

Zvuk

U izborniku Zvuk mo!ete pojedina"no podesiti sve postavke
slike.

Kako bis te otvorili Postavke zvuka, pritisnite h, odaberite S
Pode!avanje i pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Zvuk.

• Bas

Postavlja razine niskih tonova u zvuku.

• Visoki

Postavlja razine visokih tonova u zvuku.

• Ravnote&a

Postavlja ravnote!u lijevog i desnog zvu"nika tako da najbolje
odgovara polo!aju s kojeg slu#ate.

• Surround modovi

Postavlja efekt surround zvuka iz unutarnjih zvu"nika.

• Glasno"a slu!alica

Postavlja glasno$u za priklju"ak za slu#alice na televizoru.

• Automatsko izjedna%avanje glasno"e

Smanjuje iznenadne razlike u glasno$i, na primjer na po"etku
reklama ili prilikom mijenjanja kanala.

Preferirani audioformat

Audio format mo!ete postaviti na standardni (stereo) ili
napredni (vi#ekanalni). Ako je dostupan neki od njih, televizor
$e automatski prije$i na postavljeni.

1 – pritisnite h, odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite Postavke kanala > Jezici > Preferirani
audioformat i pritisnite OK.
3 – odaberite Standard ili Napredno i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi#e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

Mono/Stereo

Televizor mo!ete postaviti na mono zvuk.

1 – pritisnite h, odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite Postavke kanala > Mono/Stereo i pritisnite OK.
3 – odaberite Mono ili Stereo i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi#e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

Stil zvuka

Radi jednostavne prilagodbe zvuka, mo!ete odabrati prethodno
postavljenu postavku pomo$u opcije Stil zvuka.
Dok gledate televizijski kanal, pritisnite oOPTIONS kako biste
otvorili izbornik Opcije i odaberite Stil zvuka. Odaberite Stil
zvuka i pritisnite OK.

Stilovi zvuka

Opcija Stilovi zvuka omogu$ava jednostavan prelazak na idealne
postavke za govor (vijesti) ili gledanje filmova.
Osim toga, mo!ete prilagoditi specifi"nu postavku odabranog
stila zvuka, kao #to su niski i visoki tonovi. Televizor memorira
izvr#ene prilagodbe.

34 TV prijemnik / Postavke zvuka

Prilagodba stila zvuka

Prilagodba stila zvuka . . .

1 – odaberite stil i pritisnite OK.
2 – pritisnite h, odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
3 – odaberite TV postavke, pomaknite se do pojedina!ne

postavke i prilagodite je.
4 – pritisnite b kako biste zatvorili izbornik i pohranili
postavku.

Vra"anje originalnih vrijednosti s tila zvuka . . .

1 – pritisnite h, odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite TV postavke > Zvuk > Stil zvuka i odaberite stil

koji #elite ponovo postaviti.
3 – pritisnite *Ponovno postavi. Stil "e se ponovo postaviti.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra#ite Zvuk kako
biste prilagodili pojedina!ne postavke zvuka.

Dostupni stilovi zvuka s u . . .

• Osobna – va$ odabir u opciji Osobna prilagodba slike i zvuka

• Original – standardne tvorni!ke postavke

• Vijesti – idealno za reprodukciju govora

• Film – idealno za gledanje filmova

• Igra – idealno za igranje

• Glazba – idealno za slu$ anje glazbe

Smje!taj televizora

Smje!taj televizora
U sklopu prve instalacije ova postavka postavlja se na opciju Na
stalku za televizor ili Montiran na zid.

Ako ste u me%uvremenu promijenili smje$taj televizora,
prilagodite postavku sukladno najboljoj reprodukciji zvuka.

1 – pritisnite h, odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite TV postavke > Op"enite postavke > Smje!taj
televizora i pritisnite OK.
3 – odaberite Na stalku za televizor ili Montiran na zid i
pritisnite OK .
4 – pritisnite b, vi$e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

3.10

Postavke funkcije Ambilight

Uklju#ivanje ili isklju#ivanje funkcije
Ambilight

Kako bis te osigurali najbolji Ambilight efekt, imajte na umu
sljede"e savjete:

• Prigu$ite osvjetljenje u prostoriji i televizor smjestite do
25 cm od zida.

• Prilagodite Ambilight u skladu s bojom zida pomo"u postavke
Boja zida.

• Infracrveni signali s daljinskog upravlja!a mogu biti ometani
funkcijom Ambilight. Udaljite ure%aj (reproduktor diskova ili
ku"no kino) od funkcije Ambilight.

Pritisnite AMBILIGHT na daljinskom upravlja!u kako biste
uklju!ili ili isklju!ili funkciju Ambilight i kako biste mijenjali
Ambilight postavke Isklju#eno, Dinami#no i Stati#ki.
Ako #elite saznati vi$e o Ambilight postavkama, pritisnite
LPopis i potra#ite Ambilight dinami#no i Ambilight stati#ki.

Funkciju A mbilight m o#ete uklju!iti i isklju!iti pomo"u izbornika
Ambilight.
Pritisnite h, odaberite SPode!avanje i pritisnite OK.
Odaberite TV postavke i pritisnite OK. Odaberite Ambilight.

Ambilight dinami#no

Pomo"u opcije Ambilight dinami#no mo#ete prilagoditi brzinu
kojom Ambilight odgovara na s liku na zaslonu.
Pritisnite h, odaberite SPode!avanje i pritisnite OK.
Odaberite TV postavke i pritisnite OK. Odaberite Ambilight >
Na#in rada > Dinami#no i pritisnite OK.
Odaberite Dinami#no. Pomo"u klizne trake prilagodite #eljenu
brzinu.

Pomo"u opcije Ambilight stati#ki mo#ete postaviti Ambilight
boju koju #elite.
Pritisnite h, odaberite SPode!avanje i pritisnite OK.
Odaberite TV postavke i pritisnite OK.
Odaberite Ambilight > Na#in rada > Stati#ki i pritisnite OK.
Odaberite Stati#ki. Odaberite #eljenu boju. Ambilight stati!ke
boje su fiksne (nisu dinami!ne) boje.

Postavke funkcije Ambilight

Vi$e postavki za Ambilight mo#ete prona"i u izborniku
Ambilight pod TV postavke.
Kako bis te promijenili te postavke, pritisnite h, odaberite
SPode!avanje i pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Ambilight.

Na#in rada Ambilight

Dok je tele vizor uklju!en, pomo"u tipke AMBILIGHT mo#ete
mijenjati opcije za Ambilight na!in radaIsklju#eno, Dinami#no i
Stati#ki. Odaberite Dinami#no, ako #elite da se Ambilight
mijenja sukladno slici na zaslonu. Odaberite Stati#ki ako #elite
postaviti specifi!nu fiksnu boju.

TV prijemnik / Postavke funkcije Ambilight 35

Svjetlina funkcije Ambilight

Kako bis te postavili svjetlinu funkcije Ambilight, odaberite

Svjetlina i pritisnite OK. Prilagodite svjetlinu za Ambilight.

Ambilight dinami!no

Kako bis te postavili brzinu kojom s e Ambilight mijenja sukladno
slici na zaslonu, odaberite Dinami!no.
U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Ambilight

dinami!no za vi"e informacija.

Ambilight stati!ki

Omogu#ava postavljanje Ambilight boje koju !elite. Ambilight
stati$ke boje s u fiksne (nis u dinami$ne) boje.
U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Ambilight

stati!ki za vi"e informacija.

Boja zida

Boja zida iza televizora mo!e utjecati na svjetlosni efekt funkcije
Ambilight.
Kako bis te ispravili taj utjecaj, odaberite Ambilight > Napredno
> Boja zida i odaberite boju koja odgovara boji zida. Ambilight
#e promijeniti svoju boju kako bi najbolje odgovarala boji zida
iza televizora.

Isklju!enje televizora

Kako bis te Ambilight postavili da se odmah isklju$i ili smanji i
isklju$i nekoliko sekundi nakon isklju$enja televizora, odaberite

Ambilight > Napredno > Isklju!enje televizora.

Lounge light

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Lounge light
za vi"e informacija.

Lounge light

Kada je televizor u stanju pripravnosti, mo!ete uklju$iti funkciju
Ambilight i u prostoriji stvoriti Lounge light atmosferu.

Kako bis te uklju$ili Ambilight dok je televizor u stanju
pripravnosti, pritisnite AMBILIGHT.

Kako bis te promijenili boju u s hemi boja za Lounge light
atmosferu, ponovo pritisnite AMBILIGHT.

Kako bis te isklju$ili Lounge light, pritisnite i zadr!ite
AMBILIGHT nekoliko sekundi.

Shemu boja mo!ete postaviti i u izborniku TV postavke.
Dok je tele vizor uklju$en, pritisnite h, odaberite
SPode#avanje i pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Ambilight > Napredno > Lounge
light. Odaberite shemu boja s kojom #e se Lounge light
atmosfera pokrenuti.

3.11

Univerzalni pristup

Uklju!ivanje

Kad se uklju$i opcija univerzalnog pristupa, televizor mogu
koristiti os obe o"te#ena sluha ili vida.

Uklju!ivanje

Ako Univerzalni pristup niste uklju$ili prilikom instalacije, jo"
uvijek ga mo!ete uklju$iti u izborniku Pode"avanje.
Kako bis te uklju$ili univerzalni pristup, pritisnite h, odaberite
SPode#avanje i pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Op"enite postavke > Univerzalni
pristup. Odaberite Uklju!eno i pritisnite OK.

Ako univerzalni pristup uklju$ite u izborniku Pode"avanje, opcija
Univerzalni pristup dodat #e se u izbornik Opcije. Ako je opcija
Univerzalni pristup u izborniku Opcije, mo!ete postaviti
specifi$ne postavke za osobe o"te#enog sluha ili vida.

Osobe o#te"ena sluha

Neki digitalni televizijski kanali emitiraju poseban zvuk i titlove
prilago%ene osobama o"te#enog sluha. Ako je opcija Osobe
o"te#ena sluha uklju$ena, televizor automatski prelazi na
prilago%eni zvuk i titlove, ako su dostupni.

Uklju!ivanje

Kako bis te uklju$ili opciju Osobe o"te#ena sluha, pritisnite
oOPTIONS, odaberite Univerzalni pristup i pritisnite OK.
Odaberite Osobe o#te"ena sluha, odaberite Uklju!eno i
pritisnite OK .

Kako bis te provjerili je li dostupan audio jezik za osobe
o"te#enog sluha, pritisnite oOPTIONS, odaberite Audio jezik
i potra!ite audio jezik ozna$en s J.

Ako se opcija univerzalnog pristupa ne prikazuje u izborniku
Opcije, uklju$ite Univerzalni pristup u izborniku Pode"avanje.
U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Univerzalni

pristup za vi"e informacija.

Za osobe slabijeg vida

Digitalni tele vizijs ki kanali m ogu emitirati pos eban audio
komentar u kojem se opisuje ono "to se doga%a na zaslonu.
Kako bis te mogli pos taviti postavke Za osobe slabijeg vida,
morate uklju$iti Univerzalni pristup.

Za osobe slabijeg vida

Ako je uklju$ena opcija Za osobe slabijeg vida, normalnom
zvuku dodaje se komentar pripovjeda$a.
Uklju$ivanje komentara (ako je dostupan) . . .

1 – ako je uklju$ena opcija Univerzalni pristup, pritisnite o
OPTIONS i odaberite karticu Opcije u traci izbornika.
2 – odaberite Za osobe slabijeg vida i pritisnite OK.
3 – odaberite Uklju!eno i pritisnite OK.

36 TV prijemnik / Univerzalni pristup

Mo!ete provjeriti je li dostupan audio komentar za osobe
slabijeg vida.
U izborniku Opcije odaberite Audio jezik i potra!ite audi jezik
ozna"en s Ï.

Zvu!nici/slu"alice

Mo!ete odabrati gdje !elite "uti audio komentar. Samo na
zvu"nicima televizora, samo na slu#alicama ili oboje.
Postavljanje opcije Zvu!nici/slu"alice . . .

1 – pritisnite h, odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite Postavke kanala > Jezici > Za osobe slabijeg
vida > Zvu!nici/slu"alice i pritisnite OK.
3 – odaberite Zvu!nici, Slu"alice ili Zvu!nici + slu"alice i
pritisnite OK .
4 – pritisnite b, vi#e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

Dva audio kanala

Glasno$u normalnog zvuka mo!ete mije#ati s audio
komentarom.
Mije#anje glasno$e . . .
1 – pritisnite o OPTIONS i odaberite karticu Opcije u traci
izbornika.

2 – odaberite Dva audio kanala i pritisnite OK.
3 – pomo$u strelica gore i dolje postavite kliznu traku.
4 – pritisnite OK kako biste potvrdili.

Audio efekt

Neki audio komentari mogu imati dodatne audio efekte, npr.
stereo ili zvuk koji se postupno smanjuje.
Uklju"ivanje opcije Audio efekti (ako je dostupna) . . .

1 – pritisnite h, odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite Postavke kanala > Jezici > Za osobe slabijeg
vida > Audio efekti i pritisnite OK.
3 – odaberite Uklju!eno ili Isklju!eno i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi#e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

Govor

Za govor audio komentar mo!e imati i titlove za rije"i koje se
izgovaraju.
Uklju"ivanje tih titlova (ako su dostupni) . . .

1 – pritisnite h, odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite Postavke kanala > Jezici > Za osobe slabijeg
vida > Govor i pritisnite OK.
3 – odaberite Opis (audio) ili Titlovi i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi#e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

Zvuk tipki

Zvuk tipki mo!e se "uti svaki put kada pritisnete tipku na

daljinskom upravlja"u. Glasno$a za zvuk tipki ne m o!e se
mijenjati.

Uklju!ivanje

Kako bis te uklju"ili opciju Zvuk tipki, pritisnite oOPTIONS,
odaberite Univerzalni pristup i pritisnite OK.
Odaberite Zvuk tipki i zatim odaberite Uklju!eno.

Ako se opcija univerzalnog pristupa ne prikazuje u izborniku
Opcije, uklju"ite Univerzalni pristup u izborniku Pode#avanje.
U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra!ite Univerzalni
pristup za vi#e informacija.

TV prijemnik / Univerzalni pristup 37

4

3D

4.1

!to vam je potrebno

Ovo je Easy 3D televizor.

Za gledanje 3D sadr!aja trebate u"initi sljede#e:

• odabrati televizijski kanal koji emitira 3D program

• posuditi 3D film iz trgovine videosadr!aja na mre!i uz Smart

TV

• gledati 3D filmove s 3D Blu-ray Disc medija, USB ure$aja ili
ra"unala

Prilo!ena su "etiri para pasivnih 3D nao"ala.
Ako !elite dodatne nao"ale, naru"ite Philips Passive 3D nao"ale
PTA417 ili PTA426 (prodaju se zasebno). 3D nao"ale drugih
proizvo$a"a mo!da ne#e biti podr!ane.

4.2

Va"e 3D nao#ale

Passive 3D nao#ale PTA417

Kako biste na televizoru gledali 3D sliku, jednostavno stavite 3D
nao"ale.

Preporu#ena visina za gledanje

Kako bis te osigurali najbolju kvalitetu s like prilikom kori%tenja
Passieve 3D nao"ala, o"i trebaju biti u ravnini sa sredi%tem
zaslona.

4.3

Gledanje 3D sadr$aja

Prijelaz na 3D

Prilikom prvog prepoznavanje 3D signala mo!ete postaviti
preference za pokretanje 3D na"ina rada u budu#nosti.
Kako bi se televizor automatski prebacio na 3D na"in rada,
odaberite Automatski.
Kako bi se prvo prikazala obavijest, odaberite Obavijesti.
Kako televizor nikada ne bi prelazio na 3D na"in rada, odaberite
Bez 3D.

Ovu preferencu mo#i #ete naknadno promijeniti u izborniku za
3D.
3D izbornik otvorite tako da pritisnete 3D i odaberite Prije%i na

3D kako biste postavili svoju preferencu.

Pokretanje 3D sadr$aja

Kada televizor prije$e na 3D ili kada se prika!e obavijest da je
3D dostupan, uklju"ite aktivne 3D nao"ale i stavite ih na lice.

Ako televizor ne mo!e prepoznati 3D signal (nema oznake 3D
signala), 3D program se na zaslonu prikazuje kao dvostruka slika.
Kako bis te pre% li na 3D, pritisnite 3D i odaberite Jedan uz

drugi ili Vrh/dno u skladu s polo!ajem dvostruke slike.

Zaustavljanje 3D sadr$aja

Kako biste prestali gledati 3D, pritisnite oOPTIONS,
odaberite Dubina za 3D i odaberite Isklju#eno.
3D prelazi u 2D kada prije$ete na drugi kanal ili povezani
ure$aj.

Konverzija 2D u 3D

Bilo koji 2D program mo!ete konvertirati kako biste ga gledali u
3D formatu.
Kako biste 2D program konvertirali u 3D, pritisnite 3D,
odaberite Konverzija 2D u 3D i potvrdite pomo#u tipke OK.
Kako biste zaustavili konverziju 2D u 3D, pritisnite

oOPTIONS, odaberite Dubina za 3D i zatim odaberite
Isklju#eno ili prije$ite na drugu aktivnost u izborniku Po"etak.

Konverzija s e ne#e zaustaviti ako mijenjate kanale.

Dubinu 3D prikaza mo!ete promijeniti radi postizanja slabijeg ili
ja"eg 3D efekta u konverziji 2D u 3D.
Kako biste promijenili dubinu za 3D, pritisnite oOPTIONS i
odaberite Dubina za 3D. Odaberite Isklju#eno (bez 3D),
Manje (manja dubina za 3D), Normalno (optimalna 3D
kvaliteta) ili Vi"e (ve#a dubina za 3D).

4.4

Optimalno gledanje 3D sadr$aja

Za optim alno 3D iskustvo gledanja preporu"ujemo sljede#e:

• sjednite na udaljenost od televizora koja odgovara trostrukoj
visini zaslona televizora, ali ne dalje od 6 metara.

• izbjegavajte fluorescentno osvjetljenje (kao %to su neonske
svjetiljke ili odre$ene %tedljive !arulje koje rade na niskoj
frekvenciji) i izravna sun"eva svjetlost, jer ti izvori svjetlosti
mogu ometati 3D do!ivljaj.

38 3D / Zdravstveno upozorenje

4.5

Zdravstveno upozorenje

• Ako kod vas ili !lanova va"e obitelji postoje evidentirani

slu!ajevi epilepsije ili napadaja zbog fotosenzitivnosti, prije
izlaganja izvorima treperave svjetlosti ili brzim izmjenama slika
te prije gledanja 3D sadr#aja posavjetujte se s medicinskim
stru!njakom.

• Kako biste izbjegli nelagodu kao " to je vrtoglavica, glavobolja ili
dezorijentiranost, preporu!ujemo vam da 3D sadr#aje ne
gledate du#e vrijeme.

Ako primijetite bilo kakvu nelagodu, prestanite gledati 3D
sadr!aj i nemojte se odmah upu"tati u potencijalno opasne
aktivnosti (npr. vo!nja) te pri#ekajte da simptomi nestanu.
Ako se simptomi nastave, obratite se lije#niku prije no "to
nastavite gledati 3D sadr!aj.

• Roditelji bi trebali nadgledati djecu tijekom gledanja 3D

sadr#aja kako bi bili s igurni da s e kod djece ne pojavljuju
spomenuti simptomi. Gledanje 3D sadr#aja ne preporu!uje se
djeci mla$oj od 6 godina jer njihov sustav vida jo" nije u
potpunosti razvijen.

• 3D nao!ale nemojte koristiti za bilo koju svrhu osim gledanja
3D televizijskih sadr#aja.

4.6

Briga o 3D nao#alama

• 3D nao!ale nemojte izlagati izravnom sun!evom zra!enju,

toplini, vatri ili vodi. To mo#e dovesti do kvara proizvoda ili
po#ara.

• Za !i"%enje le%a koristite !istu meku tkaninu (od mikrovlakana
ili pamuka) kako bi se sprije!ilo nastajanje ogrebotina na njima.
Sredstvo za !i"%enje nemojte prskati izravno na 3D nao!ale. To
mo#e dovesti do o"te%enja elektronike.

• Nemojte bacati, svijati ili grubo rukovati le%ama 3D nao!ala.

• Nemojte koristiti kemikalije za !i"%enje koje sadr#e alkohol,

otapalo, sredstvo za s manjivanje povr"inske napetosti teku%ine,
vosak, benzen, razrje$iva!, sredstvo za odbijanje komaraca ili
lubrikant. Kori"tenje takvih kemikalija mo#e uzrokovati gubitak
boje ili stvaranje napuklina.

3D / Briga o 3D nao!alama 39

5

Smart TV

5.1

Izbornik Po!etak

Iz izbornika Po!etak mo"ete pokrenuti bilo koju aktivnost
dostupnu na televizoru.

Otvorite izbornik Po!etak kako biste po!eli gledati televiziju ili
disk na sustavu ku#nog kina. U izborniku Po!etak mo"ete i
otvoriti Smart TV kako bis te pretra" ivali internet, pokrenuli
Skype ili otvorili Pomo# ako trebate informacije o kori$tenju
televizora.

Otvaranje izbornika Po!etak

Kako bis te otvorili izbornik Po!etak, pritisnite h.
Odaberite aktivnost pomo#u tipki sa strelicama i pritisnite OK
kako biste pokrenuli aktivnost.
Kako bis te zatvorili izbornik Po!etak bez promjene trenutne
aktivnosti, ponovo pritisnite h.

- TV
Odaberite TV i pritisnite OK kako biste gledali televizijske
kanale.

- Satelit
Odaberite Satelit i pritisnite OK kako biste gledali satelitske
kanale (vrijedi s amo za televizore s ugra%enim satelitskim
tunerom).

- Smart TV
Odaberite Smart TV i pritisnite OK kako biste otvorili po!etnu
stranicu usluge Smart TV.

- Izvor
Odaberite Izvor i odaberite povezani ure%aj na popisu ispod
ikone. Pritisnite OK kako biste pre$li na odabrani ure%aj.

- TV vodi!
Odaberite TV vodi! i pritisnite OK kako biste otvorili popis
trenutnih i zakazanih televizijskih programa koje nude kanali.

- Snimke
Odaberite Snimke i pritisnite OK kako biste otvorili popis
snimki (dostupno samo ako pove"ete USB tvrdi disk).

- Skype
Odaberite Skype za uspostavljanje besplatnih videopoziva.

- Pode"avanje
Odaberite Po de"avanje kako biste instalirali kanale ili prilagodili
sve postavke televizora.

- Pomo #

Odaberite Po mo# i pritisnite OK kako biste otvorili pomo# na
zaslonu. Temu mo"ete potra"iti na abecednom popisu.

5.2

Smart TV Apps

$to vam je potrebno

Kako bis te u"ivali u usluzi Smart TV Apps, morate povezati
televizor s usmjeriva!em koji ima brzu ($irokopojasnu) vezu s
internetom. Mo"ete koristiti ku#nu mre"u povezanu s
internetom. Ne treba vam ra!unalo.
U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Mre%a za
vi$e informacija.

Savjet

Za jednostavniji unos teks ta ili kretanje po internets koj stranici
televizor mo"ete povezati s USB tipkovnicom i USB mi$em.
USB mi$ mo"e se koristiti samo za kretanje po internetskim
stranicama, a ne i stranicama Smart TV App.
U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite USB

tipkovnica ili USB mi" za vi$e informacija.

Konfiguracija

Prilikom prvog otvaranja usluge Smart TV, trebate konfigurirati
vezu. Pro!itajte odredbe i uvjete te ih prihvatite kako biste
nastavili. Kako biste iza$li iz usluge Smart TV, pritisnite b.

Registracija

Registracija za Club Philips.
Odaberite Registracija i pritisnite OK.
Unesite adresu e-po$te, odaberite Nastavi i pritisnite OK.
Potvrdite adresu e-po$te.

Roditeljska kontrola

Kako bis te blokirali aplikacije namijenjene os obama s tarijim od
18 godina, uklju!ite roditeljski nadzor za Smart TV tako da
odaberete Omogu#i i zatim pritisnite OK.
Unesite "eljeni PIN kôd za poni$tenje blokade.
Potvrdite PIN kôd. Aplikacije namijenjene osobama starijim od
18 godina sada su blokirane.

Kako bis te otvorili blokiranu aplikaciju, odaberite je i pritisnite

OK. Televizor #e zatra"iti unos 4-znamenkastog koda.

Ponovna konfiguracija

Kako bis te ponovo konfigurirali vezu sa Smart TV, izbri$ite
internetsku memoriju na televizoru.
Kako bis te izbris ali internetsku m emoriju, pritis nite h i
odaberite S Pode"avanje te pritisnite OK.
Odaberite Po stavke mre%e > Izbri"i internetsku memoriju i
pritisnite OK .

40 Smart TV / Smart TV Apps

Po!etna stranica za Smart TV

Po!etna stranica za Smart TV va"a je veza s internetom.
Mo#ete posu$ivati filmove na mre#i, !itati novine, gledati
videozapise i slu"ati glazbu, kupovati na mre#i, otvarati stranicu
dru"tvene mre#e ili gledati televizijske programe kada vam to
odgovara. Kako biste to u!inili, otvorite Apps – web-mjesta
prilago$ena televizoru. Dok je televizor povezan s internetom,
mo#ete otvoriti Smart TV.

Otvaranje po!etne stranice za Smart TV

Kako bis te otvorili po!etnu stranicu za Smart TV, pritisnite
Smart TV.
Umjesto toga, mo#ete pritisnuti h, odabrati Smart TV i
pritisnuti OK.

Televizor %e se povezati s internetom i otvoriti po!etnu
stranicu za Smart TV. To mo#e potrajati nekoliko sekundi.

1 – sada na televizoru
2 – va"e Apps
3 – App gallery (galerija aplikacija)
4 – internet
5 – preporu!ene Apps
6 – pretra#ivanje
7 – tipke u boji za upravljanje

Va"e Apps

Apps mo#ete pokrenuti s po!etne stranice za Smart TV. Ako
na po!etnoj stranici jo" nema aplikacija, mo#ete ih dodati iz
App gallery (galerije aplikacija).
Popis za Apps mo#e sadr#avati vi"e stranica. Pomo%u tipki sa
strelicama prije$ite na sljede%u ili prethodnu stranicu. Mo#ete i
pritisnuti CH+ (sljede%a stranica) ili CH- (prethodna stranica).

App gallery (galerija aplikacija)

App gallery (galerija aplikacija) sadr#i sve dostupne Apps.

Internet
Internet App otvara internet na televizoru.

Na televizoru mo#ete prikazati bilo koju internetsku stranicu, ali
ve%ina njih nije prilago$ena prikazu na zaslonu televizora.

- Neki programski dodaci (npr. za prikaz stranica ili videozapisa)
nisu dostupni za televizor.

- Internetske stranice prikazuju se jedna po jedna i preko cijelog
zaslona.

Preporu!ene Apps

U ovom prozoru Philips predstavlja izbor preporu!enih aplikacija
za va"u dr#avu, aplikacije za Online TV ili izbor filmova koje
mo#ete posuditi iz trgovina videosadr#aja. Mo#ete ih odabrati i
otvoriti u prozoru Preporu!ene Apps.

Pretra#ivanje

Pretra#ivanje omogu%ava pretra#ivanje App gallery (galerija
aplikacija).
Unesite klju!nu rije! u tekstno polje, odaberite l i pritisnite

OK za po!etak pretra#ivanja. Mo#ete unijeti nazive, naslove,
#anrove i opis kao klju!ne rije!i za pretra#ivanje.

Umjesto toga, tekstno polje mo#ete ostaviti prazno i
pretra#ivati najpopularnije pretrage / klju!ne rije!i u raznim
kategorijama. Na popisu prona$enih klju!nih rije!i odaberite
klju!nu rije! i pritisnite OK kako biste pretra#ili stavke koje
sadr#e tu klju!nu rije!.

Na popisu aplikacija na po!etnoj stranici za Smart TV mo#e se
izvr"iti sljede%e . . .

Uklanjanje aplikacije

Kako bis te uklonili aplikaciju s po!etne stranice za Smart TV,
odaberite ikonu aplikacije i pritisnite * Ukloni.

Premje"tanje aplikacije

Kako bis te premjestili aplikaciju na popisu, odaberite ikonu
aplikacije, pritisnite * Premjesti i pomo%u tipki sa strelicama
premjestite aplikaciju.
Pritisnite OK kako biste potvrdili polo#aj.

Zaklju!avanje aplikacije

Kako bis te zaklju!ali aplikaciju, odaberite ikonu aplikacije i
pritisnite * Zaklju!aj.
Prilikom zaklju!avanja aplikacije morate unijeti 4-znamenkasti
PIN koji ste postavili za roditeljski nadzor prilikom konfiguracije
za Smart TV. Zaklju!ana aplikacija na popisu je ozna!ena s ¬.
Kako bis te otklju!ali aplikaciju, odaberite ikonu aplikacije i
pritisnite * Otklju!aj. Morate unijeti 4-znamenkasti PIN za
otklju!avanje.

Povratna informacija o aplikaciji

Odaberite aplikaciju i pritis nite * Povratna infor. kako biste
odabrali gumb "svi$a mi se" ili "ne s vi$a mi se" i poslali nam
prijedlog ili primjedbu. Mo#ete i prijaviti i pogre"ku u aplikaciji.

Zatvaranje po!etne stranice za Smart TV

Kako bis te zatvorili po!etnu stranicu za Smart TV, pritisnite h
i odaberite drugu aktivnost.

TP Vision Netherlands B.V. ne snosi odgovornost za sadr#aje ni
kvalitetu s adr#aja koje pru#aju davatelji usluga sadr#aja.

Kori"tenje aplikacija

Kako bis te otvorili aplikaciju, najprije je morate dodati na popis
aplikacija na po!etnoj stranici za Smart TV.

Smart TV / Smart TV Apps 41

Aplikacije na popis mo!ete dodati iz App gallery (galerija
aplikacija).

App gallery (galerija aplikacija)

App gallery (galerija aplikacija) sadr!i sve dostupne aplikacije.
App gallery (galerija aplikacija) prikazuje aplikacije na popisu po
dr!avi.
Kako bis te otvorili App gallery (galerija aplikacija), odaberite
njezinu ikonu na po"etnoj stranici za Smart TV i pritisnite OK.
U App gallery (galerija aplikacija) koristite tipke sa strelicama za
odabir stavki na stranici.
Kako bi se aplikacije prikazale po kategoriji, pritisnite * Sve
Apps, odaberite kategoriju i pritisnite OK.
Kako bi se prikazale aplikacije za drugu dr!avu, pritisnite *
Dr!ava, odaberite dr!avu i pritisnite OK.
Kako bis te zaklju"ali aplikaciju, odaberite ikonu aplikacije i
pritisnite * Zaklju"aj.
Prilikom zaklju"avanja aplikacije morate unijeti 4-znamenkasti
PIN koji ste postavili za roditeljski nadzor prilikom konfiguracije
za Smart TV. Zaklju"ana aplikacija na popisu je ozna"ena s ¬.
Kako bis te otklju"ali aplikaciju, odaberite ikonu aplikacije i
pritisnite * Otklju"aj. Morate unijeti 4-znamenkasti PIN za
otklju"avanje.

Kako bis te s e vratili na po"etnu stranicu za Smart TV, pritisnite

L LIST ili b.

Dodavanje aplikacije na popis

U App gallery (galerija aplikacija), odaberite ikonu aplikacije i
pritisnite OK .
Odaberite Dodaji pritisnite OK.
Umjesto toga, odaberite Dodaj i premjesti kako biste aplikaciju
dodali i odmah premjestili na !eljeno mjesto na popisu.

Pokretanje aplikacije
Kako bis te pokrenuli aplikaciju, pritisnite h i odaberite Smart
TV.

Na po"etnoj stranici odaberite ikonu aplikacije i pritisnite OK.
U aplikaciji pritisnite b kako biste se vratili jedan korak ili
stranicu.

Ponovno u"itavanje stranice aplikacije

Ako se stranica aplikacije nije ispravno u"itala, pritisnite o
OPTIONS i odaberite Ponovno u"itavanje stranice kako biste
ponovo u"itali stranicu.

Zumiranje

Stranicu aplikacije mo!ete zumirati.
Kako bis te zum irali stranicu, pritis nite o OPTIONS i odaberite
Zumiranje stranice.
Pomo#u klizne trake postavite razinu zumiranja.
Vratite se na normalni prikaz tako da ponovo postavite kliznu
traku.

Pregledajte informacije o sigurnosti

Mo!ete provjeriti razinu sigurnosti stranice aplikacije.
Na stranici aplikacije pritisnite o OPTIONS i odaberite
Informacije o sigurnosti. Ako se tijekom u"itavanja stranice
pokraj animacije u"itavanja prikazuje simbol ¬ na dnu zaslona,
prijenos je siguran.

Zatvaranje aplikacije

Kako bis te zatvorili aplikaciju i vratili se na po"etnu stranicu za
Smart TV, pritisnite Smart TV.

Aplikacije za posudbu filmova

Aplikacije trgovina videosadr!aja u us luzi Smart TV
omogu#avaju posudbu omiljenog filma iz trgovine videosadr!aja
na mre!i. Sadr!aje mo!ete sigurno platiti kreditnom karticom.

Posu#ivanje filma
1 – otvorite aplikaciju Trgovina videosadr!aja na popisu aplikacija

ili odaberite preporu"eni videozapis na po"etnoj stranici za
Smart TV.

2 – odaberite film.
3 – platite na mre!i.
4 – preuzmite videozapis.
5 – po"nite gledati. Mo!ete koristiti tipke x (reprodukcija) i p

(pauza).

Ve#ina trgovina videosadr!aja zahtijeva izradu ra"una za prijavu.

Usmjeravanje videozapisa

Na ovom televizoru mo!ete gledati posu$ene filmove koji se
%alju u formatu za usmjeravanje videozapisa. Film mo!ete

po"eti gledati gotovo istog trenutka. Ako videoteka koristi
usmjeravanje videozapisa, mo!da #e vam trebati USB tvrdi disk
kao me$umemorija za videozapis. Posu$eni film koji se %alje u
obliku usmjeravanja videozapisa mo!ete pauzirati ili ponovo
pokrenuti.
Ako ste priklju"ili USB tvrdi disk, posu$ene filmove mo!ete
preuzeti iz trgovina videosadr!aja koje nude samo preuzimanje
filmova. Mo!ete pauzirati ili ponovo pokrenuti posu$eni film.

Od trgovine videosadr!aja zatra!ite informacije o trajanju
posudbe filmova.

Internetski promet

Usmjeravanje ili preuzimanje velikog broja videozapisa mo!e
prekora"iti va%e mjese"no ograni"enje internetskog prometa.

Televizija na mre!i

Aplikacija Online TV na po"etnoj stranici za Smart TV*
omogu#ava gledanje televizijskog programa koji s te propustili ili
gledanje programa kada vam to odgovara.

Otvaranje aplikacije Online TV

Kako bis te otvorili aplikaciju Online TV, pritisnite h i
odaberite Smart TV.
Na po"etnoj stranici odaberite ikonu O Online TV i pritisnite
OK.
Odaberite program na stranici i pritisnite OK kako biste po"eli
gledati.
Mo!ete koristiti tipke x (reprodukcija) i p (pauza).

Popis po dobavlja"u programa

Kako bi se Online TV programi prikazali po dobavlja"u
programa, pritisnite * Svi dobavlja"i programa.
Odaberite televizijsku ku#u i pritisnite OK.

* Ako je zna"ajka dostupna u va%oj re giji.

42 Smart TV / Videozapisi, fotografije i glazba

5.3

Videozapisi, fotografije i glazba

S USB ure!aja ili mre"e

Mo!ete prikazivati fotografije ili reproducirati glazbu i
videozapise s povezanog USB flash pogona ili USB tvrdog diska.
Ako imate ra"unalo u ku#noj mre!i, na televizoru mo!ete
prikazivati i reproducirati datoteke s ra"unala.

S USB ure!aja

Dok je tele vizor uklju"en, priklju"ite USB flash pogon ili USB
tvrdi disk u jednu od USB priklju"nica. Televizor #e prepoznati
ure$aj i prikazati popis datoteka.
Ako se popis ne prika!e automatski, pritisnite SOURCE,
odaberite Pretra"i USB i pritisnite OK.

Traka izbornika i razvrstavanje

Dok je povezan USB ure$aj, televizor razvrstava datoteke
prema vrsti. Pomaknite se do trake izbornika i odaberite vrstu
datoteke koju tra!ite.
Ako pretra!ujete datoteke s ra"unala, datoteke i mape mo!ete
pretra!ivati samo onako kako su organizirane na ra"unalu.

Traka izbornika

Pomaknite se do trake izbornika i odaberite vrstu datoteke koju
!elite gledati ili reproducirati.
Odaberite P Fotografije, M Glazba ili ! Videozapisi.
Umjesto toga, mo!ete otvoriti prikaz F Mape i pretra!iti mape
kako biste prona%li datoteku.

Premje$tanje

Kako bis te pretra!ili fotografije po datumu, mjesecu, godini ili
abecednom redoslijedu po nazivu, pritisnite * Razvrstaj.
Kako bis te pretra!ili glazbu po albumu, izvo$a"u, !anru ili
abecednom redoslijedu po nazivu, pritisnite * Razvrstaj.
Videozapisi su razvrstani abecednim redoslijedom.

Gledanje fotografija

Kako bis te prikazali fotografije, odaberite P Fotografije u traci
izbornika, odaberite sli"icu fotografije i pritisnite OK.
Ako u mapi ima nekoliko fotografija, odaberite fotografiju i
pritisnite * Pregled stranica kako biste pokrenuli prikaz
slajdova svih fotografija u mapi.
Kako bis te pre% li na sljede#u ili prethodnu fotografiju, pritisnite
CH+ ili CH-.
Kako bis te zaustavili prikaz s lajdova ili zatvorili fotografiju,
pritisnite L LIST ili q (zaustavljanje).

Uz prikaz slajdova mo!e se reproducirati glazba.
Prikaz slajdova pokrenite nakon pokretanja glazbe.

1 – odaberite pjesmu ili mapu s pjesmama i pritisnite OK.
2 – pritisnite L LIST i odaberite P Fotografije.
3 – odaberite fotografiju ili mapu s fotografijama i pritisnite *
Pregled stranica.

Informacije

Kako bi se prikazale informacije o fotografiji (veli"ina, datum
snimanja, put datoteke itd.), odaberite fotografiju i pritisnite i
INFO.
Ponovo pritisnite za skrivanje informacija.

Opcije
Pritisnite o OPTIONS.

- Nasumi#no

Fotografije se prikazuju nasumi"no.

- Ponavljanje

Prikaz slajdova kontinuirano se reproducira.

- Brzina prikaza slajdova

Postavlja brzinu prikaza slajdova.

- Prijelaz prikaza slajdova

Postavlja stil prijelaza izme$u fotografija.

Kako bis te zatvorili opciju Pretra"i USB ili Pretra"i mre"u,
pritisnite h i odaberite drugu aktivnost.

Reprodukcija glazbe

Kako bis te reproducirali glazbu, odaberite M Glazba u traci
izbornika, odaberite pjesmu i pritisnite OK.
Ako u mapi ima vi%e pjesama, pritisnite * Reproduciraj sve
kako biste reproducirali sve pjesme u mapi.
Kako bis te pre% li na sljede#u ili prethodnu pjesmu, pritisnite
CH+ ili CH-.
Kako bis te pauzirali glazbu, pritisnite OK. Ponovo pritisnite OK
kako biste nas tavili.
Kako biste u pjesmi napravili skok od 10 sekundi naprijed ili 10
sekundi natrag, pritisnite x ili w.

Upozorenje

Ako poku%ate pauzirati ili snimati program dok je USB tvrdi disk
povezan, televizor #e zatra!iti formatiranje USB tvrdog diska.
Tim formatiranjem izbrisat #e se sve datoteke koje se nalaze na
USB tvrdom disku.

S ra#unala

Ako se televizor i ra"unalo nalaze na istoj mre!i, televizor mo!e
pretra!ivati i reproducirati datoteke spremljene na ra"unalu.
Kako bis te datoteke mogli dijeliti s televizorom, na ra"unalu
morate instalirati softver multimedijskog poslu!itelja kao %to je
Twonky™. Datoteke i mape na televizoru se prikazuju onako
kako su organizirane na ra"unalu.
Kako bis te pretra!ivali datoteke na ra"unalu, pritisnite SOURCE,
odaberite Pretra"i mre"u i pritisnite OK.

Smart TV / Videozapisi, fotografije i glazba 43

Kako bis te premotali unatrag ili brzo naprijed, pritis nite ! ili
‹. Pritisnite tipke nekoliko puta kako biste ubrzali – 2x, 4x,
8x, 16x, 32x.
Kako bis te zaustavili reprodukciju glazbe, pritisnite q
(zaustavljanje).

Ako pritisnete L LIST ili b, glazba !e se nastaviti
reproducirati.

Informacije

Kako bi se prikazale informacije o pjesmi (naslov, izvo"a#,
trajanje itd.), odaberite pjesmu i pritisnite i INFO.
Ponovo pritisnite za skrivanje informacija.

Opcije
Pritisnite o OPTIONS.

- Nasumi!no

Nasumi#no reproducira glazbu.

- Ponavljanje

Reproducira pjesmu jednom ili kontinuirano.

Zaslon isklju!en

Ako samo slu$ate glazbu, mo%ete isklju#iti zaslon televizora radi
u$tede energije.
Kako bis te isklju#ili zaslon, pritisnite o OPTIONS, odaberite

fi Ekolo"ke postavke u traci izbornika, odaberite Zaslo n
isklju!en i pritisnite OK. Kako biste uklju#ili zaslon, pritisnite

bilo koju tipku na daljinskom upravlja#u.

Kako bis te zatvorili opciju Pretra#i USB ili Pretra#i mre#u,
pritisnite h i odaberite drugu aktivnost.

Reprodukcija videozapisa

Kako bis te reproducirali videozapis, odaberite " Videozapisi u
traci izbornika, odaberite videozapis i pritisnite OK.
Ako u mapi ima vi$e videozapisa, pritisnite * Reproduciraj
sve kako biste reproducirali sve videozapise u mapi.
Kako bis te pre$ li na sljede!i ili prethodni videozapis, pritisnite
CH+ ili CH-.
Kako bis te pauzirali videozapis, pritis nite OK. Ponovo pritisnite
OK kako biste nastavili.
Kako biste u videozapisu napravili skok od 10 sekundi naprijed
ili 10 sekundi natrag, pritisnite x ili w.
Kako bis te premotali unatrag ili brzo naprijed, pritis nite ! ili
‹. Pritisnite tipke nekoliko puta kako biste ubrzali – 2x, 4x,
8x, 16x, 32x.
Kako bis te zaustavili reprodukciju videozapisa, pritisnite q
(zaustavljanje).

Informacije

Kako bi se prikazale informacije o videozapisu (polo%aj indikatora
reprodukcije, trajanje, naziv, datum itd.), odaberite videozapis i
pritisnite i INFO.
Ponovo pritisnite za skrivanje informacija.

Opcije
Pritisnite o OPTIONS.

- Titlovi
Ako su dostupni, titlove mo%ete postaviti na Uklju!eno,
Isklju!eno ili Titl uklj. s tip. mute.

- Nasumi!no

Nasumi#no reproducira videozapise.

- Ponavljanje

Reproducira videozapis jednom ili kontinuirano.

- DivX® VOD

Otvara DivX registraciju.

Kako bis te zatvorili opciju Pretra#i USB ili Pretra#i mre#u,
pritisnite h i odaberite drugu aktivnost.

DivX® VOD

Ovaj televizor je DivX Certified® i mo%e reproducirati vrlo
kvalitetne DivX Video-On-Demand videozapise.

Kako bis te reproducirali DivX VOD videozapis e iz trgovine
videosadr%aja ili s ra#unala, najprije trebate aktivirati funkciju
DivX VOD na te levizoru. DivX VOD aktivacija za va$ televizor
je besplatna.

Registracija

Ako televizor jo$ uvijek nije aktiviran prilikom pokretanja
reprodukcije posu"enog DivX videozapisa, televizor !e prikazati
DivX kôd za regis traciju za aktivaciju ovog televizora.

Slijedite ove korake za registraciju.

1 – kada se na televizoru prika%e kôd za registraciju s 8 ili 10
znamenki, zapi$ite ga i otvorite http://vod.divx.com na ra#unalu
2 – preuzmite i instalirajte softver DivX reproduktora na
ra#unalo.
3 – pokrenite softver DivX reproduktora i izradite DivX ra#un
(VOD > Create a DivX Account (izrada DivX ra#una) . . .)
4 – u DivX reproduktoru registrirajte televizor koriste!i kôd za
registraciju televizora (VOD > Regis ter a DivX Certified Device
(registracija DivX Certified ure"aja) . . .)
5 – preuzmite i spremite registracijski videozapis kada se to
zatra%i.
6 – prenesite registracijski videozapis na televizor. Mo%ete
upotrijebiti USB flash pogon ili mre%nu vezu.
7 – reproducirajte registracijski videozapis na televizoru. Time
se zavr$ava registracija i aktivira DivX na televizoru.

Detaljnu podr$ku potra%ite na DivX web-mjestu.

Poni"tavanje registracije

Registraciju televizora mo%ete poni$titi i deaktivirati DivX VOD
reprodukciju.
Kako bis te poni$tili registraciju, pritisnite SOURCE, odaberite
Pretra#i USB i pritisnite OK.
Pritisnite o OPTIONS, odaberite DivX® VOD i pritisnite
OK.

DivX®, DivX Certified® i pripadaju!i logotipovi za$titni su
znakovi tvrtke Rovi Corporation ili njezinih podru%nica te se
koriste prema licenci.

O FORMATU DIVX VIDEO: DivX® je digitalni videoformat
koji je kreirala tvrtka DivX, LLC, podru%nica tvrtke Rovi
Corporation.
Ovo je slu%beni DivX Certified® ure"aj koji reproducira DivX
video. Vi$ e informacija i softverske alate za konverziju datoteka
u DivX videozapise mo%ete prona!i na web-mjestu divx.com.

44 Smart TV / Videozapisi, fotografije i glazba

O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ovaj DivX Certified® ure!aj
mora biti registriran kako bi se mogli reproducirati kupljeni DivX
Video-on-Demand (VOD) filmovi. Kako biste dobili kôd za
registraciju, prona!ite odjeljak DivX VOD u izborniku za
postavljanje ure!aja. Vi"e informacija o dovr"etku registracije
potra#ite na web-mjestu vod.divx.com.

5.4

Pauziranje TV programa

Televizijski prijenos mo#ete pauzirati kako biste ga mogli gledati
poslije. Pauzirati mo#ete samo digitalne televizijske kanale. Kako
biste memorirali program, trebate prikop$ati USB tvrdi disk.
Izravan televizijski prijenos mo#ete pauzirati najvi"e 90 minuta.
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra#ite USB tvrdi

disk, instalacija za vi"e informacija.

Pauziranje ili nastavak emitiranja

Kako bis te pauzirali televizijski program, pritisnite p (pauza).
Traka napretka kratko %e se prikazati na zaslonu.
Kako bi se traka napretka ponovo prikazala, ponovo pritisnite p
(pauza).
Kako bis te nastavili gledati, pritisnite x (reprodukcija). Ikona na
zaslonu ozna$ava kako je televizijski sadr#aj koji gledate
pauziran.

Povratak na televizijski program u stvarnom vremenu

Kako bis te s e vratili na televizijski program u stvarnom
vremenu, pritisnite q (zaustavljanje).

Kada prije!ete na digitalni kanal, USB tvrdi disk po$inje
memorirati emitirani sadr#aj. Kada prije!ete na drugi digitalni
kanal, televizijski prijenos novog kanala se memorira, a ranijeg
kanala bri"e. Kada prije!ete na povezani ure!aj (Blu-ray Disc
reproduktor ili digitalni prijemnik), USB tvrdi disk prestaje
memorirati i emitirani sadr#aj se bri"e. Isto tako, kada televizor
postavite u stanje pripravnosti, memorirani emitirani sadr#aji se
bri"u.
Tijekom snimanja programa na USB tvrdi disk, ne mo#e se
pauzirati emitirani sadr#aj.

Brza ponovna reprodukcija

Dok gledate televizijski sadr#aj digitalnog televizijs kog kanala,
lako mo#ete brzo ponovo reproducirati emitirani sadr#aj.
Kako biste reproducirali posljednjih 10 sekundi televizijskog
programa, pritisnite p (pauza) i w (lijevo).
Mo#ete pritiskati w dok ne dosegnete po$etak memoriranog
sadr#aja ili maksimalno vrijeme.

Traka napretka

Dok je traka napretka na zas lonu, pritis nite ! (premotavanje
unatrag) ili ‹ (premotavanje unaprijed) kako biste odabrali
mjesto od kojeg #elite zapo$eti gledanje pauziranog televizijskog
sadr#aja. Ove tipke priti"%ite vi"e puta za promjenu brzine.

Posebnosti

• Zvu$ni opis (komentar) za osobe slabijeg vida nije dostupan u

na$inu rada Pauziranje TV programa ili Snimanje.

• Mo#ete memorirati digitalne (DVB) titlove s kanala. Ne
mo#ete memorirati titlove s tekstualnih usluga. Kako biste
provjerili jesu li digitalni (DVB) titlovi dostupni, uklju$ite
televizijski kanal i pritisnite o OPTIONS, u traci izbornika
odaberite L Opcije i odaberite Jezik podnaslova kako bi se
otvorio popis podnas lova. Mo#ete memorirati samo one jezike
titlova ispred kojih se nalazi ikona DVB.

5.5

Snimanje

Snimanje programa

Ako je USB tvrdi disk povezan i formatiran, a televizor prima
informacije elektroni$kog vodi$a kroz programe, mo#ete snimiti
emitirani sadr#aj digitalne televizije.
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra#ite USB tvrdi

disk, instalacija kako biste instalirali USB tvrdi disk.

Trenutno snimanje

Kako bis te s nimili program koji gledate, pritisnite r (snimanje)
na daljinskom upravlja$u.

Ako informacije TV vodi$a primate s interneta, mo#ete
prilagoditi vrijeme zavr"etka snimanja u sko$nom prozoru prije
potvrde snimanja.
Ako informacije TV vodi$a primate od televizijske ku%e,
snimanje zapo$inje odmah. Vrijeme zavr"etka snimanja mo#ete
prilagoditi na popisu snimaka. Pogledajte informacije u nastavku.
Kako bis te prekinuli s nimanje, pritis nite q (zaustavljanje).

Planiranje snimanja

Snimanje nadolaze%eg programa mo#ete zakazati za danas ili za
nekoliko dana od danas (maksimalno 8 dana).

1 – kako biste zakazali snimanje, pritisnite Vodi".
Na stranici TV vodi$a odaberite kanal i program koji #elite
snimiti.
Mo#ete unijeti broj kanala kako biste pre"li na njega na popisu.
Pritisnite x (desno) ili w (lijevo) kako biste se pomicali kroz
programe kanala.
Kako bis te promijenili datum popisa, pritisnite o OPTIONS i
odaberite opciju Odaberite dan. Na popisu odaberite #eljeni
dan i pritisnite OK. Ako TV vodi$ dolazi s interneta, mo#ete
odabrati datum na vrhu s tranice i pritisnuti OK.

2 – dok je program ozna$en, pritisnite *Snimaj ili pritisnite
o OPTIONS i odaberite Snimaj. Televizor dodaje odre!eno
vrijeme na kraju programa. To vrijeme mo#ete pove%ati po
potrebi.

Smart TV / Snimanje 45

3 – odaberite Zaka!i i pritisnite OK. Snimanje programa je
zakazano. U slu!aju preklapanja vremena snimanja prikazat "e
se upozorenje.
Ako program planirate snimati kada ne budete nazo!ni, ne
zaboravite ostaviti televizor u stanju pripravnosti i USB tvrdi disk
uklju!en.

Popis snimaka

Kako bi se prikazao popis snimaka i zakazanih snimanja,
pritisnite h, odaberite R Snimke i pritisnite OK. Na tom
popisu mo#ete odabrati snimku za gledanje, ukloniti snimljene
programe, prilagoditi vrijeme dovr$etka trenutnog snimanja ili
provjeriti slobodan prostor na disku. Ako TV vodi! dolazi s
interneta, na ovom popisu mo#ete i zakazati snimanje za koje
sami postavljate vrijeme po!etka i zavr$etka, kao zakazano
snimanje koje nije vezano uz odre%eni televizijski program.
Kako bis te postavili snimanje s prilago%enim vremenom,
odaberite Zaka!i snimanje na vrhu stranice i pritisnite OK.
Postavite kanal, datum i vremenski opseg. Kako biste potvrdili
snimanje, odaberite Zaka!i i pritisnite OK.

Uklanjanje zakazanog snimanja

Kako bis te uklonili zakazano s nimanje, odaberite nadolaze"e
snimanje na popisu i pritisnite OK. Umjesto toga, mo#ete
odabrati zakazano s nimanje i pritis nuti o OPTIONS te
odabrati Otka!i snimanje.

Posebnosti

• Tijekom snimanja programa mo#ete gledati prethodno

snimljeni program.

• Tijekom snimanja ne mo#ete mijenjati televizijske kanale.

• Tijekom snimanja ne mo#ete pauzirati televizijski prijenos.

• Za snimanje televizijskoj ku"i potrebna je pouzdana postavka

vremena. Ako sat na televizoru ru!no ponovno postavite,
snimanje mo#da ne"e uspjeti.

• Zvu!ni opis (komentar) za osobe slabijeg vida ne mo#e se
snimiti.

• Mo#ete snimati digitalne (DVB) titlove s kanala. Ne mo#ete
snimati titlove s tekstualnih usluga. Kako biste provjerili jesu li
digitalni (DVB) titlovi dostupni, uklju!ite televizijski kanal i
pritisnite o OPTIONS, u traci izbornika odaberite L Opcije i
odaberite Jezik podnaslova kako bi se otvorio popis titlova.
Mo#ete snimati samo one jezike titlova ispred kojih se nalazi
ikona DVB.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra#ite Gledanje

snimke kako biste gledali snimke i upravljali njima.

Gledanje snimke

Kako bis te gledali s nimku, pritisnite h, odaberite R Snimke
i pritisnite OK.
Na popisu odaberite snimku i pritisnite x (reprodukcija) za
po!etak reprodukcije.

Mo#ete koristiti tipke ‹ (naprijed), ! (premotavanje unatrag),
p (pauza) ili q (zaustavljanje) na daljinskom upravlja!u.

Isteklo snimanje

Televizijske ku"e mogu ograni!iti broj dana za pregled snimaka.
Uz snimku na popisu mo#e biti prikazan broj dana do njezinog
isteka.

Neuspjelo snimanje

Kada televizijska ku"a sprije!i zakazano snimanje ili u slu!aju
prekida emitiranja, snimka "e biti ozna!ena kao Failed

(neuspjelo).

Brisanje snimke

Kako bis te izbris ali snimku, odaberite je na popisu i pritisnite
o OPTIONS te odaberite Izbri#i snimku.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra#ite Snimi
program za vi$e informacija.

5.6

Aplikacija MyRemote

Vi#e o aplikaciji MyRemote

Pomo"u aplikacije MyRemote pametni telefon ili tablet mo#ete
koristiti kao daljinski upravlja! televizora. Mo#ete dijeliti
fotografije, glazbu i videozapise na drugim ure%ajima na ku"noj
mre#i. Mo#ete pogledati TV vodi!, pregledati raspored i
odabrati #eljeni televizijski kanal. Pomo"u funkcije Wi-Fi smart
screen televizijski program mo#ete gledati na pametnom
telefonu ili tabletu.
Funkcije aplikacije MyRemote razlikuju se u ovisnosti o verziji
aplikacije i operacijskog sustava.

Aplikacija je besplatna

Mo#ete besplatno preuzeti aplikaciju MyRemote. Osim funkcije
Wi-Fi smart screen, sve su funkcije aplikacije MyRemote
besplatne.

Verzije aplikacije

Aplikacija MyRemote neprestano se razvija. Budu"e verzije imat
"e nove funkcije i s vremenom "e postati dostupne. Redovito

provjeravajte nudi li App Stores a#uriranja za aplikaciju
MyRemote.

46 Smart TV / Aplikacija MyRemote

* Aplikacija MyRemote verzije 3.0 bit !e dostupna u drugoj
polovici 2012.

Funkcije aplikacije

Funkcije aplikacije razlikuju s e ovisno o verziji i ure"aju na
kojemu koristite aplikaciju.

* Dostupno samo na tabletu.
** Primjenjuju se male naknade.

Jezici

U aplikaciji MyRemote dostupni su sljede!i jezici: engleski,
njema#ki, francuski, talijanski, $panjolski, portugalski, nizozemski i
ruski.
Ako jezik postavljen na mobilnom ure"aju nije jedan od
navedenih, aplikacija MyRemote prebacit !e se na engleski.

Aplikacija MyRemote na drugim televizorima

Aplikaciju MyRemote mo%ete koristiti na televizorima tvrtke
Philips proizvedenima od 2009. godine nadalje.
Ako je va$ televizor iz 2009. godine, a%urirajte softver televizora
i aktivirajte JointSpace. Ako imate model televizora iz 2010.,
jednostavno aktivirajte JointSpace na televizoru. Na modelima
televizora iz 2011. i 2012. mo%ete odmah koristiti aplikaciju
MyRemote.
Kako bis te s aznali koje je godine va$ televizor proizveden,
provjerite broj modela televizora (npr. xxPFLxxx4). Ako je
posljednji broj '4', va$ je televizor iz 2009. Ako je posljednji
broj '5', va$ je televizor iz 2010. '6' ozna#ava 2011., a '7' 2012.

Aktivirajte JointSpace
1 - Uklju#ite televizor.
2 - Provjerite je li softver televizora a%uriran (samo za televizore

iz 2009.) i jesu li instalirani televizijski kanali.

3 - U izborniku Po#etak odaberite Gledanje televizije.
4 - Na daljinskom upravlja#u pritisnite znamenke 564 687 722
3 (JointSpace). Mo%ete zanemariti prebacivanje kanala.
5 - JointSpace aktivacija je uspjela ako se prika%e poruka
JointSpace omogu!en.

Va"a mre#a

Ku!na mre#a

Va$ televizor, pametni telefon, tablet i ra#unalo moraju biti
povezani s ku!nom mre%om kako biste mogli koristiti aplikaciju
MyRemote.

Povezivanje televizora s ku!nom mre%om . . .
1 – Uspostavite internetsku vezu na mre%nom usmjeriva#u ako
to jo$ niste u#inili ($irokopojasna internetska veza).
2 – Televizor pove%ite s mre%nim usmjeriva#em. Mo%ete
uspostaviti %i#nu ili be%i#nu vezu.
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra%ite Mre#a,

be#i$na ili Mre#a, #i$na za vi$e informacija.

Preuzimanje aplikacije

Ako aplikaciju MyRemote preuzmete na pametni telefon ili
tablet, mo!i !ete koristiti QR kodove s ove stranice. Odaberite
%eljeni operacijski sustav (ili vrstu ure"aja) i pomo!u #ita#a QR
kodova prije"ite izravno na stranicu za preuzimanje.

Apple iPhone

Ako aplikaciju %elite preuzeti na iPhone, otvorite Apple App
Store i potra%ite aplikaciju Philips MyRemote.

Softver multimedijskog poslu#itelja

Ako na televizoru %elite pregledati fotografije ili reproducirati
glazbu i videozapise s ra#unala, na ra#unalo morate instalirati
softver multimedijskog poslu%itelja. U softveru multimedijskog
poslu%itelja postavite dijeljenje datoteka na ku!noj mre%i.

*

Digital Media Renderer – DMR

Ako se multimedijske datoteke ne reproduciraju na televizoru,
provjerite je li uklju#en Digital Media Renderer. DMR je
uklju#en prema tvorni#kim postavkama.
Provjera je li DMR uklju#en . . .

1 – pritisnite h i odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite Postavke mre#e i pritisnite OK.
3 – Odaberite Digital Media Renderer - DMR i pritisnite OK.
4 – odaberite Uklju$eno i pritisnite OK.
5 – pritisnite b, vi$e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

Mre#no ime televizora

Ako u ku!noj mre%i imate vi$e od jednog televizora, u
Postavkama mre%e mo%ete promijeniti naziv televizora.
Promjena naziva televizora . . .

1 – pritisnite h i odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite Postavke mre#e i pritisnite OK.
3 – Odaberite Mre#no ime televizora i pritisnite OK kako bi

se prikazalo trenutno ime. Mre%no ime televizora mo%ete
promijeniti pomo!u tipkovnice na daljinskom upravlja#u.

4 – Odaberite Gotovo i kada ste spremni, pritisnite OK.
5 – pritisnite b, vi$e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

Smart TV / Aplikacija MyRemote 47

Apple iPad

Ako aplikaciju !elite preuzeti na iPad, otvorite Apple App Store
i potra!ite aplikaciju Philips MyRemote HD.

Google Play

"elite li preuzeti aplikaciju na Android ure#aj, otvorite Google
Play i potra!ite aplikaciju Philips MyRemote.

Izbornik aplikacije

Izbornik aplikacije

Iz App menu (Izbornik aplikacije) aplikacije MyRemote mo!ete
pokrenuti razne funkcije aplikacije MyRemote. Jednostavno
dodirnite funkciju kako biste je otvorili.
Za povratak u App menu (Izbornik aplikacije) dodirnite gumb
izbornika aplikacije koji se nalazi na vrhu stranice.

Odaberite ure!aj

U aplikaciji MyRemote 3.0 mo!ete odabrati ure#aj pomo$u
kojega !elite koristiti sve funkcije aplikacije. Dodirnite gumb
Select device (Odaberite ure!aj) u gornjem desnom kutu
izbornika aplikacije.
U aplikaciji MyRemote 2.0 trebate odabrati ure#aj za svaku
funkciju zasebno.

Kompatibilnost aplikacije MyRem ote sa svojim proizvodom
tvrtke Philips mo!ete provjeriti na stranici podr%ke na mre!i za
svoj proizvod na adresi www.philips.com/support. Provjerite i
jeste li softver svog proizvoda nadogradili na najnoviju verziju.

Funkcije aplikacije

SimplyShare

Uz SimplyShare mo!ete slati multimedijske datoteke poput
fotografija, glazbe ili videozapisa s ure#aja iz ku$ne mre!e na
drugi ure#aj u mre!i.*

Zna&ajku SimplyShare u aplikaciji MyRemote mo!ete otvoriti
tako da dodirnete gumb SimplyShare u izborniku aplikacije
MyRemote.

Odabir ure!aja s kojeg "e se multimedija slati
1 – Dodirnite bijelu traku na vrhu zaslona kako bi se otvorio

popis ure#aja dos tupnih na mre!i.

2 – Dodirnite ure#aj na popisu.

Odabir ure!aja za reprodukciju multimedije
1 – Dodirnite donju traku na vrhu zaslona kako bi se otvorio

popis ure#aja dos tupnih na mre!i.

2 – Dodirnite ure#aj na popisu.

Odabir multimedijske datoteke

Neki ure#aji za reprodukciju multimedijskih datoteka dijele ih
prema njihovoj vrsti. U tom slu&aju mo!ete odabrati !eljenu
vrstu multimedije - Glazba, Videozapisi ili Fotografije.

1 – Dodirnite vrstu multimedijske datoteke koju tra!ite.
2 – Na popisu dodirnite pjesmu, videozapis ili fotografiju koju

!elite reproducirati na odabranom ure#aju.

Kompatibilni multimedijski formati

Na televizoru mo!ete reproducirati razli&ite multimedijske
formate.

U odjeljku Pomo", pritisnite * Popis i potra!ite Formati za
reprodukciju kako biste prona%li popis datote&nih formata koji
su kompatibilni s televizorom.

* Kompatibilnost aplikacije MyRemote sa svojim proizvodom
tvrtke Philips mo!ete provjeriti na stranici podr%ke na mre!i za
svoj proizvod na adresi www.philips.com/support. Provjerite i
jeste li softver svog proizvoda nadogradili na najnoviju verziju.

Net TV

Pomo$u gumba Net TV na po&etnom izborniku aplikacije
MyRemote mo!ete na televizoru otvoriti zna&ajke Net TV /
Smart TV.

48 Smart TV / Aplikacija MyRemote

Kako bis te na televizoru otvorili zna!ajku Net TV / S mart TV,
dodirnite gumb Net TV na po!etnom izborniku aplikacije
MyRemote.

Daljinski upravlja! u aplikaciji MyRemote mo"ete koristiti za
pregledavanje stranica. Tipkovnica u aplikaciji MyRemote
omogu#uje jednostavniji unos teksta na televizoru.

TV vodi!

Ako imate tablet, na njemu mo"ete otvoriti vodi! kroz
televizijske programe za svoj televizor. Mo"ete pogledati
raspored emisija i pro!itati informacije o programu. Mo"ete
dodirnuti program kako biste izravno pre$li na njega.

TV vodi! mo"ete otvoriti tako da na po!etnom izborniku
aplikacije MyRemote dodirnete gumb TV vodi!a.
Kada prvi put dodirnete gumb TV vodi!a, od vas #e se zatra"iti
da tablet pove"ete s televizorom.

Priprema

Prije no $to tablet pove"ete s televizorom, provjerite je li TV
vodi! a"uriran internetskim sadr"ajem.

1 – pritisnite h i odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
2 – Odaberite TV postavke > Op#enite postavke > TV vodi!.
3 – Odaberite S Interneta i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi$e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik.

Povezivanje s televizorom

Povezivanje tableta s TV vodi!em televizora . . .
1 – Na daljinskom upravlja!u pritisnite GUI DE kako biste na
televizoru otvorili TV vodi!.
2 – Pritisnite * ("utu) tipku kako bi se otvorio popis
prepoznati mobilnih ure%aja.
3 - Odaberite Pove$i mobilni ure%aj i pritisnite OK za prikaz
koda za povezivanje.

4 – Na tabletu pokrenite aplikaciju MyRemote i dodirnite gumb
Setup na po!etnom izborniku.
5 – Dodirnite stavku TV guide.
6 – Unesite $ifru za povezivanje.

Upravljanje

Pomo#u gumba Control na po!etnom izborniku aplikacije
MyRemote pametni telefon ili tablet mo"ete pretvoriti u
daljinski upravlja! televizora.

Dodirnite gumb Control kako biste odabrali televizor (odnosno
Blu-ray reproduktor ili sus tav ku#nog kina tvrtke Philips) kojim
"elite upravljati.
Dodirnite ikonu ure%aja kako bi se prikazao odgovaraju#i
daljinski upravlja!.

Wi-Fi sm art screen

Preuzimanje i postavljanje

Pomo#u funkcije Wi-Fi smart scree n mo"ete gledati digitalni
televizijski kanal na pametnom telefonu ili tabletu.*

&to vam je potrebno

&elite li gledati televizor na pametnom telefonu ili tabletu
pomo#u funkcije Wi-Fi smart screen . . .

• na televizoru moraju biti instalirani digitalni televizijski kanali

• televizor mora biti uklju!en

• ku#na mre"a mora biti za$ti#ena. Za$titite mre"u putem
WEP, WPA ili WPA 2 za$tite ili koriste#i WPS.

• morate uklju!iti postavku Wi-Fi smart scre e n. Pritisnite h
(Po!etak) > Pode"avanje > Postavke mre$e > Wi-Fi smart
screen.

Kako kupiti

Dodirnite Wi-F i smart screen u izborniku aplikacije kako biste
otvorili funkciju. A ko jo$ niste kupili ovu funkciju, ponudit #e
vam se njena kupnja na mre"i. Nakon kupnje, automatski #e se
otvoriti Wi-Fi sm art screen i mo#i #ete zapo!eti s gledanjem
televizora.

Roditeljski nadzor

Neke televizijske ku#e koje nude digitalnu televiziju svoje
programe dijele prema dobnim skupinama. Ako je klasifikacija
prema dobnoj skupini jednaka ili vi$a od one koju ste postavili
za dob svojeg djeteta, program #e se blokirati. Za otklju!avanje i
gledanje programa potrebna vam je PIN "ifra.
Kako bis te uklju!ili Parental rating (Roditeljski nadzor),
dodirnite gumb Setup (Pode"avanje) u izborniku aplikacije.
Uklju!ite Parental rating (Roditeljski nadzor), odredite PIN kod
i postavite dob. Roditeljski nazor u aplikaciji MyRemote
postavljen je za gledanje televizora na pametnom telefonu ili
tabletu, ne na televizoru.
Ako ste zaboravili PIN kod, ponovo instalirajte aplikaciju
MyRemote iz trgovine aplikacija. Na stranici za kupnju funkcije
Wi-Fi smart screen mo"ete obnoviti kupljeno bez dodatnih
tro$kova.

* Funkcija Wi-Fi smart screen dostupna je u aplikaciji
MyRemote verzije 3.0 koja #e biti dostupna u drugoj polovici

2012.

Gledanje televizijskog kanala

Gledanje televizijskog kanala

&elite li gledati televizijski kanal pomo#u funkcije Wi-Fi smart
screen, dodirnite Wi-Fi smart scre e n u App menu (Izbornik
aplikacije). Wi-Fi smart screen prikazat #e televizijski kanal koji
se trenutno prikazuje na televizoru. Ako je televizor postavljen
na prikaz sadr"aja s priklju!enog ure%aja, trebat #ete ga vratiti na
postavku Gledanje televizije ili Gledanje satelitskih kanala (ako
je dostupan ugra%eni satelitski tuner).

Promjena televizijskih kanala

Smart TV / Aplikacija MyRemote 49

Za promjenu televizijskih kanala prstom prije!ite preko zaslona
pametnog telefona ili tableta osjetljivog na dodir. Pomaknite
udesno ako "elite gledati prethodni kanal ili ulijevo ako "elite
gledati sljede#i kanal. Redoslijed kanala prati popis kanala na
televizoru.
Televizijske kanale mo"ete gledati i mijenjati ih i s popisa

kanala.

Pauziranje i snimanje televizijskog programa

Ako pauzirate televizijski prijenos na televizoru ili ga po$nete
snimati putem televizora (na povezani USB tvrdi disk), funkcija
Wi-Fi smart screen zaus tavit #e se.

Zvuk

Zvuk programa televizijs kog kanala je mono zvuk.

Titl

Funkcija Wi-Fi smart screen ne podr"ava titlove.

Popis kanala

Popis kanala

Kako bis te pre%li na kanal koji se nalazi vi%e ili ni"e na popisu
televizijskih kanala, mo"ete otvoriti popis kanala.
Kako bis te otvorili popis kanala, jednom dodirnite sredinu
zaslona osjetljivog na dodir. Na dnu zaslona prikazat #e se popis
kanala, a na vrhu alatna traka. Popis kanala mo"ete pomicati
kako biste prona%li "eljeni televizijski kanal.
Kako bis te pre%li na televizijski kanal, jednom dodirnite ikonu
kanala.
Kako bis te zatvorili popis kanala i alatnu traku, ponovo dodirnite
sredinu zaslona.

Informacije TV vodi!a

Ako imate tablet i povezali ste TV vodi$ televizora s aplikacijom
MyRemote, mo"ete pregledavati informacije TV vodi$a. Iznad
svake od ikona televizijskog kanala TV vodi$ prikazuje trenutni i
sljede#i program na tom kanalu.

Alatna traka

Alatna traka

U alatnoj traci funkcije Wi-Fi smart screen mo"ete odabrati
format s like, odabrati popis televizijskih ili satelitskih kanala (ako
ih televizor prima), otvoriti savjete ili staviti televizor u stanje
pripravnosti.
Kako bis te otvorili alatnu traku, jednom dodirnite sredinu
zaslona osjetljivog na dodir. Na vrhu zaslona prikazat #e se
alatna traka, zajedno s popisom kanala.
Kako bis te zatvorili alatnu traku i popis kanala, ponovo dodirnite
sredinu zaslona.

Gumb izbornika aplikacije

Za povratak na izbornik aplikacije MyRemote, dodirnite gumb

App menu (Izbornik aplikacije).

Format

&elite li odabrati format slike, dodirnite gumb Format kako
biste odabrali "eljeni izgled slike.

Televizija ili satelitski kanali

Ako u televizor imate ugra!en satelitski tuner, mo"ete odabrati
popis kanala za Gledanje televizije ili Gledanje satelitskih
kanala. Gumb prikazuje koji je popis kanala trenutno odabran.

Kako bis te promijenili trenutni popis kanala, dodirnite gumb i
zatim dodirnite Televizija ili Satelitski kanali te odaberite "eljeni
popis kanala. Ako nemate ugra!eni satelitski tuner, ne#e biti
gumba za odabir.

Savjeti za alate I

&elite li pro$itati savjete za alate, dodirnite ikonu I. Savjeti #e
se prikazati iznad dostupnih gumba.
Kako bis te zatvorili savjete, dodirnite bilo koji dio zaslona
osjetljivog na dodir.

TV A

Pomo#u gumba Wi-Fi smart screen mo"ete televizor staviti u
stanje pripravnosti. Me!utim, u slu$aju gubitka veze s mre"om,
ne#ete mo#i ponovo pokrenuti Wi-Fi smart screen s televizora
koji se nalazi u stanju pripravnosti.
Ako ste aktivirali Brzo pokretanje i televizor se nalazi u
vremenskom okviru za brzo pokretanje, svejedno mo"ete
pokrenuti Wi-Fi smart screen i gledati televizijski program. Wi­Fi s m art screen mo"ete zaustavljati i pokretati sve dok se
televizor nalazi u vremenskom okviru za brzo pokretanje.
Ako Wi-Fi smart screen zaustavite izvan vremenskog okvira za
brzo pokretanje, opcija Brzo pokretanje ostat #e aktivna 5
minuta kako bi vam omogu#ila ponovno pokretanje funkcije Wi­Fi s m art screen bez potrebe za uklju$ivanjem samog televizora.
U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra"ite Brzo

pokretanje za vi%e informacija o brzom pokretanju.

&elite li staviti televizor u stanje pripravnosti, dodirnite gumb

TV A u alatnoj traci.

50 Smart TV / Aplikacija MyRemote

6

Skype

6.1

!to je Skype ?

Pomo!u aplikacije Skype™ mo"ete uspostavljati besplatne
video pozive na televizoru. Mo"ete nazvati i vidjeti svoje
prijatelje iz cijelog svijeta. Razgovarajte s prijateljima dok ih
gledate na velikom zaslonu svog televizora.

Za us postavljanje video poziva pomo!u aplikacije Skype, treba
vam Philips PTA317 TV kamera (prodaje se zasebno) s
ugra#enim mikrofonom i dobra veza s internetom.

Televizor mora biti povezan s internetom kako biste mogli
postaviti Skype. Televizor mo"ete povezati "i$nim ili be"i$nim
putem.
U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra"ite Mre#a,
be#i$na kako biste televizor povezali s ku!nom mre"om i
internetom.

Ra$un za Skype

Kako bis te koristili Skype, trebate izraditi ra$un za Skype za
sebe ili svoju obitelj. Novi ra$una za Skype mo"ete izraditi na
televizoru ili na ra$unalu.

Skype kredit ili Skype pretplata

Skype vam omogu!ava da, uz niske tro%kove, upu!ujete pozive
na telefone ili mobilne telefone. Koriste!i ra$unalo, mo"ete
kupiti Skype kredit ili uzeti Skype pretplatu na web-mjestu
www.skype.com

6.2

Pokretanje aplikacije Skype

Instalacija kamere

Pove"ite kameru na jednu od USB priklju$nica na bo$noj ili
stra"njoj strani televizora.

Savijte malu spojnicu kao %to je prikazano na slici u nastavku i
postavite kameru na vrh televizora.

Usmjerite kameru prema mjestu na kojem obi$no sjedite. U
postavkama za Skype mo"ete testirati kameru, provjeriti prikaz i
postaviti razinu zumiranja.

Kameru mo"ete postaviti gdje "elite, ali preporu$uje se da je
udaljite od zvu$nika televizora.

Ako TV kamera nije povezana, Skype se ne!e pokrenuti.

Prijava – novi ra$un

Dok je tele vizor povezan s internetom , a kamera pos tavljena,
mo"ete pokrenuti Skype na televizoru.

Kako bis te otvorili stranicu za prijavu na Skype, pritisnite h
kako biste otvorili izbornik Po$etak, odaberite Skype i pritisnite
OK.
Unesite Skype ime i lozinku, odaberite Prijava i pritisnite OK.
Na zaslonu !e se otvoriti izbornik Skype.

Zaboravili ste ime ili lozinku za Skype?

Pokrenite Skype na ra$unalu kako biste dobili privremenu
lozinku.

Izrada novog ra$una

Ako jo% nemate ime i lozinku za Skype, mo"ete izraditi novi
ra$un na stranici za prijavu na televizoru.

1 – na stranici za prijavu odaberite Novi ra$un i pritisnite OK.

2 – izradite svoj novi ra$un.

- Puno ime
Unesite svoje puno ime.

- Skype ime
Unesite ime koje "elite kao Skype ime. Va%e Skype ime
prikazivat !e se na popisu kontakata drugih Skype korisnika.
Skype ime mora zapo$injati slovom, velikim ili malim. Mora
imati izme#u 6 i 32 znaka i mo"e sadr"avati brojeve. Skype ime
ne mo"e sadr"avati razmak.

- Lozinka
Unesite svoju lozinku. Va%a lozinka mora imati izme#u 6 i 20
znakova i mora sadr"avati barem jedno s lovo ili jedan broj. Ne
mo"e sadr"avati posebne znakove kao %to je za%titni znak, znak
nabrajanja ili znak eura. Skype lozinka ne mo"e sadr"avati
razmak.

- E-po%ta
Unesite svoju adresu e-po%te.

3 – pro$itajte i prihvatite Skype odredbe kori%tenja.

4 – ako je va% novi ra$un prihva!en, prijavljeni ste.

Skype / Pokretanje aplikacije Skype 51

Svoj Skype profil mo!ete urediti ili dovr"iti na ra#unalu.
Pokrenite Skype na ra#unalu, prijavite se koriste$i Skype ime i
lozinku te otvorite Skype profil. Mo!ete promijeniti sliku profila,
dodati poruku raspolo!enja ili postaviti postavke privatnosti.

Nema hitnih poziva

Nema hitnih poziva – Skype nije zamjena za telefon i ne mo!e

se koristiti za hitne pozive.

6.3

Kontakti

Stranica Kontakti

Na stranici ! Kontakti mo!ete prona$i popis Skype kontakata.
Kontakti s e prikazuju s a Skype imenom. N a ovoj s tranici
mo!ete dodati, blokirati ili izbrisati kontakte. Mo!ete prikazati
pojedinosti kontakta ili prikazati povijest poziva s tim kontaktom.

Informacije o kontaktu

Kako bi se prikazale pojedinosti o kontaktu, odaberite kontakt i
pritisnite i INFO.

Povijest kontakta

Kako bi se prikazali pozivi s odre%enim kontaktom, pritisnite

* Povijest kontakata.

Kada se na televizoru prijavite s drugim ra#unom za Skype,
izbrisat $e se povijest svih kontakata ra#una.

Status na mre!i

Kako bis te znali je li kontakt na mre!i, provjerite ikonu statusa
pokraj Skype imena. Kao za sve korisnike, va" status na mre!i
prikazuje se na njihovim stranicama s kontaktima. No, kao i svi
korisnici, i vi mo!ete promijeniti status.

1 – na stranici s kontaktima pritisnite o OPTIONS i odaberite
Status na mre!i.
2 – na popisu odaberite status i pritisnite OK.

Kada uklju#ite televizor, status se prikazuje Na mre!i.

- Na mre!i
Ovo je uobi#ajena postavka kada se prijavite na Skype. Va"i
kontakti mogu vidjeti da ste na mre!i i kontaktirati vas.

- Udaljen
Va"i kontakti vide da ste prijavljeni, ali ne gledate televizor.
Kontakti vas i dalje mogu poku"ati nazvati.

- Ne smetaj
Va"i kontakti vide da ste na mre!i, ali da ne !elite da vam
smetaju. Mogu vas nazvati i vi $ete biti zvu#no obavije"teni.

- Nevidljivo
Va"i kontakti $e vidjeti da niste na mre!i, a vi $ete i dalje mo$i
koristiti S kype kao i obi#no. Mo!ete koristiti Skype, a da vas
pritom ometaju pozivi.

- Izvan mre!e
Automatski se prikazuje kada niste prijavljeni na Skype. Ovaj
status mo!ete i ru#no postaviti.

Brojevi fiksnih i mobilnih telefona

Na popis kontakata mo!ete dodati i brojeve fiksnih i mobilnih
telefona. Ti kontakti bit $e ozna#eni ovom ikonom.

Dodavanje kontakta

Ako znate Skype ime ili adresu e-po"te prijatelja, mo!ete ga
jednostavno dodati na popis kontakata. Ako ne znate njegovo
Skype ime ili e-adresu, mo!ete ga potra!iti po imenu.

1 – na traci izbornika odaberite stranicu ! Kontakti. Mo!ete
pritisnuti L LIST ili b kako biste pre" li na traku izbornika.

2 – pritisnite * Dodaj kontakt.
3 – u tekstnom polju unesite Skype ime, adresu e-po" te ili

ime. Za unos teksta koristite tipkovnicu na daljinskom
upravlja#u.

4 – odaberite Tra!i i pritisnite OK.
5 – Skype $e prona$i korisnike koji odgovaraju pretrazi. Kako

biste saznali jeste li prona"li osobu koju ste tra!ili, pritisnite

i INFO kako bi se prikazale pojedinosti kontakta.
6 – ako je to osoba koju tra!ite, odaberite Dodaj i pritisnite
OK.

Kontakt kojeg ste dodali mora prihvatiti va" zahtjev za dodavanje
na popis kontakata. Dok kontakt ne prihvati va" zahtjev,
prikazivat $e vam se kao izvan mre!e.

Prihva"anje zahtjeva za kontakt

Drugi Skype koris nici mogu vas pozvati da budete na njihovom
popisu kontakata. Dobit $ete obavijest o njihovom zahtjevu, koji
onda mo!ete prihvatiti ili odbiti.

52 Skype / Kontakti

Blokiranje kontakta

Mo!ete blokirati bilo kojeg Skype korisnika tako da vas ne mo!e
prona"i na mre!i. Blokirani kontakt ne"e vas mo"i kontaktirati
putem aplikacije Skype. Blokirani kontakt ne"e dobiti obavijest
da ste ga blokirali, a na njegovom popisu kontakata uvijek "e biti
prikazano da ste izvan mre!e.

Na stranici ! Kontakti odaberite kontakt i pritisnite *
Blokiraj kontakt.

Kontakt uvijek mo!ete odblokirati. Kako biste odblokirali,
odaberite kontakt na popis u i pritisnite * Odblokiraj
kontakt.

Na popisu kontakata blokirani kontakt ima ovu ikonu.

Kako bis te prikazali popis blokiranih kontakata, pritis nite o
OPTIONS i odaberite Blokirani kontakti.
Kako bis te odblokirali nekoga na popisu, odaberite ime i
pritisnite OK .

6.4

Pozivi u aplikaciji Skype

Videopozivi i glasovni pozivi

Videopoziv vam omogu"ava da prijatelje nazovete i gledate na
zaslonu televizora, besplatno.

Uspostavljanje videopoziva

Na stranici ! Kontakti odaberite osobu koju !elite pozvati i
zatim odaberite tipku ) Videopoziv te pritisnite OK.

Ako kontakt ima povezanu kameru i prihvati poziv, vidjet "ete
ga na cijelom zaslonu televizora. Kada je va#a TV kamera
uklju$ena, svijetli plavi LED indikator. Na malom zaslonu na
televizoru mo!ete provjeriti #to va# kontakt vidi.

Kako bis te isklju$ili zvuk mikrofona dok traje poziv, pritisnite *
Isklju!i zvuk.
Kako bis te isklju$ili kameru, pritisnite * Kamera isklju!ena.
Kako bis te zum irali i kadrirali kameru, pritisnite * Zumiranje.
Sada mo!ete pritisnuti * Smanji ili * Pove"aj. Pomo"u
strelica mo!ete kadrirati kameru. Kada budete zadovoljni
zumiranjem i kadriranjem, pritisnite * Postavi zumiranje.

Kako bis te prekinuli poziv, odaberite gumb Zavr#i poziv i
pritisnite OK .

Uspostavljanje glasovnog poziva

Skype poziv mo!ete uspostaviti bez video prikaza, dok je
kamera is klju$ena.
Kako bis te uspos tavili poziv bez video prikaza, odaberite
kontakt, a zatim odaberite gumb µ Glasovni poziv i pritisnite
OK.

Kako bis te isklju$ili zvuk mikrofona dok traje poziv, pritisnite *
Isklju!i zvuk.
Kako bis te zavr#ili glas ovni poziv, odaberite gumb Zavr#i poziv i
pritisnite OK .

Dok je u tijeku glasovni poziv, mo!ete prije"i na videopoziv.
Kako bis te pre# li na videopoziv, pritisnite * Kamera
uklju!ena.

Kontakt vas mo!e dodati u poziv s vi#e sudionika. Vi ne mo!ete
sami dodati sudionike.

Kamera i mikrofon

Glasno"a mikrofona automatski je postavljena na idealnu
postavku.
Mo!ete testirati kameru s ugra%enim mikrofonom kako biste se
uvjerili da radi.
Pritisnite * LIST kako biste pre#li na traku izbornika,
odaberite S Postavke na traci izbornika i zatim odaberite Test

kamere.

Pozivanje fiksnih i mobilnih telefona

Skype omogu"ava pozivanje i fiksnih i mobilnih telefona. Kako
biste pozivali telefone, trebate kupiti Skype kredit putem
aplikacije Skype na ra$unalu. Mo!ete kupiti Skype kredit ili
pretplatu.

Pozivanje telefona
1 – odaberite † Nazovi telefone na traci izbornika. Mo!ete
pritisnuti L LIST kako biste pre#li na traku izbornika.
2 – unesite telefonski broj pomo"u tipki daljinskog upravlja$a ili

odaberite broje ve na tipkovnici na zas lonu.
Kako bis te unijeli + (plus), pritisnite * +.
Kako bis te unijeli * (zvjezdica), pritisnite * *.
Kako bis te unijeli # (ljes tve), pritis nite * #.
Kako bis te izbris ali jednu znamenku, pritisnite * Backspace.

3 – nakon unosa cijelog broja odaberite gumb Pozovi i
pritisnite OK za po$etak pozivanja.
Kako bis te isklju$ili zvuk mikrofona dok traje poziv, pritisnite *
Isklju!i zvuk.

Kako bis te prekinuli telefons ki poziv, odaberite gumb Zavr#i

poziv i pritisnite OK.

Popis nedavno pozivanih brojeva

Ako ste ranije pozivali neke brojeve pomo"u aplikacije Skype,
broj telefona mo!ete odabrati s popisa na lijevoj strani stranice.
Kako bis te izbris ali odabrani broj telefona, pritis nite * Obri#i
broj.
Kako bis te broj dodali na popis kontakata, pritisnite * Dodaj
u kontakte.
Kako bis te izbris ali sve telefons ke brojeve, pritisnite * Obri#i

sve.

Nema hitnih poziva – Skype nije zamjena za telefon i ne mo!e

se koristiti za hitne pozive.

Skype / Pozivi u aplikaciji Skype 53

Primanje poziva

Kada ste prijavljeni na Skype i gledate televiziju, primit !ete
obavijest o dolaznom pozivu u poruci na zaslonu. U obavijesti
se navodi pozivatelj, a poziv mo"ete prihvatiti ili odbiti.
Kako bis te prihvatili poziv, odaberite gumb Odgovori u
obavijesti i pritis nite OK.
Kako bis te odbili, odaberite gumb Odbij i pritisnite OK.

Osim toga, odmah !e se prikazati zahtjevi za novi kontakt.

Skype tijekom gledanja posu!enih filmova ili kori"tenja
zna#ajke Pause TV

Dok gledate posu#eni film od dobavlja$a sadr"aja ili trgovine
videosadr"aja ili koristite zna$ajku Paus e TV, prihva!anjem
Skype poziva prekinut !e se film ili pauzirati program.
Kako bis te nastavili gledati pos u#eni film, morate se vratiti na
trgovinu videosadr"aja ili us lugu dobavlja$a sadr"aja. Neke
trgovine videosadr"aja i us luge ne dopu%taju ponovno
pokretanje filma. Pohrana programa uz Pause TV !e se izgubiti.

Skype tijekom snimanja

Dok snim ate program na povezani USB tvrdi dis k, televizor !e
vas obavijestiti o dolaznom pozivu i pozivatelju. Televizor
sprje$ava prihva!anje Skype poziva tijekom s nimanja. Na poziv
jednostavno mo"ete odgovoriti sa stranice ê Nedavno, nakon
dovr%etka snimanja.

Obavijesti o kontaktima

Osim uobi$ajenih poziva, mo"ete primati obavijesti i o tome
jesu li kontakti na mre"i ili izvan nje. Te obavijesti o kontaktima
mo"ete isklju$iti na stranici S Postavke.

Nedavni pozivi

Na stranici ê Nedavno mo"ete prikazati svoje nedavne Skype
doga#aje.
Najprije se prikazuje najnoviji Skype doga#aj. Prikazuje se
kontakt, vrsta doga#aja – videopoziv ili telefonski poziv i vrijeme.

Kao i na stranici Kontakti, odabranom kontaktu mo"ete uputiti
videopoziv, glasovni poziv ili telefons ki poziv.

Povijest

Zadr"avanje Skype doga#aja na popisu povijest ovisi o broju
kontakata koje imate i intenzitetu kori% tenja usluge Skype.
Osim toga, ako koristite drugi ra$una za Skype na ovom
televizoru, nedavna povijest !e se izbrisati.

Glasovna po"ta

Ako vas netko nazove na Skype, a ne mo"ete primiti poziv,
pozivatelj mo"e ostaviti izgovorenu poruku u Skype glasovnoj
po%ti.

Kako bis te ostavili poruku u glasovnoj po%ti kontakta, trebate
postaviti Skype glasovnu po%tu na svom ra$unalu.
Ako vi niste postavili glasovnu po% tu, ali je postavljena kod
pozivatelja, onda pozivatelj mo"e ostaviti glasovnu poruku vama.

Na stranici œ Glasovna po"ta mo"ete reproducirati glasovnu
poruku koja je ostavljena za vas. Ako se pokraj ikone glasovne
po%te na traci izbornika prikazuje broj, imate novu glasovnu
poruku – œ 1.

Reprodukcija glasovne po"te

Kako bis te reproducirali glasovnu po%tu, odaberite ikonu
glasovne po%te œ na traci izbornika, odaberite novu glasovnu
poruku na popisu i pritisnite OK. Novu glasovnu poruku
mo"ete preslu%avati neograni$en broj puta. Me#utim, kada
napustite stranicu œ Glasovna po"ta, sve reproducirane
glasovne poruke uklonit !e se s popisa.

Kao i na stranici Kontakti, odabranom kontaktu mo"ete uputiti
videopoziv, glasovni poziv ili telefons ki poziv.

6.5

Skype kredit

U aplikaciji Skype mo"ete kupiti Skype kredit ili uzeti Skype
pretplatu. Ako imate Skype kredit ili Skype pretplatu, mo"ete

pozivati fiksne i mobilne telefone sa svog televizora.

Kupnja Skype kredita

Kako bis te kupili Skype kredit ili uzeli Skype pretplatu, prijavite
se na Skype na svom ra$unalu.
Skype kredit koji kupite bit !e dostupan kada se prijavite na
Skype na televizoru.

Informacije o kreditu ili pretplati prikazuju se na svakoj stranici
na kojoj mo"ete uputiti telefonski poziv.

Nema dovoljno Skype kredita

Bit !ete obavije%teni ako nemate dovoljno Skype kredita za
upu!ivanje poziva.

6.6

Skype postavke

Automatska prijava

Skype mo"ete postaviti da izvr% ava automatsku prijavu kada
uklju$ite televizor. Ne morate unositi Skype ime ili lozinku.

Pomaknite se do trake izbornika i odaberite S Postavke kako
biste otvorili stranicu Postavke.
Odaberite Automatska prijava i pritisnite OK kako biste
ozna$ili ili odzna$ili.

Obavijesti o kontaktima

Mo"ete primati ili blokirati obavijesti o statusu na mre"i za
svoje kontakte dok gledate televiziju.

Pomaknite se do trake izbornika i odaberite S Postavke kako
biste otvorili stranicu Postavke.

54 Skype / Skype postavke

Odaberite Obavijesti o kontaktima i pritisnite OK kako biste
ozna!ili ili odzna!ili.

Status na mre!i

Mo"ete promijeniti svoj status na mre"i.

Pomaknite se do trake izbornika i odaberite S Postavke kako
biste otvorili stranicu Postavke.
Odaberite Status na mre!i i zatim odaberite status na mre"i
koji "elite da va#i kontakti vide dok ste na mre"i te pritisnite

OK.

Glasno"a zvuka zvona

Mo"ete prilagoditi glasno$u Skype zvuka zvona.

Pomaknite se do trake izbornika i odaberite S Postavke kako
biste otvorili stranicu Postavke.
Odaberite Glasno"a zvuka zvona i zatim prilagodite glasno$u
pomo$u strelica gore i dolje.

Test kamere

Mo"ete provjeriti rade li va#a Skype kamera i mikrofon. Mo"ete
i zumirati i kadrirati sliku kamere prema onome #to "elite da
kontakti vide.

Pomaknite se do trake izbornika i odaberite S Postavke kako
biste otvorili stranicu Postavke.
Odaberite Test kamere. Trebala bi se prikazati slika kamere, a
kada govorite, glasno$a mikrofona trebala bi nazna!ivati va# glas.

Zumiranje i kadriranje slike
1 – pritisnite * Smanji ili * Pove"aj.
2 – dok je slika pove$ana, okvir kamere mo"ete pomicati gore,

dolje, lijevo ili desno kako biste to!no kadrirali sliku. Za
pomicanje koristite strelice na daljinskom upravlja!u.
3 – pritisnite * Postavi zumiranje kada zavr#ite.

Glasno$a mikrofona automatski se prilago%ava.

Promjena lozinke

Mo"ete promijeniti trenutnu Skype lozinku i unijeti novu
lozinku.

1 – pomaknite se do trake izbornika i odaberite S Postavke
kako biste otvorili stranicu Postavke.

2 – odaberite Promjena lozinke.
3 – odaberite tekstno polje Trenutna lozinka kako biste unijeli

lozinku.
4 – odaberite tekstno polje Nova lozinka i unesite novu
lozinku.
5 – odaberite tekstno polje Ponovi novu lozinku i ponovo
unesite novu lozinku.

6 – pritisnite OK za potvrdu nove lozinke.

6.7

Odjava

Pomaknite se do trake izbornika i odaberite S Postavke kako
biste otvorili stranicu Postavke.
Odaberite Odjava kako biste iza#li iz aplikacije Skype na
televizoru.

6.8

Odredbe kori#tenja

Pro!itajte odredbe kori#tenja usluge Skype na web-stranici

www.skype.com/go/tou

Pro!itajte i Izjavu o privatnosti na web-stranici

www.skype.com/privacy

Skype / Odredbe kori#tenja 55

7

Igre

7.1

Igranje igre

Dok je igra!a konzola povezana s televizorom, na televizoru
mo"ete igrati igre.

Pokretanje igre

Uklju#ite igra!u konzolu i pritisnite h, odaberite ikonu koju ste
postavili za igra!u konzolu (npr. Igra ili Reproduktor) i pritisnite

OK za prikaz igre.

Idealne postavke za igre

Za igre u kojima su potrebni brzina i preciznost, televizor
postavite na idealne postavke za igre prije nego $to po#nete
igrati.
Ako je igra!a konzola dodana kao vrsta ure%aja Igra u izborniku
Izvor (popis priklju#nica), televizor !e se automatski postaviti na
idealnu postavku za opciju Igra.
Ako je igra!a konzola dodana kao vrsta ure%aja Reproduktor i
ve!inu vremena se koristi kao reproduktor diskova, vrstu
ure%aja ostavite na opciji Reproduktor.

Ru#no postavljanje televizora na idealne postavke . . .

1 – pritisnite h, odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite TV postavke > Slika > Igra ili ra"unalo i
pritisnite OK .
3 – odaberite Igra i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi$e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik. Ne zaboravite vratiti postavku Igra ili ra#unalo na
Isklju"eno kada zavr$ite s igranjem igre.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Igra#a
konzola, povezivanje kako biste igra!u konzolu povezali s
televizorom.

7.2

Igre za dva igra"a

Ako igrate igru za vi$e igra#a s podijeljenim zaslonima, televizor
mo"ete postaviti da prikazuje svaki zaslon preko cijelog zaslona.
Svaki igra# vidi samo svoju igru preko cijelog zaslona. Televizor
koristi 3D tehnologiju kako bi prikazao oba zaslona.
Kako bi se dva razli#ita prikaza preko cijelog zaslona mogla
vidjeti, svaki igra# mora imati 3D nao#ale.

$to vam je potrebno

Kako bis te igrali igru za dva igra#a na ovom televizoru, treba vam
komplet za dva igra#a s 2 para pasivnih 3D nao#ala – Philips
PTA436 (prodaju se zasebno).
Osim toga, igra!a konzola mora biti povezana HDMI vezom.

Pokretanje igre za dva igra"a
1 – pritisnite c Izvor, odaberite igra!u konzolu i pritisnite
OK.
2 – na igra!oj konzoli pokrenite igru i odaberite na#in rada za

vi$e ili dva igra#a. Odaberite na#in rada za prikaz podijeljenog
zaslona.

3 – na televizoru pritisnite o OPTIONS, odaberite j Slika i
zvuk, odaberite Ig. za 2 igra"a i pritisnite OK*.
4 – odaberite format u kojem !e se igra s podijeljenim

prikazom na zaslonu prikazivati Jedan uz drugi ili Vrh/dno i
pritisnite OK . Televizor !e dva prikaza na zaslonu prikazati
preko cijelog zaslona televizora.
Za gledanje 2 razli#ita zaslona, svaki igra# treba staviti nao#ale –
igra# 1 ili igra# 2.

Otvaranje/zatvaranje podijeljenog prikaza na zaslonu

U podijeljenom prikazu na zaslonu za dva igra#a mo"ete
prebacivati iz podijeljenog prikaza u kombinirani i obrnuto kako
biste vidjeti izbornik ili rezultate igre.
Kako bis te prebacivali prikaze, pritisnite OK na daljinskom
upravlja#u televizora.

Zaustavljanje igre za dva igra"a

Kako bis te zaustavili podijeljeni prikaz na zaslonu za dva igra#a,
pritisnite h i odaberite drugu aktivnost.

* Ako igra za dva igra#a nije dostupna u izborniku, pritisnite 3D
na daljinskom upravlja#u i odaberite 2D te pritisnite OK.

56 Igre / Igre za dva igra#a

8

Specifikacije televizora

8.1

Za!tita okoli!a

U!teda energije

U!teda energije obuhva"a opcije za prilagodbu televizora koje
poma#u u za!titi okoli!a.

Dok gledate televizijske kanale, pritisnite * kako biste otvorili
Ekolo!ke postavke. Aktivne postavke ozna$ene su s fi.
Ponovo pritisnite * za zatvaranje.

U!teda energije

Ova postavka Smart slike postavlja sliku, zajedno s funkcijom
Ambilight, na energetski naju$inkovitiju postavku. Kako biste je
uklju$ili, odaberite "tednja energije pod Ekolo!ke postavke i
pritisnite OK .
Kako bis te isklju$ili u!tedu energije, odaberite drugu postavku
Smart slike.

Zaslon isklju#en

Ako samo slu!ate glazbu, mo#ete isklju$iti zaslon televizora i
tako !tedjeti energiju. Odaberite Zaslon isklju#en i pritisnite
OK. Kako biste ponovo uklju$ili zaslon, pritisnite bilo koju tipku
na daljinskom upravlja$u.

Svjetlosni senzor

Kako bi se u!tedjela energija, ugra%eni senzor za ambijentalno
osvjetljenje s manjuje svjetlinu zaslona kada se razina
osvjetljenja u okolini smanji. Ugra%eni svjetlosni senzor
automats ki prilago%ava s liku, zajedno s funkcijom Ambilight, u
skladu s uvjetima osvjetljenja prostorije. Kako biste ga uklju$ili,
odaberite Svjetlosni senzor i pritisnite OK. Kako biste ga
isklju$ili, ponovo pritisnite OK.

Mjera# vremena za isklju#ivanje

Ako u razdoblju od 4 sata ne pritisnete nijednu tipku na
daljinskom upravlja$u ili ako televizor 10 minuta ne primi signal,
automats ki "e se isklju$iti radi u!tede energije. Odaberite
Mjera# vremena za isklju#ivanje.
Ako televizor koristite kao monitor ili koristite digitalni prijemnik
za gledanje televizije (set top box – STB) i ne koristite daljinski
upravlja$ televizora, deaktivirajte funkciju automatskog
isklju$ivanja.

Osim tih ekolo!kih postavki, televizor ima i ekolo!ki prihvatljive
prilagodbe vezane uz potro!nju energije.

Niska potro!nja energije u stanju pripravnosti

Ovaj napredni strujni s klop, koji je vode"i u svojoj klasi,
smanjuje potro!nju energije televizora na iznimno nisku razinu,
bez gubitka na funkcionalnosti stanja pripravnosti.

"tednja energije

Napredna !tednja energije ovog televizora osigurava
naju$inkovitije kori!tenje njegove energije. Mo#ete provjeriti
kako osobne postavke na televizoru, razina s vjetline trenutnih
slika na zaslonu te svjetlo u okolini odre%uju relativnu potro!nju
energije.
Kako bis te provjerili relativnu potro!nju energije, pritisnite h
> Pode!avanje > Gledaj demo prikaze > Active control i
pritisnite OK . Odaberite postavku kako biste provjerili
odgovaraju"e vrijednosti.

Europska energetska oznaka

Europska energetska oznaka pru#a informacije o klasi

energetske u$inkovitosti ovog proizvoda. &to je klasa energetske
u$inkovitosti vi!a, to je potro!nja energije ni#a.
Na oznaci je navedena klasa energetske u$inkovitosti, prosje$na
potro!nja energije kada je proizvod uklju$en i prosje$na
potro!nja energije tijekom razdoblja od jedne godine.
Informacije o potro!nji energije za ovaj proizvod mo#ete prona"i
i na web-stranici tvrtke Philips na

www.philips.com/TV

Ekolo!ka oznaka

Tvrtka Philips je stalno usmjerena na smanjenje u$inka koje
njezini potro!a$ki proizvodi imaju na okoli!. Cilj na!ih napora je
smanjenje utjecaja na okoli! tijekom proizvodnje, u smanjenju
!tetnih tvari, energetski u$inkovitom kori!tenju, uputama o
postupanju s proizvodom na isteku vijeka trajanja te recikliranju
proizvoda.

Zahvaljuju"i na!em trudu za za!titu okoli!a, ovom je televizoru
dodijeljena europska oznaka European Ecolabel – simbol
cvijeta – www.ecolabel.eu
Detaljne informacije o potro!nji energije u stanju pripravnosti,
jamstvu, rezervnim dijelovima i recikliranju ovog televizora
mo#ete prona"i na web-stranici tvrtke Philips za va!u dr#avu na
adres i www.philips.com

Kraj kori!tenja

Odlaganje starog proizvoda i baterija

Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i
komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno kori!tenje.

Kada je na proizvod pri$vr!"en ovaj znak prekri#ene kante za
sme"e, to zna$i da proizvod pokriva smjernica EU-a
2002/96/EC.

Specifikacije televizora / Za!tita okoli!a 57

Upoznajte se s lokalnim sustavom odvojenog prikupljanja
elektri!nih i elektroni!kih proizvoda.

Pona"ajte se u skladu s lokalnim propis ima i ne odla#ite
proizvode s uobi!ajenim ku$anskim otpadom. Ispravno
odlaganje starih proizvoda poma#e u sprje!avanju potencijalnih
negativnih posljedica za okoli" i ljudsko zdravlje.

Proizvod sadr#i baterije koje su obuhva$ene direktivom EU-a
2006/66/EC koje se ne smiju odlagati s drugim ku$anskim
otpadom .

Saznajte koji su lokalni propisi o odvojenom prikupljanju baterija
jer ispravno odlaganje poma#e u sprje!avanju negativnih
posljedica za okoli" i ljudsko zdravlje.

8.2

Snaga

Specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez prethodne
najave. Vi"e detalja za ovaj proizvod potra#ite na web-mjestu

www.philips.com/support.

Snaga

• Strujno napajanje: AC 220 - 240 V +/-10%

• Temperatura okoline: 5°C to 35°C

• Potro" nja energije u stanju pripravnosti: < 0,1 W

• Zna!ajke za u"tedu energije: svjetlosni senzor, ekolo"ki na!in

rada, is klju!enje zaslona (za radio), programiranje automatskog
isklju!ivanja, izbornik s ekolo"kim postavkama.

Energetska klasa

- 42PFL6907 : klasa A+

- 47PFL6907 : klasa A+

Oznaka napajanja navedena na plo!ici proizvoda predstavlja
potro"nju energije ovog proizvoda tijekom uobi!ajene uporabe
u ku$anstvu (IEC 62087 izdanje 2). Oznaka najve$eg napajanja,
navedena u zagradama, predstavlja najvi"u sigurnu vrijednost
(IEC 60065 izdanje 7.2).

8.3

Prijem

• Antenski ulaz: 75 ohma, koaksijalni (IEC75)

• Frekvencijski pojas tunera: Hyperband; S-Channel; UHF; VHF

• DVB: DVB-T (zemaljski, antena) COFDM 2K/8K, DVB-T2:

samo za televizore ... T/12', DVB-C (kabelski) QAM

• Reprodukcija analognog videozapisa: NTSC, SECAM, PAL

• Reprodukcija digitalnog videozapisa: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC

13818-2); MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)

• Reprodukcija digitalnog zvuka (ISO/IEC 13818-3)

• Pogledajte odabrane dr#ave na plo!ici televizora

8.4

Zaslon

Vrsta

• Vrsta zaslona: LED Full HD

• Dijagonala zaslona:

- 42PFL6907 : 107 cm / 42 in!a

- 47PFL6907 : 119 cm / 47 in!a

• Rezolucija zaslona: 1920 x 1080p

• 3D : Easy 3D Clarity 700, igranje za dva igra!a uz prikaz preko

cijelog zaslona, prilagodba dubine za 3D, konverzija 2D u 3D

• Omjer "irine i visine: 16:9

• Svjetlina: 400 cd/m2

• Dinami!ki kontrast zaslona: 500 000:1

• Pobolj"ane zna!ajke slike: Pixel Precise HD, 400Hz Perfect

Motion Rate, Micro Dimming

Rezolucije zaslona

Video formati

Rezolucija — brzina osvje#avanja

• 480i - 60 Hz

• 480p - 60 Hz

• 576i - 50 Hz

• 576p - 50 Hz

• 720p - 50 Hz, 60 Hz

• 1080i - 50 Hz, 60 Hz

• 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

• 1080p - 50 Hz, 60 Hz

Formati ra!unala

Rezolucije (me%u ostalima)

• 640 x 480 piksela — 60 Hz

• 800 x 600 piksela — 60 Hz

• 1024 x 768 piksela — 60 Hz

• 1280 x 768 piksela — 60 Hz

• 1360 x 765 piksela — 60 Hz

• 1360 x 768 piksela — 60 Hz

• 1280 x 1024 piksela — 60 Hz

• 1920 x 1080i — 60 Hz

• 1920 x 1080p — 60 Hz

8.5

Zvuk

• Izlazna snaga (RMS) : 24 W (2x12 W)

• Napredne zna!ajke zvuka: automatsko ujedna!avanje

glasno$e, Clear Sound, Incredible Surround

8.6

Multimedija

Priklju!nice

• USB 2,0

• Ethernet LAN RJ-45

58 Specifikacije televizora / Multimedija

• Wi-Fi 802,11b/g/n (ugra!eni)

8.7

Mogu"nost povezivanja

Stra!nja strana televizora

• SCART (adapter je u kompletu): Audio L/R, CVBS ulaz, RGB

• YPbPr: Y Pb Pr (adapter je u kompletu), Audio L/R

• VGA (D-sub 15), Audio ulaz (stereo mini priklju#nica 3,5

mm)

• Audio ulaz (DVI na HDMI) (stereo mini priklju#nica 3,5 mm)

• 3 HDMI ulaza s ARC (3D)

• USB

• LAN mre$a — (RJ45)

Bo#na strana televizora

• 1 HDMI bo#ni ulaz s ARC (3D)

• 2x USB

• Audio izlaz L/D — uskla!en s prikazom (opti#ki)

• Common interface utor (CI+/CAM)

• Slu%alice (s tereo mini priklju#nica 3,5 mm)

8.8

Dimenzije i te!ine

42PFL6907

&irina 954 mm
Visina 562 mm
Dubina 36 mm
Te$ina ±13 kg
. . . s postoljem
Visina 635 mm
Dubina 204 mm
Te$ina ±15 kg

47PFL6907

&irina 1067 mm
Visina 624 mm
Dubina 36 mm
Te$ina ±16 kg
. . . s postoljem
Visina 700 mm
Dubina 204 mm
Te$ina ±18 kg

UMv 3104 327 0073.3 - 120926

Podr!ani USB sustavi datoteka

• FAT 16, FAT 32, NTFS

Formati reprodukcije

• Spremnici: 3GP, AVCHD, AVI, DivX®, MPEG-PS, MPEG-TS,

MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows Media
(AS F/WMV/WMA)

• Video kodek: DivX®, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2,
MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9

• Audio kodek: AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (obuhva"a
MP3), WMA (v2 do v9.2), WMA Pro (v9/v10)

• Titlovi:
– Formati: SAMI, SubRip (SRT), SubViewer, DivX® titlovi
– Kodiranje znakova: UTF-8, Central Europe and Eastern
Europe (Windows-1250), Cyrillic (Windows-1251), Greek
(Windows-1253), Western Europe (Windows-1252)

• Kodek za slike: JPEG

• Ograni#enja:

– Maksimalna podr$ana ukupna brzina za multimedijske
datoteke je 30 Mb/s.
– Maksimalna podr$ana ukupna brzina videozapisa za
multimedijske datoteke je 20 Mb/s.
– MPEG-4 AVC (H.264) je podr$an do visokog profila @ L4.1.
– VC-1 je podr$an do naprednog profila @ L3.

DivX®

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra$ite DivX® VOD
kako biste prona%li vi%e informacija.

Podr!ani softver poslu!itelja medija (D MS)

• PC – Microsoft Windows XP, Vista ili Windows 7

– PacketVideo - Twonky Media
– PacketVideo – TwonkyManager
– Microsoft – Windows Media Player

• Mac OS X
– PacketVideo – TwonkyServer
– PacketVideo – TwonkyManager

• Mobilni ure!aji
– Philips MyRemote - iOS, Android
– Interoperabilnost i radne zna#ajke mogu se razlikovati ovisno
o zna#ajkama mobilnog ure!aja i softvera koji se koristi.

ESD direktive

Ovaj ure!aj zadovoljava radne kriterije A za ESD. U slu#aju da
se ure!aj ne oporavi u SimplyShare na#inu rada uslijed
elektrostati#kog izboja, potrebna je intervencija korisnika.

Specifikacije televizora / Dimenzije i te$ine 59

9

Softver televizora

9.1

Verzija softvera

Kako bis te vidjeli trenutnu verziju softvera televizora, pritisnite
h, odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
Odaberite Softverske postavke i pritisnite OK.
Odaberite Podaci o trenutnom softveru i pogledajte Verzija: .
. . .

9.2

Nadogradnja softvera

A"uriranje softvera s interneta

Ako je televizor povezan s internetom, mo!da "e se prikazati
poruka u kojoj "e vas tvrtka TP Vision obavijestiti o dostupnosti
nove verzije softvera za televizor. Treba vam brza
(#irokopojasna) internetska veza.

Ako primite tu poruku, preporu$ujemo vam da izvr#ite
a!uriranje. Odaberite A"uriraj. Slijedite upute na zaslonu.

Nova a!uriranja mo!ete potra!iti i sami.
Kako bis te s ami potra! ili a!uriranje, pritisnite h, odaberite S
Pode!avanje i pritisnite OK.
Odaberite A"uriranje softvera i pritisnite OK. Slijedite upute
na zaslonu.

Nakon dovr#etka a!uriranja televizor "e se automatski isklju$iti i
ponovo uklju$iti. Pri$ekajte da se sam uklju$i. Nemojte koristiti
prekida$ za napajanje A na televizoru.

A"uriranje softvera putem USB-a

Mo!da "e biti potrebno a!urirati softver televizora. Treba vam
ra$unalo s brzom internetskom vezom i USB memorijski ure%aj
pomo"u kojeg "ete softver prenijeti na televizor. Koristite USB
memorijski ure%aj s 256 MB slobodnog prostora. Provjerite je li
isklju$ena za#tita od zapisivanja.

1 – pokretanje a"uriranja na televizoru

Kako bis te pokrenuli a!uriranje softvera, pritisnite h, odaberite
S Pode!avanje i pritisnite OK.

Odaberite A"uriranje softvera > USB i pritisnite OK.

2 – odaberite televizor

Umetnite USB memoriju u utor na bo$noj strani televizora,
odaberite Po#etak i pritisnite OK. Na USB memorijski ure%aj
zapisat "e se identifikacijska datoteka.

3 – preuzimanje softvera televizora

Umetnite USB memoriju u ra$unalo. Na USB memorijskom
ure%aju prona%ite datoteku update.htm i dvaput je pritisnite.
Pritisnite Po!alji ID. Ako je dostupan novi softver, preuzmite
.zip datoteku. Nakon preuzimanja raspakirajte datoteku i
kopirajte datoteku autorun.upg na USB memorijski ure%aj. Tu
datoteku nemojte stavljati u mapu.

4 – a"uriranje softvera televizora

USB ponovo umetnite u televizor. A!uriranje "e se pokrenuti
automats ki. Televizor "e se isklju$iti na 10 sekundi i zatim se
ponovo uklju$iti. Pri$ekajte.

Nemojte . . .

• koristiti daljinski upravlja$

• vaditi USB memorijski ure%aj iz televizora

Ako tijekom a!uriranja do%e do prekida napajanja, nemojte
vaditi USB memorijski ure%aj iz televizora. Kada se napajanje
vrati, televizor "e nastaviti s a!uriranjem.

Po dovr#etku a!uriranja na zaslonu "e se prikazati poruka
Operation successful (Postupak uspje!no dovr!en). Izvadite
USB memorijski ure%aj i pritisnite A na daljinskom upravlja$u.

Nemojte . . .

• pritisnuti A dva puta

• koristiti prekida$ A na televizoru

Televizor "e se isklju$iti (na 10 sekundi) i zatim se ponovo
uklju$iti. Pri$ekajte.

Softver televizora je a!uriran. Mo!ete ponovo koristiti televizor.

Kako bis te s prije$ili slu$ajno a!uriranje softvera televizora,
izbri#ite datoteku autorun.upg s USB memorijskog ure%aja.

9.3

Softver otvorenog koda

Ovaj televizor ima softver otvorenog koda. Tvrtka TP Vision
Netherlands B.V. ovim putem nudi da na zahtjev isporu$i
potpun odgovaraju"i izvorni kôd za pakete softvera otvorenog
koda za#ti"ene autorskim pravima koji se koriste u ovom
proizvodu, ako je takav zahtjev sadr!an u odgovaraju"im
licencama.

Ova ponuda vrijedi do tri godine od datuma kupnje proizvoda
za sve koji do%u do ovih informacija. Kako biste dobili izvorni
kôd, obratite se na [e-mail]
Ako ne !elite koristiti e-po#tu ili ako u roku od tjedan dana od
slanja zahtjeva na ovu adresu e-po#te ne dobijete poruku
potvrde, pi# ite na engleskom na adresu ...

Open Source Team

TP Vision Netherlands B.V.
High Tech Campus 5
5656 AE Eindhoven
The Netherlands

9.4

Licenca za otvoreni kod

60 Softver televizora / Licenca za otvoreni kod

10

Podr!ka

10.1

Registracija

Registrirajte svoj televizor i u!ivajte u nizu prednosti, uklju"uju#i
punu podr$ku (uz sadr!aje za preuzimanje), privilegirani pris tup
informacijama o novim proizvodima, ekskluzivne ponude i
popuste, priliku za osvajanje nagrada i "ak s udjelovanje u
posebnim anketama o novim izdanjima.

Idite na www.philips.com/welcome

10.2

Kori!tenje pomo"i i pretrage

Ovaj televizor pru!a pomo# na zaslonu.
Informacije koje tra!ite mo!ete prona#i na popisu tema ili
pro"itati u Pomo#i kao knjizi s poglavljima.

Otvaranje Pomo"i

Pritisnite h kako biste otvorili izbornik Po"etak.
Odaberite ? Pomo" i pritisnite OK.

Kako bi se prikazao abecedni popis tema, odaberite karticu L
Popis u traci izbornika.
Kako bis te Pomo# "itali kao knjigu, odaberite B Knjiga na traci
izbornika.

Prije izvr$enja uputa u Pomo#i, zatvorite Pomo#.
Kako bis te zatvorili Pomo#, pritisnite b ili h.

Za ve#inu postavki i opcija u izbornicima mo!ete pritisnuti *
(plava tipka) kako biste pro"itali informacije o odabranoj postavci
ili opciji.
Ako su informacije o postavki ili opciji dostupne, mo!ete
ponovo pritisnuti * (plava tipka) kako biste otvorili relevantnu
stranicu u Pomo#i.

Za neke aktivnosti, kao $to je Teletekst, tipke u boji imaju
specifi"ne funkcije i ne mogu otvoriti Pomo#.

Pomo" za televizor na tabletu, pametnom telefonu ili
ra#unalu

Pomo# za televizor mo!ete preuzeti u PDF formatu kako biste
je mogli "itati na pametnom telefonu, tabletu ili ra"unalu.
Kako bis te lak$e izvr$ili $ire sljedove uputa, s ra"unala mo!ete
ispisati relevantnu stranicu Pomo#i.
Kako bis te preuzeli Pomo# (korisni"ki priru"nik), posjetite
www.philips.com/support

10.3

Online pomo"

Kako bis te rije$ ili bilo koji problem vezan uz televizor tvrtke
Philips, mo!ete se obratiti na$oj podr$ci na mre!i. Mo!ete
odabrati s voj je zik i unijeti broj modela svog proizvoda.

Posjetite www.philips.com/support.

Na web-stranici podr$ke mo!ete prona#i telefonski broj u
svojoj dr!avi na koji nas mo!ete kontaktirati, kao i odgovore na
"esta pitanja. U nekim dr!avama mo!ete putem mre!e
razgovarati s jednim od na$ih suradnika i postaviti pitanje
izravno ili putem e-po$te
Mo!ete preuzeti novi softver za televizor ili priru"nik koji #ete
"itati na ra"unalu. Mo!ete putem e-po$te poslati konkretno
pitanje ili, u nekim dr!avama, razgovarati na mre!i s jednim od
na$ih suradnika.

10.4

Slu$ba za potro!a#e

Za podr$ku mo!ete nazvati slu!bu za podr$ku potro$a"ima u
svojoj dr!avi. Telefonski broj prona#i #ete u tiskanoj
dokumentaciji isporu"enoj s televizorom.
Ili posjetite na$e web-mjesto www.philips.com/support.

Broj modela i serijski broj televizora

Od vas #e se mo!da zatra!iti da ostavite broj modela i serijski
broj televizora. Te brojeve mo!ete prona#i na naljepnici na
ambala!i ili na naljepnici ure%aja sa stra!nje strane ili na donjem
dijelu televizora.

Podr$ka / Slu!ba za potro$a"e 61

11

Autorska prava i licence

11.1

HDMI

HDMI ®

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface i logotip
HDMI za!titni su znaci ili registrirani za!titni znaci tvrtke HDMI
Licensing LLC u Sjedinjenim Dr"avama i ostalim dr"avama.

11.2

Dolby

Dolby®

Proizvedeno uz licencu tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i
simbol dva slova D trgova#ki su znakovi tvrtke Dolby
Laboratories.

11.3

Skype

Skype™ je za!titni znak tvrtke Skype™ Limited ili s njom

povezanih tvrtki.

11.4

Divx

O DIVX VIDEO FORMATU: DivX® je digitalni video format

tvrtke DivX, LLC, podru"nice tvrtke Rovi Corporation. Ovo je
slu"beni DivX Certified® ure$aj koji omogu%ava reprodukciju
DivX videozapisa. Vi! e informacija i softverske alate za
pretvaranje datoteka u DivX video format potra"ite na web­mjestu divx.com.
O USLUZI DIVX VIDEO-ON-DEMAND: ovaj DivX
Certified® ure$aj morate registrirati kako bis te reproducirali
kupljene DivX Video-on-Demand (VOD) filmove.
Kako bis te dobili kôd za regis traciju, prona$ite odjeljak DivX
VOD u izborniku za postavljanje ure$aja. Vi!e informacija o
dovr!etku registracije potra"ite na web-mjestu vod.divx.com.

11.5

Microsoft

Windows Media

Windows Media registrirani je za!titni znak tvrtke Microsoft u
Sjedinjenim Ameri#kim Dr"avama i/ili drugim dr"avama.

Microsoft PlayReady

Vlasnici sadr"aja pomo%u tehnologije pristupa sadr"aju Microsoft
PlayReady™ !tite svoje intelektualno vlasni! tvo, uklju#uju%i
sadr"aj za!ti%en autorskim pravima.
Ovaj ure$aj koristi tehnologiju PlayReady za pristup sadr"aju s
PlayReady i/ili WMDRM za!titom. Ako ure$aj ne uspije
ispravno provesti ograni#enje kori! tenja sadr"aja, vlasnici
sadr"aja mogu zatra"iti od tvrtke Microsoft opoziv mogu%nosti
ure$aja da pristupa sadr"aju s PlayReady za!titom. Opoziv ne bi
trebao utjecati na neza!ti%eni sadr"aj ili sadr"aj za!ti%en drugim
tehnologijama za pristup sadr"aju. Vlasnici s adr"aja mogu
zatra"iti od vas da nadogradite PlayReady kako biste pristupili
njihovom sadr"aju. Ako odbijete nadogradnju, ne%ete mo%i
pristupiti sadr"aju koji zahtijeva nadogradnju.

11.6

Drugi za!titni znakovi

Svi ostali registrirani ili neregistrirani tr"i!ni znaci vlasni!tvo su
svojih vlasnika.

62 Autorska prava i licence / Drugi za!titni znakovi

Indeks

Dva audio kanala 37
DVB 26
DVB, postavke 26
DVI, povezivanje 9

E

EasyLink 10
EasyLink, postavke 11
EasyLink, veze 9
Ekolo"ke postavke 57
ESD 59
Europska ekolo"ka oznaka 57
Europska energetska oznaka 57

F

Formati reprodukcije 59
Fotoaparat, povezivanje 16
Fotografije, prikaz slajdova 43
Frekvencija mre$e 27

G

Gama 33
Glazbene datoteke, reprodukcija 43
Gledanje televizije 22
Govor 37
Gusto#a simbola 27

H

HbbTV 29
HDCP, za"tita od kopiranja 9
HDMI veza, s avjeti 9

I

Igra ili ra!unalo, igra 56
Igra ili ra!unalo, ra!unalo 17
Igra, dva igra!a 56
Igra, reprodukcija 56
Igra#a konzola, povezivanje 14
Ikona ure%aja 31
Infracrveni senzor 21
Interaktivna televizija 29
Internet App 41
Internetska memorija, brisanje 9
Isklju!ivanje zaslona 44
Izbornik Izvor 30
Izbornik Po!etak 40
Izvorni jezik 32

J

Ja!ina zvuka slu"alica 34
Jezik, izbornici 32

K

Kanal, promjena naziva 23
Kanal, promjena redoslijeda 24
Kanali, a$uriranje 25
Kanali, mijenjanje 22
Kanali, omiljeni 24
Kanali, ponovna instalacija 25
Kod za blokadu 24
Kopiranje popisa kanala 25
Kopiranje popisa kanala, kopiranje 26
Kopiranje popisa kanala, prijenos 26
Kraj kori" tenja 57
Kratke upute za po!etak kori"tenja 20
Kvaliteta prijema 27

3

3D nao!ale, kori" tenje 38
3D nao!ale, vrsta 38
3D, 2D u 3D 38
3D, optimalno gledanje 38
3D, zdravstveno upozorenje 39
3D, !i"#enje nao!ala 39

A

Aktivna kontrola 18
Ambilight, dinami!no 35
Ambilight, isklju!enje televizora 36
Ambilight, na!in rada 35
Ambilight, pode"avanje 35
Ambilight, postavljanje televizora 6
Ambilight, smje"taj 35
Ambilight, uklju!ivanje ili isklju!ivanje 35
Aplikacija MyRemote, Control 49
Aplikacija MyRemote, izbornik 48
Aplikacija MyRemote, JointSpace 47
Aplikacija MyRemote, mre$a 47
Aplikacija MyRemote, preuzimanje 47
Aplikacija MyRemote, SimplyShare 48
Aplikacija MyRemote, TV vodi! 49
Aplikacija MyRemote, verzije 46
Aplikacija MyRemote, Wi-Fi smart screen 49
App, galerija 42
App, povratna informacija 41
App, preporu!eno 41
App, pretra$ivanje 41
App, zaklju!avanje 41
Audio efekti 37
Audio izlaz – opti!ki 10
Audio jezik 32
Audio komentar 36
Automatski pomak titlova 11
Automatsko a$uriranje kanala 25
Automatsko isklju!ivanje 32

B

Blokada kanala 24
Boja funkcije Ambilight 36
Boja zida 36
Briga za zaslon 19
Brzo postavljanje slike 17

C

CAM – modul uvjetnog pristupa (Conditional Access
Module) 11
CAM, instalacija 11
CI+ 11
Crne trake 28

D

Daljinski upravlja!, baterije 21
Daljinski upravlja!, tipke 21
Digitalni tekst 29
DivX® VOD 44
DMR – Digital Media Renderer 8

Indeks 63

L

Lokacija u trgovini 34
Lounge light 36

M

Mi!, povezivanje 16
Mjera" vremena za isklju"ivanje 57
Mono/Stereo 34
Monta#a na zid, VES A 6
Mre#a, be#i"no 7
Mre#a, lozinka 7
Mre#a, postavke 8
Mre#a, #i"na 8
Mre#e, DHCP 8
Mre#e, stati"ki IP 8
Mre#ni usmjeriva" 7
Mre#no ime televizora 9

N

Na"in rada za frekvenciju mre#e 27
Na"in rada za protok podataka 26

O

Odgoda stanja pripravnosti 20
Opcije, na kanalu 22
Osobe o!te$ena sluha 36

P

Perfect Pixel HD Engine 33
Pixel Plus veza 11
Podr!ka na mre#i 61
Podsjetnik, program 30
Pomo$, kori!tenje 61
Pomo$, na tabletnom ure%aju 61
Ponovna instalacija televizora 25
Popis kanala, Novi 25
Popis programa 30
Popisi kanala 23
Poruka o a#uriranju kanala 25
Postavke slike 33
Postavke zvuka 34
Posu%ivanje filmova 42
Potro!nja energije 57
Povezivanje antene, savjeti 9
Preferirani audioformat 34
Priklju"nica za antenu 6
Priklju"nica za napajanje 6
Priklju"nice, popis 30

R

Radijski kanal 22
Ravnote#a 34
Roditeljski nadzor 24
Rubovi zaslona 33
Ru"na instalacija 28

S

Sat 33
SCART veza, savjeti 10
Sigurnosne upute 18
Skeniranje frekvencija 27
Skype 51
Skype, automatska prijava 54
Skype, blokiranje kontakta 53
Skype, doga%aj 54
Skype, glasovna po!ta 54

Skype, glasovni poziv 53
Skype, isklju"en zvuk 53
Skype, kontakti 52
Skype, kredit 54
Skype, novi ra"un 51
Skype, obavijesti 54
Skype, odjava 55
Skype, povijest 54
Skype, pozivanje telefona 53
Skype, prijava 51
Skype, primanje poziva 54
Skype, promjena lozinke 55
Skype, status na mre#i 52
Skype, test kamere 55
Skype, videopoziv 53
Skype, zvuk zvona 55
Smart TV, PIN kôd 40
Smart TV, po"etna stranica 41
Smart TV, registracija 40
Smje!taj televizora 35
Snimanje 45
Snimke, po"etni izbornik 46
Softver multimedijskog poslu#itelja 8
Softver otvorenog koda 60
Softver, a#uriranje putem interneta 60
Softver, a#uriranje putem USB ure%aja 60
Softver, trenutna verzija 60
Stanje pripravnosti 20
Status 23
Stil slike 33
Stil zvuka 34
Sustav ku$nog kina, izjedna"avanje glasno$e 13
Sustav ku$nog kina, vi!ekanalni 13
Svjetlosni senzor 57

T

Teletekst 28
Teletekst, dvostruki prikaz na zaslonu 29
Teletekst, opcije 29
Teletekst, postavljanje 29
Teletekst, T.O.P. pregled 29
Teletekst, zamrzavanje 29
Televizija na mre#i 42
Televizija na zahtjev 42
Tipkovnica, povezivanje 15
Titl 31
Titlovi, pauziranje TV programa 45
Titlovi, snimanje 46
Trgovina videosadr#aja 42
TV sat 33
TV vodi" 30
TV vodi", informacije 30
Tvorni"ke postavke 25

U

Udaljenost za gledanje 6
Uklju"ivanje i isklju"ivanje 20
Unaprijed definirani protok podataka 27
Univerzalni pristup 36
USB flash pogon, povezivanje 16
USB mi! 15
USB tipkovnica 15
USB tvrdi disk, informacije 14
USB tvrdi disk, instalacija 15
Uskla%ivanje zvuka i slike 13, 13
Usmjeravanje videozapisa 42
Utor Common Interface 11

64 Indeks

U!teda energije 57

V

Veli"ina frekvencijskog koraka 27
VGA veza, savjeti 10
Video datoteke, reprodukcija 44
Vodi" za povezivanje 9

W

Wi-Fi smart screen, alatna traka 50
Wi-Fi smart screen, gledanje televizora 49
Wi-Fi smart screen, popis kanala 50
WPS - Wi-Fi Protected Setup 7
WPS, PIN kôd 7
WWW. 41

Y

YPbPr veza, savjeti 9

Z

Zvuk tipki 37
Zvu"nici/slu! alice 37

Indeks 65

!"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&'(%&)/**/0+1+3)4/'5/' &'(.*,%6/+7,*8/'

9:/%,;,%(&,"#0+('/+0)<=/%&+&"+%6(#./+>,&6")&+#"&,%/?
@6,*,:0+(#8+&6/+@6,*,:0A+06,/*8+/-<*/-+('/+'/.,0&/'/8+&'(8/-('B0+";+C"#,#B*,=B/+@6,*,:0+D*/%&'"#,%0+!?E?
(#8+('/+)0/8+)#8/'+*,%/#0/+;'"-+C"#,#B*,=B/+@6,*,:0+D*/%&'"#,%0+!?E?
3**+'/.,0&/'/8+(#8+)#'/.,0&/'/8+&'(8/-('B0+('/+:'":/' &F+";+&6/,'+'/0:/%&,5/+">#/'0?
GHIG+J+K@+E,0,"#+!/&6/' *(#80+7 ?E?+++3**+',.6&0+'/0/'5/8?

>>>?:6,*,:0?%"-

L"#&(%&+,#;"'-(&,"#

!"#$%&'%(

HMHH+NNN+OONP

7)/#"0+3,'/0+HMIH+NNN+OOMG

)$*#'+,-,)$*#'./$

HOH+OHH+HQR+SHTIRU1-,#?V

)01%(,',2$"3$#04'%(

HQQ+PNI+GRI+SW"B(*#,+:"X,5V

)"(5'*

HMHH+OHI+HGNR
9("+@()*"+GPQM+HGNR

ǎȇǸǭǽǵȌ

ǚǭȃǵǻǺǭǸDzǺǺǻǹDzǽ

ćHVNiUHSXEOLND

GGMMMHMPR+SYZ0&#Z+&(',;V

'DQPDUN

QRGR+MQIN

6$/&37*(%8

HIMH+RHI+HN+[P+SHTINU1Y,#?V

ƆƫƫƜƤơ

ƆƨƭƩƪƞƪƫƞƳƧ

(VSDxD

PHG+MM+IH+MQ+SHTIHU+\+HTHMU1-,#?V

91&0%'(

[[MQH[I+SC"6(*,B)8+B]#/8V

:"(%3$

HI+RO+QG+NH+RH+S*"%(*V

+UYDWVND

HI+OOO+[[+HI+SW"B(*#,+:"X,5V

;&(*'(

HGNR+GM+OH+IN+S%6,(-(&(+#(X,"#(*/V

;"$*(%8

HMIM+GIH+INH+S#(&,"#(*+%(**V

<0"&7$"%,;"$*(%8

HMNN+QQM+HN+MM+SR:1-,#+7K+*(#8*,#/V

.DǴDǷFǿDǺ

M+IH+MHH+GHHH+HH+HN+S;'//V

=(&4'(

9LHWĎMDLVWDULIV

='&7/(%'(

M+R+GIN+HGPQ+SE,/&,#(,0++&(',;(,0V

/X[HPERXUJ/X[HPEXUJ

GNMO+IIHH+S!(&,"#(*/+^);+1+(::/*+#(&,"#(*V

0DJ\DURUV]iJ

H[+I+OHH+MIRI+S7/*;_*8,+6Z5`0V

<$8$"*(%8

HPHH+GHG+HM+OI+SHTIHU1-,#?V

<0"#$

GG+PO+IP+IN

>1&$""$'37

HMGH+NH+II+QQ+SHTINRU1Y,#?V

3ROVND

3RãĀF]HQLHORNDOQH

?0"&/#(*

OHO+OM+HG+GR+SHTIGU1-,#?+$+Ya5/*+
HTQHU1-,#?V

5RPüQl

HQI+[QHHHNG+SK(',;+*"%(*V

ǝǻǾǾǵȌ

ǮDzǾǼǸǭǿǺǻ

@/'11$,-,@37A$'5,-,@4'55$"(

HMNM+HHH+GPI+SHTHMI+Lbc1Y,#?V

ǞǽǮǵȔǭ

HII+QGI+[MNH+SW"B(*#,+:"X,5V

6ORYDNLD

G+QQG+IRN+PQ+SE#d&'"e&`&#F+6"5"'V

@*04$%'B(

I+MMM+MQ+IG+SW"B(*#,+B*,%V

@/0C'

HP+MM+[G+RH+NH

@4$"'#$

HM+ROPG+PHP[+S*"B(*0(-&(*V

ประเทศไทย+SK6(,*(#8V
HG+[RG+O[RH

7UNL\H

NNN+M+NNR

D%'&$8,E'%#80C

HMNN+QQM+HN+MM+SR:1-,#+7K+*(#8*,#/V

ǠǷǽǭȓǺǭ

ǮDzǴǷǻȅǿǻǯǺǻ

>>>?:6,*,:0?%"-10)::"'&