Philips 42PFL6805H User Manual [da]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

78 !"#$"%&'&(

9:;<=>?@AH

!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787
9++-$5-44):/-;-5$<'5=-/'+;-17$>0-3)<)*?4)'(-5(-$*?($@(;5-1$A;-($
B?51-+7$8?5-C@5*-5$4)+/D5-5$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787$-++-5$;-$
5-10-*4)B-$-,-5-7

./)+)01$<'5=-/'+;-5$1):$5-44-($4)+$?4$@(;5-$05';A*4-5$4)+$-(/B-5$4);$
A;-($?4$B@5-$<'50+):4-4$4)+$?4$,A14-5-$4);+):-5-$4)+=-/D5$/-5-<4-57$
E?4-5)?+-4$)$;-((-$=5A:-5B-,+-;()(:$?(1-1$<'5$?4$B@5-$0?11-(;-$4)+$
;-($0F4@(*4-$=5A:$?<$1G14-C-47$HB)1$05';A*4-4$-++-5$-(*-+4-$C';A+-5$

-++-5$05'3-;A5-5$/-54)+$?(B-(;-1$4)+$?(;5-$<'5CF+$-(;$;-CI$;-5$-5$
?(:)B-4$/-5)I$1*?+$;-5$)(;/-(4-1$=-*5@<4-+1-$0F$;-5-1$:G+;):/-;$':$

-:(-4/-;7$./)+)01$:?5?(4-5-5I$?4$1-+B-$C?4-5)?+-4$)**-$*5@(*-5$(':-($
?C-5)*?(1*-$0?4-(4-57$J(:-($G;-5+):-5-$:?5?(4)$-5$?(:)B-4$-++-5$
A(;-5<'514F-47

!"#"$%&

J(:-($;-+-$*?($5-0?5-5-1$?<$=5A:-5-(7$K=($-++-5$<,-5($?+;5):$;@*1+-5I$':$

14)*$)**-$:-(14?(;-$)(;$)$B-(4)+?4)'(1F=()(:-57$L-(G4$A;-+A**-(;-$
*?=+-5I$;-5$0?11-5$4)+$14)**-(-7$M-0?5?4)'(-5$CF$*A($A;<D5-1$?<$-4$
./)+)01$&A(;-3-(4-5$':$'<<)3)-++-$5-0?5?4)'(1B@5*14-;-57$HB)1$;-44-$
)**-$'B-5/'+;-1I$B)+$?++-$?(:)B(-$-++-5$A(;-5<'514F-;-$:?5?(4)-5$=+)B-$
A:G+;):-7$9++-$/?(;+)(:-5I$;-5$-5$A;45G**-+):4$<'5=A;4$)$;-((-$
B-,+-;()(:I$1?C4$?++-$,A14-5)(:-5$-++-5$1?C+)(:105'3-;A5-5I$;-5$)**-$-5$
?(=-<?+-4$-++-5$4)++?;4$)$;-((-$B-,+-;()(:I$B)+$:D5-$:?5?(4)-($A:G+;):7

'&()*+,"#",%)#&-%&,"

N-44-$OPNQ05';A*4$/?5$-4$/D,4$?(4?+$<?5B-0)R-+7$>-+B$'C$S8T-4$/?5$

-<<-*4)B-$0)R-+$0F$UUIUUU$V$-++-5$C-5-I$*?($;-5$<'5-*'CC-$1'54-$

05)**-5$-++-5$+G1-$0A(*4-5$W5D;-I$:5D((-$-++-5$=+FX$0F$1*@5C-(7$N-44-$

-5$-($145A*4A5-+$-:-(1*?=$B-;$1*@5C-($W)(;-($<'5$?+C)(;-+):-$
=5?(3/-14?(;?5;-5X$':$-5$)**-$-($<-,+7

./)$0-12#3)+-14%5"#)

N-44-$<,-5(1G($)(;-/'+;-5$'0-($1'A53-Q1'<4Y?5-7$./)+)01$4)+=G;-5$
/-5C-;$0F$'0<'5;5)(:$?4$+-B-5-$-++-5$14)++-$-($*'C0+-4$C?1*)(+@1=?5$
B-51)'($?<$;-($4)+1B?5-(;-$*)+;-*';-$4)+$5F;):/-;$0F$-4$?+C)(;-+):4$
?(B-(;4$C-;)-$4)+$1'<4Y?5-A;B-*1+)(:I$4)+$-($05)1I$;-5$)**-$-5$/D,-5-$

-(;$05)1-($0F$-($<G1)1*$+-B-5?(3-$?<$*)+;-(7$N-44-$4)+=A;$:@+;-5$)$-($
0-5)';-$0F$Z$F5$-<4-5$*D=1;?4'-($<'5$;-44-$05';A*47$['5$?4$<F$
*)+;-*';-($1*?+$;A$1*5)B-$4)+$
\0-($>'A53-$S-?CI$./)+)01$2+-345'()31
H):/$S-3/$P?C0A1$L+;$HSPQ]]
^_""$92$2)(;/'B-(
S/-$6-4/-5+?(;1
2QC?)+`$'0-(71'A53-a0/)+)0173'C

.6)#71*8)*-)0"409:;

&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787$05';A3-5-5$':$1@+:-5$C?(:-$
<'5=5A:-5CF+5-44-;-$05';A*4-5I$;-5$+):-1'C$?++-$-+-*45'()1*-$
?00?5?4-5$:-(-5-+4$*?($A;1-(;-$':$C';4?:-$-+-*45'C?:(-4)1*-$

1):(?+-57$24$?<$./)+)01T$<D5-(;-$<'55-4()(:105)(3)00-5$-5I$?4$?++-$
1A(;/-;1Q$':$1)**-5/-;1CF+$<'5$B'5-1$05';A*4-5$1*?+$'B-5/'+;-$?++-$
:@+;-(;-$+'B*5?B$':$1*?+$B@5-$)(;-($<'5$;-$2E[Q14?(;?5;-5I$;-5$
:@+;-5$0F$05';A*4-41$<5-C14)++)(:14);10A(*47$./)+)01$-5$<'50+):4-4$4)+$?4$
A;B)*+-I$<5-C14)++-$':$C?5*-;1<D5-$05';A*4-5I$;-5$)**-$C-;<D5-5$(':-($
/-+=5-;11*?;-57$./)+)01$=-*5@<4-5I$?4$/B)1$;-5-1$05';A*4-5$=+)B-5$
=-4,-(4$'5;-(4+):4$-<4-5$;-5-1$4)+1):4-;-$<'5CF+I$-5$;-$1)*5-$?4$=5A:-$
)<D+:-$;-($B);-(1*?=-+):-$B);-(I$;-5$-5$4)+:@(:-+):$)$;?:7$./)+)01$10)++-5$

-($?*4)B$5'++-$)$A;B)*+)(:-($?<$)(4-5(?4)'(?+-$2E[Q$':$1)**-5/-;114?(Q
;?5;-5I$/B)+*-4$:D5$./)+)01$)$14?(;$4)+$4);+):4$?4$)(4-:5-5-$B);-5-$
A;B)*+)(:-5$)(;-($<'5$14?(;?5;)1-5)(:$)$;-5-1$05';A*4-57

9<=+>)-%)??)*-)#

N-44-$?00?5?4$+-B-5$'0$4)+$<A(*4)'(1*5)4-5)-$9$<'5$2>N7$HB)1$?00?5?4-4$
)**-$:-(;?((-1$)$NO69Q4)+14?(;$0:?7$-+-*45'14?4)1*$?<+?;()(:I$1*?+$
=5A:-5-($?</,@+0-$05'=+-C-47$$

@1/A#&B7%

82>9I$[NEJ$':$82>9$E'A(4)(:$P'C0+)?(4Q+':'-4$-5$B?5-C@5*-5$

4)+/D5-(;-$8);-'$2+-345'()31$>4?(;?5;1$911'3)?4)'(7
[5-C14)++-4$A(;-5$+)3-(1$<5?$N'+=G$O?='5?4'5)-17$bN'+=GbI$b.5'$O':)3b$':$
;'==-+4$NQ1GC='+-4$-5$B?5-C@5*-5$4)+/D5-(;-$N'+=G$O?='5?4'5)-17
c)(;'Y1$E-;)?$-5$-(4-($-4$5-:)145-5-4$B?5-C@5*-$-++-5$-4$
B?5-C@5*-$4)+/D5-(;-$E)35'1'<4$P'50'5?4)'($)$d>9$':e-++-5$?(;5-$
+?(;-7
NO69fI$NO69Q+':'-4$':$N6O9$P-54)<)-;g$-5$B?5-C@5*-5I$
1-5B)3-C@5*-5$-++-5$3-54)<)3-5)(:1C@5*-5$4)+/D5-(;-$N):)4?+$O)B)(:$
6-4Y'5*$9++)?(3-7
$
9++-$?(;5-$5-:)145-5-;-$':$A5-:)145-5-;-$B?5-C@5*-5$4)+/D5-5$;-$
5-10-*4)B-$-,-5-7

!"#$%&'

!"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-'
3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9'

03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7

()*+&,'

!*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'92--'-*5)'
92-'H"#/-")I"#G3'*/'J$"#"*/-3*::=/I':*3'9"/'I#=/9+"I"/9"/'
4/>0#9"#=/I"/'=/9'9"/'K$#*I"/'"*/-5)+GI*I"/'L"-3*::=/I"/'
9"#'M*5)3+*/*"'@AAABCBDN'$">*/9"37

-./"0/%&

(2#'+2',#O-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9O5+2#"'<="'
5"3'2,,2#"*+'9"'3O+O1*-*0/'"-3'50/>0#:"'2=P'"P*I"/5"-'
"--"/3*"++"-'"3'2=P'2=3#"-'9*-,0-*3*0/-',"#3*/"/3"-'9"'+2'
9*#"53*1"'@AAABCBED7

1)2).$/"2&

!*"#$*Q'1"#F+22#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'923'9"R"'
3"+"1*-*"'*/'01"#""/-3"::*/I'*-':"3'9"'"--"/3*S+"'"*-"/'"/'9"'
2/9"#"'#"+"12/3"'$",2+*/I"/'12/'#*5)3+*Q/'@AAABCBDN7

!&3/45$

(0#':"9*0'9"'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.// 0123* 1"'4,,+*523*0/ -'6787'
9"5+2#2'<="'"+'3"+"1*-0#'5=:,+"'50/'+0-'#"<=*-*30-'"-"/5*2+"-'%'
5=2+"-<=*"#2'03#2-'9*-,0-*5*0/"-'2,+*52$+"-'0'"P*I*$+"-'9"'+2'
?*#"53*12'@AAABCBED7

6+/$%/"5

E0/'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9*5)*2#2'

5)"'<="-30'3"+"1*-0#"'T'50/>0#:"'2*'#"<=*-*3*'"--"/R*2+*'"9'2++"'
2+3#"'9*-,0-*R*0/*',"#3*/"/3*'-32$*+*3"'92++2'9*#"33*12'@AAABCBED7

75. +*#*8&

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#2'<="'"-3"'3"+"1*-0#'
"-3U'50/>0#:"'50:'0-'#"<=*-*30-'"--"/5*2*-'"'0=3#2-'
9*-,0-*VW"-'92'?*#"53*12'@AAABCBED7

(ƪƪƦƬƨƩƛ

ƍƆƔƈƎƑƂƒƐƕƓƂƈ()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787
ƅƈƌƙƎƆƊƐƔƊ+ƔƈƌƆžƒƂƓƈƓƕƍƍƐƒƖƙƎƆƔƂƊƑƒƐƓ
ƔƊƓƐƕƓƊƙƅƆƊƓƂƑƂƊƔƈƓƆƊƓƋƂƊƔƊƓƌƐƊƑƆƓƓƗƆƔƊƋƆƓ
ƅƊƂƔƂƏƆƊƓƔƈƓƐƅƈƄƊƂƓƆƋ

9:)"&;/

!G#:"9'*/3%I2#'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'233'9"//2'
X8'-3Y#'*'Z1"#"/--3G::"+-"':"9'9"'1G-"/3+*I2'"I"/-F2,-F#21'

05)'Z1#*I2'#"+"12/32'$"-3G::"+-"#'-0:'>#2:IY#'21'9*#"F3*1'
@AAABCBDN7

15.&;

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#')"#1"9'23'=3-3%#"3'
X8'"#'*'-2:-12#':"9'9"'I#=//+"II"/9"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12 / 3"'F#21'*'9*#" F3*1'@ AAABCB DH7

(/"&;

]/9"#3"I/"9"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#'
)"#1"9&'23'9"33"'X8''01"#)0+9"#'9"'1[-"/3+*I"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12 / 3"'F#21'*'9*#" F3*1'@ AAABCB DH7

9*5<%

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'12F==3322'3G3"/'"33G'3G:2G'
3"+"1*-*0'0/'9*#"F3**1*/'@AAABCBD^'0+""++*-3"/'1223*:=-3"/'Q2'-*3G'
F0-F"1*"/'9*#"F3**1*/':=*9"/'")30Q"/':=F2*/"/7

75$ &;%

)LUPD3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19QLQLHMV]\PRőZLDGF]D
ůH¶7HOHZL]RU·MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD]
SR]RVWDã\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\

@AAABCBDE7

6+/$%/"5=

_*-3":2'X8';*#"+"-­./>0#:23*0/*'-=++"'/0#:23*1"'2,,+*52$*+*

("#'*+':"#5230'*32+*2/0

XVRSULYDWR'HFUHWROHJLVODWLYR&RGLFHGHOOH
FRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFKH,QSDUWLFXODUHO·DUWLFROR

-,"5*>*52'*'52-*'*/'5=*'0550##"'#*5)*"9"#"'=/'2=30#*RR2R*0/"'

JHQHUDOHPHQWUHO·$UWLQGLFDLFDVLLQFXLO·XWLOL]]RqOLEHUR
UHJRODPHQWD]LRQHGHOODIRUQLWXUDGHOO·DFFHVVR5/$1GHO

,=$$+*50'2++"'#"3*'"'2*'-"#1*R*',=$$+*5*'9*'50:=/*52R*0/"'
"+"33#0/*52'`"-7'-*-3":2'X8';*#"+"--a7'?"5#"30':*/*-3"#*2+"'

HUHODWLYHPRGLILFKHH$UWDXWRUL]]D]LRQH

I"/"#2+"',"#'#"3*'"'-"#1*R*'9*'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5*a'9"+'
E09*5"'9"++"'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5)"

XVRSULYDWR'HFUHWRPLQLVWULDOH

>/#?/.

4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%'

DWHOHYt]LyPHJIHOHODYRQDWNR]yDODSYHWʼnN|YHWHOPpQ\HNQHNpV
D](&LUiQ\HOYHJ\pEHOʼntUiVDLQDN

ĆHVN\

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WtPWRSURKODåXMHçHWHQWR
WHOHYL]RUMHYHVKRGĖVH]iNODGQtPLSRçDGDYN\DGDOåtPL
SŏtVOXåQîPLXVWDQRYHQtPLVPĖUQLFH(6

9$5:)"&;?

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WîPWRY\KODVXMHçHWHQWR
WHOHYt]RUVSĴŀD]iNODGQpSRçLDGDYN\DYåHWN\SUtVOXåQp

=-32/01"/*2'_:"#/*5"'@AAABCBD_7

9$5:)"&;5

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'*RQ21+Q2&'92'Q"'32'3"+"1*R0#'1'

VNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPLGRORĈLOL

9*#"F3*1"'@AAABCBD_7

!)&+%

cG"-0+"12I2'F*//*32$'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'

-"29:"'X"+"#'12-321=-3'9*#"F3**1*'@AAABCBDJ',W)*/W="3"+"'Q2'
/*:"323=9'9*#"F3**1*-3'3=+"/"123"+"'3"*-3"+"'2-Q2F0)2-3"+"'

-G3"3"+"7

@/+:%&;%

$UåR3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHNODUĎND
¶7HOHYL]RUV·DWELOVW'LUHNWĦYDV(.EşWLVNDMüPSUDVĦEüP
XQFLWLHPDUWRVDLVWĦWDMLHPQRWHLNXPLHP

/LHWXYLŦ

d*=0'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"F+2#=0Q2&'F29'e*-'

¶7HOHYL]RULXV·DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%

?*#"F3%10-'/=0-3232-7

>/$+%

!2;/)"FF&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787&'Q*99*FQ2#2'+*'92/'

¶7HOHYLVLRQ·MLNNRQIRUPDPDOĢWLĜLMLHWHVVHQ]MDOLXPD
SURYYHGLPHQWLRĢUDMQUHOHYDQWLOLKHPPILG'LUUHWWLYD

@AAABCBDE7

A&$)"&;/

+pUPHìOîVLU3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19\ILUðYtDì
¶7HOHYLVLRQ·HUtVDPUPLYLìJUXQQNU|IXURJDìUDUNU|IXUVHP

I"#f2#'"#='b'3*+-F*,=/'@AAABCBDE7

$FRS\RIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDW
KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

D=#0,"
DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3%

X)*-'"<=*,:"/3':2%'$"'0,"#23"9'*/'3)"'>0++0;*/I'D=#0,"2/

FRXQWULHV¬«

7KLVHTXLSPHQWFDQEHRSHUDWHGLQRWKHUQRQ(XURSHDQ

50=/3#*"-7

4X LD LN E! E^ Eg
?D ?c DD D_ H. HM
NL NM !] .D ._ .X

/, /7 /8 /9 hX 1/

6i 3/ (X Mi _D _c

6/ XM

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2

2.1

2.2

2.3

2.4

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

4.1

4.2

4.3

4.4

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Indhold

Kom godt i gang 5

TV-rundvisning 5
Opsætning 11
Tænd/sluk-knap 17
Tilmeld dit TV 18
Hjælp og support 19

Brug dit TV 20

Fjernbetjening 20
Menuer 23
Se TV 27
Se TV fra en tilsluttet enhed 31

Mere om ... 32

Tekst 32
Interaktivt TV 34
Multimedie 35
Låse og timere 37
Undertekster og sprog 38
Universel adgang 39

Opsæt 40

Billede og lyd 40
Kanaler 42
Enheder 44
Software 46

Tilslutninger 47

Første tilslutninger 47
Om kabler 48
Tilslutning af enheder 50
Tilslut flere enheder 57
Fælles interface CAM 61

Fejlfinding 62

Kontaktoplysninger 62
TV og fjernbetjening 63
Tv-kanaler 64
Billede og lyd 65
Enheder 66
Multimedie 67

Specifikationer 68

Software 68
Miljø 69
Strøm og modtagelse 70
Skærm og lyd 71
Skærmopløsninger 72
Multimedie 73
Tilslutningsmuligheder 74
Dimensioner og vægt 75

Indeks 76

Indhold 4

1

1.1

Kom godt i gang

TV-rundvisning

Econova

Med dette Econova TV kan du nyde klassens bedste teknologi og
minimere din påvirkning af miljøet. Dette TV har det laveste
energiforbrug, uden at der af den grund er gået på kompromis med
billed- og lydkvalitet. Fyldt med miljømæssige nyskabelser, der sikrer
en bedre fremtid.

De vigtigste nyskabelser er . . .

• det tynde kabinet bruger mindre materiale

• kabinet i genanvendt aluminium

• fjernbetjening, der strømforsynes af solenergi

• baggrundsbelyst LED-skærm, der bruger op til 40% mindre energi
end LCD-skærme

• strømkontakt til energiforbrug på 0

• fuldt ud genanvendelig emballage

Fjernbetjeningen

Reguler lydstyrken.

Skift TV-kanal.

Åbn eller luk startmenuenh.

I startmenuen kan du starte eller stoppe en TV-aktivitet som at se
TV eller se en film fra en tilsluttet DVD-afspiller.

Kom godt i gang / TV-rundvisning 5

Åbn eller luk menuen Gennemsee.

I menuen Gennemse kan du åbne tekst-TV, kanaloversigten eller TV­programvejledningen.

Åbn eller luk menuen Indstillingero.

I menuen Indstillinger kan du vælge indstillinger, der har at gøre med
det, som vises på skærmen.

Når du ser en kanal, kan du markere den som foretrukken eller
stoppe fotodiasshowet på skærmen.

Åbn eller luk menuen Juster s.

I menuen Juster kan du hurtigt justere visse indstillinger for lyd og
billede.

Tilbage b.

Med Tilbage kan du gå tilbage til den forrige TV-kanal eller gå ét
skridt tilbage i menuen.

6 Kom godt i gang / TV-rundvisning

Rød

Med den røde tast kan du vælge den røde valgmulighed eller åbne
for digitale interaktive TV-tjenester eller visse TV­demonstrationsklip.

Grøn

Med den grønne tast kan du vælge den grønne valgmulighed eller

Eco-indstillinger.

Gul

Med den gule tast kan du vælge den gule valgmulighed eller menuen

Hjælp.

Blå

Med den blå tast kan du vælge den blå valgmulighed.

Læs mere om fjernbetjeningen i Hjælp > Brug dit TV >
Fjernbetjening > Oversigt.

Du kan også gå til siden ¬ Søg for at slå et hvilket som helst emne
op.

Tryk på u for at vælge den næste TV-rundvisning.

TV-menuerne

Kom godt i gang / TV-rundvisning 7

Du kan betjene TV'et gennem de 4 menuer.
Lær deres specifikke funktioner at kende.

• menuen Start

• menuen Gennemse

• menuen Indstillinger

• menuen Juster

Åbn eller luk startmenuenh.

Åbn startmenuen for at komme i gang med at betjene TV'et.

I startmenuen kan du starte eller stoppe en TV-aktivitet som at se
TV - Se TV - eller se en film fra en tilsluttet DVD-afspiller.

Åbn eller luk menuen Gennemsee.

Når du har startet en aktivitet i startmenuen, skal du åbne menuen
Gennemse for at finde aktivitetens indhold.

Mens du ser TV, kan du finde en given kanal på kanaloversigten eller
åbne Tekst-tv.

Åbn eller luk menuen Indstillinger o

Åbn menuen Indstillinger for at vælge en indstilling, der har at gøre
med det, der vises på skærmen.

Mens du ser en kanal, kan du markere den som foretrukken, og du
kan også åbne DVD-diskmenuen, mens du ser en DVD-film.

8 Kom godt i gang / TV-rundvisning

Åbn eller luk menuen Juster s

Åbn menuen Juster for hurtigt at justere billed- og lydindstillingerne.

Du kan angive indstillingen Smart billede til Spil, der er ideel til spil,
eller du kan ændre surroundindstillingen for TV'ets højttalere.

Gå til siden ¬ Søg for at søge efter et hvilket som helst emne i

Hjælp.

Tilslutning af enheder

Brug HDMI-tilslutningen til at tilslutte en DVD-afspiller, en Blu-ray
Disc-afspiller eller en spillekonsol.

HDMI-tilslutningen leverer den bedste billed- og lydkvalitet, og hvis
din enhed har EasyLink (HDMI-CEC), kan TV'et automatisk føje
enheden til startmenuen.

Når der føjes en enhed til startmenuen, kan du vælge at se dens
program. Hvis enheden ikke har EasyLink, eller hvis du ikke bruger
HDMI-tilslutningen, skal du tilføje den tilsluttede enhed til
startmenuen ved brug af Tilføj dine enheder.

Læs mere om Tilføj dine enheder i Hjælp > Brug dit TV > Menuer
> Startmenu.

Læs mere om EasyLink i Hjælp > Opsætning > EasyLink HDMI-
CEC.

I kapitlet Hjælp > Tilslutninger kan du få hjælp fra tegninger som
disse til at tilslutte de mest almindelige enheder.

Kom godt i gang / TV-rundvisning 9

High Definition-TV

Dette TV kan vise programmer i High Definition, men for at få glæde
af HD TV, skal du modtage HD-programmer. Når du ikke ser HD­programmer, vil billedkvaliteten være som på et normalt TV.

Se HD TV -programmer fra . . .

• en Blu-ray-afspiller

• en digital HD-modtager, der er tilsluttet via HDMI, og som har et
abonnement på HD-programmer

• trådløse HD-udsendelser (DVB-T MPEG4)

• kanaler, der leverer HD over et DVB-C-netværk

• en HD-spillekonsol, der er tilsluttet via HDMI, og som afspiller et
HD-spil

HD-videoklip

Du kan opleve den forbløffende skarphed og billedkvalitet, der
kendetegner HD-TV, ved at starte High Definition-videoklippet fra
startmenuen. Tryk på Hjem > Opsætning > Se demoer (på 2. side i
menuen Opsætning).

Kontakt din forhandler for at få yderligere oplysninger.
Gå til www.philips.com/support for at finde ofte stillede spørgsmål,
der omfatter en liste over HD-kanaler eller -udbydere i dit land.

10 Kom godt i gang / TV-rundvisning

1.2 Opsætning

Montering på væg eller stativ

Det 2-i -1-stativ, der medfølger til TV'et, kan bruges som et bordstativ
eller som et vægmonteringsbeslag. Instruktioner vedrørende montering af
2 i 1-stativet medfølger også i den trykte lynhåndbog.

Læs vejledningen på følgende sider.

NB!

Vægmontering af TV'et kræver særlig ekspertise og bør kun udføres
af kvalificerede fagfolk. Vægmonteringen til TV'et skal overholde
sikkerhedskravene i forhold til TV'ets vægt. Læs også
sikkerhedsforanstaltningerne, før du placerer TV'et.

Koninklijke Philips Electronics N.V. kan ikke tilskrives noget ansvar for
forkert montering eller montering, der resulterer i en ulykke eller
personskade.

Afmonter evt. TV'et fra stativet, hvis det er nødvendigt.

Hvis du vil vægmontere TV'et, skal du bruge de 2 skruer til at fastgøre
TV'et til TV-stativet og samt de 2 monteringsskiver som vist.

Kom godt i gang / Opsætning 11

Placer holderbeslaget bag på TV'et som vist.

Fastgør beslaget med de 2 skruer vha. den medfølgende
unbrakonøgle.

Placer bundpladen på beslaget som vist.

12 Kom godt i gang / Opsætning

Fastgør bundpladen med en skrue vha. unbrakonøglen.

TV'et er monteret i den korrekte højde, hvis dine øjne er på niveau
med midten af skærmen, når du sidder ned.

Afstanden mellem de 2 fastgørelsespunkter er 260 mm (42PFL6805).

Fastgør de 2 monteringsskiver. Brug skruer med en diameter på maks.
6 mm.

Kom godt i gang / Opsætning 13

Skub stativets nederste plade fast på monteringsskiverne.

TV'et kan nivelleres ved at trække den nederste del af TV'et let i
retning mod dig og lade det glide på skiverne.

Placer holderbeslaget modsat vægmonteringens placering.

14 Kom godt i gang / Opsætning

VESA-oplysninger

Dit TV er forberedt til et VESA-kompatibelt vægbeslag (medfølger ikke).

VESA-koder ved evt. køb af beslag:
VESA MIS-F 200,200,M6 (til 42PFL6805)

Brug den skruelængde, der er vist på tegningen.

Placering af TV'et

Læs omhyggeligt sikkerhedsforanstaltningerne, før du placerer TV'et.

• Placer TV'et et sted, hvor der ikke falder lys direkte på skærmen.

Kom godt i gang / Opsætning 15

Placer TV'et i den ideelle synsafstand. Få mere ud af HD TV-billederne
eller øvrige billeder uden at anstrenge øjnene. Find den bedste plads lige
foran TV'et, der giver den bedste TV-oplevelse og mest afslappede TV­kigning.

Den ideelle synsafstand til TV'et er tre gange skærmens diagonale
længde. Når du sidder ned, bør dine øjne befinde sig ud for midten af
skærmen.

Sikkerhed og pleje

Kontroller, at du har læst og forstået alle instruktioner, før du bruger
dit TV. Garantien ugyldiggøres, hvis der opstår skader pga. manglende
overholdelse af instruktionerne.

Risiko for elektrisk stød eller brand!

• Udsæt aldrig TV eller fjernbetjening for regn, vand eller høj varme.

• Placer aldrig væskebeholdere som f.eks. vaser i nærheden af TV'et.
Hvis der spildes væske på eller ind i TV'et, skal ledningen øjeblikkeligt
tages ud af stikkontakten. Kontakt Philips forbrugerlinje for at få
kontrolleret TV'et, før du benytter det igen.

• Placer aldrig TV'et, fjernbetjening eller batterier i nærheden af åben
ild eller andre varmekilder, herunder direkte sollys.

• Undgå, at levende lys eller andre flammer kommer i nærheden af
produktet.

• Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene eller andre åbninger på
TV'et.

• Strømstik må aldrig udsættes for tunge belastninger. Løsnede
stikkontakter kan forårsage gnister og udgør en risiko for brand.

• Anbring aldrig TV'et eller andre genstande på strømkablet.

• Når du tager ledningen ud, skal du altid holde i stikket, aldrig i
ledningen.

Risiko for skade eller beskadigelse af tv'et!

• Der skal to personer til for at løfte et TV, som vejer over 25 kg.

• Hvis du monterer TV'et på et stativ, må du kun benytte det
medfølgende stativ. Fastgør omhyggeligt TV'et til stativet. Placer
TV'et på en flad, lige overflade, der er i stand til at bære TV'et.

• Hvis du vil vægmontere TV'et, skal du sikre dig, at vægmonteringen
er i stand til at bære TV'et. Koninklijke Philips Electronics N.V. er ikke
ansvarlig for ukorrekte vægmonteringer, der medfører ulykker,
personskade eller tingskade.

Pas på børn i nærheden!

Følg disse forholdsregler for at undgå, at TV'et vælter og forårsager
skade på børn:

• Anbring ikke TV'et på en overflade, der er dækket af tæpper eller
andet materiale, der kan hives væk.

• Undgå, at dele af TV'et hænger ud over kanter eller overflader.

• Anbring aldrig TV'et højt oppe på møbler (f.eks. en reol) uden at
fastgøre både møblet og TV'et til væggen eller et passende
støttepunkt.

• Fortæl børnene, at de ikke må klatre op på møbler for at kunne nå
TV'et.

Fare for overophedning!

Sørg for, at der altid er mindst 10 cm omkring TV'et til ventilation.
Gardiner eller andre emner må aldrig tildække TV'ets
ventilationsåbninger.

Tordenvejr

Afbryd strømmen til TV'et og antennen før tordenvejr. Under
tordenvejr må du aldrig berøre nogen del af TV'et, ledningen eller
antennekablet.

Risiko for høreskade!

Undgå at bruge øretelefoner eller hovedtelefoner ved høj lydstyrke
eller i længere perioder.

Lave temperaturer

Hvis TV'et er blevet transporteret ved temperaturer under 5 °C, skal
du pakke TV'et ud og vente med at sætte strøm til, indtil TV'et har
opnået stuetemperatur.

• Fare for beskadigelse af TV-skærmen! Tryk, skub, gnid eller slå
aldrig på skærmen med nogen genstand.

• Tag stikket ud af TV'et før rengøring.

• Rengør TV'et og rammen med en blød, fugtig klud. Brug aldrig
stoffer som sprit, kemikalier eller husholdningsprodukter på TV'et.

• For at undgå deformationer og falmede farver skal du tørre
vanddråber af så hurtigt som muligt.

• Undgå så vidt muligt statiske billeder. Statiske billeder er billeder,
der vises på skærmen i lang tid ad gangen. Statiske billeder omfatter
skærmmenuer, sorte bjælker, tidsvisninger m.v. Hvis du er nødt til at
benytte statiske billeder, kan du reducere skærmens kontrast og
lysstyrke mhp. at forebygge skader på skærmen.

16 Kom godt i gang / Opsætning

1.3 Tænd/sluk-knap

Tænd eller sluk for TV'et med tænd/sluk-knappen nederst på TV'et.
Når TV'et er slukket, bruger det ikke energi (energiforbrug på 0).

Kom godt i gang / Tænd/sluk-knap 17

1.4 Tilmeld dit TV

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips.

Tilmeld dit TV, og få glæden af flere fordele, herunder fuld support
(herunder downloads), adgang til særlige oplysninger om nye
produkter, særtilbud og -rabatter, mulighed for at vinde præmier og
deltage i særlige undersøgelser om nye udgaver.

Gå til www.philips.com/welcome

18 Kom godt i gang / Tilmeld dit TV

1.5 Hjælp og support

Brug af Hjælp og Søg

Hjælp

Du kan åbne Hjælp fra startmenuen. I de fleste tilfælde kan du også
trykke på den gule tast på fjernbetjeningen for at åbne eller lukke
Hjælp direkte. For visse aktiviteter som f.eks. tekst-TV kan
farvetasterne have bestemte funktioner og ikke bruges til at åbne
Hjælp.

Før du følger instruktionerne i Hjælp, skal du lukke Hjælp. Tryk på
den gule tast, eller tryk på h for at lukke Hjælp. Når du trykker på
den gule tast igen, åbnes Hjælp på den side, hvor du lukkede den.

¬ Søg

I Hjælp skal du bruge ¬ Søg til at finde det ønskede emne. Vælg et
emne på listen med navigationstasterne, og tryk på OK. Det emne,
du leder efter, vises muligvis ikke på den første side men nogle få
sider længere fremme. Tryk på x for at gå til den næste side.

Online-support

Du kan finde løsninger på problemer, der vedrører dit TV fra Philips,
ved at åbne vores online-support. Du kan vælge sprog og indtaste
produktets modelnummer.

Gå til www.philips.com/support

På vores supportwebsted kan du finde dit lands
kontakttelefonnummer samt svar på ofte stillede spørgsmål.
Du kan downloade ny TV-software eller manualen, så du kan læse
den på din PC. Du kan sende et specifikt spørgsmål via e-mail eller i
visse lande chatte online med en af vores medarbejdere.

Kontakt Philips

Du kan få support ved at ringe til Philips' forbrugerlinje i dit land. Find
telefonnummeret i den trykte dokumentation, der fulgte med TV'et.
Du kan også finde oplysninger på vores websted

www.philips.com/support

TV'ets modelnummer og serienummer

Du bliver muligvis bedt om at oplyse TV'ets modelnummer og
serienummer. Find disse numre på pakkesedlen eller på typeetiketten
på bagsiden eller i bunden af TV'et.

Kom godt i gang / Hjælp og support 19

2

2.1

Brug dit TV

Fjernbetjening

Oversigt

1 Standby O

Tænder TV'et, eller sætter det på standby.

2 Hjem h

Åbner eller lukker startmenuen.

3 Navigationstast

Navigerer op, ned, mod højre eller venstre.

4 Tasten OK

Aktiverer et valg

5 Gennemse e

Åbn eller luk menuen Gennemse.

6 Næste W

Gå til næste kanal, side eller kapitel.

7 Forrige X

Gå til forrige kanal, side eller kapitel.

8 Indstillinger o

Åbn eller luk menuen Indstillinger.

9 Tilbage b

Gå tilbage til den forrige kanal. Forlad en menu uden at ændre en
indstilling. Gå tilbage til den forrige tekst-TV- eller Net TV-side.

10 Juster s

Åbn eller luk de hyppigst benyttede indstillinger, f.eks. billede eller
lyd.

11 Lydstyrke V

Reguler lydstyrken.

12 Lydløs m

Slå lyden til eller fra.

20 Brug dit TV / Fjernbetjening

13 Rød tast

Åbn interaktivt TV, eller vælg en tekst-TV-side.

14 Grøn tast

Åbn Eco-indstillinger, eller vælg en tekst-TV-side.

15 Gul tast

Åbn eller luk Hjælp, eller vælg en tekst-TV-side.

16 Blå tast

Åbn en tekst-TV-side.

17 Taltaster og teksttastatur

Vælg en TV-kanal direkte, eller indtast tekst.

18 Undertekst

Slå undertekster til eller fra.

19 Tekst-TV

Åbn tekst-TV.

Du kan lære at bruge fjernbetjeningen ved at læse Hjælp > Kom

godt i gang > TV-rundvisning > Fjernbetjening.

EasyLink-fjernbetjening

TV'ets fjernbetjening kan også bruges til at betjene en tilsluttet enhed.
Enheden skal have EasyLink (HDMI-CEC), som er aktiveret. Enheden
skal også være tilsluttet via et HDMI-kabel.

Betjening af en EasyLink-enhed

Du kan betjene en sådan enhed med fjernbetjeningen til TV'et ved
at vælge enheden - eller dens aktivitet - i startmenuen h og trykke
på OK. Alle tasters kommandoer undtagen tasten h fungerer nu til
enheden.

Hvis den tast, du skal bruge, ikke findes på TV'ets fjernbetjening, kan
du få vist ekstra taster på skærmen med Vis fjernbetjening.

Vis fjernbetjeningens taster

Du kan få vist enhedens taster på skærmen ved at trykke på o
(Indstillinger) og vælge Vis fjernbetjening. Vælg den ønskede tast, og
tryk på OK.

Du kan skjule fjernbetjeningens taster ved at trykke på b (tilbage).

Generelt åbner disse taster følgende enhedsmenuer:

1 Startmenu
2 Menuen Opsætning
3 Diskmenu (diskindhold)
4 Pop up-menu
5 Menuen Indstillinger
6 Programvejledning
7 Medievalg

Læs mere om EasyLink i Hjælp > Opsætning > Enheder > EasyLink
HDMI-CEC.

IR-sensor

Sørg altid for at pege fjernbetjeningen mod den infrarøde sensor på
forsiden af TV'et.

Solenergioplader

Fjernbetjeningens batteri er genopladeligt. Du kan oplade batteriet
med solcellerne bag på fjernbetjeningen.

Brug dit TV / Fjernbetjening 21

Oplad fjernbetjeningens batteri

Du oplader batteriet ved at lægge fjernbetjeningen på et bord med
solcellerne pegende opad. Læg fjernbetjeningen på et sted, hvor der
er en rimelig mængde dagslys. Hvis du gør dette hver dag, vil batteriet
så godt som aldrig behøve yderligere opladning.

Direkte sollys

Du kan lægge fjernbetjeningen i direkte sollys for at oplade batteriet,
men ekstreme temperaturer bør undgås. Så længe du kan holde
fjernbetjeningen i hænderne, uden at det føles for varmt, er
opladning sikker.

Opladningskabel

Hvis opladning med solenergi ikke er tilstrækkeligt, advarer TV'et dig,
når fjernbetjeningen er ved at løbe tør for batteristrøm. Oplad
batteriet med opladningskablet, og tilslut det til et USB-stik på en
enhed - en PC - der er tændt. Den grønne indikator ved siden af
tilslutningsstikket på fjernbetjeningen viser, når batteriet er fuldt
opladet.

Rengøring

Din fjernbetjening er behandlet med en belægning, der kan modstå
ridser.

Rengør fjernbetjeningen med en blød, fugtig klud. Brug aldrig stoffer
som sprit, kemikalier eller husholdningsprodukter på TV'et eller
fjernbetjeningen.

22 Brug dit TV / Fjernbetjening

2.2 Menuer

h Hjem

Med startmenuen kan du komme i gang med at se TV eller en filmdisk.
Du kan også starte en anden aktivitet og tilføje en aktivitet, når du slutter
en enhed til TV'et.

Tryk på h for at åbne startmenuen.
Hvis du vil starte en aktivitet, skal du vælge den med
navigationstasterne og trykke på OK.
Tryk på h igen for at afslutte startmenuen.

Betjen en valgt enhed

TV'ets fjernbetjening kan betjene en enhed, hvis enheden er tilsluttet
via HDMI og har EasyLink (HDMI-CEC).

Læs mere om EasyLink-fjernbetjening i Hjælp > Brug dit TV >

Fjernbetjening > EasyLink-fjernbetjening.

Tilføj en enhed

Enheder, der er tilsluttet med EasyLink (HDMI-CEC), viser
automatisk deres aktivitet i startmenuen. En enkelt enhed kan tilføje
adskillige aktiviteter. Enheden skal være tilsluttet med et HDMI-kabel.
Hvis din tilsluttede enhed ikke vises i startmenuen, er EasyLink
muligvis deaktiveret på enheden.

Hvis din tilsluttede enhed ikke har EasyLink (HDMI-CEC) eller ikke
er tilsluttet med et HDMI-kabel, skal du tilføje din enhed manuelt ved
brug af Tilføj dine enheder i startmenuen.

Tilføj dine enheder

Vælg Tilføj dine enheder i startmenuen, og tryk på OK. Følg
instruktionerne på skærmen.
TV'et beder dig om at vælge enheden og det stik, som enheden er
tilsluttet.
Enheden eller dens aktiviteter føjes nu til startmenuen.

Omdøb en enhed

Hvis du vil omdøbe en aktivitet, der er tilføjet, skal du trykke på o
(Indstillinger) og vælge Omdøb. Brug knapperne på fjernbetjeningen
som til indtastning af en SMS-besked for at indtaste det nye navn.

Slet en enhed

Hvis du vil slette en enhed eller aktivitet fra startmenuen, skal du
vælge den og trykke på o (Indstillinger) og derefter vælge Fjern
denne enhed. Hvis en enhed eller aktivitet stadig vises i startmenuen,
efter du har slettet den, skal du deaktivere indstillingen EasyLink på
enheden, således at denne automatiske pop up-meddelelse ikke vises
igen.

Læs mere om EasyLink i Hjælp > Opsætning > EasyLink HDMI-

CEC.

Indstillinger for en enhed

Du kan få vist de tilgængelige indstillinger for en enhed eller aktivitet i
startmenuen ved at vælge den og trykke på o (Indstillinger). Du kan
omdøbe eller fjerne enheder og aktiviteter, omarrangere rækkefølgen
på dem eller gendanne aktiviteter, hvis du har slettet én eller flere
aktiviteter for en enhed.

Omplacer kanaler

Hvis du vil omarrangere en enhed eller en aktivitet i startmenuen,
skal du vælge den og trykke på o (Indstillinger).

1 Vælg Omplacer kanaler.
2 Med navigationstasterne kan du ændre enhedens eller aktivitetens

plads i rækkefølgen til det ønskede sted. Du kan kun omarrangere
rækkefølgen for tilføjede enheder og aktiviteter.

3 Tryk på OK for at bekræfte placeringen. Alle enheder og aktiviteter
rykkes mod højre.
Du kan markere en anden enhed eller aktivitet og flytte rundt på
den.

Tryk på o (Indstillinger), og vælg Afslut omarrangering for at
afslutte.

Gendan aktiviteter

Du kan gendanne en slettet aktivitet fra en enhed med flere
forskellige aktiviteter ved at vælge enheden eller en af dens
aktiviteter og trykke på o (Indstillinger). Vælg Gendan aktiviteter,
og tryk på OK. Alle slettede aktiviteter for denne enhed vises igen.

e Gennemse

Med menuen Gennemse kan du finde den kanal, du vil se, i
kanaloversigten, et fremtidigt program i programvejledningen på
skærmen eller en tekst-TV-side.

Tryk på e for at åbne menuen Gennemse.
Vælg med navigationstasterne, og tryk på OK.
Tryk på e igen for at afslutte menuen Gennemse.

Brug dit TV / Menuer 23

Find dit indhold

Mens du ser TV, kan du åbne menuen Gennemse for at få adgang til
kanaloversigten, programvejledningen eller tekst-TV.
Når der vælges andre aktiviteter i startmenuen som f.eks. Gennemse
PC eller Gennemse USB, kan du bruge menuen Gennemse til at
finde billeder, musik eller videoer, som er lagret på din computer
eller USB.

Kanalliste

Kanaloversigten viser de TV-kanaler og radiostationer, der er installeret
på dit TV.

Mens du ser TV, skal du trykke på e for at åbne menuen
Gennemse og vælge Kanaloversigt. Gå til en kanal eller en station,
og tryk på OK for at se eller lytte til den valgte kanal eller station.
Tryk på b (tilbage) for at lukke kanaloversigten uden at skifte kanal.

Indstillinger for kanaloversigt

Når kanaloversigten vises på skærmen, kan du trykke på o
(Indstillinger) for at vælge følgende indstillinger:

• Vælg liste

• Føj til foretrukne

• Omplacer kanaler

• Skift navn

• Skjul kanal

• Vis skjulte kanaler

Vælg liste

Brug denne valgmulighed til at vælge, hvilke kanaler der skal vises i
kanaloversigten. Den liste, du vælger her, bestemmer hvilke kanaler
du gennemser med W og X, mens du ser TV.

Føj til foretrukne

Når en kanal er markeret i kanaloversigten, kan du indstille den som
en foretrukken kanal.
Læs Brug dit TV > Se TV > Foretrukne kanaler.

Omplacer kanaler

Du kan ændre rækkefølgen af kanaler i oversigten.
1 Tryk på o (Indstillinger), og vælg Omplacer kanaler for at gå i
gang med at omarrangere kanalerne.

2 Marker en kanal, og tryk på OK.
3 Placer kanalen det ønskede sted vha. navigationsknapperne, eller

indtast den nye position direkte med taltasterne.

4 Tryk på OK for at bekræfte placeringen. Du kan indsætte kanalen
eller bytte rundt på den.
Marker en anden kanal for at gøre det samme.

Tryk på o (Indstillinger), og vælg Afslut omarrangering for at
afslutte.

Omdøb

Du kan omdøbe en kanal i kanaloversigten.

1 Fremhæv den kanal i kanaloversigten, der skal omdøbes.
2 Tryk på o (Indstillinger), og vælg Omdøb for at starte

omdøbningen. Du kan indtaste tekst direkte med fjernbetjeningens
tastatur eller åbne et fuldt tastatur øverst på menuen til
tekstindtastning.

24 Brug dit TV / Menuer